{"1_item_scores_5512cd03":"1- Puntuacions dels elements","2_final_score_7b0fd15e":"2- Puntuació final","add_an_assignment_fb73942e":"Afegeix una activitat","add_another_assignment_fc5c908f":"Afegeix una altra activitat","add_assignment_to_name_caf173b0":"Afegeix una activitat a %{name}","add_group_c84f9e9d":"Afegeix un grup","add_group_set_f9809e11":"Afegeix un conjunt de grups","add_name_db699e72":"Afegeix %{name}","add_quiz_cebfa28b":"Afegeix una prova","add_to_course_pacing_blackout_dates_2459cfd2":"Afegiu-ho a les dates sense descomptes de Ritme de l’assignatura","add_to_group_fc4c70ce":"Afegiu-ho al grup","add_to_student_to_do_58e66b4b":"Afegeix a les tasques pendents de l'estudiant","add_unassigned_student_65ad54b8":"Afegiu-hi un estudiant no assignat","add_unassigned_user_7e6ea1f6":"Afegiu-hi un usuari no assignat","add_user_name_to_this_group_1abcb5e6":"Afegiu l'usuari %{name} a aquest grup","add_user_to_group_e0cdef9f":"Afegiu l'usuari al grup","additional_occurrence_s_7b5b0173":"repetició(ns) addicional(s)","administrative_links_816228e2":"Enllaços administratius","all_day_fb42c4fc":"Tot el dia","all_grading_periods_77974940":"Tots els períodes de qualificació","all_groups_are_full_d030f823":"Tots els grups estan plens.","allow_observers_to_sign_up_9afddf76":"Permet que els observadors es registrin","allow_students_to_see_who_has_signed_up_for_time_s_7eb1d0ef":"Permet als estudiants veure qui s'ha registrat als intervals de temps que encara estan disponibles","anonymize_all_annotations_made_by_instructors_on_s_5540bc09":"Fes anònimes totes les anotacions realitzades pels instructors sobre les entregues d'aquesta activitat al DocViewer","anonymous_grading_ccb5045c":"Nota anònima","anonymous_instructor_annotations_2b6c822":"Anotacions de l'instructor anònimes","appends_a_number_to_the_end_of_each_event_title_e__bca98abd":"Afegeix un número al final de cada títol d'esdeveniment (p. ex. Esdeveniment 1, Esdeveniment 2, etc.)","are_you_sure_you_want_to_disable_sync_to_sisname_f_f24245c1":"Segur que voleu inhabilitar la sincronització amb %{sisName} per a totes les activitats?","assign_access_ecd4227b":"Assigna l'accés","assign_name_to_a_group_dba5db78":"Assigneu %{name} a un grup","assign_this_assignment_ac3ca379":"Assigna aquesta activitat","assign_this_quiz_e7d789f":"Assigna aquesta prova","assign_to_b976cebc":"Assigna a…","assign_user_to_group_e0938829":"Assigneu l'usuari al grup","assign_user_to_group_name_650da587":"Assigneu l'usuari al grup %{name}","assign_user_to_this_group_7b5cd46b":"Assigneu l'usuari a aquest grup","assignment_976578a8":"Activitat","assignment_group_weights_and_drop_rules_can_t_be_e_7b5f305d":"Les ponderacions per grup d'activitats i les regles per descartar no es poden editar perquè hi ha activitats en un dels grups les dates de lliurament del qual estan tancades.","assignment_group_weights_can_t_be_edited_because_t_b6b591ae":"Les ponderacions per grup d'activitats no es poden editar perquè hi ha activitats en un dels grups les dates de lliurament del qual estan tancades.","assignment_name_b2d87383":"Nom de l'activitat","assignments.assignment_group_list.no_assignment_groups":"No s'ha trobat cap grup d'activitats","assignments.assignment_list_item.delete":"Suprimeix","assignments.assignment_list_item_score.assignment_grading_type_is_not_graded":"No s'assignarà cap nota a aquesta activitat.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_rqd_screenreader":"L'activitat encara no s'ha qualificat.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_screenreader":"L'activitat encara no s'ha qualificat. %{pointsPossible} punts possibles.","assignments.assignment_list_item_score.empty_points_possible":"-/%{pointsPossible} punts","assignments.assignment_list_item_score.no_submission":"Cap entrega","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_rqd_screenreader":"No hi ha cap entrega per a aquesta activitat.","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_screenreader":"No hi ha cap entrega per a aquesta activitat. %{pointsPossible} punts possibles.","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible":"*%{score}*/%{pointsPossible} punts","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible_screenreader":"Puntuació: %{score} de %{pointsPossible} punts.","assignments.create_assignment.assignment":"Activitat","assignments.create_assignment.assignment_due_at":"Data de lliurament:","assignments.create_assignment.assignment_name":"Nom:","assignments.create_assignment.assignment_points":"Punts:","assignments.create_assignment.assignment_type":"Tipus:","assignments.create_assignment.buttons.save_and_publish":"Desa i publica","assignments.create_assignment.cancel":"Cancel·la","assignments.create_assignment.differentiated_due_dates":"Data de lliurament diferenciada","assignments.create_assignment.discussion_type":"Fòrum","assignments.create_assignment.external_tool_type":"Eina externa","assignments.create_assignment.more":"Més opcions","assignments.create_assignment.multiple_due_dates":"Diverses dates de lliurament","assignments.create_assignment.not_graded_type":"Sense nota","assignments.create_assignment.quiz_type":"Prova","assignments.create_assignment.save":"Desa","assignments.create_assignment.saving":"S'està desant…","assignments.create_group.cancel":"Cancel·la","assignments.create_group.drop_highest":"Puntuacions més altes:","assignments.create_group.drop_lowest":"Puntuacions més baixes:","assignments.create_group.example_group_name":"p. ex., Grup de treball 1","assignments.create_group.group_name":"Nom del grup:","assignments.create_group.never_drop":"No descartar mai:","assignments.create_group.percent_of_total":"% de la nota total","assignments.create_group.save":"Desa","assignments.create_group.saving":"S'està desant…","assignments.edit_view.assignment_name":"Nom de l'activitat","assignments.edit_view.buttons.build":"Compilació","assignments.edit_view.buttons.save":"Desa","assignments.edit_view.buttons.save_and_publish":"Desa i publica","assignments.edit_view.description":"Descripció","assignments.edit_view.freeze_properties":"Bloqueja les propietats de l'activitat quan es copiïn","assignments.edit_view.notify_content_change":"Notifica als usuaris que aquest contingut ha canviat","assignments.edit_view.points_possible":"Punts","assignments.edit_view.submission_attempts":"Intents d'entrega","assignments.index_view.add_assignment":"Activitat","assignments.index_view.add_group":"Grup","assignments.index_view.add_quiz_lti":"Prova","assignments.index_view.assignments":"Activitats","assignments.index_view.search_for_assignment":"Cerca una activitat","assignments.index_view.title_add_assignment":"Afegeix una activitat","assignments.index_view.title_add_group":"Afegeix un grup d'activitats","assignments.index_view.title_add_quiz_lti":"Afegeix una prova","assignments.submission_types_form.advanced_turnitin_settings":"Configuració avançada de Turnitin","assignments.submission_types_form.advanced_vericite_settings":"Configuració avançada de VeriCite","assignments.submission_types_form.descriptions.allowed_extensions":"Introduïu una llista d'extensions acceptades, per exemple: doc,xls,txt","assignments.submission_types_form.external_tool_group_warning":"Les activitats de grup no poden utilitzar eines externes. El paràmetre del grup es desmarcarà quan deseu","assignments.submission_types_form.external_tool_options":"Opcions d'eina externa","assignments.submission_types_form.label.external_tool_new_tab":"Carrega aquesta eina en una pestanya nova","assignments.submission_types_form.label.turnitin_enabled":"Habilita les entregues de Turnitin","assignments.submission_types_form.label.vericite_enabled":"Habilita les entregues de VeriCite","assignments.submission_types_form.labels.allow_file_uploads":"Càrregues de fitxers","assignments.submission_types_form.labels.allow_media_recordings":"Enregistraments multimèdia","assignments.submission_types_form.labels.allow_text_entry":"Entrada de text","assignments.submission_types_form.labels.allow_url":"URL del lloc web","assignments.submission_types_form.labels.allowed_extensions":"Extensions de fitxer permeses","assignments.submission_types_form.labels.allows_annotated_document":"Anotació de l'estudiant","assignments.submission_types_form.labels.restrict_file_extensions":"Restringeix els tipus de fitxers de càrrega","assignments.submission_types_form.online_entry_options":"Opcions d'entrada en línia","assignments.submission_types_form.submission_type":"Tipus d'entrega","assignments.submission_types_form.submission_types.external_tool":"Eina externa","assignments.submission_types_form.submission_types.no_submission":"Cap entrega","assignments.submission_types_form.submission_types.on_paper":"En paper","assignments.submission_types_form.submission_types.online":"En línia","assignments_1e02582c":"Activitats","build_78955b82":"Crea","build_name_41ba9e7a":"Compilació %{name}","build_quiz_df7e734a":"Prova sobre la compilació","buttons.cancel":"Cancel·la","buttons.save":"Desa","buttons.submit":"Entrega","by_b90c6b6f":"Per","calculation_method_fe281f9":"Mètode de càlcul","calendar.agenda_view.due":"Data de lliurament","calendar.agenda_view.loading":"S'està carregant","calendar.agenda_view.no_events":"*No hi ha cap esdeveniment després d'aquesta data.*","calendar.calendar_header.create_event":"Crea un esdeveniment nou","calendar.calendar_header.links.calendar_agenda":"Agenda","calendar.calendar_header.links.calendar_month":"Mes","calendar.calendar_header.links.calendar_week":"Setmana","calendar.calendar_header.links.improved_accessibility_recommend_agenda":"Advertiment: Per a una millor accessibilitat, utilitzeu la \"vista Agenda\" del Calendari.","calendar.calendar_header.loading":"S'està carregant","calendar.edit_appointment_group.affect_reservations":"Com afectarà a les reserves, això?","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help1":"Algunes de les reserves existents superen el límit que heu afegit. Aquestes no es veuran afectades, el canvi només impedeix que es facin reserves noves.","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help2":"Tanmateix, podeu suprimir manualment qualsevol reserva existent.","calendar.edit_appointment_group.calendar":"Calendari","calendar.edit_appointment_group.date":"Data","calendar.edit_appointment_group.details":"Detalls:","calendar.edit_appointment_group.group_category":"Categoria de grup","calendar.edit_appointment_group.location":"Ubicació","calendar.edit_appointment_group.name":"Nom","calendar.edit_appointment_group.time_range":"Interval de temps","calendar.edit_appt_calendar_event.description":"Descripció:","calendar.edit_assignment.calendar":"Calendari:","calendar.edit_assignment.due":"Data de lliurament:","calendar.edit_assignment.group":"Grup:","calendar.edit_assignment.links.more_options":"Més opcions","calendar.edit_assignment.title":"Títol:","calendar.edit_assignment_override.calendar":"Calendari:","calendar.edit_assignment_override.due":"Data de lliurament:","calendar.edit_assignment_override.links.more_options":"Més opcions","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.create":"Crea un esdeveniment","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.update":"Actualitza l'esdeveniment","calendar.edit_calendar_event_full.date":"Data","calendar.edit_calendar_event_full.delete":"Suprimeix","calendar.edit_calendar_event_full.different_date_for_each_section":"Utilitza una data diferent per a cada secció","calendar.edit_calendar_event_full.end_time":"Hora de finalització","calendar.edit_calendar_event_full.event_description":"Descripció de l'esdeveniment","calendar.edit_calendar_event_full.location_address":"Adreça","calendar.edit_calendar_event_full.location_name":"Ubicació","calendar.edit_calendar_event_full.repeat":"Duplica","calendar.edit_calendar_event_full.start_time":"Hora d'inici","calendar.edit_planner_note.calendar":"Calendari:","calendar.edit_planner_note.date":"Data:","calendar.edit_planner_note.time":"Hora:","calendar.edit_planner_note.title":"Títol:","calendar.edit_to_do_item.date":"Data:","calendar.edit_to_do_item.links.more_options":"Més opcions","calendar.edit_to_do_item.time":"Hora:","calendar.edit_to_do_item.title":"Títol:","calendar.event_details.attendees":"Assistents","calendar.event_details.calendar":"Calendari d’origen","calendar.event_details.close":"Tanca","calendar.event_details.details":"Detalls","calendar.event_details.links.delete":"Suprimeix","calendar.event_details.links.edit":"Edita","calendar.event_details.links.reserve":"Reserva","calendar.event_details.links.unreserve":"Anul·la la reserva","calendar.event_details.location":"Ubicació","calendar.event_details.location_address":"Adreça","calendar.event_details.message_students":"Envia un missatge als estudiants","calendar.event_details.slots_available":"Intervals disponibles","calendar_contextinfo_name_a7d98525":"Calendari %{contextInfo.name}","calendar_event_89aadc1c":"Esdeveniment al calendari","cancel_caeb1e68":"Cancel·la","cancel_cloning_original_assignment_name_9681acf5":"Cancel·la la clonació de \"%{original_assignment_name}\"","cancel_cloning_originalassignmentname_614a93bb":"Cancel·la la clonació de \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_duplicating_original_assignment_name_e974c534":"Cancel·la la duplicació de \"%{original_assignment_name}\"","cancel_duplicating_originalassignmentname_fd7ee1d8":"Cancel·la la duplicació de \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_importing_name_a0b6f3e1":"Cancel·la la importació de \"%{name}\"","cancel_migrating_name_cfc745c2":"Cancel·la la migració de \"%{name}\"","change_existing_group_2c91a32b":"Canvia el grup existent","child_s_username_dde3aa9":"Nom d'usuari de l'infant","click_for_more_details_on_this_outcome_8c018d2f":"feu clic per obtenir més informació sobre aquesta competència","clone_group_set_c2a40e15":"Clona el conjunt de grups","clone_name_4ac1c968":"(Cloneu) %{name}","cloning_alignments_of_original_assignment_name_2fc7dae2":"S’estan clonant les alineacions de \"%{original_assignment_name}\"","cloning_alignments_of_originalassignmentname_deafb852":"S’estan clonant les alineacions de \"%{originalAssignmentName}\"","collaborations.collaborator_picker.labels.available_groups":"Grups disponibles","collaborations.collaborator_picker.labels.available_users":"Usuaris disponibles","collaborations.collaborator_picker.labels.collaborate_with":"Col·labora amb","collaborations.collaborator_picker.labels.collaboration_members":"Membres de la col·laboració","collaborations.collaborator_picker.labels.groups":"Grups","collaborations.collaborator_picker.labels.loading":"S'està carregant","collaborations.collaborator_picker.labels.people":"Persones","collaborations.collaborator_picker.labels.remove_all":"Suprimeix-ho tot","collaborations.collaborator_picker.member_instructions":"Feu clic o toqueu un usuari o grup de la columna de l'esquerra per afegir col·laboradors.","collaborations.edit.buttons.cancel":"Cancel·la","collaborations.edit.buttons.update":"Actualitza la col·laboració","collaborations.edit.is_required":"Aquest camp és obligatori","collaborations.edit.labels.description":"Descripció","collaborations.edit.labels.document_name":"Nom del document","collaborations.edit.labels.title":"Títol de la col·laboració","comments_e07bcbe3":"Comentaris","community.resource_pairing_codes_faq":"https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Pairing-Codes-FAQ-PDF/ta-p/388738","completed_9b809e44":"completat","conferences.new_conference.delete":"Suprimeix","conferences.new_conference.edit":"Edita","conferences.new_conference.end_it_now":"Finalitza","conferences.new_conference.in_progress":"En curs","conferences.new_conference.join":"Inscriu-t'hi","conferences.new_conference.recording":"1 enregistrament","conferences.new_conference.recordings":"%{recordingCount} enregistraments","conferences.new_conference.settings":"Configuració","conferences.new_conference.start":"Comença","conferences.new_conference.to":"fins al","conferences.new_conference.type":"%{type}","conferencing_6a6d9b55":"Conferències","conferencing_b69e2537":"Conferències:","consider_selecting_multiple_submission_types_to_ac_f7e624d5":"Considereu seleccionar diversos tipus d'entrega per acomodar els estudiants que no poden crear anotacions.","content_migrations.angel_exporter.content":"Contingut","content_migrations.angel_exporter.options":"Opcions","content_migrations.blackboard_export.content":"Contingut","content_migrations.blackboard_export.options":"Opcions","content_migrations.d2_l_export.content":"Contingut","content_migrations.d2_l_export.options":"Opcions","continue_ac067716":"Continua","copy_assignment_name_to_another_course_b62d0a54":"Copia l'activitat %{name} a una altra assignatura","copy_page_to_another_course_405cc07c":"Copia la pàgina a una altra assignatura","copy_quiz_to_course_74f9c8c1":"Copia la prova a l'assignatura","copy_to_64f8456b":"Copia a...","copy_to_a5396a6f":"Copia a...","count_max_8e2c4f70":"%{count} de %{max}","count_max_over_over_the_limit_21bd9a9c":"%{count} de %{max}: %{over} per damunt del límit","course_activity_bfe11267":"Activitat de l'assignatura","course_pacing_40c14b61":"Ritme de l’assignatura","courses.roster.index.cannot_add_users":"No es poden afegir usuaris nous perquè aquesta assignatura ha finalitzat.","courses.roster.index.filter_field_description":"Cerqueu persones. A mesura que escriviu en aquest camp, la llista de persones es filtrarà automàticament per incloure només aquells membres que coincideixin amb la vostra entrada.","courses.roster.index.group_set":"Conjunt de grups","courses.roster.index.people":"Persones","courses.roster.index.role_to_search":"Limita la cerca al rol","courses.roster.index.search_people":"Cerca persones","courses.roster.index.title_add_people":"Afegeix persones","courses.roster.roster_tabs.everyone_tab":"Tothom","courses.roster.roster_tabs.groups":"Grups","courses.roster.roster_user.links.edit_sections":"Edita les seccions","courses.roster.roster_user.links.link_to_students":"Enllaça als estudiants","courses.roster.roster_user.links.remove_from_course":"Suprimeix de l'assignatura","courses.roster.roster_user.links.resend_invitation":"Torna a enviar la invitació","courses.roster.roster_user.links.user_details":"Detalls de l'usuari","courses.roster.roster_user.manage_user":"Administra %{name}","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_explanation":"Aquest usuari encara no ha acceptat la invitació a l'assignatura","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_of_invitation":"pendent","courses.roster.roster_users.canvas_user_id":"ID d'usuari de Canvas","courses.roster.roster_users.last_activity":"Darrera activitat","courses.roster.roster_users.login_name":"ID d'inici de sessió","courses.roster.roster_users.name":"Nom","courses.roster.roster_users.no_people_found":"No s'ha trobat ningú","courses.roster.roster_users.role":"Rol","courses.roster.roster_users.section":"Secció","courses.roster.roster_users.total_activity":"Activitat total","courses.roster.roster_users.you_can_search_by":"Podeu cercar per:","create_new_group_set_13b1f62a":"Crea un conjunt de grups nou","create_quiz_d08bb72a":"Crea una prova","created_6ee36dff":"Creat:","created_ascending_cff48774":"Creat: Ascendent","created_descending_e9a1b097":"Creat: Descendent","current_mastery_score_score_out_of_mastery_points_fedd343f":"Puntuació de domini actual: %{score} de %{mastery_points}","date.abbr_day_names":["dg.","dl.","dt.","dc.","dj.","dv.","ds."],"date.abbr_month_names":[null,"Gen","Febr","Març","Abr","Maig","Juny","Juli","Ag","Set","Oct","Nov","Des"],"date.datepicker.column_headings":["Dg","Dl","Dt","Dc","Dj","Dv","Ds"],"date.day_names":["Diumenge","Dilluns","Dimarts","Dimecres","Dijous","Divendres","Dissabte"],"date.days.today":"Avui","date.days.today_lower":"avui","date.days.tomorrow":"Demà","date.days.yesterday":"Ahir","date.formats.date_at_time":"%-d de %b a les %l:%M%P","date.formats.default":"%d/%m/%Y","date.formats.full":"%b %-d, %Y %-l:%M%P","date.formats.full_with_weekday":"%a %-d de %b, %Y %-l:%M%P","date.formats.long":"%B %-d, %Y","date.formats.long_with_weekday":"%A, %-d de %B","date.formats.medium":"%b %-d, %Y","date.formats.medium_month":"%b %Y","date.formats.medium_with_weekday":"%a %-d de %b, %Y","date.formats.short":"%b %-d","date.formats.short_month":"%b","date.formats.short_weekday":"%a","date.formats.short_with_weekday":"%a, %-d de %b","date.formats.weekday":"%A","date.month_names":[null,"Gener","Febrer","Març","Abril","Maig","Juny","Juliol","Agost","Setembre","Octubre","Novembre","Desembre"],"date.order":["day","month","year"],"date_ee500367":"Data","datetime.distance_in_words.about_x_hours":{"one":"aproximadament 1 hora","other":"aproximadament %{count} hores"},"datetime.distance_in_words.about_x_months":{"one":"aproximadament 1 mes","other":"aproximadament %{count} mesos"},"datetime.distance_in_words.about_x_years":{"one":"aproximadament 1 any","other":"aproximadament %{count} anys"},"datetime.distance_in_words.almost_x_years":{"one":"gairebé 1 any","other":"gairebé %{count} anys"},"datetime.distance_in_words.half_a_minute":"mig minut","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes":{"one":"menys d'1 minut","other":"menys de %{count} minuts"},"datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds":{"one":"menys d'1 segon","other":"menys de %{count} segons"},"datetime.distance_in_words.over_x_years":{"one":"més d'1 any","other":"més de %{count} anys"},"datetime.distance_in_words.x_days":{"one":"1 dia","other":"%{count} dies"},"datetime.distance_in_words.x_minutes":{"one":"1 minut","other":"%{count} minuts"},"datetime.distance_in_words.x_months":{"one":"1 mes","other":"%{count} mesos"},"datetime.distance_in_words.x_seconds":{"one":"1 segon","other":"%{count} segons"},"datetime.distance_in_words.x_years":{"one":"%{count} any","other":"%{count} anys"},"datetime.prompts.day":"Dia","datetime.prompts.hour":"Hora","datetime.prompts.minute":"Minut","datetime.prompts.month":"Mes","datetime.prompts.second":"Segons","datetime.prompts.year":"Any","day_s_7cc1231f":"Dia/dies","deactivate_user_86c09036":"Desactiva l'usuari","delete_a6efa79d":"Suprimeix","delete_assignment_group_7c3b01c4":"Suprimeix el grup d'activitats","delete_assignment_name_deec56e3":"Suprimeix l'activitat %{name}","delete_group_86c381ec":"Suprimiu el grup","delete_its_assignments_27465468":"Suprimiu-ne les activitats","delete_outcome_cc6546f1":"Suprimeix la competència","delete_outcome_group_6b399d34":"Suprimeix el grup de competències","delete_quiz_142b8099":"Suprimeix la prova","delete_selected_pages_7bc50580":"Suprimeix les pàgines seleccionades","delete_title_6c18eba5":"Suprimeix %{title}","deleting_e2bd8cc9":"S'està suprimint...","describe_this_group_a7542e89":"Descriviu aquest grup","details_a6f427c3":"Detalls:","dialog_form_wrapper.cancel":"Cancel·la","dialog_form_wrapper.save_settings":"Desa la configuració","dialog_form_wrapper.saving":"S'està desant…","disable_a5c05db3":"Inhabilita","disabling_f594bda":"S'està inhabilitant...","discussion_checkpoint_ac18f07e":"Ítem del fòrum","discussion_topic_dc85ad4c":"Tema de debat","divide_into_equal_slots_of_num_minutes_minutes_go_52caee81":"Divideix en interval iguals de %{num_minutes} minuts. *Ves*","do_not_count_this_assignment_towards_the_final_gra_4dd92e00":"No comptis aquesta activitat en la nota final","do_not_display_in_gradebook_or_the_student_s_grade_3de05e1c":"No el mostreu al llibre de notes ni a la pàgina de notes de l’estudiant","download_attachment_filename_8cc17629":"Baixa %{attachment.filename}","download_group_category_roster_csv_6050a420":"Baixeu el fitxer CSV de la llista de participants en la categoria de grup","due_a73610f6":"Data de lliurament","due_at_5e18eeac":"Venç el:","due_by_c263dc10":"venç el","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_e447ff2f":"La data de lliurament cau dins d'un període de qualificació tancat","due_on_date_5ffb2182":"Data de lliurament","duplicate_31cec192":"Duplica","duplicate_assignment_name_3ca7d753":"Duplica l'activitat %{name}","duplicate_quiz_name_79fdcb3e":"Duplica la prova %{name}","edit_assignment_group_c04c4af0":"Edita el grup d'activitats","edit_assignment_name_a8f7fae1":"Edita l'activitat %{name}","edit_assignment_name_mastery_paths_40b50541":"Edita els camins cap al domini de l'activitat %{name}","edit_c5fbea07":"Edita","edit_mastery_paths_for_name_c9fc59f9":"Edita els camins cap al domini per a %{name}","edit_mastery_paths_for_title_label_41d81451":"Edita els camins cap al domini per a %{title_label}","edit_outcome_867a0381":"Edita la competència","edit_outcome_group_f82e0210":"Edita el grup de competències","edit_quiz_ededddd8":"Edita la prova","edit_role_1e96ad20":"Edita el rol","edited_c4fcbdbf":"Editat:","either_change_group_limits_or_add_more_groups_2d996997":"Canvieu els límits dels grups o afegiu-hi més grups.","enabling_this_option_automatically_moves_course_pa_15f755b3":"Si activeu aquesta opció automàticament, les dates de lliurament de la tasca de ritme de l'assignatura es mouen més enllà de la data de finalització. Es desactivaran les dades introduïdes a Hora, Ubicació i Calendari.","ends_at_9a62b528":"Acaba el","enter_or_find_an_external_tool_url_6aebbd0d":"Introduïu o cerqueu un URL d'eina externa","event_date_c9459fe3":"Data de l'esdeveniment","event_end_time_ef830e66":"Hora de fi de l'esdeveniment","event_start_time_441b491f":"Hora d'inici de l'esdeveniment","event_title_7f1051a6":"Títol de l'esdeveniment","every_665d821e":"Cada","example_84698b7d":"Exemple","example_final_score_355aff0f":"Puntuació final d'exemple","example_item_scores_6726c689":"Puntuacions dels elements d'exemple","excused_cf8792eb":"Justificat","expand_collapse_title_outcome_group_student_meets__46ffef48":"Desplega/redueix el grup de competències de %{title}, l'assoliment del domini dels estudiants de %{mastery_count} de %{count} competències","file_not_available_1869c733":"fitxer no disponible","find_8d605019":"Troba","folder_browsing_tree_1f00a3ae":"Arbre de navegació de carpetes","for_974cbb84":"Per a","friendly_description_57f7fdde":"Descripció imparcial","full_a4b1e0bd":"Ple","go_back_ed239e69":"Torna enrere","graders_cannot_view_each_other_s_names_b1fa7899":"Els qualificadors no poden visualitzar els noms dels altres","graders_cannot_view_student_names_2e8d3ff9":"Els qualificadors no poden visualitzar els noms dels estudiants","grading_category_aligned_with_sis_f8f64792":"Categoria de qualificació ajustada amb el SIS","group_details_e51122f1":"Detalls del grup","group_leader_8d1cf8aa":"Líder del grup","group_set_name_2aed2347":"Nom del conjunt de grups","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_first_group_leader":"Estableix com a líder del grup el primer estudiant que s'uneixi","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_group_leader":"Assigna automàticament un líder del grup d'estudiants","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_random_group_leader":"Estableix com a líder del grup un estudiant aleatori","groups.manage.auto_leadership_controls.leadership":"Lideratge","groups.manage.group_categories.account_group_explanation":"Els grups d'estudiants a nivell de subcompte són una bona manera d'agrupar estudiants sense que estiguin vinculats a una assignatura concreta. Cada grup d'estudiants té el seu propi calendari, tauler de fòrum i eines de col·laboració per què es puguin organitzar i treballar conjuntament de manera més eficient.","groups.manage.group_categories.course_group_explanation":"Els grups d'estudiants són una manera útil d'organitzar els estudiants per a coses com projectes o tasques de grup. Cada grup d'estudiants té el seu propi calendari, tauler de fòrum i eines de col·laboració per què es puguin organitzar i treballar conjuntament de manera més eficient.","groups.manage.group_categories.group_assignment_instructions":"Podeu assignar estudiants aleatòriament a grups d'una mida concreta, o bé crear i organitzar manualment els grups. Un cop hàgiu creat els vostres grups, podeu establir activitats perquè siguin \"activitats de grup\", és a dir que cada grup tindrà una única entrega per a tots els usuaris del grup.","groups.manage.group_categories.group_set":"Conjunt de grups","groups.manage.group_categories.headings.account_groups":"Grups d'estudiants a nivell de subcompte","groups.manage.group_categories.headings.course_groups":"Grups d'estudiants","groups.manage.group_categories.headings.groups":"Grups","groups.manage.group_categories.tabs.everyone":"Tothom","groups.manage.group_category_detail.category_settings":"Configuració","groups.manage.group_category_detail.delete_category_option":"Suprimeix","groups.manage.group_category_detail.edit_category_option":"Edita","groups.manage.group_category_detail.group":"Grup","groups.manage.group_category_detail.group_limit_blurb":"Els grups estan limitats a *%{group_limit}* membres.","groups.manage.group_category_detail.import":"Importa","groups.manage.group_category_detail.message_all_unassigned_option":"Envia un missatge a tots els estudiants no assignats","groups.manage.group_category_detail.randomly_assign_students_option":"Assigna estudiants aleatòriament","groups.manage.group_category_detail.restricted_self_signup_blurb":"Tots els estudiants d'un grup han de ser de la mateixa secció.","groups.manage.group_category_detail.self_organized_warning":"Els estudiants s'autoorganitzen aquests grups. A diferència d'altres tipus de grups, els estudiants poden pertànyer a més d'un grup d'aquest tipus a la vegada, per això aquests grups no es poden utilitzar per activitats amb nota.","groups.manage.group_category_detail.self_signup_blurb":"L'autoregistre està habilitat per a aquests grups.","groups.manage.group_category_detail.settings":"Configuració","groups.manage.group_category_detail.uncategorized_groups":"Aquests grups no estan associats amb cap conjunt de grups concret. Com que es van importar a través del SIS, només es poden actualitzar o suprimir a través del SIS.","groups.manage.group_category_edit.allow_self_signup":"Permet l'autoregistre","groups.manage.group_category_edit.cancel":"Cancel·la","groups.manage.group_category_edit.group_limit_override":"En canviar això se substituiran tots els límits de grup establerts individualment","groups.manage.group_category_edit.group_set_name":"Nom del conjunt de grups","groups.manage.group_category_edit.require_same_section":"Requereix que els membres del grup estiguin a la mateixa secció","groups.manage.group_category_edit.save":"Desa","groups.manage.group_category_edit.saving":"S'està desant…","groups.manage.group_users.add_student":"Afegiu un estudiant per començar.","groups.manage.group_users.add_user":"Afegiu un usuari per començar.","groups.manage.group_users.greater_than_three":"Introduïu un terme de cerca amb tres o més caràcters","groups.manage.group_users.no_matching_students":"No hi ha cap estudiant coincident.","groups.manage.group_users.no_matching_users":"No hi ha cap usuari coincident.","groups.manage.group_users.no_students":"Actualment no hi ha cap estudiant en aquest grup.","groups.manage.group_users.no_users":"Actualment no hi ha cap usuari en aquest grup.","groups.manage.self_signup_help.about_self_signup_groups":"Quant als grups d'autoregistre","groups.manage.self_signup_help.self_signup_deadline_description":"Podeu crear conjunts de grups als quals els estudiants puguin registrar-se ells mateixos. Els estudiants encara estan limitats per estar en un sol grup del conjunt, però d'aquesta manera es poden organitzar ells mateixos en grups, enlloc de fer-ho el professor. Amb aquesta opció activada, els estudiants es poden moure d'un grup a un altre ells mateixos. No obstant, podeu establir una data de finalització per tancar l’autoregistre i evitar que els estudiants s’uneixin a grups o se’n canviïn després d’una data determinada.","groups.manage.self_signup_help.self_signup_description":"Podeu crear conjunts de grups als quals els estudiants puguin registrar-se ells mateixos. Els estudiants encara estan limitats per estar en un sol grup del conjunt, però d'aquesta manera es poden organitzar ells mateixos en grups, enlloc de fer-ho el professor. Amb aquesta opció activada, els estudiants es poden moure d'un grup a un altre ells mateixos. Tingueu en compte que, mentre aquesta opció estigui habilitada, els estudiants es poden moure d'un grup a un altre ells mateixos.","groups_need_to_be_created_before_users_can_be_adde_8e55609c":"S'han de crear els grups abans d'afegir-hi usuaris.","have_students_sign_up_in_groups_d6cfd4d2":"Fes que els estudiants es registrin en grups","hide_from_gradebook_view_and_student_grades_view_22a5a606":"Amagueu-ho de les vistes del llibre de notes i de les notes de l'estudiant","if_you_change_an_assignment_s_points_possible_you__dba531cb":"Si canvieu els punts possibles d'una activitat, heu de requalificar totes les entregues.","import_1b31507":"Importa","imported_from_posttosisname_f7cc9258":"Importat de %{postToSISName}","importing_name_8f2b131d":"S'està important \"%{name}\"","in_order_to_import_a_large_quantity_of_outcomes_at_935f7e25":"Per importar una quantitat gran de competències a la vegada, o bé per actualitzar les vostres competències existents, \"\u003e\u003ca href=\"/doc/api/file.outcomes_csv.html\"\u003eseguiu el format CSV\u003c/a\u003e.","inactive_cd40317f":"inactiu","include_this_assignment_s_grades_when_syncing_to_y_55bfa487":"Inclou les notes d'aquesta activitat en sincronitzar amb el Sistema d'informació de l'estudiant de l'escola","input_event_title_1d4c8b10":"Títol de l'esdeveniment d’entrada","knowledge_chats_9a8a7edd":"Xats de coneixement","knowledge_chats_in_this_course_won_t_be_copied_alo_43bb1695":"Els xats de coneixement d’aquesta assignatura no es copiaran juntament amb l’altre contingut.","knowledge_chats_in_this_course_won_t_be_exported_a_7a8d3e95":"Els xats de coneixement d’aquesta assignatura no s’exportaran juntament amb l’altre contingut.","knowledge_chats_in_this_course_won_t_be_synced_alo_210f9a28":"Els xats de coneixement d’aquesta assignatura no se sincronitzaran juntament amb l’altre contingut.","last_edit_ascending_6a18dba4":"Última edició: Ascendent","last_edit_descending_6b7ee755":"Última edició: Descendent","late_bd436902":"ENDARRERIDA","latest_assessment_a85280ef":"Última avaluació","limit_each_time_slot_to_num_participants_groups_us_14ec4d65":"Limita cada interval de temps a %{num_participants} *grups.* **usuaris.**","limit_participants_to_attend_num_appointments_appo_dd3fd62f":"Limita l'assistència dels participants a %{num_appointments} cita(es).","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_1580add0":"Limita aquest interval a %{input_type_number_name_max_parti} grups.","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_8344547a":"Limita aquest interval a %{input_type_number_name_max_parti} usuaris.","loading_bde52856":"S'està carregant","making_a_copy_of_original_assignment_name_8f029a9b":"S'està fent una còpia de \"%{original_assignment_name}\"","making_a_copy_of_originalassignmentname_b7268992":"S'està fent una còpia de \"%{originalAssignmentName}\"","manage_assignment_31a132fb":"Administra l'activitat","manage_b88f7150":"Administra","manage_name_7f55f792":"Administra %{name}","mark_as_important_date_533718de":"Marca-la com a data important","master_lock_590266b6":"Bloqueig del domini","mastery_paths_cc4096c2":"Camins cap al domini","mastery_points_points_edcca3a0":"Domini: Punts %{points}","mastery_set_at_7ff03c24":"Domini establert a","migrate_67c9f753":"Migra","migrate_quiz_5d0f777":"Migra la prova","migrating_name_e05aa53e":"S'està migrant \"%{name}\"","missing_eaddacbd":"NO PRESENTAT","module_90d9fd32":"Contingut","module_navigation_97043417":"Navegació del contingut","month_s_5c17590e":"Mes(os)","more_importantly_canvas_allows_you_to_add_outcomes_78822cf":"Encara més important, el Canvas us permet afegir competències a les vostres rúbriques de qualificació, perquè pugueu avaluar el domini a mesura que qualifiqueu les activitats. Un cop hàgiu configurat les competències, feu clic a Administra les rúbriques per començar a utilitzar les vostres competències per a la nota.","move_abf00365":"Desplaça","move_assignment_contents_245c61bb":"Desplaça el contingut de l'activitat","move_assignment_group_46e09fc3":"Desplaça el grup d'activitats","move_assignment_name_aa253f26":"Desplaça l'activitat %{name}","move_contents_29713356":"Desplaça el contingut...","move_group_77ae285d":"Desplaça el grup...","move_its_assignments_to_aa3b9445":"Desplaceu-ne les activitats a ","move_outcome_ce497e6c":"Desplaça la competència","move_outcome_group_cfa1a505":"Desplaça el grup de competències","move_to_9b91c6e0":"Desplaça a...","n_contextscount_more_2f708db4":"+ %{n_contextsCount} més","n_count_alignments_a45bebe7":"*%{n_count}* alineacions","n_groupweight_percentage_of_total_2ae4d996":"%{n_groupWeight_percentage} del total","n_points_possible_precision_2_st_points_bc3748df":"%{n_points_possible_precision_2_st} Punts","n_pointspossible_points_possible_1d098245":"%{n_pointsPossible} punts possibles","n_pointspossible_pts_73274d36":"%{n_pointsPossible} punts","navigate_to_speedgrader_for_name_c6408892":"Aneu a l’SpeedGrader per a %{name}","new_13daf639":"Nou","new_assignment_2a984756":"Activitat nova","new_quiz_34aacba6":"Prova nova","no_e16d9132":"No","no_points_possible_368669d":"No hi ha punts possibles","no_results_844460b9":"(cap resultat)","no_score_yet_c94e919b":"Encara no hi ha cap puntuació","no_users_found_64a043ff":"No s'ha trobat cap usuari","not_available_until_next_submission_2175158":"No disponible fins a la propera entrega","not_completed_55fb4c00":"No s'ha completat","not_everyone_will_be_assigned_this_item_661e7bd9":"No tothom s'assignarà a aquest element.","not_published_73f7079":"No s'ha publicat","not_yet_graded_40475341":"Encara no s'ha qualificat","number.currency.format.delimiter":".","number.currency.format.format":"%u%n","number.currency.format.negative_format":"-%u%n","number.currency.format.precision":2,"number.currency.format.separator":",","number.currency.format.significant":false,"number.currency.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.currency.format.unit":"$","number.format.delimiter":".","number.format.precision":3,"number.format.round_mode":"default","number.format.separator":",","number.format.significant":false,"number.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.human.decimal_units.format":"%n %u","number.human.decimal_units.units.billion":"Mil milions","number.human.decimal_units.units.million":"Milió","number.human.decimal_units.units.quadrillion":"Mil bilions","number.human.decimal_units.units.thousand":"Mil","number.human.decimal_units.units.trillion":"Bilió","number.human.decimal_units.units.unit":"","number.human.format.delimiter":"","number.human.format.precision":3,"number.human.format.significant":true,"number.human.format.strip_insignificant_zeros":true,"number.human.storage_units.format":"%n %u","number.human.storage_units.units.byte":{"one":"Byte","other":"Bytes"},"number.human.storage_units.units.eb":"EB","number.human.storage_units.units.gb":"GB","number.human.storage_units.units.kb":"KB","number.human.storage_units.units.mb":"MB","number.human.storage_units.units.pb":"PB","number.human.storage_units.units.tb":"TB","number.human.storage_units.units.zb":"ZB","number.nth.ordinalized":{},"number.nth.ordinals":{},"number.percentage.format.delimiter":"","number.percentage.format.format":"%n %","number.precision.format.delimiter":"","number_each_event_d934cd65":"Numereu cada esdeveniment","number_of_scores_to_ignore_for_each_student_fb94e818":"Número de puntuacions per ignorar de cada estudiant","okay_1772bbeb":"D'acord","online_submission_type_file_uploads_24910d74":"Tipus d'entrega en línia - Càrregues de fitxers","online_submission_type_file_uploads_restrict_uploa_5ec7b263":"Tipus d'entrega en línia - Càrregues de fitxers - Restringeix els tipus de fitxers de càrrega","online_submission_type_media_recordings_9424bf34":"Tipus d'entrega en línia - Enregistraments multimèdia","online_submission_type_student_annotation_733641b5":"Tipus d'entrega en línia - Anotació de l'estudiant","online_submission_type_text_entry_ac56d100":"Tipus d'entrega en línia - Entrada de text","online_submission_type_website_url_2c9df33d":"Tipus d'entrega en línia - URL del lloc web","oops_something_went_wrong_importing_name_d382cac1":"Vaja! S'ha produït un error en importar \"%{name}\"","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__c4adcc07":"Vaja! S'ha produït un error en clonar les alineacions de \"%{originalAssignmentName}\"","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__e9e242ea":"Vaja! S'ha produït un error en clonar les alineacions de \"%{original_assignment_name}\"","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_22787360":"Vaja! S'ha produït un error en fer una còpia de \"%{original_assignment_name}\"","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_7e9d6695":"Vaja! S'ha produït un error en fer una còpia de \"%{originalAssignmentName}\"","oops_something_went_wrong_with_migrating_name_acdbc98b":"Vaja! S'ha produït un error en migrar \"%{name}\"","open_event_menu_for_783510e3":"Obre el menú d'esdeveniments de","open_name_color_picker_a2646a33":"Obre el selector de color %{name}","options_3ab0ea65":"Opcions","options_for_title_label_17f821ff":"Opcions de %{title_label}","outcome_title_has_a_status_of_statustooltip_82d1e6d9":"Competència: %{title} té l'estat %{statusTooltip}","outcomes.criterion.close_rating":"D'acord","outcomes.criterion.criterion_rating_points":"Punts de la classificació del criteri","outcomes.criterion.delete_criterion":"Suprimeix","outcomes.criterion.edit_criterion_rating_title":"Edita la classificació del criteri \"%{description}\"","outcomes.criterion.points":"Punts","outcomes.criterion.pts":"punts","outcomes.criterion.rating_description":"Descripció de la classificació del criteri","outcomes.criterion_header.insert_criterion_rating":"Insereix la classificació del criteri","outcomes.criterion_header.insert_rating":"Insereix","outcomes.outcome_form.calculation_method":"Mètode de càlcul","outcomes.outcome_form.criterion":"Classificacions de criteri","outcomes.outcome_form.description":"Descriu aquest competència","outcomes.outcome_form.display_name":"Nom amigable","outcomes.outcome_form.mastery":"Domini a","outcomes.outcome_form.title":"Assigna un nom a aquesta competència","outcomes_are_created_here_to_track_mastery_in_a_co_2f487549":"Les competències es creen aquí per fer un seguiment del domini en una assignatura. Per començar, mireu la barra de menús de la part superior. Feu clic al botó Competència nova per crear una competència, o al botó Grup nou per crear un grup per organitzar-hi les vostres competències. El botó Cerca us permetrà utilitzar les competències creades pel vostre estat o institució. A mesura que creeu i utilitzeu les competències, podreu fer servir la subfinestra de l'esquerra per navegar per les competències. Podeu arrossegar i deixar anar les competències entre els diferents nivells per crear l'estructura.","page_50c4823d":"Pàgina","page_title_ascending_b5df950c":"Títol de la pàgina: Ascendent","page_title_descending_70c1483d":"Títol de la pàgina: Descendent","page_type_d1e0fec7":"tipus de pàgina","pages_e5414c2c":"Pàgines","pages_settings_968392a3":"Configuració de Pàgines","paginated_collection.no_items":"No hi ha elements.","paginated_view.loading_more_results":"S'estan carregant més resultats","people_navigation_tabs_631401fe":"Pestanyes de navegació per persones","please_enter_a_search_term_of_3_or_more_characters_aed0b58f":"Introduïu un terme de cerca de tres o més caràcters","pledge_text_can_t_be_blank_when_the_pledge_is_enab_fca598b6":"El camp del text de la promesa no pot estar en blanc quan la promesa està activada","pledge_text_is_too_long_maximum_is_1000_characters_2c86b890":"El text de la promesa és massa llarg (1.000 caràcters com a màxim)","points_bb475533":"Punts","points_points_d0a0e879":"Punts %{points}","profile_picture_13e5338c":"Imatge del perfil","profiles.gravatar_view.button.preview":"Visualització prèvia","profiles.gravatar_view.enter_gravatar_email_below":"introduïu la vostra adreça electrònica de *Gravatar* a continuació","profiles.take_picture_view.retry":"Torna-ho a provar","profiles.take_picture_view.take_picture":"Fes una foto","publish_5211dca3":"Publica","publish_aa888e3c":"Publica:","publish_at_3fd340d1":"Publica a","published_4bb5209e":"Publicat","quiz_e0dcce8f":"Prova","quiz_settings_4e17f005":"Configuració de la prova","quiz_survey_8557b649":"Prova o enquesta","quizzes.index_view.links.manage_question_banks":"Administra els bancs de preguntes","quizzes.index_view.links.publish_multiple_quizzes":"Publica diverses proves","quizzes.index_view.quiz_search":"Cerca...","quizzes.index_view.quizzes_title":"Proves","quizzes.index_view.search_for_quiz":"Cerca la prova","quizzes_7e598f57":"Proves","raw_html_editor_e3993e41":"Editor de dades HTML sense processar","re_activate_user_f7d77c9a":"Reactiva l'usuari","re_upload_submissions_form.buttons.choose_file":"Tria un fitxer","re_upload_submissions_form.buttons.upload":"Penja fitxers","re_upload_submissions_form.reupload_submission_files":"Torna a carregar els fitxers de les entregues","re_upload_submissions_form.upload_info":"Si heu realitzat canvis als fitxers de les entregues dels estudiants, torneu-los a comprimir en un zip i carregueu el zip amb el formulari següent. Els estudiants veuran els fitxers modificats als seus comentaris sobre l'entrega.","re_upload_submissions_form.upload_warning":"Assegureu-vos que no canvieu els noms dels fitxers de l'entrega perquè els puguem reconèixer.","recipients_a69b5e55":"Destinataris:","record_media_6637ff19":"Enregistra multimèdia","record_with_microphone_only_e4ee07aa":"Enregistra només amb el micròfon","record_with_webcam_af21e07c":"Enregistra amb la càmera web","registration.incomplete_registration_warning.set_up_account":"El vostre usuari gairebé està configurat. Per finalitzar, comproveu el vostre correu a *%{email}* per establir la contrasenya.","registration.incomplete_registration_warning.start_participating":"Podeu començar a participar ara, però haureu d'establir una contrasenya per tornar a iniciar la sessió.","registration.new_parent_dialog.anchor.pairing_code":"Què és un codi d'emparellament?","registration.new_parent_dialog.buttons.cancel":"Cancel·la","registration.new_parent_dialog.buttons.start_participating":"Comença a participar","registration.new_parent_dialog.labels.code":"Codi d'emparellament d'estudiant","registration.new_parent_dialog.labels.confirm_password":"Torna a introduir la contrasenya","registration.new_parent_dialog.labels.email":"La vostra adreça electrònica","registration.new_parent_dialog.labels.name":"El vostre nom","registration.new_parent_dialog.labels.password":"Contrasenya","released_by_mastery_path_cyoe_releasedlabel_14c67a92":"Publicat pel camí cap al domini: %{cyoe.releasedLabel}","remove_as_frontpagetext_133cdaee":"Elimina com a %{frontPageText}","remove_attendee_name_55165070":"Suprimeix l'assistent %{name}","remove_name_624e06be":"Elimina %{name}","remove_name_calendar_bdc329d9":"Suprimeix el calendari %{name}","require_group_members_to_be_in_the_same_section_7f6c36af":"Requereix que els membres del grup estiguin a la mateixa secció","reset_quiz_engine_choice_323a40e6":"Restableix l'elecció de motor de prova","retry_cloning_original_assignment_name_922e66ae":"Torna a provar de clonar \"%{original_assignment_name}\"","retry_cloning_originalassignmentname_4e01f382":"Torna a provar de clonar \"%{originalAssignmentName}\"","retry_duplicating_original_assignment_name_90b83bb8":"Torna a provar de duplicar \"%{original_assignment_name}\"","retry_duplicating_originalassignmentname_884aee1":"Torna a provar de duplicar \"%{originalAssignmentName}\"","retry_ebd5f8ba":"Torna-ho a provar","retry_migrating_name_bdc802ef":"Torna a provar la migració de \"%{name}\"","save_11a80ec3":"Desa","save_publish_36440725":"Desa i publica","saving_d55dd90e":"S'està desant…","saving_recording_e111cb05":"S'està desant l'enregistrament...","score_f7ac9e08":"Puntuació","search_groups_9855317a":"Cerqueu grups","search_people_402e622c":"Cerqueu persones","search_users_6c37b64d":"Cerqueu usuaris","select_a_grading_period_aab25483":"Selecciona un període de qualificació","select_a_group_93f04965":"Seleccioneu un grup","select_a_group_to_move_this_assignment_to_cfeea7a6":"Seleccioneu un grup per desplaçar-hi aquesta activitat","select_all_users_23aab853":"Selecciona tots els usuaris","select_audio_file_7d905cce":"Selecciona un fitxer d'àudio","select_name_fc77efbd":"Selecciona %{name}","select_page_e93fc123":"Selecciona la pàgina","select_title_for_deletion_45b08247":"Selecciona %{title} per a la supressió","select_video_file_35b61d4e":"Selecciona un fitxer de vídeo","send_assignment_name_to_another_user_e2ca494d":"Envia l'activitat %{name} a un altre usuari","send_message_6ccc90e8":"Envia el missatge","send_page_to_another_user_6ef5a7c1":"Envia la pàgina a un altre usuari","send_quiz_to_user_e8c47177":"Enviar la prova a l'usuari","send_to_7881bf0e":"Envia a...","send_to_b940900a":"Envia a...","sending_bf324366":"S'està enviant…","sent_f4ee89ec":"Enviat!","set_the_due_date_in_course_pacing_after_the_assign_b4016cb7":"Establiu la data de lliurament a Ritme de l’assignatura un cop creada l’activitat.","setting_up_outcomes_a6f21ee4":"S’estan configurant les competències","settings_5aa0fd0c":"Configuració","settings_for_assignment_name_c19565e1":"Configuració de l'activitat %{name}","settings_for_title_d3ca495":"Configuració de %{title}","show_details_for_group_name_27107337":"Mostreu els detalls del grup %{name}","show_event_on_homeroom_sidebar_c618275d":"Mostra l’esdeveniment a la barra lateral de la tutoria","sis_id_4495a887":"ID del SIS","sis_id_70eda157":"ID del SIS:","some_settings_have_been_administratively_locked_9e3ee880":"Certes configuracions s'han bloquejat administrativament.","some_settings_have_been_disabled_because_the_assig_6b6cc3b4":"Certes configuracions s'han inhabilitat perquè l'activitat es troba en un període de qualificació tancat.","sort_by_e75f9e3e":"Ordena per","speed_grader.submissions_dropdown.grade":"(nota: %{grade})","speed_grader.submissions_dropdown.see_all_quiz_attempts":"Mostra tots els intents de la prova","speed_grader.submissions_dropdown.submission_to_view":"Entrega per visualitzar:","speed_grader.submissions_dropdown.submitted":"*S’ha entregat el:* **%{submittedAt}%{proxy_submitter_label_text}**","speedgrader_de0affa6":"SpeedGrader","start_participating_f0c75256":"Comença a participar","starts_at_29843f98":"Comença el","student_5da6bfd1":"Estudiant","students_have_already_submitted_homework_on_this_a_7eb5cb6e":"Els estudiants ja han entregat els deures d'aquesta activitat; per tant, no es pot modificar la configuració de la plataforma de detecció de plagis.","students_who_are_enrolled_in_multiple_sections_wil_596112c0":"Als estudiants inscrits en diverses seccions els posaran a part en un grup.","submission_index_e960f9bf":"Entrega %{index}","submit_a3cc6859":"Entrega","submit_media_file_f334c1ba":"Envia el fitxer multimèdia","support.array.last_word_connector":", i ","support.array.or.last_word_connector":", o ","support.array.or.two_words_connector":" o ","support.array.two_words_connector":" i ","support.array.words_connector":", ","support.help_menu.cisco_netacad_facebook":"Comunitat de suport","support.help_menu.cisco_netacad_facebook_description":"Visiteu la pàgina de Facebook de la nostra Networking Academy per rebre suport de la comunitat o poseu-vos en contacte amb el vostre instructor.","support.help_menu.community_support_description":"Interactueu amb els companys i obteniu-ne assistència.","support.help_menu.community_support_forums":"Fòrums de suport de la comunitat","support.help_menu.contact_support":"Contacta amb l'assistència tècnica","support.help_menu.contact_support_sub_text":"Obteniu assistència per a problemes urgents.","support.help_menu.curriculum_assessment_errata":"Errates del pla d'estudis/avaluació","support.help_menu.curriculum_assessment_errata_description":"Vegeu els errors d'avaluació i dels plans d'estudis sobre els quals ja s'ha informat. Cerqueu \"errades.\"","support.help_menu.global_support_desk":"Assistència tècnica de NetAcad","support.help_menu.global_support_desk_description":"Els nostres ASCs són la vostra primera línia d'assistència tècnica i us poden connectar amb el nostre servei d'assistència tècnica global si teniu problemes que requereixin assistència addicional.","support.help_menu.networking_academy_description":"Vegeu les respostes de Cisco a les preguntes més freqüents.","support.help_menu.networking_academy_faqs":"Preguntes freqüents de la Networking Academy","support.help_menu.student_support":"NetAcad Assistència - Estudiant","support.help_menu.student_support_description":"La primera persona amb qui heu de contactar ha de ser el vostre instructor. El vostre instructor ja que pot respondre a les vostres preguntes sobre Networking Academy o posar-se en contacte amb el centre d’assistència en nom vostre. Per contactar amb el vostre instructor, podeu fer servir la funció Safata d’entrada.","support.help_menu.support_desk_livechat":"Xat en directe amb el servei d'assistència tècnica","sync_grades_a16622ca":"Sincronitza les notes","sync_to_posttosisname_9837a8bf":"Sincronitza amb %{postToSISName}:","sync_to_posttosisname_dffd5c9":"Sincronitza amb %{postToSISName}","temporary_enrollment_status_5df96f90":"Estat d’inscripció temporal","term_42976f1c":"Període acadèmic:","the_knowledge_chats_in_this_module_won_t_be_transf_ac3d9891":"Els xats de coneixement d’aquest contingut no es transferiran juntament amb l’altre contingut.","the_most_recent_scores_for_user_current_user_name__ea82f0b6":"Les puntuacions més recents de l'usuari %{current_user_name} i la competència %{outcome_name}.","there_are_currently_no_groups_in_this_group_set_ad_c5636513":"Actualment no hi ha cap grup en aquest conjunt de grups. Afegiu-hi un grup per començar.","there_are_no_groups_that_match_your_current_search_bceb9255":"No hi ha cap grup que coincideixi amb el terme de cerca actual.","this_assignment_has_been_excused_87f1dc13":"Aquesta activitat s'ha excusat.","this_due_date_is_managed_by_cfbb698c":"Aquesta data de lliurament està gestionada per","this_due_date_is_managed_by_course_pacing_d9f9ce1d":"Ritme de l'assignatura gestiona aquesta data de lliurament.","this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_and_a3a48511":"Aquesta competència s'ha utilitzat per avaluar un estudiant i algunes edicions afectaran els resultats de l'estudiant.","this_recorder_uses_flash_as_a_result_you_may_find__427d2ddb":"Aquest enregistrador utilitza el Flash. Com a resultat, pot ser que us sigui més fàcil fer un enregistrament a la vostra màquina local i després utilitzeu la pestanya del carregador multimèdia per carregar-lo.","this_submission_reflects_my_own_ideas_and_work_49de8070":"Aquesta entrega reflecteix les meves pròpies idees i el meu treball.","this_user_is_currently_not_able_to_access_the_cour_39cabed1":"Aquest usuari actualment no pot accedir a l'assignatura","this_will_automatically_assign_all_unassigned_stud_9f885f":"S'assignaran automàticament tots els estudiants no assignats de la manera més uniforme possible entre els grups d'estudiants existents.","time.am":"am","time.count_hours_ago":{"one":"fa una hora","other":"fa %{count} hores"},"time.count_minutes_ago":{"one":"fa un minut","other":"fa %{count} minuts"},"time.due_date":"%{date} a les %{time}","time.event":"%{date} a les %{time}","time.formats.default":"%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z","time.formats.long":"%B %d, %Y %H:%M","time.formats.short":"%d %b %H:%M","time.formats.tiny":"%k:%M","time.formats.tiny_on_the_hour":"%k:%M","time.less_than_a_minute_ago":"fa menys d’un minut","time.pm":"pm","time.ranges.different_days":"De %{start_date_and_time} a %{end_date_and_time}","time.ranges.same_day":"el %{date} de les %{start_time} a les %{end_time}","time.ranges.times":"De %{start_time} a %{end_time}","time.with_ago":"fa %{time}","title_52b8638d":"Títol:","to_c4c44f4b":"al","to_do_6ac7b2dc":"tasques pendents:","to_do_date_2cb4bf7b":"Data de les tasques pendents:","to_do_date_ascending_c3a59abb":"Data de les tasques pendents: Ascendent","to_do_date_ddfb582c":"Data de les tasques pendents:","to_do_date_descending_25b2141d":"Data de les tasques pendents: Descendent","to_do_time_a7e17623":"Hora de les tasques pendents","to_edit_the_due_date_go_to_course_pacing_change_th_bae45346":"Per editar la data de lliurament, aneu a Ritme de l’assignatura, canvieu el nombre de dies assignat a aquesta activitat i publiqueu el ritme actualitzat.","tool_content_2924d18f":"Contingut de l'eina","total_points_44d76792":"Punts totals","turnitin_info.buttons.resubmit_to_turnitin":"Torna a entregar","upload_media_ce31135a":"Penja l'element multimèdia","use_as_frontpagetext_fa88bbb2":"Utilitza com a %{frontPageText}","use_this_criterion_for_scoring_8352e26b":"Utilitzeu aquest criteri per puntuar","users_allowed_to_edit_this_page_d6d316d0":"Usuaris amb permís per editar aquesta pàgina","vericite_info.buttons.resubmit_to_vericite":"Torna a entregar al VeriCite","view_name_user_tags_6e8306e3":"Visualitzeu les etiquetes de l’usuari %{name}","view_question_banks_188a9e0f":"Visualitza els bancs de preguntes","visit_group_homepage_fe89a6e6":"Visiteu la pàgina d’inici del grup","warning_aacb8c24":"Advertiment","warning_for_improved_accessibility_assigning_stude_f8d9bd5a":"Advertiment: per a una millor accessibilitat en assignar estudiants als grups, utilitzeu l'opció del menú Desplaça al quadre de diàleg.","warning_for_improved_accessibility_of_reordering_a_5d0206c7":"Advertiment: Per a una millor accessibilitat en reordenar activitats i grups, utilitzeu l'opció del menú Desplaça al quadre de diàleg.","warning_you_are_about_to_adjust_this_group_s_membe_adc6edb2":"Advertiment Esteu a punt d'ajustar la pertinença d'aquest grup. \u003cp\u003e\u003cb\u003eAquest canvi afectarà les entregues, les anotacions i els comentaris del grup existents i resultarà en una pèrdua de dades TANT per aquest grup COM per al grup anterior de l'estudiant.\u003c/b\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003ePer impedir les conseqüències no desitjades amb les entregues del grup existents, creeu un conjunt de grups nou per a les activitats futures.\u003c/p\u003e","week_s_cb1492ee":"Setmana(es)","weight_final_grade_based_on_assignment_groups_3124161":"Pondera la nota final en funció dels grups d'activitats","wiki.wiki_page.buttons.assign_to":"Assigna a","wiki.wiki_page.buttons.edit":"Edita","wiki.wiki_page.buttons.view_all_pages":"Visualitza totes les pàgines","wiki.wiki_page.delete_wiki":"Suprimeix","wiki.wiki_page.menu.use_front_page":"Utilitza com a %{frontPageText}","wiki.wiki_page.published_indicator":"Publicat","wiki.wiki_page.toolbar_menu.settings":"Configuració","wiki.wiki_page.unpublished_indicator":"No s'ha publicat","wiki.wiki_page.view_page_history_wiki":"Visualitza l'historial de pàgines","wiki.wiki_page_edit.assign_to_label":"Assigna l'accés","wiki.wiki_page_edit.buttons.cancel":"Cancel·la","wiki.wiki_page_edit.buttons.save":"Desa","wiki.wiki_page_edit.buttons.save_and_publish":"Desa i publica","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.anyone":"Qualsevol persona","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.only_teachers":"Només professors","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.teachers_and_students":"Professors i estudiants","wiki.wiki_page_edit.create_page_title":"Pàgina nova","wiki.wiki_page_edit.edit_page_title":"Editeu %{title}","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.anyone":"Qualsevol persona","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.only_members":"Només membres","wiki.wiki_page_edit.notify_users_text":"Notifica als usuaris que aquest contingut ha canviat","wiki.wiki_page_edit.options_label":"Opcions","wiki.wiki_page_edit.title_label":"Títol de la pàgina","wiki.wiki_page_index.add_page":"Afegiu-ne una!","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page":"Pàgina","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page_label":"Afegeix una pàgina","wiki.wiki_page_index.headers.creation_date":"Data de creació","wiki.wiki_page_index.headers.last_edit":"Última edició","wiki.wiki_page_index.headers.page_title":"Títol de la pàgina","wiki.wiki_page_index.headers.todo_date":"Data de les tasques pendents","wiki.wiki_page_index.loading":"S'està carregant...","wiki.wiki_page_index.loading_more":"Se n'estan carregant més...","wiki.wiki_page_index.no_pages":"Encara no s'ha creat cap pàgina.","wiki.wiki_page_index.pages_title":"Pàgines","wiki.wiki_page_index_item.menu.settings":"Configuració","would_you_like_to_continue_a1ed1b87":"Voleu continuar?","would_you_like_to_fc2aee35":"Voleu:","would_you_like_to_let_students_continue_in_the_cou_a4c36171":"Voleu permetre que els estudiants segueixin a l'assignatura, o voleu tornar a bloquejar aquests continguts fins que es completin els requisits nous?","yes_dde87d5":"Sí","you_are_about_to_delete_strong_name_strong_its_ass_ec6599a6":"Esteu a punt de suprimir \u003cstrong\u003e%{name}\u003c/strong\u003e. No se n’han pogut carregar les activitats.","you_are_about_to_delete_strong_name_strong_which_h_4a59d846":"Esteu a punt de suprimir \u003cstrong\u003e%{name}\u003c/strong\u003e, que conté \"\u003e\u003cstrong class=\"assignment_count\"\u003e%{count}\u003c/strong\u003e activitats.","you_do_not_have_permissions_to_build_this_moderate_bd5d350a":"No teniu permís per compilar aquesta activitat moderada","you_do_not_have_permissions_to_edit_this_moderated_3195294f":"No teniu permís per editar aquesta activitat moderada","you_don_t_have_permission_to_edit_this_section_bbd28f92":"No teniu permís per editar aquesta secció.","you_have_changed_the_progression_requirements_for__6772bc89":"Heu canviat els requisits de progressió d'una assignatura activa. Pot ser que hi hagi estudiants que ja hagin progressat en aquest contingut i en altres que depenguin d'aquest.","you_have_no_outcomes_click_here_to_create_one_ebf262a3":"No teniu cap competència. *Feu clic aquí* per crear-ne un.","you_will_be_redirected_to_a_login_page_where_you_w_fc8df402":"Se us redirigirà a una pàgina d'inici de sessió on haureu d'iniciar la sessió amb les credencials del vostre fill.","your_email_b5364bee":"La vostra adreça electrònica","your_name_7665e1d8":"El vostre nom"}