{"0_alignments_ddd1bfa1":"0 aliniad","0_characters_remaining_40e4dcf3":"0 nod ar ôl","0_selected_1cfe37c0":"Wedi dewis 0","10th_grade_6b219093":"Gradd 10","11th_grade_7c5a84d0":"Gradd 11","12th_grade_45d7b815":"Gradd 12","1_1_eeeb7c6a":"1:1","1_issue_a4a2a6f7":"1 Broblem","1_item_deleted_successfully_19179407":"Wedi llwyddo i ddileu 1 eitem.","1_item_scores_5512cd03":"1- Sgoriau eitem","1_item_scores_examplescores_9736236":"1- Sgôr Eitem: %{exampleScores}","1_pt_cd3551c8":"1 pwynt","1_year_activity_99487243":"Gweithgarwch blwyddyn","1st_grade_1dd61345":"Gradd 1","2_1_ecadc233":"2:1","2_final_score_7b0fd15e":"2 - Sgôr derfynol","2_final_score_exampleresult_922edf9c":"2- Sgôr Derfynol %{exampleResult}","2nd_grade_a43b97b4":"Gradd 2","30_day_activity_4af0659a":"Gweithgarwch 30 diwrnod","3rd_grade_9854a793":"Gradd 3","4th_grade_fdfaa9a9":"Gradd 4","5th_grade_ea81bdea":"Gradd 5","6th_grade_d30c812f":"Gradd 6","7th_grade_c477956c":"Gradd 7","8th_grade_1bce5abd":"Gradd 8","9th_grade_cb54efe":"Gradd 9","AssignmentGroupCreateDialog.titles.add_assignment_group":"Ychwanegu Grŵp Aseiniadau","AssignmentGroupListItemView.drop_highest_rule":{"one":"Gollwng y sgôr uchaf","other":"Gollwng y %{count} sgôr uchaf"},"AssignmentGroupListItemView.drop_lowest_rule":{"one":"Gollwng y sgôr isaf","other":"Gollwng y %{count} sgôr isaf"},"AssignmentGroupListItemView.never_drop_rule":"Peidio Byth â Gollwng %{assignment_name}","AssignmentGroupListItemView.rules_text":{"one":"1 Rheol","other":"%{count} Rheol"},"AssignmentGroupListItemView.toggle_message":"toglo opsiynau gweld aseiniad","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_add_item":"Ychwanegu aseiniad at y grŵp dan sylw","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_close_menu":"Cau’r blwch deialog sydd ar waith ar hyn o bryd","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_del_item":"Dileu’r grŵp neu’r aseiniad presennol","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_edit_item":"Golygu’r grŵp neu’r aseiniad presennol","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_next_item":"Canolbwyntio ar y grŵp neu’r aseiniad nesaf","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_prev_item":"Canolbwyntio ar y grŵp neu’r aseiniad blaenorol","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_show_assign":"Dangos rhagolwg llawn o’r aseiniad dan sylw","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.add_item":"a","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.close_menu":"esc","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.del_item":"d","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.edit_item":"e","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.next":"j","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.previous":"k","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.show_assign":"f","AssignmentListItemView.complete":"Cwblhau","AssignmentListItemView.grade_gpa_scale_screenreader":"Gradd: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_letter_grade_screenreader":"Gradd: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_pass_fail_screenreader":"Gradd: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_percent":"%{grade}%","AssignmentListItemView.grade_percent_screenreader":"Gradd: %{grade}%","AssignmentListItemView.incomplete":"Heb Gwblhau","CollectionView.no_items":"Dim eitemau.","CreateAssignmentView.name_is_required":"Mae’n rhaid rhoi enw!","CreateAssignmentView.points_possible_number":"Mae’n rhaid i’r pwyntiau sy’n bosib fod yn rhif","DeleteGroupView.cannot_delete_group":"Mae’n rhaid bod gennych chi o leiaf un Grŵp Aseiniadau","DeleteGroupView.confirm_delete_group":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r Grŵp hwn o Aseiniadau?","EditAppointmentGroupDetails.affect_reservations":"Sut bydd hyn yn effeithio ar y llefydd sydd wedi’u trefnu?","EditAppointmentGroupDetails.and_n_contexts":"ac %{n} arall","EditAppointmentGroupDetails.and_n_sectionCodes":"a %{n} arall","EditAppointmentGroupDetails.bad_max_appts":"Mae’n rhaid i chi ganiatáu o leiaf un apwyntiad i bob person","EditAppointmentGroupDetails.bad_per_slot":"Mae’n rhaid i chi ganiatáu o leiaf un apwyntiad ar gyfer pob slot amser","EditAppointmentGroupDetails.context_required":"Mae angen i chi ddewis calendr","EditAppointmentGroupDetails.select_calendars":"Dewiswch Galendrau","EditRubricPage.titles.find_outcomes":"Dod o hyd i Ddeilliannau","EditorToggle.done.title":"Cliciwch i orffen golygu’r ardal testun cyfoethog","EditorToggle.done_as_in_finished":"Wedi gorffen","ExternalContentFileSubmissionView.file_retrieval_error":"Wedi methu adfer ffeil","ExternalContentFileSubmissionView.getting_file":"Wrthi’n adfer ffeil...","ExternalContentFileSubmissionView.invalid_file_retrieval":"Problem wrth adfer y ffeil a anfonwyd o’r adnodd hwn.","ExternalContentFileSubmissionView.processing_submission":"Mae Canvas yn prosesu eich cyflwyniad ar hyn o bryd. Gallwch adael y dudalen hon yn ddiogel a byddwn yn anfon e-bost atoch os nad oedd modd prosesu’r cyflwyniad.","GradingSchemeManagement.confirm.delete":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r cynllun graddau hwn?","GroupDetailView.delete_confirm":"Ydych chi’n siŵr eich bod am dynnu’r grŵp hwn?","GroupDetailView.flash.removeError":"Doedd dim modd tynnu’r grŵp. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.","GroupDetailView.flash.removed":"Wedi llwyddo i dynnu’r grŵp.","GroupDetailView.student_count":{"one":"1 myfyriwr","other":"%{count} myfyriwr"},"GroupDetailView.user_count":{"one":"1 defnyddiwr","other":"%{count} defnyddiwr"},"GroupUserCollection.flash.userAlreadyInGroup":"RHYBUDD: %{user} eisoes yn aelod o %{group}","KeyboardNavDialog.titles.keyboard_shortcuts":"Bysellau Hwylus","LongTextEditor.cancel":"Canslo","LongTextEditor.save":"Cadw","OutcomeContentBase.blank_error":"Ddim yn cael bod yn wag","OutcomeContentBase.confirm.delete":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu?","OutcomeContentBase.flash.addSuccess":"Wedi llwyddo i greu","OutcomeContentBase.flash.deleteSuccess":"Wedi llwyddo i ddileu","OutcomeContentBase.flash.error":"Gwall. Adnewyddwch y dudalen a rhoi cynnig arall arni.","OutcomeContentBase.flash.unexpectedDeleteError":"Aeth rhywbeth o’i le. Yn methu dileu ar hyn o bryd.","OutcomeContentBase.flash.updateSuccess":"Wedi llwyddo i ddiweddaru","OutcomeContentBase.flash.userDeleteError":"Mae’r Grŵp Deilliannau yn cynnwys o leiaf un Deilliant sydd wedi’i alinio â’r cynnwys ar hyn o bryd.","OutcomeContentBase.length_error":"Yn gorfod bod yn 255 nod neu lai","OutcomeContentBase.title":"Enw’r grŵp hwn","OutcomeView.calculation_int_decaying_average_error":"Rhaid bod rhwng 1 a 99","OutcomeView.calculation_int_n_mastery_error":"Rhaid bod rhwng 1 a 10","OutcomeView.display_name":"Enw cyfeillgar","OutcomeView.length_error":"Yn gorfod bod yn 255 nod neu lai","OutcomeView.mastery":"mastery_at","OutcomeView.mastery_at_hint":"Rhaid bod rhwng 1 a 100","OutcomeView.mastery_at_nan_error":"Rhad i hwn fod yn rhif","OutcomeView.mastery_at_range_error":"Rhaid bod rhwng 1 a 100","OutcomeView.mastery_error":"Yn gorfod bod yn 0, neu’n fwy na hynny","OutcomeView.title":"Enw’r deilliant hwn","OutcomesDirectoryView.flash.error":"Gwall. Adnewyddwch y dudalen a rhoi cynnig arall arni.","OutcomesDirectoryView.flash.updateSuccess":"Wedi llwyddo i ddiweddaru","ResendInvitationsView.error_sending_invitations":"Gwall wrth anfon gwahoddiad. Rhowch gynnig arall arni.","ResendInvitationsView.invitations_re_sent":"Wedi llwyddo i anfon gwahoddiadau","RosterDialogMixin.updating":"Wrthi’n diweddaru...","RosterUserView.flash.removeError":"Doedd dim modd tynnu’r defnyddiwr. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.","RosterUserView.nobody":"neb","RosterUserView.observing_user":"Arsylwi: %{user_name}","RosterView.greater_than_three":"Rhowch derm chwilio sy’n cynnwys tri nod neu fwy","RosterView.unknown_error":"Aeth rhywbeth o’i le gyda’ch proses chwilio, rhowch gynnig arall arni.","SwitchEditorControl.switch_editor_html":"Golygydd HTML","SwitchEditorControl.switch_editor_rich_text":"Golygydd Cynnwys Cyfoethog","UploadMediaTrackForm.cancel":"Canslo","UploadMediaTrackForm.track_uploaded_successfully":"Wedi llwyddo i lwytho trac i fyny; adnewyddwch eich porwr.","UploadMediaTrackForm.upload":"Llwytho i fyny","UploadMediaTrackForm.uploading":"Wrthi’n llwytho i fyny...","_2d4c0d31":"…","_5a374287":"...","__376f89ea":"--","_b4455c8b":"%","_cc487cfe":"?:","_count_points_23dc93e0":{"one":"-1 Pwynt","other":"%{count} Pwynt"},"_e59b5cb1":"—","_opens_in_a_new_tab_96f7c567":" - Yn agor mewn tab newydd.","_opens_in_a_new_tab_ec1e91fd":"- Yn agor mewn tab newydd.","a_basic_text_block_for_adding_and_formatting_conte_ba77096a":"Bloc testun syml i ychwanegu a fformatio cynnwys fel paragraffau, penawdau neu nodiadau byr.","a_block_is_a_building_element_of_your_page_it_help_861103af":"Mae bloc yn elfen adeiladu o'ch tudalen. Mae’n eich helpu i drefnu cynnwys.","a_comment_is_required_10eaf894":"Mae angen rhoi sylw.","a_configuration_is_not_available_for_this_tool_ple_e45140":"Nid oes ffurfweddiad ar gael ar gyfer y teclyn hwn. Cysylltwch â darparwr y teclyn i gael rhagor o wybodaeth ar sut i’w osod.","a_configuration_is_not_available_for_this_tool_ple_eb79dda9":"Nid oes ffurfweddiad ar gael ar gyfer y teclyn hwn. Cysylltwch â’ch CSM i gael rhagor o wybodaeth ar sut i’w osod.","a_course_needs_to_be_selected_edfadae":"Mae angen dewis cwrs","a_deleted_user_with_that_id_could_not_be_found_for_57503c7b":"Doedd dim modd dod o hyd i ddefnyddiwr wedi’i ddileu gyda’r ID hwnnw ar gyfer y cyfrif hwn.","a_few_seconds_ago_e43118d":"ychydig eiliadau yn ôl","a_file_is_required_to_make_a_submission_6e5a28a0":"Mae angen ffeil er mwyn cyflwyno.","a_file_named_filename_already_exists_in_this_locat_606ca948":"Mae ffeil o’r enw \"%{fileName}\" eisoes yn bodoli yn y lleoliad hwn. Ydych chi am newid y ffeil bresennol?","a_file_named_itemname_already_exists_in_this_folde_b0dc7185":"Mae ffeil o’r enw %{itemName} eisoes yn bodoli yn y ffolder hon.","a_file_named_name_already_exists_do_you_want_to_re_6536980":"Mae ffeil o’r enw \"%{name}” eisoes yn bodoli. Ydych chi am newid y ffeil bresennol?","a_file_named_name_already_exists_in_this_folder_d1a9819e":"Mae ffeil o’r enw \"%{name}” eisoes yn bodoli yn y ffolder hon.","a_file_named_name_already_exists_in_this_folder_do_e39de0b2":"Mae ffeil o’r enw \"%{name}” eisoes yn bodoli yn y ffolder hon. Ydych chi am newid y ffeil bresennol?","a_filter_preset_with_those_conditions_already_exis_43d3fe4e":"Mae hidlydd wedi’i osod ymlaen llaw gyda’r amodau hyn yn bodoli’n barod.","a_filter_with_that_name_already_exists_9bba05bc":"Mae hidlydd gyda'r enw hwn yn bodoli’n barod","a_great_discussion_6526a6d9":"Trafodaeth wych","a_group_name_is_required_307c5aac":"Mae’n rhaid rhoi enw grŵp.","a_locked_file_named_name_already_exists_in_this_fo_33ca9a0c":"Mae ffeil wedi'i chloi o’r enw \"%{name}\" eisoes yn bodoli yn y ffolder hon. Rhowch enw newydd.","a_locked_file_named_name_already_exists_please_ent_3b2e65a":"Mae ffeil wedi'i chloi o’r enw \"%{name}\" eisoes yn bodoli. Rhowch enw newydd.","a_locked_item_named_name_already_exists_in_this_lo_ab03ee39":"Mae eitem wedi’i chloi o’r enw \"%{name}\" eisoes yn bodoli yn y lleoliad hwn. Rhowch enw newydd.","a_message_is_required_to_send_this_message_b5c2d8c2":"Mae angen neges er mwyn anfon y neges hon.","a_name_for_this_set_is_required_222bad23":"Mae’n rhaid rhoi enw ar gyfer y set hon","a_name_is_required_b5df38a9":"Mae’n rhaid rhoi enw","a_new_module_has_been_created_with_the_content_ret_b01468b2":"Mae modiwl newydd wedi cael ei greu gyda’r cynnwys a ddychwelwyd o’r adnodd. Os hoffech chi ei weld, ewch i’r dudalen Modiwlau.","a_placeholder_sticker_with_a_smiley_face_and_a_plu_e8c6ba4":"Sticer dalfan gydag wyneb hapus ac arwydd plws.","a_process_is_already_in_progress_f4495f5e":"Mae proses ar y gweill yn barod.","a_recovery_email_has_been_sent_to_username_please__1b0a95bb":"Mae e-bost adfer wedi’i anfon at %{username}. Edrychwch yn eich blwch derbyn a dilyn y cyfarwyddiadau i ailosod eich cyfrinair. Gall hyn gymryd hyd at 10 munud. Os na fyddwch chi'n derbyn e-bost, gwnewch yn siŵr eich bod chi'n edrych yn eich ffolder sbam.","a_request_is_already_in_progress_7a149a13":"Mae cais eisoes ar y gweill","a_role_name_is_required_47efd33":"Mae’n rhaid rhoi enw rôl","a_save_is_in_progress_63a2887d":"Wrthi’n cadw","a_section_name_is_required_35aed9b3":"Mae’n rhaid rhoi enw adran","a_selection_is_required_for_every_discussion_b8136871":"Rhaid gwneud dewis ar gyfer pob Trafodaeth","a_setting_with_the_name_name_already_exists_3bf5f9b8":"Mae gosodiad gyda’r enw \"%{name}\" yn bodoli’n barod","a_single_certificate_file_e7f347f1":"Un ffeil tystysgrif","a_sticker_with_a_picture_of_a_basketball_9660b3b8":"Sticer gyda llun o bêl fasged.","a_sticker_with_a_picture_of_a_bell_2ff0210":"Sticer gyda llun o bêl.","a_sticker_with_a_picture_of_a_book_2045caea":"Sticer gyda llun o lyfr.","a_sticker_with_a_picture_of_a_bookbag_79ce0c5":"Sticer gyda llun o fag llyfrau.","a_sticker_with_a_picture_of_a_briefcase_ff12909f":"Sticer gyda llun o fag dogfennau.","a_sticker_with_a_picture_of_a_calculator_8949baae":"Sticer gyda llun o gyfrifianell.","a_sticker_with_a_picture_of_a_calendar_e474d679":"Sticer gyda llun o galendr.","a_sticker_with_a_picture_of_a_circular_lab_beaker__d9cecd1b":"Sticer gyda llun o ficer labordy crwn gyda gwddf cul.","a_sticker_with_a_picture_of_a_clip_on_identificati_7ec36b79":"Sticer gyda llun o dag adnabod.","a_sticker_with_a_picture_of_a_closed_mouth_panda_s_cbf1152e":"Sticer gyda llun o banda yn gwenu gyda cheg ar gau.","a_sticker_with_a_picture_of_a_composite_notebook_64c5ff5d":"Sticer gyda llun o lyfr nodiadau.","a_sticker_with_a_picture_of_a_computer_44b20507":"Sticer gyda llun o gyfrifiadur.","a_sticker_with_a_picture_of_a_computer_mouse_a658d4c2":"Sticer gyda llun o lygoden cyfrifiadur.","a_sticker_with_a_picture_of_a_fountain_pen_nib_2c060df8":"Sticer gyda llun o flaen ysgrifbin.","a_sticker_with_a_picture_of_a_globe_8f2eaab":"Sticer gyda llun o glôb.","a_sticker_with_a_picture_of_a_golden_trophy_28087753":"Sticer gyda llun o gwpan aur.","a_sticker_with_a_picture_of_a_graduation_cap_803482e2":"Sticer gyda llun o gap graddio.","a_sticker_with_a_picture_of_a_jumping_rope_274bbbff":"Sticer gyda llun o raff neidio.","a_sticker_with_a_picture_of_a_microscope_794fbfd3":"Sticer gyda llun o feicrosgop.","a_sticker_with_a_picture_of_a_molecule_2452fc57":"Sticer gyda llun o foleciwl.","a_sticker_with_a_picture_of_a_musical_note_9113e6df":"Sticer gyda llun o nodyn cerddorol.","a_sticker_with_a_picture_of_a_paint_brush_f33bd37c":"Sticer gyda llun o frwsh paent.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_grinning_5c4ea6f6":"Sticer gyda llun o banda yn gwenu.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_smiling_d892f5f7":"Sticer gyda llun o banda yn gwenu.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_with_a_half_op_10da8ed0":"Sticer gyda llun o banda gyda cheg yn lled agoored, yn gwenu.","a_sticker_with_a_picture_of_a_paperclip_66d9cd1c":"Sticer gyda llun o glip papur.","a_sticker_with_a_picture_of_a_pen_587f6374":"Sticer gyda llun o bin ysgrifennu.","a_sticker_with_a_picture_of_a_pencil_caae08df":"Sticer gyda llun o bensil.","a_sticker_with_a_picture_of_a_piece_of_paper_7358d5d7":"Sticer gyda llun o ddarn o bapur.","a_sticker_with_a_picture_of_a_projector_screen_wit_d924ee0":"Sticer gyda llun o sgrîn taflunydd gyda chynnwys cyflwyniad arni.","a_sticker_with_a_picture_of_a_roman_column_a245774f":"Sticer gyda llun o golofn Rufeinig.","a_sticker_with_a_picture_of_a_ruler_2460b18d":"Sticer gyda llun o bren mesur.","a_sticker_with_a_picture_of_a_school_bus_f2ec47c6":"Sticer gyda llun o fws ysgol.","a_sticker_with_a_picture_of_a_smiling_star_31992ad4":"Sticer gyda llun o seren yn gwenu.","a_sticker_with_a_picture_of_a_spiral_bound_noteboo_b10b292e":"Sticer gyda llun o lyfr nodiadau.","a_sticker_with_a_picture_of_a_tablet_computer_f59a64e3":"Sticer gyda llun o gyfrifiadur tabled.","a_sticker_with_a_picture_of_a_tape_roll_dispenser_b0d28486":"Sticer gyda llun o ddarn o ddosbarthwr tâp.","a_sticker_with_a_picture_of_a_telescope_e4611aae":"Sticer gyda llun o delesgop.","a_sticker_with_a_picture_of_a_triangular_lab_beake_bd4c2189":"Sticer gyda llun o ficer labordy triongl gyda gwddf cul.","a_sticker_with_a_picture_of_a_wall_clock_236f2fdd":"Sticer gyda llun o gloc wal.","a_sticker_with_a_picture_of_an_apple_488db91":"Sticer gyda llun o afal.","a_sticker_with_a_picture_of_an_archery_target_with_d0348cc":"Sticer gyda llun o darged saethyddiaeth gyda saeth yn ei ganol.","a_sticker_with_a_picture_of_an_atom_b112d32f":"Sticer gyda llun o atom.","a_sticker_with_a_picture_of_an_envelope_936cf90c":"Sticer gyda llun o amlen.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_panda_ma_726778e7":"Sticer gyda llun o banda gyda cheg agored yn gwneud wyneb syn.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_panda_sm_a89776d2":"Sticer gyda llun o banda gyda cheg agored yn gwenu.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_smiling__777edfce":"Sticer gyda llun o banda gyda cheg agored yn crio mewn llawenydd.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_smiling__ef6bff29":"Sticer gyda llun o banda gyda cheg agored gyda chalonau ar ei lygaid.","a_sticker_with_a_picture_of_scissors_c7cc3139":"Sticer gyda llun o siswrn.","a_student_or_section_must_be_selected_79ff673d":"Rhaid dewis myfyriwr neu adran","a_student_section_or_tag_must_be_selected_74584479":"Rhaid dewis myfyriwr, adran neu dag","a_studious_panda_658eba28":"Panda yn astudio","a_submission_has_been_left_ungraded_for_93f2b350":"Mae cyflwyniad heb gael ei raddio ers","a_submission_has_been_left_ungraded_for_count_days_f241c79e":"Mae cyflwyniad heb gael ei raddio ers %{count} diwrnod.","a_suffix_cannot_be_longer_than_255_characters_plea_2f2fefd5":"Does dim modd i olddodiad fod yn hirach na 255 nod Defnyddiwch olddodiad byrach a rhowch gynnig arall arni.","a_suffix_cannot_have_any_tabs_or_spaces_please_rem_47db763e":"Does dim modd i olddodiad fod â thabiau neu fylchau. Tynnwch nhw a rhowch gynnig arall arni.","a_sync_is_currently_running_please_wait_for_curren_55ccf501":"Mae cysoniad yn rhedeg ar hyn o bryd. Arhoswch i’r cysoniad cyfredol orffen cyn dechrau un arall.","a_table_of_answers_and_brief_statistics_regarding__f516e98f":"Tabl sy’n cynnwys atebion ac ystadegau cryno ynghylch yr atebion mae myfyrwyr wedi’u dewis.","a_table_that_contains_the_default_canvas_grading_s_7ba86ec6":"Tabl sy’n cynnwys data’r cynllun graddau canvas diofyn.  Mae pob rhes yn cynnwys enw, canran fwyaf a chanran isaf.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_each_e9031ad3":"Tabl sy’n cynnwys data’r cynllun graddau.  Mae pob rhes yn cynnwys enw, canran fwyaf a chanran isaf.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_each_fe739bf6":"Tabl sy’n cynnwys data’r cynllun graddau. Mae pob rhes yn cynnwys enw, canran fwyaf a chanran isaf. Hefyd, mae pob rhes yn cynnwys botwm i ychwanegu rhes newydd oddi tanodd, a botwm i ddileu’r rhes bresennol.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_firs_90d2e30d":"Tabl sy’n cynnwys data’r cynllun graddau. Y cyntaf yw enw’r cynllun graddau a botymau i olygu a dileu’r cynllun. Mae pob rhes yn cynnwys enw, canran fwyaf a chanran isaf. Hefyd, mae pob rhes yn cynnwys botwm i ychwanegu rhes newydd oddi tanodd, a botwm i ddileu’r rhes bresennol.","a_target_folder_should_be_selected_27fb41bf":"Dylid dewis ffolder darged.","a_teacher_has_not_interacted_with_the_student_for__23bd02e3":"Dydy athro ddim wedi rhyngweithio â’r myfyriwr ers %{count} diwrnod.","a_teacher_has_not_interacted_with_the_student_for_b0c74abe":"Dydy athro ddim wedi rhyngweithio â’r myfyriwr ers","a_template_name_is_required_8568babf":"Mae’n rhaid rhoi enw templed","a_title_is_required_71222850":"Rhaid rhoi teitl","a_user_could_not_be_found_65d13b84":"Doedd dim modd dod o hyd i ddefnyddiwr.","a_valid_course_id_is_required_a28a71ac":"Mae angen ID cwrs dilys.","a_valid_url_is_required_bc46fc62":"Mae angen URL dilys","a_wonderful_assignment_d3139d9b":"Aseiniad gwych","a_yearly_rrule_must_include_byday_or_bymonthday_b56649f4":"Rhaid i RRULE blynyddol gynnwys BYDAY neu BYMONTHDAY","a_z_243c3301":"A–Z","about_70c18bba":"Ynghylch","about_the_service_efafaa1c":"Gwybodaeth am y gwasanaeth","about_this_ai_feature_8698f9ad":"Gwybodaeth am y Nodwedd AI hon","about_this_service_b10bc808":"Gwybodaeth am y gwasanaeth hwn","above_max_rating_64b29915":"Uwchben y sgôr uchaf","accept_2fdd362e":"Derbyn","accept_all_updates_39e6bb8b":"Derbyn Pob Diweddariad","accept_course_invitation_b4c04fbb":"Derbyn gwahoddiad cwrs","accept_course_invitation_to_participate_in_this_as_b8342676":"Derbyn gwahoddiad cwrs i gymryd rhan yn yr aseiniad hwn","accept_grades_4d56a3dd":"Derbyn Graddau","accept_grades_by_gradername_7a98b969":"Derbyn graddau gan %{graderName}","acceptable_use_policy_29a28124":"Polisi Defnydd Derbyniol","accepted_c9f8ab87":"Wedi derbyn","accepting_40ba3b70":"Wrthi’n derbyn","access_canvas_training_videos_and_courses_ea43173a":"Mynediad at fideos a chyrsiau hyfforddi Canvas","access_token_3be22221":"Tocyn Mynediad","access_token_count_access_token_count_dfb5463c":"Nifer y Tocynnau Mynediad: %{access_token_count}","access_token_deleted_successfully_8204e197":"Wedi llwyddo i ddileu’r tocyn mynediad.","access_token_details_495d989":"Manylion Tocyn Mynediad","access_tokens_are_what_allow_third_party_applicati_9c8e6df":"Tocynnau mynediad yw’r hyn sy’n caniatáu i raglenni trydydd parti gael mynediad i adnoddau Canvas ar eich rhan. Fel arfer, mae’r tocynnau hyn yn cael eu creu’n awtomatig ar gyfer rhaglenni yn ôl yr angen, ond os *ydych chi’n datblygu prosiect newydd neu brosiect cyfyngedig*, gallwch chi greu’r tocyn o fan hyn.","access_tokens_can_be_used_to_allow_other_applicati_16c4a3ab":"Mae modd defnyddio tocynnau mynediad i adael i raglenni eraill wneud galwadau API ar eich rhan. Gallwch hefyd greu tocynnau mynediad a *defnyddio Open API Canvas* i feddwl am eich prosesau integreiddio eich hun.","access_use_b7bf72b1":"Mynediad a Defnydd: ","access_your_courses_and_groups_using_any_ios_or_an_cdb6ad63":"Gallwch chi gael mynediad at eich cyrsiau a’ch grwpiau yn ddefnyddio unrhyw iOS neu ddyfais symudol Android a dod o hyd i ragor o wybodaeth yn y ddewislen Help.","accessed_from_the_administrator_menu_of_the_accoun_42026bd5":"Gellir ei gyrchu o ddewislen gweinyddwr y cyfrif.","accessed_from_the_home_page_of_a_course_on_the_rig_93fb126c":"Gellir ei gyrchu o dudalen hafan cwrs ar ochr dde'r sgrin wrth ymyl opsiynau i fewngludo cynnwys presennol, dewis tudalen hafan, ac ati. Mae’n weladwy i fyfyrwyr.","accessed_from_the_navigation_bar_in_a_course_it_is_779bd7ef":"Gellir ei gyrchu o'r bar llywio mewn cwrs. Mae’n weladwy i fyfyrwyr.","accessed_from_the_settings_page_of_a_course_on_the_23231c29":"Gellir ei gyrchu o dudalen Gosodiadau cwrs ar ochr dde’r sgrin wrth ymyl opsiynau i fewngludo cynnwys presennol, dewis tudalen hafan, ac ati.","accessibility_a662153d":"Hygyrchedd","accessibility_checker_7c1226f0":"Gwiriwr hygyrchedd","accessibility_checker_b3af1f6c":"Gwiriwr Hygyrchedd","accessibility_course_statistics_error_58ff7dda":"Gwall Ystadegau Cwrs Hygyrchedd","accessibility_course_statistics_error_page_15a0ed4f":"Tudalen Gwallau – Ystadegau Cwrs Hygyrchedd","accessibility_documentation_a86a4120":"Dogfennau Mynediad","accessibility_issues_bar_chart_showing_count_issue_738f7981":{"one":"Mae’r siart bar problemau hygyrchedd yn dangos %{count} problem.","other":"Mae’r siart bar problemau hygyrchedd yn dangos %{count} problem."},"accessibility_issues_for_title_9eab7ec7":"Problemau Hygyrchedd ar gyfer %{title}","accessibility_report_79fc91f6":"Adroddiad hygyrchedd","accessibility_scan_error_page_2be674e5":"Tudalen Gwall Sganio Hygyrchedd.","accessibility_settings_9168ef76":"Gosodiadau Hygyrchedd","account_580e7fda":"cyfrif","account_97b34646":"Cyfrif","account_accountname_2e614462":"Cyfrif: %{accountName}","account_administrators_can_always_create_courses_926dc0cb":"Mae Gweinyddwyr Cyfrif bob amser yn gallu creu cyrsiau","account_calendar_visibility_350b0475":"Gweladwyedd Calendr Cyfrif","account_custom_statuses_f9bbfb1f":"Statws Personol Cyfrif","account_datetime_c4e540ee":"Cyfrif: %{datetime}","account_default_grading_scheme_83bdc8fd":"Cynllun graddau diofyn cyfrif","account_default_grading_scheme_was_successfully_sa_88d66a2e":"Wedi llwyddo i gadw cynllun graddau diofyn cyfrif.","account_grading_settings_d683d62e":"Gosodiadau Graddio Cyfrif","account_level_3c2a42a5":"Lefel Cyfrif","account_level_notifications_apply_to_all_courses_n_8b99c5b0":"Mae hysbysiadau lefel y cyfrif yn berthnasol i bob cwrs. Gellir newid hysbysiadau ar gyfer cyrsiau unigol ym mhob cwrs a bydd yn disodli’r hysbysiadau hyn.","account_name_does_not_match_please_try_again_d2e1848c":"Nid yw enw’r cyfrif yn cyfateb. Rhowch gynnig arall arni.","account_navigation_80bbefd4":"Crwydro’r Cyfrif","account_notification_settings_e96de9b6":"Gosodiadau Hysbysiadau Cyfrif","account_notification_settings_error_page_66c0bc61":"Tudalen Wallau Gosodiadau Hysbysiadau Cyfrif","account_notification_settings_initial_query_error_f55e1cbf":"Gwall ymholiad cychwynnol Gosodiadau Hysbysiadau Cyfrif","account_notification_settings_updated_dbabec35":"Gosodiadau hysbysiadau cyfrif wedi’u diweddaru","account_proficiency_ratings_saved_292d9239":"Sgôr medrusrwydd cyfrif wedi'i chadw","account_roles_10fea071":"Rolau'r Cyfrif","account_rubrics_40c190a8":"Cyfarwyddyd Sgorio’r Cyfrif","account_settings.account_name_too_long":"Mae Enw’r Cyfrif yn rhy hir","account_settings.confirms.delete_announcement":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r cyhoeddiad hwn?","account_settings.confirms.global_announcement":"Mae’n rhaid i chi gadarnhau’r cyhoeddiad cyffredinol","account_settings.confirms.remove_account_admin":"Ydych chi’n siŵr eich bod am dynnu gweinyddwr y cyfrif hwn?","account_settings.help_menu_name_too_long":"Mae enw’r ddewislen help yn rhy hir","account_settings.links.turnitin.confirm_settings":"cadarnhau gosodiadau Turnitin","account_settings.notices.turnitin.checking_settings":"wrthi’n cadarnhau gosodiadau Turnitin...","account_settings.notices.turnitin.invalid_settings":"gosodiadau Turnitin annilys, gwnewch yn siŵr bod id eich cyfrif a’r gyfrinach gan Turnitin yn gywir","account_settings.notices.turnitin.setings_confirmed":"Gosodiadau Turnitin wedi’u cadarnhau!","account_standards_a657d5e2":"Safonau'r Cyfrif","account_surveys_b0039876":"Arolygon Cyfrif","accountname_accountcount_a6e2ba71":"%{accountName} (%{accountCount})","accountname_accountcount_accounts_e2c19840":"%{accountName}, %{accountCount} cyfrifon","accounts.admin_tools.admin_tools.tab_labels.admin_tools_logging":"Logio","accounts.admin_tools.admin_tools.view_messages":"Gweld Hysbysiadau","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.activity":"Gweithgarwch","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.date":"Dyddiad","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.no_item_found":"Heb ddod o hyd i eitemau","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.time":"Amser","accounts.admin_tools.course_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.course_logging_item.view_event_details":"Gweld Manylion","accounts.admin_tools.course_logging_results.date":"Dyddiad","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_details":"Manylion Digwyddiad","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_source":"Ffynhonnell","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_type":"Math","accounts.admin_tools.course_logging_results.no_item_found":"Heb ddod o hyd i eitemau","accounts.admin_tools.course_logging_results.time":"Amser","accounts.admin_tools.course_logging_results.user":"Defnyddiwr","accounts.admin_tools.course_search_results.error_message":"Doedd dim modd dod o hyd i gwrs wedi’i ddileu gyda’r ID hwnnw ar gyfer y cyfrif hwn.","accounts.admin_tools.course_search_results.info_text":"Mae’n rhaid mynd ati eich hun i adfer ymrestriadau’r cwrs hwn.","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id":"ID y Cyfrif:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id2":"ID y Cyfrif:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id1":"ID y Cwrs:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id2":"ID y Cwrs:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code1":"Cod y Cwrs:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code2":"Cod y Cwrs:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.restore_btn":"Adfer","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.add_enrollments":"Ychwanegu Ymrestriadau","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.header_subtext":"(Heb Ddileu)","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.view_course":"Gweld Cwrs","accounts.admin_tools.course_search_results.successful_restore.view_course":"Gweld Cwrs","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.add_enrollments":"Ychwanegu Ymrestriadau","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.subtext":"Beth ydych chi am ei wneud nesaf?","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.event_type.corrupted":"Dim manylion ar gael","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.no-abbreviation":"n","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.yes-abbreviation":"i","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Anonymous":"Dienw","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Assignment":"Aseiniad","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Course":"Cwrs","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Grader":"Graddiwr","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Student":"Myfyriwr","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.To":"I","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.date":"Dyddiad","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.from":"O","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.no_item_found":"Heb ddod o hyd i eitemau","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.time":"Amser","accounts.admin_tools.logging_content_pane.authentication":"Gweithgarwch Mewngofnodi / Allgofnodi","accounts.admin_tools.logging_content_pane.course":"Gweithgarwch Cwrs","accounts.admin_tools.logging_content_pane.grade_change":"Gweithgarwch Newid Gradd","accounts.admin_tools.logging_content_pane.mutations":"Gweithgarwch Newidiadau GraphQL","accounts.admin_tools.logging_content_pane.select_default":"Dewiswch fath o Log","accounts.admin_tools.restore_content_pane.select_default":"Dewiswch fath o adfer","accounts.admin_tools.user_date_range_search_form.search":"Chwilio am bobl yn ôl ID neu enw","accounts.admin_tools.user_search_results.info_text":"Rhaid i ymrestriadau, sianeli cyfathrebu, ac arsyllwyr gael eu hadfer gennych chi.","accounts.users_list.login_name_or_sis_id":"ID SIS / Mewngofnodi","accounts.users_list.name":"Enw","accounts.users_list.no_people_found":"Heb ddod o hyd i neb","accounts.users_list.you_can_search_by":"Gallwch chwilio yn ôl:","accounts_752dc365":"Cyfrifon","accounts_error_page_afb3c8ce":"Tudalen Gwallau Cyfrifon","accounts_initial_query_error_f0ae117":"Gwall ymholiad cychwynnol cyfrifon","achieve_mastery_count_times_8c9bbcec":{"one":"Cyrraedd y lefel meistroli unwaith","other":"Cyrraedd y lefel meistroli %{count} gwaith"},"across_sections_7f0463fc":"Ar draws adrannau","act_as_is_essentially_logging_in_as_this_user_with_6244031c":"Bydd \"Gweithredu fel\" yn golygu eich bod yn mewngofnodi fel y defnyddiwr hwn heb gyfrinair.  Byddwch chi’n gallu gwneud unrhyw beth fel petai chi yw’r defnyddiwr hwn. O safbwynt defnyddwyr eraill, bydd yn edrych fel mai’r defnyddiwr hwn sydd wedi gwneud hynny. Ond, bydd logiau archwilio’n cofnodi mai chi wnaeth hynny ar ran y defnyddiwr hwn.","act_as_name_16d15bfa":"Gweithredu fel %{name}","act_as_user_d7ef0e48":"Gweithredu fel Defnyddiwr","action_db315788":"Tasg","action_enforcement_62c15f41":"%{action} (%{enforcement})","action_was_not_anonymous_b5262db1":"Tasg ddim yn ddienw","actions_efcde10d":"Tasgau","actions_for_course_312ff446":"Tasgau ar gyfer %{course}","actions_for_document_processing_app_documentproces_af3ae677":"Camau gweithredu ar gyfer yr ap prosesu dogfennau: %{documentProcessingAppName}","actions_for_identifier_c346a54":"Tasgau ar gyfer %{identifier}","actions_for_name_76f10402":"Tasgau ar gyfer \"%{name}\"","actions_for_name_effb9d4c":"Tasgau ar gyfer %{name}","active_announcements_6b67f33b":"Cyhoeddiadau Gweithredol","active_d04f222e":"gweithredol","active_d7e32718":"Gweithredol","active_directory_lookup_attribute_d317cb60":"Priodoledd Chwilio Cyfeiriadur Gweithredol","active_directory_lookup_attribute_selector_d56a326f":"Dewisydd Priodoledd Chwilio Cyfeiriadur Gweithredol","active_grading_schemes_ae18f35e":"Cynlluniau Graddau Gweithredol","active_terms_83df727e":"Tymhorau Gweithredol","activity_13915493":"Gweithgarwch","activity_compared_to_class_8133cb0":"Gweithgarwch o’i gymharu â’r dosbarth","add_8523c19b":"Ychwanegu","add_a_block_9bf4c449":"Ychwanegu bloc","add_a_comment_48994930":"Ychwanegu sylw","add_a_comment_872470ac":"Ychwanegu Sylw","add_a_comment_to_complete_your_peer_review_you_wil_65fbaabb":"Ychwanegwch sylw i gwblhau eich adolygiad o gyd-fyfyrwyr Dim ond sylwadau a ysgrifennwyd gennych chi y byddwch chi’n eu gweld.","add_a_document_processing_app_8d1bfa3c":"Ychwanegu Ap Prosesu Dogfennau","add_a_horizontal_line_to_visually_separate_content_7255216d":"Ychwanegu llinell lorweddol i wahanu cynnwys yn weledol.","add_a_letter_grade_c7b34199":"ychwanegu gradd llythyren","add_a_link_552f6677":"Ychwanegu Dolen","add_a_message_4fee743f":"Ychwanegu Neges ","add_a_new_course_4a041207":"Ychwanegu Cwrs Newydd","add_a_new_outcome_cbdbe96c":"Ychwanegu Deilliant Newydd","add_a_new_outcome_group_e3fab2fc":"Ychwanegu Grŵp Deilliannau Newydd","add_a_new_user_c440d053":"Ychwanegu Defnyddiwr Newydd","add_a_quiz_ip_filter_bfb8da4c":"Ychwanegu hidlydd IP cwis","add_a_section_to_start_your_page_9e67f320":"Ychwanegu adran i ddechrau eich tudalen","add_a_standalone_image_to_your_page_with_customisa_cb303c81":"Ychwanegu delwedd ar ei phen ei hun at eich tudalen gydag opsiynau i addasu ei maint a’r capsiwn.","add_a_sub_account_b9cfc8c1":"Ychwanegu Is-gyfrif","add_additional_comments_ec34a62f":"Ychwanegu Sylwadau Ychwanegol","add_all_outcomes_6a12d08e":"Ychwanegu Pob Deilliant","add_an_assignment_fb73942e":"Ychwanegu aseiniad","add_an_attachment_b2e9092f":"Ychwanegu atodiad","add_an_embedded_video_to_your_page_this_either_can_286a1f75":"Ychwanegu fideo wedi plannu at eich tudalen. Gall hyn fod naill ai’n plannu YouTube neu Studio.","add_an_identity_provider_to_this_account_c2644478":"Ychwanegu darparwr manylion adnabod at y cyfrif hwn:","add_an_item_to_module_99b8a8b6":"Ychwanegu eitem at %{module}","add_announcement_e6de0fd":"Ychwanegu Cyhoeddiad","add_another_assignment_fc5c908f":"Ychwanegu aseiniad arall","add_another_recipient_name_6e5c88c1":"+ Ychwanegu enw derbynnydd arall","add_another_recipient_name_afde452d":"Ychwanegu enw derbynnydd arall","add_another_reviewer_name_53197461":"Ychwanegu enw adolygwr arall","add_another_reviewer_name_5fe7d283":"+ Ychwanegu enw adolygwr arall","add_another_tag_c96dac98":"Ychwanegu tag arall","add_another_tag_f8306852":"+ Ychwanegu tag arall","add_app_baf540f":"Ychwanegu Ap","add_as_a_single_tag_cb174011":"Ychwanegu tag sengl","add_assignment_to_name_caf173b0":"Ychwanegu Aseiniad at %{name}","add_availability_and_exceptions_10f13da":"Ychwanegu Argaeledd ac Eithriadau","add_bank.default_name":"Dim Enw","add_calendar_36da563b":"Ychwanegu Calendr","add_cc_subtitle_a9ef4a66":"Ychwanegu CC/Is-deitlau","add_collaboration_da9665ac":"Ychwanegu Cydweithrediad","add_comment_3205529f":"Ychwanegu Sylw","add_comment_to_library_1e3d95db":"Ychwanegu sylw at y llyfrgell","add_conference_7bcc625b":"Ychwanegu Cynhadledd","add_conferencing_9f4ccded":"Ychwanegu Cynadledda","add_content_58b4305a":"Ychwanegu Cynnwys","add_content_to_name_4b862e98":"Ychwanegu Cynnwys at %{name}","add_content_tray_2a56bf55":"Ychwanegu adran sylwadau","add_course_406cb773":"Ychwanegu Cwrs","add_course_assignments_628ed6d0":"Ychwanegu Aseiniadau Cwrs","add_course_calendar_events_146154a5":"Ychwanegu Digwyddiadau Calendr Cwrs","add_criterion_eb9587ef":"Ychwanegu Maen Prawf","add_custom_link_22059c0":"Ychwanegu Dolen Bersonol","add_discussion_2a60a89c":"Ychwanegu Trafodaeth","add_document_processing_app_59de426f":"Ychwanegu Ap Prosesu Dogfennau","add_domain_f15bc6c1":"Ychwanegu Parth","add_event_9e21d0ff":"Ychwanegu Digwyddiad","add_exception_e8de2bf3":"Ychwanegu Eithriad","add_exception_for_context_name_7aef4adb":"Ychwanegu Eithriad ar gyfer %{context_name}","add_external_feed_6d437a28":"Ychwanegu Crynodeb Allanol","add_feed_49ed1cb2":"Ychwanegu Crynodeb","add_files_to_the_course_da6ffd32":"Ychwanegu Ffeiliau at y Cwrs","add_folder_ba50d107":"Ychwanegu Ffolder","add_grading_period_6f774dc3":"Ychwanegu Cyfnod Graddio","add_grading_scheme_81e23c05":" Ychwanegu cynllun graddau","add_group_c84f9e9d":"Ychwanegu Grŵp","add_group_set_f9809e11":"Ychwanegu Set Grwpiau","add_help_menu_links_de9fc34f":"Ychwanegu dolenni’r ddewislen help","add_image_a173f103":"Ychwanegu delwedd","add_item_75b67d07":"Ychwanegu Eitem","add_item_to_module_3d7a05b2":"Ychwanegu Eitem at Fodiwl","add_items_44913315":"Ychwanegu Eitemau","add_items_into_scoring_range_title_be08104e":"Ychwanegu eitemau at %{scoring_range_title}","add_items_to_score_range_297d413b":"Ychwanegu Eitemau at yr Ystod Sgorio","add_label_ab288ab0":"Ychwanegu Label","add_link_5c01c1e8":"Ychwanegu Dolen","add_link_fc336ed6":"Ychwanegu dolen","add_login_f871148":"Ychwanegu manylion mewngofnodi","add_mastery_level_76469d98":"Ychwanegu Lefel Meistroli","add_mastery_paths_6716d79a":"Ychwanegu Llwybrau Meistroli","add_media_cfa37b54":"Ychwanegu Cyfryngau","add_media_e625450":"Ychwanegu cyfryngau","add_message_10cc308c":"Ychwanegu Neges","add_module_5ad6fee2":"Ychwanegu Modiwl","add_name_db699e72":"Ychwanegu %{name}","add_new_caption_or_subtitle_59d2d044":"Ychwanegu capsiwn neu isdeitl newydd","add_new_group_7ac49f31":"Ychwanegu grŵp newydd","add_new_rating_9fb7ec89":"Ychwanegu sgôr newydd","add_new_row_for_a_letter_grade_to_grading_scheme_a_1472479e":"Ychwanegu rhes newydd ar gyfer gradd llythyren i’r cynllun graddau ar ôly rhes hon","add_new_set_of_due_dates_e8e240f":"Ychwanegu set newydd o ddyddiadau erbyn","add_other_calendar_c958e761":"Ychwanegu calendr arall","add_outcome_title_ce9dff87":"Ychwanegu deilliant %{title}","add_outcomes_36272787":"Ychwanegu Deilliannau","add_outcomes_to_account_4647776f":"Ychwanegu Deilliannau at Gyfrif","add_outcomes_to_course_88ba09be":"Ychwanegu Deilliannau at Gwrs","add_outcomes_to_groupname_8c33d118":"Ychwanegu deilliannau at \"%{groupName}\"","add_override_da70f198":"Ychwanegu Disodli","add_page_7ea7ee39":"Ychwanegu Tudalen","add_page_for_submission_8941db3e":"Ychwanegu Tudalen ar gyfer Cyflwyniad","add_page_for_submission_modal_659d6bb9":"Ychwanegu Tudalen ar gyfer Is-ffenestr Cyflwyno","add_people_7948b7da":"Ychwanegu pobl","add_people_7ee4b2ec":"Ychwanegu Pobl","add_people_and_courses_to_canvas_5c4bfff9":"Ychwanegu Pobl a Chyrsiau i Canvas","add_people_to_coursename_5ea234e1":"Ychwanegu Pobl at: %{courseName}","add_prerequisite_6409bd9":"Ychwanegu Rhagofyniad","add_proficiency_rating_d819f6b8":"Ychwanegu sgôr medrusrwydd","add_quiz_cebfa28b":"Ychwanegu Cwis","add_recipient_s_by_42f57d3a":"Ychwanegu derbynwyr yn ôl","add_requirement_357585bc":"Ychwanegu Gofyniad","add_role_3dc4d273":"Ychwanegu Rôl","add_rubric_3636d9a6":"Ychwanegu Cyfarwyddyd Sgorio","add_section_8b027a1c":"Ychwanegu Adran","add_set_of_grading_periods_5b4d6e51":"Ychwanegu Set o Gyfnodau Graddio","add_signature_399fa4df":"Ychwanegu Llofnod","add_status_2df2bdd6":"Ychwanegu Statws","add_student_1152afc0":"Ychwanegu Myfyriwr","add_students_by_searching_by_name_course_section_o_abb9e2f2":"Ychwanegu myfyrwyr drwy chwilio yn ôl enw, grŵp neu adran cwrs. Ar ôl rhoi’r testun, gallwch ddefnyddio’r fysell saeth i lawr i symud rhwng y canlyniadau. Dewiswch ganlyniad drwy ddefnyddio’r fysell Enter.","add_students_to_the_course_874be8fb":"Ychwanegu Myfyrwyr at y Cwrs","add_subaccount_to_account_ad5ba798":"Ychwanegu is-gyfrif at '%{account}'","add_submission_type_8690db4b":"Ychwanegu mathau o gyflwyniadau","add_substitution_9c2ce8f9":"Ychwanegu dirprwy","add_subtitle_9f660cc":"Ychwanegu Is-deitl","add_tab_b12267cc":"Ychwanegu tab","add_tas_to_the_course_2aac6e02":"Ychwanegu Cynorthwywyr Dysgu at y cwrs","add_text_376fc48d":"Ychwanegu %{text}","add_to_calendar_1d4a0e81":"Ychwanegu at y Calendr","add_to_course_pacing_blackout_dates_2459cfd2":"Ychwanegu at ddyddiadau duwch Cyflymder Cwrs","add_to_do_7537af64":"Ychwanegu Tasg i’w Gwneud","add_to_do_7def3c37":"Ychwanegu Tasg i’w Gwneud","add_to_import_queue_1bf7013b":"Ychwanegu at y Ciw Mewngludo","add_to_library_30514daa":"Ychwanegu at y Llyfrgell","add_to_optionname_371c70fa":"Ychwanegu at: %{optionName}","add_to_page_e1aae99e":"Ychwanegu i dudalen","add_to_rce_toolbar_e5b3e3b4":"Ychwanegu at far offer y Golygydd Cynnwys Cyfoethog","add_to_student_to_do_58e66b4b":"Ychwanegu at y tasgau sydd gan fyfyriwr i’w gwneud","add_toolname_4e17dc90":"Ychwanegu %{toolName}","add_trigger_73a73632":"Ychwanegu sbardun","add_user_e73e8e50":"Ychwanegu Defnyddiwr","add_user_s_by_b2549f89":"Ychwanegu defnyddiwr/defnyddwyr","add_users_b10c7fb1":"Ychwanegu Defnyddwyr","add_users_to_name_b8109bbb":"Ychwanegu Defnyddwyr at %{name}","add_widget_d4a7c32c":"Ychwanegu teclyn","add_widgetname_3d30d7ef":"Ychwanegu %{widgetName}","add_your_assessment_63906fc5":"Ychwanegwch eich asesiad","add_your_assignments_you_can_just_make_a_long_list_8a7862dd":"Ychwanegwch eich aseiniadau.  Gallwch wneud rhestr hir, neu eu rhannu’n grwpiau – a hyd yn oed nodi pwysoliad pob grŵp o aseiniadau.","added_caption_1895db92":"Capsiwn wedi’i ychwanegu","added_count_new_scopes_66caee03":{"one":"Wedi ychwanegu %{count} cwmpas newydd","other":"Wedi ychwanegu %{count} cwmpas newydd"},"added_count_placements_7c5aaca2":{"one":"Wedi ychwanegu %{count} lleoliad","other":"Wedi ychwanegu %{count} lleoliad"},"added_e8a39b2":"Wedi ychwanegu","added_filtername_filter_ac7cee4b":"Wedi Ychwanegu %{filterName} Hidlydd","added_mastery_level_dd4792d1":"Lefel meistroli wedi’i hychwanegu","added_menuitemname_9953835d":"Wedi ychwanegu %{menuItemName}","added_new_proficiency_rating_e30cab8a":"Wedi ychwanegu sgôr medrusrwydd newydd","added_or_updated_bedf7883":"Wedi Ychwanegu neu Ddiweddaru","added_outcome_title_3c258a9":"Wedi ychwanegu deilliant %{title}","adding_efca307a":"Wrthi’n ychwanegu...","adding_page_f88571b5":"Wrthi’n ychwanegu tudalen","adding_rss_feed_f1202567":"Ychwanegu Crynodeb RSS","adding_section_554e0236":"Wrthi'n ychwanegu adran","adding_to_library_b552868":"Wrthi’n ychwanegu at y Llyfrgell","additional_comments_9aed10bb":"Sylwadau Ychwanegol","additional_considerations_f3801683":"Ystyriaethau ychwanegol","additional_feedback_175ac2c9":"Adborth Ychwanegol","additional_filters_d4ad7373":"Hidlyddion Ychwanegol","additional_occurrence_s_7b5b0173":"tro ychwanegol","additional_prompt_information_15d23406":"Gwybodaeth Ychwanegol am yr awgrym","additional_prompt_information_must_be_less_than_10_f51dd85b":"Rhaid i wybodaeth ychwanegol am yr awgrym fod yn llai na 1000 nod","additional_replies_required_13697d0a":"Rhaid Rhoi Ymatebion Ychwanegol","additional_replies_required_replytoentryrequiredco_489e8364":"Rhaid Rhoi Ymatebion Ychwanegol: %{replyToEntryRequiredCount}","additional_settings_20362654":"Gosodiadau Ychwanegol","address_3159962f":"Cyfeiriad:","address_use_as_wildcard_48f2cf60":"Cyfeiriad (defnyddio * fel nod chwilio)","adjust_events_and_due_dates_879744fc":"Addasu dyddiadau erbyn a digwyddiadau","admin_4d3ba42f":"Gweinyddwr","admin_nickname_6a1d2f5":"Llysenw’r Gweinyddwr","admin_tour_36d89fbb":"Taith Gweinyddwyr","admin_tray_3b680e7b":"Canllaw Gweinyddwyr","administration_nickname_4b267ea2":"Llysenw Gweinyddol","administration_nickname_and_description_de333213":"Disgrifiad a Ffugenw Gweinyddol","administration_nickname_f45ea9a3":"Llysenw Gweinyddol:","administrative_links_816228e2":"Dolenni Gweinyddol","administrator_f325c186":"Gweinyddwr","admins_3e1dce15":"Gweinyddwyr","advanced_36b35b8":"Uwch","advanced_peer_review_configurations_83ab5948":"Ffurfweddiadau Adolygiadau gan Gyd-fyfyrwyr Uwch","advanced_turnitin_settings_9ee84a38":"Gosodiadau Uwch Turnitin","advanced_vericite_settings_4f2afd5b":"Gosodiadau Uwch VeriCite","affected_fields_59549e21":"Meysydd yr effeithir arnynt","after_48b9d69":"Ar ôl...","after_4c71e718":"Ar ôl","after_8db0c81c":"ar ôl","after_cbb5ebae":"Ar ôl...","after_completing_the_above_configuration_please_us_c6440d32":"Ar ôl cwblhau’r ffurweddiad uchod, defnyddiwch y ddolen ganlynol i i roi’r hawli i Canvas gael mynediad at eich tenant Microsoft:","after_the_assignment_is_graded_53754607":"Ar ôl graddio’r aseiniad","after_the_due_date_b7ac51f4":"Ar ôl y Dyddiad Erbyn","after_the_due_date_eee89c9c":"Ar ôl y dyddiad erbyn","after_the_first_attempt_you_cannot_leave_comments__3922325f":"Ar ôl y cais cyntaf, does dim modd i chi adael sylw nes eich bod wedi cyflwyno'r aseiniad","after_this_change_the_toolname_tool_deployment_id__245d0a01":"Ar ôl y newid hwn, bydd yr adnodd %{toolName} (ID Gweithredu: %{deploymentId}) yn cael ei ddileu o’r cwrs %{courseName}.","after_this_change_the_toolname_tool_deployment_id__9be2e0cb":"Ar ôl y newid hwn, bydd yr adnodd %{toolName} (ID Gweithredu: %{deploymentId}) yn cael ei ddileu o’r %{accountName}, gan gynnwys %{results}. ","after_this_change_toolname_will_be_status_for_the__78700ad4":"Ar ôl y newid hwn, %{toolName} fydd *%{status}* ar gyfer y cwrs %{courseName}.","after_this_change_toolname_will_be_status_for_the__ec7af9b7":"Ar ôl y newid hwn, %{toolName} fydd *%{status}* ar gyfer yr is-gyfrif %{accountName} a’i blant.","after_throttling_the_selected_jobs_the_newly_creat_44952b37":"Ar ôl throtlo’r tasgau dan sylw, bydd y llinyn newydd yn cael ei ddewis.","agenda_b010136d":"Agenda","ai_alt_text_generation_is_only_available_for_image_dae44cf2":"Dim ond ar gyfer delweddau sydd wedi’u huwchlwytho i Canvas y mae’r nodwedd cynhyrchu testun amgen AI ar gael.","ai_analysis_511a4675":"Dadansoddiad AI","ai_analysis_a86c2423":"Dadansoddiad AI","ai_analysis_coming_soon_20e15acf":"Dadansoddiad AI yn dod yn fuan","ai_analysis_for_studentname_3813d9b2":"Dadansoddiad AI ar gyfer %{studentName}","ai_assisted_6d0fc9e7":"Cymorth AI","ai_customization_for_individual_institutions_451ffc4c":"Addasiad AI ar gyfer Sefydliadau Unigol","ai_experience_edit_error_page_db0af90e":"Tudalen Golygu Gwallau Profiadau AI","ai_experience_show_error_page_401c2eb3":"Tudalen Dangos Gwallau Profiad AI","ai_feedback_summary_bdbd1121":"Crynodeb o Adborth AI","ai_information_455bbb89":"Gwybodaeth AI","ai_nutrition_facts_c55a0fe0":"Ffeithiau Maeth AI","ai_powered_features_without_data_training_44cb5559":"Nodweddion Deallusrwydd Artiffisial Heb Hyfforddiant Data","ai_privacy_notice_a8f5983e":"Hysbysiad Preifatrwydd AI","ai_settings_control_b113d39a":"Rheoli Gosodiadau AI","ajax_errors.error_heading":"Gwall Ajax: %{status_code}","ajax_errors.errors.connection_lost":"Wedi colli’r cysylltiad â %{host}.  Gwnewch yn siŵr bod gennych chi gysylltiad â’r rhyngrwyd, a rhoi cynnig arall arni.","ajax_errors.errors.logged_out":"Dydych chi ddim wedi mewngofnodi ar hyn o bryd, oherwydd nad ydych chi wedi gwneud dim byd ers tro o bosib.","ajax_errors.errors.unhandled":"Wps! Dydy’r cais diwethaf ddim wedi gweithio’n iawn.","ajax_errors.links.details":"manylion...","ajax_errors.links.login":"Mewngofnodi","ajax_errors.no_text":"Dim testun","alarm_706bc080":"larwm","alert_created_successfully_78c2c84e":"Wedi llwyddo i greu Neges Hysbysu","alert_d2c8ef98":"Neges Hysbysu","alert_deleted_successfully_c54c097b":"Wedi llwyddo i ddileu Neges Hysbysu.","alert_updated_successfully_d83729b0":"Wedi llwyddo i ddiweddaru Neges Hysbysu.","alerts_6b871b71":"Negeseuon Hysbysu","align_horizontally_fce4bc3f":"Alinio’n Llorweddol","align_to_bottom_2d84ba5b":"Alinio i'r gwaelod","align_to_center_e42b23db":"Alinio i’r canol","align_to_end_ef6b2fba":"Alinio i’r diwedd","align_to_middle_3a5bd230":"Alinio i’r canol","align_to_start_3b1d5678":"Alinio i’r dechrau","align_to_top_f14e03c1":"Alinio i’r brig","align_vertically_584173b7":"Alinio’n Fertigol","aligned_outcomes_d0a0c159":"Deiliannau wedi’u cysoni","aligned_questions_125fd2ce":"Cwestiynau wedi’u Halinio","alignment_f475ed5":"Aliniad","alignment_options_6d5762d1":"Opsiynau Alinio","alignments_de5f20d8":"Cysoniad","alignments_tab_content_167130b7":"Cynnwys y Tab Aliniadau","all_4321c3a1":"Y cyfan","all_accounts_3bafc860":"Pob Cyfrif","all_announcements_b374ffda":"Pob Cyhoeddiad","all_assignees_removed_14639499":"Pob aseinî wedi’i dynnu","all_assignment_groups_a65e9e46":"Pob Grŵp Aseiniadau","all_assignments_b79a4d6a":"Pob Aseiniad","all_changes_were_applied_to_the_pacescount_student_cfe9e7bf":"Wedi llwyddo i wneud yr holl newidiadau ar gyfer cyflymder cwrs y myfyriwr %{pacesCount} .","all_changes_were_saved_f6f3ddcc":"Mae pob newid wedi’i gadw","all_close_dates_must_be_on_or_after_the_end_date_b898d85d":"Mae’n rhaid i bob dyddiad cau fod ar y dyddiad gorffen, neu ar ôl hynny","all_collaborators_removed_6e9295c3":"Wedi tynnu pob cydweithredwr","all_comments_578fa2b0":"Pob sylw","all_comments_are_sent_to_the_whole_group_284591e7":"Mae’r holl sylwadau’n cael eu hanfon at y grŵp cyfan","all_comments_are_sent_to_the_whole_group_778126f3":"Mae’r holl sylwadau’n cael eu hanfon at y grŵp cyfan.","all_content_3f06eb2a":"Yr holl gynnwys","all_converted_364f9a9c":"Wedi trosi'r cyfan","all_course_members_must_be_invited_to_calendar_eve_73984f29":"Rhaid i bob aelod o’r cwrs gael eu gwahodd i ddigwyddiadau calendr.","all_courses_80701c6f":"Pob Cwrs.","all_courses_a7dbb853":"Pob Cwrs","all_dates_fields_must_be_present_and_formatted_cor_3a0fe925":"Mae’n rhaid i bob maes dyddiad fod yn bresennol a chael ei fformatio’n gywir","all_day_fb42c4fc":"Drwy’r Dydd","all_discussions_c6176d4":"Pob Trafodaeth","all_discussions_have_successfully_been_updated_to__f68247fc":"Mae pob trafodaeth wedi cael ei diweddaru i aml-drywydd yn llwyddiannus.","all_events_6ae4331b":"Pob digwyddiad","all_existing_course_content_is_supported_your_cour_5e3a97dd":"Mae modd delio â holl gynnwys presennol y cwrs. Mae'ch cwrs yn barod i'w newid i Canvas Career.","all_filters_have_been_cleared_7f38f765":"Mae pob hidlydd wedi cael ei glirio","all_finished_time_to_publish_your_course_click_the_b6f07217":"Wedi gorffen?  Mae’n bryd cyhoeddi’ch cwrs!  Cliciwch y botwm isod i’w wneud yn swyddogol! Yn sgil ei gyhoeddi, bydd y defnyddwyr yn gallu dechrau cymryd rhan yn y cwrs.","all_good_79a775bf":"Popeth yn iawn","all_grades_for_students_in_this_course_will_no_lon_a32bf5d4":"Fydd dim modd gweld yr holl raddau i fyfyrwyr ar y cwrs hwn mwyach. Gallwch chi adfer y graddau yn nes ymlaen drwy draws-restru'r cwrs eto, ond yn y cyfamser daw graddau'r myfyrwyr hyn o’r cwrs gwreiddiol.","all_grades_hidden_3092d5b5":"Pob gradd wedi'i chuddio","all_grades_hidden_84409b76":"Pob Gradd wedi'i Chuddio","all_grades_posted_616a85ab":"Pob gradd wedi'i phostio","all_grades_posted_d5b8cb68":"Pob Gradd wedi'i Phostio","all_grading_period_sets_must_have_a_title_799538f":"Mae’n rhaid i bob set o gyfnodau graddio gael teitl","all_grading_periods_77974940":"Pob Cyfnod Graddio","all_grading_periods_must_have_a_title_a1a38d87":"Mae’n rhaid i bob cyfnod graddio gael teitl","all_groups_cea25817":"Pob Grŵp","all_grouptitle_outcomes_dcc565d1":"Pob Deilliant %{groupTitle}","all_image_types_allowed_9c65004d":"Caniateir Pob Math o Ddelwedd","all_in_e5ddaee0":"Pawb","all_items_a49b66c7":"Pob Eitem","all_items_marked_processed_have_been_saved_by_canv_7045295a":"Mae pob eitem sydd wedi’i farcio “wedi’i brosesu” wedi cael eu cadw gan Canvas.","all_media_2fa92e86":"Holl Gyfryngau","all_media_types_allowed_3c0cdce7":"Caniateir Pob Math o Gyfryngau","all_module_items_loaded_9de5db8b":"Holl eitemau’r modiwl wedi’u llwytho","all_modules_20c9a1c8":"Pob Modiwl","all_my_files_a0213441":"Fy Ffeiliau i Gyd","all_new_and_existing_users_in_the_sub_account_will_7ec9ca8d":"Bydd pob defnyddiwr newydd a phresennol yn yr is-gyfrif yn cael eu tanysgrifio’n awtomatig i’r calendrau dan sylw.","all_notifications_6f482e61":"Pob neges hysbysu","all_outcomes_9f338636":"Pob Deilliant","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_38e3c33c":"Mae pob deilliant o %{groupTitle} wedi’u hychwanegu’n llwyddiannus at y cwrs hwn.","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_6267efe4":"Mae pob deilliant o %{groupTitle} wedi’u hychwanegu’n llwyddiannus at %{targetGroupTitle}.","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_cb6ad008":"Mae pob deilliant o %{groupTitle} wedi’u hychwanegu’n llwyddiannus at y cyfrif hwn.","all_replies_ae7e8535":"Holl Atebion","all_roles_f3bba14d":"Pob Rôl","all_scopename_scopes_6c220783":"Pob cwmpas %{scopeName}","all_sections_daf11554":"Pob Adran","all_sessions_have_been_terminated_successfully_f9acb088":"Wedi llwyddo i derfynu pob sesiwn.","all_sources_139ebe71":"Pob ffynhonnell","all_start_dates_must_be_before_the_end_date_d949eca9":"Mae’n rhaid i bob dyddiad dechrau fod cyn y dyddiad gorffen","all_statuses_ba9748dd":"Pob Statws","all_student_groups_f74cd6c3":"Pob Grŵp Myfyrwyr","all_students_550edb7e":"Pob Myfyriwr","all_students_will_be_able_to_see_their_grade_and_o_66c1beab":"Bydd myfyrwyr yn gallu gweld eu gradd a/neu sylwadau ar y cyflwyniad.","all_subject_navigation_has_been_disabled_f06b0154":"Mae pob crwydro pwnc wedi cael ei analluogi.","all_subjects_5a42cfdb":"Pob Pwnc","all_submission_comments_have_been_marked_as_read_74c0683b":"Mae pob sylw ar gyflwyniad wedi'u marcio fel wedi'u darllen","all_submissions_3eedfb97":"Pob cyflwyniad","all_submissions_must_have_a_selected_grade_3a84e5a9":"Mae’n rhaid cael gradd benodol ar gyfer pob cyflwyniad.","all_terms_cd27b0fb":"Pob Tymor","all_terms_ce69fff":"Pob term","all_timezones_5e8afa7b":"Pob Cylchfa Amser","all_types_allowed_287eb6b0":"Caniateir Pob Math","all_ungraded_artifacts_ec3ba09":"Pob artiffact heb eu graddio","all_user_data_5d97832":"Holl ddata defnyddwyr","all_weights_must_be_greater_than_or_equal_to_0_cc2dcdf1":"Mae’n rhaid i bob pwysoliad fod yn 0, neu’n fwy na hynny","allocate_peer_reviews_6ee21bd8":"Dyrannu Adolygiadau gan Gyd-fyfyrwyr","allocating_peer_reviews_d193503e":"Wrthi’n dyrannu adolygiadau gan gyd-fyfyrwyr","allocation_of_peer_reviews_happens_behind_the_scen_88690128":"Mae dyrannu adolygiadau gan gyd-fyfyrwyr yn digwydd y tu ôl i’r llenni ac yn cael ei optimeiddio i ddyrannu’n deg i bawb sy’n cymryd rhan.","allocation_rules_dc7e96f8":"Rheolau Dyrannu","allocations_ee614a0f":"Dyraniadau","allow_attendees_to_4ef30c3":"Gadael i Fynychwyr...","allow_bb7ce9b1":"Caniatáu","allow_comments_a1f45d8":"Caniatáu Sylwadau","allow_comments_for_title_7ac9e00":"Caniatáu sylwadau ar gyfer %{title}","allow_creation_anywhere_the_user_has_active_enroll_13c84fc2":"Caniatáu creu unrhyw le y mae gan y defnyddiwr ymrestriadau gweithredol","allow_creation_only_in_the_manually_created_course_69f37f2e":"Caniatáu creu dim ond yn yr is-gyfrif Cyrsiau sydd heb gael eu creu’n awtomatig","allow_final_grade_override_8cf4336b":"Caniatáu disodli gradd derfynol","allow_final_grade_override_a21a79ee":"Caniatáu Disodli Gradd Derfynol","allow_for_key_keyname_b973f769":"Caniatáu ar gyfer allwedd: %{keyName}","allow_fullscreen_1c1ff77e":"Caniatáu Sgrin Llawn","allow_include_parameters_bf3d3230":"Caniatáu Cynnwys Paramedrau ","allow_intra_group_peer_reviews_53f1e455":"Caniatáu adolygiadau gan gyd-fyfyrwyr o fewn y grŵp","allow_liking_6dad6e52":"Caniatáu hoffi","allow_moderator_to_review_multiple_independent_gra_c59d64f6":"Gadael i safonwr adolygu mwy nag un radd annibynnol ar gyfer cyflwyniadau penodol","allow_observers_to_sign_up_9afddf76":"Caniatáu i arsylwyr gofrestru","allow_participants_to_comment_2380a686":"Caniatáu i gyfranogwyr wneud sylw","allow_participants_to_comment_eed89382":"Caniatáu i gyfranogwyr wneud sylw","allow_peer_reviews_across_sections_fb72345b":"Caniatáu adolygiadau gan gyd-fyfyrwyr ar draws adrannau","allow_peer_reviews_within_groups_def9489e":"Caniatáu adolygiadau gan gyd-fyfyrwyr o fewn grwpiau","allow_self_sign_up_7520f8c5":"Caniatáu’r nodwedd cofrestru eich hun","allow_students_to_see_who_has_signed_up_for_time_s_7eb1d0ef":"Gadael i fyfyrwyr weld pwy sydd wedi cofrestru ar gyfer slotiau amser sy’n dal ar gael.","allow_students_to_see_who_was_signed_up_for_time_s_37f5cb01":"Gadael i fyfyrwyr weld pwy oedd wedi cofrestru ar gyfer slotiau amser sy’n dal ar gael","allow_this_tool_to_access_the_ims_names_and_role_p_33e16d7f":"Gadael i’r adnodd hwn gael mynediad at y Gwasanaeth Darparu Rôl ac Enwau IMS","allowed_19727e83":"Caniatáu","allowed_attempts_4e229caa":"Ymgeisiau a ganiateir","allowed_domains_ee7868c8":"Parthau wedi’u caniatáu","allowed_for_courses_default_off_4e11bf2b":"Wedi’i ganiatáu ar gyfer cyrsiau, wedi diffodd yn ddiofyn","allowed_for_courses_default_on_4f9a3685":"Wedi’i ganiatáu ar gyfer cyrsiau, ymlaen yn ddiofyn","allowed_for_subaccounts_default_off_a37fffa":"Wedi’i ganiatáu ar gyfer is-gyfrifon, wedi diffodd yn ddiofyn","allowed_for_subaccounts_default_on_6c811a9c":"Wedi’i ganiatáu ar gyfer is-gyfrifon, ymlaen yn ddiofyn","allows_syncing_of_canvas_course_members_to_a_micro_785119b4":"Yn caniatáu cysoni aelodau cwrs canvas i Microsoft Teams","allows_the_tool_to_be_selected_when_creating_confe_de8a130f":"Yn caniatáu i'r adnodd gael ei ddewis wrth greu cynadleddau.","alphabetically_60ab47e4":"Yn nhrefn yr wyddor","already_applied_1425a258":"Ar Waith yn Barod","already_has_a_rubric_1e05ef65":"(Cyfarwyddyd sgorio eisoes yn bodoli)","already_have_an_account_866a1a7e":"Oes gennych chi gyfrif yn barod?","already_rejected_1432b585":"Wedi’i Wrthod yn Barod","already_translated_into_the_selected_language_35cc3a17":"Eisoes wedi'i gyfieithu i'r iaith a ddewiswyd.","also_note_that_microsoft_teams_is_unable_to_suppor_5b3c65e1":"Sylwch nad yw Microsoft Teams yn gallu delio â chyrsiau sydd a mwy na %{max_enrollments} ymrestriad neu fwy na %{max_owners} perchenog Os bydd gan eich cwrs fwy o ymrestriadau neu berchnogion na hyn, mae’n debyg y bydd y cysoniad yn cael ei dorri.","alt_text_611fb322":"Testun Amgen","alt_text_c12d1c1c":"Testun amgen","alt_text_info_a69ad74":"Gwybodaeth y testun amgen","alt_text_is_generated_514b883f":"Mae testun amgen wedi’i gynhyrchu.","alt_text_is_required_5f7aabec":"Mae angen testun amgen.","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__c36e3561":"Bydd neges hysbysu yn cael ei chreu ar gyfer pob myfyriwr sy’n bodloni’r holl feini prawf. Mae hyn yn cael ei wirio bob dydd a bydd hysbysiadau’n cael eu hanfon at y myfyriwr, yr athro a/neu weinyddwr y cyfrif nes bydd y broblem sy’n sbarduno hynny wedi’i datrys.","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__fcd175ac":"Bydd neges hysbysu yn cael ei chreu ar gyfer pob myfyriwr sy’n bodloni’r holl feini prawf. Maen nhw’n cael eu gwirio bob dydd a bydd hysbysiadau’n cael eu hanfon at y myfyriwr a/neu’r athro nes bydd y broblem sy’n sbarduno hynny wedi cael ei datrys.","an_amazing_discussion_assignment_e5c8bd6b":"Aseiniad trafodaeth gwych","an_error_has_occurred_8f1f6649":"Gwall.","an_error_occured_please_try_again_e59b65b":"Gwall. Rhowch gynnig arall arni.","an_error_occured_saving_the_assignment_d71cb3d2":"Gwall wrth gadw'r aseiniad","an_error_occured_while_deleting_the_grading_period_81bb16e5":"Gwall wrth ddileu’r set o gyfnodau graddio","an_error_occured_while_deleting_the_grading_period_c8343484":"Gwall wrth ddileu’r cyfnod graddio","an_error_occured_while_fetching_enrollment_terms_1b7b4ac":"Gwall wrth nôl tymhorau ymrestru.","an_error_occured_while_fetching_grading_period_set_b4f12aa5":"Gwall wrth nôl setiau o gyfnodau graddio.","an_error_occured_while_trying_to_find_the_lti_conf_90f50a4c":"Gwall wrth geisio dod o hyd i'r ffurfweddiad LTI","an_error_occured_while_updating_the_grading_period_9e024cd1":"Gwall wrth ddiweddaru’r set o gyfnodau graddio.","an_error_occurred_accepting_the_early_access_progr_f15176bf":"Gwall wrth dderbyn telerau'r Rhaglen Mynediad Cynnar","an_error_occurred_applying_password_policy_setting_18347a1d":"Gwall wrth weithredu gosodiadau polisi cyfrinair.","an_error_occurred_attempting_to_dismiss_the_opport_f86e0667":"Gwall wrth geisio gwrthod y cyfle.","an_error_occurred_changing_the_lock_state_for_file_77443f15":"Gwall wrth newid cyflwr cloi \"%{fileName}\"","an_error_occurred_changing_the_lock_state_for_file_94380dc5":"Gwall wrth newid cyflwr cloi \"%{fileName}\".","an_error_occurred_during_tag_conversion_546ce1b7":"Cafwyd gwall wrth drawsnewid tag","an_error_occurred_during_the_sync_process_error_62d98be7":"Gwall yn ystod y broses gysoni: %{error}","an_error_occurred_during_the_upload_please_try_aga_9be2382d":"Cafwyd gwall yn ystod y broses uwchlwytho. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.","an_error_occurred_fetching_password_policy_setting_b1c6048d":"Cafwyd gwall wrth nôl gosodiadau polisi cyfrinair.","an_error_occurred_loading_outcomes_data_cfd18b61":"Gwall wrth lwytho data'r deilliannau.","an_error_occurred_making_a_network_request_d1bda348":"Gwall wrth wneud cais ar gyfer y rhwydwaith","an_error_occurred_op_item_cacbbccd":"Gwall eitem %{op}","an_error_occurred_please_try_again_95361e05":"Gwall. Rhowch gynnig arall arni.","an_error_occurred_please_try_again_error_error_8800b506":"Gwall, rhowch gynnig arall arni. Gwall: %{error}","an_error_occurred_please_try_again_later_84223241":"Gwall. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.","an_error_occurred_trying_to_apply_this_theme_pleas_253d0996":"Gwall wrth geisio rhoi’r thema hon ar waith, rhowch gynnig arall arni.","an_error_occurred_trying_to_display_the_qr_code_8f6ae4d7":"Cafwyd gwall wrth geisio dangos y cod QR","an_error_occurred_trying_to_generate_this_theme_pl_b493e2e9":"Gwall wrth geisio creu’r thema hon, rhowch gynnig arall arni.","an_error_occurred_trying_to_prepare_download_pleas_df6fa596":"Gwall wrth geisio paratoi’r broses llwytho i lawr, rhowch gynnig arall arni.","an_error_occurred_updating_the_calculation_method_49384084":"Gwall wrth ddiweddaru'r dull cyfrifo","an_error_occurred_updating_the_flag_b98edb3f":"Gwall wrth ddiweddaru’r fflag","an_error_occurred_updating_the_mastery_scale_fc11e6e1":"Gwall wrth ddiweddaru’r raddfa meistroli","an_error_occurred_updating_the_mastery_scale_messa_d9910855":"Gwall wrth ddiweddaru’r raddfa meistroli: %{message}","an_error_occurred_updating_this_assignment_21287c7e":"Gwall wrth ddiweddaru'r aseiniad hwn.","an_error_occurred_when_cloning_the_group_set_8e80da6b":"Gwall wrth glonio’r set grwpiau.","an_error_occurred_when_saving_the_group_536c8f66":"Gwall wrth gadw’r grŵp.","an_error_occurred_while_accepting_the_invitation_3f11d10b":"Gwall wrth dderbyn y gwahoddiad","an_error_occurred_while_applying_the_registration__176c7759":"Gwall wrth osod y diweddariad cofrestru","an_error_occurred_while_checking_the_migration_sta_d17035b1":"Gwall wrth gadarnhau’r statws mudo","an_error_occurred_while_creating_the_rule_d89f6f9c":"Cafwyd gwall wrth greu’r rheol","an_error_occurred_while_creating_this_group_please_ec96f426":"Gwall wrth greu’r grŵp hwn. Rhowch gynnig arall arni.","an_error_occurred_while_creating_this_outcome_plea_f1c69d92":"Gwall wrth greu’r deilliant hwn. Rhowch gynnig arall arni.","an_error_occurred_while_declining_the_invitation_f6fdb44e":"Gwall wrth wrthod y gwahoddiad","an_error_occurred_while_deleting_announcements_ab1ff3f6":"Gwall wrth ddileu cyhoeddiadau.","an_error_occurred_while_deleting_the_allocation_ru_b2179de9":"Cafwyd gwall wrth ddileu’r rheol dyrannu","an_error_occurred_while_deleting_the_appointment_g_aad99e47":"Gwall wrth ddileu’r grŵp apwyntiadau","an_error_occurred_while_deleting_the_items_please__7d20b7e1":"Cafwyd gwall wrth ddileu’r eitemau. Rhowch gynnig arall arni.","an_error_occurred_while_deleting_the_knowledge_cha_f9ea35be":"Cafwyd gwall wrth ddileu’r Sgwrs Gwybodaeth","an_error_occurred_while_editing_the_rule_aca1a75c":"Cafwyd gwall wrth olygu’r rheol","an_error_occurred_while_editing_this_group_please__8f4eeefe":"Gwall wrth olygu’r grŵp hwn. Rhowch gynnig arall arni.","an_error_occurred_while_editing_this_outcome_pleas_f0e403a9":"Gwall wrth olygu’r deilliant hwn. Rhowch gynnig arall arni.","an_error_occurred_while_fetching_allocation_rules_e9df8ed1":"Cafwyd gwall wrth nôl y rheolau dyrannu","an_error_occurred_while_fetching_assignments_pleas_dbc5ec2b":"Gwall wrth nôl aseiniadau. Rhowch gynnig ar adnewyddu'r dudalen.","an_error_occurred_while_fetching_course_modules_9f87557e":"Gwall wrth nôl modiwlau’r cwrs.","an_error_occurred_while_fetching_differentiation_t_e85f7d49":"Gwall wrth nôl tagiau gwahaniaethol","an_error_occurred_while_fetching_groups_6f2e91be":"Gwall wrth nôl grŵpiau","an_error_occurred_while_fetching_sections_253619f4":"Gwall wrth nôl adrannau","an_error_occurred_while_fetching_students_aac9d7de":"Gwall wrth nôl myfyrwyr","an_error_occurred_while_fetching_the_folders_dff70881":"Gwall wrth nôl y ffolderi.","an_error_occurred_while_importing_these_outcomes_d4e6f13e":"Gwall wrth fewngludo’r deilliannau hyn.","an_error_occurred_while_importing_these_outcomes_m_6a8052d1":"Gwall wrth fewngludo’r deilliannau hyn: %{message}.","an_error_occurred_while_importing_this_outcome_2ce488af":"Gwall wrth fewngludo’r deilliant hwn.","an_error_occurred_while_importing_this_outcome_mes_25106dea":"Gwall wrth fewngludo’r deilliant hwn: %{message}.","an_error_occurred_while_loading_account_learning_o_29a11066":"Gwall wrth lwytho grwpiau deilliannau dysgu cyfrif.","an_error_occurred_while_loading_account_outcomes_e_d79afc2d":"Gwall wrth lwytho deilliannau cyfrif: %{error}","an_error_occurred_while_loading_account_proficienc_c7d6568b":"Gwall wrth lwytho sgoriau medrusrwydd cyfrif: %{m}","an_error_occurred_while_loading_account_proficienc_d38554c8":"Gwall wrth lwytho sgoriau medrusrwydd cyfrif","an_error_occurred_while_loading_associations_9699b3ee":"Gwall wrth lwytho cysylltiadau","an_error_occurred_while_loading_changes_9851b56f":"Gwall wrth lwytho newidiadau","an_error_occurred_while_loading_course_alignment_s_c1b9c33a":"Gwall wrth lwytho ystadegau alinio cwrs.","an_error_occurred_while_loading_course_learning_ou_c4053b06":"Gwall wrth lwytho grwpiau deilliannau dysgu cwrs.","an_error_occurred_while_loading_course_outcomes_er_accefe77":"Gwall wrth lwytho deilliannau cwrs: %{error}","an_error_occurred_while_loading_courses_11d4571e":"Gwall wrth lwytho cyrsiau","an_error_occurred_while_loading_files_usage_data_d198cbcf":"Gwall wrth lwytho data defnydd y ffeiliau.","an_error_occurred_while_loading_late_policies_c415f676":"Gwall wrth lwytho polisïau gwaith hwyr","an_error_occurred_while_loading_outcome_alignments_5442d2d7":"Gwall wrth lwytho aliniadau deilliant","an_error_occurred_while_loading_people_64807c87":"Gwall wrth lwytho pobl.","an_error_occurred_while_loading_selected_group_8b80d3d5":"Gwall wrth lwytho’r grŵp dan sylw","an_error_occurred_while_loading_sequential_module__dd5729d2":"Gwall wrth lwytho eitemau modiwl dilyniannol.","an_error_occurred_while_loading_the_mastery_calcul_f8e3d884":"Gwall wrth lwytho’r cyfrifiad meistroli: %{error}","an_error_occurred_while_loading_the_mastery_scale__871f3531":"Gwall wrth lwytho’r raddfa meistroli: %{error}","an_error_occurred_while_loading_the_modal_2348a10f":"Gwall wrth lwytho’r Modd","an_error_occurred_while_loading_the_peer_review_co_fc76a925":"Gwall wrth lwytho’r ffurfweddiad adolygiad gan gyd-fyfyriwr","an_error_occurred_while_loading_the_release_notes_a680779d":"Gwall wrth lwytho’r nodiadau rhyddhau","an_error_occurred_while_locking_announcements_8115ccd7":"Gwall wrth gloi’r cyhoeddiadau.","an_error_occurred_while_migrating_405ac0b5":"Gwall wrth fudo.","an_error_occurred_while_moving_these_outcomes_plea_208f372":{"one":"Gwall wrth symud y deilliant hwn. Rhowch gynnig arall arni.","other":"Gwall wrth symud y deilliannau hyn. Rhowch gynnig arall arni."},"an_error_occurred_while_moving_this_group_please_t_4f3baa9f":"Gwall wrth symud y grŵp hwn. Rhowch gynnig arall arni.","an_error_occurred_while_operation_login_431cd4d3":"Gwall wrth fewngofnodi %{operation} .","an_error_occurred_while_performingsometask_errorme_d87d8197":"Gwall wrth %{performingSomeTask}: %{errorMessage}","an_error_occurred_while_removing_the_calendar_f15bc9a6":"Gwall wrth dynnu’r calendr","an_error_occurred_while_removing_these_outcomes_pl_21f22da0":{"one":"Gwall wrth dynnu’r deilliant hwn. Rhowch gynnig arall arni.","other":"Gwall wrth dynnu’r deilliannau hyn. Rhowch gynnig arall arni."},"an_error_occurred_while_removing_this_group_groupt_2c343304":"Gwall wrth dynnu’r grŵp hwn: Mae \"%{groupTitle}\"  yn cynnwys o leiaf un Deilliant sydd wedi’i alinio â’r cynnwys ar hyn o bryd","an_error_occurred_while_removing_this_group_please_bd9407ff":"Gwall wrth dynnu’r grŵp hwn. Rhowch gynnig arall arni.","an_error_occurred_while_retrieving_your_qr_code_5392e2da":"Gwall wrth nôl eich Cod QR","an_error_occurred_while_saving_account_proficiency_43e7fb6a":"Gwall wrth gadw sgoriau medrusrwydd cyfrif","an_error_occurred_while_saving_associations_bd66f3f4":"Gwall wrth gadw cysylltiadau","an_error_occurred_while_saving_changes_b42c9b84":"Gwall wrth gadw newidiadau","an_error_occurred_while_saving_the_appointment_gro_556801a8":"Gwall wrth gadw’r grŵp apwyntiadau","an_error_occurred_while_saving_the_assignment_post_94f1184e":"Gwall wrth gadw polisi postio'r aseiniad","an_error_occurred_while_saving_the_course_post_pol_b48976dc":"Gwall wrth gadw polisi postio'r cwrs","an_error_occurred_while_saving_the_mastery_scale_m_30c15545":"Gwall wrth gadw’r raddfa meistroli: %{message}","an_error_occurred_while_saving_your_settings_b503a31c":"Gwall wrth gadw eich gosodiadau","an_error_occurred_while_searching_accounts_calenda_9ce76068":"Gwall wrth chwilio am galendrau cyfrifon","an_error_occurred_while_searching_b99acc88":"Cafwyd gwall wrth chwilio","an_error_occurred_while_searching_for_label_43d6e3ae":"Gwall wrth chwilio am %{label}","an_error_occurred_while_setting_permissions_please_b43bae6b":"Gwall wrth osod hawliau. Rhowch gynnig arall arni.","an_error_occurred_while_starting_migration_8e6015e2":"Gwall wrth ddechrau mudo","an_error_occurred_while_switching_dashboard_views_6a9ca00f":"Gwall wrth newid gwedd dangosfwrdd","an_error_occurred_while_terminating_sessions_pleas_86af4411":"Gwall wrth derfynu sesiynau. Rhowch gynnig arall arni.","an_error_occurred_while_toggling_dark_mode_ea5aa052":"Cafwyd gwall wrth doglo'r modd tywyll","an_error_occurred_while_trying_to_change_the_setti_6fb01994":"Gwall wrth geisio newid y gosodiad","an_error_occurred_while_trying_to_change_the_ui_bca3b2d2":"Gwall wrth geisio newid rhyngwyneb y defnyddiwr","an_error_occurred_while_unpublishing_course_408a0294":"Gwall wrth ddatgyhoeddi cwrs","an_error_occurred_while_updating_announcements_loc_5a1c5dcf":"Gwall wrth ddiweddaru statws cloi cyhoeddiadau.","an_error_occurred_while_updating_late_policies_a95b707f":"Gwall wrth ddiweddaru polisïau gwaith hwyr","an_error_occurred_while_updating_the_configuration_e17ebc85":"Gwall wrth ddiweddaru’r ffurfweddiad.","an_error_occurred_while_updating_view_options_c4807f37":"Gwall wrth ddiweddaru’r opsiynau gwedd","an_error_occurred_while_updating_your_password_cfb0b90f":"Gwall wrth ddiweddaru eich cyfrinair.","an_error_ocurred_5535dc08":"Gwall.","an_error_ocurred_while_changing_the_announcement_s_dce262de":"Cafwyd gwall wrth newid cyflwr darllen y cyhoeddiadau","an_error_ocurred_while_fetching_course_details_ple_9cab7735":"Gwall wrth nôl manylion y cwrs. Rhowch gynnig arall arni.","an_error_ocurred_while_loading_announcements_32af2ce4":"Gwall wrth lwytho cyhoeddiadau","an_error_ocurred_while_loading_sync_history_ad9dc6df":"Gwall wrth lwytho hanes cysoni","an_error_ocurred_while_loading_unsynced_changes_aed0d04d":"Gwall wrth lwytho newidiadau heb eu cysoni","an_error_ocurred_while_publishing_course_3760cf04":"Gwall wrth gyhoeddi cwrs","an_expired_token_cannot_be_regenerated_c19da64a":"Does dim modd ail-greu tocyn sydd wedi dod i ben","an_export_is_already_in_progress_54270f01":"Mae proses allgludo ar y gweill yn barod.","an_external_identity_provider_is_enabled_7859c6fb":"Mae Darparwr Manylion Adnabod Allanol wedi’i Alluogi","an_external_identity_provider_is_enabled_and_users_126c6c46":"Mae darparwr manylion adnabod allanol wedi’i alluogi, ac mae’n bosib na fydd defnyddwyr sydd wedi’u creu drwy’r broses cofrestru agored yn gallu mewngofnodi, oni bai\n      fod ffurflen fewngofnodi darparwr y manylion adnabod allanol yn cynnwys dolen yn ôl i *%{url}*.","an_image_showing_the_placement_placement_within_ca_42eb6187":"Delwedd yn dangos y lleoliad %{placement} yn Canvas","an_internal_error_occurred_83b8a685":"Gwall mewnol","an_item_named_name_already_exists_in_this_location_147b7312":"Mae eitem o’r enw \"%{name}\" eisoes yn bodoli yn y lleoliad hwn. Ydych chi am newid y ffeil bresennol?","an_outcome_can_t_be_edited_9354ecf7":"Does dim modd golygu deilliant","an_outcome_can_t_be_edited_or_regenerated_22d38c9e":"Does dim modd golygu nac ailgynhyrchu deilliant","an_outcome_import_is_currently_in_progress_11e6cb38":"Mae deilliant wrthi’n cael ei fewngludo ar hyn o bryd.","an_unexpected_error_happened_while_loading_the_ign_b51075d9":"Cafwyd gwall annisgwyl wrth lwytho’r Asiant IgniteAI.","an_unexpected_error_occurred_please_try_again_a06e425f":"Gwall annisgwyl. Rhowch gynnig arall arni.","an_unexpected_error_occurred_please_try_again_late_19f6d055":"Gwall annisgwyl. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.","an_unexpected_error_occurred_please_try_again_late_c58da3e4":"Roedd gwall annisgwyl, rhowch gynnig arall arni rywbryd eto","an_unknown_error_has_occurred_verify_the_csv_file__96087ece":"Gwall annisgwyl. Gwiriwch y ffeil CSV neu rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.","an_unknown_error_occurred_1ddc9525":"Gwall anhysbys.","an_unknown_server_error_occurred_please_try_again_f517eaf3":"Gwall annisgwyl ar y gweinydd.  Rhowch gynnig arall arni.","an_update_is_available_for_toolname_bba3fa2":"Mae diweddariad ar gael ar gyfer %{toolName}","analytics_hub_99606a26":"Analytics Hub","and_7fcc2911":"A","and_compressed_into_a_zip_file_this_may_take_some__1acbe09f":"a’i gywasgu i ffeil zip. Fe all hyn gymryd bach o amser, gan ddibynnu ar faint a nifer y ffeiliau i’w cyflwyno.","and_count_more_43eae021":"a %{count} arall…","and_more_1c35b232":"a mwy...","and_part_of_accessibility_standards_that_education_4c5e64d6":"a rhan o safonau hygyrchedd y mae'n rhaid i gynnwys addysgol eu bodloni er mwyn bod yn\ngynhwysol ar gyfer pob dysgwr, gan gynnwys y rhai sy'n defnyddio darllenwyr sgrin.","animals_nature_8bc03431":"Anifeiliaid a Natur","annotation_89e402e0":"Anodiad","announcement_created_in_count_course_f90d55bb":"Cyhoeddiad wedi’i greu yn y cwrs %{count}.","announcement_e37d6dbd":"cyhoeddiad","announcement_fb4cb645":"Cyhoeddiad","announcement_filter_d35318a7":"Hidlydd Cyhoeddiadau","announcements_a4b8ed4a":"Cyhoeddiadau","announcements_created_in_count_courses_42919b8e":"Cyhoeddiadau wedi’u creu yn y cyrsiau %{count}.","announcements_deleted_successfully_7d77e9e1":"Wedi llwyddo i ddileu cyhoeddiadau","announcements_from_the_past_four_months_cefbc99c":"Cyhoeddiadau dros y pedwar mis diwethaf","announcements_list_c75fc413":"Rhestr Cyhoeddiadau","announcements_locked_successfully_43d58107":"Wedi llwyddo i gloi cyhoeddiadau","announcements_marked_as_read_successfully_e97485bb":"Wedi marcio cyhoeddiadau fel rhai wedi’u darllen yn llwyddiannus","announcements_pagination_a9c558e8":"Tudalennau cyhoeddiadau","announcements_tutorial_tray_994287d6":"Ardal Tiwtorial Cyhoeddiadau","announcements_unlocked_successfully_1432da9d":"Wedi llwyddo i ddatgloi cyhoeddiadau","announcment_itemtitle_c0fe1c06":"Cyhoeddiad, %{itemTitle}","anonymity_1cfb09ca":"Dienw","anonymize_all_annotations_made_by_instructors_on_s_5540bc09":"Gwneud pob anodiad gan addysgwyr ar waith a gyflwynir ar gyfer yr aseiniad hwn yn ddienw yn DocViewer","anonymous_assignments_are_hidden_by_default_and_wi_c8884e1e":"Mae aseiniadau dienw wedi'u cuddio'n ddiofyn a bydd angen i chi eu postio eich hun hyd yn oed os yw gosodiad y cwrs wedi'i osod ar Awtomatig.","anonymous_discussion_54517e84":"Trafodaeth Ddienw","anonymous_e1b8ad27":"Dienw","anonymous_grading_cannot_be_enabled_for_group_assi_faa33494":"Does dim modd galluogi’r nodwedd graddio’n ddienw ar gyfer aseiniadau grŵp","anonymous_grading_ccb5045c":"Graddio’n Ddienw","anonymous_id_2ef1c6d2":"Dienw %{id}","anonymous_id_you_cf43ab76":"Dienw %{id} (Chi)","anonymous_instructor_annotations_2b6c822":"Anodiadau Addysgwyr Dienw","anonymous_mode_on_2dd9b94a":"Modd Dienw ar waith","anonymous_mode_on_feb53729":"Modd Dienw ar waith:","anonymous_off_7985fcaf":"Diffodd Dienw","anonymous_on_c5fa120d":"Rhoi dienw ar waith","anonymous_peerreviewnumber_6f63c2ea":"Dienw %{peerReviewNumber}","anonymous_student_91b9d664":"Myfyriwr Dienw","anonymous_turned_off_8118a0b":"Dienw wedi’i ddiffodd","anonymous_turned_on_fe56f997":"Dienw wedi’i roi ar waith","anonymous_was_never_turned_on_e5e8aeda":"Ni chafodd dienw ei roi ar waith","anonymous_was_turned_off_300d25ec":"Cafodd dienw ei ddiffodd","anonymous_you_e708af99":"Dienw (Chi)","anonymously_graded_59149570":"Wedi graddio’n ddienw","another_configuration_is_currently_selected_select_95b394e":"Mae ffurfweddiad arall wedi’i ddewis ar hyn o bryd.  Wrth ddewis y ffurfweddiad hwn, fyddwch chi ddim wedi dewis y llall mwyach.","another_tool_configuration_uses_this_domain_name_t_71d0c9b9":"Mae ffurfweddiad adnodd arall yn defnyddio'r parth hwn: *%{name}*. Er mwyn osgoi gwrthdaro, sicrhewch nad yw'r gosodiadau argaeledd yn gorgyffwrdd.","answer_answerid_97fc4afc":"Ateb %{answerId}","answer_correct_answer_c2c4a20c":"%{answer}, (Ateb cywir)","answer_description_6b353cfd":"Disgrifiad o’r Ateb","answer_distribution_2a956e3f":"Dosbarthiad Ateb","answer_incorrect_answer_80efe585":"%{answer}, (Ateb anghywir)","answer_sequence_cfeda025":"Dilyniant atebion","answer_text_909894d6":"Testun yr Ateb","answers_which_scored_in_the_bottom_27_74409483":"Atebion a oedd yn rhan o’r 27% isaf","answers_which_scored_in_the_middle_46_46466ffd":"Atebion a oedd yn rhan o’r 46% yn y canol","answers_which_scored_in_the_top_27_a605232d":"Atebion a oedd yn rhan o’r 27% uchaf","any_changes_made_to_these_students_pacing_will_eff_e9dafa4c":"Bydd unrhyw newidiadau a wneir i gyflymder y myfyrwyr hyn yn effeithio ar gyflymderau pob myfyriwr yn unigol.","any_risks_the_model_may_pose_to_the_user_d756b783":"Unrhyw risgiau y gallai'r model eu peri i'r defnyddiwr.","any_sub_account_ec7069f2":"Unrhyw Isgyfrif","any_term_d49af19f":"Unrhyw Dymor","anything_you_upload_or_use_with_these_features_sta_e9467cb3":"Bydd unrhyw beth rydych chi'n ei lwytho i fyny neu'n ei ddefnyddio gyda'r nodweddion hyn yn parhau i fod yn eiddo i chi. Mae’n bosibl y byddwn yn ei ddefnyddio mewn ffyrdd cyfyngedig i wella'r nodweddion, ond chi sy'n gyfrifol am gadw eich copïau wrth gefn eich hun. Mae’n bosibl y byddwn yn defnyddio eich data i ddarparu a chynnal y nodweddion. Mae unrhyw ddata wedi'i gyfuno neu ddata dienw yn aros gydag Instructure, ac mae’n bosibl y byddwn hefyd yn ei ddefnyddio i helpu i wella ein cynnyrch.","api_get_requests_with_a_body_instead_of_query_para_edc1ccf7":"Bydd ceisiadau API GET gyda chorff yn hytrach na pharamedrau’r ymholiad yn cael eu rhwystro yn Cynhyrchu yn fuan, fel rhan o'r broses o newid i wasanaethu Canvas gan ddefnyddio AWS CloudFront. Mae’r ceisiadau hyn eisoes yn cael eu rhwystro yn Beta a Test.","api_key_eeeb2167":"Allwedd API","api_keys_393d8b5c":"Allweddi API","api_requests_now_require_the_user_agent_header_to__30887869":"Mae ceisiadau API nawr yn mynnu bod pennyn Asiant-Defnyddiwr yn cael ei osod. Mae'r ceisiadau hyn bellach wedi'u rhwystro yn Beta, a bydd gorfodi ar y gweill o ran Profi a Chynhyrchu - cymerwch gip ar y *Log Newid API* i gael dyddiadau.","api_status_statustext_fetching_url_56076dca":"API %{status} %{statusText} wrthi’n nôl %{url}","app_appname_successfully_deleted_7243055f":"Wedi llwyddo i ddileu ap “%{appName}”","app_b157c2b3":"Ap","app_installed_successfully_462cb60":"Ap wedi’i osod yn llwyddiannus!","app_installed_successfully_94ddd6f1":"Wedi llwyddo i osod yr ap","app_is_locked_a46ca37b":"Ap wedi’i gloi","app_is_unlocked_d8ce4417":"Ap wedi’i ddatgloi","app_locked_successfully_a6dc723c":"Wedi llwyddo i gloi'r ap.","app_name_3f58de4f":"Enw’r Ap","app_placements_6d877225":"Lleoliadau ap","app_reregistration_87cc8817":"Ailgofrestru ap","app_unlocked_successfully_88183336":"Wedi llwyddo i ddatgloi’r ap.","app_updated_successfully_6c353a8e":"Ap wedi’i ddiweddaru’n llwyddiannus!","app_was_installed_by_admin_and_is_locked_3bee4d39":"%{app} wedi’i osod gan Weinyddwr ac wedi’i gloi","app_was_installed_by_the_master_course_and_is_lock_dbeb24a6":"%{app} wedi’i osod gan y prif gwrs ac wedi’i gloi","app_was_installed_by_the_master_course_e55ba1d7":"%{app} wedi’i osod gan y prif gwrs","appends_a_number_to_the_end_of_each_event_title_e__bca98abd":"Yn ychwanegu rhif at ddiwedd teitl pob digwyddiad (e.e. Digwyddiad 1, Digwyddiad 2, ac ati)","apple_adda560d":"afal","application.warnings.details.suspended":"Mae cyfrif Canvas y sefydliad hwn wedi cael ei atal. Dim ond Gweinyddwyr Cyfrif sy’n gallu mewngofnodi i ddatrys unrhyw broblemau.","application.warnings.titles.suspended":"Sefydliad wedi’i Atal","applied_cc7be774":"Wedi rhoi ar waith","apply_781a2546":"Rhoi ar waith","apply_changes_b1dffc70":"Gosod Newidiadau","apply_date_range_selection_cc4351ed":"Rhoi’r ystod dyddiadau a ddewiswyd ar waith","apply_filters_26351a5c":"Rhoi hidlyddion ar waith","apply_filters_e98823c0":"Rhowch Hidlyddion ar waith","apply_filters_note_clicking_this_button_will_cause_753f04":"Rhowch hidlyddion ar waith. Nodyn: wrth glicio’r botwm hwn, bydd y dudalen yn ail-lwytho.","apply_missing_status_cd98e1d3":"Gosod statws coll","apply_score_1edd7cda":"Gosod Sgôr","apply_score_to_ungraded_afd025d0":"Rhoi sgor i gyflwyniadau heb eu graddio","apply_settings_10409ad9":"Rhowch y Gosodiadau ar waith","apply_theme_7af08387":"Rhoi thema ar waith","apply_theme_bb31ac83":"Rhoi Thema ar waith","apply_theme_confirmation_16604b04":"Rhoi Cadarnhad Thema ar waith","apply_to_92f70c8c":"Gosod i:","applying_changes_976b8b1e":"Gosod newidiadau","applying_new_styles_to_subaccounts_e8aeeef2":"Rhoi arddulliau newydd ar waith ar gyfer isgyfrifon","applying_please_be_patient_f7b5f244":"Wrthi’n rhoi ar waith, byddwch yn amyneddgar","applying_registration_update_1a3f4d04":"Wrthi’n gosod diweddariad cofrestru","applying_score_to_ungraded_7311df9a":"Wrthi’n rhoi sgor i gyflwyniadau heb eu graddio","applying_update_3a7c73b4":"Wrthi’n Gosod Diweddariad","appointment_d0b0f0b5":"Apwyntiad","appointments_dcb41d23":"Apwyntiadau","approaches_be2a360e":"Dulliau gweithredu","apps_54d24a47":"Apiau","apps_are_an_easy_way_to_add_new_features_to_canvas_2cbc2531":"Mae apiau’n ffordd hawdd o ychwanegu nodweddion newydd at Canvas. Mae modd eu hychwanegu at gyrsiau unigol, neu at bob cwrs mewn cyfrif. Ar ôl eu ffurfweddu, gallwch eu cysylltu â modiwlau cyrsiau a chreu aseiniadau ar gyfer adnoddau asesu.","apps_discover_88bf5792":"Apiau - Darganfod","apps_is_the_central_hub_to_discover_manage_and_mon_8a20e5b2":"Apiau yw’r hwb ganolog i ddarganfod, rheoli a monitro apiau integredig. Ewch ati i ehangu a gwella eich profiad addysgu a dysgu digidol gydag apiau pwerus sy'n darparu a / neu gyfoethogi eich cynnwys, asesiadau, deunyddiau amlgyfrwng, dulliau cydweithio, dadansoddeg, hygyrchedd, a mwy. Dewiswch Discover i archwilio a gosod apiau newydd, Manage ar gyfer gwirio a rheoli apiau sydd wedi’u gosod, a Monitor ar gyfer gweld a deall defnydd.","apps_manage_ddead75":"Apiau - Rheoli","apps_monitor_aaa3e0ca":"Apiau - Monitro","apps_new_1a7a93b2":"Apiau (Newydd)","apps_offered_in_the_canvas_apps_library_are_not_re_a8b8468":"Nid yw apiau sy’n cael eu cynnig yn llyfrgell Apiau Canvas yn cael eu hadolygu neu eu gwirio gan instructure. Rydym ni’n eich annog i adolygu arferion AI, preifatrwydd, a diogelwch pob darparwr cyn cysylltu â’ch cyfrif LMS Canvas. Mae’r wybodaeth ar y dudalen hon yn cael ei darparu gan y Partner priodol, ac mae'n ymwneud â'r fersiwn diweddaraf o'r apiau sydd ar gael ar y dudalen Apiau. Nid yw'r polisïau a'r gweithdrefnau hyn yn cael eu rheoli gan Instructure. Y partneriaid yn unig sy'n gyfrifol am gywirdeb yr wybodaeth a ddarperir.","appt_calendar_event_dialog.invalid_participants":"Rhowch werth sy’n fwy nag 1 neu’n hafal i 1","appt_calendar_event_dialog.title":"Golygu  %{name}","appt_calendar_event_dialog.update":"Diweddaru","arc_a935e585":"ARC","archive_3f794d7e":"Archifo","archive_grading_scheme_cbbf4264":"Archifo Cynllun Graddau","archive_operation_failed_5504706":"Cam gweithredu archifo wedi methu","archived_de543437":"Wedi archifo","archived_grading_schemes_6d698d0":"Cynlluniau Graddau wedi’u Harchifo","archived_grading_schemes_in_use_can_still_be_used__fc7102bc":"Mae modd defnyddio cynlluniau Graddau wedi’u Harchifo o hyd, ond does dim modd eu hychwanegu at gyrsiau neu aseiniadau newydd.","are_you_sure_26795d3c":"Ydych chi’n siŵr?","are_you_sure_that_you_want_to_remove_these_count_o_67ef2d6c":{"one":"Ydych chi’n siŵr eich bod chi am dynnu’r deilliant hwn o’r cyfrif hwn?","other":"Ydych chi’n siŵr eich bod chi am dynnu’r %{count} deilliant hyn o’r cyfrif hwn?"},"are_you_sure_that_you_want_to_remove_these_count_o_8ad349c4":{"one":"Ydych chi’n siŵr eich bod chi am dynnu’r deilliant hwn o’r cwrs hwn?","other":"Ydych chi’n siŵr eich bod chi am dynnu’r %{count} deilliant hyn o’r cwrs hwn?"},"are_you_sure_that_you_want_to_remove_this_group_an_2122c9ec":"Ydych chi’n siŵr eich bod chi am dynnu’r grŵp hwn a'i holl gynnwys o’ch cwrs?","are_you_sure_that_you_want_to_remove_this_group_an_ff69dcff":"Ydych chi’n siŵr eich bod chi am dynnu’r grŵp hwn a'i holl gynnwys o’ch cyfrif?","are_you_sure_you_d_like_to_remove_title_removing_t_2482c41c":"Ydych chi’n siŵr eich bod am dynnu *%{title}*? Os byddwch yn tynnu %{title} bydd hyn yn atal cyflwyniadau yn y dyfodol rhag cael eu prosesu ganddynt yn ogystal â thynnu unrhyw adroddiadau sydd eisoes yn bodoli gan %{title} o’ch gwedd Speedgrader.","are_you_sure_you_want_to_archive_your_copy_of_thes_92c9b8f1":{"one":"Ydych chi’n siŵr eich bod am archifo’ch copi chi o’r sgwrs hon?","other":"Ydych chi’n siŵr eich bod am archifo’ch copï chi o’r sgyrsiau hyn?"},"are_you_sure_you_want_to_cancel_changes_you_made_m_c5210496":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ganslo? Mae’n bosib na fydd y newidiadau rydych wedi’u gwneud yn cael eu cadw.","are_you_sure_you_want_to_cancel_your_appointment_w_dbbd27eb":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ganslo’ch apwyntiad gyda %{name}?","are_you_sure_you_want_to_change_the_state_of_the_d_510fc8e2":"Ydych chi’n siŵr eich bod am newid cyflwr yr allwedd datblygwr “%{keyName}”?","are_you_sure_you_want_to_change_the_state_of_this__18c6a72":"Ydych chi’n siŵr eich bod am newid cyflwr yr allwedd datblygwr hon?","are_you_sure_you_want_to_close_9bc1367e":"Ydych chi’n siŵr eich bod am gau?","are_you_sure_you_want_to_de_cross_list_this_sectio_fae8a399":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddad-wneud traws-restru’r adran hon?","are_you_sure_you_want_to_deactivate_name_they_will_60c34ef9":"Ydych chi’n siŵr eich bod chi eisiau analluogi %{name}? Fydd dim modd i’r defnyddiwr gymryd rhan yn y cwrs pan fydd yn anweithredol.","are_you_sure_you_want_to_delete_domain_domain_c9b4b5f5":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu parth %{domain}?","are_you_sure_you_want_to_delete_pagename_4593fba6":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu %{pageName}?","are_you_sure_you_want_to_delete_sectionname_397c374b":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu %{sectionName}?","are_you_sure_you_want_to_delete_these_count_items_148e98ba":{"one":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu %{name}?","other":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r %{count} eitem hyn?"},"are_you_sure_you_want_to_delete_this_announcement_293d51a8":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r cyhoeddiad hwn?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_assignment_88be6f5e":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r aseiniad hwn?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_comment_4ee386d":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r sylw hwn?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_custom_status_487882ee":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r statws personol hwn? Does dim modd dad-wneud hyn. Bydd pob cyflwyniad a sgôr sydd wedi’u marcio â’r statws personol hwn yn colli eu statws.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_9937481a":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r allwedd datblygwr hon?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_ce246033":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r allwedd datblygwr hon? Bydd y weithred hon yn dileu'r holl adnoddau sy'n gysylltiedig â’r allwedd datblygwr yn y cyd-destun hwn.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_discussion_334554e0":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r drafodaeth hon?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_enrollment_74ecfeb1":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r ymrestriad hwn?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_entry_9aecd6d3":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r cofnod hwn?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_event_824b1e33":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r digwyddiad hwn?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_event_deletin_30f256d2":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r digwyddiad hwn? Bydd dileu'r digwyddiad hwn yn dileu'r aseiniad cysylltiedig hefyd.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_event_deletin_7410bd81":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r digwyddiad hwn? Bydd dileu'r digwyddiad hwn hefyd yn dileu'r aseiniad cysylltiedig a phwyntiau gwirio eraill sy'n gysylltiedig â'r aseiniad.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_perio_380b040d":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r set hon o gyfnodau graddio?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_perio_422359cd":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r cyfnod graddio hwn?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_schem_df8b75f9":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r cynllun graddau hwn?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_knowledge_cha_e574ed72":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r Sgwrs Gwybodaeth hon? Does dim modd dad-wneud hyn.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_link_f3ee1c29":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r ddolen hon?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_page_2185844":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r dudalen hon?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_planner_item_b71e330c":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r eitem hon ar gyfer y trefnydd?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rate_limit_se_19fbc6b":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r gosodiad terfyn hwn?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_recording_a4aab14b":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r recordiad hwn?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_any_co_29d7ac76":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r cyfarwyddyd sgorio hwn? Bydd unrhyw gwrs sy’n gysylltiedig â’r cyfarwyddyd sgorio hwn ar hyn o bryd yn dal yn gallu cael mynediad ato, ond fydd cyrsiau newydd ddim yn gallu ei ddefnyddio.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_f1c9eaa2":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r cyfarwyddyd sgorio hwn?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_this_a_d4ff43c7":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r cyfarwyddyd sgorio hwn? Bydd hyn yn tynnu’r cysylltiad hwn â chyfarwyddyd sgorio o bob aseiniad yn y cwrs presennol, ac yn dileu unrhyw asesiadau cysylltiedig presennol.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_setting_be350e82":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r gosodiad hwn?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_template_e2bfe1c5":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r templed hwn?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_to_do_item_497016ea":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r eitem hon ar y rhestr tasgau i’w gwneud?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_topic_403a0f40":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r pwnc hwn?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_track_f5a16357":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r trac hwn?","are_you_sure_you_want_to_delete_title_this_action__6c077c19":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu “%{title}”? Does dim modd dad-wneud hyn.","are_you_sure_you_want_to_delete_your_copy_of_these_f04442ed":{"one":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’ch copi chi o’r sgwrs hon? Does dim modd dad-wneud hyn.","other":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’ch copi chi o’r sgyrsiau hyn? Does dim modd dad-wneud hyn."},"are_you_sure_you_want_to_delete_your_copy_of_this__8490c9d4":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’ch copi chi o’r neges hon? Does dim modd dad-wneud hyn.","are_you_sure_you_want_to_delete_your_reservation_t_5ae87209":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’ch lle ar gyfer y digwyddiad hwn?","are_you_sure_you_want_to_disable_sync_to_sisname_f_f24245c1":"Ydych chi’n siŵr eich bod am analluogi’r broses Cysoni â %{sisName} ar gyfer pob aseiniad?","are_you_sure_you_want_to_do_this_it_cannot_be_undo_3379a544":"Ydych chi’n siŵr eich bod am wneud hyn? Does dim modd dad-wneud hyn, a bydd yn diystyru’r holl raddau presennol yn y llyfr graddau.","are_you_sure_you_want_to_drop_this_course_you_will_4ffd8d52":"Ydych chi’n siŵr eich bod am adael y cwrs hwn? Fyddwch chi ddim yn gallu gweld cofrestr y cwrs mwyach na chyfathrebu’n uniongyrchol â’r athrawon, a fyddwch chi ddim yn gweld digwyddiadau’r cwrs yn eich ffrwd nac fel hysbysiadau mwyach.","are_you_sure_you_want_to_duplicate_this_grading_sc_d97f78cc":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddyblygu’r cynllun graddau hwn?","are_you_sure_you_want_to_duplicate_this_rubric_b8d7aefa":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddyblygu’r cyfarwyddyd sgorio hwn?","are_you_sure_you_want_to_post_grades_for_this_assi_bafe5753":"Ydych chi’n siŵr eich bod chi am bostio'r graddau ar gyfer yr aseiniad hwn i’r myfyrwyr?","are_you_sure_you_want_to_proceed_changes_you_made__2f87f0e7":"Ydych chi’n siŵr eich bod am barhau? Ni fydd y newidiadau rydych wedi’u gwneud yn cael eu cadw.","are_you_sure_you_want_to_regenerate_this_token_any_7f2a7fe5":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ail-greu’r tocyn hwn?  Bydd yn rhaid diweddaru unrhyw beth sy’n defnyddio’r tocyn hwn.","are_you_sure_you_want_to_remove_name_6c922a7c":"Ydych chi’n siŵr eich bod am dynnu %{name}?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_item_7887ce31":"Ydych chi’n siŵr eich bod am dynnu’r eitem hon?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_item_from_the_3e39f6a9":"Ydych chi’n siŵr eich bod am dynnu’r eitem hon o’r modiwl?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_module_d5197feb":"Ydych chi’n siŵr eich bod am dynnu’r modiwl hwn?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_tool_7363f90b":"Ydych chi’n siŵr eich bod am dynnu’r adnodd hwn?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_user_from_all_85fb8eb4":"Ydych chi’n siŵr eich bod am dynnu’r defnyddiwr hwn o BOB cyfrif? Bydd y defnyddiwr hwn yn cael ei ddileu ac yn cael ei farcio i’w ddileu AM BYTH.","are_you_sure_you_want_to_remove_this_user_s_profil_6d703c4":"Ydych chi’n siŵr eich bod am dynnu llun proffil y defnyddiwr hwn oddi yno?","are_you_sure_you_want_to_reset_this_app_s_settings_e362c38b":"Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau ailosod gosodiadau'r ap i'w gwerthoedd diofyn? Ar ôl eu hailosod i'w gwerthoedd diofyn, does dim modd dadwneud y weithred.","are_you_sure_you_want_to_restore_this_revision_2f3aaabe":"Ydych chi’n siŵr eich bod am adfer y diwygiad hwn?","are_you_sure_you_want_to_resync_these_grades_to_th_e509cb9e":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ailgysoni’r graddau hyn â system gwybodaeth y myfyriwr?","are_you_sure_you_want_to_stop_editing_any_changes__fdd9fb72":"Ydych chi’n siŵr eich bod am roi’r gorau i olygu? Bydd unrhyw newidiadau yn cael eu colli.","are_you_sure_you_want_to_stop_observing_name_b040e7ab":"Ydych chi’n siŵr eich bod am roi’r gorau i arsyllu %{name}?","are_you_sure_you_want_to_stop_registering_any_prog_b95589c2":"Ydych chi’n siŵr eich bod am roi’r gorau i gofrestru? Byddwch yn colli unrhyw gynnydd.","are_you_sure_you_want_to_stop_updating_any_changes_9b125c19":"Ydych chi’n siŵr eich bod am roi’r gorau i ddiweddaru? Bydd unrhyw newidiadau yn cael eu colli.","are_you_sure_you_want_to_submit_this_comment_fbe76ba6":"Ydych chi’n siŵr eich bod am gyflwyno’r sylw hwn?","are_you_sure_you_want_to_sync_these_grades_to_the__ca3c28a4":"Ydych chi’n siŵr eich bod am gysoni’r graddau hyn â system gwybodaeth y myfyriwr? Ddylech chi ddim gwneud hyn oni bai fod eich holl raddau yn derfynol.","are_you_sure_you_want_to_unarchive_your_copy_of_th_c961b520":{"one":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddad-archifo’ch copi chi o’r sgwrs hon?","other":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddad-archifo’ch copi chi o’r sgyrsiau hyn?"},"are_you_sure_you_want_to_unblock_all_stuck_jobs_in_14cb7185":"Ydych chi’n siŵr eich bod chi eisiau dadrwystro’r holl dasgau sy’n sownd yn y clwstwr tasgau hwn?","are_you_sure_you_want_to_unenroll_in_this_subject__30f60c48":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddad-ymrestru o’r pwnc hwn?  Fyddwch chi ddim yn gallu gweld cofrestr y pwnc mwyach na chyfathrebu’n uniongyrchol â’r athrawon, a fyddwch chi ddim yn gweld digwyddiadau’r pwnc yn eich ffrwd nac fel hysbysiadau mwyach.","areas_for_improvement_f3ae0e93":"Meysydd i’w Gwella","arrange_by_a121617c":"Trefnu yn ôl","artifact_f7003de5":"Arteffact","artificial_intelligence_94fecda":"Deallusrwydd Artiffisial","as_of_a036fa2e":"Ers","as_you_type_in_this_field_the_list_of_groups_will__16688a5f":"Wrth i chi deipio yn y maes hwn bydd y rhestr o grwpiau’n cael ei hidlo’n awtomatig, er mwyn cynnwys dim ond y rheini y mae eu henwau’n cyfateb i’r wybodaeth rydych chi wedi’i rhoi.","ascending_b3c87427":"O’r dechrau i’r diwedd","ascending_scores_10015b8":"Sgoriau o’r dechrau i’r diwedd","ask_your_instructor_a_question_a61ca5e9":"Gofyn cwestiwn i’ch addysgwr","assess_student_understanding_1e0b8d7f":"Asesu dealltwriaeth myfyrwyr","assessable_artifacts_include_assignments_quizzes_a_62b9698b":"Arteffactau hygyrch yn cynnwys aseiniadau, cwisiau, a thrafodaethau wedi’u graddio","assessee_will_be_reviewed_by_assessor_b8a02a5d":"Bydd %{assessee} yn cael ei adolygu gan %{assessor}","assessee_will_not_be_reviewed_by_assessor_ec87bdaf":"Ni fydd %{assessee} yn cael ei asesu gan %{assessor}","assessment_audit_d4a76709":"Archwiliad asesiad","assessment_audit_events_for_creatorname_56e84e8":"Digwyddiadau archwilio asesiad ar gyfer %{creatorName}","assessment_audit_tray_5dd11721":"Ardal archwilio asesiad","assessment_by_assessor_893a0a2e":"Asesiad gan %{assessor}","assessment_comment_93da04a8":"Sylw Aseiniad","assessment_question_b523622f":"Cwestiwn yr Asesiad","assessment_question_bank_4c6026e":"Banc Cwestiynau Asesu","assessor_will_not_review_assessee_cf484ebd":"Ni fydd %{assessor} yn asesu %{assessee}","assessor_will_review_assessee_fe1a3b01":"Bydd %{assessor} yn asesu %{assessee}","asset_string_ddeaf719":"Llinyn Ased","asset_string_is_required_c74acf3":"Mae angen Llinyn Ased","assign_access_ecd4227b":"Neilltuo Mynediad","assign_graded_checkpoints_2a7e9694":"Neilltuo pwyntiau gwirio wedi’u graddio","assign_manually_1785dcfc":"Neilltuo eich hun","assign_module_to_individuals_or_sections_bd638c03":"Neilltuo modiwl i unigolion neu adrannau.","assign_reviews_3fb2932a":"Neilltuo Adolygiadau","assign_reviews_on_date_7e48ec50":"Dyrannu Adolygiadau ar y Dyddiad","assign_temporary_enrollments_bdaaa58a":"Neilltuo ymrestriadau dros dro","assign_temporary_enrollments_to_count_users_5da4f30d":{"zero":"Neilltuo ymrestriadau dros dro i %{recipient}","one":"Neilltuo ymrestriadau dros dro i %{recipient}","other":"Neilltuo ymrestriadau dros dro i %{count} ddefnyddwyr"},"assign_this_assignment_ac3ca379":"Neilltuo’r Aseiniad Hwn","assign_this_quiz_e7d789f":"Neilltuo’r Cwis hwn","assign_to_6b806cd9":"Neilltuo i:","assign_to_95404a83":"Dyrannu i","assign_to_b976cebc":"Neilltuo i...","assign_to_c46e21":"Dyrannu i","assigned_pace_e954962a":"Cyflymder wedi’i Neilltuo","assigned_permissions_6f6fecb6":"Hawliau sydd wedi’u Neilltuo","assigned_roles_ace6c950":"Rolau sydd wedi’u Neilltuo","assigning_members_to_the_new_groups_2f731e80":"neilltuo aelodau i grwpiau newydd","assigning_students_to_groups_35b1532a":"Neilltuo myfyrwyr i grwpiau","assignmentRubricDialog.loading":"Wrthi’n llwytho...","assignmentRubricDialog.titles.assignment_rubric_details":"Manylion Cyfarwyddyd Sgorio Aseiniad","assignment_1102a118":"Aseiniad:","assignment_976578a8":"Aseiniad","assignment_and_link_selection_557faf38":"Dewis Aseiniad a Dolen","assignment_anonymous_submission.anonymous_submission":"Cyflwyniad Dienw","assignment_anonymous_submission.anonymous_submission_description":"Dim ond wrth greu Arolwg newydd mae modd newid bod yn ddienw ai peidio","assignment_anonymous_submission.anonymous_submission_description2":"I sicrhau bod yn gwbl ddienw, bydd ymatebion y myfyrwyr yn cael eu dangos mewn trefn ar hap.","assignment_anonymous_submission.keep_submission_anonymous":"Cadw Cyflwyniadau’n Ddienw","assignment_count_f26115a2":"Nifer yr aseiniadau","assignment_created_b3ee04d7":"Aseiniad wedi’i greu","assignment_d8387b78":"aseiniad","assignment_dates_dccc98de":"Dyddiadau Aseiniad","assignment_dates_saved_successfully_78e0f355":"Dyddiadau aseiniad wedi cadw'n llwyddiannus.","assignment_details_bc488179":"Manylion Aseiniad","assignment_details_collapsed_55b67150":"manylion aseiniad wedi’u crebachu","assignment_details_expanded_20c6f0c7":"manylion aseiniad wedi’u hehangu","assignment_details_updated_493f410b":"Wedi diweddaru manylion yr aseiniad","assignment_document_processor_633845bf":"Prosesydd Dogfennau Aseiniad","assignment_duration_3dffce72":"Hyd yr aseiniad","assignment_edit_6dced39f":"Golygu Aseiniad","assignment_editview.allowed_extensions_max":"Rhaid bod yn llai na 256 nod","assignment_editview.at_least_one_file_type":"Nodwch o leiaf un math o ffeil a ganiateir","assignment_editview.at_least_one_submission_type":"Dewiswch o leiaf un math o gyflwyniad","assignment_editview.buttons.select_url":"Dewiswch","assignment_editview.name_is_required":"Mae angen enw","assignment_editview.points_possible_max":"Mae’n rhaid i werth pwyntiau fod yn 999999999 neu lai","assignment_editview.points_possible_number":"Mae’n rhaid i werth pwyntiau fod yn rhif","assignment_editview.points_possible_positive":"Mae’n rhaid i werth pwyntiau fod yn 0 neu fwy","assignment_editview.select_external_tool_dialog_title":"Ffurfweddu Adnodd Allanol","assignment_editview.vericite_submission_types_validation":"VeriCite ond yn gallu delio â chofnodion testun a ffeiliau sydd wedi’u cyflwyno","assignment_excused_eb6c08fa":"Aseiniad wedi’i Esgusodi","assignment_grades_have_already_been_released_4c8a91b":"Mae graddau aseiniadau wedi cael eu rhyddhau'n barod.","assignment_grades_will_be_visible_to_students_as_s_62975ef6":"\n            Bydd graddau aseiniadau ar gael i fyfyrwyr ar ôl i chi eu rhoi.\n            Bydd graddau sydd wedi'u cuddio'n barod yn aros wedi'u cuddio.\n          ","assignment_grades_will_be_visible_to_students_as_s_bfbea571":"\n          Bydd graddau aseiniadau ar gael i fyfyrwyr ar ôl i chi eu rhoi.\n          Bydd graddau sydd wedi'u cuddio'n barod yn aros wedi'u cuddio.\n        ","assignment_grading_type.gpa_scale_explainer":"Beth yw Dull Graddio’r Raddfa GPA?","assignment_grading_type.grading_type_options.gpa_scale":"Graddfa GPA","assignment_grading_type.grading_type_options.letter_grade":"Gradd Llythyren","assignment_grading_type.grading_type_options.not_graded":"Heb eu graddio","assignment_grading_type.grading_type_options.pass_fail":"Wedi Cwblhau/Heb Gwblhau","assignment_grading_type.grading_type_options.percent":"Canran","assignment_grading_type.grading_type_options.points":"Pwynt","assignment_grading_type.titles.gpa_scale_explainer":"Beth yw Dull Graddio’r Raddfa GPA?","assignment_grading_type.titles.grading_scheme_info":"Gweld/Golygu Cynllun Graddau","assignment_group_1a781505":"Grŵp Aseiniadau","assignment_group_filter_c03f8a1d":"Hidlydd Grŵp Aseiniadau","assignment_group_is_required_to_move_assignments_18f63b05":"Mae angen grŵp aseiniadau i symud aseiniadau","assignment_group_selector.assignment_group_must_have_group":"Dewiswch grŵp aseiniadau ar gyfer yr aseiniad hwn","assignment_group_was_saved_successfully_5caa27d3":"Wedi llwyddo i gadw grŵp aseiniadau","assignment_group_weights_and_drop_rules_can_t_be_e_7b5f305d":"Does dim modd golygu rheolau gollwng a phwysoliad grŵp aseiniadau, oherwydd bod un o'r grwpiau’n cynnwys aseiniadau â dyddiadau erbyn sydd wedi mynd heibio.","assignment_group_weights_can_t_be_edited_because_t_b6b591ae":"Does dim modd golygu pwysoliadau grŵp aseiniadau, oherwydd bod un o'r grwpiau’n cynnwys aseiniadau â dyddiadau erbyn sydd wedi mynd heibio.","assignment_groups_bc9cc3c9":"Grwpiau Aseiniadau","assignment_groups_weight_2f1a5a7c":"Pwysoliad Grwpiau Aseiniadau","assignment_has_a_locked_date_due_date_cannot_be_se_2e2e3389":"Mae gan yr aseiniad ddyddiad sydd wedi’i gloi. Does dim modd gosod dyddiad erbyn sydd y tu hwnt i’r ystod o dyddiadau cloi.","assignment_id_8b2eee28":"ID yr Aseiniad","assignment_information_e871d0e0":"Gwybodaeth Aseiniad","assignment_is_incomplete_ff55e07c":"%{assignment} heb ei gwblhau","assignment_is_reassigned_dd6b6ef2":"Aseiniad wedi’i ailneilltuo.","assignment_is_reassigned_ebb31807":"%{assignment} wedi’i ailneilltuo","assignment_is_unavailable_140a9834":"Nid yw’r aseiniad ar gael.","assignment_itemtitle_fee53607":"Aseiniad, %{itemTitle}","assignment_locked_a6233228":"Aseiniad wedi’i gloi","assignment_locked_until_future_date_80cd0df2":"Aseiniad wedi’i gloi tan ddyddiad yn y dyfodol","assignment_locked_with_prerequisite_5b8cb148":"Aseiniad wedi’i gloi gyda rhagofyniad","assignment_menu_91fe3716":"Dewislen Aseiniad","assignment_muted_4cb590a4":"Aseiniad wedi’i dewi","assignment_muted_8d74bfa0":"Aseiniad wedi’i Dewi","assignment_name_12eadcbd":"Enw’r aseiniad","assignment_name_177f1aac":"Aseiniad, %{name}","assignment_name_a_z_aeefaa36":"Enw’r Aseiniad - A-Z","assignment_name_b2d87383":"Enw’r Aseiniad","assignment_name_is_required_9d17311b":"Mae'n rhaid rhoi enw aseiniad","assignment_name_options_43b1795":"opsiynau aseiniad %{name}","assignment_name_z_a_34f92f4b":"Enw’r Aseiniad - Z-A","assignment_names_858b1880":"Enwau’r Aseiniadau","assignment_options_1e5b7074":"Opsiynau Aseiniad","assignment_options_51833dae":"Opsiynau %{assignment} ","assignment_path_selected_e80191d1":"Llwybr Aseiniad wedi’i Ddewis","assignment_quiz_type.quiz_type":"Math o Gwis","assignment_quiz_type.quiz_type_locked_after_save_tooltip":"Ar ôl cadw’r gosodiadau hyn, mae’r math o gwis wedi’i gloi ac nid oes modd ei newid.","assignment_quiz_type.quiz_type_locked_tooltip":"Dim ond wrth greu aseiniad newydd fydd modd gosod Math o Gwis","assignment_quiz_type.quiz_type_options.graded_quiz":"Cwis wedi’i Raddio","assignment_quiz_type.quiz_type_options.graded_survey":"Arolwg wedi’i Raddio","assignment_quiz_type.quiz_type_options.ungraded_survey":"Arolwg heb ei Raddio","assignment_rubric_details_1b6723b2":"Manylion Cyfarwyddyd Sgorio Aseiniad","assignment_selection_6bff05c4":"Dewis Aseiniad","assignment_set_set_index_28b1f973":"Set aseiniadau %{set_index}","assignment_settings_5ee5ee77":"Gosodiadau Aseiniad","assignment_title_82b4422e":"Teitl yr Aseiniad:","assignment_type_60255aac":"Math o Aseiniad","assignment_unmuted_2cffe4ca":"Aseiniad wedi’i ddad-dewi","assignment_updated_c7482598":"Aseiniad wedi’i ddiweddaru","assignment_view_1206a60b":"Gwedd Aseiniad","assignment_was_deleted_8320d26d":"Aseiniad wedi’i ddileu","assignmentname_peer_reviews_count_5740ca28":"%{assignmentName} Adolygiadau gan Gyd-fyfyrwyr (%{count})","assignments.assignment_group_create_dialog.assignment_group.labels.name":"Enw","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.add_group":"Ychwanegu Grŵp","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.cancel":"Canslo","assignments.assignment_group_create_dialog.links.add_assignment_group":"Ychwanegu Grŵp Aseiniadau\"","assignments.assignment_group_list.no_assignment_groups":"Heb ddod o hyd i Grwpiau Aseiniadau","assignments.assignment_group_selector.assignment_group":"Grŵp Aseiniadau","assignments.assignment_group_selector.assignment_group_options.create_group":"Creu Grŵp","assignments.assignment_list_item.delete":"Dileu","assignments.assignment_list_item_score.assignment_grading_type_is_not_graded":"Fydd dim un radd yn cael ei rhoi i’r aseiniad hwn.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_rqd_screenreader":"Dydy’r aseiniad ddim wedi’i raddio eto.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_screenreader":"Dydy’r aseiniad ddim wedi’i raddio eto. %{pointsPossible} pwynt yn bosib.","assignments.assignment_list_item_score.empty_points_possible":"-/%{pointsPossible} pwynt","assignments.assignment_list_item_score.no_submission":"Dim byd wedi’i gyflwyno","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_rqd_screenreader":"Does dim byd wedi’i gyflwyno ar gyfer yr aseiniad hwn.","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_screenreader":"Does dim byd wedi’i gyflwyno ar gyfer yr aseiniad hwn. %{pointsPossible} pwynt yn bosib.","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible":"*%{score}*/%{pointsPossible} pwynt","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible_screenreader":"Sgôr: %{score} allan o %{pointsPossible} pwynt.","assignments.create_assignment.assignment":"Aseiniad","assignments.create_assignment.assignment_due_at":"Erbyn:","assignments.create_assignment.assignment_name":"Enw:","assignments.create_assignment.assignment_points":"Pwyntiau:","assignments.create_assignment.assignment_type":"Math:","assignments.create_assignment.buttons.save_and_publish":"Cadw a Chyhoeddi","assignments.create_assignment.cancel":"Canslo","assignments.create_assignment.differentiated_due_dates":"Dyddiad erbyn gwahanol","assignments.create_assignment.discussion_type":"Trafodaeth","assignments.create_assignment.external_tool_type":"Adnodd Allanol","assignments.create_assignment.more":"Mwy o Opsiynau","assignments.create_assignment.multiple_due_dates":"Mwy nag un dyddiad erbyn","assignments.create_assignment.not_graded_type":"Heb Raddio","assignments.create_assignment.quiz_type":"Cwis","assignments.create_assignment.save":"Cadw","assignments.create_assignment.saving":"Wrthi’n cadw...","assignments.create_group.cancel":"Canslo","assignments.create_group.drop_highest":"Sgoriau Uchaf:","assignments.create_group.drop_lowest":"Sgoriau Isaf:","assignments.create_group.example_group_name":"e.e., Grŵp Traethawd 1","assignments.create_group.group_name":"Enw’r Grŵp:","assignments.create_group.never_drop":"Peidio Byth â Gollwng:","assignments.create_group.percent_of_total":"% gradd gyffredinol","assignments.create_group.save":"Cadw","assignments.create_group.saving":"Wrthi’n cadw...","assignments.delete_group.cancel":"Canslo","assignments.delete_group.delete":"Dileu Grŵp","assignments.delete_group.deleting":"Wrthi’n dileu...","assignments.delete_group.labels.delete_assignments_in_group":"Dileu’r aseiniadau","assignments.delete_group.labels.move_assignments_to":"Symud yr aseiniadau i","assignments.delete_group.options.select_group":"Dewis Grŵp","assignments.delete_group.tooltips.target_group":"Dewiswch grŵp i symud yr aseiniad hwn iddo","assignments.delete_group.warnings.delete_assignment_group":"Rydych chi ar fin dileu *%{name}*, sy’n cynnwys **%{assignment_count}** aseiniad.","assignments.delete_group.would_you_like":"Fyddech chi’n hoffi:","assignments.edit_view.assignment_name":"Enw’r Aseiniad","assignments.edit_view.buttons.build":"Adeiladu","assignments.edit_view.buttons.save":"Cadw","assignments.edit_view.buttons.save_and_publish":"Cadw a Chyhoeddi","assignments.edit_view.description":"Disgrifiad","assignments.edit_view.freeze_properties":"Cloi priodweddau aseiniad wrth gopïo","assignments.edit_view.notify_content_change":"Rhoi gwybod i ddefnyddwyr bod y cynnwys hwn wedi newid","assignments.edit_view.points_possible":"Pwyntiau","assignments.edit_view.submission_attempts":"Ymgeisiau Cyflwyno","assignments.external_content_homework_file_submission_view.additional_comments":"Sylwadau ychwanegol","assignments.external_content_homework_file_submission_view.buttons.submit_assignment":"Cyflwyno Aseiniad","assignments.external_content_homework_file_submission_view.group_assignment_header":"Sylwadau...","assignments.external_content_homework_url_submission_view.additional_comments":"Sylwadau ychwanegol","assignments.external_content_homework_url_submission_view.buttons.submit_assignment":"Cyflwyno Aseiniad","assignments.external_content_homework_url_submission_view.group_assignment_header":"Sylwadau...","assignments.grading_type_selector.display_grade_as":"Dangos Gradd fel","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_explainer":"Mae Dull Graddio’r Raddfa GPA wedi’i gynllunio ar gyfer ysgolion sy’n defnyddio graddfa 4.0 (neu 5.0/6.0) ar gyfer pob aseiniad. Mae’r cynllun graddau hwn yn debyg i’r drefn o ddefnyddio llythrennau fel graddau, ond mae rhai gwahaniaethau pwysig rhyngddynt:","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_input_explainer":"Mae sgoriau’n cael eu rhoi ar y raddfa 4.0. Er enghraifft, os yw aseiniad yn cael ei farcio allan o 100, bydd 4.0 yn golygu 100%, a 3.0 yn golygu 87% ac ati.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_letters_explainer":"Mae modd defnyddio graddau llythyren yn ogystal â graddau rhif.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_percentage_explainer":"Allwch chi ddim rhoi pwyntiau’n uniongyrchol, ond fe allwch chi roi canrannau. Er enghraifft, os yw aseiniad yn cael ei farcio allan o 50, allwch chi ddim rhoi \"40\" ond fe allwch chi roi \"80%\".","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_recommendation":"Oni bai fod eich ysgol yn defnyddio graddfa 4.0 (neu 5.0/6.0) wrth raddio, mae Canvas yn argymell i chi ddefnyddio Graddau Llythyren.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_scores_explainer":"Dim ond sgoriau sydd wedi’u diffinio’n barod yn y cynllun graddau sy’n cael ei caniatáu.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_title":"\"Beth yw Dull Graddio’r Raddfa GPA?\"","assignments.grading_type_selector.view_grading_scheme":"Gweld Cynllun Graddau","assignments.group_category_selector.grade_group_students_individually":"Dyrannu graddau i bob myfyriwr yn unigol","assignments.group_category_selector.group_assignment_header":"Aseiniad Grŵp","assignments.group_category_selector.group_category_locked_explanation":"Mae myfyrwyr eisoes wedi cyflwyno gwaith cartref ar gyfer yr aseiniad hwn, felly does dim modd newid y gosodiadau grŵp.","assignments.group_category_selector.group_set":"Set Grwpiau","assignments.group_category_selector.has_group_category_blocked_error":"Mae’n rhaid i chi dynnu grwpiau o’r adran Neilltuo Mynediad er mwyn newid y gosodiad hwn.","assignments.group_category_selector.is_group_assignment":"Mae hwn yn Aseiniad Grwp","assignments.index_view.add_assignment":"Aseiniad","assignments.index_view.add_group":"Grŵp","assignments.index_view.add_quiz_lti":"Cwis/Prawf","assignments.index_view.assignments":"Aseiniadau","assignments.index_view.search_for_assignment":"Chwilio am Aseiniad","assignments.index_view.title_add_assignment":"Ychwanegu Aseiniad","assignments.index_view.title_add_group":"Ychwanegu Grŵp Aseiniadau","assignments.index_view.title_add_quiz_lti":"Ychwanegu Cwis/Prawf","assignments.no_assignments_list_item.no_assignments_in_this_group":"Dim aseiniadau yn y grŵp hwn","assignments.peer_reviews.messages.cancel_peer_review":"Canslo’r adolygiad hwn gan gyd-fyfyrwyr?","assignments.peer_reviews.titles.remind":"Atgoffa %{assessor} am yr Asesiad, hysbyswyd ddiwethaf %{time}","assignments.peer_reviews.titles.reminder":"Atgoffa %{assessor} am yr Asesiad, hysbyswyd ddiwethaf %{time}","assignments.peer_reviews_selector.anonymous_peer_reviews":"Dienw","assignments.peer_reviews_selector.how_to_peer_review":"Sut mae neilltuo Adolygiadau gan Gyd-Fyfyrwyr","assignments.peer_reviews_selector.labels.anonymous_peer_reviews":"Adolygiadau gan Gyd-Fyfyrwyr yn ymddangos yn Ddienw","assignments.peer_reviews_selector.labels.automatically_assign_peer_reviews":"Neilltuo Adolygiadau gan Gyd-Fyfyrwyr yn Awtomatig","assignments.peer_reviews_selector.labels.manually_assign_peer_reviews":"Neilltuo Adolygiadau gan Gyd-Fyfyrwyr eich Hun","assignments.peer_reviews_selector.labels.require_peer_reviews":"Mynnu Adolygiadau gan Gyd-fyfyrwyr","assignments.peer_reviews_selector.locked_until":"Neilltuo Adolygiadau","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_assign_at_explanation":"Os yw’n wag, bydd y dyddiad erbyn yn cael ei ddefnyddio.","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_header":"Adolygiadau gan Gyd-Fyfyrwyr","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_locked_legacy_mode":"Ni ellir newid gosodiadau adolygiadau gan gyd-fyfyrwyr ar gyfer y dasg hon oherwydd ei bod wedi cael ei chreu gydag adolygiadau wedi’u graddio a’u hadolygu gan gyd-fyfyrwyr.","assignments.peer_reviews_selector.reviews_per_user":"Adolygiadau i bob Defnyddiwr","assignments.submission_types_form.advanced_turnitin_settings":"Gosodiadau Uwch Turnitin","assignments.submission_types_form.advanced_vericite_settings":"Gosodiadau Uwch VeriCite","assignments.submission_types_form.descriptions.allowed_extensions":"Rhowch restr o estyniadau sy’n cael eu derbyn, er enghraifft: doc,xls,txt","assignments.submission_types_form.external_tool_group_warning":"Does dim modd i aseiniadau grŵp ddefnyddio Adnoddau Allanol.  Fydd dim tic yn y blwch ar gyfer gosodiad grŵp pan fyddwch chi’n cadw","assignments.submission_types_form.external_tool_options":"Opsiynau Adnodd Allanol","assignments.submission_types_form.label.external_tool_new_tab":"Llwytho’r adnodd hwn mewn tab newydd","assignments.submission_types_form.label.turnitin_enabled":"Galluogi Cyflwyniadau Turnitin","assignments.submission_types_form.label.vericite_enabled":"Galluogi Cyflwyniadau VeriCite","assignments.submission_types_form.labels.allow_file_uploads":"Ffeiliau wedi’u llwytho i fyny","assignments.submission_types_form.labels.allow_media_recordings":"Recordiadau ar Gyfryngau","assignments.submission_types_form.labels.allow_text_entry":"Cofnod Testun","assignments.submission_types_form.labels.allow_url":"URL Gwefan","assignments.submission_types_form.labels.allowed_extensions":"Estyniadau ffeil a ganiateir","assignments.submission_types_form.labels.allows_annotated_document":"Anodiad gan Fyfyriwr","assignments.submission_types_form.labels.restrict_file_extensions":"Cyfyngu mathau o ffeiliau i’w llwytho i fyny","assignments.submission_types_form.online_entry_options":"Opsiynau Cofnod Ar-lein","assignments.submission_types_form.submission_type":"Math o gyflwyniad","assignments.submission_types_form.submission_types.external_tool":"Adnodd Allanol","assignments.submission_types_form.submission_types.no_submission":"Dim byd wedi’i gyflwyno","assignments.submission_types_form.submission_types.on_paper":"Ar bapur","assignments.submission_types_form.submission_types.online":"Ar-lein","assignmentsToggleShowByView.overdue_assignments":"Aseiniadau Hwyr","assignmentsToggleShowByView.past_assignments":"Aseiniadau Blaenorol","assignmentsToggleShowByView.undated_assignments":"Aseiniadau Heb Ddyddiadau","assignmentsToggleShowByView.upcoming_assignments":"Aseiniadau sydd ar y Gweill","assignments_1e02582c":"Aseiniadau","assignments_2.attempts.filter":"Ymgais","assignments_2.submission_attempts":"Ymgais","assignments_2_student_error_page_3ca3e0df":"Assignments 2 Student - Tudalen Wallau","assignments_2_student_initial_query_error_52aa5ebd":"Assignments 2 Student – Gwall ymholiad cyntaf","assignments_2_teacher_error_page_5b63af9e":"Aseiniadau i’r Athro – Tudalen Gwall","assignments_2_teacher_initial_query_error_b21239d1":"Aseiniadau i’r Athro – Gwall ymholiad cyntaf","assignments_2_teacher_view_error_page_8e45dedc":"Aseiniadau 2: Athro – Gweld Tudalen Gwallau","assignments_data_is_missing_or_invalid_d15b4f7b":"Mae data aseiniadau ar goll neu'n annilys","assignments_group_menu_c2522316":"Dewislen Grŵp Aseiniadau","assignments_in_this_group_have_no_points_possible__ab0adb72":"Does dim pwyntiau’n posib ar gyfer aseiniadau yn y grŵp hwn, a does dim modd eu cynnwys wrth benderfynu ar radd.","assignments_include_quizzes_graded_discussions_and_182e5899":"Mae aseiniadau’n cynnwys cwisiau, trafodaethau wedi’u graddio, a sawl math\n      o gyflwyniadau ar-lein (ffeiliau, delweddau, testun, URL, a chyfryngau). Ei neilltuo\n      i bawb ar gwrs, neu neilltuo dyddiad erbyn dyddiaau erbyn gwahanol ar gyfer adrannau neu ddefnyddwyr\n      penodol. Creu grwpiau aseiniadau i drefnu eich aseiniadau\n      ac i bwysoli grwpiau yn ôl canran. Galluogi Adolygiadau gan Gyd-fyfyrwyr fel bod myfyrwyr yn gallu\n      adolygu gwaith ei gilydd.","assignments_index_menu_4088a035":"Dewislen Mynegai Aseiniadau","assignments_list_fe3e54be":"Rhestr Aseiniadau","assignments_loaded_72ee472c":"Aseiniadau wedi llwytho","assignments_settings_30613d0c":"Gosodiadau Aseiniadau","assignments_tutorial_tray_4cc844b":"Ardal Tiwtorial Aseiniadau","assignments_with_revisions_cb8bdfa3":"Aseiniadau gyda Diwygiadau","assignments_with_revisions_count_items_136b33c2":{"one":"Aseiniadau gyda Diwygiadau (%{count} eitem)","other":"Aseiniadau gyda Diwygiadau (%{count} eitem)"},"assignmenttype_title_41101dc0":"%{assignmentType} %{title}.","assignmenttype_title_all_day_on_datetime_d20e2f07":"%{assignmentType} %{title}, drwy’r dydd ar %{datetime}.","assignmenttype_title_at_datetime_9a1efd88":"%{assignmentType} %{title}, yn %{datetime}.","assignmenttype_title_at_datetime_until_endtime_8d4c211a":"%{assignmentType} %{title}, am %{datetime} tan %{endTime}","assignmenttype_title_due_datetime_c7eaaffb":"%{assignmentType} %{title}, erbyn %{datetime}.","assignmenttype_title_has_a_to_do_time_at_datetime_dace2699":"Mae gan %{assignmentType} %{title} amser gwneud tasg am %{datetime}.","assignmenttype_title_is_marked_as_done_fbcc0bb":"%{assignmentType} %{title} wedi’i farcio fel wedi gorffen.","assignmenttype_title_is_not_marked_as_done_9344572f":"%{assignmentType} %{title} heb ei farcio fel wedi gorffen.","assignmenttype_title_posted_datetime_e070c79":"%{assignmentType} %{title} wedi’i bostio %{datetime}.","assignmenttype_title_reminder_datetime_2f1e8dca":"%{assignmentType} %{title}, nodyn atgoffa %{datetime}.","assistant_is_thinking_adf4674b":"Mae'r cynorthwyydd yn meddwl...","assistant_message_1af7efda":"Cynorthwyydd: %{message}","associated_74756cc4":"Cysylltiedig","associated_accounts_c4c0689d":"Cyfrifon Cysylltiedig","associated_tool_domains_ba5767c5":"Parthau Adnoddau Cysylltiedig","associated_with_10_accounts_dc29a105":"Yn gysylltiedig â 10+ cyfrif","associated_with_count_accounts_be191ced":{"zero":"Ddim yn gysylltiedig ag unrhyw gyfrif","one":"Yn gysylltiedig ag un cyfrif","other":"Yn gysylltiedig â %{count} cyfrif"},"associations_3fd4abe8":"Cysylltiadau","associations_saved_successfully_48b9eae3":"Wedi llwyddo i gadw cysylltiadau","at_791460b3":"am","at_least_one_course_is_required_c2d2538d":"Mae angen o leiaf un cwrs","at_least_one_person_should_be_selected_9083f62e":"Dylid dewis o leiaf un person","at_least_one_required_cd667070":"O leiaf un yn ofynnol","at_least_one_scope_must_be_selected_97d6fce9":"Rhaid dewis o leiaf un cwmpas.","at_least_one_submission_type_is_required_6776afac":"Mae angen  leiaf un math o gyflwyniad","at_or_above_mastery_f1bc7197":"Ar neu uwch ben Meistrolaeth","at_the_bottom_a109f5c8":"Ar y gwaelod","at_the_bottom_a6a5f0fe":"Ar y Gwaelod","at_the_top_c2ce2371":"Ar y brig","at_the_top_fa836591":"Ar y Brig","atom_c4bc7e58":"atom","attach_4234a79b":"Atodi","attach_a_file_86a4fc00":"Atodi Ffeil","attach_files_to_discussions_bd16c245":"Atodi ffeiliau i drafodaethau","attach_terms_2b8770a5":"Atodi tymhorau","attached_d7423f41":"Wedi atodi","attached_files_must_be_greater_than_0_bytes_94c8069f":"Rhaid i bob ffeil sy’n cael ei hatodi fod yn fwy na 0 beit.","attachment_deffe5a9":"Atodiad","attachment_not_found_82269229":"Heb ddod o hyd i'r atodiad.","attempt_attempt_d3911720":"Ymgais %{attempt}","attempt_attempt_feedback_1b042ff5":"Ceisio %{attempt} Adborth","attempt_attempt_feedback_549683ba":"Ceisio %{attempt} Adborth:","attempt_attempt_grade_c01f45df":"Ymgais %{attempt}: %{grade}","attempt_attempt_score_2a973edc":"Sgôr %{attempt} Cais:","attempt_count_267a4fc5":"Ymgais %{count}","attempt_f2691284":"Ymgais","attempt_number_83dcd86a":"Ymgais %{number}","attempts_22baad":{"one":"Ymgais","other":"Ymgais"},"attempts_allowed_8441aadf":"Nifer y ceisiadau a ganiateir","attendees_eb402bac":"Mynychwyr","attention_2baa0104":"Gofal","attention_aaca1f1d":"Gofal!","attributes_locked_1a1a0f46":"%{attributes} wedi'u cloi","attribution_e9d9e5b8":"Trwydded Attribution","audio_dd489fcc":"Sain","audio_file_bf3ece7e":"Ffeil Sain","audio_player_for_label_dd9a6819":"Chwaraewr sain ar gyfer %{label}","auth_logging.corrupted":"Dim manylion ar gael","auth_logging.login":"MEWNGOFNODI","auth_logging.logout":"ALLGOFNODI","author_215203d2":"Awdur","authorize_google_drive_8ad056d5":"Awdurdodi Google Drive","authorize_google_drive_access_aefcf8d6":"Caniatáu mynediad at Google Drive","auto_227411e7":"Awtomatig","auto_generate_criteria_79d83190":"Creu Maen Prawf yn Awtomatig","auto_subscribe_a7da0dff":"Tanysgrifio’n awtomatig","automatic_missing_policy_warning_426507f1":"Rhybudd Awtomatig ar gyfer Polisïau Coll","automatically_apply_deduction_to_late_submissions_2b68166e":"Tynnu pwyntiau’n awtomatig ar gyfer gwaith sy’n cael ei gyflwyno’n hwyr","automatically_apply_grade_for_missing_submissions_2b5c1a72":"Rhoi gradd yn awtomatig ar gyfer cyflwyniadau coll","automatically_assign_709c6ddb":"Neilltuo’n awtomatig","automatically_assign_a_student_group_leader_29448649":"Neilltuo myfyriwr i fod yn arweinydd grŵp yn awtomatig","automatically_dff02416":"Yn awtomatig","automatically_post_grades_29a7eff5":"Postio Graddau yn Awtomatig","availability_8942cde6":"Argaeledd","availability_and_exceptions_98b8cb30":"Argaeledd ac Eithriadau","availability_dates_438d71e0":"Dyddiadau Ar Gael","availability_dates_changed_exceptions_465ba375":"Eithriadau newid Dyddiadau Ar Gael:","availability_e415e857":"Argaeledd:","availability_exceptions_cd77b650":"Argaeledd ac Eithriadau","available_2ed9f226":"Ar gael:","available_8606e40c":"Ar gael","available_after_3416802b":"Ar gael ar ôl","available_after_unlock_at_b5682224":"Ar gael ar ôl %{unlock_at}","available_after_unlock_at_until_lock_at_499e8092":"Ar gael ar ôl %{unlock_at} tan %{lock_at}","available_d3bb0b5c":"Ar gael ","available_date_must_be_before_the_due_date_cbab390b":"Rhaid i’r dyddiad Ar gael fod cyn y dyddiad Erbyn","available_date_must_be_before_the_until_date_9ccc52b":"Rhaid i’r dyddiad Ar gael fod cyn y dyddiad Tan","available_folders_694d0436":"Ffolderi sydd ar gael","available_for_24e90749":"Ar gael ar gyfer","available_from_587ce92f":"Ar gael o","available_from_availabledate_b8cb93ef":"Ar gael o %{availableDate}","available_from_availabledate_until_untildate_f27b70aa":"Ar gael o %{availableDate} tan %{untilDate}","available_from_date_43b5e11d":"Dyddiad Ar gael o","available_from_date_must_precede_available_until_c9f9e533":"Mae’n rhaid i’r \"Dyddiad Ar gael o\" fod cyn y \"Dyddiad ar gael tan\"","available_from_f84e4611":"Ar gael o","available_from_from_date_a76800e7":"Ar gael o %{from_date}","available_from_from_date_until_until_date_3969df7a":"Ar gael o %{from_date} tan %{until_date}","available_from_time_86bf4e22":"Amser ar gael o","available_pronouns_b45330b1":"Rhagenwau sydd ar gael","available_submission_types_1c577ae5":"Mathau o gyflwyniadau sydd ar gael","available_to_b7350e02":"Ar gael tan","available_until_3278ebe9":"Ar gael tan","available_until_date_cd125c62":"Dyddiad Ar gael tan","available_until_date_d2fe6cb1":"Ar gael tan %{date}","available_until_f3b9c4ed":"Ar gael tan","available_until_lock_at_ab022445":"Ar gael tan %{lock_at}","available_until_time_818f35d":"Ar gael tan","available_until_until_date_c191874a":"Ar gael tan %{until_date}","available_until_untildate_b926fe11":"Ar gael tan %{untilDate}","availableslots_available_87b8b69d":"%{availableSlots} Ar gael","availableslots_more_available_be5193a8":"%{availableSlots} - mwy ar gael","avatar_8a8aa935":"Avatar","avatar_for_author_2eabbf55":"Avatar ar gyfer %{author}","avatar_for_name_e3ba987c":"Avatar ar gyfer %{name}","average_49c63f9b":"Cyfartaledd","average_is_not_a_good_fit_for_most_outcomes_based__f351ed94":"Nid yw cyfartaledd yn addas ar gyfer y rhan fwyaf o achosion o ddefnydd dysgu sy’n seiliedig ar ddeilliannau neu feistrolaeth oherwyydd bod angen amser ar fyfyrwyr i gyraedd meistrolaeth o ddeilliant a bod perfformiad gwael ar y dechrau yn gallu bod a’r cyfartaledd i lawr.","average_score_15cd7c3c":"Sgôr Gyfartalog","avg_alignments_per_artifact_5573d99c":"Cyfartaledd Aliniadau i bob Arteffact","avg_alignments_per_outcome_4daf75cd":"Cyfartaledd Aliniadau i bob Deilliant","avi_2d8cc99f":"AVI","avoid_using_common_passwords_like_password123_c9f945fb":"Peidiwch â defnyddio cyfrineiriau cyffredin fel “password123”","award_points_for_both_corrected_and_previously_cor_319c28da":"Rhowch bwyntiau ar gyfer atebion oedd yn gywir yn flaenorol ac atebion wedi'u cywiro (ni fydd y sgoriau’n gostwng)","back_2900f52a":"Yn ôl","back_to_app_center_95420d83":"Yn ôl i’r Ganolfan Apiau","back_to_attempt_attempt_ffb22bb8":"Yn ôl i Gais %{attempt}","back_to_pages_6ec9d806":"Yn ôl i Dudalennau","back_to_previous_issue_d99b3211":"Yn ôl i’r broblem flaenorol","back_to_review_4df8e408":"Yn ôl i Adolygu","back_to_start_100547f8":"Yn ôl i'r dechrau","background_1bc88842":"Cefndir","background_color_78ea7da8":"Lliw'r cefndir","background_color_b92b52ac":"Lliw'r Cefndir","base_message_please_make_sure_name_has_a_due_date_928ae7ab":"%{base_message} Gwnewch yn siŵr bod gan %{name} ddyddiad erbyn.","base_message_please_make_sure_name_has_a_due_date__9e9b0cfd":"%{base_message} Gwnewch yn siŵr bod gan %{name} ddyddiad erbyn, ac nad yw’r enw’n rhy hir.","base_message_please_make_sure_name_name_is_not_too_d0c9454f":"%{base_message} Gwnewch yn siŵr nad yw enw %{name} yn rhy hir.","base_model_f6ab4f09":"Model Sylfaen","base_type_e2840170":"Math Sylfaenol","based_on_basedon_d6e4f4d7":"Yn seiliedig ar: %{basedOn}","based_on_mastery_path_results_this_assignment_may__b67f49bd":"Yn seiliedig ar ganlyniadau’r Llwybr Meistroli, mae’n bosibl na fydd yr aseiniad hwn yn cael ei neilltuo i’r myfyriwr hwn.","based_on_what_if_scores_the_new_total_is_now_grade_d223be10":"Ar sail y sgôr Beth-os, y cyfanswm newydd yw %{grade}","basketball_3f0ed7d3":"pêl fasged","batch_edit_6d41d0d7":"Golygu Swp","batch_edit_dates_f1ec3df2":"Golygu Swp o Ddyddiadau","be_a_hero_and_ask_your_instructor_to_fix_this_link_4981930c":"Gwna gymwynas â ni - gofyn i’r addysgwr drwsio’r ddolen hon.","because_these_are_still_in_testing_we_provide_them_86bc099d":"Gan fod y rhain yn dal i gael eu profi, rydym yn eu darparu \"fel y mae\" ac ni allwn wneud gwarantau. Nid yw Instructure yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am y nodweddion Mynediad Cynnar/beta. Mae hynny'n golygu nad ydym yn gyfrifol am unrhyw ddifrod anuniongyrchol nac arbennig os nad yw rhywbeth yn gweithio yn ôl y disgwyl, ac yn gyffredinol ein hatebolrwydd am y nodweddion hyn yw sero.","before_436a8382":"cyn","before_44c686b4":"Cyn","before_54324c1d":"Cyn...","before_cb32fc0":"Cyn...","before_implementing_custom_css_or_javascript_pleas_65423572":"Cyn rhoi JavaScript neu CSS personol ar waith, darllenwch * ein dogfennau*.","before_publishing_this_file_you_must_specify_usage_2229d20b":"Cyn cyhoeddi’r ffeil hon, mae’n rhaid i chi nodi hawliau defnyddio.","before_publishing_this_file_you_must_specify_usage_ee7d4c31":"Cyn cyhoeddi’r ffeil hon, mae’n rhaid i chi nodi hawliau defnyddio","before_publishing_you_must_set_usage_rights_on_you_dcd7b567":"Cyn cyhoeddi, mae’n rhaid i chi osod hawliau defnyddio ar eich ffeiliau.","before_publishing_your_course_you_must_either_publ_cdfdc78c":"Cyn cyhoeddi'ch cwrs, mae’n rhaid i chi gyhoeddi modiwl neu ddewis tudalen hafan wahanol.","before_publishing_your_course_you_must_either_publ_cf84cad9":"Cyn cyhoeddi'ch cwrs, mae’n rhaid i chi gyhoeddi modiwl yn y dudalen Modiwlau, neu ddewis tudalen hafan wahanol.","before_you_can_submit_this_peer_review_you_must_le_1f363f33":"Cyn y gallwch chi gyflwyno’r adolygiad hwn gan gyd-fyfyrwyr, rhaid i chi adael sylw i’ch cyd-fyfyriwr.","begin_typing_to_search_7daa7b1":"Dechreuwch deipio i chwilio","beginning_date_2d2a29ac":"Dyddiad dechrau","beginning_date_4ce53896":"Dyddiad dechrau:","beginning_of_your_to_do_history_61ef2dce":"Dechrau’r Hanes Tasgau i’w Gwneud","begins_on_f4dae008":"Yn cychwyn ar","being_processed_by_plagiarism_service_2269be71":"Yn cael ei brosesu gan y gwasanaeth llên ladrata","bell_97c77ba4":"cloch","below_81d4dceb":"O dan","below_is_an_example_of_how_students_will_see_their_8f7e7971":"Isod mae enghraifft o sut bydd myfyrwyr yn gweld eu hamserlen.","below_mastery_abd1dca5":"O dan Feistrolaeth","below_min_rating_78a742c3":"O dan y sgôr isaf","between_1_and_10_7118bf2d":"Rhwng 1 a 10","between_1_and_99_d421a4c0":"Rhwng 1% a 99%","between_50_and_99_72540d1c":"Rhwng 50% a 99%","between_two_assessments_the_most_recent_assessment_9f616a5d":"Rhwng dau aseiniad, mae’r aseiniad diweddaraf yn cael %{calculation_int} o bwysau, ac mae’r cyntaf yn cael %{remainder}. Ar gyfer pob asesiad ychwanegol, mae swm y cyfrifiadau sgôr blaenorol yn edwino o %{remainder} ychwanegol. Os dim ond un canlyniad sydd, bydd un sgôr yn cael ei chyflwyno.","bibliographic_material_42d9ed3c":"Deunyddiau llyfryddiaeth","blackout_date_5fc44c2b":"Dyddiad Duwch","blackout_date_title_was_added_ec8bf15e":"Cafodd dyddiad duwch %{title} e ychwanegu.","blackout_date_title_was_deleted_e8cc238b":"Cafodd dyddiad duwch %{title} ei ddileu.","blackout_date_title_was_edited_31752bc9":"Cafodd dyddiad duwch %{title} ei olygu.","blackout_dates_4a140a72":"Dyddiadau Duwch","blank_38df4238":"gwag","blank_f91e6d3c":"Gwag","blank_section_e1ef53d0":"Adran Wag","block_added_blocktype_886ed59":"Bloc wedi’i ychwanegu: %{blockType}","block_category_96ccacef":"Categori bloc","block_content_editor_aba01bee":"Golygydd Bloc Cynnwys","block_content_editor_error_4ad4b956":"Gwall Golygydd Bloc Cynnwys","block_duplicated_blocktype_264ba8a6":"Bloc wedi’i ddyblygu: %{blockType}","block_page_411bac87":"blocio tudalen","block_removed_blocktype_eefa0673":"Bloc wedi’i ddileu: %{blockType}","block_size_4dbe9223":"Maint y Bloc","block_title_38db0968":"Teitl bloc","block_type_96924e5e":"Math o floc","blocked_30d0fb62":"Wedi rhwystro","blocked_emojis_9fbaca3a":"Emojis wedi’u Blocio","blocked_job_details_86d30aeb":"Manylion tasg wedi’i rhwystro","blocked_singletons_30f3cd86":"Unigolion wedi’u rhwystro","blocked_strands_faece22a":"Edeifion wedi’u rhwystro","blocks_52104e62":"Blociau","blue_daf8fea9":"Glas","blueprint_5cca2ef":"Glasbrint","blueprint_course_associations_72c9609":"Cysylltiadau Cwrs Glasbrint","blueprint_course_information_term_course_10d5cf30":"Gwybodaeth am Gwrs Glasbrint %{term} - %{course}","blueprint_courses_9dd321b8":"Cyrsiau Glasbrint","blueprint_locking_is_only_available_for_published__c8c97e3f":"Dydy cloi glasbrint ddim ond ar gael ar gyfer cyflymderau wedi’u cyhoeddi","blueprint_locking_is_only_available_for_the_course_68ec4266":"Dydy cloi glasbrint ddim ond ar gael ar gyfer cyflymder lefel y cwrs","blueprint_settings_233e909a":"Gosodiadau Glasbrint","blueprint_sync_90d0dfd5":"Cysoni glasbrint","bmp_e297149c":"BMP","body_9f663faf":"Corff","body_f48fe5cd":"Corff:","bold_34b9d97e":"Trwm","both_courses_have_automatic_missing_policy_enabled_795379c0":"Mae’r nodwedd “Rhybudd Awtomatig ar gyfer Polisïau Coll” wedi'i galluogi ar gyfer y ddau gwrs. Bydd gosodiadau polisi y cwrs ffynhonnell yn cael eu copïo i'ch cwrs. Os oes unrhyw aseiniadau â ddyddiadau cau sydd wedi pasio, mae’n bosibl y byddant yn cael sero yn awtomatig.","bounce_count_reset_c4c2218f":"Wedi ailosod y nifer neidio’n ôl!","bounced_emails_83f293b5":"Negeseuon E-bost sydd wedi Neidio’n ôl","breadcrumbs_c380af8b":"briwsion bara","brick_f2656265":"Bric","briefcase_d2b8ba61":"bag dogfennau","bring_existing_content_into_your_course_c5fc7e1b":"Dod â chynnwys sy’n bodoli’n barod i’ch cwrs","broken_file_link_found_in_your_course_7cc24395":"Wedi dod o hyd i ddolen ffeil sydd wedi torri yn eich cwrs","brown_a82c3d0d":"Brown","browse_courses_7122ec8":"Pori drwy'r cyrsiau","browse_sub_accounts_or_courses_ff623922":"Pori is-gyfrifon neu gyrsiau","browse_your_files_832fa79":"pori eich ffeiliau","build_78955b82":"Adeiladu","build_name_41ba9e7a":"Adeiladu %{name}","build_quiz_df7e734a":"Creu Cwis","bulk_actions_3d3e2bcc":"Gweithredoedd Swp","bulk_download_rubrics_2c12b96a":"Lawrlwytho Cyfarwyddiadau Sgorio mewn Swp","bulk_edit_bc023ac5":"Golygu Swmp","bulk_edit_student_paces_3c4c8211":"Golygu Cyflymder Myfyrwyr fesul Swmp","bulk_edit_student_pacing_45ed9958":"Golygu Cyflymder Myfyrwyr fesul Swmp","bulk_manage_differentiation_tags_failed_a53510a2":"Wedi methu rheoli tagiau gwahaniaethol fesul swmp","bundles_quesiton_bank.titles.find_outcomes":"Dod o hyd i Ddeilliannau","button.submit_assignment":"Cyflwyno Aseiniad","button_73be8181":"botwm.","button_a1577211":"botwm","button_a6fb7727":"Botwm","button_background_should_have_sufficient_contrast__3a1d2165":"Dylai cefndir botymau fod â chyferbyniad digonol â'r cynnwys o'i amgylch (cymhareb o 3:1 o leiaf).","button_color_a14b2d46":"Lliw’r botwm","button_icon_b2a1f150":"Eicon Botwm","button_layout_c56f1316":"Cynllun y botwm","button_style_f4a0ddc5":"Arddull y botwm","button_text_4c8cd072":"Testun y botwm","button_text_link_407f2066":"Botwm Testun/Dolen*","buttons.cancel":"Canslo","buttons.choose_a_file":"Dewiswch Ffeil","buttons.delete":"Dileu","buttons.delete_file":"Dileu ffeil %{name}","buttons.done":"Wedi gorffen","buttons.import":"Mewngludo","buttons.login":"Mewngofnodi","buttons.save":"Cadw","buttons.submit":"Cyflwyno","buttons.update":"Diweddaru","buttons_with_poor_background_contrast_are_difficul_b71ae33f":"Mae'n anodd gwahaniaethu rhwng botymau â chyferbyniad cefndir gwael a chynnwys o'u hamgylch, sy'n ei gwneud yn anodd dod o hyd iddynt a'u defnyddio, yn enwedig i ddefnyddwyr â golwg gwael.","buttontitle_settings_f7179ab9":"%{buttonTitle} gosodiad","by_2c884fcd":"gan","by_assignment_group_and_position_57a4be14":"Yn ôl Safle a Grŵp o Aseiniadau","by_b90c6b6f":"Gan","by_client_id_4f2fe02c":"Yn ôl ID Cleient","by_continuing_without_re_locking_students_won_t_lo_9f1794a6":"Drwy barhau heb ail-gloi, ni fydd myfyrwyr yn colli eu cynnydd — ond efallai na fydd hyn yn adlewyrchu eich newidiadau.","by_default_all_links_are_enabled_for_a_course_stud_8e617dbc":"Mae pob dolen wedi’i galluogi ar gyfer cwrs fel mater o drefn.  Fydd myfyrwyr ddim yn gweld dolenni at adrannau sydd heb unrhyw gynnwys.  Er enghraifft, os nad ydych chi wedi creu unrhyw gwisiau, fyddan nhw ddim yn gweld y ddolen cwisiau.  Gallwch drefnu ac analluogi’r dolenni hyn yn benodol os nad ydych chi eisiau i’ch myfyrwyr gael mynediad at rai rhannau o’r cwrs.","by_default_this_module_is_visible_to_everyone_5d4ef10e":"Yn ddiofyn, mae modd i bawb weld y modiwl hwn.","by_default_ui_changes_have_priority_over_sis_impor_38154715":"Fel mater o drefn, mae newidiadau i ryngwyneb y defnyddiwr yn cael blaenoriaeth dros newidiadau i brosesau mewngludo SIS; ar gyfer nifer o feysydd, fydd y prosesau mewngludo SIS ddim yn newid data’r maes hwnnw os yw gweinyddwr wedi newid y maes hwnnw drwy ryngwyneb y defnyddiwr. Os byddwch chi’n dewis yr opsiwn hwn, bydd y broses hon i fewngludo SIS yn diystyru newidiadau i ryngwyneb y defnyddiwr. Darllenwch y dogfennau i gael manylion.","by_due_date_648d7f3b":"Yn ôl Dyddiad Erbyn","by_entering_and_submitting_a_grade_value_below_f77e29e7":"trwy roi a chyflwyno gwerth gradd isod:","by_instructure_979eeaff":"Gan Instructure","by_lti_2_registration_url_e421e523":"Yn ôl URL Cofrestru LTI 2","by_name_54daec42":"gan %{name}","by_re_locking_the_module_students_will_lose_their__29bbc954":"Drwy ail-gloi'r modiwl, bydd myfyrwyr yn colli eu cynnydd ac yn dechrau o'r newydd gyda'ch newidiadau chi.","by_reverting_all_canvas_career_features_will_be_di_30059635":"Drwy atchwelyd, bydd pob nodwedd Canvas Career yn cael eu hanalluogi. Drwy atchwelyd, bydd nodweddion yn cael eu colli; gan gynnwys y rhyngwyneb defnyddiwr symlach, nodwedd rheoli rhaglenni, mewnwelediadau ymarferol sy’n cael eu gyrru gan AI, a mwy! Ni fydd y nodweddion hyn ar gael mwyach ar ôl i'r cyfrif gael ei atchwelyd.","by_reverting_this_course_all_canvas_career_feature_5e246288":"Drwy atchwelyd y cwrs hwn, bydd pob nodwedd Canvas Career eu hanalluogi. Bydd unrhyw gynnwys sydd wedi'i ddileu neu ei newid yn aros fel y mae ac ni ellir ei adfer.  Drwy atchwelyd y cwrs hwn, bydd nodweddion yn cael eu colli; gan gynnwys y bar cynnydd, cofnodion llyfr nodiadau, AI Assist, cyflawniadau Skillspace, a metadata amser amcangyfrifedig.  Ni fydd y nodweddion hyn ar gael mwyach ar ôl i'r cwrs gael ei atchwelyd.","by_selecting_make_all_discussions_threaded_you_wil_cf286418":"Drwy ddewis ‘Gwneud Pob Trafodaeth Aml-drywydd’, byddwch chi’n diweddaru pob trafodaeth ar y cwrs sydd ddim yn aml-drywydd i fod yn aml-drywydd. Bydd y cam gweithredu hwn yn dad-ddewis yr opsiwn ‘Analluogi Ymatebion Aml-drywydd’, gan alluogi ymatebion aml-drywydd ar gyfer pob trafodaeth.","by_submitting_this_report_you_agree_to_share_your__1c5f661f":"Drwy gyflwyno’r adroddiad hwn, rydych chi’n cytuno i rannu eich sgwrs bresennol i Isadeiledd ar gyfer gwelliannau","by_url_a163275e":"Yn ôl URL","bzzzzt_try_again_1eee9e8":"Rhowch gynnig arall arni.","c_2001_acme_inc_283f7f80":"(c) 2001 Acme Inc.","cache_cleared_successfully_9ab84d5a":"Wedi llwyddo i glirio'r storfa","calculation_d82f6181":"Cyfrifo","calculation_method_fe281f9":"Dull Cyfrifo","calculations_fd087607":"Cyfrifiadau","calculator.buttons.save":"Cadw","calculator.command.abs.description":"Yn cyflwyno gwerth absoliwt y gwerth dan sylw","calculator.command.acos.description":"Yn cyflwyno arccos y gwerth dan sylw","calculator.command.asin.description":"Yn cyflwyno arcsin y gwerth dan sylw","calculator.command.at.description":"Yn cyflwyno’r gwerth wedi’i fynegeio yn y rhestr dan sylw","calculator.command.atan.description":"Yn cyflwyno arctan y gwerth dan sylw","calculator.command.ceil.description":"Yn cyflwyno trothwy uchaf y gwerth dan sylw","calculator.command.comb.description":"Yn cyflwyno canlyniad cyfun y gwerthoedd dan sylw","calculator.command.cos.description":"Yn cyflwyno cosine y gwerth dan sylw","calculator.command.cosec.description":"Yn cyflwyno cosecant y gwerth dan sylw","calculator.command.cotan.description":"Yn cyflwyno cotangiad y gwerth dan sylw","calculator.command.count.description":"Yn cyflwyno nifer yr eitemau yn y rhestr","calculator.command.default_description":"Dim disgrifiad wedi’i roi","calculator.command.deg_to_rad.description":"Yn cyflwyno’r gwerth dan sylw wedi’i drosi o raddau i radianau","calculator.command.e.description":"Yn cyflwyno’r gwerth ar gyfer e","calculator.command.fact.description":"Yn cyflwyno ffactorial y rhif dan sylw","calculator.command.first.description":"Yn cyflwyno’r gwerth cyntaf yn y rhestr","calculator.command.floor.description":"Yn cyflwyno terfyn isaf y gwerth dan sylw","calculator.command.if.description":"Mae’n gwerthuso’r arg cyntaf, yn cyflwyno’r ail arg os yw’n cael ei werthuso i fod yn werth sydd ddim yn sero, ac fel arall mae’n cyflwyno’r trydydd gwerth","calculator.command.last.description":"Yn cyflwyno’r gwerth olaf yn y rhestr","calculator.command.length.description":"Yn cyflwyno nifer yr argau yn y rhestr dan sylw","calculator.command.ln.description":"Yn cyflwyno log naturiol y gwerth dan sylw","calculator.command.log.description":"Yn cyflwyno log y gwerth dan sylw gyda sylfaen ddewisol","calculator.command.max.description":"Yn cyflwyno’r gwerth uchaf yn y rhestr","calculator.command.mean.description":"Yn cyflwyno cymedr cyfartalog y gwerthoedd yn y rhestr","calculator.command.median.description":"Yn cyflwyno canolrif y rhestr o werthoedd","calculator.command.min.description":"Yn cyflwyno’r gwerth isaf yn y rhestr","calculator.command.no_description":"Heb ddod o hyd i ddisgrifiad ar gyfer y swyddogaeth, %{functionName}","calculator.command.perm.description":"Yn cyflwyno canlyniad trynewidiol y gwerthoedd dan sylw","calculator.command.pi.description":"Yn cyflwyno gwerth cyfrifiedig pi","calculator.command.rad_to_deg.description":"Yn cyflwyno’r gwerth dan sylw wedi’i drosi o radianau i raddau","calculator.command.rand.description":"Yn cyflwyno rhif ar hap rhwng sero a’r ystod a roddwyd, neu un os nad oes unrhyw rif wedi’i roi","calculator.command.range.description":"Yn cyflwyno ystod y rhestr o werthoedd","calculator.command.reverse.description":"Yn gwrthdroi trefn y rhestr o werthoedd","calculator.command.round.description":"Yn cyflwyno’r gwerth dan sylw wedi’i dalgrynnu i’r rhif cyfan agosaf","calculator.command.sec.description":"Yn cyflwyno secant y gwerth dan sylw","calculator.command.sin.description":"Yn cyflwyno sin y gwerth dan sylw","calculator.command.sort.description":"Yn cyflwyno’r rhestr o werthoedd, wedi’u trefnu o’r isaf i’r uchaf","calculator.command.sqrt.description":"Yn cyflwyno ail isradd y gwerth dan sylw","calculator.command.sum.description":"Yn cyflwyno swm y rhestr o werthoedd","calculator.command.tan.description":"Yn cyflwyno tangiad y gwerth dan sylw","calculator.command.unrecognized":"%{functionName} ddim yn swyddogaeth gydnabyddedig","calculator.decimal_places":"Lleoedd Degol","calculator.delete_formula":"Dileu Fformiwla","calculator.drag_to_reorder":"Llusgo i newid y drefn","calculator.headings.formula":"Fformiwla","calculator.headings.result":"Canlyniad","calculator.last_formula_row":"bydd y rhes olaf ar gyfer fformiwla yn cael ei defnyddio i gyfrifo’r ateb terfynol","calculator.sample_final_answer":"Mae'r gwerth hwn yn enghraifft o ateb terfynol ar gyfer y math hwn o gwestiwn","calculator_cc84af00":"cyfrifiannell","calendar.agenda_view.due":"Erbyn","calendar.agenda_view.loading":"Wrthi’n llwytho","calendar.agenda_view.no_events":"*Does dim digwyddiadau ar ôl y dyddiad hwn.*","calendar.agenda_view_displaying_start_end":"Yn dangos o’r %{start} i’r %{end}","calendar.buttons.cancel":"Canslo","calendar.buttons.send_message":"Anfon","calendar.buttons.sending_message":"Wrthi’n anfon...","calendar.calendar_header.create_event":"Creu Digwyddiad Newydd","calendar.calendar_header.links.calendar_agenda":"Agenda","calendar.calendar_header.links.calendar_month":"Mis","calendar.calendar_header.links.calendar_week":"Wythnos","calendar.calendar_header.links.improved_accessibility_recommend_agenda":"Rhybudd: I weld pethau’n well, defnyddiwch y Calendr \"Gwedd Agenda\".","calendar.calendar_header.loading":"Wrthi’n llwytho","calendar.calendar_navigator.enter_navigation_date":"Rhowch y dyddiad rydych am ei weld.","calendar.calendar_navigator.next":"Nesaf","calendar.calendar_navigator.previous":"Blaenorol","calendar.calendar_navigator.today":"Heddiw","calendar.calendar_title":"Calendr:","calendar.calendar_view":"Gwedd calendr bach","calendar.context_selector.done":"Wedi gorffen","calendar.delete_item.deletion_reason":"Rheswm dros ddileu:","calendar.edit.errors.greater_or_equal":"Rhowch werth sy’n fwy neu’n hafal i 1.","calendar.edit.errors.less_or_equal":"Rhowch werth sy’n llai neu’n hafal i %{recurringEventLimit}","calendar.edit.errors.start_date_required":"Mae’n rhaid i chi roi dyddiad","calendar.edit.errors.title_required":"Rhaid rhoi teitl y digwyddiad","calendar.edit.event_deleted":"%{event_title} wedi’i ddileu","calendar.edit.event_saved":"Wedi llwyddo i gadw digwyddiad","calendar.edit.titles.warning":"Rhybudd","calendar.edit_appointment_group.affect_reservations":"Sut bydd hyn yn effeithio ar y llefydd sydd wedi’u trefnu?","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help1":"Mae rhai o’r llefydd sydd wedi’u trefnu ar hyn o bryd yn croesi’r terfyn rydych wedi’i ychwanegu. Fydd hyn ddim yn effeithio ar y rheini - yr unig beth y mae’r newid hwn yn ei wneud yw sicrhau nad oes mwy o lefydd yn cael eu trefnu.","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help2":"Fodd bynnag, fe allwch chi fynd ati eich hun i dynnu unrhyw lefydd sydd wedi’u trefnu ar hyn o bryd.","calendar.edit_appointment_group.calendar":"Calendr","calendar.edit_appointment_group.date":"Dyddiad","calendar.edit_appointment_group.details":"Manylion:","calendar.edit_appointment_group.group_category":"Categori Grŵp","calendar.edit_appointment_group.location":"Lleoliad","calendar.edit_appointment_group.name":"Enw","calendar.edit_appointment_group.time_range":"Ystod Amser","calendar.edit_appt_calendar_event.description":"Disgrifiad:","calendar.edit_assignment.calendar":"Calendr:","calendar.edit_assignment.due":"Erbyn:","calendar.edit_assignment.group":"Grŵp:","calendar.edit_assignment.links.more_options":"Mwy o Opsiynau","calendar.edit_assignment.title":"Teitl:","calendar.edit_assignment_override.calendar":"Calendr:","calendar.edit_assignment_override.due":"Erbyn:","calendar.edit_assignment_override.links.more_options":"Mwy o Opsiynau","calendar.edit_calendar_event.errors.title_required":"Mae’n rhaid rhoi teitl.","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.create":"Creu Digwyddiad","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.update":"Diweddaru Digwyddiad","calendar.edit_calendar_event_full.date":"Dyddiad","calendar.edit_calendar_event_full.delete":"Dileu","calendar.edit_calendar_event_full.different_date_for_each_section":"Defnyddio dyddiad gwahanol ar gyfer pob adran","calendar.edit_calendar_event_full.end_time":"Amser Gorffen","calendar.edit_calendar_event_full.event_description":"Disgrifiad o’r Digwyddiad","calendar.edit_calendar_event_full.location_address":"Cyfeiriad","calendar.edit_calendar_event_full.location_name":"Lleoliad","calendar.edit_calendar_event_full.repeat":"Dyblygu","calendar.edit_calendar_event_full.start_time":"Amser Dechrau","calendar.edit_event.tabs.appointment_group":"Grŵp Apwyntiadau","calendar.edit_event.tabs.assignment":"Aseiniad","calendar.edit_event.tabs.event":"Digwyddiad","calendar.edit_event.tabs.todo":"Fy Nhasgau i’w Gwneud","calendar.edit_planner_note.calendar":"Calendr:","calendar.edit_planner_note.date":"Dyddiad:","calendar.edit_planner_note.time":"Amser:","calendar.edit_planner_note.title":"Teitl:","calendar.edit_to_do_item.date":"Dyddiad:","calendar.edit_to_do_item.links.more_options":"Mwy o Opsiynau","calendar.edit_to_do_item.time":"Amser:","calendar.edit_to_do_item.title":"Teitl:","calendar.end_before_start_error":"Mae’n rhaid i’r amser dechrau fod cyn yr amser gorffen","calendar.ends_in_past_error":"Does dim modd i chi greu slot apwyntiad sy’n dod i ben yn y gorffennol","calendar.errors.send_message_failed":"Gwall wrth anfon eich neges, rhowch gynnig arall arni","calendar.event_details.attendees":"Mynychwyr","calendar.event_details.calendar":"Calendr Ffynhonnell","calendar.event_details.close":"Cau","calendar.event_details.details":"Manylion","calendar.event_details.links.delete":"Dileu","calendar.event_details.links.edit":"Golygu","calendar.event_details.links.reserve":"Trefnu lle","calendar.event_details.links.unreserve":"Tynnu lle","calendar.event_details.location":"Lleoliad","calendar.event_details.location_address":"Cyfeiriad","calendar.event_details.message_students":"Anfon neges at fyfyrwyr","calendar.event_details.slots_available":"Slotiau ar gael","calendar.loading_more_items":"Llwytho mwy o eitemau.","calendar.loading_undated_events":"Llwytho digwyddiadau heb ddyddiad","calendar.message_participants.all_groups":"Pob grŵp","calendar.message_participants.all_users":"Pob defnyddiwr","calendar.message_participants.message_groups":"Anfon neges at grwpiau","calendar.message_participants.message_label":"Neges","calendar.message_participants.message_students":"Anfon Neges at Fyfyrwyr","calendar.message_participants.registered_groups":"Grwpiau sydd wedi cofrestru’n barod","calendar.message_participants.registered_users":"Defnyddwyr sydd wedi cofrestru’n barod","calendar.message_participants.send_message_to":"Anfon neges at...","calendar.message_participants.unregistered_groups":"Grwpiau sydd heb gofrestru eto","calendar.message_participants.unregistered_users":"Defnyddwyr sydd heb gofrestru eto","calendar.messages_sent":"Negeseuon wedi’u Hanfon","calendar.next":"Nesaf","calendar.next_month":"Mis Nesaf","calendar.next_week":"Wythnos Nesaf","calendar.no_dates_error":"Mae’n rhaid i chi roi o leiaf un dyddiad ac amser","calendar.no_groups":"Heb ddod o hyd i grwpiau","calendar.no_users":"Heb ddod o hyd i ddefnyddwyr","calendar.previous":"Blaenorol","calendar.previous_month":"Mis Blaenorol","calendar.previous_week":"Wythnos Flaenorol","calendar.prompts.delete_assignment":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r aseiniad hwn?","calendar.prompts.delete_override":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r broses hon o ddiystyru’r aseiniad?","calendar.prompts.delete_sub_assignment":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r digwyddiad hwn? Bydd dileu'r digwyddiad hwn hefyd yn dileu'r aseiniad cysylltiedig a phwyntiau gwirio eraill sy'n gysylltiedig â'r aseiniad.","calendar.prompts.delete_sub_assignment_override":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r digwyddiad hwn? Bydd dileu'r digwyddiad hwn hefyd yn dileu'r aseiniad cysylltiedig a phwyntiau gwirio eraill sy'n gysylltiedig â'r aseiniad.","calendar.reservation_over_limit_dialog.appointment_limit_reached":"Wedi cyrraedd y terfyn ar gyfer apwyntiadau","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_existing_reservation":"Canslo’r lle sydd wedi’i drefnu ar hyn o bryd, a threfnu’r un yma?","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_some_appointments_and_try_again":"Mae angen i chi ganslo un o’r llefydd eraill rydych wedi’u trefnu, a rhoi cynnig arall arni.","calendar.reservation_over_limit_dialog.would_you_like_to_cancel_that_and_sign_up_for_this":"Ydych chi am ganslo’r lle hwnnw, a chofrestru ar gyfer y lle yma?","calendar.reservation_over_limit_dialog.you_are_already_signed_up_for":"Rydych chi wedi cofrestru’n barod ar gyfer:","calendar.time_block_errors":"Mae gwallau yn y blociau amser rydych wedi’u dewis.","calendar.time_block_row.date_label":"Dyddiad","calendar.time_block_row.delete_link":"Dileu Ystod Amser","calendar.time_block_row.end_time_label":"Amser Gorffen","calendar.time_block_row.start_time_label":"Amser Dechrau","calendar.title_is_required":"Mae’n rhaid rhoi teitl!","calendar.titles.edit_event":"Golygu Digwyddiad","calendar.today":"Heddiw","calendar.undated_events.loading_undated_events":"Wrthi’n llwytho eitemau heb ddyddiad...","calendar.undated_events.no_undated_events":"Dim eitemau heb ddyddiad.","calendar.undated_events.show_undated_events":"Dangos eitemau heb ddyddiad","calendar_283a9ed9":"calendr","calendar_a8563bb2":"Calendr:","calendar_automatically_appears_in_user_s_other_cal_ed9fc840":"Calendr yn ymddangos yn awtomatig yn rhestr “Calendrau Eraill” y defnyddiwr.","calendar_color_picker_ba1fd750":"Dewisydd Lliw Calendr","calendar_contextinfo_name_a7d98525":"Calendr %{contextInfo.name}","calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_days":{"one":"Diwrnod","other":"Diwrnod"},"calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_months":{"one":"Mis","other":"mis"},"calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_weeks":{"one":"Wythnos","other":"Wythnos"},"calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_years":{"one":"Blwyddyn","other":"Blwyddyn"},"calendar_d14cfc8f":"Calendr","calendar_event_89aadc1c":"Digwyddiad Calendr","calendar_event_itemtitle_812caedd":"Digwyddiad Calendr, %{itemTitle}","calendar_frequency_picker.annually":"Yn flynyddol ar %{month} %{date}","calendar_frequency_picker.custom":"Personol...","calendar_frequency_picker.daily":"Pob dydd","calendar_frequency_picker.every_weekday":"Pob diwrnod o’r wythnos (Dydd Llun i Ddydd Gwener)","calendar_frequency_picker.first":"cyntaf","calendar_frequency_picker.fourth":"pedwerydd","calendar_frequency_picker.frequency":"Amlder","calendar_frequency_picker.last":"olaf","calendar_frequency_picker.monthly_last_day":"Yn fisol ar y %{weekNumber} %{day}","calendar_frequency_picker.not_repeat":"Ddim yn ailadrodd","calendar_frequency_picker.second":"ail","calendar_frequency_picker.third":"trydydd","calendar_frequency_picker.weekly_day":"Yn wythnosol ar %{day}","calendar_removed_1c841af4":"Wedi tynnu calendr","calendars_a756c286":"Calendrau","calendars_added_by_the_admin_cannot_be_removed_23c5effa":"Does dim modd tynnu calendrau sydd wedi cael eu hychwanegu gan y gweinyddwr","calendars_saved_successfully_bcba8359":"Wedi llwyddo i gadw’r calendrau","callout_cards_4e9557c8":"Cardiau Galw","callout_cards_guide_page_viewers_to_important_info_12fab704":"Mae cardiau galw yn tywys y rhai sy’n edrych ar dudalen at wybodaeth bwysig. Mae cerdyn galw effeithiol yn rhoi crynodeb byr o'r hyn y bydd ymwelwyr yn ei weld ynghyd â botwm neu ddolen at gynnwys ychwanegol.","can_create_and_update_submission_results_for_assig_3ce90a3b":"Yn gallu creu a diweddaru canlyniadau cyflwyno aseiniadau sy'n gysylltiedig â'r adnodd","can_create_and_view_assignment_data_in_the_gradebo_a06c853b":"Yn gallu creu a gweld data aseiniadau yn y llyfr graddau sy'n gysylltiedig â'r adnodd","can_create_external_tools_fcde47ea":"Yn gallu creu adnoddau allanol","can_create_subscription_to_data_service_data_53901a2e":"Yn gallu creu tanysgrifiad i ddata gwasanaeth data","can_destroy_external_tools_693e2ae0":"Yn gallu dinistrio adnoddau allanol","can_destroy_subscription_to_data_service_data_d68e4590":"Yn gallu dinistrio tanysgrifiad i ddata gwasanaeth data","can_interact_with_users_in_their_section_only_48cb8c43":"Yn gallu rhyngweithio â defnyddwyr yn eu hadran yn unig","can_list_categorized_event_types_e29c5f9":"Yn gallu rhestru mathau o ddigwyddiadau wedi'u categoreiddio","can_list_external_tools_97fb14ee":"Yn gallu rhestru adnoddau allanol","can_list_subscriptions_to_data_service_data_2efba3d3":"Yn gallu rhestru tanysgrifiadau i ddata gwasanaeth data","can_lookup_account_information_13d69520":"Yn gallu chwilio am wybodaeth Cyfrif","can_register_to_receive_asynchronous_notifications_bcbd3f38":"Yn gallu cofrestru i gael hysbysiadau anghydamserol gan Canvas.","can_replace_the_entire_contents_of_the_rce_e0e74050":"Gellir disodli cynnwys cyfan yr RCE","can_reset_eula_acceptance_status_2fff8807":"Gallu ailosod statws derbyn EULA","can_retrieve_submissions_from_document_processor_a_c0f41b17":"Gallu adfer cyflwyniadau o Aseiniadau Prosesydd Dogfennau","can_retrieve_user_data_associated_with_the_context_c05905df":"Yn gallu nôl data defnyddiwr sy'n gysylltiedig â'r cynnwys y mae'r adnodd wedi'i osod arno","can_send_automatic_updates_to_be_approved_by_an_ad_c5a2fae4":"Yn gallu anfon diweddariadau awtomatig i'w cymeradwyo gan Weinyddwr","can_send_reports_for_document_processor_assignment_419e2333":"Gallu anfon adroddiadau ar gyfer Aseiniadau Prosesydd Dogfennau","can_show_external_tools_83f54a15":"Yn gallu dangos adnoddau allanol","can_show_subscription_to_data_service_data_4dceab6a":"Yn gallu dangos tanysgrifiad i ddata gwasanaeth data","can_t_compute_score_until_an_assignment_has_points_f34dd600":"Does dim modd cyfrifo sgôr nes bydd pwyntiau’n bosib ar gyfer aseiniad","can_t_delete_alignments_based_on_rubric_associatio_1a10fcce":"\n\n                    Does dim modd dileu aliniadau ar sail cysylltiadau â chyfarwyddiadau sgorio.\n\n                    Er mwyn tynnu’r cysylltiadau hyn, mae angen i chi dynnu’r rhes o gyfarwyddyd sgorio’r ased\"\n\n                  ","can_t_unpublish_if_there_are_student_submissions_2d7cd742":"Does dim modd dad-gyhoeddi os oes gwaith wedi’i gyflwyno gan fyfyrwyr","can_t_unpublish_item_name_if_there_are_student_sub_b83c7a9f":"Does dim modd dad-gyhoeddi %{item_name} os oes gwaith wedi’i gyflwyno gan fyfyrwyr","can_t_unpublish_name_if_there_are_student_submissi_8ab8086c":"Does dim modd dad-gyhoeddi %{name} os oes gwaith wedi’i gyflwyno gan fyfyrwyr","can_track_if_eula_has_been_accepted_7b088651":"Gallu tracio os yw EULA wedi'i dderbyn","can_update_external_tools_5c2ba614":"Yn gallu diweddaru adnoddau allanol","can_update_public_jwk_for_lti_services_7a6f677f":"Yn gallu diweddaru jwk cyhoeddus ar gyfer gwasanaethau LTI","can_update_subscription_to_data_service_data_e2949270":"Yn gallu diweddaru tanysgrifiad i ddata gwasanaeth data","can_view_assignment_data_in_the_gradebook_associat_c20b2280":"Yn gallu gweld data aseiniadau yn y llyfr graddau sy'n gysylltiedig â'r adnodd","can_view_feature_flags_c92e0aa9":"Gallwch weld fflagiau nodwedd","can_view_lti_registrations_associated_with_the_too_76f86164":"Yn gallu gweld cofrestriadau LTI sy'n gysylltiedig â'r offeryn.","can_view_progress_records_associated_with_the_cont_aa2cd9a2":"Gallu cofnodion Cynnydd sy'n gysylltiedig â'r cynnwys y mae'r adnodd wedi'i osod arno","can_view_submission_data_for_assignments_associate_485010ce":"Yn gallu gweld data cyflwyno aseiniadau sy'n gysylltiedig â'r adnodd","can_view_the_content_of_a_page_the_tool_is_launche_94cb9745":"Gellir gweld cynnwys tudalen y mae’r adnodd yn cael ei lansio ohoni","can_you_please_explain_why_you_disagree_with_the_e_5c22b101":"A allwch chi esbonio pam rydych chi'n anghytuno â'r gwerthusiad?","can_you_please_explain_why_you_disapprove_of_the_s_3c5a971f":"Allwch chi esbonio pam rydych chi'n anghymeradwyo’r crynodeb?","can_you_please_explain_why_you_disapprove_of_the_t_33dbb022":"Allwch chi esbonio pam rydych chi'n anghymeradwyo’r cyfieithiad?","cancel_attempt_attempt_aab8c2a9":"Canslo Ymgais %{attempt}","cancel_caeb1e68":"Canslo","cancel_cloning_original_assignment_name_9681acf5":"Canslo clonio \"%{original_assignment_name}\"","cancel_cloning_originalassignmentname_614a93bb":"Canslo clonio \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_custom_link_creation_39ec70bd":"Canslo’r broses o greu dolen bersonol","cancel_duplicating_original_assignment_name_e974c534":"Canslo dyblygu \"%{original_assignment_name}\"","cancel_duplicating_originalassignmentname_fd7ee1d8":"Canslo dyblygu \"%{originalAssignmentName}”","cancel_importing_name_a0b6f3e1":"Canslo mewngludo \"%{name}\"","cancel_migrating_name_cfc745c2":"Canslo mudo \"%{name}\"","cancel_report_b7d28b4b":"Canslo adroddiad","cancel_submitting_comment_2666e98b":"Canslo’r broses o gyflwyno sylw","cancel_updating_comment_6816d855":"Canslo’r broses o ddiweddaru sylw","cancel_upload_64401ad0":"Canslo’r broses llwytho i fyny","canceled_5a6e0ec8":"Wedi canslo","canceling_progress_a14d0f43":"Wrthi’n canslo (%{progress}%)","canceling_this_attempt_will_permanently_delete_any_21ce850c":"Bydd canslo’r ymgais hon yn dileu unrhyw waith a wnaed yn yr ymgais hon yn barhaol. Ydych chi eisiau parhau a dileu eich gwaith?","cancelled_move_of_item_6fc9a757":"Wedi canslo symud %{item}","cannot_add_a_temporary_enrollment_to_a_concluded_c_459a44fa":"Dim modd ychwanegu ymrestriad dros dro at gwrs sydd wedi dod i ben","cannot_add_role_name_name_already_in_use_a523639c":"Methu ychwanegu enw rôl %{name}: yn cael ei ddefnyddio’n barod","cannot_be_blank_c4e30496":"Ddim yn cael bod yn wag","cannot_be_edited_for_assignments_in_closed_grading_792ef6c1":"Yn methu cael ei olygu ar gyfer aseiniadau mewn cyfnod graddio sydd wedi dod i ben","cannot_be_published_cc8a13af":"ni all gael ei gyhoeddi","cannot_change_role_name_to_label_already_in_use_c8126e4e":"Methu newid enw rôl i %{label}: yn cael ei ddefnyddio’n barod","cannot_change_state_students_have_conversations_or_3fa6757c":"Methu newid y cyflwr: mae gan fyfyrwyr sgyrsiau neu mae ffeiliau ffynhonnell yn dal i gael eu -prosesu","cannot_create_a_temporary_enrollment_with_an_inact_c471bfbe":"Dim modd creu ymrestriad dros dro gyda rôl anweithredol","cannot_get_block_custom_templates_5012259":"Dim modd cael templedi bloc personol","cannot_give_outcomes_extra_credit_696208f0":"Methu rhoi credyd ychwanegol ar gyfer deilliannau","cannot_have_duplicate_or_empty_row_names_fix_the_n_4fce15dd":"Does dim modd cael enwau rhesi gwag neu ddyblyg. Datryswch yr enwau a chlicio ‘Cadw’ eto.","cannot_have_overlapping_or_empty_ranges_fix_the_ra_18ce528b":"Does dim modd cael ystodau gwag neu rai sy’n gorgyffwrdd. Datryswch yr ystodau a chlicio ‘Cadw’ eto.","cannot_observe_user_with_another_user_that_is_bein_f2773e49":"Does dim modd arsylwi defnyddiwr gyda defnyddiwr arall sy’n cael ei arsylwi gan y defnyddiwr presennol.","cannot_publish_source_files_are_still_processing_3b9bc0ce":"Methu cyhoeddi - mae ffeiliau ffynhonnell yn dal i gael eu prosesu","cannot_publish_source_files_are_still_processing_a68db351":"Methu cyhoeddi: mae ffeiliau ffynhonnell yn dal i gael eu prosesu","cannot_relink_unsaved_paces_3ed42012":"Does dim modd ailgysylltu cyflymderau heb eu cadw","cannot_remove_c0fd581d":"Does dim modd tynnu:","cannot_restrict_by_section_unless_groups_are_empty_662d3144":"Does dim modd cyfyngu yn ôl adran oni bai fod grwpiau’n wag a heb eu cyfyngu o ran maint","cannot_set_the_student_view_module_5e3fe3c8":"Dim modd gosod y modiwl gwedd myfyriwr","cannot_set_the_teacher_view_module_5f835281":"Dim modd gosod y modiwl gwedd athro","cannot_unpublish_students_have_conversations_or_so_bf6bb468":"Methu dad-gyhoeddi - mae gan fyfyrwyr sgyrsiau neu mae ffeiliau ffynhonnell yn dal i gael eu prosesu","cannot_unpublish_students_have_started_conversatio_a9746bf2":"Methu dad-gyhoeddi: mae myfyrwyr wedi dechrau sgyrsiau neu mae ffeiliau ffynhonnell yn dal i gael eu prosesu","cannot_view_detailed_reports_for_anonymous_assignm_d6c42475":"Does dim modd gweld adroddiadau manwl ar gyfer aseiniadau dienw nes bod y graddau’n cael eu postio.","canvas_3962b702":"Canvas","canvas_administration_218bd97b":"Gweinyddu Canvas","canvas_can_t_bind_login_to_your_ldap_server_2642aef1":"Does dim modd i Canvas rwymo (mewngofnodi) gyda’ch gweinydd LDAP","canvas_can_t_connect_to_your_ldap_server_ca901b43":"Does dim modd i Canvas gysylltu â’ch gweinydd LDAP","canvas_can_t_search_your_ldap_instance_7f5f53c3":"Does dim modd i Canvas chwilio drwy’ch fersiwn chi o LDAP","canvas_can_track_the_default_license_for_content_i_f809b232":"Gall Canvas olrhain y drwydded ddiofyn ar gyfer cynnwys yn eich cwrs. Yn ddiofyn, mae’r holl gynnwys yn cael ei ystyried fel un sydd dan hawlfraint, ond gallwch hefyd ryddhau eich cynnwys i'r parth cyhoeddus neu ddewis trwydded Creative Commons. Mae Creative Commons yn darparu nifer o wahanol drwyddedau, a all fod yn ddryslyd. Fodd bynnag, mae’r holl drwyddedau’n seiliedig ar bedwar amod, fel y gallwn ni eich helpu chi i ddewis trwydded. Dewiswch pa un o’r amodau rydych chi eisiau ei roi ar waith, ac fe wnawn ni ddangos y drwydded gywir ar gyfer yr amod hwnnw.","canvas_career_account_9accd7eb":"Cyfrif Gyrfaoedd Canvas","canvas_career_error_page_4272eb67":"Tudalen Gwallau Canvas Career","canvas_career_fffaad5a":"Canvas Career","canvas_career_is_a_new_lms_experience_for_learning_3c0d593f":"Mae Canvas Career yn brofiad LMS newydd ar gyfer darparwyr dysgu a dysgwyr ar bob cam o’u gyrfa. Mae'n cynnig rhyngwyneb defnyddiwr symlach, ynghyd â nodweddion newydd pwerus, gan gynnwys integreiddiad CRM a HRIS, rheoli rhaglenni, mewnwelediadau ymarferol sy’n cael eu gyrru gan AI, a mwy!","canvas_career_loading_error_7aaf08fa":"Gwall wrth lwytho Canvas Career","canvas_career_offers_a_streamlined_experience_desi_1c87237d":"Mae Canvas Career yn cynnig profiad symlach sydd wedi’i gynllunio ar gyfer dysgu unigol. Nid yw Trafodaethau, Cydweithrediadau a Chanlyniadau wedi'u cynnwys. Er mwyn sicrhau profiad symlach o ran dysgu, rhaid i'r holl gynnwys fod o fewn modiwl i'w gyhoeddi. Mae aseiniadau wedi'u mireinio i ddelio â mathau o gyflwyniadau penodol, gan ddarparu profiad wedi'i deilwra'n well. Does dim modd delio ag aseiniadau grŵp","canvas_content_security_policy_c3d7bf2b":"Polisi Diogelwch Cynnwys Canvas","canvas_course_tutorial_video_5205c1c1":"Fideo Tiwtorial Cwrs Canvas","canvas_criteria_error_page_471f3c54":"Tudalen Gwallau Meini Prawf Canvas","canvas_criteria_loading_error_5b78aad8":"Gwall wrth lwytho Meini Prawf Canvas","canvas_default_7f81a6b8":"Canvas Diofyn","canvas_default_grading_scheme_c7b0ee2":"Cynllun Graddau Diofyn Canvas","canvas_failed_to_complete_the_upload_864a4c0f":"Mae Canvas wedi methu cwblhau’r broses llwytho i fyny.","canvas_failed_to_initiate_the_upload_8e3824d5":"Mae Canvas wedi methu rhoi’r broses llwytho i fyny ar waith.","canvas_file_browser_error_97249ae":"Gwall Porwr Ffeil Canvas","canvas_files_889a274f":"Ffeiliau Canvas","canvas_grading_scheme_course_default_150b6fec":"Cynlluniau Graddau Canvas (dewis diofyn y cwrs)","canvas_guides_d65431":"Canllawiau Canvas","canvas_helps_you_leverage_collaborative_technology_a453f09f":"Mae Canvas yn eich helpu chi i ddefnyddio technoleg gydweithredol fel bod nifer\n      o ddefnyddwyr yn gallu gweithio gyda’i gilydd ar yr un ddogfen ar yr un pryd. Creu\n      dogfennau cydweithredol sy’n cael eu cadw ar y pryd—bydd newid gan\n      unrhyw ddefnyddiwr i’w weld gan bawb yn syth.","canvas_id_f42f6ad":"ID Canvas","canvas_instructor_guide_7cf106cb":"Canllaw Addysgwr Canvas","canvas_introduction_video_2d81f3ad":"Fideo Cyflwyniad i Canvas","canvas_is_connecting_to_ips_9af7da93":"Mae Canvas yn cysylltu â %{ips}","canvas_lms_6ce68514":"LMS Canvas","canvas_needs_acccess_to_your_camera_16db6502":"Mae Canvas angen cael mynediad at eich camera.","canvas_needs_access_to_your_camera_b5418c0":"Mae Canvas angen cael mynediad at eich camera.","canvas_notifications_tutorial_video_79b8e768":"Fideo Tiwtorial Hysbysiadau Canvas","canvas_now_has_two_quiz_engines_please_choose_whic_4aa9821":"Canvas now has two quiz engines. Dewiswch pa\n        yr hoffech chi ei ddefnyddio.","canvas_resource_e87d1408":"Adnodd Canvas","canvas_user_id_caf65ef5":"ID Defnyddiwr Canvas","canvas_will_enroll_count_users_as_a_role_in_the_se_4a1c522e":{"one":"Bydd Canvas yn ymrestru %{recipient} fel %{role} yng nghyrsiau %{source} sydd wedi’u dewis o %{start} - %{end} gyda chyflwr ymrestru gorffenedig o %{state}","other":"Bydd Canvas yn ymrestru %{count} defnyddwyr fel %{role} yng nghyrsiau %{source} sydd wedi’u dewis o %{start} - %{end} gyda chyflwr ymrestru gorffenedig o %{state}"},"captcha_failed_to_load_52251e9f":"Wedi methu llwytho Captcha","caption_1cf95987":"Capsiwn","caption_cannot_be_empty_67f12e96":"Ni all y capsiwn fod yn wag.","caption_generated_caption_66670d3":"Capsiwn a gynhyrchwyd: %{caption}","caption_sorted_by_sortby_in_direction_order_7e98ca69":"%{caption}: wedi’i drefnu %{sortBy} yn nhrefn %{direction}","captions_99c57b5c":"Capsiynau","captions_are_being_generated_for_this_media_5b177dc7":"Mae capsiynau yn cael eu cynhyrchu ar gyfer y cyfryngau hyn.","captions_inherited_from_a_parent_course_cannot_be__9248fa3a":"Does dim modd tynnu capsiynau sydd wedi’u hetifeddu o gwrs rhiant.","captions_off_2ae45751":"Capsiynau wedi Diffodd","captions_subtitles_af2c47e":"Penawdau/Isdeitlau","captured_image_91838f78":"Llun wedi’i dynnu","card_color_c277152d":"Lliw Cerdyn","card_view_eaf73185":"Gwedd Cardiau","carousel_next_item_button_4955fce0":"Botwm Eitem Nesaf Carousel","carousel_previous_item_button_1df64d75":"Botwm Eitem Diwethaf Carousel","category_b9a94408":"Categori","categoryname_notification_preferences_cd64e4a0":"%{categoryName} dewisiadau hysbysiadau","cc_attribution_f6de631f":"CC Attribution","cc_attribution_no_derivatives_b006744f":"CC Attribution No Derivatives","cc_attribution_non_commercial_39e0d30d":"CC Attribution Non-Commercial","cc_attribution_non_commercial_no_derivatives_9fe74c00":"CC Attribution Non-Commercial No Derivatives","cc_attribution_non_commercial_share_alike_c7edb1e5":"CC Attribution Non-Commercial Share Alike","cc_attribution_share_alike_669e7f16":"CC Attribution Share Alike","cc_subtitles_a0d16ff6":"ICC/s-deitlau","cell_number_is_invalid_bd6faee0":"Mae’r rhif ffôn symudol yn annilys!","cell_number_is_required_2edcee60":"Mae’n rhaid rhoi rhif ffôn symudol","central_value_in_a_set_of_results_calculated_by_di_19a8c48a":"Gwerth canolog mewn cyfres o ganlyniadau. Yn cael ei gyfrifo drwy rannu swm sgorau pob eitem gyda'r nifer o sgorau.","certificate_is_expired_or_not_yet_valid_4a3bb8f1":"Tystysgrif wedi dod i ben neu ddim yn ddilys eto","certificate_is_not_a_ca_9ec5d574":"Nid yw’r dystysgrif yn CA","change_account_d2190b68":"Newid Cyfrif","change_applied_89d1aa5a":"Newid wedi’i roi ar waith","change_beginning_date_to_39dbd06e":"Newid y dyddiad dechrau i","change_c5a551eb":"Newid:","change_caption_color_to_dark_theme_ba79810c":"Newid lliw capsiwn i thema dywyll","change_caption_color_to_light_theme_76df0728":"Newid lliw capsiwn i thema olau","change_color_for_mastery_level_position_daa51849":"Newid lliw ar gyfer lefel meistroli %{position}","change_dcaa253a":"Newid","change_description_34c49853":"Newid disgrifiad","change_description_for_mastery_level_position_c3c41be9":"Newid disgrifiad ar gyfer lefel meistroli %{position}","change_ending_date_to_d2cebd54":"Newid y dyddiad gorffen i","change_existing_group_2c91a32b":"Newid Grŵp Cyfredol","change_filename_to_1815d5e6":"Newid \"%{fileName}\" i:","change_gradebook_view_d2d9a101":"Newid gwedd Llyfr Graddau","change_login_password_for_username_bdbed602":"Newid cyfrinair mewngofnodi ar gyfer %{userName}","change_mastery_f4d43c07":"Newid meistrolaeth","change_mastery_points_c4f68a36":"Newid pwyntiau meistroli","change_name_c8cce76c":"Newid Enw","change_name_to_568374c8":"Newid \"%{name}\" i","change_points_9e5104ac":"Newid pwyntiau","change_points_for_mastery_level_position_90c1d7e6":"Newid pwyntiau ar gyfer lefel meistroli %{position}","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.prompts.update_assignment_points":"Wrth adael cyfanswm pwyntiau’r aseiniad ar %{assignmentPoints} a chyfanswm pwyntiau’r cyfarwyddyd sgorio ar %{rubricPoints}, y sgôr uchaf posib ar gyfer cyflwyniadau myfyrwyr a gaiff eu graddio gyda’r cyfarwyddyd sgorio hwn fydd %{toPercentage_pointRatio}.","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.titles.update_assignment_points":"Newid pwyntiau’r aseiniad er mwyn bod yr un fath â’r cyfarwyddyd sgorio?","change_section_to_sectionname_6e947e90":"Newid yr adran i %{sectionName}","change_to_b757d327":"newid i","change_translation_language_3b3880ef":"Newid iaith cyfieithu","changed_from_oldprivacylevel_3eef0335":"Wedi newid o *%{oldPrivacyLevel}*","changed_item_1d16a85f":"Eitem wedi’i Newid","changed_to_6d49d6a9":"Wedi’i newid:","changed_to_level_db733c2e":"Wedi’i newid i %{level}","changes_by_username_on_date_e1b3ec1a":"Newidiadau erbyn %{userName} ar %{date}","changes_made_to_placements_here_for_1_3_tools_will_298d65db":"Bydd newidiadau a wneir i leoliadau yma ar gyfer adnoddau 1.3 yn cael eu hailosod gan unrhyw newidiadau a wneir i allwedd datblygwr LTI, gan gynnwys newidiadau a wneir gan Instructure i allweddi LTI sydd wedi’u hetifeddu.","changes_saved_successfully_c9b208b2":"Wedi llwyddo i gadw’r newidiadau","changes_to_course_content_47ef3ad8":"Newidiadau i gynnwys cwrs","changes_to_courses_content_27adcecc":"Newidiadau i Gyrsiau a Chynnwys","changes_will_still_apply_if_you_leave_this_page_935cedc6":"Bydd y newidiadau’n dal yn berthnasol os byddwch chi’n gadael y dudalen hon.","changes_you_made_may_not_be_saved_4e8db973":"Mae’n bosib na fydd y newidiadau rydych wedi’u gwneud yn cael eu cadw.","changing_course_pacing_days_may_modify_due_dates_3de835f6":"Mae newid dyddiau cyflymder cwrs yn gallu newid dyddiadau cau","changing_site_admin_developer_keys_impacts_all_cus_e33ac726":"Mae Newid Allweddi Datblygu Gweinyddwyr y Safle yn effeithio ar bob cwsmer. I fwrw ymlaen, cadarnhewch amgylchedd presennol Canvas drwy ei deipio yn y blwch isod.","changing_site_admin_feature_options_impacts_all_cu_eee99f7a":"Mae Newid yr Opsiynau Nodweddion ar gyfer Gweinyddwyr y Safle yn effeithio ar bob cwsmer. I fwrw ymlaen, cadarnhewch amgylchedd presennol Canvas drwy ei deipio yn y blwch isod.","changing_the_course_participation_will_republish_a_5715b0d5":"Bydd newid cyfranogiad y cwrs yn ailgyhoeddi cyflymder y cwrs gydag unrhyw ddyddiadau newydd.","changing_the_late_policy_will_affect_previously_gr_49071db7":"Os bydd y polisi gwaith hwyr yn cael ei newid, bydd hyn yn effeithio ar gyflwyniadau sydd wedi’u graddio’n barod.","character_limit_reached_4447a079":"wedi cyrraedd y terfyn nodau","chars_written_max_character_length_len_fec9bd18":"%{chars} yn ysgrifenedig, nifer mwyaf o nodau %{len}","charsremaining_character_remaining_19dea47a":"%{charsRemaining} nod ar ôl","charsremaining_characters_remaining_a6235779":"%{charsRemaining} nod ar ôl","charstoomany_characters_too_many_2797d869":"%{charsTooMany} nod yn ormod","chart_data_fb943984":"Data siart: ","check_back_later_c4234dbc":"Dewch yn ôl rywbryd eto","check_back_later_or_contact_your_instructor_1e6ef45f":"Dewch yn ôl rywbryd eto neu gysylltu â’ch addysgwr.","check_back_later_to_view_feedback_b937200a":"Dewch yn ôl rywbryd eto i weld adborth.","check_f9bb054a":"Gwirio","check_services_to_enable_8877c451":"Gwirio Gwasanaethau i alluogi","check_spelling_963141fd":"Gwirio sillafu","check_to_add_a_user_for_loginid_6cd25597":"Ticiwch i ychwanegu defnyddiwr ar gyfer %{loginid}","check_to_select_all_98e484f1":"Ticiwch i ddewis y cyfan","check_to_skip_adding_a_user_for_loginid_5fa643da":"Ticiwch i anwybyddu’r cam ychwanegu defnyddiwr ar gyfer %{loginid}","check_your_email_1e30ef69":"Gwiriwch eich e-byst","check_your_firewall_settings_are_all_canvas_ip_add_cbd119c5":"Gwnewch yn siŵr bod eich gosodiadau mur cadarn yn briodol. Ydy pob cyfeiriad IP Canvas yn gallu cael mynediad at eich gweinydd?","check_your_knowledge_9f655098":"Gwirio eich Gwybodaeth","check_your_spelling_or_try_fewer_letters_70769a90":"Gwiriwch eich sillafu neu rhowch lai o lythrennau.","check_your_understanding_of_a_topic_with_an_educat_b673585a":"Gwiriwch eich dealltwriaeth o bwnc â Sgwrs Gwybodaeth wedi'i ffurfweddu gan addysgwr.","checking_39d88671":"Wrthi’n gwirio","checking_add_to_calendar_will_invite_all_course_me_6779c8df":"Bydd dewis Ychwanegu at y Calendr yn gwahodd pob aelod o’r cwrs.","checking_c5224101":"Wrthi’n gwirio...","checking_course_accessibility_6d13c0cd":"Wrthi’n gwirio hygyrchedd y cwrs...","checking_for_duplicate_domains_6d7bec4c":"Wrthi’n chwilio am barthau dyblyg...","checkpoint_a8a0cbac":"Pwynt Gwirio","checkpoint_settings_30796b6b":"Gosodiadau Pwynt Gwirio","checkpoints_19505986":"Pwyntiau Gwirio","checkpoints_can_be_set_to_have_different_due_dates_aefefd4f":"Mae modd gosod pwyntiau gwirio fel bod ganddynt ddyddiadau erbyn a gwerthoedd pwyntiau gwahanol ar gyfer yr ymateb cychwynol a’r ymatebion dilynol.","checkpoints_cannot_be_toggled_after_replies_have_b_7ebb7b43":"Does dim modd toglo pwyntiau gwirio ar ôl i atebion gael eu gwneud.","checkpoints_mount_point_element_not_found_1d72d51e":"Heb ddod o hyd i elfen pwynt mownt pwyntiau gwirio","child_s_username_dde3aa9":"Enw Defnyddiwr y Plentyn","choose_a_color_or_course_nickname_or_move_course_c_dd23f754":"Dewiswch liw neu ffugenw cwrs, neu symudwch gerdyn cwrs ar gyfer %{course}","choose_a_course_85ef72b9":"Dewis Cwrs","choose_a_course_home_page_8059c7b":"Dewiswch dudalen Hafan y Cwrs","choose_a_date_cd0263fe":"Dewiswch ddyddiad","choose_a_date_for_last_edited_from_5fe9e77a":"Dewiswch ddyddiad ar gyfer Golygwyd ddiwethaf o","choose_a_date_for_last_edited_to_a99cea7f":"Dewiswch ddyddiad ar gyfer Golygwyd ddiwethaf i","choose_a_description_for_this_tool_to_display_in_t_d0eeef4e":"Dewis disgrifiad ar gyfer yr adnodd hwn i’w ddangos yn y lleoliadau Dewis Dolen a Dewis Aseiniad ar gyfer pob cyfrif.","choose_a_due_date_and_time_90d7126b":"Dewiswch amser a dyddiad erbyn","choose_a_file_to_import_2cc8840d":"Dewiswch ffeil i’w mewngludo","choose_a_file_to_replace_the_current_image_cb0ec473":"Dewiswch ffeil er mwyn disodli’r ddelwedd bresennol.","choose_a_file_to_upload_a63bac0f":"Dewiswch ffeil i’w llwytho i fyny","choose_a_file_to_upload_from_your_device_d1b50d4c":"Dewiswch ffeil i’w llwytho i fyny o’ch dyfais","choose_a_name_override_for_each_placement_optional_477cfd2b":"Dewis diystyru enw ar gyfer pob lleoliad (dewisol).","choose_a_nickname_for_toolname_11447f43":"Dewis llysenw ar gyfer *%{toolName}*.","choose_a_peer_review_due_date_and_time_b913e700":"Dewiswch amser a dyddiad erbyn ar gyfer adolygiad gan gyd-fyfyriwr","choose_a_quiz_engine_8820d521":"Dewiswch Beiriant Cwisiau","choose_a_regrade_option_for_students_who_have_alre_2878244f":"Dewiswch opsiwn ail-raddio ar gyfer myfyrwyr sydd eisoes wedi gwneud y cwis. Bydd Canvas yn ail-raddio pob un o’ch cyflwyniadau ar ôl i chi gadw'r cwis (MAE’N BOSIB y bydd hyn yn effeithio ar sgoriau myfyrwyr).","choose_a_reply_to_topic_due_date_and_time_b908fd6":"Dewiswch amser a dyddiad ateb pwnc","choose_a_self_sign_up_deadline_date_and_time_19b311e1":"Dewis dyddiad ac amser cau ar gyfer hunan-gofrestru","choose_a_sticker_aa45291e":"Dewiswch sticer","choose_a_submission_type_8f45651a":"Dewiswch fath o gyflwyniad","choose_a_time_808ccc1":"Dewiswch amser","choose_additional_calendars_to_add_to_your_canvas__fdd2a72a":"Dewiswch galendrau eraill i’w hychwanegu at eich calendr Canvas.","choose_an_authentication_service_47dc8875":"Dewiswch wasanaeth dilysu","choose_an_available_from_date_and_time_c98fb260":"Dewiswch amser a dyddiad o sydd ar gael","choose_an_available_to_date_and_time_f8930aee":"Dewiswch amser a dyddiad i sydd ar gael","choose_an_external_tool_ea0ed10e":"Dewis adnodd allanol...","choose_an_required_replies_due_date_and_time_b7206ace":"Dewiswch amser a dyddiad erbyn ar gyfer ymatebion gofynnol","choose_and_publish_980812cb":"Dewis a Chyhoeddi","choose_assignment_group_9e7de13c":"Dewiswch Grŵp Aseiniadau","choose_assignment_path_8ea55f3a":"Dewiswch Lwybr Aseiniad","choose_categories_fc1b361d":"Dewis categorïau...","choose_course_home_page_d8642f9e":"Dewiswch dudalen Hafan y Cwrs","choose_file_8d89ccab":"Dewis Ffeil","choose_from_canvas_files_5002f495":"Dewis o ffeiliau Canvas","choose_home_page_80cef4ee":"Dewiswch Dudalen Hafan","choose_image_242f727e":"Dewiswch ddelwedd","choose_image_e5ee5d7a":"Dewiswch ddelwedd","choose_one_140f313f":"Dewiswch un","choose_placement_a478dc8c":"Dewis lleoliad","choose_release_date_25545ad":"Dewis ddyddiad rhyddhau","choose_release_time_c75fea92":"Dewis amser rhyddhau","choose_the_document_processing_app_that_you_wish_t_5b082362":"Dewiswch yr ap prosesu dogfennau rydych am ei ychwanegu at yr aseiniad hwn.","choose_the_next_mastery_path_b035b727":"Dewiswch y llwybr meistroli nesaf","choose_the_tool_s_default_icon_and_its_icon_on_the_2ecafb71":"Dewiswch eicon diofyn yr adnodd, ynghyd â'i eicon ar y dudalen Apiau (dewisol).","choose_to_override_default_target_link_uris_for_ea_eddbebd9":"Dewis disodli URI Dolen Darged Ddiofyn pob lleoliad. Ar gyfer cymorth Cyswllt Dwfn, gwiriwch gyda darparwr eich ap i sicrhau eu bod yn gallu delio â’r swyddogaeth hon. (Dewisol)","choose_up_to_count_subject_calendars_a7df06d7":{"one":"Dewiswch hyd at 1 calendr pwnc","other":"Dewiswch hyd at %{count} calendr pwnc"},"choose_usage_rights_33683854":"Dewiswch hawliau defnyddio...","choose_what_icon_displays_in_each_placement_option_c03560c2":"Dewiswch pa eicon sy’n ymddangos ym mhob lleoliad (dewisol).","choose_where_appname_may_be_accessed_from_find_mor_b42a9217":"Dewiswch lle mae modd cael gafael ar *%{appName}*. Dewch o hyd i ragor o fanylion yn y **dogfennau lleoliad.**","choose_which_calendars_your_users_can_add_in_the_o_b73bbb17":"Dewiswch ba galendrau y gall eich defnyddiwr eu hychwanegu yn yr adran “Calendrau Eraill” yn eu calendr Canvas. Dim ond calendrau sydd wedi’u galluogi ar gyfer y cyfrifon sy’n gysylltiedig â nhw y bydd defnyddwyr yn gallu eu hychwanegu. Yn ddiofyn, mae pob calendr wedi’i analluogi.","choose_your_default_skin_tone_f09bf0bd":"Dewiswch eich lliw croen diofyn","chosencolor_is_not_a_valid_color_5d542cc":"Dydy '%{chosenColor}' ddim yn lliw dilys.","chosencolor_is_not_a_valid_color_enter_a_valid_hex_9e2c7c42":"Dydy '%{chosenColor}' ddim yn lliw dilys. Rhowch hecsgod cyn cadw","classic_596a314f":"Clasurol","classic_page_6106fc1e":"tudalen glasurol","classic_quizzes_count_items_adfbb503":{"one":"Cwisiau Clasurol (%{count} eitem)","other":"Cwisiau Clasurol (%{count} eitem)"},"classic_quizzes_dee3c7b7":"Classic Quizzes","classic_view_33f29576":"Gwedd Glasurol","claude_3_haiku_cff9d753":"Claude 3 Haiku","clear_1_filter_4991e472":"Clirio 1 hidlydd","clear_2084585f":"Clirio","clear_all_da755751":"Clirio’r cyfan","clear_all_e23811b1":"Clirio’r cyfan","clear_all_filters_9c7e870":"Clirio Pob Hidlydd","clear_allocation_rules_search_db5b26ce":"Clirio'r chwiliad am reolau dyrannu","clear_assign_to_d5fc178f":"Clirio Neilltuo I","clear_available_from_date_time_98aeb98b":"Clirio’r hyn sydd ar gael o dyddiad/amser","clear_available_from_date_time_for_pilla_and_pillb_a107ddc4":"Clirio'r hyn sydd ar gael o dyddiad/amser ar gyfer %{pillA} a %{pillB}","clear_available_from_date_time_for_pilla_bb4392fc":"Clirio'r hyn sydd ar gael o dyddiad/amser ar gyfer %{pillA}","clear_available_from_date_time_for_pilla_pillb_and_78c31783":"Clirio’r hyn sydd ar gael o dyddiad/amser ar gyfer %{pillA}, %{pillB}, a %{n} arall","clear_available_from_date_time_for_pilla_pillb_and_7a3e4c5e":"Clirio’r hyn sydd ar gael o dyddiad/amser ar gyfer %{pillA}, %{pillB}, a %{pillC}","clear_badge_counts_6f776710":"Clirio Cyfrif Bathodynnau","clear_count_filters_eadce5b8":"Clirio %{count} hidlydd","clear_course_selection_b0762ae2":"Clirio Dewis Cwrs","clear_due_date_time_7f1e1e92":"Clirio'r dyddiad/amser cyflwyno","clear_due_date_time_for_pilla_4364e485":"Clirio'r dyddiad/amser cyflwyno ar gyfer %{pillA}","clear_due_date_time_for_pilla_and_pillb_5dc05b84":"Clirio'r dyddiad/amser cyflwyno ar gyfer %{pillA} a %{pillB}","clear_due_date_time_for_pilla_pillb_and_n_others_3af7329c":"Clirio'r dyddiad/amser cyflwyno ar gyfer %{pillA}, %{pillB}, a %{n} arall","clear_due_date_time_for_pilla_pillb_and_pillc_bba562f6":"Clirio'r dyddiad/amser cyflwyno ar gyfer %{pillA}, %{pillB}, a %{pillC}","clear_filters_e771728e":"Clirio’r hidlyddion","clear_job_selection_6ad1ff95":"Clirio dewis tasg","clear_peer_review_due_date_time_bea80290":"Clirio'r dyddiad/amser cyflwyno’r adolygiad gan gyd-fyfyriwr","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_4241b072":"Clirio'r dyddiad/amser cyflwyno’r adolygiad gan gyd-fyfyriwr ar gyfer %{pillA}","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_and_pill_19551d65":"Clirio'r dyddiad/amser cyflwyno’r adolygiad gan gyd-fyfyriwr ar gyfer %{pillA} a %{pillB}","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_pillb_an_13b0b4e6":"Clirio'r dyddiad/amser cyflwyno’r adolygiad gan gyd-fyfyriwr ar gyfer %{pillA}, %{pillB}, a %{pillC}","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_pillb_an_add0d391":"Clirio'r dyddiad/amser cyflwyno’r adolygiad gan gyd-fyfyriwr ar gyfer %{pillA}, %{pillB}, a %{n} arall","clear_reply_to_topic_due_date_time_944fe39e":"Clirio'r dyddiad/amser ateb pwnc","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_and_p_3831b81d":"Clirio'r dyddiad/amser ateb pwnc ar gyfer %{pillA} a %{pillB}","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_c38a25bd":"Clirio'r dyddiad/amser ateb pwnc ar gyfer %{pillA}","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_pillb_7a2aca42":"Clirio’r dyddiad/amser ateb pwnc ar gyfer %{pillA}, %{pillB}, a %{pillC}","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_pillb_cb393342":"Clirio'r dyddiad/amser cyflwyno ateb pwnc ar gyfer %{pillA}, %{pillB}, a %{n} arall","clear_required_replies_due_date_time_bce0fbc6":"Clirio'r dyddiad/amser cyflwyno’r ymatebion gofynnol","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_and_e6ceb180":"Clirio'r dyddiad/amser cyflwyno’r ymatebion gofynnol ar gyfer %{pillA} a %{pillB}","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_fe8ac0ad":"Clirio'r dyddiad/amser cyflwyno’r ymatebion gofynnol ar gyfer %{pillA}","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_pil_acfbfe48":"Clirio'r dyddiad/amser cyflwyno’r ymatebion gofynnol ar gyfer %{pillA}, %{pillB}, a %{pillC}","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_pil_eb469ac1":"Clirio'r dyddiad/amser cyflwyno’r ymatebion gofynnol ar gyfer %{pillA}, %{pillB}, a %{n} arall","clear_search_900e9c97":"Clirio chwilio","clear_search_field_75f595c7":"Clirio maes chwilio","clear_search_string_61fabf32":"Clirio’r llinyn chwilio","clear_self_sign_up_deadline_300c14e6":"Clirio'r Dyddiad Cau ar gyfer Hunan-gofrestru","clear_ui_changed_state_d0aca02d":"Clirio cyflwr newydd rhyngwyneb y defnyddiwr","clear_until_date_time_a414828a":"Clirio tan dyddiad/amser","clear_until_date_time_for_pilla_7a93bcf2":"Clirio tan dyddiad/amser ar gyfer %{pillA}","clear_until_date_time_for_pilla_and_pillb_81c950f8":"Clirio tan dyddiad/amser ar gyfer %{pillA} a %{pillB}","clear_until_date_time_for_pilla_pillb_and_n_others_ba5e7def":"Clirio tan dyddiad/amser ar gyfer %{pillA}, %{pillB}, a %{n} arall","clear_until_date_time_for_pilla_pillb_and_pillc_78241c15":"Clirio tan dyddiad/amser ar gyfer %{pillA}, %{pillB}, a %{pillC}","cleared_successfully_e9a857f9":"Wedi llwyddo i glirio","click_cancel_if_you_don_t_want_the_code_displayed_ff7b1846":"Cliciwch “Canslo” os nad ydych chi eisiau i’r cod ymddangos.","click_for_more_details_on_this_outcome_8c018d2f":"cliciwch i gael rhagor o fanylion am y deilliant hwn","click_here_to_add_a_discussion_f17c4260":"Cliciwch yma i ychwanegu trafodaeth","click_here_to_download_size_of_file_74443988":"Cliciwch yma i lwytho i lawr %{size_of_file}","click_here_to_view_ec8cb2fd":"cliciwch yma i weld","click_ok_to_continue_deleting_this_role_baa9d9e2":"Cliciwch “iawn” i barhau i ddileu’r rôl hon.","click_on_the_account_navigation_button_to_access_n_fbe82181":"Clicio’r botwm crwydro’r cyfrif i gael mynediad at eich dewisiadau hysbysiadau.","click_on_the_courses_navigation_button_to_access_y_138d4dfb":"Clicio’r botwm crwydro’r cwrs i gael mynediad at eich cyrsiau.","click_proceed_to_continue_b6eeffc6":"Cliciwch “Bwrw ymlaen” i barhau.","click_request_evaluation_to_analyze_this_conversat_abbe1e14":"Cliciwch \"Gofyn am Werthusiad\" i ddadansoddi'r sgwrs hon","click_the_admin_navigation_button_to_access_accoun_38d881bf":"Cliciwch y botwm crwydro gweinyddwr i gael mynediad at osodiadau cyfrif.","click_the_button_above_to_add_content_4c7024a":"Cliciwch y botwm uchod i ychwanegu cynnwys","click_the_create_new_button_to_start_building_your_3fcde727":"Cliciwch y botwm Creu Un Newydd er mwyn dechrau adeiladu eich Sgwrs Gwybodaeth gyntaf.","click_the_icon_to_add_a_calendar_b9ab4f7f":"Cliciwch yr eicon “+” i ychwanegu calendr","click_to_add_a_name_6cf551b0":"Cliciwch i ychwanegu enw","click_to_close_outcome_details_popover_d469d47d":"Cliciwch i gau'r neidlen manylion deilliannau","click_to_create_a_new_user_for_address_325f6683":"Cliciwch i greu defnyddiwr newydd ar gyfer %{address}","click_to_create_a_new_user_for_login_56d2daf5":"Cliciwch i greu defnyddiwr newydd ar gyfer %{login}","click_to_edit_8cd31b18":"Clicio i olygu","click_to_enter_rich_text_2901dcec":"Clicio i gofnodi testun cyfoethog","click_to_expand_outcome_details_74a2a967":"Cliciwch i ehangu manylion canlyniad","click_to_fix_4f5a9a9c":"Clicio i drwsio","click_to_hide_details_f7d353d9":"Cliciwch i guddio manylion","click_to_merge_sets_here_638fcac7":"Cliciwch yma i gyfuno setiau","click_to_open_or_start_typing_to_search_for_an_opt_7baaa48e":"Cliciwch i agor, neu dechreuwch deipio i chwilio am ddewis.","click_to_select_user_name_41746803":"Cliciwch i ddewis defnyddiwr %{name}","click_to_show_details_310154eb":"Cliciwch i ddangos manylion","click_to_skip_address_8f874b32":"Cliciwch i anwybyddu %{address}","click_to_sort_by_email_ascending_cb789ec4":"Cliciwch i drefnu yn ôl e-bost, gan fynd o’r dechrau i’r diwedd","click_to_sort_by_email_descending_72801b54":"Cliciwch i drefnu yn ôl e-bost, gan fynd o’r diwedd i’r dechrau","click_to_sort_by_label_order_49f357cb":"Cliciwch i bennu yn ôl %{label} %{order}","click_to_sort_by_last_login_ascending_eafcbee4":"Cliciwch i drefnu yn ôl y manylion mewngofnodi diwethaf, gan fynd o’r dechrau i’r diwedd","click_to_sort_by_last_login_descending_61fdadc":"Cliciwch i drefnu yn ôl y manylion mewngofnodi diwethaf, gan fynd o’r diwedd i’r dechrau","click_to_sort_by_name_ascending_739c011e":"Cliciwch i drefnu yn ôl enw, gan fynd o’r dechrau i’r diwedd","click_to_sort_by_name_descending_b6262093":"Cliciwch i drefnu yn ôl enw, gan fynd o’r diwedd i’r dechrau","click_to_sort_by_sis_id_ascending_832c870":"Cliciwch i drefnu yn ôl ID SIS, gan fynd o’r dechrau i’r diwedd","click_to_sort_by_sis_id_descending_2d611236":"Cliciwch i drefnu yn ôl ID SIS, gan fynd o’r diwedd i’r dechrau","click_to_sort_by_status_ascending_bc5d9834":"Cliciwch i drefnu yn ôl statws, gan fynd o’r dechrau i’r diwedd","click_to_sort_by_status_descending_5c64f8ef":"Cliciwch i drefnu yn ôl statws, gan fynd o’r diwedd i’r dechrau","click_to_sort_by_sub_account_ascending_989b1ab":"Cliciwch i drefnu yn ôl isgyfrif, gan fynd o’r dechrau i’r diwedd","click_to_sort_by_sub_account_descending_88c611db":"Cliciwch i drefnu yn ôl isgyfrif, gan fynd o’r diwedd i’r dechrau","click_to_sort_by_teacher_ascending_cda7a18c":"Cliciwch i drefnu yn ôl athro, gan fynd o’r dechrau i’r diwedd","click_to_sort_by_teacher_descending_45ef0d1e":"Cliciwch i drefnu yn ôl athro, gan fynd o’r diwedd i’r dechrau","click_to_sort_by_term_ascending_c3ef1eb7":"Cliciwch i drefnu yn ôl tymor, gan fynd o’r dechrau i’r diwedd","click_to_sort_by_term_descending_199c48c0":"Cliciwch i drefnu yn ôl tymor, gan fynd o’r diwedd i’r dechrau","click_to_split_set_here_9c35462a":"Cliciwch yma i hollti'r set","click_to_test_a_different_score_2e0bb6f0":"Cliciwch i brofi sgôr wahanol","clicking_the_checkbox_will_cause_scopes_table_to_a_fba5886a":"Drwy glicio’r y blwch ticio, bydd y tabl cwmpas yn ymddangos isod","clicking_the_checkbox_will_cause_scopes_table_to_d_dbdbffd3":"Drwy glicio’r y blwch ticio, bydd y tabl cwmpas isod yn diflannu","client_credentials_audience_f07dccd5":"Cynulleidfa Manylion Adnabod Cleient:","client_id_cb2502af":"ID Cleient","client_id_copied_clientid_c7679bef":"Wedi copïo ID Cleient (%{clientId})","client_id_copied_id_5c5fcd85":"Wedi copïo ID Cleient (%{id})","client_id_is_required_1afd54d1":"Rhaid rhoi ID Cleient","client_name_optional_7be4e916":"Enw cleient (opsiynol)","clock_ba8f38cf":"cloc","clone_group_set_c2a40e15":"Clonio Set Grwpiau","clone_groupcategoryname_ef85ddb8":"(Clonio) %{groupCategoryName}","cloning_alignments_of_original_assignment_name_2fc7dae2":"Clonio Aliniadau o \"%{original_assignment_name}\"","cloning_alignments_of_originalassignmentname_deafb852":"Clonio Aliniadau o \"%{originalAssignmentName}\"","cloning_group_set_813b06f5":"Wrthi’n clonio set grwpiau","close_17f50799":"cau","close_alert_e91aa274":"Cau’r neges hysbysu","close_allocation_rules_tray_6692eef5":"Cau’r Ardal Rheolau Dyrannu","close_and_keep_translations_7c24908c":"Cau a Chadw’r Cyfieithiadau","close_and_remove_translations_c9a1132b":"Cau a Thynnu’r Cyfieithiadau","close_and_return_to_canvas_80544344":"Cau a mynd yn ôl i Canvas","close_d634289d":"Cau","close_date_a2f617b3":"Cau Dyddiad","close_details_sidebar_ff8f663d":"Cau’r bar manylion ar yr ochr","close_differentiation_tag_message_fca47b1e":"Cau’r neges tag gwahaniaethol","close_differentiation_tag_tray_e872d2f3":"Cau’r Ardal Tagiau Gwahaniaethol","close_discussion_title_for_comments_adde43bc":"Cau’r drafodaeth %{title} ar gyfer sylwadau","close_editor_cc971b0":"Cau'r Golygydd","close_enrollment_dialog_235489a3":"Cau’r deialog ymrestru","close_error_alert_3cdf3d0e":"Cau'r neges gwall","close_error_alert_for_allocation_rule_tray_91c85ef2":"Cau’r rhybudd gwall ar gyfer ardal rheolau dyrannu","close_error_alert_for_create_allocation_rule_modal_5bff320f":"Cau rhybudd gwall ar gyfer creu modd rheolau dyrannu","close_error_alert_for_deleting_allocation_rule_1e560e26":"Cau’r rhybudd gwall ar gyfer dileu’r rheol dyrannu","close_error_alert_for_edit_allocation_rule_modal_3123216d":"Cau’r rhybudd gwall ar gyfer golygu modd rheolau dyrannu","close_error_alert_for_label_search_input_a0bf1cb4":"Cau'r neges hysbysu gwall ar gyfer mewnbwn chwilio %{label}","close_error_message_eec774d8":"Cau'r neges gwall","close_filters_tray_4342581c":"Cau’r ardal hidlo","close_for_comments_37783f56":"Cau ar gyfer Sylwadau","close_for_comments_ce0e5d00":"Cau ar gyfer sylwadau","close_help_dialog_653a6549":"Cau’r deialog help","close_help_tray_bb1299f6":"Cau’r ardal help.","close_modal_4d1e5368":"Cau’r is-ffenestr","close_move_tray_8609e988":"cau’r ardal symud","close_opportunity_center_popup_9907d981":"Cau neidlen y Ganolfan Gyfleoedd","close_peer_comments_94453a35":"Cau sylwadau gan gyd-fyfyrwyr","close_peer_review_configuration_tray_2a5c2382":"Cau ardal ffurfweddu adolygiad gan gyd-fyfyriwr","close_preview_2fd61cda":"Cau’r rhagolwg","close_remediation_2e39069d":"Cau adferiad","close_rubric_a0fc8166":"Cau cyfarwyddyd sgorio","close_sidebar_10b0fbb4":"Cau’r bar ochr","close_student_assignment_details_d9d48920":"Cau Manylion Aseiniad Myfyriwr","close_student_details_2f6900":"Cau manylion myfyriwr","close_submission_tray_c4988fa8":"Cau’r ardal cyflwyniadau","close_suggestions_6fcb4985":"Cau awgrymiadau","close_summary_97c66c15":"Cau’r Crynodeb","close_the_user_tags_modal_52c6c43c":"Cau’r modd tagiau defnyddiwr","close_total_grade_override_tray_d3b1d190":"Cau ardal ddisodli gradd gyffredinol","close_translation_4a148afe":"Cau’r cyfieithiad","close_translations_module_a6e37509":"Cau’r modiwl cyfieithiadau","close_warning_message_a4ca67dd":"Cau'r neges rhybudd","closed_983a96fe":"Wedi cau","closed_captioning_2a2f4d8a":"Capsiynau Caeedig","closed_count_67392f08":"Wedi cau (%{count})","closed_for_comments_e395b42f":"Wedi Cau ar gyfer Sylwadau","closed_remediation_count_issues_set_aside_edd407b0":"Adferiad wedi Cau (%{count} problem wedi’i rhoi o'r neilltu)","closes_5c6b4367":"Yn cau:","closing_remediation_please_wait_158542d8":"Wrthi’n cau adferiad, arhoswch funud...","closing_this_module_will_also_remove_the_translate_385468f9":"Bydd cau’r modiwl hwn yn dileu’r cyhoeddiad sydd wedi’i gyfieithu hefyd","closing_this_module_will_also_remove_the_translate_4e3f0862":"Bydd cau’r modiwl hwn yn tynnu’r drafodaeth wedi’i chyfieithu hefyd","cluster_f407976":"Clwstwr","code_33db0485":"Cod","code_file_424dc478":"Ffeil Cod","code_is_required_48a256bd":"Rhaid rhoi cod.","code_must_be_four_characters_62794311":"Rhaid i’r cod gynnwys 4 nod.","cog_c417db64":"cocsen","cog_icon_69bdffd5":"Eicon cog","cohere_embed_multilingual_a4693b79":"Cohere Embed Multilingual","collaboration_71c024f4":"Cydweithrediad","collaboration_ce3e2bac":"+ Cydweithrediad","collaboration_creation_failed_95ff831f":"Wedi methu creu cydweithrediad","collaboration_update_failed_eb6622f3":"Wedi methu diweddaru cydweithrediad","collaboration_was_deleted_9cf9934b":"Cydweithrediad wedi’i ddileu","collaborations.collaboration.delete":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r cydweithrediad hwn?","collaborations.collaborator_picker.labels.available_groups":"Grwpiau sydd ar gael","collaborations.collaborator_picker.labels.available_users":"Defnyddwyr sydd ar gael","collaborations.collaborator_picker.labels.collaborate_with":"Cydweithio â","collaborations.collaborator_picker.labels.collaboration_members":"Aelodau cydweithrediad","collaborations.collaborator_picker.labels.groups":"Grwpiau","collaborations.collaborator_picker.labels.loading":"Wrthi’n llwytho","collaborations.collaborator_picker.labels.people":"Pobl","collaborations.collaborator_picker.labels.remove_all":"Tynnu’r cyfan","collaborations.collaborator_picker.member_instructions":"Mae angen i chi glicio neu dapio defnyddiwr neu grŵp yn y golofn chwith i ychwanegu Cydweithredwyr.","collaborations.edit.buttons.cancel":"Canslo","collaborations.edit.buttons.update":"Diweddaru cydweithrediad","collaborations.edit.is_required":"Mae’n rhaid llenwi’r maes hwn","collaborations.edit.labels.description":"Disgrifiad","collaborations.edit.labels.document_name":"Enw’r ddogfen","collaborations.edit.labels.title":"Teitl y cydweithrediad","collaborations.errors.title_too_long":"Defnyddiwch %{maxLength} nod neu lai ar gyfer yr enw. Defnyddiwch y disgrifiad ar gyfer cynnwys ychwanegol.","collaborations.titles.delete":"Dileu cydweithrediad?","collaborations_5c56c15f":"Cydweithrediadau","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_6e9f7b3f":"Adnoddau ar y we i gydweithio ar dasgau fel gwneud nodiadau neu bapurau grŵp yw cydweithrediadau. Gallwch ddechrau arni drwy glicio’r botwm \"+ Cydweithrediadau\".","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_6fa285b6":"Adnoddau ar y we i gydweithio ar dasgau fel gwneud nodiadau neu bapurau grŵp yw cydweithrediadau. Siaradwch â’ch athro er mwyn mynd ati.","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_8ae6dd38":"Adnoddau ar y we i gydweithio ar dasgau fel gwneud nodiadau neu bapurau grŵp yw cydweithrediadau. Gallwch ddechrau arni drwy ychwanegu ap cydweithrediad.","collaborations_count_items_1d572431":{"one":"Cydweithrediadau (%{count} eitem)","other":"Cydweithrediadau (%{count} eitem)"},"collaborations_tutorial_tray_9219d9d":"Ardal Tiwtorial Cydweithrediadau","collaborative_ai_consortium_9b9ceef7":"Collaborative AI Consortium","collapse_all_50275533":"Crebachu Pob Un","collapse_all_686a13d3":"Crebachu pob un","collapse_all_modules_e092807c":"Crebachu Pob Modiwl","collapse_description_for_outcome_title_bcd9b8c9":"Crebachu disgrifiad ar gyfer delliant %{title}","collapse_discussion_thread_from_author_34f9cd18":"Crebachu edefyn trafodaeth o %{author}","collapse_grade_details_58e25051":"Crebachu manylion y radd","collapse_list_of_group_members_for_groupname_d6c66fa0":"Crebachu rhestr o aelodau grŵp ar gyfer %{groupName}","collapse_module_cfe86e0f":"Crebachu modiwl","collapse_name_6adb1b68":"Crebachu \"%{name}\"","collapse_name_fdea035c":"Crebachu %{name}","collapse_subaccount_list_for_account_ec772b":"Crebachu rhestr is-gyfrifon ar gyfer '%{account}'","collapse_threads_ef7ca000":"Crebachu Edeifion","collapse_tutorial_tray_66ee7dc1":"Crebachu ardal tiwtorial","collapsed_510aa02a":"Wedi crebachu","collecting_eportfolio_resources_this_may_take_a_wh_7a3466bf":"Casglu adnoddau e-Bortffolio. Fe allai hyn gymryd ychydig bach o amser os oes llawer o ffeiliau yn eich e-Bortffolio.","color_a363e1b0":"Lliw","color_color_for_mastery_level_position_35079de":"Lliw %{color} ar gyfer lefel meistroli %{position}","color_option_colorlabel_hex_code_hexcode_ba314ad3":"Opsiwn Lliw %{colorLabel}, cod hex: %{hexcode}","color_overlay_fb5ecce7":"Gorchudd lliw","color_picker_popover_aaba7de7":"Ffenestr naid dewisydd lliw","color_popup_af39810f":"Naidlen lliwiau","color_settings_f33f7246":"Gosodiadau lliw","column_e1ae5c64":"Colofn","columns_1_max_22d6f0d":"Colofnau 1-%{max}","columns_464bd055":"Colofnau","combined_score_across_all_evaluation_criteria_and__10f8427":"Sgôr gyfun ar draws yr holl feini prawf gwerthuso a nodau dysgu","come_back_later_5eab7dba":"Dewch yn ôl rywbryd eto!","coming_soon_79d46687":"I DDOD YN FUAN","coming_soon_b38a54bc":"Ar y gweill","commands_25db4ee5":"Gorchmynion","comment_7ef1428e":"Sylw","comment_added_33ab70d9":"Wedi ychwanegu sylw","comment_deleted_175b726":"Sylw wedi’i ddileu","comment_failed_to_post_please_try_again_later_e2d19a0a":"Wedi methu postio sylw! Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.","comment_library_84735835":"Llyfrgell Sylwadau","comment_library_suggestions_disabled_ae04eb77":"Llyfrgell Sylwadau (Awgrymiadau wedi’u Hanalluogi)","comment_or_file_required_to_save_921da797":"Mae angen sylw neu ffeil i gadw","comment_submitted_d9934b":"Sylw wedi'i gyflwyno!","comment_suggestions_554a0dc6":"Awgrymiadau sylw","comment_updated_2cd56fe2":"Sylw wedi’i ddiweddaru","comments_e07bcbe3":"Sylwadau","comments_release_date_299e722c":"Dyddiad Rhyddhau Sylwadau","comments_release_date_and_time_cdbaa023":"Dyddiad ac Amser Rhyddhau Sylwadau","comments_release_date_and_time_must_be_the_same_or_1b596b78":"Rhaid i ddyddiad ac amser rhyddhau sylwadau fod yr un fath â dyddiad rhyddhau graddau, neu’n gynharach","common_password_list_abfd97a":"rhestr cyfrineiriau cyffredin","common_timezones_2b00baba":"Cylchfaoedd Amser","communicate_course_objectives_f457158c":"Cyfathrebu deilliannau cwrs","communicate_grading_expectations_484a1f01":"Cyfathrebu disgwyliadau graddau","communication_e12b39c9":"cyfathrebu","community.admin_add_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Gweinyddwyr/Sut-ydw-i-n-ychwanegu-cwrs-at-gyfrif-fel-gweinyddwr/ta-p/473343","community.admin_add_users":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Gweinyddwyr/Sut-ydw-i-n-ychwanegu-defnyddwyr-at-gyfrif/ta-p/473340","community.admin_app_center_allowlist":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Gweinyddwyr/Sut-ydw-i-n-rheoli-rhestr-o-gyfeiriadau-wedi-u-caniat%C3%A1u-yn-yr/ta-p/441696","community.admin_custom_js_css":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Gweinyddwyr/Sut-ydw-i-n-llwytho-ffeiliau-JavaScript-a-CSS-personol-i-fyny-i/ta-p/441702","community.admin_hangouts_meet_lti":"https://support.google.com/edu/assignments/answer/15138059?sjid=14562273210409030064-NC","community.admin_import_sis":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Gweinyddwyr/Sut-ydw-i-n-mewngludo-data-SIS-i-gyfrif-Canvas/ta-p/473342","community.admin_teams_meetings":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Microsoft-Teams-Meetings-in-Canvas/ba-p/256340","community.admin_training_services_portal":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Gweinyddwyr/Sut-ydw-i-n-defnyddio-r-Porth-Gwasanaethau-Hyfforddi-fel/ta-p/473341","community.admin_zoom_meetings_faq":"https://community.instructure.com/en/discussion/261826/using-zoom-with-canvas-faq/p1","community.admin_zoom_meetings_faq_add":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1295024148","community.admin_zoom_meetings_faq_camera":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1619578790","community.admin_zoom_meetings_faq_invite":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--361560439","community.admin_zoom_meetings_faq_mute":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--810232164","community.admin_zoom_meetings_faq_participants":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--237443356","community.admin_zoom_meetings_faq_record":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1980253691","community.admin_zoom_meetings_faq_schedule":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-447786187","community.admin_zoom_meetings_faq_screenshare":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-123231545","community.admin_zoom_meetings_faq_share_record":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-1866041880","community.admin_zoom_meetings_faq_start":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1170907065","community.admin_zoom_meetings_faq_storage":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1387179659","community.basics_announcements":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Nodweddion-Sylfaenol/Beth-yw-Cyhoeddiadau/ta-p/441672","community.basics_collaborations":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Nodweddion-Sylfaenol/Beth-yw-Cydweithrediadau/ta-p/441659","community.basics_speedgrader":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Nodweddion-Sylfaenol/Beth-yw-SpeedGrader/ta-p/441675","community.contingency_30_minute_quickstart":"https://community.instructure.com/en/kb/articles/660621-instructor-getting-started-resources","community.contingency_web_conferencing":"https://community.instructure.com/cy/kb/articles/662747-what-are-conferences","community.differentiation_tags":"https://community.canvaslms.com/t5/Differentiation-Tags/gh-p/differentiation_tags","community.guides_home":"https://community.instructure.com/cy/all-guides","community.instructor_add_announcement":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-ychwanegu-cyhoeddiad-mewn-cwrs/ta-p/441750","community.instructor_add_dashboard_image":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-an-image-to-a-course-card-in-the-Dashboard/ta-p/624","community.instructor_add_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-ychwanegu-modiwl/ta-p/441835","community.instructor_add_module_items":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-ychwanegu-cynnwys-cwrs-fel-eitemau-modiwl/ta-p/441834","community.instructor_add_rubric_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-ychwanegu-cyfarwyddyd-sgorio-at-aseiniad/ta-p/441847","community.instructor_add_rubric_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-ychwanegu-cyfarwyddyd-sgorio-mewn-cwrs/ta-p/441740","community.instructor_add_users":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-ychwanegu-defnyddwyr-at-gwrs/ta-p/441853","community.instructor_adjust_dates_on_import":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-adjust-events-and-due-dates-in-a-course-import/ta-p/1090","community.instructor_align_outcome_rubric":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-align-an-outcome-with-a-rubric-in-a-course/ta-p/1130","community.instructor_assignment_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-ychwanegu-neu-n-golygu-manylion-mewn-aseiniad/ta-p/441754","community.instructor_assignment_types":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/What-assignment-types-can-I-create-in-a-course/ta-p/627","community.instructor_bulk_upload":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/How-do-I-bulk-upload-files/ta-p/617198","community.instructor_change_course_home":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-change-the-Course-Home-Page/ta-p/1035","community.instructor_change_name_code":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-change-a-course-name-and-course-code/ta-p/1234","community.instructor_conclude_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-conclude-a-conference/ta-p/606","community.instructor_copy_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-cop%C3%AFo-cwrs-Canvas-i-gragen-cwrs-newydd/ta-p/441813","community.instructor_create_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-creu-aseiniad-ar-lein/ta-p/441841","community.instructor_create_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-creu-cynhadledd-mewn-cwrs/ta-p/441866","community.instructor_create_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-creu-trafodaeth-fel-addysgwr/ta-p/441774","community.instructor_create_gdrive_collaboration":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-Google-Drive-collaboration-as-an-instructor/ta-p/632","community.instructor_create_new_quiz":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-creu-asesiad-yn-defnyddio-New-Quizzes/ta-p/441838","community.instructor_create_o365_collaboration":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-Microsoft-Office-365-collaboration-as-an/ta-p/629","community.instructor_create_outcome":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-creu-deilliant-ar-gyfer-cwrs/ta-p/441836","community.instructor_create_outcome_group":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-creu-grwpiau-deilliannau-ar-gyfer-cwrs/ta-p/441793","community.instructor_create_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-creu-tudalen-newydd-mewn-cwrs/ta-p/441844","community.instructor_create_quiz_questions":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-creu-cwis-gyda-chwestiynau-unigol/ta-p/441789","community.instructor_edit_announcement":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-edit-an-announcement-in-a-course/ta-p/1190","community.instructor_edit_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-rhoi-ac-yn-golygu-graddau-yn-y-Llyfr-Graddau/ta-p/441828","community.instructor_edit_syllabus":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-edit-the-Syllabus-in-a-course/ta-p/1178","community.instructor_gradebook_individual_view":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-assignments-or-students-individually-in-the/ta-p/1247","community.instructor_guide":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/tkb-p/welsh_instructor","community.instructor_homepage_layout_options":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Pa-opsiynau-o-ran-cynllun-sydd-ar-gael-ar-dudalen-Hafan-y-Cwrs/ta-p/441747","community.instructor_import_outcomes":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-mewngludo-deilliannau-ar-gyfer-cwrs/ta-p/441843","community.instructor_import_package":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-mewngludo-pecyn-allgludo-cwrs-Canvas/ta-p/441794","community.instructor_individual_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-analytics-for-an-individual-student-in-New/ta-p/801","community.instructor_manage_new_quizzes_settings":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-rheoli-gosodiadau-asesiad-yn-New-Quizzes/ta-p/441776","community.instructor_manage_rubrics":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-rheoli-cyfarwyddiadau-sgorio-mewn-cwrs/ta-p/441845","community.instructor_message_all_criteria_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-send-a-message-to-all-students-based-on-specific-course/ta-p/1162","community.instructor_message_individual_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-send-a-message-to-an-individual-student-in-New/ta-p/1187","community.instructor_notification_preferences":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-gosod-fy-newisiadau-ar-gyfer-hysbysiadau-Canvas-fel/ta-p/441781","community.instructor_organize_files":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/How-do-I-move-and-organize-files/ta-p/617197","community.instructor_post_grades":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-post-grades-for-an-assignment-in-the-Gradebook/ta-p/576","community.instructor_publish_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-an-assignment-as-an-instructor/ta-p/585","community.instructor_publish_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-discussion-as-an-instructor/ta-p/590","community.instructor_publish_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-module-as-an-instructor/ta-p/571","community.instructor_publish_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-page-as-an-instructor/ta-p/592","community.instructor_quiz_options":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Pa-opsiynau-alla-i-eu-gosod-mewn-cwis/ta-p/441787","community.instructor_quiz_statistics":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Ar-%C3%B4l-i-mi-gyhoeddi-cwis-pa-fath-o-ystadegau-cwis-fydd-ar-gael/ta-p/441818","community.instructor_record_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-record-a-conference/ta-p/840","community.instructor_reorder_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-move-or-reorder-a-module/ta-p/1150","community.instructor_reply_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-ymateb-i-drafodaeth-fel-addysgwr/ta-p/441868","community.instructor_select_import_content":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-select-specific-content-as-part-of-a-course-import/ta-p/1091","community.instructor_set_course_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-gosod-manylion-ar-gyfer-cwrs/ta-p/441848","community.instructor_set_front_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-gosod-Tudalen-Flaen-mewn-cwrs/ta-p/441849","community.instructor_speedgrader_submission_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-the-details-of-a-submission-for-a-student-in/ta-p/762","community.instructor_start_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-dechrau-cynhadledd/ta-p/441805","community.instructor_upload_course_file":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-llwytho-ffeil-i-fyny-i-gwrs/ta-p/441880","community.instructor_use_announcements_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-defnyddio-r-Dudalen-Mynegai-Cyhoeddiadau/ta-p/441744","community.instructor_use_collaborations_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-defnyddio-r-Dudalen-Mynegai-Cydweithrediadau/ta-p/441771","community.instructor_use_course_homepage":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-defnyddio-Tudalen-Hafan-y-Cwrs-fel-addysgwr/ta-p/441746","community.instructor_use_course_settings":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-defnyddio-gosodiadau-r-cwrs/ta-p/441850","community.instructor_use_files":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-defnyddio-r-adran-Ffeiliau-Files-fel-addysgwr/ta-p/441872","community.instructor_use_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-defnyddio-r-Llyfr-Graddau/ta-p/441891","community.instructor_use_mastery_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Learning-Mastery-Gradebook-to-view-outcome/ta-p/775","community.instructor_use_outcomes":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-defnyddio-r-dudalen-deilliannau-mewn-cwrs/ta-p/441808","community.instructor_use_pages_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-defnyddio-r-Dudalen-Mynegai-Tudalennau-Pages-Index/ta-p/441846","community.instructor_use_people_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-defnyddio-r-dudalen-Pobl-mewn-cwrs-fel-addysgwr/ta-p/441854","community.instructor_use_quizzes_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-defnyddio-r-Dudalen-Mynegai-Cwisiau-Quizzes-Index/ta-p/441785","community.instructor_use_syllabus":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-defnyddio-r-Maes-Llafur-fel-addysgwr/ta-p/441738","community.instructor_view_discussion_replies":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-and-sort-discussion-replies-as-an-instructor/ta-p/908","community.instructor_view_enrollment_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Gymraeg-Canllaw-Addysgwyr/Sut-ydw-i-n-gweld-manylion-defnyddiwr-ar-gyfer-ymrestriad-ar/ta-p/441856","community.instructor_view_student_context_card":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-a-context-card-for-a-student-in-a-course/ta-p/608","community.new_quizzes_feature_comparison":"https://community.instructure.com/en/kb/articles/658474-classic-quizzes-vs-new-quizzes-feature-comparison","community.resource_course_content_distribution_comparison":"https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Blueprint-Courses-and-Canvas-Commons-Comparison-PDF/ta-p/387051","community.resource_pairing_codes_faq":"https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Pairing-Codes-FAQ-PDF/ta-p/388738","compare_against_d7a750ce":"Cymharu yn Erbyn","compiling_c29a644f":"Rhoi at ei gilydd","compiling_progress_968a3ebb":"Rhoi at ei gilydd (%{progress}%)","complete_1_item_f840fb10":"Cwblhau 1 eitem","complete_4f4efbc":"cwblhau","complete_all_7eba5f88":"Cwblhau pob un","complete_all_items_a2473ff0":"Cwblhau pob eitem","complete_all_items_e1779257":"Cwblhau Pob Eitem","complete_fd828dea":"Cwblhau","complete_incomplete_15b3a89c":"Wedi Cwblhau/Heb Gwblhau","complete_one_3fcea8a4":"Cwblhau un","complete_one_item_90e5fb03":"Cwblhau Un Eitem","complete_registration_by_clicking_the_finish_the_r_fcd13ac8":"Dylech gwblhau’r broses gofrestru drwy glicio’r ddolen “cwblhau’r broses gofrestru” sydd wedi’i hanfon i’ch e-bost.","completed_19711ce7":"Wedi Cwblhau","completed_1_item_909103f3":"Wedi Cwblhau 1 Eitem","completed_9b809e44":"wedi cwblhau","completed_all_items_de165115":"Wedi Cwblhau pob eitem","completed_items_out_of_total_items_item_batches_mi_66ea175b":"%{completed_items} o %{total_items} Swp Eitemau wedi Mudo","completed_of_total_required_items_68c060f2":"%{completed} o %{total} Eitem Ofynnol","completed_peer_reviews_c134676":"Adolygiadau gan Gyd-fyfyrwyr wedi’u Cwblhau","completed_submittedat_66f56614":"Wedi cwblhau %{submittedAt}","completion_rules_4757888c":"Rheolau cwblhau","compose_44c904f4":"Creu","compose_a_new_message_db3a68ed":"Creu neges newydd","compose_message_8abd180a":"Creu Neges","compressing_f4a35c08":"Wrthi’n cywasgu...","computer_1d7dfa6f":"Cyfrifiadur","concluded_63150003":"wedi dirwyn i ben","concluded_courses_94782e21":"Cyrsiau wedi’u Dirwyn i Ben","concluded_e1e482a0":"Wedi dirwyn i ben","concluded_enrollments_9da8da6":"Ymrestriadau wedi’u Dirwyn i Ben","conditional_release.and":"a","conduct_lectures_office_hours_and_student_group_me_13ec766c":"Gallwch gynnal darlithoedd, oriau swyddfa, a chyfarfodydd grwpiau myfyrwyr i gyd\n      o’ch cyfrifiadur. Gallwch wneud darllediadau fideo a sain ar y pryd, rhannu\n      sleidiau cyflwyniadau, dangos sut mae defnyddio rhaglenni ac adnoddau ar-lein,\n      a llawer mwy.","conference_36b50fda":"Cynhadledd","conference_description_1f4ac9b8":"Disgrifiad o’r Gynhadledd","conference_has_been_removed_f771cb11":"Mae’r gynhadledd wedi cael ei thynnu","conference_has_been_updated_title_2bacc5fa":"Wedi diweddaru’r gynhadledd %{title}","conference_name_fdb7e091":"Enw’r Gynhadledd","conference_saved_7dad9c3e":"Wedi cadw Cynhadledd","conference_selection_ea4050bb":"Dewis Cynhadledd","conference_type_2f4ac9be":"Math o Gynhadledd","conference_was_deleted_30869390":"Mae’r gynhadledd wedi’i dileu","conferences.concluded_conference.delete":"Dileu","conferences.concluded_conference.recording":"1 Recordiad","conferences.concluded_conference.recordings":"%{recordingCount} Recordiad","conferences.concluded_conference.settings":"Gosodiadau","conferences.concluded_conference.type":"%{translated_type}","conferences.confirm.close":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddod â’r gynhadledd hon i ben?\n\nFydd dim modd i chi ei hailagor.","conferences.confirm.delete":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r gynhadledd hon?","conferences.edit_conference_form.advanced_settings":"Rheoli Gosodiadau Uwch...","conferences.edit_conference_form.conference_type":"Math","conferences.edit_conference_form.description":"Disgrifiad","conferences.edit_conference_form.duration":"Hyd","conferences.edit_conference_form.duration_in_minutes":"munud","conferences.edit_conference_form.invite_all.course":"Gwahodd holl aelodau’r cwrs","conferences.edit_conference_form.invite_all.group":"Gwahodd holl aelodau’r grŵp","conferences.edit_conference_form.long_running":"Dim cyfyngiad amser (ar gyfer cynadleddau hir)","conferences.edit_conference_form.members":"Aelodau","conferences.edit_conference_form.name":"Enw","conferences.edit_conference_form.options":"Opsiynau","conferences.new_conference.delete":"Dileu","conferences.new_conference.edit":"Golygu","conferences.new_conference.end_it_now":"Gorffen","conferences.new_conference.in_progress":"Ar y Gweill","conferences.new_conference.join":"Ymuno","conferences.new_conference.recording":"1 Recordiad","conferences.new_conference.recordings":"%{recordingCount} Recordiad","conferences.new_conference.settings":"Gosodiadau","conferences.new_conference.start":"Dechrau","conferences.new_conference.to":"i","conferences.new_conference.type":"%{type}","conferences.no_concluded_conferences":"Does dim cynadleddau wedi’u dirwyn i ben","conferences.no_new_conferences":"Does dim cynadleddau newydd","conferences.notifications.inaccessible":"Rhybudd: Mae cynnwys trydydd parti yn ymddangos ar y dudalen hon, a does dim modd i ddarllenwyr sgrin ei weld.","conferences_a0a8984b":"Cynadleddau","conferences_powered_by_bigbluebutton_is_unable_to__37ef28fe":"Dydy Conferences, sy’n cael ei bweru gan BigBlueButton, ddim yn gallu delio â’r galw presennol.  Ystyriwch uwchraddio i\n        Premium BigBlueButton neu ddefnyddio un o’r darparwyr fideo-gynadledda canlynol.  Siaradwch â’ch gweinyddwr\n        lleol i gael rhagor o arweiniad.","conferences_tutorial_tray_6f071ce2":"Ardal Tiwtorial Cynadleddau","conferencing_6a6d9b55":"Cynadledda","conferencing_b69e2537":"Cynadledda:","confidentiality_a52e560b":"Cyfrinachedd: ","config_url_e96ceaf3":"Ffurfweddu URL","configuration_changes_17b1fa7a":"Newidiadau Ffurfweddu","configuration_e186200":"Ffurfweddiad","configuration_error_906691a5":"Gwall ffurfweddu","configuration_has_been_saved_successfully_a839ffd8":"Wedi llwyddo i gadw’r ffurfweddiad.","configuration_type_25a084a4":"Math o Ffurfweddiad","configuration_update_history_9c760033":"Hanes Diweddariadau Ffurfweddu","configuration_updates_applied_to_appname_5eaeff99":"Diweddariadau ffurfweddiad wedi’i gosod i *%{appName}*","configurations_e6f92f1c":"Ffurfweddiadau","configure_discovery_page_be47f8cc":"Ffurfweddu Tudalen Ddarganfod","configure_ecb97e30":"Ffurfweddu","configure_mastery_6d4517fe":"Ffurfweddu Meistrolaeth","configure_new_document_processing_app_119538f6":"Ffurfweddu ap prosesu dogfennau newydd","configure_report_91ed07f9":"Ffurfweddu Adroddiad","configure_rules_for_limiting_the_api_usage_rates_o_174145f2":"Ffurfweddu rheolau i gyfyngu ar gyfraddau defnydd API cleientiaid gwahanol.","configure_run_ad23fd92":"Rhedeg Ffurfweddu...","configure_sign_in_options_4888ab31":"Ffurfweddu opsiynau mewngofnodi","configure_toolname_app_651371be":"Ffurfweddu Ap %{toolName}","confirm_6556b3a6":"Cadarnhau","confirm_changes_fe60b7ff":"Cadarnhau Newidiadau","confirm_communication_channel_81c48d08":"Cadarnhau Sianel Gyfathrebu","confirm_default_grading_scheme_change_399db088":"Cadarnhau'r Newid i’r Cynllun Graddau Diofyn","confirm_delete_6febeafb":"Cadarnhau’r Dileu","confirm_delete_a5239715":"cadarnhau’r dileu","confirm_deleting_name_66ce2c84":"Cadarnhau’r broses o ddileu '%{name}'?","confirm_deleting_pagename_52cb2280":"Cadarnhau dileu \"%{pageName}\"","confirm_deleting_pagename_da54b043":"Cadarnhau Dileu \"%{pageName}\"","confirm_deleting_sectionname_30c90068":"Cadarnhau dileu \"%{sectionName}\"","confirm_deleting_sectionname_80e74eb4":"Cadarnhau Dileu \"%{sectionName}\"","confirm_deletion_b2efe7d4":"Cadarnhau’r broses Dileu","confirm_edit_outcome_a9746c99":"Cadarnhau Golygu Deilliant","confirm_email_address_9072dd3c":"Cadarnhau Cyfeiriad E-bost","confirm_mastery_calculation_19ad19f9":"Cadarnhau Cyfrifiad Meistroli","confirm_mastery_scale_9a779252":"Cadarnhau Graddfa Meistroli","confirm_new_password_3d3ca4ea":"Cadarnhau Cyfrinair Newydd","confirm_password_aaf07824":"Cadarnhau Cyfrinair","confirm_qr_code_display_49664fa3":"Cadarnhau dangos cod QR","confirm_reactivation_ec0f30c6":"Cadarnhau ailysgogi","confirm_removal_a9bb889":"Cadarnhau’r Tynnu","confirm_reservation_removal_e6350e7c":"Cadarnhau Tynnu’r Lle sydd wedi’i Drefnu","confirm_restore_5997203d":"Cadarnhau Adfer","confirm_restore_962a19a1":"Cadarnhau adfer","confirm_setting_deletion_ccd62cb6":"Cadarnhau dileu gosodiad","confirm_sis_import_66cf5d82":"Cadarnhau Mewngludo SIS","confirm_submission_e3b43f1":"Cadarnhau'r Cyflwyniad","confirm_suspension_18cc1fd2":"Cadarnhau atal","confirm_to_continue_63deb09":"Cadarnhau i fwrw ymlaen","confirm_unenrollment_64333263":"Cadarnhau’r Dad-ymrestru","confirm_unfavorite_course_fa01966d":"Cadarnhau tynnu cwrs o'ch ffefrynnau","confirm_update_ca70a632":"Cadarnhau diweddariad","confirm_user_merge_modal_66752375":"Cadarnhau Is-ffenestr Cyfuno Defnyddwyr","confirmation_failed_message_bc76ef4f":"Wedi methu cadarnhau: %{message}","confirmation_failed_please_try_again_9b7bab7b":"Mae’r broses gadarnhau wedi methu. Rhowch gynnig arall arni.","confirming_2df4b68f":"Wrthi’n cadarnhau...","confirming_course_name_5a509f48":"Wrthi’n cadarnhau %{course_name}...","conical_flask_13afda8a":"fflasg gonig","consider_selecting_multiple_submission_types_to_ac_f7e624d5":"Ystyriwch ddewis mwy nag un math o gyflwyniad ar gyfer myfyrwyr sydd ddim yn gallu creu anodiadau.","consortium_parent_keys_803547b":"Allweddi rhiant ar gyfer consortiwm","constraint_9eeab2e0":"Cyfyngu","consumer_key_6f94ba11":"Allwedd Defnyddiwr","contact_a6e7f6da":"Cyswllt","contain_a16ae72a":"Cynnwys","container_e42bac92":"Cynhwysydd","content_1440204b":"Cynnwys","content_area_77b367d4":"Ardal Cynnwys","content_changed_exceptions_e8bff81e":"Eithriadau newid cynnwys:","content_exceeds_the_16_mb_size_limit_43734c91":"Mae’r cynnwys yn fwy na’r uchafswm maint o 16 MB","content_exports.buttons.process":"Prosesu Data","content_exports.errors.error":"Gwall wrth fewngludo’ch cynnwys.  Rhowch wybod i weinyddwr eich system, a rhoi’r dynodwr allgludo canlynol iddo: \"%{code}\"","content_exports.messages.processing":"Wrthi’n prosesu","content_exports.messages.this_may_take_a_bit":"fe allai hyn gymryd ychydig bach o amser...","content_import_files_cannot_be_downloaded_after_da_77b22cc6":"Does dim modd i ffeiliau mewngludo cynnwys gael eu llwytho i lawr ar ôl %{days} diwrnod.","content_import_files_cannot_be_downloaded_after_en_7e3a2099":"Does dim modd i ffeiliau mewngludo cynnwys gael eu llwytho i lawr ar ôl %{ENV.CONTENT_MIGRATIONS_EXPIRE_DA} diwrnod.","content_imports_bea0afaa":"Mewngludo cynnwys","content_item_title_96079d16":"Teitl Eitem Cynnwys","content_items_with_errors_a9438fdb":"Eitemau Cynnwys gyda Gwallau","content_licensing_help_3d15e649":"Help gyda thrwyddedu cynnwys","content_locks.messages.assignment_locked_at":"Cafodd yr aseiniad hwn ei gloi %{at}.","content_locks.messages.assignment_locked_module":"Mae’r aseiniad hwn yn rhan o’r modiwl *%{module}* ac nid yw wedi’i ddatgloi eto.","content_locks.messages.assignment_locked_no_reason":"Mae’r aseiniad hwn wedi’i gloi.  Does dim un rheswm arall wedi’i roi.","content_locks.messages.assignment_locked_until":"Mae’r aseiniad hwn wedi’i gloi tan %{date}.","content_locks.messages.content_locked_at":"Cafodd y cynnwys hwn ei gloi %{at}.","content_locks.messages.content_locked_module":"Mae’r cynnwys hwn yn rhan o’r modiwl *%{module}*, ac nid yw wedi’i ddatgloi eto.","content_locks.messages.content_locked_no_reason":"Mae’r cynnwys hwn wedi’i gloi.  Does dim un rheswm arall wedi’i roi.","content_locks.messages.content_locked_until":"Mae’r cynnwys hwn wedi’i gloi tan %{date}.","content_locks.messages.file_locked_at":"Cafodd y ffeil hon ei chloi %{at}.","content_locks.messages.file_locked_module":"Mae’r ffeil hon yn rhan o’r modiwl *%{module}*, ac nid yw wedi’i datgloi eto.","content_locks.messages.file_locked_no_reason":"Mae'r ffeil hon wedi’i chloi.  Does dim un rheswm arall wedi’i roi.","content_locks.messages.file_locked_until":"Mae’r ffeil hon wedi’i chloi tan %{date}.","content_locks.messages.page_locked_at":"Cafodd y dudalen hon ei chloi %{at}.","content_locks.messages.page_locked_module":"Mae’r dudalen hon yn rhan o’r modiwl *%{module}*, ac nid yw wedi'i datgloi eto.","content_locks.messages.page_locked_no_reason":"Mae'r dudalen hon wedi’i chloi.  Does dim un rheswm arall wedi’i roi.","content_locks.messages.page_locked_until":"Mae’r dudalen hon wedi’i chloi tan %{date}.","content_locks.messages.peer_review_sub_assignment_locked_at":"Dydy’r aseiniad hwn ddim ar gael mwyach ers %{at}.","content_locks.messages.quiz_locked_at":"Cafodd y cwis hwn ei gloi %{at}.","content_locks.messages.quiz_locked_module":"Mae’r cwis hwn yn rhan o’r modiwl *%{module}*, ac nid yw wedi’i ddatgloi eto.","content_locks.messages.quiz_locked_no_reason":"Mae'r cwis hwn wedi’i gloi.  Does dim un rheswm arall wedi’i roi.","content_locks.messages.quiz_locked_until":"Mae’r cwis hwn wedi’i gloi tan %{date}.","content_locks.messages.topic_locked_at":"Cafodd y pwnc hwn ei gloi %{at}.","content_locks.messages.topic_locked_module":"Mae’r pwnc hwn yn rhan o’r modiwl *%{module}*, ac nid yw wedi’i ddatgloi eto.","content_locks.messages.topic_locked_no_reason":"Mae'r pwnc hwn wedi’i gloi.  Does dim un rheswm arall wedi’i roi.","content_locks.messages.topic_locked_until":"Mae’r pwnc hwn wedi’i gloi tan %{date}.","content_locks.messages.visit_modules_page_for_details":"Ewch i’r dudalen modiwlau i gael gwybodaeth ynghylch sut mae datgloi’r cynnwys hwn.","content_migration_1f14de27":"Mudo Cynnwys","content_migration_queued_46c27790":"Mae’r broses mudo cynnwys wedi’i rhoi mewn ciw","content_migration_queued_9011a830":"Mae’r broses mudo cynnwys wedi’i rhoi mewn ciw.","content_migration_running_percent_complete_4b00c024":"Mae’r broses mudo cynnwys yn rhedeg, wedi cwblhau %{percent}%","content_migrations.angel_exporter.content":"Cynnwys","content_migrations.angel_exporter.options":"Opsiynau","content_migrations.blackboard_export.content":"Cynnwys","content_migrations.blackboard_export.options":"Opsiynau","content_migrations.canvas_export.content":"Cynnwys","content_migrations.canvas_export.options":"Opsiynau","content_migrations.common_cartridge.content":"Cynnwys","content_migrations.common_cartridge.options":"Opsiynau","content_migrations.content_migration":"Mudo Cynnwys","content_migrations.content_migration_issue.error_report":"Adroddiad Gwallau","content_migrations.copy_course.content":"Cynnwys","content_migrations.copy_course.options":"Opsiynau","content_migrations.d2_l_export.content":"Cynnwys","content_migrations.d2_l_export.options":"Opsiynau","content_migrations.external_tool_content.content":"Cynnwys","content_migrations.file_required":"Mae’n rhaid i chi ddewis ffeil i fewngludo cynnwys ohoni","content_migrations.file_too_large":"Does dim modd i’ch proses fudo fod yn fwy na %{file_size}","content_migrations.hide_issues":"Cuddio Problemau","content_migrations.issues":"problemau","content_migrations.loading":"Wrthi’n llwytho...","content_migrations.migration_converter.cancel_migration":"Canslo","content_migrations.migration_converter.default_option":"Dewiswch Un","content_migrations.migration_converter.header":"Mewngludo Cynnwys","content_migrations.migration_converter.import_from_label":"Math o Gynnwys","content_migrations.migration_converter.import_migration":"Mewngludo","content_migrations.moodle_zip.content":"Cynnwys","content_migrations.moodle_zip.options":"Opsiynau","content_migrations.no_content_selected":"Dydych chi ddim wedi dewis unrhyw gynnwys i’w fewngludo.","content_migrations.no_day_substitutions":"Does dim un dyddiad wedi’i ychwanegu er mwyn newid diwrnod","content_migrations.no_migrations_running":"Does dim prosesau mudo yn rhedeg ar hyn o bryd","content_migrations.progressing_content_migration.issues_text":"problemau","content_migrations.progressing_content_migration.select_content":"Dewiswch Gynnwys","content_migrations.progressing_content_migration.show_issues":"Dangos Problemau","content_migrations.progressing_content_migration_collection.no_items":"Does dim tasgau wedi’u rhoi yn y ciw","content_migrations.progressing_content_migration_collection.progress_label":"Tasgau Presennol","content_migrations.progressing_issues.loading":"Wrthi’n llwytho","content_migrations.qti_zip.options":"Opsiynau","content_migrations.select_content.cancel_btn":"Canslo","content_migrations.select_content.select_content_btn":"Dewiswch Gynnwys","content_migrations.select_content.select_content_label":"Dewiswch gynnwys - defnyddiwch y saethau i fyny ac i lawr i symud ar hyd y goeden. Pwyswch i’r dde i ehangu, ac i’r chwith i grebachu.","content_migrations.show_issues":"Dangos Problemau","content_migrations.subviews.choose_migration_file.migration_text":"Ffynhonnell","content_migrations.subviews.course_find_select.course_name":"Enw’r cwrs","content_migrations.subviews.course_find_select.include_completed_courses":"Cynnwys cyrsiau wedi’u cwblhau","content_migrations.subviews.course_find_select.or":"neu","content_migrations.subviews.course_find_select.search_label":"Chwilio am gwrs","content_migrations.subviews.course_find_select.select_default":"Dewiswch gwrs","content_migrations.subviews.date_shift.add_day_sub_title":"Ychwanegu dyddiad er mwyn newid diwrnod","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_change_to":"newid i","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_date":"Dyddiad dechrau","content_migrations.subviews.date_shift.checkbox_label":"Addasu dyddiadau erbyn a digwyddiadau","content_migrations.subviews.date_shift.date_adjustment":"Addasu dyddiad","content_migrations.subviews.date_shift.ending_change_to":"newid i","content_migrations.subviews.date_shift.ending_date":"Dyddiad gorffen","content_migrations.subviews.date_shift.remove_dates":"Tynnu dyddiadau","content_migrations.subviews.date_shift.shift_dates":"Newid dyddiadau","content_migrations.subviews.date_shift.substitution":"Newid dyddiad","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from":"Symud o","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_label":"Symud o ddiwrnod o’r wythnos","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_title":"Symud o ddiwrnod o’r wythnos","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_label":"Symud i ddiwrnod o’r wythnos","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_title":"Symud i ddiwrnod o’r wythnos","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link":"Tynnu’r dyddiad ar gyfer newid diwrnod","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link_label":"Tynnu’r dyddiad ar gyfer newid diwrnod","content_migrations.subviews.day_substitution.to_happen_on":"i","content_migrations.subviews.external_tool_launch.course":"Cwrs","content_migrations.subviews.external_tool_launch.find_a_course":"Dod o hyd i gwrs","content_migrations.subviews.folder_picker.default_select_folder":"Dewiswch Ffolder","content_migrations.subviews.folder_picker.upload_to":"Llwytho i fyny i","content_migrations.subviews.import_blueprint_settings.checkbox_label":"Mewngludo gosodiadau Cwrs Glasbrint","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.convert_to_nq_help_text":"Bydd cwisiau clasurol banciau a chwestiynau presennol yn cael eu mewngludo fel Banciau Eitemau a Chwisiau Newydd.%{p_p}I ddysgu mwy, cysylltwch â gweinyddwr eich system neu ewch i","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.convert_to_nq_help_title":"Trawsnewid Cwisiau","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes":"Mewngludo cwisiau sy’n bodoli’n barod fel *New Quizzes*","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes_all":"Trawsnewid y cynnwys i *Gwisiau Newydd*","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes_help_text":"New Quizzes yw peiriant asesu newydd Canvas.%{p_p} I ddysgu rhagor, cysylltwch â gweinyddwr eich system neu ewch i","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_label":"Mewngludo asesiad fel Eicon Help New Quizzes","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title":"New Quizzes","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title_icon":"Mewngludo asesiad fel Eicon Help New Quizzes","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_label":"Eicon help ar gyfer disodli asesiad","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_text":"Mae rhai systemau’n ailddefnyddio IDs ar gyfer pob proses allgludo newydd. Yn sgil hynny, os byddwch chi’n allgludo dau fanc cwestiynau gwahanol, bydd ganddyn nhw yr un ID. I sicrhau na fydd unrhyw ddata asesu’n cael eu colli, rydym yn trin y gwrthrychau hyn fel petaent yn wahanol, er gwaethaf yr IDs. Wrth ddewis yr opsiwn hwn bydd y nodwedd ddiogelwch hon yn cael ei hanalluogi, a bydd data asesu’n gallu disodli data presennol sydd â’r un ID.","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title":"\"Help ar gyfer diystyru asesiad\"","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title_icon":"Eicon help ar gyfer disodli asesiad","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.overwrite_assessment_content":"Disodli cynnwys asesiad gydag ID sy’n cyfateb","content_migrations.subviews.question_bank.aria_new_label":"Creu banc cwestiynau newydd","content_migrations.subviews.question_bank.create_new_question":"-- Creu banc cwestiynau newydd --","content_migrations.subviews.question_bank.default_question_bank_label":"Banc cwestiynau diofyn","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder":"Enw’r banc cwestiynau","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder_aria":"Rhowch enw’r banc cwestiynau newydd","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_title":"Enw’r banc cwestiynau newydd","content_migrations.subviews.question_bank.question_banks_disabled":"Mae'r dewis hwn wedi cael ei analluogi","content_migrations.subviews.question_bank.select_question_bank":"Dewiswch fanc cwestiynau","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content":"Yr holl gynnwys","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content_subtext":"Bydd y mathau canlynol o gynnwys yn cael eu mewngludo: Gosodiadau Cwrs, Corff Maes Llafur, Modiwlau, Aseiniadau, Cwisiau, Banciau Cwestiynau, Pynciau Trafod, Tudalennau, Cyhoeddiadau, Cyfarwyddiadau Sgorio, Ffeiliau, a Digwyddiad Calendr.","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content_subtext_continued":"Nid yw Opsiynau Nodwedd yn cael eu mewngludo a rhaid eu galluogi eich hun yng Ngosodiadau’r cwrs newydd.","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_specific_content":"Dewiswch gynnwys penodol","content_migrations.upload_warning":"Os byddwch chi’n gadael y dudalen hon, bydd y broses llwytho i fyny yn cael ei chanslo.","content_migrations.uploading":"Wrthi’n llwytho i fyny...","content_migrations.web_ct.cancel":"Canslo","content_migrations.web_ct.get_courses":"Nôl Cyrsiau","content_migrations.web_ct.password":"Cyfrinair","content_migrations.web_ct.select_school":"Dewiswch Ysgol","content_migrations.web_ct.username":"Enw defnyddiwr","content_migrations.web_ct_course_list.course_list":"Cwrs/Cyrsiau","content_migrations.web_ct_course_list.no_files_help_label":"Rhagor o wybodaeth ynghylch yr opsiwn ‘Peidio â llwytho ffeiliau i lawr’","content_migrations.web_ct_course_list.no_files_help_text":"Mae’n gallu cymryd llawer o amser i lwytho ffeiliau i lawr o gyrsiau WebCT, ac fe allai wneud i’r broses fudo fethu. Yn lle hynny, gallwch gopïo’r ffeiliau eich hun ac wedyn dewis yr opsiwn hwn i fudo gweddill y cynnwys.","content_migrations.web_ct_course_list.no_files_help_title":"\"Rhagor o wybodaeth ynghylch yr opsiwn “Peidio â llwytho ffeiliau i lawr”\"","content_migrations.web_ct_course_list.no_files_help_title_icon":"Rhagor o wybodaeth ynghylch yr opsiwn ‘Peidio â llwytho ffeiliau i lawr’","content_migrations.web_ct_course_list.options":"Opsiynau","content_migrations.web_ct_course_list.skip_all_files":"Peidio â llwytho ffeiliau i lawr o’r cwrs","content_migrations_c2841e9f":"Symud Cynnwys","content_on_this_page_violates_the_security_policy__25685d8a":"Mae cynnwys ar y dudalen hon yn mynd yn groes i'r polisi diogelwch, cysylltwch â'ch gweinyddwr i gael help.","content_selection_4aad6732":"Y dewis o gynnwys","content_share_preview_166f6562":"Rhagolwg Rhannu Cynnwys","content_share_started_successfully_2c37fb79":"Rhannu cynnwys wedi dechrau'n llwyddiannus","content_shared_by_others_to_you_5a40bb2c":"Cynnwys sydd wedi cael ei rhannu gyda chi gan bobl eraill","content_shares_received_view_error_page_c7021a4a":"Gwedd Cynnwys wedi'i Rannu wedi'i Dderbyn - Tudalen Wallau","content_successfully_added_395c906f":"%{content} wedi'i ychwanegu'n llwyddiannus","content_to_be_unpublished_count_items_97cb053c":{"one":"Cynnwys i'w Ddatgyhoeddi (%{count} eitem)","other":"Cynnwys i’w Ddatgyhoeddi (%{count} eitem)"},"content_to_be_unpublished_dc23247f":"Cynnwys i’w Ddatgyhoeddi","content_type_2cf90d95":"Math o Gynnwys","contenttype_description_translated_to_language_rep_3e5011d5":"%{contentType} Disgrifiad wedi’i gyfieithu i %{language}. Bydd ymatebion yn cyfieithu wrth i chi lywio’r dudalen.","contenttype_translation_failed_6f9ae4df":"%{contentType} Cyfieithiad wedi methu","contenttype_translation_reset_9f193650":"%{contentType} Cyfieithiad wedi’i ailosod","context.roster_user.confirm.conclude":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddirwyn yr ymrestriad hwn i ben?","context.roster_user.confirm.delete_enrollment":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r ymrestriad hwn?","context.roster_user.enrollment_change_failed":"Wedi methu newid hawliau ymrestru, rhowch gynnig arall arni","context.undelete_index.are_you_sure":"Ydych chi’n siŵr eich bod am adfer %{item_name}?","context.undelete_index.restore_failed":"y broses adfer wedi methu","context.undelete_index.restoring":"wrthi’n adfer...","context_contextname_24d82846":"(%{context}: %{contextName})","context_files_are_being_indexed_83d98c37":"(Mae ffeiliau cyd-destun yn cael ei mynegeio)","context_level_56d88f5b":"(lefel %{context} )","context_modules.module_complete":"Cwblhau","context_modules.module_locked":"Wedi Cloi","context_modules.module_started":"Ar y Gweill","context_modules.module_unlocked":"Wedi Datgloi","context_modules_error_page_eb46012b":"Tudalen Gwallau Modiwlau Cyd-destun","context_modulespublic.buttons.add_item":"Ychwanegu Eitem","context_modulespublic.confirm.delete":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r modiwl hwn?","context_modulespublic.confirm.delete_item":"Ydych chi’n siŵr eich bod am dynnu’r eitem hon o’r modiwl?","context_modulespublic.errors.reorder":"Wedi methu newid y drefn, rhowch gynnig arall arni.","context_modulespublic.points_possible_short":"%{points} pwynt","context_modulespublic.titles.add_item":"Ychwanegu Eitem at %{module}","context_modulespublic.titles.edit_item":"Golygu Manylion Eitem","contextname_and_count_others_9dda769b":{"one":"%{contextName} a %{count} arall","other":"%{contextName} a %{count} arall"},"continue_ac067716":"Bwrw ymlaen","continue_typing_to_find_additional_sections_or_stu_49786085":"Mae angen i chi barhau i deipio er mwyn dod o hyd i fyfyrwyr neu adrannau ychwanegol.","contrast_ratio_1d8ac0a5":"Cymhareb Cyferbyniad","contribute_4730e633":"Cyfrannu","contribute_to_the_page_2116bf3b":"Cyfrannu at y dudalen","contributed_fadcc2b9":"Wedi cyfrannu","contributing_scores_for_outcome_hidden_c92b6e8e":"Sgoriau sy'n Cyfrannu ar gyfer %{outcome} Wedi Cuddio","control_app_name_s_availability_and_exceptions_in__6ccbdc18":"Rheoli argaeledd ac eithriadau %{app_name} yn Canvas, gan gynnwys gosod eithriadau ar gyfer is-gyfrifon neu gyrsiau penodol. Gallwch *weld pob un o’ch is-gyfrifon* neu **ddarllen y dogfennau** i gael rhagor o wybodaeth.","conversation_3c7b49b0":"Sgwrs","conversation_messages_17429dbb":"Negeseuon Sgwrs","conversations_69a8dc26":"Sgyrsiau","conversion_failed_bd576765":"Wedi methu trosi","conversion_failed_with_unknown_error_b8b85308":"Wedi methu trosi gyda gwall anhysbys","convert_583eb59d":"Trosi","convert_content_to_new_quizzes_297259e1":"Trawsnewid y cynnwys i Gwisiau Newydd","convert_course_tags_9def76e3":"Newid Tagiau Cwrs","convert_differentiation_tags_5dae2f2d":"Newid Tagiau Gwahaniaethol","convert_quizzes_4cfd1b66":"Trawsnewid Cwisiau","converted_3e1ee830":"Wedi’i drosi","converting_1e281d6e":"Wrthi’n trosi...","converting_course_to_canvas_career_c9ea22ff":"Wrthi’n newid cwrs i Canvas Career...","converting_e721aa0a":"Wrthi’n trosi","converting_tag_overrides_105bf8f2":"Trosi Diystyriadau Tagiau","cookie_notice_fe4f182e":"Rhybudd Cwcis","copied_from_2094bec4":"Wedi copïo o","copied_to_b437eff8":"Wedi copïo i","copy_9748f9f":"Copïo","copy_and_paste_information_data_key_facts_etc_d10782f4":"Copïo a gludo gwybodaeth, data, ffeithiau allweddol, ac ati.","copy_assignment_name_to_another_course_b62d0a54":"Copïo Aseiniad %{name} i gwrs arall","copy_client_id_8f4da3e2":"Copïo ID Cleient","copy_course_8788a831":"Copïo'r cwrs","copy_full_identifier_to_clipboard_be73de31":"Copïo'r dynodydd llawn i’r clipfwrdd","copy_json_code_23bf0b47":"Copïo Cod JSON","copy_link_1ffb11a4":"Copïo Dolen","copy_list_of_shard_ids_d51cd846":"Copïo rhestr o ids darnau","copy_operation_failed_10d8df62":"Wedi methu copïo","copy_operation_started_successfully_b2f236a1":"Y gwaith copïo wedi dechrau'n llwyddiannus","copy_operation_started_successfully_e25f836d":"Y gwaith copïo wedi dechrau'n llwyddiannus.","copy_page_to_another_course_405cc07c":"Copïo tudalen i gwrs arall","copy_quiz_to_course_74f9c8c1":"Copïo Cwis i Gwrs","copy_the_video_url_dd509606":"Copïwch url y fideo","copy_this_token_down_now_once_you_leave_this_page__3f850f41":"*Copïwch y tocyn hwn i lawr nawr*. Ar ôl i chi adael y dudalen hon, ni fyddwch yn gallu adfer y tocyn llawn rhagor, bydd yn rhaid i chi ei ail-greu i gael gwerth newydd.","copy_title_to_course_2a41a2f4":"Copïo %{title} i gwrs","copy_to_64f8456b":"Copïo I...","copy_to_a5396a6f":"Copïo i...","copy_to_clipboard_493be1b":"Copïo i’r clipfwrdd","copy_to_e06789cb":"Copïo I","copy_to_folder_32ecc3c3":"Copïo i Ffolder","copying_628a9607":"Wrthi’n copïo...","copying_file_cf8fab45":"Copïo %{file}","copyright_holder_386cc8b8":"Perchennog yr Hawlfraint","copyright_holder_66ee111":"Perchennog yr Hawlfraint:","correct_7df6d875":"Cywir!","correct_answer_5a6a57d1":"Ateb Cywir","correct_check_icon_617da6c3":"eicon tic cywir","could_not_be_published_b5bcf4dd":"wedi methu cyhoeddi","could_not_convert_course_to_canvas_career_please_t_cbca96dd":"Wedi methu newid y cwrs i Canvas Career. Rhowch gynnig arall arni.","could_not_duplicate_discussion_953ed67f":"Doedd dim modd dyblygu’r drafodaeth","could_not_find_a_resource_with_that_id_96d6d7ac":"Doedd dim modd canfod %{resource} gyda’r ID hwnnw.","could_not_find_an_lti_configuration_for_client_id__b7d07b3c":"Doedd dim modd canfod ffurfweddiad LTI ar gyfer ID cleient %{clientId}","could_not_load_page_list_c72d8e1f":"Doedd dim modd llwytho rhestr tudalennau","could_not_load_section_list_3ca6be49":"Doedd dim modd llwytho rhestr yr adran","could_not_load_submission_list_e54bc81f":"Wedi methu llwytho’r rhestr cyflwyniadau","could_not_reactivate_this_user_s_access_c5c6d232":"Doedd dim modd ailysgogi mynediad y defnyddiwr hwn","could_not_retrieve_page_views_d9542bf8":"Wedi methu nôl yr wybodaeth am yr ymweliadau â’r dudalen","could_not_save_chosencolor_741b74ce":"Doedd dim modd cadw '%{chosenColor}'","could_not_save_media_info_96725773":"Doedd dim modd cadw’r manylion cyfryngau","could_not_suspend_this_user_s_access_13f2ac":"Doedd dim modd atal mynediad y defnyddiwr hwn","couldn_t_load_account_calendar_settings_c198189":"Doedd dim modd llwytho gosodiadau’r calendr cyfrif","couldn_t_load_apps_9b92c3f4":"Doedd dim modd llwytho’r apiau","couldn_t_load_course_options_7cb4716c":"Doedd dim modd llwytho opsiynau cwrs","couldn_t_load_folder_options_cdf418f3":"Doedd dim modd llwytho opsiynau ffolder","couldn_t_load_migrators_a399c113":"Doedd dim modd llwytho mudwyr","couldn_t_load_previous_content_migrations_a0ef5d7a":"Doedd dim modd llwytho symudiadau cynnwys blaenorol","couldn_t_load_quiz_items_97302a":"Doedd dim modd llwytho eitemau’r cwis","couldn_t_pre_load_course_options_4f4ce960":"Wedi methu llwytho opsiynau’r cwrs ymlaen llaw","couldn_t_save_account_calendar_visibilities_343459d1":"Doedd dim modd cadw gweladwyeddau’r calendr cyfrif","couldn_t_track_assigning_students_to_groups_but_it_b6510770":"Does dim modd tracio neilltuo myfyrwyr i grwpiau, ond mae’n dal i ddigwydd! Gwirio’r canlyniad eich hun yn nes ymlaen. (%{errorMessage})","couldn_t_update_content_migrations_68777765":"Doedd dim modd diweddaru symudiadau cynnwys","count_40eced3b":"Nifer","count_account_calendars_found_b1eed2e3":{"one":"1 calendr cyfrif wedi’i ganfod.","other":"%{count} calendr cyfrif wedi’u canfod","zero":"Heb ddod o hyd i galendrau cyfrif cyfatebol"},"count_account_calendars_selected_acbd588":{"zero":"Dim calendrau cyfrif wedi’u dewis","one":"1 calendr cyfrif wedi’i ddewis","other":"%{count} calendr cyfrif wedi’u dewis"},"count_additional_exceptions_not_shown_ee446a56":{"one":"Ni ddangosir 1 eithriad ychwanegol.","other":"Ni ddangosir %{count} eithriad ychwanegol."},"count_additions_f03d02fd":{"one":"1 ychwanegiad","other":"%{count} ychwanegiad"},"count_address_book_results_loaded_a5dd044e":{"zero":"Dim canlyniadau llyfr cyfeiriadau wedi’u canfod","one":"1 canlyniad llyfr cyfeiriadau wedi’i lwytho","other":"%{count} canlyniad llyfr cyfeiriadau wedi’u llwytho"},"count_alignments_40fbc23c":{"zero":"Dim aliniadau","one":"%{count} cysoniad","other":"%{count} cysoniadau"},"count_announcement_failed_to_post_please_check_you_f6e1dba1":"Wedi methu postio cyhoeddiad %{count}. Gwiriwch eich hawliau a rhowch gynnig arall arni.","count_announcements_failed_to_post_please_check_yo_f44faf3c":"Wedi methu postio %{count} cyhoeddiad. Gwiriwch eich hawliau a rhowch gynnig arall arni.","count_announcements_found_b7b055b3":"%{count} cyhoeddiad wedi’u canfod.","count_apps_found_f4d86860":"%{count} ap wedi’u canfod","count_assessable_artifacts_ed4369fa":{"one":"%{count} ARTEFFACT Y GELLIR EI ASESU","other":"%{count} ARTEFFACT Y GELLIR EU HASESU"},"count_assignments_bce378d7":{"one":"1 aseiniad","other":"%{count} aseiniad"},"count_assignments_due_this_week_544fc3f9":{"one":"1 Aseiniad yn Ddyledus yr Wythnos Hon","other":"%{count} Aseiniad yn Ddyledus yr Wythnos Hon"},"count_assignments_found_17520826":{"one":"1 aseiniad wedi’i ganfod.","other":"%{count} aseiniad wedi’u canfod.","zero":"Heb ddod o hyd i unrhyw aseiniadau a oedd yn cyfateb."},"count_assignments_selected_b03891ea":{"one":"%{count} aseiniad wedi’i ddewis","other":"%{count} aseiniad wedi’u dewis"},"count_assignments_with_errors_e8f3c18c":{"zero":"Dim un Aseiniad gyda Gwallau, cliciwch Bwrw Ymlaen","one":"1 Aseiniad gyda Gwallau","other":"%{count} Aseiniad gyda Gwallau"},"count_attachments_cbadd2dc":{"one":"%{count} atodiad","other":"%{count} atodiad"},"count_attempts_allowed_d65a014c":{"zero":"Caniateir Nifer Ddiderfyn o Ymgeision","one":"Caniateir 1 Ymgais","other":"Caniateir %{count} Ymgais"},"count_attempts_d23c69a0":{"zero":"Nifer ddiderfyn o ymgeision","one":"1 Ymgais","other":"%{count} Ymgais"},"count_changes_pushed_by_user_654aade2":"%{count} newid wedi’u cyhoeddi gan %{user}","count_child_courses_a800917d":{"one":"1 is-gwrs","other":"%{count} is-gwrs"},"count_child_sub_accounts_61fe76a8":{"one":"1 is-gyfrif plentyn","other":"%{count} is-gyfrif plentyn"},"count_completed_items_1727d62c":{"one":"1 eitem wedi’i gwblhau","other":"%{count} eitem wedi’u cwblhau"},"count_conversation_messages_loaded_1a4811ff":"%{count} Neges mewn sgwrs wedi’u llwytho","count_converted_7f9da71c":"Wedi trosi %{count}","count_courses_609dc3b8":{"one":"1 Cwrs","other":"%{count} Cwrs"},"count_days_ago_406937d":{"one":"1 diwrnod yn ôl","other":"%{count} diwrnod yn ôl"},"count_days_de0c6a32":{"one":"1 diwrnod","other":"%{count} diwrnod","zero":""},"count_discussions_8184ccbe":{"one":"1 Drafodaeth","other":"%{count} Trafodaeth"},"count_discussions_found_fc326362":"%{count} trafodaeth wedi’u canfod.","count_enrollments_40b1e938":{"one":"1 ymrestriad","other":"%{count} ymrestriad"},"count_exception_s_were_successfully_added_75bf37a3":"Wedi llwyddo i ychwanegu %{count} eithriad.","count_exceptions_1176c596":{"one":"%{count} eithriad","other":"%{count} eithriad"},"count_files_uploaded_successfully_3521dead":{"one":"1 ffeil wedi’i llwytho i fyny’n llwyddiannus","other":"%{count} o ffeiliau wedi’u llwytho i fyny’n llwyddiannus"},"count_filters_aa5172fc":{"zero":"Dim Hidlyddion","one":"1 Hidlydd","other":"{{count}} Hidlydd"},"count_hidden_e8d2c57c":"%{count} wedi cuddio","count_hours_ago_322dcc79":{"one":"1 awr yn ôl","other":"%{count} awr yn ôl"},"count_issue_for_category_7157957e":"%{count} problem ar gyfer %{category}","count_issues_baf25342":"%{count} problem","count_issues_bd5e5674":"%{count} Problem","count_issues_for_category_3de217d0":"%{count} problem ar gyfer %{category}","count_items_deleted_successfully_a287aa53":"%{count} eitem wedi’u dileu yn llwyddiannus.","count_items_found_224f86d3":{"zero":"Heb ddod o hyd i unrhyw eitemau","one":"Wedi dod o hyd i un eitem","other":"Wedi dod o hyd i %{count} eitem"},"count_items_loaded_763a3bc9":{"zero":"0 eitem wedi’i lwytho","one":"1 eitem wedi'i lwytho.","other":"%{count} eitem wedi’u llwytho"},"count_items_selected_91814713":{"one":"%{count} eitem wedi’i dewis","other":"%{count} eitem wedi’i dewis"},"count_less_e65e028b":"%{count} llai","count_max_students_2db76773":"%{count} / %{max} myfyriwr","count_max_users_bdebb537":"%{count} / %{max} defnyddiwr","count_messages_4f8ff204":{"one":"1 neges","other":"%{count} neges"},"count_messages_by_ai_3e935c5e":"%{count} Negeseuon gan AI","count_messages_by_name_e77f4d6a":"%{count} Negeseuon gan %{name}","count_minutes_ago_c1b7d7ef":"%{count} munud yn ôl","count_missing_assignments_b54060d7":{"one":"1 Aseiniad ar Goll","other":"%{count} Aseiniad ar Goll"},"count_more_beba6428":"%{count} mwy","count_more_type_to_filter_fbbeddd7":"%{count} arall — teipiwch i hidlo","count_not_decided_b5f21e29":"%{count} Heb benderfynu","count_of_max_maximum_characters_fcb6ddf8":"%{count} o'r nifer mwyaf o nodau, sef %{max}","count_open_919815f0":"%{count} wedi agor","count_opportunities_560c4da6":{"zero":"0 cyfle","one":"1 cyfle","other":"%{count} cyfle"},"count_options_190d6373":{"one":"1 opsiwn","other":"%{count} Opsiynau"},"count_options_available_28794ede":{"one":"Un opsiwn ar gael.","other":"%{count} opsiwn ar gael."},"count_options_loaded_cd59cc3b":"%{count} opsiwn wedi'i ddewis.","count_other_modules_5efb5e91":{"one":"%{count} modiwl arall","other":"%{count} modiwl arall"},"count_outcomes_3af5e3e":{"one":"%{count} Deilliant","other":"%{count} Deilliannau"},"count_outcomes_3ceaa024":{"one":"%{count} DEILLIANT","other":"%{count} DEILLIANT"},"count_outcomes_have_been_moved_to_newgrouptitle_3018f532":{"one":"\"%{outcomeTitle}\" wedi cael ei symud i \"%{newGroupTitle}\".","other":"Deilliannau %{count} wedi cael eu symud i \"%{newGroupTitle}\"."},"count_outcomes_selected_55902958":{"one":"1 deilliant wedi’i ddewis","other":"%{count} deilliant wedi’i ddewis"},"count_outcomes_were_successfully_removed_ea0ca83e":{"one":"Wedi llwyddo i dynnu’r deilliant hwn.","other":"Wedi llwyddo i dynnu %{count} deilliant"},"count_outstanding_issues_remaining_d952bed3":"%{count} o broblemau yn weddill","count_pages_selected_for_deletion_1ab0f684":{"one":"%{count} dudalen wedi’i dewis i’w dileu","other":"%{count} tudalen wedi’u dewis i’w dileu"},"count_people_489946e7":"%{count} person","count_people_found_1ab374c0":{"zero":"Heb ddod o hyd i neb","one":"Wedi dod o hyd i 1 person","other":"Wedi dod o hyd i %{count} person"},"count_permissions_found_1a926f7d":{"one":"Un hawl wedi’i chanfod","other":"%{count} hawliau wedi’u canfod"},"count_placements_c5fae78f":{"one":"1 lleoliad","other":"%{count} lleoliad"},"count_points_4735a2e8":{"one":"1 pwynt","other":"%{count} pwynt"},"count_posted_b92a9562":"%{count} wedi’u bostio","count_posts_added_fa55ce4":{"zero":"%{count} post wedi’u hychwanegu","one":"%{count} post wedi’i ychwanegu","other":"%{count} post wedi’u hychwanegu"},"count_pts_e9de6268":{"one":"1 pt","other":"%{count} pwynt"},"count_pushed_changes_6fe7fba":"%{count} newid wedi’u gwthio","count_quizzes_found_e5e29bb4":{"one":"1 cwis wedi’i ganfod.","other":"%{count} cwis wedi’u canfod.","zero":"Heb ddod o hyd i unrhyw gwisiau a oedd yn cyfateb."},"count_recording_5ba8a655":"%{count} Recordiad","count_recordings_9f8e4148":"%{count} Recordiad","count_removals_6e596036":{"one":"1 dilead","other":"%{count} dilead"},"count_replies_a685c742":"%{count} ateb","count_resolved_23593f5d":"%{count} wedi datrys","count_respondents_fc4c2da4":{"one":"1 ymatebwr","other":"%{count} ymatebwr"},"count_results_569b7de0":{"one":"1 Canlyniad","other":"%{count} Canlyniad"},"count_results_9926447c":{"zero":"Dim canlyniadau","one":"1 canlyniad","other":"%{count} canlyniad"},"count_results_available_601bdfc2":"%{count} canlyniad ar gael","count_results_for_searchterm_a70b872d":{"one":"Un canlyniad ar gyfer \"%{searchTerm}\"","other":"%{count} canlyniad ar gyfer \"%{searchTerm}\""},"count_results_found_da21e05c":{"one":"1 canlyniad wedi’i ganfod","other":"%{count} canlyniad wedi’u canfod"},"count_results_found_for_searchterm_8d902ff2":{"one":"Wedi dod o hyd i un canlyniad ar gyfer %{searchTerm}","other":"Wedi dod o hyd i %{count} canlyniad ar gyfer %{searchTerm}","zero":"Heb ddod o hyd i ganlyniadau ar gyfer %{searchTerm}"},"count_rows_added_dacc9daf":"%{count} rhes wedi’i hychwanegu","count_rows_removed_c6ff7bc":"%{count} rhes wedi’i dileu","count_rubrics_were_successfully_imported_6519988a":{"zero":"Heb lwyddo i fewngludo cyfarwyddiadau sgorio","one":"Wedi llwyddo i fewngludo 1 cyfarwyddyd sgorio","other":"Wedi llwyddo i fewngludo %{count} cyfarwyddyd sgorio"},"count_sections_466dcd5c":{"one":"1 Adran","other":"%{count} Adrannau"},"count_sets_of_grading_periods_found_c8857ae9":{"one":"1 set o gyfnodau graddio wedi’i chanfod.","other":"%{count} set o gyfnodau graddio wedi’u canfod.","zero":"Dim un set o gyfnodau graddio a oedd yn cyfateb wedi’i chanfod."},"count_shared_items_loaded_ef94ef6a":{"one":"1 eitem wedi'i rannu wedi'i llwytho.","other":"%{count} eitem wedi'i rannu wedi'i llwytho."},"count_student_scores_updated_49521cfc":{"one":"1 sgôr myfyriwr wedi’i diweddaru","other":"%{count} sgôr myfyriwr wedi’u diweddaru"},"count_students_30e46120":{"one":"1 myfyriwr","other":"%{count} myfyriwr"},"count_students_3f7810a1":{"one":"%{count} myfyriwr, ","other":"%{count} myfyriwr, ","zero":"Dim myfyrwyr, "},"count_students_c9920376":{"zero":"0 Myfyrwyr","one":"1 Myfyriwr","other":"%{count} Myfyrwyr"},"count_students_in_percentile_percentile_d0adecfe":{"one":"1 myfyriwr yn y ganradd %{percentile}. ","other":"%{count} myfyriwr yn y ganradd %{percentile}. "},"count_students_marked_as_missing_b26bdb6e":{"one":"1 myfyriwr wedi’i farcio ar goll.","other":"%{count} myfyriwr wedi’u marcio ar goll."},"count_sub_accounts_345f48ea":{"one":"1 Is-gyfrif","other":"%{count} Is-gyfrif"},"count_sub_modules_3373a1c4":{"one":"%{count} isfodiwl","other":"%{count} isfodiwl"},"count_submissions_need_grading_d34bae25":{"one":"1 cyflwyniad angen ei raddio","other":"%{count} cyflwyniad angen ei raddio"},"count_total_issues_6cfe487b":{"one":"Cyfanswm o 1 Broblem","other":"Cyfanswm o %{count} Problem","zero":"Dim Problem"},"count_unread_cff5855":"%{count} heb eu darllen.","count_unread_messages_e312aa7b":{"one":"Un neges heb ei darllen.","other":"%{count} neges heb ei darllen."},"count_unread_release_notes_3be26022":{"one":"Un nodyn rhydd heb ei ddarllen.","other":"%{count} nodyn rhydd heb ei ddarllen."},"count_unread_replies_86976ab":"%{count} ateb heb eu darllen","count_unread_shares_ff9e91a5":{"one":"Un gyfran heb ei darllen.","other":"%{count} cyfran heb ei darllen."},"count_unsaved_changes_562d717a":{"one":"Newid heb ei gadw","other":"%{count} newid heb eu cadw"},"count_unsynced_changes_1fc147e5":"%{count} Newidiadau Heb eu Cysoni","count_users_374d6e47":"(%{count} Defnyddiwr)","count_users_are_ready_to_be_assigned_temporary_enr_b2eccee":{"zero":"Nid oes defnyddwyr yn barod, dewiswch ddefnyddiwr o’r dyblygiadau isod.","one":"Mae un defnyddiwr yn barod i gael ymrestriadau dros dro wedi’u neilltuo iddo.","other":"Mae %{count} defnyddiwr yn barod i gael ymrestriadau dros dro wedi’u neilltuo iddynt."},"count_users_available_e7f67e76":{"one":"1 defnyddiwr ar gael","other":"%{count} defnyddiwr ar gael"},"count_users_will_receive_temporary_enrollments_fro_6603cb6c":{"one":"Bydd %{enroll} yn derbyn ymrestriadau dros dro o %{user}","other":"Bydd defnyddwyr %{count} yn derbyn ymrestriadau dros dro o %{user}"},"count_weeks_11fbd2dc":{"one":"1 wythnos","other":"%{count} wythnos"},"count_weeks_ago_9393928c":{"one":"1wythnos yn ôl","other":"%{count} wythnos yn ôl"},"count_words_e0b79b82":{"one":"1 gair","other":"%{count} gair"},"course_8a63b4a3":"Cwrs","course_accessibility_checker_f00c451":"Gwiriwr Hygyrchedd Cwrs","course_accessibility_report_fc9a1bae":"Adroddiad Hygyrchedd Cwrs","course_activities_21c83bd3":"Gweithgareddau Cwrs","course_activity_bfe11267":"Gweithgarwch Cwrs","course_activity_form_f30ea720":"Ffurflen Gweithgaredd Cwrs","course_activity_stream_40091c17":"Ffrwd Gweithgarwch Cwrs","course_assignments_menu_fa6aeb23":"Dewislen Aseiniadau Cwrs","course_card_color_region_for_course_c356a69c":"Rhanbarth lliw cerdyn cwrs ar gyfer %{course}","course_catalog_4cc7c8ce":"Catalog cyrsiau","course_code_course_code_f28c695e":"Cod y Cwrs: %{course_code}","course_code_eabd9271":"Cod y cwrs","course_code_must_be_255_characters_or_less_1497701a":"Rhaid i god y cwrs gynnwys 255 nod neu lai","course_content_is_indexed_by_the_model_and_then_st_7cd20781":"Mae cynnwys y cwrs yn cael ei fynegeio gan y model ac yna'n cael ei storio yn gronfa ddata Canvas.","course_copy_error_page_35270f1":"Tudalen Gwall Copïo Cwrs","course_copy_page_is_loading_d437a818":"Tudalen copïo cwrs wrthi’n llwytho","course_datetime_c0c32b02":"Cwrs: %{datetime}","course_default_fd054879":"(dewis diofyn y cwrs)","course_default_grading_scheme_6b902d8":"Cynllun Graddau Diofyn y Cwrs","course_details_25cdf103":"Manylion Cwrs","course_end_date_4c797823":"Dyddiad Gorffen y Cwrs","course_ends_endat_d1b11465":"Mae’r cwrs yn gorffen %{endat}","course_files_a31f97fc":"Ffeiliau cwrs","course_filter_ef215dac":"Hidlydd cwrs:","course_found_f5a40cd3":"Cwrs wedi’i ganfod","course_found_not_deleted_a20f72f0":"Cwrs wedi’i ganfod (heb ei ddileu)","course_grade_coursegrade_ead606db":"Gradd cwrs: %{courseGrade}","course_grades_2501c748":"Graddau cwrs","course_grades_pagination_d28081b2":"Trefn tudalennau graddau cwrs","course_has_not_started_yet_ed525dcc":"Dydy’r cwrs ddim wedi dechrau eto","course_home_sub_navigation_b1ee6b03":"Isddewislen Crwydro Tudalen Hafan y Cwrs","course_id_8bd2a21c":"ID y Cwrs","course_id_course_id_2841413a":"ID y Cwrs \"%{course_id}\"","course_id_is_required_c4f2f16a":"Mae angen rhoi ID y cwrs","course_id_is_required_fb6931dd":"Angen rhoi ID y cwrs.","course_id_is_required_for_assign_to_functionality_15bffb3a":"Mae angen ID y Cwrs i’w neilltuo i’r swyddogaeth","course_image_for_course_cfbb08df":"Delwedd cwrs ar gyfer %{course}","course_image_settings_eba3ec55":"Gosodiadau delwedd cwrs","course_level_fe0134b2":"Lefel Cwrs","course_level_notifications_are_inherited_from_your_7ae3c0c2":"Mae hysbysiadau lefel y cwrs yn cael eu hetifeddu o’ch gosodiadau hysbysiadau lefel y cyfrif. Bydd addasu’r hysbysiadau ar gyfer y cwrs hwn yn disodli hysbysiadau ar lefel y cyfrif.","course_list.favorited_tooltip":"Cliciwch i dynnu %{course_name} o’r ddewislen cyrsiau.","course_list.nonfavorited_tooltip":"Cliciwch i ychwanegu %{course_name} at y ddewislen cyrsiau.","course_logging.blank_placeholder":"-","course_logging.event_source.api":"API","course_logging.event_source.manual":"Ddim yn awtomatig","course_logging.event_source.sis":"SIS","course_logging.event_type.concluded":"Wedi dirwyn i ben","course_logging.event_type.copied_from":"Wedi copïo o","course_logging.event_type.copied_to":"Wedi copïo i","course_logging.event_type.corrupted":"Dim manylion ar gael","course_logging.event_type.created":"Wedi creu","course_logging.event_type.deleted":"Wedi dileu","course_logging.event_type.published":"Wedi cyhoeddi","course_logging.event_type.reset_from":"Ailosod o","course_logging.event_type.reset_to":"Ailosod i","course_logging.event_type.restored":"Wedi adfer","course_logging.event_type.unconcluded":"Wedi dad-ddirwyn","course_logging.event_type.updated":"Wedi diweddaru","course_logging.field_label.abstract_course_id":"Id cwrs haniaethol","course_logging.field_label.account_id":"Id y cyfrif","course_logging.field_label.allow_student_discussion_editing":"Caniatáu Golygu Trafodaeth Myfyrwyr","course_logging.field_label.allow_student_discussion_topics":"Caniatáu Pynciau Trafod Myfyrwyr","course_logging.field_label.allow_student_forum_attachments":"Caniatáu Atodiadau mewn Fforymau Myfyrwyr","course_logging.field_label.allow_student_organized_groups":"Caniatáu Grwpiau wedi’u Trefnu gan Fyfyrwyr","course_logging.field_label.allow_student_wiki_edits":"Caniatáu Golygu Wici Myfyrwyr","course_logging.field_label.allow_wiki_comments":"Caniatáu Sylwadau Wici","course_logging.field_label.conclude_at":"Wedi dirwyn i ben","course_logging.field_label.course_code":"Cod y Cwrs","course_logging.field_label.created_at":"Wedi creu","course_logging.field_label.default_view":"Gwedd Ddiofyn","course_logging.field_label.default_wiki_editing_roles":"Rolau Golygu Diofyn Wici","course_logging.field_label.enrollment_term_id":"Id y Tymor Ymrestru","course_logging.field_label.grading_standard_id":"Id y Safon Graddio","course_logging.field_label.group_weighting_scheme":"Cynllun Pwysoli Grwpiau","course_logging.field_label.hide_distribution_graphs":"Cuddio Graffiau Dosbarthiad","course_logging.field_label.hide_final_grade":"Cuddio Gradd Derfynol","course_logging.field_label.indexed":"Wedi mynegeio","course_logging.field_label.integration_id":"Id integreiddio","course_logging.field_label.is_public":"Yn gyhoeddus","course_logging.field_label.large_roster":"Rhestr fawr","course_logging.field_label.license":"Trwydded","course_logging.field_label.locale":"Locale","course_logging.field_label.lock_all_announcements":"Cloi Pob Cyhoeddiad","course_logging.field_label.name":"Enw","course_logging.field_label.open_enrollment":"Ymrestriad Agored","course_logging.field_label.public_description":"Disgrifiad Cyhoeddus","course_logging.field_label.public_syllabus":"Maes Llafur Cyhoeddus","course_logging.field_label.replacement_course_id":"Id cwrs newydd","course_logging.field_label.restrict_enrollments_to_course_dates":"Cyfyngu ymrestriadau i ddyddiadau cyrsiau","course_logging.field_label.root_account_id":"Id Cyfrif Gwraidd","course_logging.field_label.self_enrollment":"Ymrestru eich hun","course_logging.field_label.self_enrollment_code":"Cod Ymrestru eich hun","course_logging.field_label.self_enrollment_limit":"Terfyn Ymrestru eich hun","course_logging.field_label.show_public_context_messages":"Dangos Neges Cyd-destun Cyhoeddus","course_logging.field_label.sis_batch_id":"Id Swp SIS","course_logging.field_label.sis_source_id":"Id Ffynhonnell SIS","course_logging.field_label.start_at":"Dechrau","course_logging.field_label.storage_quota":"Cwota storio","course_logging.field_label.syllabus_body":"syllabus_body","course_logging.field_label.tab_configuration":"Ffurfweddu Tab","course_logging.field_label.template_course_id":"Id cwrs templed","course_logging.field_label.turnitin_comments":"Sylwadau Turnitin","course_logging.field_label.updated_at":"Wedi diweddaru","course_logging.field_label.uuid":"UUID","course_logging.field_label.wiki_id":"Id Wici","course_logging.field_label.workflow_state":"Cyflwr Llif gwaith","course_members_124b2876":"Aelodau o’r Cwrs","course_members_are_free_to_join_9b2603d4":"Mae croeso i aelodau’r cwrs ymuno","course_modules_795cb95e":"Modiwlau Cwrs","course_name_63b973d1":"Enw’r Cwrs","course_name_cannot_be_added_to_the_courses_menu_un_fb0af421":"Does dim modd ychwanegu %{course_name} at y ddewislen cyrsiau oni bai bod y cwrs yn weithredol.","course_name_is_required_d987f1c3":"Mae’n rhaid rhoi enw cwrs.","course_name_must_be_255_characters_or_less_e7afed1a":"Rhai i enw’r cwrs gynnwys 255 nod neu lai","course_name_not_authorized_for_cross_listing_353e500f":"%{course_name} heb ei awdurdodi ar gyfer traws-restru","course_name_successfully_added_48116a50":"%{course_name} wedi’i ychwanegu!","course_navigation_dd035109":"Dewislen Crwydro’r Cwrs","course_navigation_default_9f015ac9":"Gosodiad Diofyn Llywio’r Cwrs","course_navigation_settings.buttons.save":"Cadw","course_navigation_settings.drag_details":"Wrth analluogi’r rhan fwyaf o dudalennau, bydd yn rhaid i fyfyrwyr sy’n ymweld â’r tudalennau hynny gael eu hailgyfeirio at dudalen hafan y cwrs.","course_navigation_settings.drag_to_hide":"Llusgwch eitemau yma i’w cuddio oddi wrth fyfyrwyr.","course_navigation_settings.help.edit_navigation":"Gallwch lusgo a gollwng eitemau er mwyn eu haildrefnu yn newislen crwydro'r cwrs.","course_navigation_settings.help.edit_navigation_k5":"Llusgwch a gollygwch eitemau i’w haildrefnu yn yr adran crwydro’r pwnc.","course_not_found_c248a721":"Heb ddod o hyd i gwrs","course_notification_settings_d9821d36":"Gosodiadau Hysbysiadau Cwrs","course_notification_settings_error_page_c0512c17":"Tudalen Wallau Gosodiadau Hysbysiadau Cwrs","course_notification_settings_initial_query_error_6dfb24ef":"Gwall ymholiad cychwynnol Gosodiadau Hysbysiadau Cwrs","course_notification_settings_updated_f6726d7e":"Gosodiadau hysbysiadau cwrs wedi’u diweddaru","course_option_links_a79d263d":"Dolenni opsiynau cwrs","course_pace_4dfc7ef3":"Cyflymder y Cwrs","course_pace_download_completion_39c024e8":"Cyflymder Cwrs wedi’i lwytho i lawr","course_pacing_40c14b61":"Cyflymder y Cwrs","course_pacing_d3025ecf":"Cyflymder y Cwrs:","course_pacing_is_an_automated_tool_that_sets_diffe_e8d03c93":"Mae Cyflymder Cwrs yn adnodd awtomatig sy’n pennu dyddiadau cau gwahanol ar gyfer asesiadau a gweithgareddau dysgu yn seiliedig ar ddyddiad cofrestru myfyrwyr. Mae’n galluogi dysgu ar gyrsiau rheolaidd mewn modd strwythuredig ac ar gyflymder addas.","course_participation_and_access_settings_7a3d6297":"Gosodiadau Mynediad a Chymryd Rhan mewn Cwrs","course_participation_is_limited_to_course_start_an_7315866d":"Mae cymryd rhan mewn cwrs wedi’i gyfyngu i ddyddiadau dechrau a gorffen *cwrs*. Gallu unrhyw ddydiadau adran sy’n cael eu creu yn y cwrs ddisodli dyddiadau cwrs.","course_participation_is_limited_to_term_start_and__c8974314":"Mae cymryd rhan mewn cwrs wedi’i gyfyngu i ddyddiadau dechrau a gorffen *tymor*.","course_participation_is_set_to_expire_at_midnight__b05fb48e":"Mae cymryd rhan yn y cwrs yn gorffen am hanner nos, felly diwrnod blaenorol fydd y diwrnod olaf y bydd y cwrs hwn yn weithredol.","course_people_error_page_530cd96":"Tudalen Gwall Pobl y Cwrs","course_quota_8f7f74c":"Cwota Cwrs","course_quota_is_required_c48be550":"Rhaid rhoi Cwota Cwrs.","course_quota_must_be_an_integer_fc5afc4e":"Rhaid i Gwota Cwrs fod yn gyfanrif.","course_restore.restore_error":"Gwall wrth geisio adfer y cwrs. Dydy’r cwrs ddim wedi’i adfer.","course_results_updated_df9d1c95":"Mae canlyniadau’r cwrs wedi’u diweddaru.","course_roles_d2d5d666":"Rolau’r Cwrs","course_roster_78f70e97":"Cofrestr y Cwrs","course_scan_result_is_loading_637c9719":"Mae canlyniad sganio’r cwrs yn llwytho","course_section_7a988066":"Adran Cwrs","course_section_name_ea880ed1":"Adran Cwrs %{name}","course_selection_245808bf":"Dewis Cwrs","course_settings.buttons.add_section":"Ychwanegu Adran","course_settings.buttons.adding_section":"Wrthi'n ychwanegu Adran...","course_settings.buttons.re_sending_all":"Wrthi’n ailanfon Gwahoddiadau Heb eu Derbyn...","course_settings.buttons.re_sent_all":"Wedi ailanfon pob gwahoddiad a oedd heb ei dderbyn!","course_settings.cancel":"Canslo","course_settings.confirm.delete_section":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r adran hon?","course_settings.errors.invitation":"Mae’r gwahoddiad wedi methu.  Rhowch gynnig arall arni.","course_settings.errors.re_send_all":"Wedi methu anfon, rhowch gynnig arall arni","course_settings.errors.section":"Wedi methu ychwanegu adran, rhowch gynnig arall arni","course_settings.flash.invitation":"Mae’r gwahoddiad wedi’i anfon.","course_settings.invitation_sent":"Mae’r gwahoddiad wedi’i anfon!","course_settings.invitation_sent_now":"Dim ond nawr","course_settings.links.re_send_all":"Ailanfon pob gwahoddiad a oedd heb ei dderbyn","course_settings.links.re_sending_invitation":"Wrthi’n ailanfon gwahoddiad...","course_settings.re_send_invitation":"Ailanfon Gwahoddiad","course_settings.titles.move_course":"Symud Cwrs","course_settings.titles.reset_course_content_dialog_help":"Ailosod Cynnwys Cwrs","course_settings_f6d0bbf8":"Gosodiadau Cwrs","course_settings_for_coursename_e1ebf2e1":"Gosodiadau cwrs ar gyfer %{courseName}","course_settings_sub_navigation_b95deae":"Isddewislen Crwydro Gosodiadau'r Cwrs","course_setup_wizard_is_showing_a7c087c1":"Mae’r Dewin Creu Cwrs i’w weld.","course_start_date_daae16ae":"Dyddiad Dechrau’r Cwrs","course_statistics.unknown":"dieithr","course_status_state_7e4ed8f3":"statws cwrs: %{state}","course_syllabus_5de1b0af":"Maes Llafur y Cwrs","course_tag_conversion_progress_e3fba0d":"Cynnydd Wrth Newid Tag Cwrs","course_to_do_26919792":"%{course} – TASGAU I’W GWNEUD","course_visibility_help_b0a2be24":"Help Amlygrwydd Cwrs","course_was_successfully_updated_1ab0e9f8":"Wedi llwyddo i ddiweddaru cwrs.","course_wizard_31c87552":"Dewin Cyrsiau","course_work_cee6ca69":"Gwaith cwrs","course_work_item_8f95486e":"Eitem Gwaith Cwrs","course_work_pagination_e625c69e":"Trefn tudalennau gwaith cwrs","coursecontext_label_d563be4c":"%{courseContext} %{label}","coursename_total_grade_5b3f3564":"%{courseName} Cyfanswm: %{grade}","courses.confirm_reject_invitation":"Ydych chi’n siŵr eich bod am wrthod y gwahoddiad i gymryd rhan yn y cwrs hwn?","courses.roster.index.cannot_add_users":"Does dim modd ychwanegu defnyddwyr newydd gan fod y cwrs hwn wedi’i ddirwyn i ben","courses.roster.index.filter_field_description":"Chwilio drwy’r adran pobl. Wrth i chi deipio yn y maes hwn, bydd y rhestr o bobl yn cael ei hidlo’n awtomatig er mwyn cynnwys dim ond y rheini y mae eu henwau’n cyfateb i’r wybodaeth rydych chi wedi’i rhoi.","courses.roster.index.group_set":"Set Grwpiau","courses.roster.index.people":"Pobl","courses.roster.index.role_to_search":"Cyfyngu’r broses chwilio i rôl","courses.roster.index.search_people":"Chwilio drwy’r adran pobl","courses.roster.index.title_add_people":"Ychwanegu Pobl","courses.roster.invitations_view.accepted_invitation":"%{name} wedi cael a derbyn y gwahoddiad yn barod i ymuno â’r cwrs, ond mae’n dal yn bosib i chi ail anfon y gwahoddiad os oes angen.","courses.roster.invitations_view.admin_invitation_unaccepted":"%{name} heb dderbyn y gwahoddiad eto i ymuno â’r cwrs. Cafodd y gwahoddiad ei anfon: %{time}","courses.roster.invitations_view.invitations_pending_publish":"Dydy gwahoddiadau ddim yn cael eu hanfon nes bydd y cwrs *wedi’i gyhoeddi*","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_available":"%{name} heb dderbyn y gwahoddiad eto i ymuno â’r cwrs. Cafodd y gwahoddiad ei anfon: %{time}","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_unavailable":"%{name} wedi’i ychwanegu at y cwrs: %{time}","courses.roster.resend_invitations.pending_invitation":"1 gwahoddiad heb ei dderbyn.","courses.roster.resend_invitations.pending_invitations":"%{pendingInvitationsCount} gwahoddiad heb eu derbyn.","courses.roster.resend_invitations.re_send_invitations":"Ailanfon","courses.roster.resend_invitations.re_sending_invitations":"Wrthi’n ailanfon...","courses.roster.role_select.all_roles":"Pob Rôl","courses.roster.roster_tabs.everyone_tab":"Pawb","courses.roster.roster_tabs.groups":"Grwpiau","courses.roster.roster_user.links.edit_sections":"Golygu Adrannau","courses.roster.roster_user.links.link_to_students":"Cysylltu â Myfyrwyr","courses.roster.roster_user.links.remove_from_course":"Tynnu o’r Cwrs","courses.roster.roster_user.links.resend_invitation":"Ailanfon Gwahoddiad","courses.roster.roster_user.links.user_details":"Manylion Defnyddiwr","courses.roster.roster_user.manage_user":"Rheoli %{name}","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_explanation":"Dydy’r defnyddiwr hwn ddim wedi derbyn y gwahoddiad ar gyfer y cwrs eto","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_of_invitation":"yn aros","courses.roster.roster_users.canvas_user_id":"ID Defnyddiwr ar gyfer Canvas","courses.roster.roster_users.last_activity":"Gweithgarwch Diwethaf","courses.roster.roster_users.login_name":"ID Mewngofnodi","courses.roster.roster_users.name":"Enw","courses.roster.roster_users.no_people_found":"Heb ddod o hyd i neb","courses.roster.roster_users.role":"Rôl","courses.roster.roster_users.section":"Adran","courses.roster.roster_users.total_activity":"Holl Weithgarwch","courses.roster.roster_users.you_can_search_by":"Gallwch chwilio yn ôl:","courses.show.empty_body":"Dim Cynnwys","courses.show.re_sending":"Wrthi’n ailanfon...","courses.show.send_done":"Wedi gorffen! Efallai y bydd y neges yn cymryd munud neu ddau i gyrraedd.","courses.show.send_failed":"Mae'r cais wedi methu. Rhowch gynnig arall arni.","courses_43204aae":"Cyrsiau","courses_and_assignments_4e504b07":"cyrsiau ac aseiniadau","courses_couldn_t_load_right_now_4029fbd8":"Doedd cyrsiau ddim yn gallu llwytho ar hyn o bryd","courses_tray_cec46d6e":"Ardal Cyrsiau","cover_483d2f9c":"Cwmpasu","coverage_eab3aea2":"Gorchuddiad","create_132b3be1":"Creu","create_a_64f6f82":"Creu","create_a_course_pace_333b0911":"Creu Cyflymder Cwrs","create_a_friendly_display_name_c1036ed":"Creu enw arddangos cyfeillgar","create_a_new_announcement_for_coursename_8dede2d0":"Creu cyhoeddiad newydd ar gyfer %{courseName}","create_a_new_header_acb3b21":"Creu pennyn newydd","create_a_new_module_6f31b0fe":"Creu Modiwl newydd","create_a_new_rate_limit_setting_77a24166":"Creu gosodiad terfyn newydd","create_a_new_tag_set_5b86507e":"Creu Set Tag Newydd","create_a_new_url_320073e6":"Creu URL newydd","create_a_new_user_for_address_7487e9c9":"Creu defnyddiwr newydd ar gyfer \"%{address}\"","create_a_parent_account_d0fa0a50":"Creu Cyfrif Rhiant","create_a_student_account_1d21a00":"Creu Cyfrif Myfyriwr","create_a_teacher_account_212622b9":"Creu Cyfrif Athro","create_a_temporary_enrollment_167f05f1":"Creu Ymrestriad Dros Dro","create_allocation_rules_for_peer_reviews_821e718c":"Creu Rheolau Dyrannu ar gyfer Adolygiadau gan Gyd-fyfyrwyr","create_an_account_b6439234":"creu cyfrif.","create_an_ba36d171":"Creu","create_an_eportfolio_1841e34a":"Creu e-Bortffolio","create_announcement_668ed3bd":"Creu cyhoeddiad","create_announcement_7ebf0845":"Creu Cyhoeddiad","create_announcements_above_1c36202b":"Creu cyhoeddiadau uchod","create_anonymous_discussion_topics_d573e88e":"Creu pynciau trafod dienw","create_assignment_68532ceb":"Creu Aseiniad","create_course_9a69b32c":"Creu Cwrs","create_course_9dc5b61a":"Creu cwrs","create_course_pace_3dff129":"Creu Cyflymder Cwrs","create_criterion_6df4d4ad":"Creu Maen Prawf","create_data_subject_request_dsr_e6b785b7":"Creu Cais Gwrthrych Data (DSR)","create_deployment_b3843def":"Creu Gweithrediad","create_developer_key_f3ed8805":"Creu Allwedd Datblygwr","create_differentiation_tag_5a4f9ff8":"Creu Tag Gwahaniaethol","create_discussion_982f915e":"Creu Trafodaeth","create_discussion_topics_8330d52b":"Creu pynciau trafod","create_dsr_request_for_name_a03221af":"Creu Cais DSR ar gyfer %{name}","create_file_s_188549e6":"[ Creu Ffeiliau ]","create_filter_preset_d6f28bc4":"Creu Hidlydd wedi’i osod ymlaen llaw","create_folder_6055d558":"Creu Ffolder","create_from_outcome_3f29e594":"Creu o Ddeilliant","create_group_set_7fe1cd53":"Creu Set Grwpiau","create_groups_later_6ce36058":"Creu grwpiau yn nes ymlaen","create_groups_now_d59bf70b":"Creu grwpiau nawr","create_interactive_course_content_76665336":"Creu cynnwys cwrs rhyngweithiol","create_item_6b8268a6":"Creu Eitem","create_labels_to_organize_and_filter_conversations_9f5bb2c1":"Creu labeli i drefnu a hidlo sgyrsiau.","create_manage_filter_presets_18404c3a":"Creu a rheoli Hidlyddion wedi’u gosod ymlaen llaw","create_new_alert_8698ce77":"Creu neges hysbysu newydd","create_new_assignment_d77dfc4":"Creu Aseiniad Newydd","create_new_calendar_event_f933f209":"Creu Digwyddiad Calendr Newydd","create_new_course_e3ef9cd0":"Creu cwrs newydd","create_new_criterion_1a4efd4":"Creu Maen Prawf Newydd","create_new_e0946c49":"Creu un newydd","create_new_event_e9fb2fb6":"Creu Digwyddiad Newydd","create_new_group_bf9561d4":"Creu Grŵp Newydd","create_new_group_fca5cc73":"Creu grŵp newydd","create_new_group_set_13b1f62a":"Creu Set Grwpiau Newydd","create_new_group_set_ab5e6d9f":"[ Creu Set Grwpiau Newydd ]","create_new_question_bank_86f2afc6":"Creu banc cwestiynau newydd...","create_new_rubric_dd44f4e3":"Creu Cyfarwyddyd Sgorio Newydd","create_new_rules_5bcfbc2d":"Creu Rheolau Newydd","create_outcome_4dac05a0":"Creu Deilliant","create_pace_4ff3e9c":"Creu Cyflymder","create_page_6093fb98":"Creu Tudalen","create_parent_account_77b94515":"Creu Cyfrif Rhiant","create_quiz_d08bb72a":"Creu Cwis","create_rate_limit_26925d6":"Creu terfyn","create_rubric_ec33ddf9":"Creu Cyfarwyddyd Sgorio","create_rule_3241e174":"Creu Rheol","create_rule_modal_1ee86f5c":"Creu Modd Rheol","create_slots_71dbb2f8":"Creu Slotiau","create_student_account_871e3e5e":"Creu Cyfrif Myfyriwr","create_subject_86de5618":"Creu Pwnc","create_tag_b0b3d96f":"Creu tag","create_teacher_account_a7ea06e7":"Creu Cyfrif Athro","create_temporary_enrollment_68eff9e8":"Creu ymrestriad dros dro","create_temporary_enrollment_pairing_for_name_33086b8b":"Creu par ymrestriad dros dro yn seiliedig ar %{name}","create_theme_based_on_40651ed3":"Creu thema ar sail","create_your_account_2ab8b932":"Creu eich Cyfrif","created_58b8a75a":"Wedi creu","created_6ee36dff":"Wedi creu:","created_ascending_cff48774":"Wedi creu: O’r dechrau i’r diwedd","created_at_73839757":"Wedi creu","created_created_at_37c0ec3b":"Wedi creu: %{created_at}","created_createdat_f02fefdf":"Wedi creu %{createdAt}","created_descending_e9a1b097":"Wedi creu: O’r diwedd i’r dechrau","created_group_group_name_224ce5f9":"Wedi creu grŵp: %{group_name}","created_on_date_3fc25e8":"Crëwyd ar %{date}","creating_261dbb7a":"Wrthi’n creu...","creating_88cc5158":"Wrthi’n Creu","creating_a_group_is_not_yet_handled_by_the_new_ass_3360471d":"Ar hyn o bryd, nid yw creu grŵp yn cael ei drin yn y llif aseiniadau newydd. Mynd i'r hen dudalen aseiniadau?","creating_conference_95b59116":"Wrthi’n creu cynhadledd","creating_eportfolio_1df183f3":"Creu e-Bortffolio","creating_folder_fcac662b":"Creu ffolder","creating_key_8a026e61":"Creu Allwedd","creating_new_course_62cd27bb":"Wrthi’n creu cwrs newydd...","creating_new_subject_35fe8d13":"Wrthi’n creu pwnc newydd...","creating_page_987c1ab1":"Wrthi’n creu tudalen","creating_the_group_set_c5470af5":"wrthi’n creu’r Set Grŵp","creative_commons_714a065f":"Creative Commons","creative_commons_license_725584ae":"Trwydded Creative Commons:","creative_commons_license_ba94fd4d":"Trwydded Creative Commons","creatorname_performed_actions_while_anonymous_was__c2124eca":"Gweithredodd %{creatorName} pan roedd dienw wedi’i ddiffodd","criteria_9fac648":"Meini Prawf","criteria_auto_generated_37cfd05e":"Meini Prawf wedi'u creu yn Awtomatig","criteria_builder_b214069e":"Adeiladwr Meini Prawf","criteria_is_regenerating_61da31bd":"Mae'r meini prawf yn ailgynhyrchu","criterion_5f0b62f8":"Maen Prawf","criterion_comment_642f7747":"Sylwadau Meini Prawf","criterion_comments_for_23123707":"Sylwadau meini prawf ar gyfer","criterion_created_42669293":"Maen Prawf wedi’i Greu","criterion_ddfae05b":"meini prawf","criterion_description_757741c3":"Disgrifiad o Faen Prawf","criterion_long_description_e9a97247":"Disgrifiad Hir o Faen Prawf","criterion_moved_to_position_position_812f3644":"Maen prawf wedi’i symud i safle %{position}","criterion_name_92e1c426":"Enw’r Maen Prawf","criterion_options_206edfac":"Opsiynau Maen Prawf","criterion_ratings_3eed22e2":"Sgoriau maen prawf","criterion_score_8e9d1e60":"Sgôr Maen Prawf","criterion_updated_36c0b3dc":"Maen Prawf wedi’i Ddiweddaru","cross_list_section_27801ec9":"Traws-restru adran","cross_list_this_section_889f7287":"Traws-restru'r adran hon","cross_list_this_section_90aea97f":"Traws-restru’r adran hon","cross_listing_allows_you_to_create_a_section_in_on_1a48dcb7":"Mae traws-restru’n rhoi cyfle i chi greu adran mewn un cyfrif ac yna ei symud i gwrs mewn cyfrif gwahanol. I draws-restru'r cwrs hwn, bydd angen i chi ddod o hyd i’r cwrs rydych chi am ei symud iddo, drwy ddefnyddio’r adnodd chwilio neu drwy roi ID y cwrs.","cross_listing_section_9d7abf17":"Wrthi’n Traws-restru Adran...","css_file_709e6a83":"Ffeil CSS","csv_de77e441":"CSV","csv_or_json_formats_only_d8ba36d":"Fformatau CSV neu JSON yn unig","current_367624e9":"Presennol","current_custom_list_5956865b":"Creu Rhestr Bersonol","current_feature_4e3b292d":"Nodwedd Bresennol:","current_folder_path_e094d59":"llwybr y ffolder bresennol","current_grading_period_b85226c2":"Cyfnod Graddio Presennol","current_mastery_score_c3f626c8":"Sgôr Meistroli Bresennol","current_mastery_score_score_out_of_mastery_points_fedd343f":"Sgôr Meistroli bresennol: %{score} allan o %{mastery_points}","current_of_totalsteps_19d7ee37":"%{current} o %{totalSteps}","current_password_configuration_5fab5fc3":"Ffurfweddiad y Cyfrinair Presennol","current_state_baac9c8":"Cyflwr presennol:","current_theme_62e5e8cf":"Thema bresennol","current_total_f67ec19d":"Cyfanswm Presennol","current_total_updated_95254bb8":"Cyfanswm Cyfredol wedi’i Ddiweddaru","current_total_updated_grade_c4c8cffb":"Cyfanswm Cyfredol wedi’i Ddiweddaru: %{grade}","current_volume_level_c55ab825":"Lefel Sain Bresennol","currently_assigned_to_tokenname_click_to_remove_5a853a84":"Wedi’i neilltuo i %{tokenName} ar hyn o bryd, cliciwch i dynnu","currently_selected_color_93f44b9f":"Lliw sydd wedi’i ddewis ar hyn o bryd","curve_grades_b7a75443":"Crymu Graddau","curve_grades_dialog.average_score":"Sgôr Gyfartalog","curve_grades_dialog.buttons.curve_grades":"Crymu Graddau","curve_grades_dialog.buttons.curving_grades":"Wrthi’n crymu graddau...","curve_grades_dialog.curve_average":"Rhowch radd gyfartalog ar gyfer crymu graddau *%{assignment.name}*. Mae’r siart yn dangos yr ymgais orau i grymu’r graddau ar sail sgoriau presennol myfyrwyr.","curve_grades_dialog.curve_grade_for_assignment":"Crymu Graddau ar gyfer %{assignment.name}","curve_grades_dialog.labels.assign_blanks":"Rhoi sero i fyfyrwyr sydd heb gyflwyno","curve_grades_dialog.this_is_permanent":"Does dim modd dad-wneud y broses o grymu graddau. Bydd hanes ar gael am y graddau cyn eu crymu, ond does dim modd dad-wneud y broses grymu ei hun.","curving_assignments_e9479ee3":"Crymu aseiniadau","custom_6979cd81":"Personol","custom_6ed5c8b7":"personol","custom_css_and_javascript_may_cause_accessibility__93d2a823":"Fe allai JavaScript a CSS personol achosi problemau o ran mynediad, neu mae’n bosib na fyddan nhw’n cyd-fynd â diweddariadau Canvas yn y dyfodol!","custom_fields_af624e66":"Meysydd Personol:","custom_fields_fc3e55af":"Meysydd Personol","custom_fields_help_2438fe13":"Cymorth Meysydd Personol","custom_from_name_38a3d784":"Addasu Enw \"Oddi Wrth\"","custom_icon_91da31f7":"Eicon Personol","custom_layouts_are_available_through_design_servic_52a14cbc":"Mae gosodiadau personol ar gael drwy *Gwasanaethau Dylunio*","custom_link_details_35fd38fc":"Manylion dolen bersonol","custom_links_9fcfa638":"Dolenni Personol","custom_repeating_event_eda6a3df":"Digwyddiad Ailadrodd Personol","custom_status_f9dbd33b":"Statws Personol","custom_status_name_4c765280":"Enw Statws Personol","custom_status_savedname_added_3f102196":"Statws personol %{savedName} wedi’i ychwanegu","custom_status_savedname_updated_29ac1105":"Statws personol %{savedName} wedi’i ddiweddaru","custom_statuses_14038f1e":"Statws Personol","custom_text_6ff710d5":"Testun personol","customize_74cdc895":"Addasu","customize_course_details_26fd4afe":"Personoli manylion cwrs","customize_dashboard_143e0cfa":"Addasu dangosfwrdd","customize_learning_mastery_ratings_4ace142a":"Addasu Sgoriau Llyfr Meistroli Dysgu","customize_maximum_login_attempts_default_10_attemp_7eadfd14":"Addasu nifer mwyaf o ymgeisiau i fewngofnodi (10 ymgais yw’r nifer yn ddiofyn)","customize_section_and_student_paces_f63f930f":"Addasu Cyflymder Myfyriwr a Chyflymder Adran","customize_this_menu_efa72a9":"Addasu’r ddewislen hon","customize_your_dashboard_with_widgets_a172031c":"Addasu eich dangosfwrdd gyda theclynnau","cutoff_points_a2ddfd9f":"Pwyntiau Terfyn","cutoff_value_823bd710":"Gwerth Trothwy","cyan_c1d5f68a":"Cyan","d_9507f861":"d:","daily_notifications_will_be_delivered_around_day_t_a2b49202":"Bydd hysbysiadau dyddiol yn cael ei hanfon tua %{day_time}. Bydd hysbysiadau wythnosol yn cael eu hanfon %{weekday} rhwng %{start_time} a %{end_time}.","daily_summary_cf43f37c":"Crynodeb Dyddiol","dark_skin_tone_6c9e7c7c":"Lliw Croen Tywyll","dashboard.announcements_collapse":{"one":"Crebachu %{count} cyhoeddiad","other":"Crebachu %{count} cyhoeddiad"},"dashboard.announcements_expand":{"one":"Ehangu %{count} cyhoeddiad","other":"Ehangu %{count} cyhoeddiad"},"dashboard.assignments_collapse":{"one":"Crebachu %{count} hysbysiad am aseiniad","other":"Crebachu %{count} hysbysiad am aseiniad"},"dashboard.assignments_expand":{"one":"Ehangu %{count} hysbysiad am aseiniad","other":"Ehangu %{count} hysbysiad am aseiniad"},"dashboard.confirm.close":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddod â’r gynhadledd hon i ben?\n\nFydd dim modd i chi ei hailagor.","dashboard.conversations_collapse":{"one":"Crebachu %{count} neges mewn sgwrs","other":"Crebachu %{count} neges mewn sgwrs"},"dashboard.conversations_expand":{"one":"Ehangu %{count} neges mewn sgwrs","other":"Ehangu %{count} neges mewn sgwrs"},"dashboard.discussions_collapse":{"one":"Crebachu %{count} trafodaeth","other":"Crebachu %{count} trafodaeth"},"dashboard.discussions_expand":{"one":"Ehangu %{count} trafodaeth","other":"Ehangu %{count} trafodaeth"},"dashboard.show_more_link.show_less":"Dangos Llai","dashboard.show_more_link.show_more":"Dangos Mwy","dashboard_7f1dbf71":"Dangosfwrdd","dashboard_card_movement_menu_b65b98f5":"Dewislen Symud Cerdyn Dangosfwrdd","dashboard_options_b240ed5a":"Opsiynau Dangosfwrdd","dashboard_view_d7d85969":"Gwedd Dangosfwrdd","data_is_not_stored_or_reused_by_the_model_34192f1d":"Ni chaiff data ei storio na'i ailddefnyddio gan y model,","data_is_not_stored_or_reused_by_the_model_da174e31":"Ni chaiff data ei storio na'i ailddefnyddio gan y model.","data_logging_a2a6e1f2":"Logio Data","data_permission_levels_8185fa37":"Lefelau Hawliau Data","data_retention_c28657c9":"Cadw Data","data_shared_with_model_937629bd":"Data wedi'i Rannu â Model","data_sharing_c6b26f60":"Rhannu Data","date.abbr_day_names":["Su","Llu","Maw","Mer","Iau","Gwe","Sad"],"date.abbr_month_names":[null,"Ion","Chwe","Maw","Ebr","Mai","Meh","Gor","Aws","Med","Hyd","Tach","Rhag"],"date.datepicker.column_headings":["Su","Ll","Ma","Me","Ia","Gw","Sa"],"date.day_names":["Sul","Llun","Mawrth","Mercher","Iau","Gwener","Sadwrn"],"date.days.today":"Heddiw","date.days.today_lower":"heddiw","date.days.tomorrow":"Yfory","date.days.yesterday":"Ddoe","date.formats.date_at_time":"%b %-d %k:%M","date.formats.default":"%Y-%m-%d","date.formats.full":"%-d %b %Y %k:%M","date.formats.full_with_weekday":"%a, %-d %b %Y %k:%M","date.formats.long":"%B %-d, %Y","date.formats.long_with_weekday":"%A, %B %-d","date.formats.medium":"%-d %b %Y","date.formats.medium_month":"%b %Y","date.formats.medium_with_weekday":"%a, %-d %b %Y","date.formats.short":"%-d %b","date.formats.short_month":"%b","date.formats.short_weekday":"%a","date.formats.short_with_weekday":"%a, %b %-d","date.formats.weekday":"%A","date.month_names":[null,"Ionawr","Chwefror","Mawrth","Ebrill","Mai","Mehefin","Gorffennaf","Awst","Medi","Hydref","Tachwedd","Rhagfyr"],"date_4e62ac59":"dyddiad","date_adjustments_331bb009":"Addasu dyddiad","date_at_time_25a04cd2":"%{date} at %{time}","date_cannot_be_before_start_date_e9d38838":"Does dim modd i’r dyddiad fod cyn y dyddiad dechrau","date_cannot_be_empty_1e8daeb7":"Does dim modd i’r dyddiad fod yn wag","date_cannot_be_in_the_past_cf539df5":"Does dim modd i'r dyddiad fod yn y gorffennol","date_created_87e265bc":"Dyddiad Creu","date_created_createdat_265a0dfa":"dyddiad creu: %{createdAt}","date_ee500367":"Dyddiad","date_error_7b38f8ff":"Gwall gyda Dyddiad","date_filter_is_in_effect_4363df73":"Mae’r hidlydd dyddiadau ar waith","date_imported_2e9ff69a":"Dyddiad Mewngludo","date_is_after_course_end_date_94a2f4e3":"Mae’r dyddiad ar ôl dyddiad gorffen y cwrs","date_is_before_course_start_date_16c9d531":"Mae’r dyddiad cyn dyddiad gorffen y cwrs","date_is_not_a_valid_date_1910719f":"Dydy #{date} ddim yn ddyddiad dilys.","date_is_not_a_valid_date_1cac7fd1":"Dydy %{date} ddim yn ddyddiad dilys.","date_is_required_8660ec22":"Mae’n rhaid rhoi dyddiad","date_is_required_9c6f5e83":"Mae’n rhaid rhoi dyddiad!","date_messageintro_2923b520":"{{date}}: \"{{messageIntro}}\"","date_modified_e1c8ac8f":"Dyddiad Addasu","date_modified_modifiedat_b839cc8b":"dyddiad addasu: %{modifiedAt}","date_must_be_after_date_available_55bdfee0":"Rhaid i’r dyddiad fod ar ôl y dyddiad ar gael.","date_must_be_in_the_future_307eebdd":"Rhaid i’r dyddiad fod yn y dyfodol","date_range_74a331c3":"Ystod dyddiadau","date_required_a74e077c":"Mae’n rhaid rhoi dyddiad","date_time_1171ca6c":"%{date} %{time}","date_time_d9fbf2d7":"Dyddiad ac Amser:","date_time_options_7abcdea7":"Dewisiadau Dyddiad/Amser","date_time_options_b501e73b":"Dewisiadau Dyddiad/Amser","datepicker.errors.not_a_date":"Rhowch y dyddiad mewn fformat dilys","datepicker.first_day_index":"0","datepicker.nextText":"Nesaf","datepicker.prevText":"Blaenorol","dates.no_date":"Dim Dyddiad","dates_6e416047":"Dyddiadau","dates_shown_in_course_time_zone_da2f77d5":"Mae dyddiadau’n cael eu dangos yng nghylchfa amser y cwrs","dates_shown_in_course_time_zone_efd32135":"Dyddiadau’n ymddangos yng Nghylchfa Amser y Cwrs","datetime.distance_in_words.about_x_hours":{"many":"tua %{count} awr","one":"tua awr","other":"tua %{count} awr","two":"tua %{count} awr"},"datetime.distance_in_words.about_x_months":{"many":"tua %{count} mis","one":"tua mis","other":"tua %{count} mis","two":"tua %{count} mis"},"datetime.distance_in_words.about_x_years":{"many":"tua %{count} mlynedd","one":"tua blwyddyn","other":"tua %{count} mlynedd","two":"tua %{count} mlynedd"},"datetime.distance_in_words.almost_x_years":{"many":"bron i %{count} mlynedd","one":"bron i flwyddyn","other":"bron i %{count} mlynedd","two":"bron i %{count} mlynedd"},"datetime.distance_in_words.half_a_minute":"hanner munud","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes":{"many":"llai na %{count} munud","one":"llai na munud","other":"llai na %{count} munud","two":"llai na %{count} munud"},"datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds":{"many":"llai na %{count} eiliad","one":"llai nag eiliad","other":"llai na %{count} eiliad","two":"llai na %{count} eiliad"},"datetime.distance_in_words.over_x_years":{"many":"dros %{count} mlynedd","one":"dros flwyddyn","other":"dros %{count} mlynedd","two":"dros %{count} mlynedd"},"datetime.distance_in_words.x_days":{"many":"%{count} diwrnod","one":"1 diwrnod","other":"%{count} diwrnod","two":"%{count} diwrnod"},"datetime.distance_in_words.x_minutes":{"many":"%{count} munud","one":"1 munud","other":"%{count} munud","two":"%{count} munud"},"datetime.distance_in_words.x_months":{"many":"%{count} mis","one":"1 mis","other":"%{count} mis","two":"%{count} mis"},"datetime.distance_in_words.x_seconds":{"many":"%{count} eiliad","one":"1 eiliad","other":"%{count} eiliad","two":"%{count} eiliad"},"datetime.prompts.day":"Diwrnod","datetime.prompts.hour":"Awr","datetime.prompts.minute":"Munud","datetime.prompts.month":"Mis","datetime.prompts.second":"Eiliad","datetime.prompts.year":"Blwyddyn","day_9d999bec":"Diwrnod","day_of_month_49276955":"diwrnod yr wythnos","day_s_7b6d2629":"diwrnod(au)","day_s_7cc1231f":"Diwrnod","day_time_6525b8ee":"%{day} %{time}","days_af2ac87b":"Diwrnod","days_late_3958e8e":"Ddyddiau yn hwyr","days_late_a3a721b0":"Diwrnod yn hwyr","de_cross_list_this_section_6f7b5984":"Dad-wneud traws-restru'r adran hon","de_cross_list_this_section_774a827c":"Dad-wneud traws-restru’r adran hon","de_cross_listing_section_c2ee371":"Dad-wneud traws-restru adran...","deactivate_user_86c09036":"Analluogi Defnyddiwr","debugging_info_advanced_a9e1cc08":"Gwybodaeth Difa Chwilod (Uwch)...","decaying_average_8bf6a0dd":"Cyfartaledd sy’n rhoi mwy o bwyslais ar waith diweddar","decaying_average_recentint_remainderint_ab0636cc":"Cyfartaledd Sy’n Rhoi Mwy o Bwyslais ar Waith Diweddar - %{recentInt}%/%{remainderInt}%","decline_7eeb5ff4":"Gwrthod","decorative_image_fde98579":"Delwedd addurniadol","decrease_indent_de6343ab":"Lleihau mewnoliad","decrease_item_indent_f10af55":"Lleihau mewnoliad eitem","deduction_interval_e18bd51":"Cyfnod tynnu","deep_purple_bb3e2907":"Porffor Tywyll","deeply_nested_replies_are_no_longer_supported_your_cfe125da":"Does dim modd delio ag ymatebion sydd wedi nythu’n ddwfn mwyach. Bydd eich ymateb yn ymddangos ar y dudalen rydych chi arni ar hyn o bryd.","deeply_nested_replies_are_no_longer_supported_your_e84c6796":"Does dim modd delio ag ymatebion sydd wedi nythu’n ddwfn mwyach. Bydd eich ateb yn ymddangos ar dudalen gyntaf yr edefyn hwn.","default_9db103d":"Diofyn","default_account_quotas_e34112fd":"Cwotâu Cyfrif Diofyn","default_account_quotas_form_ef90d9f":"Ffurflen Cwotâu Cyfrif Diofyn","default_account_quotas_updated_f22f8050":"Cwotâu cyfrif diofyn wedi’u diweddaru.","default_canvas_grading_scheme_ab769633":"Cynllun Graddau Diofyn Canvas","default_canvas_setting_fa6e6f81":"Gosodiad Diofyn ar gyfer Canvas","default_course_pace_ce0ba0f3":"Cyflymder Cwrs Diofyn","default_date_will_be_today_s_date_4f85dcdc":"Y dyddiadau diofyn fydd dyddiad heddiw","default_dates_a0a2ae26":"dyddiadau diofyn","default_due_time_9d0e9140":"Amser Erbyn Diofyn","default_email_5cb9fa04":"E-bost Diofyn:","default_email_9efb7fbd":"E-bost Diofyn","default_grade_2033adfd":"Gradd Ddiofyn","default_grade_cannot_be_set_to_ex_723caa59":"Does dim modd gosod y radd ddiofyn ar %{ex}","default_grade_for_1283e89b":"Gradd ddiofyn ar gyfer","default_grade_for_reply_to_topic_cannot_be_set_to__c46d411a":"Does dim modd gosod y radd ddiofyn ar gyfer Ymateb i Bwnc i %{ex}","default_grade_for_required_replies_cannot_be_set_t_29a1d93d":"Does dim modd gosod y radd ddiofyn ar gyfer Ymatebion Gofynnol i %{ex}","default_icon_4d20a5a4":"Eicon Diofyn","default_icon_url_971d7144":"URL Eicon Ddiofyn","default_order_8c409051":"Trefn Ddiofyn","default_question_bank_c7bcc5e7":"Banc cwestiynau diofyn","default_skin_tone_f378d31c":"Lliw Croen Diofyn","default_sort_order_323b8d6":"Trefn Ddiofyn","default_target_link_uri_37817ed6":"URI Dolen Darged Ddiofyn:","default_target_link_uri_987faa5f":"URI Dolen Darged Ddiofyn","default_template_f2a759ed":"Templed Diofyn","default_templates_are_used_as_starting_points_for__f06f9e33":"Mae templedi diofyn yn cael eu defnyddio fel man cychwyn ar gyfer themâu newydd, a does dim modd eu dileu.","default_thread_state_803b9b71":"Cyflwr Edefyn Diofyn","default_to_hidden_4c7fc936":"Wedi Cuddio yn Ddiofyn","define_general_settings_for_locked_objects_in_this_20da2981":"Diffiniwch y gosodiadau cyffredinol ar gyfer gwrthrychau sydd wedi’u cloi yn y cwrs hwn. ","define_settings_by_type_for_locked_objects_in_this_676197bf":"Diffiniwch y gosodiadau yn ôl math ar gyfer gwrthrychau sydd wedi’u cloi yn y cwrs hwn. ","define_the_completion_rules_pedagogical_guidance_a_daa69dae":"Diffiniwch y rheolau cwblhau, canllawiau addysgol, a ffynonellau'r model iaith mawr (LLM).","define_the_instructions_for_the_activity_c819c32c":"Diffiniwch y cyfarwyddiadau ar gyfer y weithred.","delayed_until_58b7af4b":"Dal yn ôl tan:","delete_700fdb58":"Dileu ","delete_8d6d2222":"Dileu: ","delete_a6efa79d":"Dileu","delete_access_token_8e25894c":"Dileu Tocyn Mynediad","delete_account_account_6c4d08cf":"Dileu’r cyfrif '%{account}'","delete_additional_empty_recipient_889ec4e7":"Dileu derbynnydd gwag ychwanegol","delete_additional_recipient_name_dc0e2f59":"Dileu derbynnydd ychwanegol: %{name}","delete_alert_3d3facec":"Dileu neges hysbysu","delete_alert_button_c177234":"Botwm dileu neges hysbysu","delete_alignment_f33c97d5":"Dileu aliniad","delete_allocation_rule_rule_94fa67e7":"Dileu Rheol Dyrannu: %{rule}","delete_announcement_title_756a9d1f":"Dileu cyhoeddiad %{title}","delete_app_bb2915da":"Dileu Ap","delete_app_configuration_ba62e121":"Dileu Ffurfweddiad Ap","delete_assignment_5d3f3f15":"dileu aseiniad","delete_assignment_group_7c3b01c4":"Dileu Grŵp Aseiniadau","delete_assignment_name_deec56e3":"Dileu Aseiniad %{name}","delete_buttontitle_2c813e6c":"Dileu %{buttonTitle}","delete_collaboration_23035eaf":"Dileu Cydweithrediad","delete_comment_comment_3284c552":"Dileu rhes: {{comment}}","delete_comment_comment_d32ffc85":"Dileu Sylw: %{comment}","delete_comment_commenttext_c8afe129":"Dileu rhes: %{commentText}","delete_confirmation_4b0fd608":"Dileu Cadarnhad","delete_criterion_2181295b":"Dileu Maen Prawf","delete_current_message_5da0221a":"Dileu’r Neges Bresennol","delete_current_module_or_module_item_e854eab1":"Dileu’r modiwl neu’r eitem modiwl cyfredol","delete_custom_link_d2b8ae8":"Dileu Dolen Bersonol","delete_custom_status_b20e5195":"Dileu Statws Personol?","delete_deployment_e7161f3b":"Dileu Gweithrediad","delete_deployment_for_context_name_497b6642":"Dileu Gweithrediad ar gyfer *%{context_name}*","delete_deployment_for_context_name_d4ceba33":"Dileu Gweithrediad ar gyfer %{context_name}","delete_developer_key_c0dea1f5":"Dileu Allwedd Datblygwr","delete_discussion_title_a28df8b6":"Dileu trafodaeth %{title}","delete_domain_domain_c5b68f5":"Dileu parth %{domain}","delete_exception_22ca8547":"Dileu Eithriad","delete_exception_for_context_name_c7aefc7b":"Dileu eithriad ar gyfer %{context_name}","delete_exception_for_context_name_f1f4416c":"Dileu eithriad ar gyfer *%{context_name}*","delete_exception_for_context_name_f6785d0d":"Dileu Eithriad ar gyfer *%{context_name}*","delete_exception_for_contextname_cdac66be":"Dileu Eithriad ar gyfer %{contextName}","delete_failed_6285e600":"Wedi methu dileu","delete_feedname_1ac9a4a4":"Dileu %{feedName}","delete_for_everyone_c07d0c89":"Dileu i bawb?","delete_grading_period_dba36e59":"Dileu cyfnod graddio","delete_grading_scheme_6b308832":"Dileu Cynllun Graddau","delete_grading_scheme_a1f8f5dc":"Dileu cynllun graddau","delete_grading_scheme_title_215f0a40":"Dileu Cynllun Graddio %{title}","delete_group_86c381ec":"Dileu Grŵp","delete_in_progress_2d3f0e0d":"Wrthi’n dileu","delete_item_f10f02b":"Dileu eitem","delete_items_a1d2c64":"Dileu Eitemau","delete_key_developername_be80e695":"Dileu allwedd %{developerName}","delete_knowledge_chat_ae9c7cdc":"Dileu Sgwrs Gwybodaeth","delete_linklabel_ae8b52e8":"Dileu %{linkLabel}","delete_lti_developer_key_4d027ad9":"Dileu Allwedd Datblygwr LTI","delete_mastery_level_position_5cf0f8f7":"Dileu lefel meistroli %{position}","delete_name_81c1b5b2":"Dileu %{name}","delete_name_94088f7c":"Dileu \"%{name}\"","delete_operation_failed_3db8cd19":"Cam gweithredu dileu wedi methu","delete_outcome_cc6546f1":"Dileu Deilliant","delete_outcome_group_6b399d34":"Dileu Grŵp Deilliannau","delete_preset_d7fda473":"Dileu wedi’i osod ymlaen llaw","delete_proficiency_rating_5436ee08":"Dileu sgôr medrusrwydd","delete_purpose_token_450f1425":"Dileu %{purpose} Tocyn","delete_quiz_142b8099":"Dileu Cwis","delete_requirement_item_type_d7453a69":"Dileu gofyniad %{item} (%{type})","delete_role_label_succeeded_1690aa28":"Wedi llwyddo i ddileu rôl %{label}","delete_rubric_9b66412d":"Dileu Cyfarwyddyd Sgorio","delete_rubric_dcd900f1":"Dileu’r Cyfarwyddyd Sgorio?","delete_rubric_modal_f2e85b85":"Dileu Is-ffenestr Cyfarwyddyd Sgorio","delete_selected_announcements_69e23710":"Dileu’r cyhoeddiadau sydd wedi’u dewis","delete_selected_pages_7bc50580":"Dileu’r tudalennau sydd wedi’u dewis","delete_status_name_b0814fc6":"Dileu Statws %{name}","delete_sub_account_c267a6e5":"Dileu’r is-gyfrif","delete_subaccount_confirmation_7c8fb878":"Cadarnhau dileu is-gyfrif","delete_tab_1a42619":"Dileu Tab","delete_tag_71ced296":"Dileu Tag","delete_template_afea6cfd":"Dileu Templed","delete_theme_918a7f24":"Dileu Thema?","delete_theme_bdb70d25":"Dileu thema","delete_themename_8c4223a3":"Dileu %{themeName}","delete_this_key_70f74aa1":"Dileu’r allwedd hon","delete_this_submission_type_37a0809c":"Dileu'r math hwn o gyflwyniad","delete_time_range_e14461a0":"Dileu Ystod Amser","delete_title_6c18eba5":"Dileu %{title}","delete_tool_app_9c9f6d35":"Dileu Ap %{tool}?","delete_toolname_app_85f9d4ee":"Dileu Ap %{toolName}","delete_track_fc21128b":"Dileu trac","delete_variant_d9a949e":"Dileu Amrywiad","delete_work_e377128b":"Dileu Gwaith","delete_your_work_fe136221":"Dileu eich gwaith?","deleted_1be5ed1":"Wedi dileu","deleted_by_deletername_f269211a":"Wedi’i ddileu gan %{deleterName}","deleted_by_editor_d3fdc2ee":"Wedi’i ddileu gan %{editor}","deleted_caption_b5c66807":"Capsiwn wedi’i ddileu","deleted_content_exceptions_237e809d":"Eithriadau cynnwys wedi’i ddileu:","deleted_content_referenced_in_this_resource_e42d1998":"Cyfeirir at gynnwys sydd wedi'i ddileu yn yr adnodd hwn:","deleted_deletedtimingdisplay_f4c73003":"Wedi dileu %{deletedTimingDisplay}","deleted_user_59fdcef7":"WEDI DILEU’R DEFNYDDIWR","deleting_a_submission_file_is_typically_done_only__fb8b07e6":"Fel arfer, mae ffeil gyflwyno yn cael ei dileu os ydy’r myfyriwr wedi postio deunydd amhriodol neu breifat.\n\nNid oes modd dadwneud hyn. Ydych chi’n siŵr eich bod eisiau dileu %{file}?","deleting_app_9b50f706":"Wrthi’n Dileu Ap","deleting_assignment_22d5851d":"Wrthi'n dileu aseiniad","deleting_custom_status_statusname_5bd7dfa9":"Dileu statws personol %{statusName}","deleting_e2bd8cc9":"Wrthi’n dileu...","deleting_exceptions_1ce6acd3":"Wrthi’n Dileu eithriadau","deleting_f2ff0d09":"Wrthi’n dileu","deleting_page_ef298665":"Wrthi’n dileu tudalen","deleting_section_c2f91359":"Wrthi’n dileu’r adran","deleting_subaccount_2c049d8":"Wrthi’n dileu is-gyfrif","deleting_these_items_cannot_be_undone_do_you_want__5b31061":"Does dim modd dadwneud y broses o ddileu’r eitemau hyn. Ydych chi am barhau?","deleting_this_item_cannot_be_undone_do_you_want_to_a4bf965d":"Does dim modd dadwneud y broses o ddileu’r eitem hon. Ydych chi am barhau?","deleting_this_tag_preserves_past_assignments_in_th_d3debb43":"Mae dileu’r tag hwn yn cadw aseiniadau’r gorffennol yn y llyfr graddau ac yn dileu myfyrwyr o aseiniadau sydd ar y gweill y maent wedi’u haseinio iddynt drwy’r tag hwn.","deleting_this_variant_preserves_past_assignments_i_7a9c4242":"Mae dileu’r amrywiad hwn yn cadw aseiniadau’r gorffennol yn y llyfr graddau ac yn dileu myfyrwyr o aseiniadau sydd ar y gweill y maent wedi’u haseinio iddynt drwy’r tag hwn.","deployment_deleted_successfully_d0119426":"Wedi llwyddo i ddileu Gweithrediad.","deployment_id_deployment_id_d188f179":"ID Gweithredu: %{deployment_id}","deployment_id_fc270280":"Id rhoi ar waith","deployment_id_for_tool_app_cb59335":"Id rhoi ar waith ar gyfer Ap %{tool}","deployment_id_for_toolname_app_e54a7364":"Id rhoi ar waith ar gyfer Ap %{toolName}","descending_b7828162":"O’r diwedd i’r dechrau","descending_scores_2c3bf434":"Sgoriau o’r diwedd i’r dechrau","description_436c48d7":"Disgrifiad","description_709b38db":"Disgrifiad:","description_count_students_cc740fa4":"%{description}: %{count} o fyfyrwyr","description_for_mastery_level_position_description_cc17114b":"Disgrifiad ar gyfer lefel meistroli %{position} %{description}","description_is_required_32fc9c7":"Rhaid rhoi disgrifiad.","description_must_not_exceed_2500_characters_f4a80357":"Rhaid i ddisgrifiad beidio â bod yn fwy na 2500 nod","descriptive_analytics_and_research_a0f4a58f":"Dadansoddi ac Ymchwil Disgrifiadol","descriptivename_was_changed_from_formattedoldvalue_47623537":"Newidiwyd %{descriptiveName} o %{formattedOldValue} i %{formattedNewValue}.","descriptivename_was_set_to_formattednewvalue_cd78b357":"Gosodwyd %{descriptiveName} i %{formattedNewValue}.","descriptivename_was_turned_off_38771a19":"Wedi diffodd %{descriptiveName}.","descriptivename_was_turned_on_132583bb":"Wedi rhoi %{descriptiveName} ymlaen.","designer_c458392":"Dylunydd","desktop_e3e41546":"Bwrdd Gwaith","details_98a31b68":"Manylion","details_a6f427c3":"Manylion:","details_for_title_c20af2cf":"Manylion ar gyfer %{title}","details_must_be_max_characters_or_less_a899020f":"Rhaid i’r manylion gynnwys %{max} nod neu lai","determined_by_course_end_date_5e3ffb4f":"Wedi’i bennu gan ddyddiad gorffen y cwrs","determined_by_course_end_date_changing_this_date_w_fa9ab97f":"Wedi’i bennu gan ddyddiad gorffen y cwrs. Ni fydd newidiadau i’r dyddiad hwn yn cael eu cadw, ond gallwch weld effeithiau dyddiad gorffen newydd drwy newid y dyddiad yma.","determined_by_course_pace_45063fa8":"Wedi’i bennu gan gyflymder y cwrs","determined_by_course_start_date_changing_this_date_246a2651":"Wedi’i bennu gan ddyddiad cychwyn y cwrs. Ni fydd newidiadau a wneir i’r dyddiad hwn yn cael eu cadw, ond gallwch weld effeithiau dyddiad cychwyn newydd drwy newid y dyddiad yma.","determined_by_course_start_date_fc1a8ecf":"Wedi’i bennu gan ddyddiad cychwyn y cwrs","determined_by_section_end_date_3cda3832":"Wedi’i bennu gan ddyddiad gorffen yr adran","determined_by_section_end_date_changing_this_date__8fa200c9":"Wedi’i bennu gan ddyddiad gorffen yr adran. Ni fydd newidiadau i’r dyddiad hwn yn cael eu cadw, ond gallwch weld effeithiau dyddiad gorffen newydd drwy newid y dyddiad yma.","determined_by_section_start_date_65850a18":"Wedi’i bennu gan ddyddiad cychwyn yr adran","determined_by_section_start_date_changing_this_dat_fca09fbf":"Wedi’i bennu gan ddyddiad cychwyn yr adran. Ni fydd newidiadau a wneir i’r dyddiad hwn yn cael eu cadw, ond gallwch weld effeithiau dyddiad cychwyn newydd drwy newid y dyddiad yma.","determined_by_student_enrollment_date_d083f842":"Wedi’i bennu gan ddyddiad ymrestru myfyriwr","determined_by_today_s_date_87330acf":"Wedi’i bennu gan ddyddiad heddiw","determined_by_today_s_date_changing_this_date_will_6cd4945c":"Wedi’i bennu gan ddyddiad heddiw. Ni fydd newidiadau a wneir i’r dyddiad hwn yn cael eu cadw, ond gallwch weld effeithiau dyddiad cychwyn newydd drwy newid y dyddiad yma.","developer_key_921ddbae":"Allwedd Datblygwr","developer_key_developerkeyid_deleted_focus_moved_t_80fffb4d":"Wedi dileu’r allwedd datblygwr %{developerKeyId}. Mae'r ffocws wedi newid i’r botwm ychwanegu allwedd datblygwr.","developer_key_developerkeyid_deleted_focus_moved_t_9f5b5198":"Wedi dileu’r allwedd datblygwr %{developerKeyId}. Mae’r ffocws wedi newid i fotwm dileu’r allwedd datblygwr flaenorol yn y rhestr.","developer_key_is_an_external_tool_27c6166b":"Mae'r allwedd datblygwr yn adnodd allanol.","developer_key_settings_889721f1":"Gosodiadau Allwedd Datblygwr","developer_keys_d70ba44a":"Allweddi Datblygwyr","dialog_form_wrapper.cancel":"Canslo","dialog_form_wrapper.save_settings":"Cadw Gosodiadau","dialog_form_wrapper.saving":"Wrthi’n cadw...","did_you_know_you_can_now_create_filter_presets_and_f0bc546e":"Oeddech chi’n gwybod eich bod chi nawr yn gallu creu hidlyddion wedi’u gosod ymlaen llaw a’u cadw i’w defnyddio yn y dyfodol?","differentiated_due_date_98387c2b":"Dyddiad Cyflwyno Gwahaniaethol","differentiation_tag_overrides_must_be_removed_48050504":"Rhai i ddisodliadau tagiau gwahaniaethol gael eu dileu","differentiation_tags_72d683a8":"Tagiau Gwahaniaethol","differentiation_tags_have_been_converted_to_indivi_bf869c3f":"Mae tagiau gwahaniaethol wedi cael eu newid yn dagiau unigol.","differentiation_tags_have_been_disabled_for_this_c_643789e6":"Mae tagiau gwahaniaethol wedi cael eu hanalluogi ar gyfer y cwrs hwn.\n      Nid oes modd golygu cynnwys y cwrs a neilltuwyd drwy Dagiau Gwahaniaethol nes ei fod yn cael ei newid yn aseiniadau myfyriwr unigol.\n      Cliciwch ar y botwm isod i newid pob eitem a effeithir arnynt yn y cwrs.\n      Bydd pob gwrthrych dysgu yn y cwrs hwn sydd wedi’i aseinio drwy Dag Gwahaniaethol yn cael ei drin (aseiniadau, cwisiau, testunau trafod, tudalennau, a modiwlau).","diigo_is_a_social_bookmarking_tool_tailored_specif_1bff1643":"Mae Diigo yn adnodd sy’n creu nodau tudalen cymdeithasol wedi'i deilwra’n benodol ar gyfer ymchwil ac addysg. Bydd golygydd cynnwys cyfoethog Canvas yn gadael i chi chwilio eich tagiau Diigo er mwyn creu cysylltiad yn rhwydd oddi mewn i Canvas ag adnoddau eraill sy’n ddefnyddiol i chi.","diigo_login_b466e877":"Mewngofnodi i Diigo","diigo_logo_10fad9ee":"Logo Diigo","disableWhileLoading.loading":"Wrthi’n llwytho...","disable_a5c05db3":"Analluogi","disable_all_read_only_scopes_f9ffdd28":"Analluogi pob cwmpas darllen yn unig.","disable_extra_filter_options_1d1cdc02":"analluogi'r opsiynau hidlo ychwanegol","disable_policy_94276647":"Galluogi Polisi","disable_scope_6ba4e4d4":"Analluogi cwmpas","disable_skip_policy_import_c90a0812":"Analluogi a Hepgor Mewngludo Polisi","disable_sync_to_name_10c371dc":"Analluogi’r broses Cysoni â %{name}","disable_translation_50e2706f":"Analluogi Cyfieithu","disabled_18c33a73":"(wedi analluogi)","disabled_3b1b332a":"Wedi analluogi","disabled_actions_cb7f0dd":"Gweithredoedd wedi’u hanalluogi","disabled_actions_info_582e0d02":"Gwybodaeth am weithredoedd wedi’u hanalluogi","disabled_actions_info_e02d79c4":"Gwybodaeth am Weithredoedd wedi’u Hanalluogi","disabled_and_locked_d14dc6c2":"Wedi analluogi a chloi","disabled_c26d517c":"wedi analluogi","disabled_for_all_courses_ac3b7369":"Wedi’i analluogi ar gyfer pob cwrs","disabled_for_all_subaccounts_3775c07c":"Wedi’i analluogi ar gyfer pob is-gyfrif","disabled_links_b3bdea99":"Dolenni wedi’u hanalluogi","disabled_not_visible_to_students_2c9d693f":"Wedi analluogi. Ddim i'w weld gan fyfyrwyr.","disabling_f594bda":"Wrthi’n analluogi...","disabling_sync_to_name_failed_e7521ebb":"Wedi methu analluogi’r broses Cysoni â %{name}","disallow_comments_6d04b47a":"Gwrthod Sylwadau","disallow_comments_for_title_21f9c653":"Gwrthod sylwadau ar gyfer %{title}","disallow_threaded_replies_71c66c21":"Gwrthod atebion aml-drywydd","discard_changes_e04b15f9":"Hepgor y Newidiadau","discarded_20a4e7e8":"Wedi’i Hepgor","discover_56d42b60":"Darganfod","discovery_page_preview_928c04df":"Rhagolwg o’r Dudalen Ddarganfod","discussion_6719c51d":"Trafodaeth","discussion_checkpoint_ac18f07e":"Pwynt Gwirio Trafodaeth","discussion_checkpoint_itemtitle_9343f3b6":"Pwynt Gwirio Trafodaeth, %{itemTitle}","discussion_checkpoints_are_not_draggable_you_can_u_fc67c66c":"Nid oes modd llusgo pwyntiau gwirio trafodaeth. Allwch chi ddiweddaru eu dyddiad cyflwyno drwy olygu’r pwnc trafod rhiant.","discussion_duration_4ca52b90":"Hyd y Drafodaeth","discussion_filter_5d68de61":"Hidlydd Trafodaeth","discussion_insights_c00b5b14":"Mewnwelediadau Trafodaeth","discussion_insights_error_page_1202f5a5":"Tudalen Gwallau Mewnwelediadau Trafodaeth","discussion_itemtitle_1a5ff063":"Trafodaeth, %{itemTitle}","discussion_participant_1446188e":"Yn cymryd rhan yn y drafodaeth","discussion_podcast_feed_d62cc56f":"Ffrwd Podlediad - Trafodaeth","discussion_settings_2fbf0b95":"Gosodiadau Trafodaeth","discussion_submission_781d5d33":"Cyflwyniad Trafodaeth","discussion_summary_eb2687d4":"Crynodeb o'r Drafodaeth","discussion_topic_1d448248":"Pwnc trafod","discussion_topic_dc85ad4c":"Pwnc Trafod","discussion_topic_edit_error_page_c9fb069c":"Tudalen Wallau Golygu Pwnc Trafod","discussion_topic_initial_query_error_37c98b4":"Gwall ymholiad cychwynnol Pwnc Trafod","discussion_topic_menu_3d4684c6":"Dewislen Pwnc Trafod","discussion_topic_post_error_page_7f7edc49":"Tudalen Wallau Post Pwnc Trafod","discussion_topic_title_95b1d6b6":"Pwnc Trafod: %{title}","discussion_topics.cannot_unpublish_with_replies":"Does dim modd dad-gyhoeddi os oes myfyriwr wedi ateb","discussion_topics.reply_count_tooltip":{"zero":"Dim atebion.","one":"1 ateb.","other":"%{count} ateb."},"discussion_topics.unread_count_tooltip":{"zero":"Dim atebion heb eu darllen.","one":"1 ateb heb ei ddarllen.","other":"%{count} ateb heb eu darllen."},"discussion_topics_b4f6c273":"Pynciau trafod","discussions.participant.anonymous_user":"Dienw","discussions.uknown_author":"Awdur Dieithr","discussions.unknown_author":"Awdur Dieithr","discussions_a5f96392":"Trafodaethau","discussions_allow_students_and_instructors_to_comm_ce03ca43":"Mae trafodaethau yn gadael i fyfyrwyr ac addysgwyr drafod\n      pynciau cwrs ar unrhyw adeg. Creu trafodaethau ar gyfer gradd, neu drefnu\n      trafodaethau i fyfyrwyr rannu syniadau a datrys problemau. Mae trafodaethau aml-drywydd\n      yn berffaith ar gyfer cadw trafodaethau manwl neu hir\n      mewn trefn, tra mae trafodaethau penodol orau ar gyfer trafodaethau byr.","discussions_announcements_redesign_901c5528":"Ailddylunio Trafodaethau/Cyhoeddiadau","discussions_count_items_c2c381a3":{"one":"Trafodaethau (%{count} eitem)","other":"Trafodaethau (%{count} eitem)"},"discussions_document_processor_9a1ae44d":"Prosesydd Dogfennau Trafod","discussions_in_coursename_3ad7148c":"Trafodaethau yn %{courseName}","discussions_index_menu_42591bc9":"Dewislen Mynegai Trafodaethau","discussions_menu_f18eb4a2":"Dewislen Trafodaethau","discussions_tutorial_tray_4ef79bcc":"Ardal Tiwtorial Trafodaethau","discussions_updated_successfully_7646f13c":"Wedi llwyddo i ddiweddaru trafodaethau.","dislike_review_4da03c98":"Adolygiad anhoffi","dislike_summary_c569326e":"Anhoffi'r crynodeb","dislike_summary_deselected_3f686ce9":"Dad-hoffi’r crynodeb, wedi dad-ddewis","dislike_summary_selected_5527b968":"Dad-hoffi’r crynodeb, wedi dewis","dislike_this_response_b29a28a6":"Dad-hoffi'r ymateb hwn","dislike_translation_640db1df":"Dad-hoffi’r cyfieithiad","dislike_translation_selected_15771ce6":"Dad-hoffi’r cyfieithiad, wedi dewis","dismiss_account_level_notification_information_d0d75748":"Diddymu gwybodaeth hysbysiadau ar lefel cyfrif","dismiss_course_level_notification_information_504364d":"Diddymu gwybodaeth hysbysiadau ar lefel cwrs","dismiss_dacdb625":"Diystyru","dismiss_error_message_44c51c35":"Diystyru’r neges gwall","dismiss_itemtitle_c5020a4c":"Gwrthod %{itemTitle}","dismiss_name_c9e24598":"Gwrthod %{name}","dismiss_notification_schedule_information_651aef59":"Diystyru gwybodaeth yr atodlen hysbysiadau","dismiss_opportunityname_4fb10e11":"Gwrthod %{opportunityName}","dismissed_8b0b1fc9":"Wedi’i Ddiystyru","dismissed_opportunities_f0826640":"Cyfleoedd wedi’u Diystyru","display_as_e2a5c383":"Dangos fel","display_as_percentage_3e755dc":"Dangos fel Canran","display_as_points_63084235":"Dangos fel Pwyntiau","display_course_calculation_options_11890a89":"Dangos Opsiynau Cyfrifiadau Cwrs","display_e6546241":"Dangos","display_grade_as_7b5376a6":"Dangos Gradd fel","display_grades_as_points_percentages_complete_inco_fa848380":"Dangos graddau fel\n      pwyntiau, canrannau, wedi cwblhau/heb gwblhau, neu unrhyw ddull arall sy’n cydfynd â\n      chynllun graddio eich cwrs, a hidlo filter a threfnu cofnodion Llyfr Graddau\n      yn ôl eich dewis. Ymgeisio a graddio cyflwyniadau coll\n      neu hwyr, a chuddio graddau’n hawdd nes eich bod chi’n barod i fyfyrwyr\n      eu gweld. At gyfer graddio wedi’i symleiddio, defnyddiwch SpeedGrader i weld a graddio cyflwyniadau.","display_icon_2389dcdd":"Dangos eicon","display_name_36e114d3":"%{display_name}","display_name_6c2cfc58":"Enw Arddangos:","display_name_b80c243e":"Enw Arddangos","display_one_time_pop_up_warning_on_notification_pr_3a027c1d":"Dangos rhybudd naid unwaith ar y dudalen dewisiadau ar gyfer hysbysiadau.","display_student_filter_options_ab034cfa":"Dangos Opsiynau Hidlo Myfyrwyr","display_templates_as_grid_931314b9":"Dangos y templedi fel grid","display_templates_as_rows_b7b8392f":"Dangos y templedi fel rhesi","display_totals_for_all_grading_periods_option_4a72586":"Dangos y cyfanswm ar gyfer yr opsiwn Pob Cyfnod Graddio","display_updated_at_d5b25d7b":"%{display_updated_at}","display_values_f517c73c":"Dangos Gwerthoedd","displaying_from_start_to_end_32fa3c4d":"Dangos rhwng *%{start}* a *%{end}*","displayname_9410813e":"%{displayName}","displayname_loaded_14d71a0a":"%{displayName} wedi llwytho","displayname_loading_in_progress_2be325fd":"%{displayName} yn llwytho","displayname_loading_pending_3aa2723e":"%{displayName} llwytho ar y gweill","displayname_loading_success_8177d735":"%{displayName} llwytho’n llwyddiannus","distribute_3148a03a":"Dosbarthu","divide_into_equal_slots_of_num_minutes_minutes_go_52caee81":"Gallwch eu rhannu’n slotiau cyfartal o %{num_minutes} munud. *Mynd*","divide_into_equal_slots_value_is_in_minutes_13fe14d2":"Rhannu’n slotiau cyfartal (gwerth mewn munudau)","divide_into_equal_time_slots_in_minutes_234312fa":"Rhannu’n slotiau amser cyfartal (mewn munudau)","divider_fe08b810":"Gwahanydd","do_not_consider_84d7b395":"Peidio ag Ystyried","do_not_count_this_assignment_towards_the_final_gra_4dd92e00":"Peidio â chynnwys yr aseiniad hwn yn y radd derfynol","do_not_display_in_gradebook_or_the_student_s_grade_3de05e1c":"Peidio â dangos yn y llyfr graddau nac ar dudalen graddau’r myfyriwr","do_not_resend_alerts_19ef6249":"Peidiwch ag ail-anfon negeseuon hysbysu","do_not_resend_e8a07d6c":"Peidiwch ag ail-anfon","do_not_show_again_for_this_assignment_d0abd4ae":"Peidiwch â’i ddangos eto ar gyfer yr aseiniad hwn","do_nothing_9672b478":"Gwneud dim byd","do_you_accept_the_early_access_program_terms_and_c_f754c0c4":"Ydych chi'n derbyn Telerau ac Amodau'r Rhaglen Mynediad Cynnar?","do_you_like_this_evaluation_e9037059":"Ydych chi'n hoffi'r gwerthusiad hwn?","do_you_like_this_summary_f488d450":"Ydych chi’n hoffi'r crynodeb hwn?","do_you_want_to_proceed_without_saving_d022a4ee":"Ydych chi am fwrw ymlaen heb gadw?","doc_50924b72":"DOC","doc_file_b1d0042f":"Ffeil Dogfen","document_processing_app_s_af9108d1":"Ap(iau) Prosesu Dogfennau","document_processor_a9d64fed":"Prosesydd Dogfennau","document_processor_reports_60594dc1":"Adroddiadau prosesydd dogfennau","document_processors_159b07cf":"Proseswyr dogfennau","document_processors_41d28633":"Proseswyr Dogfennau:","document_processors_5ac6041f":"Proseswyr Dogfennau","document_to_annotate_d37b93bc":"Dogfen i’w hanodi","docviewer_area_created_37502a31":"Docviewer - ardal wedi’i chreu","docviewer_area_deleted_6e56d3ba":"Docviewer - ardal wedi’i dileu","docviewer_area_updated_43f60b7e":"Docviewer - ardal wedi’i diweddaru","docviewer_comment_created_1dc99da5":"Docviewer - sylw wedi’i greu","docviewer_comment_deleted_44cf642e":"Docviewer - sylw wedi’i ddileu","docviewer_comment_updated_696fbcea":"Docviewer - sylw wedi’i ddiweddaru","docviewer_free_draw_created_727f26aa":"Docviewer - llunio rhydd wedi’i greu","docviewer_free_draw_deleted_2b79df21":"Docviewer - llunio rhydd wedi’i ddileu","docviewer_free_draw_updated_6d907e5":"Docviewer - llunio rhydd wedi’i ddiweddaru","docviewer_free_text_created_1b9c8cf9":"Docviewer - testun rhydd wedi’i greu","docviewer_free_text_deleted_429a7572":"Docviewer - testun rhydd wedi’i ddileu","docviewer_free_text_updated_6f3aadb6":"Docviewer - testun rhydd wedi’i ddiweddaru","docviewer_highlight_created_337a5ced":"Docviewer - amlygiad wedi’i greu","docviewer_highlight_deleted_6a7ca566":"Docviewer - amlygiad wedi’i ddileu","docviewer_highlight_updated_47dc7da2":"Docviewer - amlygiad wedi’i ddiweddaru","docviewer_point_created_ade65993":"Docviewer - pwynt wedi’i greu","docviewer_point_deleted_f4e0a018":"Docviewer - pwynt wedi’i ddileu","docviewer_point_updated_d94078dc":"Docviewer - pwynt wedi’i ddiweddaru","docviewer_strikeout_created_84cccd3b":"Docviewer - diddymiad wedi’i greu","docviewer_strikeout_deleted_ddca34b0":"Docviewer - diddymiad wedi’i ddileu","docviewer_strikeout_updated_f06aec74":"Docviewer - diddymiad wedi’i ddiweddaru","does_not_log_data_df68ebca":"Nid yw'n Cofnodi Data","does_the_username_require_more_scoping_information_40d51df":"Oes angen rhagor o wybodaeth ar gyfer yr enw defnyddiwr? (h.y. 'cn=Canvas,ou=people,dc=example,dc=com').","domain_3b54c511":"Parth","domain_69fe564b":"Parth:","domain_domain_ba793507":"Parth: %{domain}","domain_editing_is_disabled_when_security_settings__3feb6da0":"Mae golygu parthau wedi'i analluogi pan fydd gosodiadau diogelwch wedi'u hetifeddu o'r cyfrif rhiant.","domain_name_6c783b0":"Enw Rhaglen","domains_66feaf7f":"Parthau","domains_count_max_a52b7947":"Parthau (%{count}/%{max})","don_t_add_this_user_for_now_32912974":"Peidio ag ychwanegu’r defnyddiwr hwn am y tro.","don_t_import_policy_541f9a96":"Peidio â Mewngludo'r Polisi","don_t_indent_b4f6eccd":"Peidio â mewnoli","don_t_miss_notifications_from_your_students_900e9e30":"Peidiwch â cholli hysbysiadau gan eich myfyrwyr.","don_t_post_to_learning_mastery_gradebook_c5ef53a4":"Peidio â phostio i Learning Mastery Gradebook","don_t_save_f5d78e91":"Peidio â chadw","don_t_show_again_8c7b7297":"Peidiwch â’i Ddangos Eto","don_t_show_this_again_2c3ba281":"Peidio â dangos eto","done_54e3d4b6":"Wedi gorffen","done_8af51c9b":"Wedi gorffen.","done_editing_50ce4045":"Wedi gorffen golygu","done_editing_for_title_ac30154":"Wedi gorffen golygu %{title}","done_message_may_take_a_few_minutes_d2db93b0":"Wedi gorffen! Gall y neges gymryd munud neu ddau i gyrraedd","down_arrow_or_j_e0083ab4":"Saeth i lawr neu j:","down_f8030b18":"i lawr","download_all_submissions_304d6797":"Llwytho pob cyflwyniad i lawr","download_already_in_progress_d8d0e23e":"Mae llwytho i lawr ar y gweill yn barod","download_as_ce13bff6":"Llwytho i lawr fel...","download_as_zip_5dae7f19":"Llwytho i lawr fel ffeil zip","download_assignment_submissions_41e50ee7":"Llwytho’r aseiniadau sydd wedi’u cyflwyno i lawr","download_associated_files_f35dcb5e":"Llwytho Ffeiliau Cysylltiedig i lawr","download_attachment_filename_8cc17629":"Llwytho i lawr %{attachment.filename}","download_c7ffdfb9":"Llwytho i Lawr","download_canvas_android_app_60b5595f":"Llwytho ap Canvas Android i lawr","download_canvas_ios_app_11c8651b":"Llwytho ap Canvas iOS i lawr","download_consolidated_report_88f68fa0":"Llwytho Adroddiad Cyfun i Lawr","download_course_pace_284179aa":"Llwytho Cyflymder Cwrs i lawr","download_course_roster_csv_86b3d192":"Llwytho CSV Cofrestr Cwrs i Lawr","download_csv_31bcba13":"Llwytho CSV i lawr","download_current_scores_csv_8ae3f590":"Llwytho sgoriau presennol i lawr (.csv)","download_epub_757cf0af":"Llwytho ePub i lawr","download_filename_b9d62bf1":"Llwytho %{fileName} i Lawr","download_group_category_roster_csv_6050a420":"Llwytho i lawr CSV Rhestr Categori Grŵp","download_item_analysis_report_statuslabel_8c9387ec":"Llwytho adroddiad dadansoddi eitem i lawr %{statusLabel}","download_name_de443d96":"Llwytho %{name} i Lawr","download_report_70ba4a54":"Llwytho adroddiad i lawr","download_report_77164f62":"Llwytho Adroddiad i Lawr","download_scores_generated_on_date_ff5b9cd2":"Llwytho i lawr y sgoriau sydd wedi’u creu ar %{date}","download_selected_rubrics_2b37e7f7":"Lawrlwytho’r Cyfarwyddiadau Sgorio sydd wedi’u Dewis","download_student_analysis_report_statuslabel_1471c8c2":"Llwytho adroddiad dadansoddi myfyrwyr i lawr %{statusLabel}","download_submission_698e927e":"Llwytho cyflwyniad i lawr","download_submission_comments_2a6c0395":"Lwytho Sylwadau ar Gyflwyniad i lawr","download_submissions_7454665f":"Llwytho cyflwyniadau i lawr","download_submissions_progress_bar_ebdce904":"Bar cynnydd llwytho cyflwyniadau i lawr","download_template_c3f246bf":"Llwytho Templed i Lawr","download_template_file_adbb6817":"Lawrlwytho Ffeil Templed","download_these_results_as_csv_9a890883":"Llwytho’r canlyniadau hyn i lawr fel CSV","downloading_1e41f805":"Llwytho i lawr","draft_83493fcd":"Drafft","draft_new_criterion_95ed3c89":"Maen Prawf Newydd Drafft","draft_saved_eba9cfeb":"Drafft wedi’i Gadw","drag_a_file_here_39357b48":"Llusgwch Ffeil Yma","drag_a_file_here_or_1aaf19c1":"Llusgwch ffeil yma, neu","drag_a_file_here_or_click_to_select_a_file_to_uplo_ad482dda":"Llusgwch ffeil yma, neu cliciwch i ddewis ffeil i’w llwytho i fyny","drag_and_drop_or_browse_your_files_92ad4c17":"Gallwch lusgo a gollwng, neu *i bori drwy’ch ffeiliau*","drag_and_drop_or_browse_your_files_to_replace_27cc42d6":"Gallwch lusgo a gollwng, neu *i bori drwy’ch ffeiliau* i newid","drag_and_drop_or_click_to_browse_your_computer_2b46a2b6":"Gallwch lusgo a gollwng, neu glicio i bori drwy’ch cyfrifiadur","drag_and_drop_or_click_to_browse_your_computer_60772d6d":"Gallwch lusgo a gollwng, neu glicio i bori drwy’ch cyfrifiadur","drag_and_drop_or_eb7dfada":"Llusgo a gollwng neu","drag_and_drop_or_upload_from_your_computer_1b963fa0":"Gallwch lusgo a gollwng, neu uwchlwytho o’ch cyfrifiadur","drag_and_drop_tag_template_file_to_upload_d976e0b":"Llusgo a gollwng ffeil templed tagiau i’w lanlwytho","drag_to_move_51557ad1":"Llusgo i symud","drag_to_reorder_e4257792":"Llusgo i newid y drefn","drop_a_block_to_add_it_here_c9450c17":"Gollwng bloc i’w ychwanegu yma","drop_coursename_813d3162":"Gollwng %{courseName}","drop_files_here_to_add_to_module_236304f5":"Gollyngwch ffeiliau yma i’w hychwanegu at fodiwl","drop_files_here_to_add_to_module_or_choose_files_c06a41c3":"Gollyngwch ffeiliau yma i’w hychwanegu at fodiwl neu ddewis ffeiliau","drop_files_here_to_add_to_modulename_module_or_cho_ef67523c":"Gollyngwch ffeiliau yma i’w hychwanegu at fodiwl %{moduleName} neu ddewis ffeiliau","drop_files_here_to_upload_ce0f50f9":"Gollwng ffeiliau yma i’w llwytho i fyny","drop_this_course_54475646":"Gadael y cwrs hwn","drop_this_subject_ced1b10a":"Gollwng y Pwnc hwn","dropdown_changed_state_to_expanded_517689c2":"cyflwr cwymplen wedi’i newid i %{expanded}.","dropped_38031953":"Wedi gollwng","dropped_for_grading_purposes_46256461":"Wedi gollwng at ddibenion graddio","dropped_item_78e5357e":"Wedi gollwng %{item}","dropping_subject_1d68ccf4":"Wrthi’n gollwng pwnc","dsr_request_name_c70bc4e2":"Enw’r Cais DSR","dsr_request_request_name_was_created_successfully__f82957af":"Wedi llwyddo i greu Cais DSR *%{request_name}*! Byddwch yn derbyn e-bost ar ôl i'r broses gael ei chwblhau.","due_5d7267be":"Erbyn:","due_639f281d":"Erbyn: ","due_a73610f6":"Erbyn","due_at_5d7d2fa":"Erbyn","due_at_5e18eeac":"Erbyn:","due_at_9053f658":"Erbyn","due_available_and_until_dates_f90713da":"Dyddiad erbyn, dyddiad ar gael a dyddiad tan","due_by_c263dc10":"erbyn","due_date_2c6e4cfb":"Erbyn %{date}","due_date_6a281fe3":"Erbyn: %{date}","due_date_822625d8":"Dyddiad Erbyn","due_date_bf4eaf46":"Erbyn %{date} ","due_date_cannot_be_after_assignment_lock_date_fa947e1f":"Does dim modd i’r dyddiad erbyn fod ar ôl dyddiad cloi’r aseiniad","due_date_cannot_be_after_course_end_fd128a14":"Does dim modd i’r dyddiad erbyn fod ar ôl i’r cwrs ddod i ben","due_date_cannot_be_after_lock_date_675b30aa":"Does dim modd i’r dyddiad erbyn fod ar ôl y dyddiad cloi","due_date_cannot_be_after_section_end_b0f54388":"Does dim modd i’r dyddiad erbyn fod ar ôl i’r adran ddod i ben","due_date_cannot_be_after_term_end_5d504cb1":"Does dim modd i’r dyddiad erbyn fod ar ôl i’r tymor ddod i ben","due_date_cannot_be_before_assignment_due_date_bbe901d2":"Does dim modd i’r dyddiad erbyn fod cyn dyddiad erbyn yr aseiniad","due_date_cannot_be_before_assignment_unlock_date_70ec6128":"Does dim modd i’r dyddiad erbyn fod cyn dyddiad cloi’r aseiniad","due_date_cannot_be_before_course_start_ecc523ba":"Does dim modd i’r dyddiad erbyn fod cyn dechrau’r cwrs","due_date_cannot_be_before_section_start_f8950484":"Does dim modd i’r dyddiad erbyn fod cyn dechrau’r adran","due_date_cannot_be_before_term_start_ea660b2c":"Does dim modd i’r dyddiad erbyn fod cyn dechrau’r tymor","due_date_cannot_be_before_unlock_date_f263aab0":"Does dim modd i’r dyddiad erbyn fod cyn y dyddiad datgloi","due_date_cannot_fall_in_a_closed_grading_period_e4336124":"Does dim modd i’r dyddiad erbyn fod o fewn cyfnod graddio sydd wedi dod i ben","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_db99d042":"Mae’r dyddiad cyflwyno olaf o fewn Cyfnod Graddio sydd wedi dod i ben.","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_e447ff2f":"Mae’r dyddiad erbyn o fewn Cyfnod Graddio sydd wedi dod i ben","due_date_is_required_cdb75f25":"Mae’n rhaid rhoi dyddiad erbyn!","due_date_is_required_to_enable_sync_to_sis_8a56cad9":"Mae angen dyddiad cyflwyno i alluogi \"Cysoni i SIS\"","due_date_must_be_after_the_available_date_94f03d92":"Rhaid i’r dyddiad Erbyn fod ar ôl y dyddiad Ar gael","due_date_must_be_before_the_until_date_740484c5":"Rhaid i'r dyddiad Erbyn fod cyn y dyddiad Tan","due_date_must_not_be_after_the_available_until_dat_b77b0dcd":"Rhaid i’r dyddiad Erbyn fod cyn y dyddiad Ar gael tan.","due_date_must_not_be_before_the_available_from_dat_1ea9ca":"Rhaid i'r dyddiad Erbyn fod ar ôl y dyddiad Ar gael o","due_date_newest_to_oldest_35cffef9":"Dyddiad Erbyn - o’r Diweddaraf i’r Hynaf","due_date_oldest_to_newest_73e62815":"Dyddiad Erbyn - o’r Hynaf i’r Diweddaraf","due_date_set_1c6364db":"Dyddiad Erbyn wedi’i osod","due_date_was_automatically_changed_to_11_59_pm_b4aeefdf":"Roedd y dyddiad erbyn wedi’i newid yn awtomatig i 11:59 PM","due_dates_520a6c08":"Dyddiadau Erbyn","due_dates_are_being_compressed_based_on_your_start_917df12d":"Mae Dyddiadau Erbyn yn cael eu cywasgu yn seiliedig ar eich dyddiadau cychwyn a gorffen","due_dates_changed_exceptions_ddb028":"Eithriadau newid Dyddiadau Erbyn:","due_due_today_4dfe420a":"%{due} I fod i mewn heddiw","due_dueat_ef67f6f4":"Erbyn: %{dueAt}","due_in_count_hours_be775789":"Dyddiad cau mewn %{count} awr","due_no_due_date_2b226d2c":"Erbyn: Dim Dyddiad Erbyn","due_on_date_5ffb2182":"Erbyn y dyddiad","due_soon_dba0dad8":"Mae’r dyddiad cau yn fuan","due_to_the_size_of_your_course_you_must_select_a_s_f834ba66":"\n                Oherwydd maint eich cwrs rhaid i chi ddewis grŵp myfyrwyr cyn lansio\n                SpeedGrader.\n              ","due_today_8b6b2cd7":"Yn ddyledus heddiw","due_tomorrow_9c9555c7":"Yn ddyledus yfory","duedate_at_time_fa5a49e5":", %{dueDate} yn %{time}","duplicate_31cec192":"Dyblygu","duplicate_assignment_name_3ca7d753":"Dyblygu Aseiniad %{name}","duplicate_block_title_434900c6":"Dyblygu bloc: %{title}","duplicate_c4bb7d3a":"Dyblygu ","duplicate_criterion_601aa3cf":"Dyblygu Maen Prawf","duplicate_discussion_title_6537ef4d":"Dyblygu trafodaeth %{title}","duplicate_folders_919efc13":"Ffolderi dyblyg","duplicate_folders_are_detected_40ce30e9":"Ffolderi dyblyg wedi’u canfod","duplicate_grading_scheme_d0e57758":"Dyblygu Cynllun Graddau","duplicate_links_31759649":"Dolenni dyblyg","duplicate_name_dd0c8801":"Dyblygu %{name}","duplicate_quiz_name_79fdcb3e":"Dyblygu Cwis %{name}","duplicate_rubric_modal_5da8dd0e":"Dyblygu Is-ffenestr Cyfarwyddyd Sgorio","duplicate_title_c5157fcc":"Dyblygu %{title}","duplicating_module_9727f5e4":"Wrthi’n dyblygu modiwl...","duplicating_module_ae6670b0":"Wrthi’n dyblygu modiwl","duplicating_module_item_70f879e8":"Wrthi’n dyblygu eitem modiwl...","duplicating_module_this_may_take_some_time_eef73720":"Wrthi’n dyblygu modiwl, gall hyn gymryd bach o amser","duplication_failed_3351ffb1":"Mae’r broses ddyblygu wedi methu","duplication_of_title_succeeded_2e0bd645":"Wedi llwyddo i ddyblygu %{title}","duration_1_minute_29c7d5ab":"Hyd: 1 munud","duration_for_assignment_name_851ca365":"Hyd aseiniad %{name}","duration_hours_hours_and_minutes_minutes_d5da8c3":"Hyd: %{hours} awr a %{minutes} a munud","duration_in_minutes_8959f63e":"Hyd mewn Munudau","duration_minutes_minutes_d7b9182b":"Hyd: %{minutes} munud","duration_must_be_greater_than_0_minute_c64d4f1a":"Rhaid i’r hyd fod yn fwy na 0 munud","duration_must_be_less_than_or_equal_to_99_999_999__7d7a0b33":"Rhaid i’r hyd fod yn 99,999,999 munud neu lai","dynamic_concurrency_231dbdc5":"Cydrediad dynamig","dynamic_registration_31276d91":"Cofrestru Dynamig","dynamic_registration_error_87f98f8d":"Gwall Cofrestru Dynamig","dynamic_registration_url_5670504d":"URL Cofrestru Dynamig","dynamic_registration_url_f89a5427":"URL Cofrestru Dynamig","dyslexia_friendly_font_62d2682f":"Ffont sy’n Ystyriol o Ddyslecsia","e_8c1cc920":"e:","e_g_http_university_edu_helpdesk_acab04d6":"e.e., http://university.edu/helpdesk","e_mail_only_2cc5e513":"E-bost yn unig","early_access_68c5e025":"Mynediad Cynnar","early_access_program_terms_and_conditions_f84333b0":"Telerau ac Amodau'r Rhaglen Mynediad Cynnar","early_adopter_program_settings_564208a5":"Gosodiadau Rhaglen Mabwysiadwr Cynnar","earned_possible_pts_5f56d1c":"%{earned}/%{possible} pwynt","easily_import_or_copy_content_from_another_canvas__c6312f32":"Mewngludo neu gopïo cynnwys yn hawdd o gwrs Canvas arall i mewn\n        i’ch cwrs, neu fewngludo cynnwys o fformatau eraill, fel Moodle neu QTI. ","edit_a_copy_43ecaed6":"golygu copi.","edit_a_copy_of_this_grading_scheme_807a86b9":"Golygu copi o’r cynllun graddau hwn","edit_account_account_fb4d1c1a":"Golygu cyfrif '%{account}'","edit_alert_739bb0ba":"Golygu neges hysbysu","edit_alert_b25a9fbe":"Golygu Neges Hysbysu","edit_alert_button_d2b87adf":"Botwm golygu neges hysbysu","edit_allocation_rule_rule_2e39f5d7":"Golygu Rheol Dyrannu: %{rule}","edit_and_delete_their_own_replies_e5b9d793":"Golygu a dileu eu hymatebion eu hunain","edit_announcement_title_cce0b4e":"Golygu cyhoeddiad %{title}","edit_app_b0cc1c17":"Golygu Ap","edit_as_json_f9778876":"Golygu fel JSON","edit_assignment_dates_6f8c72b":"Golygu Dyddiadau Aseiniad","edit_assignment_ebf22a72":"Golygu Aseiniad","edit_assignment_group_c04c4af0":"Golygu Grŵp Aseiniadau","edit_assignment_name_8a7af80c":"Golygu enw’r aseiniad","edit_assignment_name_a8f7fae1":"Golygu Aseiniad %{name}","edit_assignment_name_f5b142d1":"Golygu aseiniad %{name}","edit_assignment_name_mastery_paths_40b50541":"Golygu Llwybrau Meistroli %{name} ar gyfer Aseiniad","edit_assignments_2_teacher_error_page_5c3274dc":"Golygu Aseiniadau i’r Athro – Tudalen Gwall","edit_assignments_2_teacher_initial_query_error_b99135a5":"Golygu Aseiniadau i’r Athro – Gwall ymholiad cyntaf","edit_c5fbea07":"Golygu","edit_categories_count_selected_cf24b55b":"Golygu categorïau (Wedi dewis %{count})","edit_collaboration_b014c18b":"Golygu Cydweithrediad","edit_comment_comment_a584d187":"Golygu sylw: {{comment}}","edit_comment_comment_e74afa04":"Golygu Sylw: %{comment}","edit_comment_ed0f05b3":"Golygu sylw","edit_confirm_modal_159c0e0f":"Golygu Deialog Cadarnhau","edit_content_for_title_9f367401":"Golygu cynnwys ar gyfer %{title}","edit_criterion_5e4dadca":"Golygu Maen Prawf","edit_current_message_da650d4c":"Golygu’r Neges Bresennol","edit_current_module_or_module_item_98d7c22c":"Golygu'r modiwl neu'r eitem modiwl cyfredol","edit_data_sharing_addacce6":"Golygu Rhannu Data","edit_date_e3611030":"Dyddiad Golygu","edit_dates_ed31061":"Golygu Dyddiadau","edit_default_course_pace_e00f1b5b":"Golygu Cyflymder Cwrs Diofyn","edit_developer_key_53c93ed1":"Golygu Allwedd Datblygwr","edit_discussion_title_96e8fe37":"Golygu trafodaeth %{title}","edit_exception_5d0601d6":"Golygu Eithriad","edit_exception_for_context_name_e8486c49":"Golygu Eithriad ar gyfer *%{context_name}*","edit_exception_for_contextname_7d582660":"Golygu Eithriad ar gyfer %{contextName}","edit_grading_scheme_53091236":"Golygu Cynllun Graddau","edit_grading_scheme_99c16fd8":"Golygu cynllun graddau","edit_grading_scheme_title_ff41d916":"Golygu Cynllun Graddio %{title}","edit_group_c8679dba":"Golygu Grŵp","edit_history_917c1e08":"Golygu’r Hanes","edit_home_page_ee907de9":"Golygu tudalen hafan","edit_icon_urls_e2885351":"Golygu URL Eicon","edit_important_info_for_coursename_bdb3eb6c":"Golygu gwybodaeth bwysig ar gyfer %{courseName}","edit_item_details_1e2b5ba1":"Golygu Manylion Eitem","edit_item_f6d6ad6a":"Golygu eitem","edit_key_developername_2980f240":"Golygu allwedd %{developerName}","edit_knowledge_chat_96a5e6d8":"Golygu Sgwrs Gwybodaeth","edit_label_769ed6c5":"Golygu  %{label}","edit_launch_settings_2b8cd8cc":"Golygu Gosodiadau Lansio","edit_mastery_paths_d9473bd":"Golygu Llwybrau Meistroli","edit_mastery_paths_for_name_c9fc59f9":"Golygu Llwybrau Meistroli ar gyfer %{name}","edit_mastery_paths_for_title_3c0a15e1":"Golygu Llwybrau Meistroli ar gyfer %{title}","edit_mastery_paths_for_title_label_41d81451":"Golygu Llwybrau Meistroli ar gyfer %{title_label}","edit_module_settings_2bf11f7f":"Golygu Gosodiadau Modiwl","edit_name_cbdef0c2":"Golygu %{name}","edit_naming_9c05ee26":"Golygu Enwi","edit_new_internal_setting_name_ce308469":"Golygu enw gosodiad mewnol newydd","edit_new_internal_setting_value_f618a7f4":"Golygu gwerth gosodiad mewnol newydd","edit_outcome_867a0381":"Golygu Deilliant","edit_outcome_group_f82e0210":"Golygu Grŵp Deilliannau","edit_page_5df5916a":"Golygu Tudalen","edit_pagetitle_cd8abab9":"Golygu %{pageTitle}","edit_permissions_520f6ce1":"Golygu Hawliau","edit_permissions_for_count_items_d65e3855":{"one":"Golygu hawliau ar gyfer: %{itemName}","other":"Golygu hawliau ar gyfer %{count} eitem"},"edit_placements_27c957b1":"Golygu Lleoliadau","edit_points_3a339cd8":"Golygu Pwyntiau","edit_quiz_ededddd8":"Golygu Cwis","edit_rate_limit_81c8234f":"Golygu terfyn","edit_rate_limit_settings_ecdadd07":"Golygu gosodiadau terfyn","edit_release_note_84675efc":"Golygu Nodyn Rhyddhau","edit_role_1e96ad20":"Golygu Rôl","edit_roles_1399f7b8":"Golygu Rolau","edit_rubric.buttons.create_rubric":"Creu Cyfarwyddyd Sgorio","edit_rubric.buttons.update_rubric":"Diweddaru Cyfarwyddyd Sgorio","edit_rubric.change":"Newid","edit_rubric.discussion_points_possible":{"one":"%{count} pwynt yn bosib","other":"%{count} pwynt yn bosib"},"edit_rubric.errors.load_rubrics_failed":"Wedi methu llwytho cyfarwyddiadau sgorio, rhowch gynnig arall arni","edit_rubric.leave_different":"Gadael rhai gwahanol","edit_rubric.messages.loading_rubric_groups":"Wrthi’n llwytho grwpiau o gyfarwyddiadau sgorio...","edit_rubric.messages.loading_rubrics":"Wrthi’n llwytho cyfarwyddiadau sgorio...","edit_rubric.prompts.confirm_delete":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r cyfarwyddyd sgorio hwn?","edit_rubric.rubric.import_outcome.duplicated_outcome":"Dydy'r deilliant hwn ddim wedi cael ei ychwanegu gan ei fod eisoes yn bodoli yn y cyfarwyddyd sgorio hwn.","edit_rubric.titles.edit_rubric_rating":"Golygu Sgôr","edit_rubric.titles.find_existing_rubric":"Dod o hyd i’r cyfarwyddyd sgorio presennol","edit_rubric_7d4d139d":"Golygu Cyfarwyddyd Sgorio","edit_rubric_error_page_61600f73":"Golygu Tudalen Wallau Cyfarwyddyd Sgorio","edit_rule_f278b86":"Golygu Rheol","edit_rule_modal_9d4969c5":"Golygu Modd Rheol","edit_sections_7d0e4e34":"Golygu Adrannau","edit_settings_for_title_fb55e398":"Golygu gosodiadau ar gyfer %{title}","edit_status_612572db":"Golygu statws","edit_status_dialog_for_editbuttonlabel_7e829fbd":"Golygu Dialog Statws gyfer %{editButtonLabel}","edit_students_f2f1801e":"Golygu Myfyrwyr","edit_sub_account_5cc405af":"Golygu Is-gyfrif","edit_tag_7a2bdb5b":"Golygu Tag","edit_tag_set_name_def664c3":"Golygu set tag: %{name}","edit_template_c1f8122f":"Golygu'r Templed","edit_text_27d8aa3d":"Golygu %{text}","edit_text_7274808d":"Golygu’r Testun","edit_this_key_1ee53473":"Golygu'r allwedd hon","edit_this_theme_in_theme_editor_f8f07ac9":"Golygu’r thema hon yn y Golygydd Thema","edit_title_20a9577":"Golygu %{title}","edit_toolname_app_23cfbb8":"Golygu Ap %{toolName}","edit_updates_f38e7d73":"Golygu Diweddariadau","edit_user_details_4d7b63ff":"Golygu manylion defnyddiwr","edit_username_s_membership_3969048c":"Golygu aelodaeth %{userName}","edit_value_7911ae4f":"Golygu gwerth","edit_value_for_name_d9e25af1":"Golygu gwerth ar gyfer \"%{name}\"","edit_video_conference_5ceec91c":"Golygu Cynhadledd Fideo","edit_when_36c1c2c8":"Golygu %{when}","edited_by_aa816658":"Golygwyd gan","edited_by_editorname_editedtimingdisplay_ae2f4692":"Golygwyd gan %{editorName} %{editedTimingDisplay}","edited_c4fcbdbf":"Golygwyd:","edited_date_b0455372":"(Wedi golygu) %{date}","editedtimingdisplay_6565897a":"%{editedTimingDisplay}","editing_permissions_for_name_3503e235":"Golygu hawliau ar gyfer: %{name}","editor_button_6647db9c":"Botwm Golygydd","editor_toolbar_c0c78b6":"Bar offer golygydd","element_arrangement_2b2fd184":"Trefniant elfen","email_22a7d52d":"E-bost","email_address_a1b97a39":"Cyfeiriad E-bost","email_address_is_required_for_report_notification_6ec60907":"Rhaid rhoi cyfeiriad e-bost i gael hysbysiad adroddiad.","email_addresses_893faeb2":"Cyfeiriadau E-bost","email_alias_mailnickname_d92fa8bd":"Enw Arall E-bost (mailNickname)","email_example_com_99490d29":"email@example.com","email_from_format_d3beb2e3":"Fformat E-bost “Oddi Wrth”","email_is_invalid_e0d982eb":"Mae’r e-bost yn annilys!","email_is_invalid_ec5333ec":"Mae’r e-bost yn annilys","email_is_required_736ac26b":"Mae’n rhaid rhoi e-bost","email_is_required_a8584071":"Rhaid rhoi e-bost.","email_notification_from_settings_14bd5ef1":"Gosodiadau ar gyfer Hysbysiadau E-bost “Oddi wrth”","email_report_upon_completion_of_a_migration_261f7af6":"Anfon yr adroddiad dros e-bost ar ôl gorffen newid","email_the_user_about_this_account_creation_e63f8759":"Anfon e-bost at y defnyddiwr ynghylch creu’r cyfrif hwn","emails_d07c3348":"Negeseuon e-bost","embed_828fac4a":"Plannu","embed_video_code_703e10f2":"Plannu Cod Fideo","emoji_categories_a08744ae":"Categorïau emojis","emoji_picker_5bb954f9":"Dewisydd emojis","empty_adf2949d":"Gwag","enable_6f5d1328":"Galluogi","enable_all_read_only_scopes_3ddc2bb5":"Galluogi pob cwmpas darllen yn unig.","enable_camera_554660ee":"Galluogi camera","enable_cbcd2eef":"Galluogi ","enable_close_e8001638":"Galluogi a Chau","enable_content_security_policy_8bd0b492":"Galluogi Polisi Diogelwch Cynnwys","enable_course_as_a_blueprint_course_8515ffd5":"Galluogi cwrs fel Cwrs Glasbrint","enable_course_as_a_course_template_5299afb6":"Galluogi cwrs fel Templed Cwrs","enable_eula_request_523968fd":"Galluogi Cais EULA","enable_extra_filter_options_b52c23e6":"galluogi'r opsiynau hidlo ychwanegol","enable_face_to_face_connection_9df19b76":"Galluogi cysylltiad wyneb yn wyneb","enable_gradebook_status_icons_ed6a01a2":"Galluogi Eiconau Statws Llyfr Graddau","enable_new_item_notifications_c8fc525a":"Galluogi Hysbysiadau Eitem Newydd","enable_notifications_for_contextname_b5b4440e":"Galluogi Hysbysiadau ar gyfer %{contextName}","enable_podcast_feed_e67c49ac":"Galluogi ffrwd podlediad","enable_range_fec198ac":"Galluogi Ystod","enable_recording_for_this_conference_b8adff6":"Galluogi recordio ar gyfer y gynhadledd hon","enable_scope_ac28b832":"Galluogi cwmpas","enable_self_assessment_f6afa193":"Galluogi’r nodwedd hunanasesu","enable_translation_c8508b49":"Galluogi Cyfieithu","enable_type_d3e9fe66":"Galluogi %{type}","enable_waiting_room_fcbcac93":"Galluogi ystafell aros","enable_widget_dashboard_9bfe447b":"Galluogi dangosfwrdd teclynnau","enabled_75c192fa":"wedi galluogi","enabled_and_locked_49ff3de4":"Wedi galluogi a chloi","enabled_ba7cab66":"Wedi galluogi","enabled_for_all_courses_c1aea2d":"Wedi’i alluogi ar gyfer pob cwrs","enabled_for_all_subaccounts_1513ca92":"Wedi’i alluogi ar gyfer pob is-gyfrif","enabled_links_be110215":"Dolenni wedi’u Galluogi","enabling_app_1d15f0ca":"Wrthi’n Galluogi Ap","enabling_this_option_automatically_moves_course_pa_15f755b3":"Mae galluogi’r opsiwn hwn yn symud dyddiadau erbyn aseiniadau Cyflymder Cwrs yn awtomatig i ar ôl y dyddiad gorffen. Bydd y mewnbwn ar gyfer Amser, Lleoliad a Chalendr yn cael ei analluogi.","encourage_student_discourse_7836b9f7":"Annog trafodaethau myfyrwyr","end_78c581cd":"Gorffen","end_at_544d7d4":"Gorffen: ","end_course_set_up_tutorial_f358b85d":"Dod â’r Tiwtorial Creu Cwrs i ben","end_date_403b91e9":"Dyddiad gorffen","end_date_and_time_66d858de":"Dyddiad ac amser gorffen","end_date_cannot_be_before_start_date_eb62ed6d":"Does dim modd i’r dyddiad gorffen fod cyn y dyddiad dechrau","end_date_e0093ed7":"Dyddiad Gorffen","end_date_for_conference_eaff0807":"Dyddiad Gorffen Cynhadledd","end_date_for_count_users_52944000":{"one":"Dyddiad Gorffen ar gyfer %{enroll}","other":"Dyddiad Gorffen ar gyfer defnyddwyr %{count}"},"end_date_must_be_after_start_date_26faf9e2":"Rhaid i’r dyddiad gorffen fod ar ôl y dyddiad dechrau.","end_date_must_be_after_start_date_2fea5383":"Rhaid i’r dyddiad gorffen fod ar ôl y dyddiad dechrau","end_date_must_be_after_the_start_date_cebb0582":"Rhaid i’r dyddiad gorffen fod ar ôl y dyddiad dechrau.","end_date_time_must_be_later_than_start_date_time_aecc88f4":"Rhaid i’r Dyddiad/Amser Gorffen fod yn ddiweddarach na’r Dyddiad/Amser Cychwyn","end_date_value_3d3e8906":"Dyddiad Gorffen %{value}","end_month_26d4a89e":"Mis gorffen","end_time_250391e8":"Amser Gorffen","end_time_85313ed6":"Amser gorffen","end_time_cannot_be_before_start_time_7fa9a8e8":"Does dim modd i’r amser gorffen fod cyn yr amser dechrau","ending_date_b9359e06":"Dyddiad gorffen:","ending_date_e1ea13a4":"Dyddiad gorffen","ends_4fcb632":"Yn gorffen:","ends_at_9a62b528":"Yn gorffen","ends_e3a6843f":"Yn gorffen","enforce_scopes_be28989c":"Gorfodi Cwmpasau","enforcement_2136c4f":"Gorfodi","enhance_color_contrast_of_content_685ddd49":"Ehangu’r cyferbyniad rhwng lliwiau cynnwys","enhanced-rubrics-assignment-container.discussion_points_possible":{"one":"%{count} pwynt yn bosib","other":"%{count} pwynt yn bosib"},"enhanced_individual_gradebook.avg_score":"Sgôr Gyfartalog","enhanced_individual_gradebook.high_score":"Sgôr Uchel","enhanced_individual_gradebook.invalid_group_warning":{"one":"Nodyn: Dydy’r sgôr ddim yn cynnwys aseiniadau o’r grŵp %{list_of_group_names} oherwydd nad oes pwyntiau ar gael ar ei gyfer.","other":"Nodyn: Dydy’r sgôr ddim yn cynnwys aseiniadau o’r grwpiau %{list_of_group_names} oherwydd nad oes pwyntiau ar gael ar eu cyfer."},"enhanced_individual_gradebook.low_score":"Sgôr Isel","enhances_the_color_contrast_of_text_buttons_etc_88e22e61":"Yn ehangu’r cyferbyniad rhwng lliwiau testun, botymau, ac ati.","enhances_the_readability_of_text_for_users_with_dy_9caf549b":"Yn gwella darllenadwyedd testun i ddefnyddwyr â dyslecsia","enroll_in_a_course_301c4edd":"Ymrestru ar Gwrs","enrolled_as_enrollment_type_a784f82b":"wedi ymrestru fel: %{enrollment_type}","enrolled_as_enrollment_type_with_section_only_acce_110d7929":"wedi ymrestru fel: %{enrollment_type} gyda mynediad at adrannau’n unig","enrolling_the_recipient_in_these_courses_will_gran_67cbc293":"Bydd ymrestru’r derbynydd i’r cyrsiau hyn yn rhoi hawliau gwahanol iddynt gan ddarparwr yr ymrestriadau","enrollmentNames.designer":"Dylunydd","enrollmentNames.observer":"Arsyllwr","enrollmentNames.student":"Myfyriwr","enrollmentNames.teacher":"Athro","enrollmentNames.teacher_assistant":"Cynorthwyydd Dysgu","enrollment_date_82e38b7":"Dyddiad Ymrestru","enrollment_invitation_accepted_successfully_30c14cec":"Wedi llwyddo i dderbyn y gwahoddiad i ymrestru","enrollment_invitation_declined_b59a02ba":"Wedi gwrthod y gwahoddiad i ymrestru","enrollment_term_7bfe840":"Tymor Ymrestru","enrollments_e250c9c3":"Ymrestriadau","enter_a_filename_for_the_photo_4f0fc10e":"Rhowch enw ffeil ar gyfer y llun.","enter_a_friendly_name_for_this_client_c72b5d2a":"Rhowch enw cyfeillgar i’r cleient hwn","enter_a_grade_9d322b00":"Rhowch radd","enter_a_hexcode_here_to_use_a_custom_color_51ecccce":"Rhowch hecsgod yma i ddefnyddio lliw personol.","enter_a_letter_grade_536a8cef":"Rhowch radd llythyren","enter_a_name_cae31389":"Rhowch enw","enter_a_score_to_test_c6f89f4a":"Rhowch sgôr ar gyfer prawf","enter_a_section_name_adbe3099":"Rhowch enw adran","enter_a_shorter_category_name_4befe0da":"Rhowch enw byrrach ar gyfer y categori","enter_a_shorter_group_name_8f7fc42c":"Rhowch enw byrrach ar gyfer y grŵp","enter_a_shorter_name_38d65dce":"Rhowch enw byrrach","enter_a_student_pairing_code_below_to_add_a_studen_15789251":"Rhowch god paru myfyriwr isod i ychwanegu myfyriwr i arsyllu.","enter_a_user_name_1fd219a8":"Rhowch enw defnyddiwr","enter_a_valid_future_date_and_time_da30a2e4":"Rhowch ddyddiad ac amser dilys yn y dyfodol","enter_a_valid_url_or_use_find_button_to_search_for_9b48139":"Rhowch URL dilys neu defnyddiwch y botwm \"Canfod\" i chwilio am adnodd allanol","enter_a_what_if_score_668c91a3":"Rhowch sgôr Beth-os.","enter_additional_prompt_information_here_for_examp_fc7eadfb":"Rhowch wybodaeth ychwanegol am yr awgrym yma. Er enghraifft, \"Targedu seminar ar lefel coleg.\" neu \"Canolbwyntio ar sylwedd dadl.\" neu \"Bod yn drugarog.\" ","enter_an_id_or_an_original_job_id_d81ad1c7":"Rhowch id neu original_job_id","enter_and_distribute_grades_c1216df":"Rhoi a dosbarthu graddau","enter_any_comments_about_this_rate_limit_6ef88127":"Rhowch unrhyw sylwadau am y terfyn hwn","enter_assignment_id_c09c9590":"Rhowch ID yr aseiniad","enter_at_least_2_characters_in_the_search_box_3308d9b2":"Rhowch o leiaf 2 nod yn y blwch chwilio","enter_at_least_2_characters_to_search_582b1a20":"Rhowch o leiaf 2 nod i chwilio","enter_at_least_3_characters_to_search_4f037ee0":"Rhowch o leiaf 3 nod i chwilio","enter_at_least_count_characters_1c7a0b36":"Rhowch o leiaf %{count} nod","enter_at_least_one_3545756d":"Rhowch o leiaf un.","enter_custom_fields_in_key_value_format_one_per_li_e315e12c":"Rhowch feysydd personol yn y fformat allwedd=gwerth, un fesul llinell","enter_email_address_25b6381d":"Rhowch gyfeiriad e-bost","enter_end_date_244b4f16":"Rhowch ddyddiad gorffen","enter_end_time_e141e029":"Rhowch amser dechrau","enter_grades_as_e113e606":"Rhowch y Graddau fel","enter_group_set_name_70f51d2":"Rhoi Enw’r Set Grwpiau","enter_header_text_fef61947":"Rhowch destun pennyn","enter_hex_e31ceafb":"Rhoi HEX","enter_name_or_code_b4c103f6":"Rhowch enw neu god","enter_new_group_name_b97d5819":"Rhowch enw newydd ar gyfer y grŵp","enter_or_find_an_external_tool_url_6aebbd0d":"Mae angen i chi roi URL Adnodd Allanol, neu ddod o hyd i un","enter_page_name_eaa2de9b":"Rhowch enw’r dudalen","enter_specific_phrase_9b686755":"Rhowch eiriau penodol","enter_start_date_16dcde5f":"Rhowch ddyddiad dechrau","enter_start_time_d3d67160":"Rhowch ddyddiad dechrau","enter_subject_8138e8d6":"Rhowch Bwnc","enter_target_link_uri_optional_d3c40b79":"Rhowch URI Dolen Darged (dewisol)","enter_template_description_326787a2":"Rhowch ddisgrifiad o'r templed","enter_template_name_10279f1a":"Rhowch enw’r templed","enter_text_8b35c65b":"Rhoi testun","enter_the_access_token_for_your_organization_from__7b67e135":"Rhowch y tocyn mynediad ar gyfer eich sefydliad yn \n                    *eduappcenter.com*. Ar ôl ei roi ar waith, dim ond apiau y mae'ch sefydliad wedi’u cymeradwyo yn yr \n                    EduAppCenter fydd wedi’u nodi yn y dudalen Apiau Allanol. \n                    Yma gallwch ddysgu sut mae **creu tocyn mynediad**.","enter_the_areas_or_topics_you_want_the_summary_to__a4769216":"Rhowch y meysydd neu’r pynciau yr hoffech i’r crynodeb ganolbwyntio arnynt","enter_the_date_you_would_like_to_navigate_to_a712de47":"Rhowch y dyddiad rydych am ei weld.","enter_the_description_91ececc1":"Rhowch y disgrifiad","enter_the_email_addresses_of_the_users_you_would_l_dc8b239a":"Rhowch gyfeiriadau e-bost y defnyddwyr rydych am eu cofrestru dros dro","enter_the_email_addresses_of_the_users_you_would_l_f76448a6":"Rhowch gyfeiriadau e-bost y defnyddwyr rydych am eu hychwanegu, wedi’u gwahanu gydag atalnodau neu doriadau llinell","enter_the_grade_41d5c97d":"Rhowch y radd","enter_the_high_water_mark_value_optional_2308ae75":"Rhowch y gwerth marc dŵr uchel (dewisol)","enter_the_identifier_for_the_rate_limit_e_g_utid_c_348fb150":"Rhowch y dynodydd ar gyfer y terfyn (e.e., UTID, ID cleient)","enter_the_login_ids_of_the_users_you_would_like_to_502fcbc5":"Rhowch IDs mewngofnodi’r defnyddwyr rydych am eu hychwanegu, wedi’u gwahanu gydag atalnodau neu doriadau llinell","enter_the_login_ids_of_the_users_you_would_like_to_dbfad417":"Rhowch ID mewngofnodi y defnyddwyr rydych am eu cofrestru dros dro","enter_the_name_c86bd140":"Rhowch yr enw","enter_the_outflow_rate_value_optional_9da2c6f9":"Rhowch y gwerth cyfradd all-lif (dewisol)","enter_the_sis_ids_of_the_users_you_would_like_to_a_25e441f1":"Rhowch IDs SIS y defnyddwyr rydych am eu hychwanegu, wedi’u gwahanu gydag atalnodau neu doriadau llinell","enter_the_sis_ids_of_the_users_you_would_like_to_t_18e5d3f6":"Rhowch ID SIS y defnyddwyr rydych am eu cofrestru dros dro","enter_url_e8bb8a33":"Rhoi URL","enter_user_id_e36217a2":"Rhowch ID defnyddiwr","enter_web_url_483c2cbb":"Rhowch URL Gwe","enter_your_friendly_description_here_b3c230d3":"Rhowch eich disgrifiad cyfeillgar yma","enter_your_loginhandlename_and_we_ll_send_you_a_li_d733029":"Rhowch eich %{loginHandleName} ac fe wnawn ni anfon dolen atoch chi i newid eich cyfrinair.","environment_68aed6d3":"Amgylchedd","environment_confirmation_2f5e2438":"Cadarnhad Amgylchedd","environment_confirmation_for_featureoption_839839c6":"Cadarnhad Amgylchedd ar gyfer %{featureOption}","eportfolio.confirm_delete_message":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r neges hon?","eportfolio.errors.compiling":"Gwall wrth roi’ch e-Bortffolio at ei gilydd.  Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.","eportfolio.errors.missing_file":"Dewiswch ffeil","eportfolio.errors.name_required":"Mae’n rhaid rhoi enw","eportfolio.errors.name_too_long":"Mae’r enw yn rhy hir","eportfolio.errors.section_name_invalid":"Dydy Enw’r adran ddim yn ddilys","eportfolio.errors.section_name_too_long":"Mae Enw’r adran yn rhy hir","eportfolio.errors.upload_failed":"Wedi methu llwytho i fyny.","eportfolios._page_section.section_types.attachment":"Ffeil/Delwedd wedi’i llwytho i fyny","eportfolios._page_section.section_types.html":"Cynnwys wedi’i Blannu/HTML","eportfolios._page_section.section_types.rich_text":"Cynnwys Testun Cyfoethog","eportfolios._page_section.section_types.submission":"Cyflwyniad Cwrs","eportfolios_will_be_sunset_fef453e7":"Bydd e-Bortffolios yn Fachlud","eps_81bd3fbf":"EPS","equal_image_and_text_space_611a0ce9":"Gofod cyfartal i’r ddelwedd a’r testun","error_59293a2c":"gwall","error_5b78c462":"Gwall,","error_5df0a3b6":"Gwall, ","error_98e81528":"Gwall","error_adding_canvas_file_to_submission_draft_de258021":"Gwall wrth ychwanegu ffeil canvas at gyflwyniad drafft","error_adding_file_ec2ba958":"Gwall wrth ychwanegu ffeil","error_adding_files_2cd4d45":"Gwall wrth ychwanegu ffeiliau","error_adding_files_97ba198e":"Gwall wrth ychwanegu ffeiliau.","error_adding_files_to_conversation_message_58e83876":"Gwall wrth ychwanegu ffeiliau at neges mewn sgwrs","error_adding_files_to_submission_draft_6acac337":"Gwall wrth ychwanegu ffeiliau at gyflwyniad drafft","error_adding_item_to_module_17dacac6":"Gwall wrth ychwanegu eitem at fodiwl.","error_adding_items_to_module_cc91aff":"Gwall wrth ychwanegu eitemau at fodiwl.","error_afac7133":"Gwall:","error_alert_365dc010":"Rhybudd gwall,","error_archiving_rubric_f6e6740e":"Gwall wrth Archifo’r Cyfarwyddyd Sgorio","error_bulk_managing_differentiation_tags_a09781f0":"Gwall wrth reoli tagiau gwahaniaethol mewn swmp:","error_canceling_draft_ec3dbdc9":"Gwall wrth ganslo drafft","error_canceling_report_8941b2ce":"Gwall wrth ganslo adroddiad","error_creating_discussion_topic_a5f809ec":"Gwall wrth greu pwnc trafod","error_creating_modulename_cd0f5c2e":"Gwall wrth greu %{moduleName}.","error_creating_new_course_9d3903bc":"Gwall wrth greu cwrs newydd","error_creating_new_subject_89f16abe":"Gwall wrth greu pwnc newydd","error_creating_submission_comment_a5374fcf":"Gwall wrth greu Sylw ar Gyflwyniad","error_deleting_comment_87ca3d06":"Gwall wrth ddileu sylw","error_deleting_custom_status_44fa21eb":"Gwall wrth ddileu statws personol","error_deleting_differentiation_tag_category_a4f3ba22":"Gwall wrth ddileu’r Categori Tag Gwahaniaethol:","error_deleting_file_551dc16e":"Gwall wrth ddileu %{file}: ","error_deleting_name_reason_11f9d399":"Gwall wrth ddileu %{name}: %{reason}","error_details_31e81e4d":"Manylion y gwall","error_downloading_rubrics_fb81de05":"Gwall wrth Lawrlwytho Cyfarwyddiadau Sgorio","error_duplicating_module_4b023042":"Gwall wrth ddyblygu modiwl","error_embedding_content_from_tool_49bb698e":"Gwall wrth blannu cynnwys o offeryn","error_error_2ff4e1d2":"Gwall: %{error}","error_exporting_gradebook_msg_6ea31e2f":"Gwall wrth allgludo llyfr graddau: %{msg}","error_fetching_categories_bb6a4903":"Gwall Nôl Categorïau!","error_fetching_rubric_data_66432f54":"Gwall wrth nôl data cyfarwyddyd sgorio","error_from_document_processing_app_errorfromtool_bd092389":"Gwall o'r ap prosesu dogfennau: %{errorFromTool}","error_importing_rubric_d0f55d79":"Gwall wrth fewngludo cyfarwyddyd sgorio","error_in_mastery_paths_range_index_7d17ddac":"%{error} o fewn ystod llwybrau meistroli - %{index}","error_inconsistent_checkpoints_only_one_of_the_rep_dd85662d":"Gwall: Pwyntiau gwirio anghyson - Dim ond un o'r pwyntiau gwirio ymateb-i-bwnc neu ymateb-i-gofnod sy'n bodoli.","error_loading_accessibility_issues_error_is_9696d009":"Gwall wrth lwytho problemau hygyrchedd. Gwall: ","error_loading_categories_b9d86243":"Gwall wrth lwytho categorïau:","error_loading_comment_library_db6c9045":"Gwall wrth lwytho llyfrgell sylwadau","error_loading_content_70b6a7da":"Gwall wrth lwytho cynnwys","error_loading_conversations_2f8276ff":"Gwall wrth lwytho sgyrsiau","error_loading_course_data_f056172b":"Gwall wrth lwytho data cwrs","error_loading_document_processor_reports_7f8cd203":"Gwall wrth lwytho Adroddiadau Prosesydd Dogfennau","error_loading_document_processors_14a089cf":"Gwall wrth lwytho Proseswyr Dogfennau","error_loading_document_processors_and_reports_c3d7d29":"Cafwyd gwall wrth lwytho a Proseswyr Dogfennau ac Adroddiadau","error_loading_document_processors_information_4b805a24":"Cafwyd gwall wrth lwytho gwybodaeth Proseswyr Dogfennau","error_loading_gradebook_history_try_again_19032437":"Gwall wrth lwytho hanes llyfr graddau. Rhoi cynnig arall arni?","error_loading_grades_e0b38f4d":"Gwall wrth lwytho graddau","error_loading_grading_statuses_a37954c7":"Gwall wrth raddio statws","error_loading_items_5218438e":"Gwall wrth lwytho eitemau","error_loading_knowledge_chats_error_2943be7":"Gwall wrth lwytho Sgyrsiau Gwybodaeth: %{error}","error_loading_module_items_7b3df5aa":"Gwall wrth lwytho eitemau’r modiwl","error_loading_modules_a0c4d4a4":"Gwall wrth lwytho’r modiwlau","error_loading_more_items_3f109d9f":"Gwall wrth lwytho mwy o eitemau","error_loading_notifications_8dd0dddd":"Gwall wrth lwytho hysbysiadau","error_loading_past_items_2881dbb1":"Gwall wrth lwytho eitemau blaenorol","error_loading_past_messages_4f142523":"Gwall wrth lwytho negeseuon blaenorol","error_loading_product_details_2a607ad3":"Gwall wrth lwytho manylion y cynnyrch","error_loading_products_2226a063":"Gwall wrth lwytho cynnyrch","error_loading_rollups_87115bc":"Gwall wrth lwytho rhestr","error_loading_submission_details_42873868":"Gwall wrth lwytho manylion y cyflwyniad","error_loading_terms_3ba495b2":"Gwall wrth lwytho’r telerau","error_loading_users_a7850f2a":"Gwall wrth lwytho defnyddwyr","error_message_2b9d12ee":"Gwall: %{message}","error_moving_5c3ac98":"Gwall symud","error_moving_item_f63b991":"Gwall wrth symud eitem","error_moving_module_9a49610b":"Gwall wrth symud modiwl","error_moving_module_contents_6912b91f":"Gwall wrth symud cynnwys modiwl","error_moving_name_to_foldername_fb7abacc":"Gwall wrth symud %{name} i %{folderName}.","error_occurred_while_adding_message_to_conversatio_3dafd0e5":"Gwall wrth ychwanegu neges at sgwrs","error_occurred_while_creating_conversation_message_43751479":"Gwall wrth greu neges mewn sgwrs","error_previewing_fixed_accessibility_issue_12b72b21":"Gwall wrth gael rhagolwg ar broblem hygyrchedd wedi’i datrys.","error_progress_59835c83":"Gwall (%{progress}%)","error_re_locking_modules_c982f8fd":"Cafwyd gwall wrth ail-gloi modiwlau.","error_rendering_duplicated_module_db821097":"Gwall wrth rendro modiwl wedi’i ddyblygu","error_retrieving_assignment_external_tools_9102d343":"Gwall wrth adfer adnoddau allanol aseiniad","error_retrieving_content_c07ee76b":"Gwall wrth adfer cynnwys","error_retrieving_content_from_tool_bad_content_ite_1281b87":"Gwall wrth adfer cynnwys o adnodd (eitem cynnwys drwg)","error_retrieving_content_from_tool_e65ef3b7":"Gwall wrth adfer cynnwys o adnodd","error_retrieving_courses_971e8d8e":"Gwall wrth nôl y cyrsiau","error_retrieving_import_status_d91ae8e8":"Gwall wrth nôl statws mewngludo","error_retrieving_module_items_f0b91b3d":"Gwall wrth nôl eitemau modiwl","error_retrieving_modules_100c9415":"Gwall wrth nôl y modiwlau","error_retrieving_similarity_detection_tools_d6d4f9e9":"Gwall wrth adfer adnoddau adnabod tebygrwydd","error_retrieving_users_64e6f49b":"Gwall wrth nôl defnyddiwr","error_running_report_ad35f73c":"Gwallau wrth redeg adroddiadau","error_saving_assignment_dates_2af5e800":"Gwall wrth gadw dyddiadau aseiniad: ","error_saving_discussion_settings_3360661d":"Gwall wrth gadw gosodiadau trafodaeth","error_saving_draft_295be180":"Gwall wrth gadw drafft","error_saving_statustype_status_1d2b111":"Gwall wrth gadw %{statusType} statws","error_saving_suggestion_preference_c36ecceb":"Gwall wrth gadw dewis awgrym","error_sending_messages_13c874eb":"Gwall wrth anfon negeseuon","error_sending_submission_comment_dc15d24f":"Gwall wrth anfon sylw ar gyflwyniad","error_sending_submission_d32dc075":"Gwall wrth anfon cyflwyniad","error_starting_content_share_18fb1532":"Gwall wrth ddechrau rhannu cynnwys","error_starting_content_share_c8fca006":"Gwall wrth ddechrau rhannu cynnwys.","error_starting_save_operation_81bcb99":"Gwall wrth ddechrau’r gweithrediad cadw:","error_starting_sis_import_33c49ca7":"Gwall wrth ddechrau mewngludo SIS","error_submitting_rubric_83daca8b":"Gwall wrth gyflwyno cyfarwyddyd sgorio","error_submitting_self_assessment_3c585de8":"Gwall wrth gyflwyno hunan-asesiad","error_submitting_ticket_74be6644":"Gwall wrth gyflwyno tocyn","error_submitting_to_plagiarism_service_9b0748cb":"Gwall wrth gyflwyno i'r gwasanaeth llên-ladrata","error_submitting_to_plagiarism_service_you_may_res_3c89e82d":"Gwall wrth gyflwyno i'r gwasanaeth llên-ladrata. Gallwch ail-gyflwyno o SpeedGrader.","error_switching_to_canvas_career_3f9a2a1f":"Gwall yn newid i Canvas Career","error_switching_to_new_files_page_8a0fd4a3":"Gwall wrth newid i dudalen Ffeil Newydd.","error_switching_to_old_files_page_946f3a1f":"Gwall wrth newid i dudalen Hen Ffeiliau.","error_the_tool_did_not_return_a_url_to_canvas_a9afa641":"Gwall: Ni ddychwelodd yr offeryn URL i Canvas","error_the_tool_returned_an_invalid_content_type_co_10a11c07":"Gwall: Mae'r offeryn wedi dychwelyd math o gynnwys annilys \"%{contentType}\"","error_un_archiving_rubric_efc6fb15":"Gwall wrth Dynnu’r Cyfarwyddyd Sgorio o’r Archif","error_updating_cluster_error_674e5f2e":"Gwall wrth ddiweddaru %{cluster}: %{error}","error_updating_comment_4b80c76d":"Gwall wrth ddiweddaru sylw","error_updating_discussion_topic_d47c64ff":"Gwall wrth ddiweddaru pwnc trafod","error_updating_file_usage_rights_f9216019":"Gwall wrth ddiweddaru hawliau defnyddio ffeil","error_updating_module_access_f0970f4c":"Gwall wrth ddiweddaru mynediad modiwl","error_updating_moduleitemname_96819b43":"Gwall wrth ddiweddaru \"%{moduleItemName}\"","error_updating_moduleitemname_a34c6a04":"Gwall wrth ddiweddaru “%{moduleItemName}”","error_updating_modulename_settings_da982acf":"Gwall wrth ddiweddaru gosodiadau %{moduleName}","error_updating_notes_31b24785":"Gwall wrth ddiweddaru nodiadau","error_updating_pacename_ad07f9df":"Gwall wrth ddiweddaru %{paceName}","error_updating_report_progress_f7b0105b":"Gwall wrthi ddiweddaru cynnydd yr adroddiad","error_updating_status_of_module_item_80336274":"Gwall wrth ddiweddaru eitem modiwl","error_updating_submission_draft_1d40ade7":"Gwall wrth ddiweddaru cyflwyniad drafft","error_uploading_file_73235601":"Gwall wrth lwytho ffeil i fyny","error_uploading_file_e2d31b56":"Gwall wrth lwytho ffeil i fyny.","error_uploading_files_db354fa9":"Gwall wrth lwytho ffeiliau i fyny.","error_uploading_files_f709361f":"Gwall wrth lwytho ffeiliau i fyny","error_uploading_video_audio_recording_16d9730a":"Gwall wrth lwytho fideo/recordiad sain i fyny","error_while_testing_ldap_login_6d2e368":"Gwall wrth brofi proses mewngofnodi LDAP.","error_with_discussion_topic_37c699d1":"Gwall gyda phwnc trafod","errorcount_enrollments_could_not_be_deleted_8a928f56":"Wedi methu dileu %{errorCount} ymrestriad.","errormessage_efa8ae9":"%{errorMessage}","errors.blank":"Gofynnol","errors.required":"Gofynnol","errors.unsaved_changes":"Mae gennych chi newidiadau heb eu cadw.","errors.wrong_file_extension":"Dydy’r ffeil rydych chi wedi’i dewis gyda’r estyniad \"%{extension}\" ddim wedi’i hawdurdodi ar gyfer cyflwyniad","errortext_4a14cf7c":"%{errorText}","eula_custom_fields_11f86925":"Meysydd Personol EULA","eula_of_toolname_b7b144d0":"EULA %{toolName}","eula_settings_4540bdeb":"Gosodiadau EULA","eula_target_link_uri_8b8721ed":"URI Dolen Darged EULA","evaluate_your_students_comprehension_of_a_topic_wi_7b8925e2":"Gwerthuswch ddealltwriaeth eich myfyrwyr o bwnc gyda sgwrs LLM ffurfweddadwy (model dysgu iaith).","evaluate_your_work_as_you_believe_your_instructor__78217133":"Gwerthuswch eich gwaith fel y credwch y byddai eich hyfforddwr yn ei wneud.","evaluating_conversation_573e7192":"Wrthi’n gwerthuso sgwrs...","evaluation_b4839967":"Gwerthusiad","evaluation_notes_4ab6531f":"Nodiadau Gwerthuso","event_creation_failed_71b75bea":"Wedi methu creu’r digwyddiad","event_date_c9459fe3":"Dyddiad Digwyddiad","event_details_e646df52":"Manylion Digwyddiad","event_details_table_adde75b7":"Tabl manylion digwyddiad","event_end_time_ef830e66":"Amser Gorffen Digwyddiad","event_fe9ba3fe":"Digwyddiad","event_id_3f559e45":"ID y digwyddiad","event_start_time_441b491f":"Amser Dechrau Digwyddiad","event_title_57a50568":"Teitl y Digwyddiad:","event_title_7f1051a6":"Teitl y Digwyddiad","every_665d821e":"Bob","every_a79cad1a":"pob","every_count_days_times_times_6271ab22":{"one":"Dyddiol, %{times} gwaith","other":"Pob %{count} diwrnod, %{times} gwaith"},"every_count_days_until_resolved_5f64f5f0":"Pob %{count} diwrnod nes bydd y broblem wedi’i datrys","every_count_days_until_until_4f2203f1":{"one":"Dyddiol tan %{until}","other":"Pob %{count} diwrnod tan %{until}"},"every_count_months_on_day_days_times_times_7fd6d4d7":{"one":"Misol ar ddiwrnod %{days}, %{times} gwaith","other":"Pob %{count} mis ar ddiwrnod %{days}, %{times} gwaith"},"every_count_months_on_day_days_until_until_495496b7":{"one":"Misol ar ddiwrnod %{days} tan %{until}","other":"Pob %{count} mis ar ddiwrnod %{days} tan %{until}"},"every_count_months_on_the_ord_days_times_times_ea3776de":{"one":"Misol ar y %{ord} %{days}, %{times} gwaith","other":"Pob %{count} mis ar y %{ord} %{days}, %{times} gwaith"},"every_count_months_on_the_ord_days_until_until_5e064333":{"one":"Misol ar y %{ord} %{days} tan %{until}","other":"Pob %{count} mis ar y %{ord} %{days} tan %{until}"},"every_count_weeks_on_byday_times_times_26a6862b":{"one":"Wythnosol ar %{byday}, %{times} gwaith","other":"Pob %{count} wythnos ar %{byday}, %{times} gwaith"},"every_count_weeks_on_byday_until_until_b2df01ed":{"one":"Wythnosol ar %{byday} tan %{until}","other":"Pob %{count} wythnos ar %{byday} tan %{until}"},"every_count_weeks_times_times_cf37a00b":{"one":"Wythnosol, %{times} gwaith","other":"Pob %{count} wythnos, %{times} gwaith"},"every_count_weeks_until_until_a1b0876e":{"one":"Wythnosol tan %{until}","other":"Pob %{count} wythnos tan %{until}"},"every_count_years_on_date_times_times_c4894eac":{"one":"Blynyddol ar %{date}, %{times} gwaith","other":"Pob %{count} blwyddyn ar %{date}, %{times} gwaith"},"every_count_years_on_date_until_until_a351d21d":{"one":"Blynyddol ar %{date} tan %{until}","other":"Pob %{count} blwyddyn ar %{date} tan %{until}"},"every_count_years_on_the_ord_days_of_month_times_t_59e822d0":{"one":"Blynyddol ar y %{ord} %{days} o %{month}, %{times} gwaith","other":"Pob %{count} blwyddyn ar y %{ord} %{days} o %{month}, %{times} gwaith"},"every_count_years_on_the_ord_days_of_month_until_u_3eb2883d":{"one":"Blynyddol ar y %{ord} %{days} o %{month} tan %{until}","other":"Pob %{count} blwyddyn ar y %{ord} %{days} o %{month} tan %{until}"},"everyone_854554dd":"Pawb","everyone_else_6c6dc7b6":"Pawb arall","everyone_else_cc5f6888":"Pawb arall","ex_ba24edf6":"EX","example_84698b7d":"Enghraifft","example_c_2024_acme_inc_6171aaf5":"Enghraifft: (c) 2024 Acme Inc.","example_edu_cc1a0744":"@example.edu","example_final_score_355aff0f":"Sgôr derfynol enghreifftiol","example_item_scores_6726c689":"Sgoriau eitem enghreifftiol","exceeded_the_maximum_length_namemaxlength_characte_90ed27d3":"Yn fwy na’r hyd testun hiraf (%{nameMaxLength} nod)","exceeded_the_maximum_length_purposemaxlength_chara_2e44ee2b":"Yn fwy na’r hyd testun hiraf (%{purposeMaxLength} nod)","exceeded_the_maximum_length_usernamemaxlength_char_54781244":"Yn fwy na’r hyd testun hiraf (%{usernameMaxLength} nod)","exceeds_1dfdae30":"Yn fwy na","exceeds_mastery_1f995dce":"Yn well na’r lefel meistroli","exceeds_max_events_28f19b04":"Yn fwy na %{max} digwyddiad.","exceeds_max_occurrences_limit_98f47533":"Yn fwy na’r %{max} uchafswm digwyddiadau","excel_file_c6b9890":"Ffeil Excel","exception_availability_updated_successfully_89bc4e46":"Wedi llwyddo i ddiweddaru argaeledd eithriad.","exception_to_be_deleted_f72c2553":"Eithriad i’w ddileu:","exception_to_be_edited_4a0a614e":"Eithriad i’w olygu:","exceptions_to_be_deleted_3e789d6e":{"one":"Eithriad i’w ddileu:","other":"Eithriadau i’w dileu:"},"exciting_discussion_9f67bd0a":"Trafodaeth gyffrous","exclude_quoted_material_165d68c3":"Heb gynnwys Deunyddiau wedi’u dyfynnu","exclude_self_plagiarism_f313288c":"Heb gynnwys Llên-ladrad Personol","excuse_this_assignment_for_the_selected_student_af04e132":"Esgusodi’r aseiniad hwn ar gyfer y myfyriwr dan sylw","excused_3aab77":"wedi esgusodi","excused_cf8792eb":"Wedi esgusodi","existing_courses_must_be_removed_before_making_the_1c3dd30":"Rhaid dileu’r cyrsiau presennol cyn newid i Canvas Career. I fwrw ymlaen, sicrhewch fod yr holl gyrsiau wedi’u dileu.","existing_question_banks_and_classic_quizzes_will_b_6dd18d67":"Bydd banciau cwestiynau presennol a chwisiau clasurol yn cael eu mewngludo fel Banciau Eitemau a Chwisiau Newydd.","existing_tag_aece43b6":"Tag cyfredol","exists_under_path_segments_2b0a54bc":"Yn bodoli o dan %{path_segments}","exit_confirmation_d4a533b5":"Cadarnhau Gadael","exit_d0c7b013":"Gadael","exit_focus_mode_7e490265":"Gadael y modd ffocysu","exit_focus_mode_9126ae8b":"Gadael y Modd Ffocysu","exit_fullscreen_b7eb0aa4":"Gadael y Sgrin Lawn","exit_theme_editor_9ddd41bb":"Golygydd Thema Gadael","expand_2f2fadbd":"Ehangu","expand_all_8329940a":"Ehangu pob un","expand_all_bb64d2ea":"Ehangu Pob Un","expand_all_modules_a7d79134":"Ehangu Pob Modiwl","expand_collapse_lang_73edc33c":"Ehangu/crebachu %{lang}","expand_collapse_replies_3cc7f7cd":"Ehangu/Crebachu atebion","expand_collapse_title_outcome_group_student_meets__46ffef48":"Ehangu/crebachu Grŵp Deilliannau %{title}, mae’r myfyriwr wedi cyrraedd y lefel meistroli %{mastery_count}, sef o %{count} deilliant","expand_description_for_outcome_title_abc8f30":"Ehangu disgrifiad ar gyfer delliant %{title}","expand_discussion_thread_from_author_829cfae1":"Ehangu edefyn trafodaeth o %{author}","expand_distribution_for_outcome_735c9dee":"Ehangu dyraniad ar gyfer %{outcome}","expand_global_navigation_2c28d5d4":"Ehangu’r ddewislen crwydro’r safle cyfan","expand_grade_details_1c6f21d9":"Ehangu manylion y radd","expand_it_ca5d9c6e":"Ehangu","expand_list_of_group_members_for_groupname_9ce9d2f7":"Ehangu rhestr o aelodau grŵp ar gyfer %{groupName}","expand_module_e74868cf":"Ehangu’r modiwl","expand_name_2953ee24":"Ehangu \"%{name}\"","expand_name_71d944fd":"Ehangu %{name}","expand_permission_b45bf097":"Ehangu %{permission}","expand_permission_c61d5958":"Ymestyn hawl","expand_subaccount_list_for_account_b68940d2":"Ehangu’r rhestr is-gyfrifon ar gyfer '%{account}'","expand_threads_634fe7a1":"Ehangu Edeifion","expand_tutorial_tray_22630c49":"Ehangu ardal tiwtorial","expand_view_9b56aba7":"Ehangu’r Wedd","expanded_f4493860":"Wedi ehangu","expected_format_date_format_20ea9d41":"Fformat disgwyliedig: %{date_format}","expected_risks_b3904755":"Risgiau Disgwyliedig","expiration_date_cannot_be_more_than_days_days_in_t_138c65fe":"Ni all y dyddiad diflannu fod yn fwy na %{days} o ddiwrnodau yn y dyfodol.","expiration_date_e3855fa9":"Dyddiad terfyn","expiration_date_is_required_563d7fa3":"Rhaid rhoi dyddiad diflannu.","expiration_time_268ff096":"Amser terfyn","expired_f3cafda9":"Wedi dod i ben","expires_7019786e":"Yn dirwyn i ben","explanation_a6acbbff":"Eglurhad","export_csv_62f9db35":"Allgludo CSV","export_current_gradebook_view_6cb376a3":"Allgludo’r Wedd Llyfr Graddio Gyfredol","export_de71cd8e":"Allgludo","export_entire_gradebook_e980d946":"Allgludo’r Llyfr Graddio Cyfan","export_failed_5d615d6d":"Wedi methu allgludo","export_in_progress_70db262a":"Wrthi’n allgludo","export_pairing_codes_5749f6f1":"Allgludo Codau Paru","export_report_7c5899e":"Adroddiad allgludo","exported_package_history_bfca44b9":"Hanes pecyn wedi’i allgludo","exported_range_10781796":"Ystod wedi'i Hallgludo","exporting_a_file_may_take_anywhere_from_a_few_seco_7d41ed57":"Gall allgludo ffeil gymryd ychydig eiliadau hyd at nifer o funudau. Mae ffeiliau CSV yn cael eu storio am 24 awr yn unig.","exporting_filename_ea2441ad":"Allgludo %{filename}","exposed_d763c842":"Datgelwyd","extend_due_date_20651e76":"Ymestyn Dyddiad Erbyn","extended_632ebee0":"estynedig","extended_9a58dcb6":"Estynedig","external_apps_8556ecb":"Apiau Allanol...","external_apps_f5490181":"Apiau allanol","external_content.cancel.popup_success":"Wedi canslo. Dylai’r neidlen hon gau ar ei phen ei hun...","external_content.success.oembed_failure":"Wedi methu adfer cynnwys, rhowch gynnig arall arni neu rhowch wybod i weinyddwr eich system am y gwall.","external_content.success.popup_success":"Wedi llwyddo! Dylai’r neidlen hon gau ar ei phen ei hun...","external_feed_deleted_successfully_33209dbc":"Wedi llwyddo i ddileu Crynodeb Allanol","external_feed_successfully_added_e0ce0784":"Wedi llwyddo i ychwanegu Crynodeb Allanol","external_feeds_b6345379":"Crynodebau Allanol","external_images_in_this_resource_were_unreachable_5d9cbad2":"Doedd dim modd cyrraedd y delweddau allanol yn yr adnodd hwn:","external_links_in_this_resource_were_unreachable_ad00a7e3":"Doedd dim modd cyrraedd y dolenni allanol yn yr adnodd hwn:","external_tool_6594ee34":"Adnodd allanol","external_tool_c5a6410a":"Adnodd Allanol","external_tool_frame_70b32473":"Ffrâm adnodd allanol","external_tool_tool_id_6028b3b1":"Adnodd Allanol %{tool_id}","external_tool_url_cannot_be_left_blank_a34b6bb2":"Does dim modd gadael URL Adnodd Allanol yn wag","external_tools_6e77821":"Adnoddau Allanol","external_tools_menu_fb9cf39f":"Dewislen Adnoddau Allanol","external_url_4752767f":"URL allanol","external_url_e9b87215":"URL allanol","external_urls_62082a38":"URLs Allanol","externaltooltext_4d0a5287":"%{externalToolText}","extra_credit_not_permitted_on_outcomes_score_adjus_714dd746":"Ni chaniateir credyd ychwanegol ar gyfer canlyniadau, mae’r sgôr wedi’i haddasu i’r un uchaf posib ar gyfer %{outcome}","extra_large_b6cdf1ff":"Mawr Iawn","extreme_critical_emergency_80b3dbda":"ARGYFWNG - DIFRIFOL IAWN!","fail_544e5dde":"WEDI METHU","fail_62dbb06a":"methu","failed_276786d":"Wedi methu","failed_307449e1":"Wedi methu:","failed_at_61f5fb71":"Wedi methu am","failed_at_f471dfd3":"Wedi methu Am","failed_creating_user_b706a1c5":"Wedi methu creu defnyddiwr","failed_deleting_template_d56d7b32":"Wedi methu dileu’r templed","failed_getting_course_list_49846a93":"Wedi methu cael y rhestr cyrsiau","failed_getting_file_to_preview_89fe2bf4":"Wedi methu cael ffeil i weld rhagolwg ohoni","failed_getting_next_batch_of_announcements_1f1165a5":"Wedi methu cael y swp nesaf o gyhoeddiadau.","failed_getting_template_editor_status_9ecf7a6c":"Wedi methu cael statws y golygydd templed.","failed_getting_to_do_list_10ce2833":"Wedi methu cael rhestr tasgau i’w gwneud","failed_initializing_dashboard_3d967143":"Wedi methu cychwyn y dangosfwrdd","failed_jobs_b632bbf0":"Tasgau Wedi Methu","failed_loading_course_cards_8fcdb36d":"Wedi methu llwytho cardiau'r cwrs.","failed_loading_course_sections_refresh_page_to_try_f97160bf":"Wedi methu llwytho adrannau cwrs. Adnewyddwch y dudalen i roi cynnig arall arni.","failed_loading_items_ce94cb1d":"Wedi methu llwytho’r eitemau","failed_loading_module_items_8ab6755b":"Wedi methu llwytho eitemau’r modiwl","failed_loading_report_history_5816062c":"Hanes adroddiadau methu llwytho","failed_loading_subaccounts_c29e0e7a":"Wedi methu llwytho’r is-gyfrifon","failed_pairing_student_c9f0863b":"Wedi methu paru myfyriwr.","failed_peeking_into_your_future_e95b9306":"Wedi methu cael cipolwg i’ch dyfodol","failed_peeking_into_your_past_5bec2323":"Wedi methu cael cipolwg i’ch gorffennol","failed_retrieving_media_sources_32aed288":"Wedi methu nôl ffynonellau cyfryngau","failed_retry_33e3007a":"Wedi methu - Ailgynnig","failed_saving_changes_on_name_aa5bc91c":"Wedi methu cadw newidiadau ar %{name}.","failed_saving_global_template_to_a_file_8af7acd9":"Wedi methu cadw templed cyffredinol mewn ffeil","failed_saving_template_c3cf7a4e":"Wedi methu cadw’r templed","failed_scan_da12659b":"Sgan wedi methu","failed_sending_message_64001749":"Wedi methu anfon neges","failed_to_accept_invitation_6c77c5ed":"Wedi methu derbyn y gwahoddiad","failed_to_add_comment_4ba29b72":"Wedi methu ychwanegu sylw","failed_to_add_file_error_9579a7c5":"Wedi methu ychwanegu ffeil: %{error}","failed_to_add_new_feed_ee1c5ea":"Wedi methu ychwanegu crynodeb newydd","failed_to_add_rubric_to_assignment_f683d073":"Wedi methu ychwanegu cyfarwyddyd sgorio at aseiniad","failed_to_add_to_allowed_domains_ffcaab18":"Wedi methu ychwanegu at y parthau wedi'u caniatáu","failed_to_allocate_peer_reviews_e4517be7":"Wedi methu dyrannu adolygiadau gan gyd-fyfyrwyr","failed_to_apply_updates_to_appname_770f18a5":"Wedi methu gosod diweddariadau ar *%{appName}*","failed_to_change_last_attended_date_1e340ba6":"Wedi methu newid y dyddiad mynychwyd ddiwethaf","failed_to_change_published_state_for_title_58893aa0":"Wedi methu newid cyflwr cyhoeddi ar gyfer %{title}","failed_to_check_conversion_progress_b846506d":"Wedi methu gwirio cynnydd trosi","failed_to_check_existing_conversions_38e24b48":"Wedi methu gwirio trosiadau presennol","failed_to_check_index_status_7b60f940":"Wedi methu gwirio statws y mynegai: ","failed_to_clear_cache_7361ab":"Wedi methu clirio'r storfa","failed_to_close_remediation_54b96677":"Wedi methu cau adferiad","failed_to_convert_65e2fc58":"Wedi methu trosi","failed_to_convert_differentiation_tags_6b9582d8":"Wedi methu newid y tagiau gwahaniaethol.","failed_to_copy_inherited_domains_77002e0d":"Wedi methu copïo parthau wedi'u hetifeddu","failed_to_create_alert_please_try_again_later_bdc60833":"Wedi methu creu neges hysbysu. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.","failed_to_create_internal_setting_f60fb462":"Wedi methu creu gosodiad mewnol","failed_to_create_new_role_e336e461":"Wedi methu creu rôl newydd","failed_to_create_page_76bba4d7":"Wedi methu creu tudalen","failed_to_create_rate_limit_setting_f5edf2ec":"Wedi methu creu gosodiad terfyn","failed_to_create_section_94e3dc58":"Wedi methu creu'r adran","failed_to_create_temporary_enrollment_pairing_617dd0c3":"Wedi methu creu pâr ymrestriad dros dro","failed_to_create_temporary_enrollment_pairing_due__a2bf61a":"Wedi methu creu pâr ymrestriad dros dro oherwydd gwall anhysbys","failed_to_create_temporary_enrollment_please_try_a_4d765613":"Wedi methu creu ymrestriad dros dro, rhowch gynnig arall arni rywbryd eto","failed_to_create_to_do_item_please_try_again_38b4b19":"Wedi methu creu eitem i’w gwneud. Rhowch gynnig arall arni.","failed_to_cross_list_section_4162b0b3":"Wedi methu dadrestru adran","failed_to_de_cross_list_section_fb549318":"Wedi methu dad-wneud traws-restru adran","failed_to_decline_invitation_4fe6b4c3":"Wedi methu gwrthod y gwahoddiad","failed_to_delete_alert_please_try_again_later_a3d7d2cc":"Wedi methu dileu neges hysbysu. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.","failed_to_delete_all_selected_items_please_try_aga_1e4e7f03":"Wedi methu dileu’r holl eitemau dan sylw. Rhowch gynnig arall arni.","failed_to_delete_differentiation_tag_category_4ff58ed3":"Wedi methu dileu’r Categori Tag Gwahaniaethol","failed_to_delete_discussion_title_986df717":"Wedi methu dileu trafodaeth %{title}","failed_to_delete_external_feed_36f19d70":"Wedi methu dileu crynodeb allanol","failed_to_delete_faileditems_of_the_selecteditems__2820a418":"Wedi methu dileu %{failedItems} o’r %{selectedItems} eitem a ddewiswyd. Rhowch gynnig arall arni.","failed_to_delete_forbidden_words_list_f362dac1":"Wedi methu dileu rhestr y geiriau gwaharddedig","failed_to_delete_internal_setting_b85d397c":"Wedi methu dileu gosodiad mewnol","failed_to_delete_knowledge_chat_error_d619ac0b":"Wedi methu dileu'r Sgwrs Gwybodaeth: %{error}","failed_to_delete_knowledge_chat_f3a3fe87":"Wedi methu dileu'r Sgwrs Gwybodaeth","failed_to_delete_knowledge_chat_please_try_again_91a9a3aa":"Wedi methu dileu'r Sgwrs Gwybodaeth. Rhowch gynnig arall arni.","failed_to_delete_name_4abd2ed5":"Wedi methu dileu %{name}.","failed_to_delete_page_b21b9364":"Wedi methu dileu tudalen","failed_to_delete_rate_limit_setting_b2a57cfc":"Wedi methu dileu gosodiad terfyn","failed_to_delete_role_label_27959de3":"Wedi methu dileu rôl %{label}","failed_to_delete_section_152a9f09":"Wedi methu dileu’r adran","failed_to_delete_selected_pages_26fa87db":"Wedi methu dileu’r tudalennau sydd wedi’u dewis","failed_to_delete_temporary_enrollment_a448a32a":"Wedi methu dileu ymrestriad dros dro","failed_to_delete_temporary_enrollment_due_to_an_un_45295b0f":"Wedi methu dileu ymrestriad dros dro oherwydd gwall anhysbys","failed_to_delete_the_selected_item_please_try_agai_7de90099":"Wedi methu dileu’r eitem dan sylw. Rhowch gynnig arall arni.","failed_to_delete_to_do_64edff49":"Wedi methu dileu tasg i’w gwneud","failed_to_duplicate_item_98900ccc":"Wedi methu dyblygu’r eitem","failed_to_duplicate_module_fef36468":"Wedi methu dyblygu’r modiwl","failed_to_execute_search_e1557799":"Wedi methu gweithredu chwiliad: ","failed_to_fetch_available_document_processing_apps_930ad54a":"Wedi methu nôl yr apiau prosesu dogfennau sydd ar gael","failed_to_fetch_content_for_import_a042cc27":"Wedi methu nôl cynnwys ar gyfer mewngludo.","failed_to_fetch_course_data_49326480":"Wedi methu nôl data’r cwrs.","failed_to_fetch_files_and_folders_d170c5df":"Wedi methu nôl y ffeiliau a’r ffolderi.","failed_to_fetch_graph_data_1a4e50ac":"Wedi methu nôl data graff","failed_to_fetch_latest_forbidden_words_4d2a7dd6":"Wedi methu nôl y geiriau gwaharddedig diweddaraf.","failed_to_fetch_matching_products_2c135237":"Wedi methu nôl cynnyrch sy’n cyfateb","failed_to_fetch_migration_issues_data_a896da98":"Wedi methu nôl data problemau mudo.","failed_to_fetch_quizzes_6a469b90":"Wedi methu nôl y cwisiau","failed_to_fetch_temporary_enrollment_data_9422003":"Wedi methu nôl data ymrestriadau dros dro","failed_to_gather_and_compress_files_7fab00aa":"Wedi methu casglu a chywasgu ffeiliau.","failed_to_generate_alt_text_a7d0e8ef":"Wedi methu creu testun amgen.","failed_to_generate_criteria_2cc9e8a7":"Wedi methu creu’r maen prawf","failed_to_get_image_4129d48c":"Wedi methu cael y ddelwedd","failed_to_get_new_activity_17e7ec7c":"Wedi methu nôl gweithgarwch newydd","failed_to_get_temporary_enrollments_for_provider_617a73ea":"Wedi methu cael ymrestriadau dros dro ar gyfer y darparwr","failed_to_get_temporary_enrollments_for_recipient_1baf62d3":"Wedi methu cael ymrestriadau dros dro ar gyfer y derbynnydd","failed_to_ignore_assignment_46565fa3":"Wedi methu anwybyddu aseiniad","failed_to_load_access_token_details_please_try_aga_e462eea6":"Wedi methu llwytho manylion y tocyn mynediad. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.","failed_to_load_access_tokens_50370dca":"Wedi methu llwytho tocynnau mynediad","failed_to_load_account_used_locations_c017dae7":"Wedi methu llwytho lleoliadau wedi’u defnyddio cyfrif","failed_to_load_alignments_64e57700":"Wedi methu llwytho aliniadau","failed_to_load_announcements_429c16fc":"Wedi methu llwytho cyhoeddiadau.","failed_to_load_announcements_please_try_again_c741d1b8":"Wedi methu llwytho cyhoeddiadau. Rhowch gynnig arall arni.","failed_to_load_apps_db37e651":"Wedi methu llwytho apiau.","failed_to_load_assignment_details_21ddf2f2":"Wedi methu llwytho manylion yr aseiniad.","failed_to_load_assignment_groups_error_c1e36269":"Wedi methu llwytho grwpiau aseiniadau: %{error}","failed_to_load_assignments_data_885b0625":"Wedi methu llwytho data aseiniadau","failed_to_load_assignments_in_important_dates_ce3b4227":"Wedi methu llwytho aseiniadau mewn dyddiadau pwysig.","failed_to_load_assignments_used_locations_2b37a5dd":"Wedi methu llwytho lleoliadau wedi’u defnyddio aseiniadau","failed_to_load_available_reports_bd55905b":"Adroddiadau methu llwytho sydd ar gael","failed_to_load_content_security_policy_settings_cc668a42":"Wedi methu llwytho gosodiadau Polisi Diogelwch Cynnwys","failed_to_load_contenttype_error_5bb75c75":"Wedi methu llwytho %{contentType}: %{error}","failed_to_load_contributing_scores_f9401d2b":"Wedi methu llwytho sgoriau sy’n cyfrannu","failed_to_load_conversation_messages_9b4546fc":"Wedi methu llwytho negeseuon sgwrs","failed_to_load_course_data_67a16f99":"Wedi methu llwytho data'r cwrs","failed_to_load_course_grades_please_try_again_ec6b3221":"Wedi methu llwytho graddau’r cwrs. Rhowch gynnig arall arni.","failed_to_load_course_settings_74168426":"Wedi methu llwytho gosodiadau’r cwrs","failed_to_load_course_work_data_please_try_again_61ebc206":"Wedi methu llwytho data gwaith cwrs. Rhowch gynnig arall arni.","failed_to_load_course_work_please_try_again_5c97c7c0":"Wedi methu llwytho gwaith y cwrs. Rhowch gynnig arall arni.","failed_to_load_courses_d28a656a":"Wedi methu llwytho cyrsiau","failed_to_load_courses_refresh_the_page_to_try_aga_4248fa3f":"Wedi methu llwytho cyrsiau. Adnewyddwch y dudalen i roi cynnig arall arni.","failed_to_load_discovery_page_configuration_please_fea58cbd":"Wedi methu llwytho ffurfweddiad y dudalen ddarganfod. Caewch ef i lawr a rhowch gynnig arall arni.","failed_to_load_document_processing_apps_errormsg_6014a1f6":"Wedi methu llwytho apiau prosesu dogfennau: %{errorMsg}","failed_to_load_eportfolio_pages_fd6eb835":"Wedi methu llwytho tudalennau e-Bortffolio","failed_to_load_events_in_important_dates_2195b227":"Wedi methu llwytho digwyddiadau mewn dyddiadau pwysig.","failed_to_load_external_feeds_7ac8411d":"Wedi methu llwytho crynodebau allanol","failed_to_load_folder_data_6008cdcc":"Wedi methu llwytho data ffolderi.","failed_to_load_grade_details_for_coursename_2325cfd2":"Wedi methu llwytho manylion graddau ar gyfer %{courseName}","failed_to_load_grades_for_the_requested_grading_pe_52cefa9":"Wedi methu llwytho’r graddau ar gyfer y cyfnod graddio dan sylw","failed_to_load_grading_periods_for_coursename_87ac2b6":"Wedi methu llwytho cyfnodau graddio ar gyfer %{courseName}","failed_to_load_groupkey_data_8442a02f":"Wedi methu llwytho data %{groupKey}","failed_to_load_important_info_da5b24dc":"Wedi methu llwytho gwybodaeth bwysig.","failed_to_load_instructor_data_please_try_again_643608b":"Wedi methu llwytho data addysgwr. Rhowch gynnig arall arni.","failed_to_load_job_stats_error_1b341afe":"Wedi methu llwytho ystadegau tasgau: %{error}","failed_to_load_migration_data_please_try_again_bcca8c6b":"Wedi methu llwytho data mudo. Rhowch gynnig arall arni.","failed_to_load_module_items_error_204a99d2":"Wedi methu llwytho eitemau’r modiwl: %{error}","failed_to_load_modules_error_80776684":"Wedi methu llwytho modiwlau: %{error}","failed_to_load_more_submissions_148ff11f":"Wedi methu llwytho mwy o gyflwyniadau","failed_to_load_opportunities_52ab6404":"Wedi methu llwytho cyfleoedd","failed_to_load_outcome_alignments_8062afca":"Wedi methu llwytho aliniadau deilliannau","failed_to_load_progress_overview_please_try_again_147a0e67":"Wedi methu llwytho trosolwg o gynnydd. Rhowch gynnig arall arni.","failed_to_load_rate_limiting_settings_ec358369":"Wedi methu llwytho gosodiadau cyfradd terfyn","failed_to_load_recent_activity_d3e5adeb":"Wedi methu llwyth gweithgarwch diweddar","failed_to_load_registration_data_ab230cd6":"Wedi methu llwytho data cofrestru","failed_to_load_settings_92b89a09":"Wedi methu llwytho'r gosodiadau","failed_to_load_staff_f866cf2e":"Wedi methu llwytho staff.","failed_to_load_student_annotation_file_data_256d99d2":"Wedi methu llwytho data ffeil anodiad gan fyfyriwr","failed_to_load_student_details_fd9d78ff":"Wedi methu llwytho manylion y myfyriwr","failed_to_load_student_entries_error_646586e6":"Wedi methu llwytho cofnodion myfyrwyr: %{error}","failed_to_load_students_617951e8":"Wedi methu llwytho’r myfyrwyr.","failed_to_load_students_d394b77e":"Wedi methu llwytho’r myfyrwyr.","failed_to_load_students_data_61cb6102":"Wedi methu llwytho data myfyrwyr","failed_to_load_submission_comments_d6162820":"Wedi methu llwytho sylwadau cyflwyniad","failed_to_load_syllabus_versions_945b9887":"Wedi methu llwytho fersiynau o’r maes llafur","failed_to_load_the_grades_tab_c6118c57":"Wedi methu llwytho’r tab graddau","failed_to_load_the_schedule_tab_fd7b0911":"Wedi methu llwytho’r tab amserlen","failed_to_load_the_to_do_sidebar_b6169202":"Wedi methu llwytho’r Bar Ochr Tasgau i’w Gwneud","failed_to_load_to_do_items_please_try_again_dee1eec2":"Wedi methu llwytho eitemau i’w gwneud. Rhowch gynnig arall arni.","failed_to_load_todos_93cfc2d2":"Wedi methu llwytho rhestr tasgau i’w gwneud","failed_to_load_used_locations_94fe4eae":"Wedi methu llwytho lleoliadau wedi’u defnyddio","failed_to_load_user_to_merge_please_try_again_late_448348a5":"Wedi methu llwytho defnyddiwr i'w gyfuno. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.","failed_to_mark_announcements_as_read_1df1f789":"Wedi methu marcio cyhoeddiadau fel rhai wedi’u darllen","failed_to_merge_users_please_try_again_35d0f0db":"Wedi methu cyfuno defnyddwyr. Rhowch gynnig arall arni.","failed_to_open_the_add_people_dialog_1d47958f":"Wedi methu agor y deialog Ychwanegu Pobl","failed_to_open_the_outcome_dialog_1e7c39b":"Wedi methu agor y deialog deilliant","failed_to_opt_out_of_the_canvas_for_elementary_das_cf7210f0":"Medi methu optio allan o ddangosfwrdd Canvas ar gyfer Cynradd","failed_to_perform_search_c918100f":"Medi methu â chwilio","failed_to_regenerate_access_token_a07519f3":"Wedi methu ail-greu’r tocyn mynediad.","failed_to_regenerate_criteria_e1f4adca":"Wedi methu ail-greu meini prawf","failed_to_remove_feedback_please_try_again_51c6fc81":"Wedi methu dileu'r adborth. Rhowch gynnig arall arni.","failed_to_remove_from_allowed_domains_2e474628":"Wedi methu tynnu o'r parthau wedi'u caniatáu","failed_to_remove_item_ee6d1770":"Wedi methu tynnu’r eitem","failed_to_remove_module_afebe6aa":"Wedi methu tynnu’r modiwl","failed_to_remove_student_9f3b668a":"Wedi methu tynnu myfyriwr.","failed_to_remove_the_image_please_try_again_bd3ca65d":"Wedi methu tynnu’r ddelwedd, rhowch gynnig arall arni.","failed_to_remove_user_7ce5e427":"Wedi methu tynnu defnyddiwr","failed_to_reorder_pages_4fb7578f":"Wedi methu aildrefnu tudalennau","failed_to_reorder_sections_4039e3a8":"Wedi methu aildrefnu’r adran","failed_to_report_the_image_please_try_again_92398b47":"Wedi methu riportio’r ddelwedd, rhowch gynnig arall arni.","failed_to_restart_conversation_please_try_again_9876bc91":"Wedi methu ailddechrau’r sgwrs. Rhowch gynnig arall arni.","failed_to_restore_version_270bb2fc":"Wedi methu adfer y fersiwn","failed_to_retrieve_history_67e65267":"Wedi methu nôl yr hanes","failed_to_retrieve_page_list_a425e67e":"Wedi methu nôl rhestr tudalennau.","failed_to_retrieve_temporary_enrollment_pairing_du_fc18a97b":"Wedi methu nôl pâr ymrestriad dros dro oherwydd gwall anhysbys","failed_to_retrieve_temporary_enrollment_pairing_ecb274d":"Wedi methu nôl pâr ymrestriad dros dro","failed_to_revert_account_please_try_again_6ef1f42c":"Wedi methu mynd yn ôl i’r cyfrif. Rhowch gynnig arall arni.","failed_to_save_dashboard_selection_32e71c72":"Wedi methu cadw dewis dangosfwrdd","failed_to_save_discovery_page_configuration_please_e67607c2":"Wedi methu cadw ffurfweddiad y dudalen ddarganfod. Rhowch gynnig arall arni.","failed_to_save_feedback_please_try_again_9645ea":"Wedi methu cadw’r adborth. Rhowch gynnig arall arni.","failed_to_save_knowledge_chat_error_e2b2b87d":"Wedi methu cadw'r Sgwrs Gwybodaeth: %{error}","failed_to_save_outcome_order_e233ecb0":"Wedi methu cadw trefn y deilliannau","failed_to_save_rubric_assessment_6d4dad70":"Wedi meth cadw asesiad cyfarwyddyd sgorio","failed_to_save_selected_calendars_210b5e8f":"Wedi methu cadw’r calendrau dan sylw","failed_to_save_settings_80f1808e":"Wedi methu cadw’r gosodiadau","failed_to_save_to_do_ddc7503b":"Wedi methu cadw tasg i’w gwneud","failed_to_save_widget_layout_error_6c1fce68":"Wedi methu cadw gosodiad y teclyn: %{error}","failed_to_save_widget_layout_fd8e0c79":"Wedi methu cadw gosodiad y teclyn","failed_to_search_f29a4a7":"Wedi methu chwilio","failed_to_send_message_please_try_again_a4139c0":"Wedi methu anfon neges. Rhowch gynnig arall arni.","failed_to_send_the_code_due_to_a_network_error_ple_ec49a622":"Wedi methu anfon y cod oherwydd gwall ar y rhwydwaith. Gwiriwch eich cysylltiad rhyngrwyd a rhoi cynnig arall arni.","failed_to_set_default_grade_aa3defda":"Wedi methu gosod gradd ddiofyn","failed_to_split_users_d9759007":"Wedi methu hollti defnyddwyr.","failed_to_start_a_scan_338db148":"Wedi methu dechrau sganio","failed_to_start_conversation_please_try_again_6045bb5":"Wedi methu dechrau’r sgwrs. Rhowch gynnig arall arni.","failed_to_start_copy_operation_please_try_again_c6dccd7c":"Wedi methu cychwyn copïo. Rhowch gynnig arall arni.","failed_to_start_migration_for_all_accounts_please__d26a317b":"Wedi methu dechrau newid pob cyfrif. Rhowch gynnig arall arni.","failed_to_start_migration_please_try_again_later_7dd91580":"Wedi methu dechrau’r mudo. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.","failed_to_start_report_79f30949":"Wedi methu dechrau’r adroddiad.","failed_to_submit_draft_comment_1de83451":"Wedi methu cyflwyno sylw drafft","failed_to_switch_to_canvas_career_please_try_again_796712ad":"Wedi methu newid i Canvas Career. Rhowch gynnig arall arni.","failed_to_throttle_tag_error_356b24eb":"Wedi methu throtlo’r tag. %{error}","failed_to_unblock_strand_singleton_b33324c1":"Wedi meth dad-flocio llinyn/unigolyn","failed_to_update_account_notification_settings_194c1cd4":"Wedi methu diweddaru gosodiadau hysbysiadau cyfrif","failed_to_update_alert_please_try_again_later_553692ed":"Wedi methu diweddaru neges hysbysu. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.","failed_to_update_avatar_170208a9":"Wedi methu diweddaru’r afatar","failed_to_update_content_security_policy_6efd0649":"Wedi methu diweddaru'r Polisi Diogelwch Cynnwys","failed_to_update_content_security_policy_inheritan_742f4ab":"Wedi methu diweddaru etifeddiaeth y Polisi Diogelwch Cynnwys","failed_to_update_course_notification_settings_cbf0eb18":"Wedi methu diweddaru gosodiadau hysbysiadau cwrs","failed_to_update_default_account_quotas_7868690e":"Wedi methu diweddaru cwotâu cyfrif diofyn","failed_to_update_discussion_23cc229a":"Wedi methu diweddaru trafodaeth","failed_to_update_discussions_96bc01d3":"Wedi methu diweddaru trafodaethau.","failed_to_update_group_member_stickers_3fd625bb":"Wedi methu â diweddaru sticeri aelodau'r grŵp","failed_to_update_internal_setting_ab3d0a4a":"Wedi methu diweddaru gosodiad mewnol","failed_to_update_item_indentation_fd7fbf4f":"Wedi methu diweddaru mewnoliad yr eitem","failed_to_update_item_please_try_again_fd2ee896":"Wedi methu diweddaru’r eitem. Rhowch gynnig arall arni.","failed_to_update_knowledge_chat_eed8de4c":"Wedi methu diweddaru'r Sgwrs Gwybodaeth","failed_to_update_knowledge_chat_please_try_again_8f521260":"Wedi methu diweddaru'r Sgwrs Gwybodaeth. Rhowch gynnig arall arni.","failed_to_update_missing_submission_policy_setting_95fbc669":"Wedi methu diweddaru gosodiadau polisi cyflwyniadau coll.","failed_to_update_page_23766e21":"Wedi methu diweddaru tudalen","failed_to_update_permission_33c493f":"Wedi methu diweddaru hawl","failed_to_update_portfolio_be886af7":"Wedi methu diweddaru’r portffolio","failed_to_update_publication_date_83c5b171":"Wedi methu diweddaru dyddiad cyhoeddiad","failed_to_update_rate_limit_setting_84699fff":"Wedi methu diweddaru gosodiad terfyn","failed_to_update_remediation_status_4f55598f":"Wedi methu diweddaru statws adferiad","failed_to_update_role_name_8c7b0119":"Wedi methu diweddaru enw rôl","failed_to_update_roles_9910cba1":"Wedi methu diweddaru’r rolau","failed_to_update_section_enrollments_ba03ad18":"Wedi methu diweddaru cofrestriadau’r adran","failed_to_update_section_f16a52a6":"Wedi methu diweddaru’r adran","failed_to_update_settings_84155b98":"Wedi methu diweddaru’r gosodiadau","failed_to_update_strand_8d1c82d":"Wedi methu diweddaru edefyn","failed_to_upload_filename_error_16534e7c":"Wedi methu llwytho %{fileName} i fyny: %{error}","failed_to_upload_the_image_please_try_again_6d9884d0":"Wedi methu llwytho’r ddelwedd i fyny, rhowch gynnig arall arni","failure_loading_the_to_do_list_c61895c8":"Wedi methu llwytho’r rhesr tasgau i’w gwneud","fair_use_bee47d77":"Defnydd Teg","favorite_courses_fbd356f0":"Hoff Gyrsiau","feature_f5526584":"Nodwedd","feature_headline_3f0daf4":"Pennawd nodwedd","feature_options_aren_t_imported_and_must_be_enable_d10993da":"Nid yw Opsiynau Nodwedd yn cael eu mewngludo a rhaid eu galluogi eich hun yng Ngosodiadau’r cwrs newydd.","feature_preview_5e1216a0":"Rhagolwg o Nodwedd","feature_preview_opting_in_includes_ongoing_updates_111627f2":"Rhagolwg o nodwedd — mae optio mewn yn cynnwys diweddariadau parhaus y tu allan i’r amserlen ryddhau arferol","featured_83f6041d":"Nodweddiadol","features_2581da":"Nodweddion","feed_url_8a433438":"URL Crynodeb","feedback_6dcc1991":"Adborth","feedback_received_391283b7":"Adborth wedi’i Dderbyn","feedback_submitted_f0d9031f":"Adborth wedi’i gyflwyno.","feedback_submitted_thank_you_7b25fa6d":"Adborth wedi’i gyflwyno. Diolch!","feeds_9f1c5c76":"Crynodebau","fetching_categories_b5a5bae5":"Nôl Categorïau...","fetching_graph_data_b47b5a80":"Wrthi’n ôl data graff","fewer_than_2622757":"Llai na","field_9ec0ec01":"Maes","field_cannot_be_blank_afb5b332":"Does dim modd i'r maes fod yn wag.","fieldname_is_required_879b5292":"Mae %{fieldName} yn ofynnol.","fifth_d6eaa92e":"pumed","file_a_ticket_for_a_personal_response_from_our_sup_1e1ffaff":"Gallwch ffeilio tocyn i gael ymateb personol gan ein tîm cymorth.","file_added_successfully_from_canvas_files_db31e4d":"Wedi llwyddo i ychwanegu ffeil o Ffeiliau Canvas","file_c851020d":"Ffeil","file_failed_to_upload_please_try_again_694965dd":"Ffeil wedi methu llwytho i fyny Rhowch gynnig arall arni.","file_has_not_finished_uploading_cfba3b2f":"Nid yw’r ffeil wedi gorffen llwytho i fyny","file_info_ba4cc190":"Gwybodaeth am y Ffeil","file_information_6e6f6fc1":"Gwybodaeth am y Ffeil","file_is_in_a_hidden_folder_c2dfa872":"mae’r ffeil mewn ffolder guddiedig","file_list_350d08df":"Rhestr Ffeiliau","file_list_updated_38e2a5ad":"Rhestr Ffeiliau wedi’i diweddaru","file_menu_cc0ca54":"Dewislen Ffeil","file_must_be_an_image_293567a8":"Rhaid i'r ffeil fod yn ddelwedd","file_name_2fe68ec1":"Enw’r Ffeil","file_name_8fd421ff":"Enw’r Ffeil","file_name_cannot_be_blank_953ab858":"Ni all enw’r ffeil fod yn wag.","file_name_cannot_contain_7781ab34":"Ni all enw’r ffeil gynnwys /","file_not_available_1869c733":"ffeil ddim ar gael","file_not_available_452f7f03":"Ffeil ddim ar gael","file_not_found_9eec054c":"Heb ddod o hyd i ffeil","file_not_found_dddca8eb":"Heb Ddod o Hyd i Ffeil","file_permitted_filetypes_714e4e8d":"Caniateir y ffeil: %{fileTypes}","file_preview_eedb43f2":"Rhagolwg o’r Ffeil","file_preview_for_filename_af75f530":"Rhagolwg Ffeil %{fileName}","file_preview_overlay_87f7e5f":"Gorchuddio Rhagolwg Ffeil","file_s_will_be_included_on_all_pages_in_the_canvas_80569935":"Bydd ffeil(iau) yn cael eu hychwanegu ar bob tudalen yn rhaglen bwrdd gwaith Canvas.","file_s_will_be_included_when_user_content_is_displ_5e1fa73d":"Bydd ffeil(iau) yn cael eu hychwanegu pan fydd cynnwys defnyddiwr yn ymddangos yn apiau iOS neu Android Canvas, ac mewn apiau trydydd parti sydd wedi’u creu ar ein API.","file_select_filename_folder_contents_9146bab7":"Dewis ffeil, %{filename} cynnwys ffolder","file_selected_for_upload_filename_18ca9b8a":"Ffeil wedi’i dewis i’w llwytho i fyny %{filename}","file_size_exceeds_the_maximum_of_max_mb_edb41d85":"Mae’r ffeil yn fwy na’r maint mwyaf o %{max}","file_sources_4abe30ac":"Ffynonellau ffeil","file_status.hidden_status":"Wedi cuddio. Ar gael gyda dolen","file_status.published_status":"Wedi cyhoeddi","file_status.restricted_status":"Ar gael o %{from_date} tan %{until_date}","file_status.unpublished_status":"Heb gyhoeddi","file_tree_collapsed_d4b0ae96":"Crebachodd y goeden ffeiliau","file_tree_expanded_a1d20c4a":"Ehangodd y goeden ffeiliau","file_type_fd1ba7ee":"Math o Ffeil","file_type_filetype_not_compatible_with_selected_me_67f85632":"Does dim modd defnyddio’r math o ffeil %{fileType} gyda’r math o gyfryngau sydd wedi’i ddewis: %{allowedMediaTypes}.","file_type_must_be_zip_1230eea8":"Rhaid i’r math o ffeil fod yn .zip","file_upload_9cae6da5":"Llwytho Ffeil i Fyny","file_upload_failed_af22dd91":"Wedi methu llwytho ffeil i fyny","file_upload_or_url_is_required_4dc071bd":"Mae’n rhaid rhoi URL neu lwytho ffeil i fyny","file_upload_submission_740711f":"Cyflwyno ffeil i’w llwytho i fyny","file_uploading_56c9c0c8":"Ffeil wrthi’n llwytho i fyny","filename_click_to_modify_ac486174":"%{fileName} - Cliciwch i addasu","filename_dc6b2ca8":"%{fileName}","filename_is_locked_click_to_modify_bf711763":"%{fileName}  wedi Cloi - Cliciwch i addasu","filename_is_only_available_to_students_with_the_li_97190506":"Dydy %{fileName} ddim ond ar gael i fyfyrwyr sydd â'r ddolen - Clicio i addasu","filename_is_published_click_to_modify_38a4a269":"%{fileName} wedi Cyhoeddi - Cliciwch i addasu","filename_is_restricted_9aaf9250":"%{fileName} yn %{restricted}","filename_is_restricted_click_to_modify_c0bb77f8":"%{fileName} %{restricted} - Cliciwch i addasu","filename_is_unlocked_click_to_modify_99e847be":"%{fileName}  wedi Ddatgloi - Cliciwch i addasu","filename_is_unpublished_click_to_modify_7e731102":"%{fileName} heb Gyhoeddi - Cliciwch i addasu","filename_preview_71b2cde2":"%{filename} - rhagolwg","filename_progress_percent_uploaded_1f465e66":"%{fileName} - %{progress} y cant wedi’i lwytho i fyny","filename_progress_percent_uploaded_98c483d":"%{fileName} - %{progress} yn cant wedi uwchlwytho.","filename_uploaded_successfully_edd8e825":"%{fileName} wedi llwytho i fyny!","files_and_folders_sorted_by_sortcolumn_in_sortdire_8b36c8c9":"Ffeiliau a Ffolderi: wedi’i drefnu yn ôl %{sortColumn} yn nhrefn %{sortDirection}.","files_c300e900":"Ffeiliau","files_files_exceed_the_maxsize_mb_size_limit_and_w_e7ca7f1b":{"one":"Mae'r ffeil \"%{files}” yn fwy na’r uchafswm maint o %{maxSize}MB ac ni chafodd ei llwytho i fyny.","other":"Mae’r ffeiliau \"%{files}\" yn fwy na’r uchafswm maint o %{maxSize}MB ac ni chawsant eu llwytho i fyny."},"files_index_error_page_bb4c509f":"Tudalen Gwallau Mynegai Ffeiliau","files_index_initial_query_error_ccea2b83":"Gwall ymholiad cychwynnol Mynegai Ffeiliau","files_index_menu_c6961f14":"Dewislen Mynegai Ffeiliau","files_menu_86dddbc0":"Dewislen Ffeiliau","files_quota_percentused_of_bytesavailable_used_7f62792c":"Cwota Ffeiliau: %{percentUsed} o %{bytesAvailable} wedi’i ddefnyddio","files_toolbar_2f2f0976":"Bar Offer Ffeiliau","files_tutorial_tray_3ad1eea6":"Ardal Tiwtorial Ffeiliau","files_v2.file_search_count":{"one":"Un canlyniad wedi’i ganfod","other":"%{count} canlyniad wedi’u canfod"},"fill_out_rubric_22d4eee5":"Llenwi Cyfarwyddyd Sgorio","fill_out_the_rubric_below_after_reviewing_the_stud_8eeb46c4":"Llenwch y cyfarwyddyd dysgu isod ar ôl adolygu cyflwyniad y myfyriwr i gwblhau’r adolygiad hwn.","filled_5d8c39e":"Wedi llenwi","filter_9df28e5b":"Hidlo:","filter_assignment_category_63acaed4":"Hidlo'r Categori Aseiniad","filter_bucket_jobs_by_group_9bd1668c":"Hidlo tasgau %{bucket} yn ôl %{group}","filter_by_2f4368a8":"Hidlo yn ôl","filter_by_mastery_402f80a6":"Hidlo yn ôl meistrolaeth","filter_by_name_34cbe139":"Hidlo yn ôl enw","filter_by_role_3d811555":"Hidlo yn ôl rôl","filter_by_role_name_count_users_4488f172":{"one":"Hidlo yn ôl Rôl: %{name} - %{count} defnyddiwr.","other":"Hidlo yn ôl Rôl: %{name} - %{count} defnyddiwr."},"filter_by_tag_name_count_students_ab1e5b3a":{"one":"Hidlo yn ôl Tag: %{name} - %{count} myfyriwr.","other":"Hidlo yn ôl Tag: %{name} - %{count} myfyriwr."},"filter_by_term_cfe778b2":"Hidlo yn ôl tymor","filter_by_user_type_dbbd3e3d":"Hidlo yn ôl math o ddefnyddiwr","filter_calendars_62680a26":"Hidlo Calendrau","filter_conversations_by_type_1ce8c064":"Hidlo sgyrsiau yn ôl math","filter_e3398407":"Hidlo","filter_e4958131":"hidlo","filter_end_date_81e6ddbd":"Hidlo dyddiad gorffen","filter_jobs_by_date_202eb267":"Hidlo tasgau yn ôl dyddiad","filter_messages_by_course_21a53fc4":"Hidlo negeseuon yn ôl cwrs","filter_options_388d7287":"Opsiynau Hidlo","filter_outcomes_e91aa331":"Hidlo Deillianau","filter_people_by_role_or_tag_use_key_down_arrow_to_ac7538b":"Hidlo Pobl yn ôl Rôl neu Dag. Dewiswch y bysell saeth i lawr i ddewis opsiynau","filter_preset_name_9ce8f057":"Enw hidlydd wedi’i osod yn barod","filter_resources_8b20e124":"Hidlo adnoddau","filter_roles_type_or_use_arrow_keys_to_navigate_mu_13c9ffe5":"Hidlo Rolau. Teipiwch neu defnyddiwch fysellau saeth i grwydro. Nifer o ddewisiadau wedi’u caniatáu.","filter_selections_969982cc":"Dewisiadau Hidlo","filter_start_date_344e81ca":"Hidlo dyddiad dechrau","filter_students_2327fe79":"Hidlo Myfyrwyr","filter_updated_showing_matching_resources_af0e5190":"Hidlydd wedi’i ddiweddaru. Dangos adnoddau sy’n cyfateb.","filtered_by_coursename_637ea5d0":"Hidlo yn ôl %{courseName}","filtered_by_scopename_62a03a26":"Hidlo yn ôl %{scopeName}","filtered_by_selecteditemname_68aa70a9":"Hidlo yn ôl '%{selectedItemName}'","filtered_by_user_a45761b":"Hidlo yn ôl %{user}","filtername_filter_options_c660969f":"%{filterName} Opsiynau Hidlo","filters_92f2776f":"Hidlyddion","filters_cleared_showing_all_resources_5d3db3b7":"Hidlyddion wedi’u clirio. Dangos pob adnodd.","filters_have_been_reset_to_defaults_cfa180f1":"Mae’r hidlyddion wedi cael eu hailosod i'r dewis diofyn","final_grade_474e3e37":"Gradd Derfynol: ","final_grade_4d7f6545":"Gradd Derfynol","final_grade_6e94d99e":"Gradd Derfynol:","final_grade_override_be8a21cd":"Disodli Gradd Derfynol","final_grade_override_tray_d1e4e6f9":"Ardal Ddisodli Gradd Derfynol","final_grader_1693103c":"Graddiwr Terfynol","final_grader_can_view_other_grader_names_67736530":"Gall graddiwr terfynol weld enwau graddwyr eraill","final_score_53278fd0":"Sgôr Derfynol:","final_score_e77dd324":"Sgôr derfynol","findLinkForService.buttons.search":"Chwilio","findLinkForService.errors.search_failed":"Mae'r broses chwilio wedi methu, rhowch gynnig arall arni.","findLinkForService.no_description":"Dim disgrifiad","findLinkForService.no_results_found":"Heb ddod o hyd i ganlyniadau","findLinkForService.status.diigo_search_throttling":"Mae Diigo yn cyfyngu defnyddwyr i chwilio dim ond unwaith bob deg eiliad.  Arhoswch funud...","findLinkForService.status.searching":"Wrthi'n chwilio...","findLinkForService.titles.bookmark_search":"Chwilio am nod tudalen: %{service_name}","find_8d605019":"Canfod","find_a_course_94301b4d":"Dod o hyd i gwrs","find_an_outcome_919328e6":"Dod o hyd i ddeilliant","find_appointment_85d6922e":"Dod o hyd i apwyntiad","find_by_646dc7f4":"Canfod yn ôl","find_course_or_group_a7de09a4":"Dod o hyd i gwrs neu grŵp","find_more_information_about_manual_configuration_i_2dede8e3":"Dewch o hyd i ragor o wybodaeth am ffurfweddu eich hun yn *nogfennau Canvas.*","find_outcome.errors.outcome_retrieval_failed":"Mae’r broses o adfer deilliannau wedi methu’n annisgwyl.  Rhowch gynnig arall arni.","find_outcome.messages.loading_outcomes":"Wrthi’n llwytho deilliannau...","find_outcome.messages.no_outcomes_found":"Heb ddod o hyd i ddeilliannau","find_outcome.messages.no_rubric_outcomes_found":"Heb ddod o hyd i unrhyw ddeilliannau sydd wedi’u ffurfweddu gan gyfarwyddiadau sgorio","find_outcome.titles.find_outcome":"Dod o hyd i ddeilliant","find_outcome_746cc57e":"Dod o hyd i ddeilliant","find_recipient_s_of_temporary_enrollments_from_nam_a42e5260":"Dod o hyd i dderbynwyr ymrestriadau dros dro o %{name}","find_recipients_of_temporary_enrollments_697dbc3a":"Dod o hyd i dderbynwyr Ymrestriadau Dros Dro","find_rubric_98ba2ce":"Dod o hyd i gyfarwyddyd sgorio","find_training_resources_and_more_help_f148612c":"Dod o hyd i Adnoddau Hyfforddi a Rhagor o Help","find_your_classes_or_subjects_in_the_dashboard_72e1ed47":"Dewch o hyd i’ch dosbarthiadau neu eich pynciau yn y Dangosfwrdd...","finding_9881fade":"Dod o hyd...","finding_matched_jobs_f7cd0e6d":"Wrthi’n chwilio am dasgau sy’n cyfateb","finish_bc343002":"Gorffen","finish_recording_e0dd7520":"Gorffen Recordio","finished_184e459a":"Wedi gorffen:","finished_preparing_size_of_file_bytes_43f5ef98":"Wedi gorffen paratoi %{size_of_file} Beit.","first_9685680a":"cyntaf","first_item_last_item_of_total_items_displayed_a21552d9":"%{first_item} - %{last_item} o %{total_items} yn dangos","first_last_name_9820d256":"Enw Cyntaf, Cyfenw","first_name_d5c12500":"Enw Cyntaf","first_review_32cee173":"Adolygiad Cyntaf","first_student_reply_3b27725f":"ateb y myfyriwr cyntaf","fix_21c3f51c":"Trwsio","fix_issues_for_name_5e0888bb":"Datrys y problemau ar gyfer %{name}","fixed_size_4a0867f5":"Maint penodol","flags_ce30e8e3":"Fflagiau","flash_6afbf65a":"Flash","flash_file_cbcadc71":"Feil Flash","flask_323388e4":"fflasg","flexible_11554c07":"hyblyg","flexible_e8232e51":"Hyblyg","flv_15e62834":"FLV","focus_mode_a1f65110":"Modd Ffocysu","folder_705fd2d7":"Ffolder","folder_browsing_tree_1f00a3ae":"Coeden Pori drwy Ffolderi","folder_created_successfully_94aa356d":"Wedi llwyddo i greu'r ffolder","folder_icon_29017021":"Eicon ffolder","folder_locked_b91cd0c4":"Ffolder wedi cloi","folder_name_b28488c2":"Enw ffolder","folder_name_cannot_be_blank_62789531":"Ni all enw’r ffolder fod yn wag.","folder_name_cannot_contain_cc9280fb":"Ni all enw’r ffolder gynnwys /","folder_name_cannot_exceed_255_characters_649abe20":"Ni all enw’r ffolder gynnwys mwy na 255 nod","folder_tree_fbab0726":"Coeden ffolderi","folder_tree_results_updated_below_for_keyword_94cdcbd2":"Canlyniadau Coeden Ffolderi wedi’u Diweddaru Isod ar gyfer %{keyword}","folders_containing_locked_content_3c6a096":"Ffolderi sy'n cynnwys deunydd wedi'i gloi","following_the_issue_related_to_disallowing_threade_e7da0c80":"Yn dilyn y *broblem* yn ymwneud â gwrthod atebion aml-drywydd, rydyn ni nawr yn darparu ffordd gyflym a hawdd o ddiweddaru a rheoli eich holl drafodaethau i ganiatáu neu wrthod atebion aml-drywydd.","following_the_recent_issues_around_disallowing_thr_92ffa1a3":"Yn dilyn y *problemau diweddar* yn ymwneud â gwrthod atebion aml-drywydd, rydym ni’n darparu ffordd gyflym a hawdd o ddiweddary eich trafodaethau i fod yn aml-drywydd.","font_size_1f7f1d3d":"Maint Ffont","food_drink_b0ea7e7b":"Bwyd a Diod","footer_7eccde49":"Troedyn","for_974cbb84":"Ar gyfer","for_all_devices_1f603968":"Ar gyfer pob dyfais","for_an_instant_answer_see_if_your_issue_is_address_297f9d12":"I gael ateb ar unwaith, ewch i weld a roddir sylw i’ch mater yn y %{guidesLink}.","for_example_inappropriate_irrelevant_etc_9fe9fbc2":"Er enghraifft: Anaddas, amhriodol, ac ati.","for_itemtype_items_details_6353fedf":"Ar gyfer %{itemType} eitem: %{details}","for_more_advanced_layouts_e_g_multiple_images_or_l_b0632f40":"Ar gyfer cynlluniau manylach (e.e. sawl delwedd neu gynnwys ffurf hir), cyfunwch flociau eraill yn ôl yr angen.","for_more_complex_elements_like_images_tables_or_vi_6a894d6f":"Ar gyfer elfennau mwy cymhleth fel delweddau, tablau neu fideos, defnyddiwch y blociau dynodedig.","for_more_complex_elements_like_multimedia_and_inte_8e55ef31":"Ar gyfer elfennau mwy cymhleth fel elfennau rhyngweithiol ac amlgyfrwng, defnyddiwch y blociau dynodedig.","for_name_calendar_subscription_options_e60aa15f":"Ar gyfer %{name} opsiynau tanysgrifio calendr","for_peer_review_configuration_return_to_1b358049":"Ar gyfer ffurfweddiad adolygiad gan gyd-fyfyrwyr, ewch yn ôl i ","for_security_reasons_your_session_has_timed_out_pl_522e1316":"Mae eich sesiwn wedi dod i ben am resymau diogelwch. Mewngofnodwch eto i fwrw ymlaen yn yr un lle.","for_students_who_d0fd45d0":"Ar gyfer myfyrwyr sydd...","for_the_time_being_you_can_t_add_additional_text_t_e056da65":"Allwch chi ddim ychwanegu testun ychwanegol at y bloc hwn am y tro.","forbidden_words_list_deleted_successfully_b9a0c5a4":"Wedi llwyddo i ddileu rhestr y geiriau gwaharddedig.","foreground_3acfb942":"Blaen","forgot_password_7232790f":"Wedi anghofio cyfrinair?","format_key_value_one_per_line_69ef9d0":"Fformat: Allwedd=gwerth, un fesul llinell","formattedgrade_c0747a09":"*%{formattedGrade}*","formattedpoints_points_c75261e2":{"one":"1 pwynt","other":"%{formattedPoints} pwynt"},"formattedpoints_points_possible_1d93043f":{"one":"*1* Pwynt yn Bosib","other":"*%{formattedPoints}* Pwynt yn Bosib"},"formattedpoints_points_possible_ab6a88c2":{"one":"1 Pwynt yn Bosib","other":"%{formattedPoints} Pwynt yn Bosib"},"formattedpoints_points_possible_dad9d40a":{"one":"1 pwynt yn bosib","other":"%{formattedPoints} pwynt yn bosib"},"forward_d143f64":"Ymlaen","found_count_broken_links_9224b8dd":{"one":"Wedi dod o hyd i 1 ddolen sydd wedi torri","other":"Wedi dod o hyd i %{count} dolen sydd wedi torri"},"fourth_ecf2ca5c":"pedwerydd","frequency_87077a39":"amlder","frequently_used_21a3eb8e":"Yn cael ei ddefnyddio’n aml","friday_2c4f6d5a":"Dydd Gwener","friendly_description_57f7fdde":"Disgrifiad Cyfeillgar","friendly_description_for_parent_student_display_e608ecf3":"Disgrifiad cyfeillgar (ar gyfer ei ddangos i rieni/myfyrwyr)","friendly_name_601153fb":"Enw Cyfeillgar","from_date_27317230":"Dyddiad o","from_date_must_be_before_to_date_79f00046":"Rhaid i’r dyddiad ‘O’ fod cyn y dyddiad ‘I’","from_fdd4956d":"O","from_gravatar_58372d5a":"O Gravatar","from_grouptitle_860dff95":"Gan %{groupTitle}","from_name_e7c88647":"Enw “Oddi wrth”","from_the_discussions_page_the_tool_can_be_launched_56be9511":"O'r dudalen trafodaethau gellir lansio'r adnodd o'r gwymplen wrth ymyl pwnc.","from_the_discussions_page_the_tool_can_be_launched_b0f80135":"O'r dudalen trafodaethau gellir lansio'r adnodd o'r gwymplen ar frig y dudalen. Mae’n weladwy i fyfyrwyr","from_the_edit_page_of_an_assignment_this_placement_53195eaf":"O dudalen golygu aseiniad mae'r lleoliad hwn ar gael pan fydd y Math o Gyflwyniad wedi'i osod i Adnodd Allanol drwy glicio'r botwm Canfod","from_the_gradebook_when_you_click_on_a_student_s_n_76867ddc":"O'r llyfr graddau pan gliciwch ar enw myfyriwr gellir lansio'r adnodd o'r cerdyn","from_the_gradebook_when_you_click_the_actions_butt_17359765":"Drwy glicio’r botwm camau gweithredu yn y llyfr graddau, mae hyn yn darparu opsiwn i gysoni graddau â'r adnodd. Nid oes llun: pan fydd wedi’i alluogi ar gyfarpar sydd ar gael yn y cyfrif gwraidd, bydd y gosodiadau allgludo gradd SIS ar y dudalen Gosodiadau Cyfrif o dan y tab Gosodiadau yn cael eu galluogi.","from_the_modules_page_when_the_plus_icon_is_select_a512ecf":"Gellir lansio adnodd o'r dudalen Modiwlau pan fydd yr eicon plws wedi’i ddewis o bennawd modiwl, a phan fydd Adnodd Allanol wedi’i ddewis.","from_the_settings_apps_manage_apps_page_on_the_lev_cb4da8b6":"O’r dudalen gosodiadau \u003e Apiau \u003e Rheoli Apiau ar y lefel y mae’r adnodd wedi’i osod, mae hyn yn darparu botwm “Ffurfweddu” wrth ymyl yr adnodd","from_time_e23bdd0f":"Ar gael o","from_to_of_total_725fee89":"%{from}-%{to} o %{total}","front_page_50cae87e":"Tudalen Flaen","front_page_must_be_set_first_c5246f7d":"Rhaid gosod y Dudalen Flaen yn gyntaf","full_article_9296bb6f":"Erthygl lawn","full_name_14c958f7":"Enw Llawn:","full_name_23fdfb6d":"Enw Llawn","full_screen_768290c7":"Sgrin Lawn","full_student_names_and_profile_pictures_will_be_hi_ddfba94e":"Llawn: bydd lluniau proffil ac enwau myfyrwyr yn cael eu cuddio","full_width_buttons_f0c9d962":"Botymau lled llawn","full_width_image_439ba6c4":"Delwedd lled llawn","fullscreen_873bf53f":"Sgrin Lawn","fun_quiz_47ab0b0":"Cwis hwyliog","future_5416ea92":"Yn y Dyfodol","future_jobs_cf2964a1":"Tasgau yn y dyfodol","future_terms_7fba2ae6":"Tymhorau yn y Dyfodol","game_over_104baa":"GÊM DROSODD","gathering_files_933551d9":"Wrthi’n casglu ffeiliau...","general_button_settings_24fd80e7":"Gosodiadau botwm cyffredinol","general_content_59653f44":"Cynnwys Cyffredin","general_locked_objects_6a9adafb":"Gwrthrychau cyffredinol sydd wedi’u cloi","generate_activity_for_username_29d27855":"Creu Gweithgarwch ar gyfer %{userName}","generate_alt_text_9e9e5219":"Creu testun amgen","generate_caption_9ad42d8e":"Creu capsiwn","generate_criteria_af3fea1b":"Creu Maen Prawf","generate_epub_80e89ea4":"Creu ePub","generate_insights_13d181de":"Creu Mewnwelediadau","generate_item_analysis_report_statuslabel_16e02c8":"Creu adroddiad dadansoddi eitem %{statusLabel}","generate_student_analysis_report_statuslabel_aecdc4dc":"Creu adroddiad dadansoddi myfyrwyr %{statusLabel}","generate_token_393ab5b4":"Creu Tocyn","generated_f26ee56b":"Wedi creu:","generated_icon_d004f211":"Eicon wedi’i Greu","generated_study_content_may_be_inaccurate_or_incom_ed3d0dff":"Mae’n bosibl bod y cynnwys adolygu a gynhyrchwyd yn anghywir neu’n anghyflawn.","generated_summary_63857c79":"Creu Crynodeb","generating_5b5e20f8":"Creu:","generating_alt_text_a8819f13":"Wrthi’n cynhyrchu testun amgen...","generating_alt_text_e1a02958":"Cynhyrchu testun amgen...","generating_c2aabc02":"Wrthi’n creu...","generating_caption_d804516d":"Wrthi’n creu capsiwn...","generating_discussion_summary_44867397":"Wrthi'n creu crynodeb o’r drafodaeth.","generating_pairing_code_251b7fc8":"Wrthi’n creu cod paru...","generating_pairing_code_d480ccf4":"Wrthi’n creu cod paru","generating_preview_45b53be0":"Wrthi’n creu rhagolwg...","generating_token_42c29663":"Wrthi’n creu tocyn...","generating_token_failed_a25c3627":"Wedi methu creu tocyn.","get_started_b9507525":"Dechrau arni","get_started_by_creating_a_course_pace_that_will_se_ed56e531":"Cychwyn arni drwy greu cyflymder cwrs a fydd yn gwasanaethu fel y cyflymder diofyn ar gyfer pob adran a myfyriwr ar y cwrs.","get_your_content_online_9546ecff":"Cael eich Cynnwys ar-lein","get_your_content_online_quickly_41fd925b":"Cael eich Cynnwys Ar-lein yn Gyflym","getting_recipients_observers_52d47cad":"Wrthi’n nôl arsyllwyr derbynwyr","getting_started_with_collaborations_794240ba":"Dechrau defnyddio Cydweithrediadau","gif_74e4a622":"GIF","give_all_students_the_same_4804fbe7":"Rhoi i bob myfyriwr yr un","give_all_students_the_same_grade_for_596ae9d0":"Rhoi i bob myfyriwr yr un radd ar gyfer","give_all_students_the_same_grade_for_assignment_na_e44fcc7e":"Rhoi’r un radd i bob myfyriwr ar gyfer *%{assignment.name}* drwy roi a chyflwyno gwerth gradd sy’n is na’r canlynol:","give_all_students_the_same_percent_grade_for_assig_6a008004":"Rhoi’r un radd *canran* i bob myfyriwr ar gyfer **%{assignment.name}** drwy roi a chyflwyno gwerth gradd sy’n is na'r canlynol:","give_everyone_full_credit_for_this_question_3ad3266c":"Rhoi credyd llawn i bawb am y cwestiwn hwn","give_feedback_8f20278a":"Rhoi Adborth","give_your_browser_permission_to_record_e57fd3cf":"Rhoi hawl i’ch porwr recordio","give_your_filter_preset_a_name_11144c73":"Rhowch enw i'r hidlydd wedi’i osod yn barod","giving_up_on_retrieving_media_sources_this_issue_w_ad49b0d3":"Wedi rhoi’r gorau i geisio nôl ffynonellau cyfryngau Mae’n debyg y bydd y mater hwn yn datrys ei hun yn y pen draw.","glasses_d39a73a8":"gwydrau","global_announcements_a78912c8":"Cyhoeddiadau Cyffredinol","global_inherited_developer_keys_4a6c15de":"Allweddi Datblygwyr Cyffredinol wedi’u Hetifeddu","global_keys_40e1a451":"Allweddi Cyffredinol","global_navigation_8bee3501":"Dewislen Crwydro’r Safle Cyfan","global_navigation_menu_is_now_closed_4ac00e45":"Mae'r ddewislen llywio eang wedi cau erbyn hyn","global_navigation_menu_is_now_open_23f7c24d":"Mae'r ddewislen llywio eang ar agor erbyn hyn","global_navigation_tray_35612e2e":"Ardal dewislen crwydro’r safle cyfan","global_settings_88028080":"Gosodiadau Cyffredinol","global_template_3515d90":"Templed cyffredinol","globe_b1ac8249":"glôb","go_back_ed239e69":"Mynd yn ôl","go_back_to_course_17b53f26":"Mynd yn ôl i’r Cwrs","go_down_3c20605b":"I lawr","go_to_card_view_dashboard_9d03970e":"Mynd i’r Dangosfwrdd Gwedd Cerdyn","go_to_community_page_568a472f":"Mynd i dudalen y gymuned","go_to_course_d1fe9ad7":"Mynd i’r cwrs","go_to_course_d6529fe1":"Mynd i’r Cwrs","go_to_coursename_6c255959":"Mynd i %{courseName}","go_to_insights_96bf7c2c":"Mynd i Insights","go_to_login_a09f7da5":"Mynd i fewngofnodi","go_to_name_s_profile_eaa1826b":"Mynd i broffil %{name}","go_to_original_reply_303ff5dd":"Mynd i'r ateb gwreiddiol","go_to_parent_7fb312b4":"Mynd i’r adran Rhiant","go_to_quoted_reply_6f4661e":"Mynd i Ateb wedi’i Ddyfynnu","go_to_reply_36fe5f51":"Mynd i Ateb","go_to_the_new_course_af182b99":"Ewch i’r cwrs newydd","go_to_topic_af6025fc":"Mynd i’r Pwnc","go_up_7140a823":"I fyny","google_drive_logo_39afed2":"Logo Google Drive","google_meet_f896b61c":"Google Meet","gpa_3931582b":"— GPA","gpa_gpa_4ade5b09":"%{gpa} GPA","gpa_scale_6710e2ee":"Graddfa GPA","gpa_scale_a6d1cdea":"Graddfa GPA","grabbed_item_use_arrow_keys_to_move_space_to_drop__35568919":"Wedi gafael yn %{item}. Defnyddiwch y bysellau saeth i symud, y bylchwr i ollwng ac Escape i ganslo.","grade_10d1e5a1":"%{grade}","grade_9c6f076d":"Gradd","grade_a91e433e":"Gradd:","grade_assignment_7c1abc11":"Gradd %{assignment}","grade_by_9ea3661e":"Graddio yn ôl","grade_by_b2742bc":"Graddio yn ôl","grade_change_activity_form_db3847b1":"Ffurflen Gweithgarwch Newid Gradd","grade_change_notifications_98461261":"Hysbysiadau newid gradd","grade_changes_cb5a57a8":"Newid Graddau","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.checkbox":"Peidio â dangos hyn ar gyfer y cwrs hwn eto.","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.warning":"Rhybudd","grade_f949a691":"%{grade}%","grade_for_4c87a353":"Gradd ar gyfer","grade_for_ce7621f0":"gradd ar gyfer","grade_for_course_ccc8513c":"Gradd ar gyfer %{course}","grade_for_missing_submissions_d391f3cb":"Gradd ar gyfer cyflwyniadau ar goll %","grade_for_studentname_d124b199":"Gradd ar gyfer %{studentName}","grade_for_ungraded_artifacts_d0b6fb57":"Gradd ar gyfer arteffactau heb eu graddio","grade_grade_7e52dd1c":"Gradd: %{grade}","grade_grade_86a549c":"Gradd ({{grade}})","grade_grade_pointspossible_2292e404":"Gradd ({{grade}} / {{pointsPossible}})","grade_high_to_low_1cea0381":"Gradd - o’r Uchaf i’r Isaf","grade_level_92ce26db":"Lefel Gradd","grade_loading_bc1ad721":"Graddau yn Llwytho","grade_low_to_high_1678b713":"Gradd - o’r Isaf i’r Uchaf","grade_out_of_percentage_1972bf52":"Graddio allan o %{percentage}","grade_out_of_points_d401b79d":"Graddio allan o %{points}","grade_out_of_pointspossible_5d484e03":"Gradd allan o {{pointsPossible}}","grade_posting_policy_42c8a94b":"Polisi Postio Graddau","grade_posting_policy_name_a6d6f178":"Polisi Postio Graddau: %{name}","grade_posting_policy_tray_c929cfd":"Ardal polisi postio graddau","grade_saved_300616e9":"Gradd wedi’i chadw","grade_saved_ab539b53":"Gradd wedi’i chadw.","grade_score_pointspossible_2892a99":"Gradd ({{score}} / {{pointsPossible}})","grade_selection_table_dcf9d1ea":"Tabl Dewis Graddau","grade_summary_255289f6":"Crynodeb o’r Radd","grade_summary_error_page_37022a62":"Tudalen Wallau Crynodeb Gradd","grade_summary_initial_query_error_229019c":"Gwall ymholiad cychwynnol Crynodeb Gradd","grade_updated_1_day_ago_8e186734":"Gradd wedi'i diweddaru 1 diwrnod yn ôl","grade_updated_days_days_ago_8e6e7213":"Gradd wedi’i diweddaru %{days} diwrnod yn ôl","gradebook.course_average":"Cyfartaledd cwrs","gradebook.course_median":"Canolrif cwrs","gradebook.header_filter.course_average":"Cyfartaledd cwrs","gradebook.header_filter.course_median":"Canolrif cwrs","gradebook.outcome_gradebook.toggle_sidebar":"Toglo’r bar ochr","gradebook.section_to_show_menu.choose_a_section_to_show":"Dewiswch adran i’w dangos","gradebook.section_to_show_menu.showing_course":"Dangos Cwrs","gradebook.section_to_show_menu.showing_sections":"Yn dangos *%{currentSection}*","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.cancel":"Canslo","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.continue":"Bwrw ymlaen","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.percent_text":"Bydd y myfyrwyr yn gweld eu gradd derfynol fel canran hefyd. Ydych chi’n siŵr eich bod am fwrw ymlaen?","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.points_text":"Bydd y myfyrwyr yn gweld eu gradd derfynol fel pwyntiau hefyd. Ydych chi’n siŵr eich bod am fwrw ymlaen?","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_assignment_desc":"Mynd i dudalen manylion yr aseiniad presennol","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_close_menu":"Cau’r ddewislen sydd dan sylw ar hyn o bryd","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_menu_desc":"Agor y ddewislen ar gyfer y golofn dan sylw","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_sort_desc":"Trefnu’r grid ar y golofn sydd dan sylw ar hyn o bryd","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.close_menu":"esc","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.goto_assignment":"g","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.menu":"m","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.sort":"s","gradebookOutcomeGradebookGrid.learning_outcome":"Deilliant Dysgu","gradebookSectionMenuView.all_sections":"Pob Adran","gradebook_1620a0aa":"Llyfr Graddau","gradebook_94d12209":"llyfr graddau","gradebook_export_failed_error_57442a4c":"Wedi methu allgludo llyfr graddau: %{error}","gradebook_export_has_completed_5d535028":"Wedi gorffen allgludo llyfr graddau","gradebook_export_has_started_this_may_take_a_few_m_11b5b7a8":"Wedi dechrau allgludo llyfr graddau Efallai y bydd hyn yn cymryd munud neu ddau.","gradebook_history_a3e8e0b4":"Hanes Llyfr Graddau","gradebook_individual_view_8846598e":"Llyfr Graddau: Gwedd Unigol","gradebook_menu_dropdown_3692d623":"Cwymplen Llyfr Graddau","gradebook_settings_b45c6df9":"Gosodiadau Llyfr Graddau","gradebook_settings_updated_fef63d60":"Gosodiadau Llyfr Graddau wedi'u diweddaru","gradebook_tutorial_tray_d835c750":"Ardal Tiwtorial Llyfr Graddau","gradebook_uploads.errors.select_an_option":"Dewiswch opsiwn","gradebook_uploads.student":"Myfyriwr","gradebooks.grades.complete":"Cwblhau","gradebooks.grades.incomplete":"Heb Gwblhau","graded_25cd3fcd":"Wedi graddio","graded_assignments_1c8879b4":"Aseiniadau wedi’u graddio","graded_count_days_ago_f7a42c9e":{"one":"Wedi’i raddio 1 diwrnod yn ôl","other":"Wedi’i raddio %{count} diwrnod yn ôl"},"graded_count_hours_ago_19ceb664":{"one":"Wedi’i raddio 1 awr yn ôl","other":"Wedi’i raddio %{count} awr yn ôl"},"graded_count_minutes_ago_87a2a547":{"one":"Wedi’i raddio 1 munud yn ôl","other":"Wedi’i raddio %{count} munud yn ôl"},"graded_discussion_17cc8eaf":"Trafodaeth wedi’i Graddio","graded_just_now_5a0fcecc":"Wedi’i raddio eiliad yn ôl","graded_submissions_1363409e":"Cyflwyniadau wedi’u graddio","graded_submissions_9c7068a2":"Cyflwyniadau wedi’u graddio:","grader_comments_visible_to_graders_turned_off_d2af5e9d":"Sylwadau graddwyr y gall graddwyr eu gweld wedi’u diffodd","grader_comments_visible_to_graders_turned_on_dca303c7":"Sylwadau graddwyr y gall graddwyr eu gweld ar waith","grader_count_set_to_count_24f05b53":"Cyfrif graddwyr wedi’i osod i %{count}","grader_d1198a9c":"Graddiwr","grader_details_6406bea0":"Manylion Graddwyr","grader_gradernumber_fef5d5cf":"Graddiwr %{graderNumber}","grader_names_visible_to_final_grader_turned_off_e2fb0c8b":"Enwau graddwyr y gall y graddiwr terfynol eu gweld wedi’u diffodd","grader_names_visible_to_final_grader_turned_on_7f768b67":"Enwau graddwyr y gall y graddiwr terfynol eu gweld ar waith","grader_that_determines_final_grade_cc55f20":"Graddiwr sy’n penderfynu ar y radd derfynol","graders_anonymous_to_graders_turned_off_e017d355":"Graddwyr yn ddienw i raddwyr wedi’i diffodd","graders_anonymous_to_graders_turned_on_6ccf213f":"Graddwyr yn ddienw i raddwyr ar waith","graders_can_view_each_other_s_comments_d836b848":"Gall graddwyr weld sylwadau ei gilydd","graders_cannot_view_each_other_s_names_b1fa7899":"Does dim modd i raddwyr weld enwau ei gilydd","graders_cannot_view_student_names_2e8d3ff9":"Does dim modd i raddwyr weld enwau myfyrwyr","grades_a61eba0a":"Graddau","grades_are_loading_c899652d":"Graddau yn llwytho","grades_are_now_reverted_to_original_scores_e6deade1":"Mae’r graddau wedi’u newid yn ôl i’r sgoriau gwreiddiol","grades_are_now_showing_what_if_scores_711a8be2":"Mae graddau’n dangos y sgoriau Beth-os nawr","grades_cannot_be_modified_from_this_page_as_they_h_d0ebeb6":"Does dim modd addasu graddau o’r dudalen hon gan eu bod wedi cael eu rhyddhau’n barod.","grades_comments_together_bc74c2fb":"Graddau a Sylwadau Gyda’i Gilydd","grades_for_coursename_f5c92045":"Graddau ar gyfer %{courseName}","grades_for_this_assignment_are_now_visible_to_stud_623efda0":"Mae modd i’r myfyrwyr weld y graddau ar gyfer yr aseiniad hwn nawr.","grades_loaded_5056277c":"Graddau wedi’u llwytho","grades_posted_c5d8dcce":"Graddau - wedi'u postio","grades_posted_to_students_56b8cb2d":"Graddau Wedi’u Postio at fyfyriwr","grades_release_date_8c0f4a52":"Dyddiad Rhyddhau Graddau","grades_release_date_and_time_4bfd425b":"Dyddiad ac Amser Rhyddhau Graddau","grades_release_date_and_time_must_be_the_same_or_a_273ce14a":"Rhaid i ddyddiad ac amser rhyddhau'r graddau fod yr un fath â dyddiad rhyddhau'r sylwadau, neu’n hwyrach","grades_released_488c2808":"Wedi Rhyddhau Graddau","grades_saved_5954b0bb":"Graddau wedi’u chadw.","grades_were_hidden_however_any_grades_or_comments__fc81e7aa":" graddau wedi’u cuddio. Fodd bynnag, unrhyw raddau neu sylwadau a ychwanegwyd ","grades_were_successfully_released_to_the_gradebook_4c3b07d6":"Wedi llwyddo i ryddhau'r graddau i'r llyfr graddau.","grades_will_be_hidden_by_default_any_grades_that_h_53a7fb03":"\n          Bydd graddau'n cael eu cuddio'n ddiofyn. Bydd unrhyw raddau sydd wedi'u postio'n barod yn aros yn weladwy.\n          Dewiswch pryd i bostio graddau ar gyfer yr aseiniad hwn yn y llyfr graddau.\n        ","grades_will_be_hidden_by_default_any_grades_that_h_b6fac5e5":"\n            Bydd graddau'n cael eu cuddio'n ddiofyn. Bydd unrhyw raddau sydd wedi'u postio'n barod yn aros yn weladwy.\n            Dewiswch pryd i bostio graddau ar gyfer pob aseiniad ar bob colofn yn y llyfr graddau.\n          ","grading_aa6de9":"Graddio","grading_and_groups_are_not_supported_in_anonymous__36b53a84":"Does dim modd delio â Graddio a Grwpiau mewn Trafodaethau Dienw.","grading_category_aligned_with_sis_f8f64792":"Categori graddio wedi'i alinio â SIS","grading_complete_340e886e":"Wedi Gorffen Graddio","grading_in_progress_c1cf7f23":"Wrthi’n Graddio","grading_not_started_89ec4cf3":"Heb Ddechrau Graddio","grading_period_8b0a4a10":"Cyfnod Graddio","grading_period_filter_e1bf635a":"Hidlydd Cyfnodau Graddio","grading_period_name_31ceb3e3":"Enw’r Cyfnod Graddio","grading_period_set_title_880a6ec4":"Teitl y set o gyfnodau graddio","grading_period_title_23b7f8ac":"Teitl y Cyfnod Graddio","grading_period_weight_99b66906":"Pwysoliad y Cyfnod Graddio","grading_periods_81941e66":"Cyfnodau Graddio","grading_periods_must_not_overlap_f45336fb":"Ni chaiff cyfnodau graddio gyd-daro â’i gilydd","grading_scheme_deleted_7ae5a072":"Cynllun graddau wedi’i ddileu","grading_scheme_f151d195":"Cynllun Graddau","grading_scheme_name_97b0ba89":"Enw’r Cynllun Graddio","grading_scheme_name_is_required_add_a_name_and_try_8ca22d32":"Mae angen Enw ar y Cynllun Graddio Ychwanegwch enw a chlicio ‘Cadw’ eto.","grading_scheme_saved_85535151":"Cynllun graddau wedi’i gadw","grading_scheme_title_5786fa1f":"Teitl y cynllun graddio","grading_scheme_was_successfully_archived_ad2a4dd3":"Wedi llwyddo i archifo’r cynllun graddau.","grading_scheme_was_successfully_created_49fbec39":"Wedi llwyddo i greu cynllun graddau.","grading_scheme_was_successfully_removed_a2f98b4b":"Wedi llwyddo i dynnu cynllun graddau.","grading_scheme_was_successfully_saved_59607cb1":"Wedi llwyddo i gadw cynllun graddau.","grading_scheme_was_successfully_unarchived_9c081e4a":"Wedi llwyddo i ddad-archifo’r cynllun graddau.","grading_scheme_was_successfully_updated_afec1619":"Wedi llwyddo i ddiweddaru’r cynllun graddau.","grading_schemes_1c3c3252":"Cynlluniau Graddau","grading_standard_title_58f540a3":"Teitl y safon graddio","grading_standards.buttons.save":"Cadw","grading_standards.confirm.delete_grading_scheme":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r cynllun graddau hwn?","grading_standards.confirm.unlink_grading_scheme":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddatgysylltu’r cynllun graddau hwn?","grading_standards.errors.cannot_delete_grading_scheme":"Problem wrth ddileu’r cynllun graddau hwn","grading_standards.errors.cannot_remove_grading_scheme":"Problem wrth dynnu’r cynllun graddau hwn.  Mae angen i chi ail-lwytho’r dudalen a rhoi cynnig arall arni.","grading_standards.errors.save_failed":"Wedi methu cadw","grading_standards.grading_scheme_currently_set":"Wedi’i osod ar hyn o bryd","grading_standards.grading_scheme_not_set":"Heb osod","grading_standards.no_grading_standards":"Heb ddod o hyd i gynlluniau graddau","grading_standards.status.saving":"Wrthi’n cadw...","grading_standards.titles.grading_scheme_info":"Gweld/Golygu Cynllun Graddau","grant_tenant_access_9afafd":"Rhoi mynediad i denantiaid","grant_your_browser_permission_to_record_by_allowin_c7b3c53f":"Rhoi hawl i’ch porwr recordio drwy ganiatáu mynediad at eich camera a’ch microffon.","graph_bar_b5daa23d":"Bar graff","graph_of_data_point_over_time_e7fbe432":"Graff %{data_point} Dros Amser","graphics_text_1ca7c782":"Testun Graffeg","graphics_text_e8660ea8":"TESTUN GRAFFEG","graphql_mutation_activity_5a47678b":"Gweithgarwch Newidiadau GraphQL","great_so_you_ve_got_a_course_now_what_well_before__38cfba67":"Grêt, mae gennych chi gwrs. Beth nesaf? Wel, cyn i chi ei rannu â’r byd, efallai y byddwch chi am wneud yn siŵr eich bod wedi gwneud y pethau sylfaenol yn iawn.  Ewch drwy’r rhestr ar y chwith i wneud yn siŵr bod eich cwrs yn barod i’w ddefnyddio.","great_work_from_the_canvas_developers_8c23f1c3":"Gwaith gwych! Gan ddatblygwyr Canvas","green_15af4778":"Gwyrdd","group_a8f5ed9c":"Grŵp","group_add_permission_is_needed_to_create_a_new_gro_3cd0d1b5":"Mae angen yr hawl Ychwanegu Grŵp i greu Categori Grŵp Newydd","group_assignment_7060989f":"Aseiniad Grŵp","group_assignments_are_not_supported_and_the_group__138c9634":"Does dim modd delio â aseiniadau grŵp a bydd gosodiad y grŵp yn cael ei ddileu.","group_assignments_cannot_be_enabled_for_anonymousl_ed896b1c":"Does dim modd galluogi aseiniadau grŵp ar gyfer aseiniadau sy’n cael eu graddio’n ddienw","group_assignments_cannot_be_enabled_for_moderated__6b2faeef":"Does dim modd galluogi aseiniadau grŵp ar gyfer aseiniadau sydd wedi’u safoni","group_assignments_do_not_currently_support_student_3e9aa243":"Ar hyn o bryd nid yw aseiniadau grŵp yn gallu delio ag aseiniadau anodiad gan fyfyrwyr","group_count_is_invalid_f04dec9d":"Mae cyfrif y grŵp annilys","group_description_f142b1e5":"Disgrifiad Grŵp","group_details_e51122f1":"Manylion Grŵp","group_discussion_cf4126fa":"Trafodaeth grŵp","group_discussions_914b1577":"Trafodaethau grŵp","group_files_82e5dcdb":"Ffeiliau grŵp","group_group_name_is_full_297880d6":"Mae’r grŵp %{group_name} yn llawn","group_group_name_is_joined_by_invitation_only_4ac2a9e5":"Dim ond drwy wahoddiad y mae modd ymuno â'r grŵp %{group_name}","group_group_name_is_not_available_at_this_time_971001c1":"Dydy’r grŵp %{group_name} ddim ar gael ar hyn o bryd","group_groupname_entered_2a0624a0":"Grŵp \"%{groupName}\" wedi’i roi.","group_id_b0f6af89":"ID y Grŵp","group_import_api_documentation_7d0d28ee":"Dogfennau API Proses Mewngludo Grŵp","group_is_full_56849d78":"Mae’r grŵp yn llawn","group_is_joined_by_invitation_only_d00f5a63":"Dim ond drwy wahoddiad y mae modd ymuno â'r grŵp","group_is_not_available_at_this_time_d99f0eab":"Dydy’r grŵp ddim ar gael ar hyn o bryd","group_leader_selection_method_438f933a":"Dull dewis arweinydd grŵp","group_leader_user_name_6f24bebb":"arweinydd grŵp - %{user_name}","group_leaders_can_manage_members_and_edit_the_grou_ea94c329":"Gall arweinwyr grŵp reoli aelodau a golygu enw’r grŵp, ond ni allant newid maint y grŵp.","group_limit_size_is_invalid_fc673cd2":"Mae terfyn maint y grŵp yn annilys","group_members_ae5489ed":"aelodau grŵp -","group_membership_assignment_will_continue_in_the_b_bda6b408":"Bydd aseiniad aelodaeth y grŵp yn parhau yn y cefndir","group_membership_count_is_invalid_cc6b2d47":"Mae cyfrif aelodaeth y grŵp yn annilys","group_membership_limit_54e165b":"Uchafswm Aelodaeth Grŵp","group_membership_limit_must_be_equal_to_or_greater_c52e0d7b":"Rhaid i uchafswm aelodaeth grŵp fod yn gyfartal neu’n uwch na’r nifer presenol o aelodau.","group_membership_limit_must_be_greater_than_1_5e95fc69":"Rhaid i uchafswm aelodaeth grŵp fod yn fwy na 1.","group_name_b69c144":"Enw’r Grŵp","group_name_in_group_category_name_group_category_29bf3254":"%{group_name} - categori grŵp %{group_category_name}","group_name_is_required_5547bc0b":"Mae’n rhaid rhoi enw’r grŵp","group_name_must_be_less_than_255_characters_800ee540":"Rhaid i enw grŵp fod yn llai na 255 nod.","group_quota_290dbc6b":"Cwota Grŵp","group_quota_is_required_2e92b02e":"Mae’n rhaid rhoi Cwota Grŵp.","group_quota_must_be_an_integer_31d7b890":"Rhaid i Gwota Grŵp fod yn gyfanrif.","group_saved_successfully_fcd5ca66":"Wedi cadw grŵp yn llwyddiannus","group_set_4d1e7b06":"Set Grwpiau","group_set_cloned_successfully_3e1a1497":"Wedi clonio’r set grwpiau’n llwyddiannus","group_set_name_2aed2347":"Enw’r Set Grwpiau","group_set_name_668dd408":"Enw’r Set Grwpiau*","group_set_name_is_required_77adf007":"Mae angen enw set grwpiau","group_set_name_required_2d7a7597":"Enw’r Set Grwpiau ei Angen","group_set_was_successfully_created_2b5b54fc":"Wedi llwyddo i greu Set Grŵp","group_structure_464c2f84":"Strwythur Grŵp","group_structure_c4bdad27":"Strwythur grŵp","group_structure_for_self_signup_2e03942d":"Strwythur grŵp ar gyfer cofrestru eich hun","group_weight_for_groupname_be1e9d85":"Pwysau grŵp ar gyfer: %{groupName}","groupkey_e10548c8":"%{groupKey}","groupname_score_75afe27":"%{groupName}: %{score}","groupname_was_successfully_created_970dcc7d":"Wedi llwyddo i greu \"%{groupName}\".","groups.delete_confirm":"Ydych chi’n siŵr eich bod am dynnu’r set hwn o grwpiau?","groups.edit_group_set":"Golygu Set Grwpiau","groups.everyone":"Pawb (%{count})","groups.flash.removeError":"Does dim modd tynnu’r set grwpiau. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.","groups.flash.removed":"Wedi llwyddo i dynnu set grwpiau.","groups.group_limit_min":"Rhaid i’r gwerth fod yn 2, neu’n fwy na hynny.","groups.group_limit_number":"Rhaid i’r gwerth fod yn rhif cyfan","groups.group_set_name_length":"Rhaid i enw gynnwys 255 nod neu lai","groups.group_set_name_required":"Mae’n rhaid rhoi enw","groups.groups_count":"Grwpiau (%{count})","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_student":"Ychwanegu Myfyriwr heb ei neilltuo","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_user":"Ychwanegu Defnyddiwr heb ei neilltuo","groups.manage.add_unassigned_menu.search_people":"Chwilio drwy’r adran pobl","groups.manage.add_unassigned_user.add_to_group":"Ychwanegu defnyddiwr at grŵp","groups.manage.add_unassigned_user.add_user_to_group":"Ychwanegu’r defnyddiwr %{name} at y grŵp hwn","groups.manage.add_unassigned_users.no_users_found":"Heb ddod o hyd i ddefnyddwyr","groups.manage.add_unassigned_users.too_short":"Rhowch derm chwilio sy’n cynnwys tri nod neu fwy","groups.manage.assign_to_group_menu.add_to_group":"Ychwanegu at Grŵp","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full":"Mae pob grŵp yn llawn. %{br}","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full_suggestion":"Mae angen i chi newid y terfynau ar gyfer grŵp neu ychwanegu fwy o grwpiau.","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group":"Neilltuo defnyddiwr i’r grŵp hwn","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group_name":"Neilltuo defnyddiwr i grŵp %{name}","groups.manage.assign_to_group_menu.no_groups_created":"Mae angen creu grwpiau er mwyn gallu ychwanegu defnyddwyr.","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_first_group_leader":"Gosod y myfyriwr cyntaf a fydd yn ymuno i fod yn arweinydd y grŵp","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_group_leader":"Neilltuo myfyriwr i fod yn arweinydd grŵp yn awtomatig","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_random_group_leader":"Gosod myfyriwr i fod yn arweinydd grŵp ar hap","groups.manage.auto_leadership_controls.leadership":"Arweinyddiaeth","groups.manage.group_categories.account_group_explanation":"Mae grwpiau myfyrwyr ar lefel cyfrif yn ffordd dda o roi myfyrwyr mewn grwpiau heb orfod cadw at gwrs penodol. Bydd pob grŵp myfyrwyr yn cael ei galendr ei hun, bwrdd trafod ac adnoddau cydweithio er mwyn gallu trefnu eu hunain a chydweithio’n fwy effeithiol.","groups.manage.group_categories.course_group_explanation":"Mae grwpiau myfyrwyr yn ffordd ddefnyddiol o drefnu myfyrwyr ar gyfer pethau fel papurau neu brosiectau grŵp. Bydd pob grŵp myfyrwyr yn cael ei galendr ei hun, bwrdd trafod ac adnoddau cydweithio er mwyn gallu trefnu eu hunain a chydweithio’n fwy effeithiol.","groups.manage.group_categories.group_assignment_instructions":"Gallwch neilltuo myfyrwyr ar hap i grwpiau o faint penodol, neu greu a threfnu’r grwpiau eich hun. Ar ôl i’r grwpiau gael eu creu, gallwch osod aseiniadau i fod yn aseiniadau \"grŵp\". Bydd hynny'n golygu bod gan bob grŵp un cyflwyniad ar gyfer holl ddefnyddwyr y grŵp hwnnw.","groups.manage.group_categories.group_set":"Set Grwpiau","groups.manage.group_categories.headings.account_groups":"Grwpiau myfyrwyr ar lefel cyfrif","groups.manage.group_categories.headings.course_groups":"Grwpiau Myfyrwyr","groups.manage.group_categories.headings.groups":"Grwpiau","groups.manage.group_categories.tabs.everyone":"Pawb","groups.manage.group_category.search_groups":"Chwilio am grwpiau","groups.manage.group_category.search_users":"Chwilio am ddefnyddwyr","groups.manage.group_category_clone.cancel":"Canslo","groups.manage.group_category_detail.category_settings":"Gosodiadau","groups.manage.group_category_detail.delete_category_option":"Dileu","groups.manage.group_category_detail.edit_category_option":"Golygu","groups.manage.group_category_detail.group":"Grŵp","groups.manage.group_category_detail.group_limit_blurb":"Mae grwpiau wedi’u cyfyngu i *%{group_limit}* aelod.","groups.manage.group_category_detail.import":"Mewngludo","groups.manage.group_category_detail.message_all_unassigned_option":"Anfon neges at bob myfyriwr sydd heb ei neilltuo","groups.manage.group_category_detail.randomly_assign_students_option":"Neilltuo myfyrwyr ar hap","groups.manage.group_category_detail.restricted_self_signup_blurb":"Mae’n rhaid bod yr holl fyfyrwyr sy’n aelodau o’r grŵp yn perthyn i’r un adran.","groups.manage.group_category_detail.self_organized_warning":"Mae’r grwpiau hyn yn cael eu trefnu gan y myfyrwyr eu hunain. Yn wahanol i fathau eraill o grwpiau, mae myfyrwyr yn gallu perthyn i fwy nag un o’r grwpiau hyn ar yr un pryd, felly does dim modd defnyddio’r grwpiau hyn ar gyfer aseiniadau sy’n cael eu graddio.","groups.manage.group_category_detail.self_signup_blurb":"Mae'r nodwedd cofrestru eich hun wedi’i galluogi ar gyfer y grwpiau hyn.","groups.manage.group_category_detail.settings":"Gosodiadau","groups.manage.group_category_detail.uncategorized_groups":"Dydy’r grwpiau hyn ddim yn gysylltiedig ag unrhyw set benodol o grwpiau. Gan eu bod wedi’u mewngludo drwy SIS, dim ond drwy SIS y mae modd eu diweddaru neu eu dileu.","groups.manage.group_category_edit.allow_self_signup":"Caniatáu’r nodwedd cofrestru eich hun","groups.manage.group_category_edit.cancel":"Canslo","groups.manage.group_category_edit.group_limit_override":"Wrth newid hyn, bydd unrhyw derfynau unigol sydd wedi’u gosod ar gyfer grŵp yn cael eu diystyru","groups.manage.group_category_edit.group_set_name":"Enw’r Set Grwpiau","groups.manage.group_category_edit.require_same_section":"Mynnu bod aelodau’r grŵp yn yr un adran","groups.manage.group_category_edit.save":"Cadw","groups.manage.group_category_edit.saving":"Wrthi’n cadw...","groups.manage.group_detail.add_user_to_group":"Neilltuo defnyddiwr i grŵp","groups.manage.group_detail.group_delete":"Dileu","groups.manage.group_detail.group_edit":"Golygu","groups.manage.group_detail.group_full":"Llawn","groups.manage.group_detail.group_leader":"Arweinydd Grŵp","groups.manage.group_detail.group_settings":"Gosodiadau","groups.manage.group_detail.show_group_details":"Dangos manylion grŵp %{name}","groups.manage.group_detail.visit_group_homepage":"Mynd i dudalen hafan y grŵp","groups.manage.group_user.assign_user_to_group":"Neilltuo %{name} i grŵp","groups.manage.group_user.group_leader":"Arweinydd Grŵp","groups.manage.group_users.add_student":"Ychwanegwch fyfyriwr i ddechrau arni.","groups.manage.group_users.add_user":"Ychwanegwch ddefnyddiwr i ddechrau arni.","groups.manage.group_users.greater_than_three":"Rhowch derm chwilio sy’n cynnwys tri nod neu fwy","groups.manage.group_users.no_matching_students":"Does dim myfyrwyr yn cyfateb.","groups.manage.group_users.no_matching_users":"Does dim defnyddwyr yn cyfateb.","groups.manage.group_users.no_students":"Does dim myfyrwyr yn y grŵp hwn ar hyn o bryd.","groups.manage.group_users.no_users":"Does dim defnyddwyr yn y grŵp hwn ar hyn o bryd.","groups.manage.groups.no_groups":"Does dim grwpiau yn y set grwpiau hwn ar hyn o bryd. Ychwanegwch grŵp i ddechrau arni.","groups.manage.groups.no_matching_groups":"Does dim grwpiau sy’n cyfateb i’ch term chwilio presennol.","groups.manage.randomly_assign_members.cancel":"Canslo","groups.manage.randomly_assign_members.randomly_assign_students_dialog":"Bydd hyn yn golygu bod yr holl fyfyrwyr sydd heb eu neilltuo yn cael eu neilltuo’n awtomatig, ac mor gyfartal â phosib, i’r grwpiau myfyrwyr sydd eisoes yn bodoli.","groups.manage.self_signup_help.about_self_signup_groups":"Gwybodaeth am grwpiau cofrestru eich hun","groups.manage.self_signup_help.self_signup_deadline_description":"Gallwch greu setiau o grwpiau y bydd myfyrwyr yn gallu cofrestru ar eu cyfer ar eu pen eu hunain. Bydd myfyrwyr yn dal i gael eu cyfyngu i fod mewn un grŵp yn unig yn y set, ond mae hyn yn golygu bod myfyrwyr yn gallu rhoi eu hunain mewn grwpiau yn hytrach na bod angen i’r athro wneud hynny. Os yw’r opsiwn hwn wedi’i alluogi, bydd myfyrwyr yn gallu symud eu hunain o un grŵp i’r llall. Fodd bynnag, gallwch osod dyddiad gorffen i ddiffodd y nodwedd hunan-gofrestru i atal myfyrwyr rhag ymuno neu newid grwpiau ar ôl dyddiad penodol.","groups.manage.self_signup_help.self_signup_description":"Gallwch greu setiau o grwpiau y bydd myfyrwyr yn gallu cofrestru ar eu cyfer ar eu pen eu hunain. Bydd myfyrwyr yn dal i gael eu cyfyngu i fod mewn un grŵp yn unig yn y set, ond mae hyn yn golygu bod myfyrwyr yn gallu rhoi eu hunain mewn grwpiau yn hytrach na bod angen i’r athro wneud hynny. Os yw’r opsiwn hwn wedi’i alluogi, bydd myfyrwyr yn gallu symud eu hunain o un grŵp i’r llall. Cofiwch, os yw’r opsiwn hwn wedi’i alluogi, bydd myfyrwyr yn gallu symud eu hunain o un grŵp i’r llall.","groups.randomly_assigning_members":"Neilltuo myfyrwyr ar hap","groups.unassigned_students":"Myfyrwyr heb eu neilltuo (%{count})","groups.unassigned_users":"Defnyddwyr heb eu neilltuo (%{count})","groups_6c90e26a":"Grwpiau","groups_are_a_good_place_to_collaborate_on_projects_92bb0c02":"Mae grwpiau’n lle da i gydweithio ar brosiectau, neu i wneud amserlen ar gyfer sesiynau\n    astudio ac ati.  Mae pob grŵp yn cael calendr, tudalen wici, trafodaethau ac ychydig bach o\n    le i storio ffeiliau.  Gall grwpiau gydweithio ar ddogfennau, neu hyd yn oed drefnu gwe-gynadleddau.\n    Mae grŵp yn debyg iawn i gwrs bach a dweud y gwir, lle gallwch chi weithio gyda nifer llai o fyfyrwyr ar\n    brosiect fwy penodol.","groups_can_only_be_part_of_the_actively_selected_g_b59e301b":"Rhaid i grwpiau fod yn rhan o’r set grwpiau sydd wedi’i ddewis.","groups_count_items_6f480c88":{"one":"Grwpiau (%{count} eitem)","other":"Grwpiau (%{count} eitem)"},"groups_tray_ef3e2649":"Ardal Grwpiau","grouptitle_was_moved_to_newgrouptitle_efabcda2":"Wedi symud \"%{groupTitle}\" i \"%{newGroupTitle}\".","grouptitle_was_successfully_updated_658f725e":"Wedi llwyddo i ddiweddaru \"%{groupTitle}\".","guardrails_7e3c36d7":"Canllawiau","handler_7912052f":"Triniwr","hang_tight_f391c843":"Byddwch yn amyneddgar!","hang_tight_scanning_might_take_a_few_seconds_or_up_2044766f":"Byddwch yn amyneddgar! Gall y broses sganio gymryd ychydig eiliadau neu hyd at rai munudau, yn dibynnu ar faint o gynnwys sydd ar eich cwrs.","has_assessment_d67224c3":"Efo Asesiad","has_no_submissions_2826a7a2":"Heb gyflwyniadau","has_no_submissions_63de50ad":"Heb Gyflwyniadau","has_not_submitted_2350bc24":"Heb gyflwyno","has_similarity_score_d5f332b4":"Wedi cael sgôr tebygrwydd","has_submissions_6c12ef4c":"Yn cynnwys cyflwyniadau","has_submissions_ea8e609b":"Yn Cynnwys Cyflwyniadau","has_ungraded_submissions_2bff87df":"Yn cynnwys cyflwyniadau heb eu graddio","has_ungraded_submissions_b79f5803":"Yn cynnwys cyflwyniadau heb eu graddio","has_unposted_grades_3567391e":"Yn cynnwys graddau heb eu postio","has_unposted_grades_ba0e02b6":"Yn cynnwys graddau heb eu postio","have_a_pairing_code_258090de":"Oes gennych chi god paru?","have_an_idea_for_a_new_widget_8eb35e40":"Oes gennych chi syniad am declyn newydd?","have_not_been_graded_df2a5fd2":"Heb gael eu graddio","have_not_yet_submitted_57e6a58b":"Heb gael eu cyflwyno eto","have_not_yet_submitted_and_excused_8987e3ab":"Heb gyflwyno a’u hesgusodi eto","have_students_sign_up_in_groups_d6cfd4d2":"Gwneud i fyfyrwyr gofrestru fel grwpiau","have_submitted_9194a0c":"Wedi cyflwyno","have_submitted_and_been_graded_e318d256":"Wedi cyflwyno ac wedi cael eu graddio","have_submitted_and_not_been_graded_f20b6383":"Wedi cyflwyno a heb gael eu graddio","have_total_grade_higher_than_ef34606b":"Cyfanswm y radd yn uwch na","have_total_grade_lower_than_9913bebe":"Cyfanswm y radd yn is na","haven_t_been_graded_d7dee5bb":"Heb raddio","haven_t_submitted_yet_e63834db":"Heb gyflwyno eto","header_f28f73db":"Pennawd","header_text_c305a2a5":"Testun pennyn","header_text_is_required_1e5d8c9f":"Mae angen testun pennyn","heading_e8312f23":"Pennawd","heading_length_d783db2e":"Hyd y pennawd","height_69b03e15":"Uchder","hello_name_b07db15":"Helo, %{name}!","hello_name_cabdd4ce":"Helo%{name}!","help_4c4968b1":"Help","help_ec7bc78f":"help","help_menu_links_51184b65":"Dolenni’r ddewislen Help","help_menu_options_7ecf7031":"Opsiynau’r ddewislen Help","help_us_improve_by_telling_us_what_happened_d6392f18":"Helpwch ni i wella drwy ddweud wrthym beth ddigwyddodd","help_with_content_licensing_a146fb0e":"Help gyda thrwyddedu cynnwys","help_with_course_visibilities_6b6e22a4":"Help gydag opsiynau gweld cwrs","helpers.accessible_date_format":"BBBB-MM-DD aa:mm","helpers.accessible_date_only_format":"BBBB-MM-DD","helpers.accessible_date_prompt":"Fformatio’r nodwedd Hoffi","helpers.accessible_time_only_format":"aa:mm","helpers.account_time":"Cyfrif","helpers.course":"Cwrs","helpers.course_time":"Cwrs","helpers.local":"Lleol","helpers.local_time":"Lleol","helplinktext_menu_b7598699":"%{helpLinkText} Dewislen","here_s_a_great_chance_to_get_to_know_the_calendar__187ce49":"Mae hyn yn gyfle gwych i ddod yn gyfarwydd â’r calendr, ac i ychwanegu unrhyw ddigwyddiadau sydd ddim yn aseiniad at y cwrs. Peidiwch a phoeni, byddwn ni wrth law i’ch helpu.","here_s_a_quick_overview_of_what_to_expect_fa07ff48":"Dyma drosolwg byr o'r hyn i'w ddisgwyl:","here_s_some_quick_tips_to_get_you_started_in_canva_72425979":"Dyma awgrymiadau cyflym i’ch helpu chi i ddechrau arni yn Canvas!","here_you_can_have_a_chat_with_the_ai_just_like_a_s_b66963a2":"Yma, gallwch gael sgwrs gyda'r AI yn union fel y byddai myfyriwr yn ei wneud.","hero_15005a9b":"Arwr","hh_mm_5faafa69":"aa:mm","hi_39ea3146":"Helo!","hi_contrast_373b614f":"Cyferbyniad uchel","hi_name_878a9344":"Helo, %{name}!","hidden_130c3791":"cudd","hidden_14a032a7":"Cudd","hiddenchildrencount_more_726a470":"%{hiddenChildrenCount} Mwy","hiddenchildrencount_more_actions_3739c11d":"%{hiddenChildrenCount} Yn fwy o gamau gweithredu","hide_account_navigation_menu_ccdf9480":"Cuddio Dewislen Crwydro’r Cyfrif","hide_admin_navigation_menu_5cab9c9e":"Cuddio Dewislen Crwydro - Gweinyddwr","hide_all_artifacts_d654fbd5":"Cuddio pob arteffact","hide_all_details_61d7ebb":"Cuddio’r holl fanylion","hide_all_recipients_1ca02da6":"Cuddio’r holl fanylion","hide_assignment_group_totals_f4fb8660":"Cuddio Cyfanswm Grwpiau Aseiniadau","hide_comments_d37d5dc7":"Cuddio Sylwadau","hide_contributing_scores_37645cc1":"Cuddio Sgorau sy’n Cyfrannu","hide_count_missing_items_d0f25329":{"one":"Cuddio 1 eitem coll","other":"Cuddio %{count} eitem coll"},"hide_course_sections_for_course_name_bd1911af":"Cuddio adrannau cwrs ar gyfer y cwrs %{name}","hide_courses_navigation_menu_6f7c4cfd":"Cuddio Dewislen Crwydro Cwrs","hide_courses_without_students_fc6fc7a0":"Cuddio cyrsiau heb fyfyrwyr","hide_details_a38c2218":"Cuddio %{details}","hide_details_df9ef4a2":"Cuddio Manylion","hide_e057ff36":"Cuddio","hide_from_gradebook_view_and_student_grades_view_22a5a606":"Cuddio o’r wedd llyfr graddau a’r wedd graddau myfyrwyr","hide_grade_for_coursename_e4dc0c8c":"Cuddio’r radd ar gyfer %{courseName}","hide_grades_585e63b4":"Cuddio Graddau","hide_grades_5ff26682":"Cuddio graddau","hide_grades_tray_5ed267fe":"Ardal cuddio graddau","hide_groups_navigation_menu_62e8b3d0":"Cuddio Dewislen Crwydro - Grwpiau","hide_important_dates_c23d2102":"Cuddio Dyddiadau Pwysig","hide_key_e8fe1e8c":"Cuddio’r Allwedd","hide_name_details_23814c37":"Cuddio manylion %{name}","hide_navigation_menu_f0b3e90":"Cuddio Dewislen Crwydro","hide_outcome_distribution_information_e09b6787":"Cuddio gwybodaeth dosbarthiad deilliannau","hide_outcomes_statistics_7d3bac45":"Cuddio Ystadegau Deilliannau","hide_outcomes_with_no_results_7e4ce06f":"Cuddio deilliannau heb ganlyniadau","hide_params_eadf0961":"Cuddio paramedrau","hide_rubric_27903c8":"Cuddio cyfarwyddyd sgorio","hide_rubric_score_total_from_students_a2b2274a":"Cuddio cyfanswm sgôr y cyfarwyddyd sgorio rhag myfyrwyr","hide_student_names_3e59e862":"Cuddio Enwau Myfyrwyr","hide_total_and_override_columns_6fde3e25":"Cuddio’r Cyfanswm a Diystyru Colofnau","hide_total_column_6911831e":"Cuddio’r Golofn Cyfanswm","hide_translate_text_1003ba9e":"Cuddio’r Testun Cyfieithu","hide_translation_66385567":"Cuddio’r cyfieithiad","hide_translation_e0a4dab0":"Cuddio’r Cyfieithiad","hide_unassessed_outcomes_a20aa7fd":"Cuddio Deilliannau heb eu hasesu","hiding_grades_82691e44":"Cuddio graddau","hiding_grades_is_not_allowed_because_grades_have_n_55e83813":"Chewch chi ddim cuddio graddau gan nad oes graddau wedi'u rhyddhau ar gyfer yr aseiniad hwn.","hiding_grades_will_refresh_your_browser_this_may_t_65085e24":"Bydd cuddio graddau yn adnewyddu eich porwr. Fe allai hyn gymryd ychydig o amser.","high_b5cbd048":"Uchel","high_cacb3ff9":"Uchel:","high_low_826694e3":"Uchel \u003c Isel","high_score_267b6641":"Sgôr Uchel","high_water_mark_a1e2f279":"Marc dŵr uchel","high_water_mark_maximum_will_be_200_less_32cd2bf7":"Marc dŵr uchel (bydd y mwyaf 200 yn llai)","higher_education_7cba049c":"Addysg Uwch","highest_28ad71e6":"Uchaf","highest_score_e080551e":"Sgôr Uchaf","highlight_color_bab316ff":"Lliw amlygu","highlight_color_should_have_sufficient_contrast_wi_529a0e5e":"Dylai'r lliw amlygu fod â chyferbyniad digonol â'r lliw cefndir (cymhareb o 3:1 o leiaf).","highlight_color_with_background_colors_that_have_p_45529b6a":"Mae'n anodd gwahaniaethu rhwng lliwiau amlygu gyda lliwiau cefndir sydd â chyferbyniad gwael â'u rhiant, sy'n gwneud cynnwys wedi'i amlygu yn anoddach ei ddarllen ac yn llai hygyrch i ddefnyddwyr â golwg gwael.","highlight_ea1198bd":"Amlygu","highlight_settings_bfe71f5b":"Gosodiadau amlygu","highlight_text_a6b0ef78":"Uwcholeuo testun","historical_data_lacks_records_for_installed_by_9448a7b2":"Data hanesyddol heb gofnodion ar gyfer “gosodwyd gan.\"","historical_data_lacks_records_for_updated_by_f9d9fe48":"Data hanesyddol heb gofnodion ar gyfer “diweddarwyd gan.\"","history_cd3f60a9":"Hanes","history_settings_c63dbaaf":"Gosodiadau Hanes","hmm_we_can_t_find_any_matching_calendars_6ac53981":"Allwn ni ddim dod o hyd i galendrau sy’n cyfateb.","hold_fb369624":"dal","home_351838cd":"Hafan","home_tutorial_tray_66826983":"Ardal Tiwtorial y dudalen Hafan","homeroom_12546f9c":"Ystafell hafan","homeroom_view_a676e270":"Gwedd Homeroom","homework_submission_172e8354":"Y Gwaith Cartref sydd wedi’i gyflwyno","horizontal_f4a3385c":"Llorweddol","host_virtual_lectures_in_real_time_150cef95":"Lletya darlithoedd rhithiol mewn amser real","hour_34d02553":"Awr","hours_hours_2a7324f1":"%{hours} awr","hours_late_38ac3fbf":"Oriau’n Hwyr","hours_late_989e9081":"Awr yn hwyr","how_do_i_add_a_module_65f5bf13":"Sut ydw i'n ychwanegu modiwl?","how_do_i_add_a_rubric_in_a_course_a4c7a40":"Sut ydw i’n ychwanegu cyfarwyddyd sgorio mewn cwrs?","how_do_i_add_a_rubric_to_an_assignment_46fd097e":"Sut ydw i’n ychwanegu cyfarwyddyd sgorio at aseiniad?","how_do_i_add_an_announcement_in_a_course_63396bb7":"Sut ydw i’n ychwanegu cyhoeddiad mewn cwrs?","how_do_i_add_an_image_to_a_course_card_in_the_dash_c869a3d7":"Sut ydw i'n ychwanegu delwedd at gerdyn cwrs yn y Dangosfwrdd?","how_do_i_add_assignment_types_pages_and_files_as_m_c1a520a6":"Sut ydw i’n ychwanegu mathau o aseiniadau, tudalennau, a ffeiliau fel eitemau modiwl?","how_do_i_add_or_edit_details_in_an_assignment_fa779906":"Sut ydw i'n ychwanegu neu’n golygu manylion mewn aseiniad?","how_do_i_add_users_to_a_course_4a88efaf":"Sut ydw i'n ychwanegu defnyddwyr at gwrs?","how_do_i_add_zoom_to_a_course_31300d74":"Sut ydw i'n ychwanegu Zoom at gwrs?","how_do_i_adjust_events_and_due_dates_in_a_course_i_4647c50b":"Sut ydw i’n addasu dyddiadau erbyn a digwyddiadau mewn ffeil wedi’i mewngudo i gwrs?","how_do_i_align_an_outcome_with_a_rubric_in_a_cours_d9c8f009":"Sut ydw i’n cysoni deilliant gyda chyfarwyddyd sgorio mewn cwrs?","how_do_i_bulk_upload_files_to_a_course_b145d8cc":"Sut ydw i’n llwytho ffeiliau i fyny mewn swp i gwrs?","how_do_i_change_a_course_name_and_course_code_23b41292":"Sut ydw i’n newid enw cwrs a chod cwrs?","how_do_i_change_the_course_home_page_326cee50":"Sut ydw i’n newid tudalen Hafan y Cwrs?","how_do_i_conclude_a_conference_689d60dc":"Sut ydw i’n dod a chynhadledd i ben?","how_do_i_contact_my_instructor_184e35ed":"Sut ydw i’n cysylltu â fy addysgwr?","how_do_i_copy_a_canvas_course_into_a_new_course_sh_1633c6c1":"Sut ydw i’n copïo cwrs Canvas i gragen cwrs newydd?","how_do_i_create_a_conference_in_a_course_69affbf4":"Sut ydw i’n creu cynhadledd mewn cwrs?","how_do_i_create_a_discussion_as_an_instructor_fa6c26d6":"Sut ydw i’n creu trafodaeth fel addysgwr?","how_do_i_create_a_google_drive_collaboration_as_an_28274cf7":"Sut ydw i’n creu cydweithrediad Google Drive fel addysgwr?","how_do_i_create_a_microsoft_office_365_collaborati_52e46698":"Sut ydw i’n creu cydweithrediad Microsoft Office 365 fel addysgwr?","how_do_i_create_a_new_page_in_a_course_37a87285":"Sut ydw i’n creu tudalen newydd mewn cwrs?","how_do_i_create_a_quiz_with_individual_questions_4a68ce0d":"Sut ydw i'n creu cwis gyda chwestiynau unigol?","how_do_i_create_an_assessment_using_new_quizzes_801b0146":"Sut ydw i’n creu asesiad yn defnyddio New Quizzes?","how_do_i_create_an_assignment_35532b59":"Sut ydw i’n creu aseiniad?","how_do_i_create_an_outcome_for_a_course_cf0ea2b3":"Sut ydw i’n creu deilliant ar gyfer cwrs?","how_do_i_create_outcome_groups_for_a_course_362429a0":"Sut ydw i’n creu grwpiau deilliannau ar gyfer cwrs?","how_do_i_download_the_student_app_4a4b8a63":"Sut ydw i’n llwytho’r Ap Myfyrwyr i lawr?","how_do_i_download_the_student_app_and_get_addition_3604c207":"Sut ydw i’n llwytho’r Ap Myfyrwyr i lawr a chael cymorth ychwanegol?","how_do_i_edit_an_announcement_in_a_course_815c3c60":"Sut ydw i’n golygu cyhoeddiad mewn cwrs?","how_do_i_edit_the_syllabus_description_in_a_course_57f25a87":"Sut ydw i’n golygu’r disgrifiad o’r Maes Llafur (Syllabus) mewn cwrs?","how_do_i_enter_and_edit_grades_in_the_gradebook_5002616f":"Sut ydw i’n rhoi ac yn golygu graddau yn y Llyfr Graddau?","how_do_i_find_my_courses_b826e4ce":"Sut ydw i’n dod o hyd i fy nghyrsiau?","how_do_i_import_a_canvas_course_export_package_ed3aafd4":"Sut ydw i’n mewngludo pecyn allgludo cwrs Canvas?","how_do_i_import_outcomes_for_a_course_8eced1a":"Sut ydw i’n mewngludo deilliannau ar gyfer cwrs?","how_do_i_invite_others_to_join_a_meeting_d09bfd6c":"Sut ydw i’n gwahodd pobl eraill i ymuno â chyfarfod?","how_do_i_know_if_students_have_joined_the_meeting_bbfb1c36":"Sut ydw i’n gwybod os yw myfyrwyr wedi ymuno â chyfarfod?","how_do_i_manage_and_share_the_recording_52fc2993":"Sut ydw i’n rheoli ac yn rhannu’r recordiad?","how_do_i_manage_rubrics_in_a_course_a5441fb7":"Sut ydw i’n rheoli cyfarwyddiadau sgorio mewn cwrs?","how_do_i_manage_settings_for_an_assessment_in_new__b2688ec7":"Sut ydw i’n rheoli gosodiadau asesiad yn New Quizzes?","how_do_i_move_and_organize_my_files_as_an_instruct_5ae4f9bd":"Sut ydw i’n symud a threfnu fy ffeiliau fel addysgwr?","how_do_i_move_or_reorder_a_module_e64a4baa":"Sut ydw i'n symud neu’n aildrefnu modiwl?","how_do_i_mute_and_unmute_all_participants_a7a2115b":"Sut ydw i’n tewi neu’n dad-dewi pob cyfranogwr?","how_do_i_post_grades_for_an_assignment_in_the_grad_bc01018e":"Sut ydw i’n postio graddau ar gyfer aseiniad yn y Llyfr Graddau?","how_do_i_publish_or_unpublish_a_discussion_as_an_i_4055a43e":"Sut ydw i’n cyhoeddi neu’n dad-gyhoeddi trafodaeth fel addysgwr?","how_do_i_publish_or_unpublish_a_module_as_an_instr_6e1758d7":"Sut ydw i’n cyhoeddi neu’n dad-gyhoeddi modiwl fel addysgwr?","how_do_i_publish_or_unpublish_a_page_as_an_instruc_5721ea3":"Sut ydw i’n cyhoeddi neu’n dad-gyhoeddi tudalen fel addysgwr?","how_do_i_publish_or_unpublish_an_assignment_as_an__616f465":"Sut ydw i’n cyhoeddi neu’n dad-gyhoeddi seiniad fel addysgwr?","how_do_i_record_a_conference_e4845e7":"Sut ydw i’n recordio cynhadledd?","how_do_i_record_a_meeting_ae3a0d4e":"Sut ydw i’n recordio cyfarfod?","how_do_i_reply_to_a_discussion_as_an_instructor_399fdaff":"Sut ydw i’n ymateb i drafodaeth fel addysgwr?","how_do_i_schedule_a_zoom_video_meeting_5986f068":"Sut ydw i’n trefnu cyfarfod fideo Zoom?","how_do_i_select_specific_content_as_part_of_a_cour_11fe2c8d":"Sut ydw i’n dewis cynnwys penodol fel rhan o ffeil wedi’i mewngudo i gwrs?","how_do_i_send_a_message_to_all_students_based_on_s_59d186d1":"Sut ydw i’n anfon neges at bob myfyriwr ar sail meini prawf cwrs penodol yn Dadansoddiadau Newydd?","how_do_i_send_a_message_to_an_individual_student_i_92c7fb":"Sut ydw i’n anfon neges at fyfyriwr unigol yn Dadansoddiadau Newydd?","how_do_i_set_a_front_page_in_a_course_a5f53cd5":"Sut ydw i’n gosod Tudalen Flaen mewn cwrs?","how_do_i_set_details_for_a_course_52cfbeff":"Sut ydw i’n gosod manylion ar gyfer cwrs?","how_do_i_share_my_screen_c280e585":"Sut ydw i’n rhannu fy sgrin?","how_do_i_start_a_conference_52792795":"Sut ydw i’n dechrau cynhadledd?","how_do_i_start_a_meeting_e8a9e67b":"Sut ydw i’n dechrau cyfarfod?","how_do_i_turn_my_camera_on_or_off_and_use_zoom_con_8a96538b":"Sut ydw i’n tanio neu ddiffodd fy nghamera ac yn defnyddio rheoliadau Zoom?","how_do_i_upload_a_file_to_a_course_e8332cfe":"Sut ydw i’n llwytho ffeil i fyny i gwrs?","how_do_i_use_course_settings_1e8467e6":"Sut ydw i'n defnyddio gosodiadau'r cwrs?","how_do_i_use_files_as_an_instructor_70a996b":"Sut ydw i’n defnyddio’r adran Ffeiliau (Files) fel addysgwr?","how_do_i_use_speedgrader_e18e4ca2":"Sut ydw i’n defnyddio SpeedGrader?","how_do_i_use_the_announcements_index_page_94a14011":"Sut ydw i’n defnyddio’r Dudalen Mynegai Cyhoeddiadau?","how_do_i_use_the_collaborations_index_page_68ee88b5":"Sut ydw i’n defnyddio’r Dudalen Mynegai Cydweithrediadau?","how_do_i_use_the_course_home_page_as_an_instructor_af32848e":"Sut ydw i’n defnyddio Tudalen Hafan y Cwrs fel addysgwr?","how_do_i_use_the_gradebook_622395dc":"Sut ydw i’n defnyddio’r Llyfr Graddau?","how_do_i_use_the_learning_mastery_gradebook_to_vie_c555acf2":"Sut ydw i’n defnyddio’r Llyfr Graddau Meistroli Dysgu i weld canlyniadau deilliannau mewn cwrs o'r Llyfr Graddau?","how_do_i_use_the_outcomes_page_in_a_course_a37e0231":"Sut ydw i’n defnyddio’r dudalen deilliannau mewn cwrs?","how_do_i_use_the_pages_index_page_dafb986c":"Sut ydw i’n defnyddio’r Dudalen Mynegai Tudalennau (Pages Index)?","how_do_i_use_the_people_page_in_a_course_as_an_ins_b1830b46":"Sut ydw i’n defnyddio'r dudalen Pobl mewn cwrs fel addysgwr?","how_do_i_use_the_quizzes_index_page_cc2e15d3":"Sut ydw i’n defnyddio’r Dudalen Mynegai Cwisiau (Quizzes Index)?","how_do_i_use_the_syllabus_as_an_instructor_82f00933":"Sut ydw i’n defnyddio’r Maes Llafur fel addysgwr?","how_do_i_view_a_context_card_for_a_student_in_a_co_166c0e59":"Sut ydw i’n gweld cerdyn cyd-destun ar gyfer myfyriwr ar gwrs?","how_do_i_view_analytics_for_an_individual_student_724134ed":"Sut ydw i’n gweld dadansoddiadau ar gyfer myfyriwr unigol?","how_do_i_view_and_sort_discussion_replies_as_an_in_a73217e3":"Sut ydw i’n gweld ac yn trefnu ymatebion i drafodaethau fel addysgwr?","how_do_i_view_assignments_or_students_individually_2b7211f8":"Sut ydw i’n gweld aseiniadau neu fyfyrwyr yn unigol yn y Llyfr Graddau?","how_do_i_view_the_details_of_a_submission_for_a_st_3ba83fb3":"Sut ydw i’n gweld manylion cyflwyniad ar gyfer myfyriwr yn SpeedGrader?","how_do_i_view_user_details_for_an_enrollment_in_a__308e9ac0":"Sut ydw i'n gweld manylion defnyddiwr ar gyfer ymrestriad ar gwrs?","how_is_the_grade_determined_bb75bf53":"Sut mae’r radd yn cael ei phennu?","how_is_this_affecting_you_b3b6a639":"Sut mae hyn yn effeithio arnoch chi?","how_long_the_model_stores_customer_data_291f1c73":"Am ba mor hir mae'r model yn storio data cwsmeriaid.","how_to_open_link_8082f520":"Sut mae agor dolen","how_well_did_you_do_60f9f3b8":"Pa mor dda wnaethoch chi?","html_ca108e72":"HTML","html_file_62393d3f":"Ffeil HTML","http_response_code_832d6baa":"Ymateb HTTP: %{code}","https_b8426ad8":"https://","https_example_com_config_xml_d3bae5e3":"https://example.com/config.xml","https_lti_tool_provider_example_herokuapp_com_regi_305953da":"https://lti-tool-provider-example.herokuapp.com/register","human_in_the_loop_9c6bf3c0":"Person yn y Ddolen","i_20a9862c":"i:","i_acknowledge_that_switching_to_canvas_career_will_c4bd8095":"Rwy’n cydnabod y bydd newid i Canvas Career yn arwain at newidiadau i gyrsiau a’r broses o greu cynnwys.","i_acknowledge_that_switching_to_the_canvas_career__7bcccb7d":"Rwy’n cydnabod y gallai newid i brofiad dysgwr Canvas Career arwain at ddileu neu addasu rhywfaint o gynnwys y cwrs.","i_agree_to_the_tool_s_end_user_license_agreement_c77fa44d":"Rwy’n cytuno â’r *Cytundeb Trwydded Defnyddiwr*","i_cannot_get_things_done_until_i_hear_back_from_yo_83ba46b7":"Alla i ddim bwrw ymlaen nes bydda i wedi cael ateb gennych chi","i_do_not_like_these_results_92d630fa":"Dydw i ddim yn hoffi'r canlyniadau hyn","i_have_obtained_permission_to_use_this_file_6386f087":"Rydw i wedi cael caniatâd i ddefnyddio’r ffeil hon.","i_have_permission_to_use_this_file_a5b18c98":"Mae gen i hawl i ddefnyddio’r ffeil hon","i_hold_the_copyright_71ee91b1":"Fi sydd biau’r hawlfraint","i_like_these_results_f89673e3":"Rwy’n hoffi'r canlyniadau hyn","i_need_some_help_but_it_is_not_urgent_d967ea0a":"Mae angen help arna i, ond dydy’r mater ddim yn un brys","i_understand_continue_a8261425":"Rydw i’n Deall, Parhau","icon_215a1dc6":"Eicon","icon_changes_8e2736d4":"Newidiadau Eicon","icon_displayed_next_to_tool_on_apps_page_d05b30bb":"Eicon yn cael ei arddangos wrth ymyl adnodd ar y dudalen Apiau","icon_settings_updated_2beb8db":"Gosodiadau eicon wedi'u diweddaru","icon_url_4d3f6ae3":"URL Eicon","icon_url_e3d56e89":"URL Eicon","icon_url_ecce6557":"URL Eicon:","icon_url_required_unless_present_in_additional_set_e453ad8f":"URL Eicon (gofynol oni bai ei fod yn bresennol yn y Gosodiadau Ychwanegol)","icon_urls_e3ce9c63":"URL Eicon","icons_cf5ff927":"Eiconau","id_290feb5":"ID","id_39fede7d":"ID","id_is_required_683ece1b":"Rhaid rhoi ID.","idea_ee775166":"syniad","identification_values_86d9ffda":"Gwerthoedd Adnabod","identifier_248a58e":"Dynodydd: ","identifier_d08ebf78":"Dynodydd","identifier_is_required_bc630cea":"Rhaid cael dynodydd","identifying_the_usage_rights_is_required_b76a9270":"Rhaid nodi’r hawliau defnyddio","if_left_blank_a_default_icon_resembling_the_one_di_8bd1a3c4":"Os bydd yn cael ei adael yn wag, bydd eicon diofyn tebyg i’r un sy’n cael ei ddangos yn cael ei ddarparu. Bydd y lliw yn amrywio.","if_left_blank_no_icon_will_display_e590a9c0":"Os bydd yn cael ei adael yn wag, ni fydd eicon yn ymddangos.","if_left_blank_the_tool_s_default_icon_will_display_7784a202":"Os bydd yn cael ei adael yn wag, bydd eicon diofyn yr adnodd yn ymddangos.","if_left_blank_uses_due_date_e3d14dc1":"Os yw’n cael ei adael yn wag, bydd y dyddiad erbyn yn cael ei ddefnyddio.","if_not_selected_this_item_will_be_imported_as_one__f6313092":"Os nad yw wedi ei ddewis bydd yr eitem hon yn cael ei mewngludo fel un eitem modiwl","if_one_is_configured_c010e411":", os oes un wedi’i ffurfweddu.","if_only_excluded_submissions_are_available_another_e649deda":"Dim ond os yw cyflwyniadau wedi’u heithrio ar gael y bydd cyflwyniad arall yn cael ei gyflwyno","if_only_excluded_submissions_are_available_the_stu_70ce2e9":"Dim ond os yw cyflwyniadau wedi’u heithrio ar gael y bydd myfyrwyr yn cael eu hatal rhag cwblhau’r aseiniad","if_restrict_view_of_quantitative_data_is_enabled_t_29613e6f":"Os yw “Cyfyngu gwedd data meintiol” wedi’i alluogi, rhaid i’r cwrs fod â chynllun graddio diofyn wedi’i alluogi.","if_selected_this_will_delete_everything_for_this_t_bd1f9f7b":"Os bydd yr opsiwn hwn yn cael ei ddewis, bydd popeth ar gyfer y tymor hwn yn cael ei ddileu - gan gynnwys yr holl gyrsiau ac ymrestriadau sydd ddim yn y ffeil mewngludo sydd wedi’i dewis uchod. Darllenwch y dogfennau i gael manylion.","if_the_allocated_submission_is_not_available_anoth_3da44807":"Os nad yw’r cyflwyniad wedi’i ddyrannu ar gael, bydd cyflwyniad arall yn cael ei roi","if_the_allocated_submission_is_not_available_the_s_f52c4cd":"Os nad yw’r cyflwyniad wedi’i ddyrannu ar gael, bydd y myfyrwyr yn cael eu hatal rhag cwblhau’r aseiniad","if_you_are_going_to_define_a_limit_group_members_i_655dd628":"Os ydych chi’n bwriadu diffinio terfyn i nifer aelodau grŵp, rhaid iddo fod yn fwy nag 1.","if_you_change_an_assignment_s_points_possible_you__dba531cb":"Os byddwch chi’n newid y pwyntiau sy’n bosib ar gyfer aseiniad, bydd yn rhaid i chi ailraddio unrhyw gyflwyniadau.","if_you_changed_anything_since_the_last_scan_you_ne_b3941e3d":"Os ydych chi wedi newid unrhyw beth ers y sgan diwethaf, bydd angen i chi sganio eto ar gyfer y rhestr ddiweddaraf","if_you_delete_this_appointment_all_course_teachers_ae859482":"Os byddwch chi’n dileu’r apwyntiad hwn, bydd holl athrawon y cwrs yn colli mynediad, a bydd holl gofrestriadau’r myfyrwyr yn cael eu dileu am byth.","if_you_delete_this_appointment_group_all_course_te_9f7dd252":"Os byddwch chi’n dileu grŵp o apwyntiadau, bydd holl athrawon y cwrs yn colli mynediad, a bydd holl gofrestriadau’r myfyrwyr yn cael eu dileu am byth.","if_you_do_not_select_usage_rights_now_this_file_wi_40c42125":"Os na fyddwch chi’n dewis hawliau defnyddio yn awr, bydd y ffeil hon yn cael ei dad-gyhoeddi ar ôl iddi gael ei llwytho i fyny.","if_you_edit_this_resource_it_will_be_reopened_e723dd46":"Os byddwch yn golygu'r adnodd hwn, bydd yn cael ei ailagor.","if_you_leave_the_zip_file_download_currently_being_c47c1dfb":"Os byddwch chi’n gadael, bydd y broses sydd wrthi’n cael ei pharatoi i lwytho ffeil zip i lawr yn cael ei chanslo.","if_you_re_able_include_a_link_to_a_screencast_scre_91c49cf2":"Os ydych yn medru, dylech gynnwys dolen at sgrinlediad/ciplun.","if_you_ve_been_using_another_course_management_sys_67edfab1":"Os ydych chi wedi bod yn defnyddio system rheoli cyrsiau arall, mae’n siŵr eich bod am symud rhai pethau o’r fan honno i Canvas. Mae’r broses o fewngludo’ch cynnwys i Canvas yn rhwydd, a gallwn ni ei hegluro wrthych chi gam wrth gam.","if_you_ve_determined_that_no_further_remediation_i_55ee555e":"Os ydych wedi penderfynu nad oes unrhyw waith adfer yn cael ei gynllunio ar gyfer yr adnodd hwn, gallwch gau adferiad hygyrchedd ac eithrio’r problemau eraill o’r ystadegau. Os byddwch yn golygu'r adnodd hwn, bydd yn cael ei ailagor.","if_you_would_like_to_keep_your_unsubmitted_comment_b7e349ce":"Os hoffech chi gadw’r sylwadau sydd heb eu cyflwyno, bydd angen i chi eu cadw cyn gadael y dudalen hon.","if_you_would_like_to_keep_your_unsubmitted_rubric__1725d80d":"Os hoffech chi gadw’r cyfarwyddyd sgorio sydd heb ei gyflwyno, bydd angen i chi eu cadw cyn gadael y dudalen hon.","if_your_school_uses_microsoft_teams_you_can_use_th_992dff59":"Os yw eich ysgol yn defnyddio Microsoft Teams, gallwch chi ddefnyddio’r Golygydd Cynnwys Cyfoethog Uwch i ychwanegu ystafell Tîm tra’n creu Digwyddiadau Calendr, Cyhoeddiadau, postiadau trafodaeth a llawer mwy.","ignite_ai_c59923fe":"Dechrau AI","ignite_ai_generate_insights_a9c9c7cd":"Ignite AI Creu Mewnwelediadau","ignite_ai_generated_c8c40e93":"Wedi Creu Ignite AI","ignite_ai_go_to_insights_6d7276c2":"Ignite AI Mynd i Mewnwelediadau","ignite_ai_improvedtext_ed485b41":"Ignite AI %{improvedText}","ignite_ai_summarize_53a7af3d":"Ignite AI Crynhoi","ignite_ai_text_8e4e1ee6":"Ignite AI %{text}","ignite_ai_translate_46414b4f":"Ignite AI Cyfieithu","igniteai_search_6c018aa5":"IgniteAI Search","igniteai_search_filters_b996912f":"Hidlyddion IgniteAI Search","igniteai_search_is_in_progress_fa0d36ed":"IgniteAI Search ar waith","igniteai_search_results_loaded_c6a14af5":"Canlyniadau IgniteAI Search wedi llwytho.","ignore_assignment_738b3c99":"Anwybyddu Aseiniad","ignore_assignment_until_new_submission_424f8f01":"Anwybyddu %{assignment} nes bydd cyflwyniad newydd","ignore_name_55edc6fe":"Anwybyddu %{name}","ignore_these_3940f6f5":"Anwybyddu'r rhain","image_8ad06":"Delwedd","image_caption_bde65a52":"Capswin y ddelwedd","image_description_1b2ce5aa":"Disgrifiad Delwedd","image_external_url_7171b551":"URL allanol y ddelwedd","image_file_2b538bc":"Ffeil Delwedd","image_on_the_left_47b85b58":"Delwedd ar y chwith","image_on_the_right_eeb1ea25":"Delwedd ar y dde","image_settings_a04a67ac":"Gosodiadau delwedd","image_size_79ea2ac6":"Maint y Ddelwedd","image_text_46f92da":"Delwedd a thestun","immediately_c128ede6":"Yn syth","immersive_reader_7b87538":"Darllenydd Ymdrwythol","immersive_reader_failed_to_load_bc8d4dd4":"Heb Lwyddo i Lwytho Darllenydd Ymdrwythol","implementation_resources_57b889a2":"Adnoddau Gweithredu","import_1b31507":"Mewngludo","import_a_set_of_outcomes_6b782192":"Mewngludo set o Ddeilliannau","import_anyway_8c996ef6":"Mewngludo Beth Bynnag","import_as_a_standalone_module_20abf568":"Mewngludo fel modiwl ar ben ei hun","import_assessment_as_new_quizzes_help_icon_3e49480f":"Mewngludo asesiad fel Eicon Help New Quizzes","import_assessment_as_new_quizzes_help_modal_918a543d":"Mewngludo asesiad fel Is-ffenestr Help New Quizzes","import_blueprint_course_settings_f6195365":"Mewngludo gosodiadau Cwrs Glasbrint","import_content_b2fd6620":"Mewngludo Cynnwys","import_e929507b":"Mewngludo...","import_existing_quizzes_as_new_quizzes_15ea1d":"Mewngludo cwisiau sy’n bodoli’n barod fel New Quizzes","import_failed_54cc7b4c":"Mewngludo wedi Methu","import_failures_e4c26ebf":"Methiannau Mewngludo","import_groups_3a2ae14b":"Mewngludo Grwpiau","import_outcomes_7dda186b":"Mewngludo Deilliannau","import_outcomes_to_groupname_d0a3264d":"Mewngludo Deilliannau i \"%{groupName}\"","import_rubric_aa83d957":"Cyfarwyddyd Sgorio Mewngludo","import_rubric_assessments_to_cf75d794":"Mewngludo asesiadau cyfarwyddyd sgorio i  ","import_rubrics_135270f0":"Cyfarwyddiadau Sgorio Mewngludo","import_rubrics_tray_c4cbaa72":"Ardal Cyfarwyddiadau Sgorio Mewngludo","import_started_successfully_a3467411":"Wedi llwyddo i ddechrau mewngludo","import_tags_77a8aa77":"Mewngludo Tagiau","import_tutorial_tray_8b92e956":"Mewngludo Ardal Tiwtorial","important_2f1bf125":"PWYSIG","important_dates_304e306a":"Dyddiadau Pwysig","important_dates_53df2d2b":"Dyddiadau Pwysig:","important_dates_tray_fa41a025":"Ardal Dyddiadau Pwysig","important_info_3bda6406":"Gwybodaeth bwysig","important_information_4ce0adc0":"Gwybodaeth bwysig","imported_from_posttosisname_f7cc9258":"Wedi mewngludo o %{postToSISName}","importing_course_content_into_the_same_course_will_b09c69e":"Wrth fewngludo cynnwys cwrs i’r un cwrs, bydd y cynnwys yn cael ei ddyblygu y tro cyntaf, a chaiff unrhyw gynnwys dyblyg ei ddisodli os caiff ei fewngludo eto.","importing_name_8f2b131d":"Wrthi’n mewngludo \"%{name}\"","importing_outcomes_e62a0375":"mewngludo deilliannau","in_a_few_seconds_538ddff3":"mewn ychydig eiliadau","in_class_23eeca38":"Yn y dosbarth","in_closed_grading_period_dc717846":"Mewn cyfnod graddio wedi dod i ben","in_less_than_a_minute_c8595a28":"mewn llai na munud","in_listheading_dd5acd48":" yn %{listHeading}","in_order_to_complete_the_process_you_will_be_redir_83376e10":"I gwblhau’r broses, byddwch chi’n cael eich ailgyfeirio at dudalen mewngofnodi lle bydd angen i chi ddefnyddio manylion adnabod eich plentyn i fewngofnodi.","in_order_to_convert_your_course_to_canvas_career_t_ef3373c5":"Er mwyn newid eich cwrs i Canvas Career, bydd y newidiadau canlynol yn cael eu gwneud i gynnwys y cwrs presennol.","in_order_to_import_a_large_quantity_of_outcomes_at_c0d587e3":"I fewngludo nifer fawr o Ddeilliannau ar yr un pryd, neu i ddiweddaru’ch deilliannau presennol,  *dilynwch fformat y CSV*.","in_progress_13b9e26f":"ar y gweill","in_progress_646a8aef":"Ar y gweill","in_progress_9d1ce8b9":"Ar y Gweill","in_progress_c095d059":"Ar y gweill.","in_progress_percentage_628317de":"Ar y gweill (%{percentage}%)","in_this_block_you_can_only_add_buttons_for_additio_d4d0076a":"Dim ond botymau y gallwch chi eu hychwanegu yn y bloc hwn. Rhaid i chi ychwanegu blociau ar wahân ar gyfer elfennau ychwanegol.","inactive_34365329":"Anweithredol","inactive_cd40317f":"anweithredol","inactive_enrollments_3b84be3d":"Ymrestriadau anweithredol","inappropriate_1930c574":"Amhriodol","inbox_bb245a60":"Blwch Derbyn","inbox_settings_28d328f":"Gosodiadau’r blwch derbyn","inbox_settings_fbfb50d9":"Gosodiadau’r Blwch Derbyn","inbox_settings_saved_2127ed7c":"Gosodiadau’r blwch derbyn wedi’u cadw!","include_block_title_50607452":"Cynnwys teitl bloc","include_completed_courses_e650af09":"Cynnwys cyrsiau wedi’u cwblhau","include_course_settings_c4c08764":"Cynnwys Gosodiadau Cwrs","include_deleted_users_in_search_results_51c1ec4":"Cynnwys defnyddwyr wedi’u dileu yn y canlyniadau chwilio","include_in_repository_6102bd95":"Cynnwys yn y Storfa","include_observers_fd1af75f":"Cynnwys Arsyllwyr","include_quoted_reply_in_message_d0c8af8a":"Cynnwys ateb wedi’i ddyfynu yn y neges","include_student_replies_in_podcast_feed_b5b2008c":"Cynnwys atebion myfyrwyr mewn ffrwd podlediad","include_this_assignment_s_grades_when_syncing_to_y_55bfa487":"Cynnwys graddau’r aseiniad hwn wrth gysoni System Gwybodaeth Myfyrwyr eich ysgol","include_translated_version_of_this_message_3956b185":"Cynnwys fersiwn wedi'i chyfieithu o'r neges hon","includes_canvas_id_abfa7cba":"Yn cynnwys: ID Canvas","includes_canvas_id_and_email_address_d5efdf30":"Yn cynnwys: ID Canvas a Chyfeiriad E-bost","includes_canvas_id_name_first_name_last_name_sis_i_9540507b":"Yn cynnwys: ID Canvas, Enw, Enw Cyntaf, Cyfenw, ID SIS, ac Afatar","includes_canvas_id_name_first_name_last_name_sis_i_b14586cd":"Yn cynnwys: ID Canvas, Enw, Enw Cyntaf, Cyfenw, ID SIS, Afatar a Chyfeiriad E-bost","includes_simple_styling_options_like_background_co_13bdafbc":"Mae’n cynnwys dewisiadau steilio syml (fel eicon neu liw’r cefndir) i helpu’r neges i sefyll allan.","incomplete_95612d72":"heb gwblhau","incomplete_da3c2ea2":"Heb Gwblhau","incomplete_self_assessment_f9dd7d91":"Hunan-asesiad anghyflawn","incompleteregistration.get_started":"Dechrau arni","incompleteregistration.welcome_to_canvas":"Croeso i Canvas!","incorrect_answer_7c17e63b":"Ateb Anghywir","increase_indent_6d550a4a":"Cynyddu mewnoliad","increase_item_indent_13b632d4":"Cynyddu mewnoliad eitem","indent_1_level_2670a31a":"Mewnoli 1 lefel","indent_2_levels_ef638a72":"Mewnoli 2 lefel","indent_3_levels_23c98aec":"Mewnoli 3 lefel","indent_4_levels_290c83f5":"Mewnoli 4 lefel","indent_5_levels_e5a6836b":"Mewnoli 5 lefel","indent_72887794":"Mewnoli","indentation_3c6081d5":"Mewnoliad","indexing_in_progress_6ce56f27":"Wrthi’n mynegeio","indicates_if_a_human_is_involved_in_the_ai_s_proce_e0bdd06b":"Yn nodi a yw person yn rhan o broses neu allbwn yr AI.","indicates_the_ai_model_has_been_given_customer_dat_dce4609e":"Yn nodi bod y model AI wedi cael data cwsmeriaid er mwyn gwella ei ganlyniadau.","indicates_which_training_or_operational_content_wa_26b2da6a":"Yn nodi pa hyfforddiant neu gynnwys gweithredol a roddwyd i'r model.","indigo_2035fc55":"Indigo","individual_2033c005":"Unigol","individual_assignment_grade_posting_d8322b99":"Postio Gradd Aseiniad Unigol","individual_button_settings_163d07b1":"Gosodiadau botwm unigol","individual_gradebook_117281bb":"Llyfr Graddau Unigol","info_2f75aa74":"gwybodaeth","info_8f47054a":"Gwybodaeth","info_panel_displayed_51d481cc":"Panel gwybodaeth yn ymddangos","info_panel_hidden_bf7c3b7b":"Panel gwybodaeth wedi’i guddio","information_22b747b5":"Gwybodaeth,","information_7f11072":"Gwybodaeth","information_about_this_ai_feature_9ba61b2a":"Gwybodaeth am y nodwedd AI hon","information_alert_87a3a476":"Neges hysbysu gwybodaeth,","information_icon_8a514faa":"Eicon gwybodaeth","inherit_content_security_policy_94aff861":"Etifeddu Polisi Diogelwch Cynnwys","inherit_from_course_ed8bde8c":"Etifeddu o Gwrs","inherited_d4d0bc33":"Etifeddwyd","inherited_from_contextmodulename_bc0701f5":"Wedi’i etifeddu o *%{contextModuleName}*","inherited_from_salesforce_44d98f5e":"(etifeddwyd gan Salesforce)","initial_sync_incomplete_ec74fe8e":"Cysoniad Cychwynnol heb ei Gwblhau","initializing_conversation_6cd13d":"Wrthi'n cychwyn sgwrs...","initiator_dd80173f":"Cychwynnwr:","input_event_location_39b0fbf3":"Rhowch Leoliad y Digwyddiad...","input_event_title_1d4c8b10":"Rhowch Deitl y Digwyddiad","input_event_title_b2445e30":"Rhowch Deitl y Digwyddiad...","input_exceeds_500_kb_limit_please_reduce_the_text__9ceeaee9":"Mewnbwn yn fwy na 500 KB o derfyn. Gwnewch y testun yn llai.","input_field_for_alpha_678265fd":"Maes mewnbwn ar gyfer alffa","input_field_for_blue_561e020a":"Maes mewnbwn ar gyfer glas","input_field_for_green_67f8b2b6":"Maes mewnbwn ar gyfer gwyrdd","input_field_for_red_86a84615":"Maes mewnbwn ar gyfer coch","input_is_not_a_valid_number_5c1b572e":"Dydy %{INPUT} ddim yn rhif dilys.","insert_593145ef":"Mewnosod","insert_comment_from_library_57cddc75":"Mewnosod Sylw o’r Llyfrgell","insert_or_select_names_a780902c":"Mewnosod neu Ddewis Enwau","insert_row_below_name_a5b3bd41":"Mewnosod rhes oddi tanodd %{name}","insert_row_in_edit_mode_5976f269":"Mewnosod rhes yn y modd golygu","insert_subject_9f0d8e49":"Mewnosod Pwnc","insights_are_generated_by_ai_and_reflect_contribut_c8d2ce31":"Cynhyrchir y mewnwelediadau hyn gan AI, ac maent yn adlewyrchu’r cyfraniadau i'r drafodaeth. Sylwch efallai na fydd yr allbwn bob amser yn gywir. Dim ond addysgwyr sy'n gallu gweld mewnwelediadau.","insights_generated_fc00bd3":"Wedi cynhyrchu mewnwelediadau","insights_loading_be606654":"Wrthi'n llwytho mewnwelediadau","install_a_new_app_bfae9444":"Gosod Ap Newydd","install_app_e0e91726":"Gosod Ap","install_c54fad9b":"Gosod","install_method_db53e793":"Gosod Dull","installation_progress_379c53ee":"Hynt Gosod","installed_7b284a91":"Wedi gosod","installed_apps_e6994f88":"Apiau wedi’u Gosod","installed_by_d3649dd0":"Gosodwyd gan","installed_in_context_name_89a0ffd6":"Gosodwyd yn %{context_name}","installed_in_contextname_69206f68":"Gosodwyd yn : %{contextName}","installed_on_e519665a":"Gosodwyd ar","installing_app_554bccb8":"Wrthi’n gosod yr Ap","installing_app_f4199f15":"Wrthi'n gosod yr Ap...","institution_14179014":"Sefydliad","institution_members_325dcad8":"Aelodau Sefydliad","instructor_965c7fcf":"Addysgwr","instructor_has_not_posted_this_grade_3b4c4124":"Dydy’r addysgwr ddim wedi postio’r radd hon","instructor_score_6e11587f":"Sgôr Addysgwr","instructors_pagination_13cfa0a9":"Trefn tudalennau addysgwyr","instructure.errors.field_is_required":"Mae’n rhaid llenwi’r maes hwn","instructure.errors.invalid_datetime":"Gwerth dyddiad/amser annilys","instructure.errors.invalid_entry_for_field":"Cofnod annilys: %{field}","instructure.errors.invalid_number":"Fe ddylai hwn fod yn rhif.","instructure.errors.required":"Maes gofynnol","instructure_28b00627":"Instructure","instructure_inline_media_comment.alerts.kaltura_disabled":"Mae Kaltura wedi’i analluogi ar gyfer y safle hwn ar Canvas","instructure_inline_media_comment.links.minimize_embedded_kaltura_content":"Lleihau cynnwys wedi'i blannu","instructure_js.errors.posting_message_failed":"Post wedi methu, rhowch gynnig arall arni","instructure_js.status.posting_message":"Wrthi’n postio neges...","instructure_js.switched_roles_message.designer":"Rydych chi wedi newid rôl dros dro ar gyfer y cwrs hwn, ac rydych yn gweld y cwrs fel dylunydd erbyn hyn.  Gallwch adfer eich rôl a’ch hawliau ar dudalen hafan y cwrs.","instructure_js.switched_roles_message.observer":"Rydych chi wedi newid rôl dros dro ar gyfer y cwrs hwn, ac rydych yn gweld y cwrs fel arsyllwr erbyn hyn.  Gallwch adfer eich rôl a’ch hawliau ar dudalen hafan y cwrs.","instructure_js.switched_roles_message.student":"Rydych chi wedi newid rôl dros dro ar gyfer y cwrs hwn, ac rydych yn gweld y cwrs fel myfyriwr erbyn hyn.  Gallwch adfer eich rôl a’ch hawliau ar dudalen hafan y cwrs.","instructure_js.switched_roles_message.ta":"Rydych chi wedi newid rôl dros dro ar gyfer y cwrs hwn, ac rydych yn gweld y cwrs fel cynorthwyydd dysgu erbyn hyn.  Gallwch adfer eich rôl a’ch hawliau ar dudalen hafan y cwrs.","instructure_js.switched_roles_message.teacher":"Rydych chi wedi newid rôl dros dro ar gyfer y cwrs hwn, ac rydych yn gweld y cwrs fel athro erbyn hyn.  Gallwch adfer eich rôl a’ch hawliau ar dudalen hafan y cwrs.","instructure_misc_plugins.confirms.default_delete_thing":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu hyn?","integration_details_c095f66":"Manylion Integreiddio","integration_error_44a52be4":"Gwall integreiddio","integration_id_8a20b328":"ID Integreiddio","integration_id_a6977535":"ID integreiddio:","integrations_cadb03f3":"Integreiddiadau","intended_outcomes_79428816":"Deilliannau Arfaethedig","interactive_element_a4568a8e":"Elfen ragweithiol","internal_setting_created_f3f72416":"Wedi creu gosodiad mewnol","internal_setting_deleted_aaf1dd9d":"Wedi dileu gosodiad mewnol","internal_setting_updated_87510559":"Wedi diweddaru gosodiad mewnol","internal_settings_6ca15e49":"Gosodiadau mewnol","internal_settings_95d73c1f":"Gosodiadau Mewnol","internal_settings_error_page_cbabc35":"Tudalen Gwallau Gosodiadau Mewnol","internal_settings_initial_query_error_92ba2e00":"Gwall ymholiad cychwynnol Gosodiadau Mewnol","internet_database_3d61286a":"Cronfa ddata’r rhyngrwyd","introduction_43f53b7d":"Cyflwyniad","invalid_context_type_68f40a61":"Math o gyd-destun annilys","invalid_date_8a221445":"Dyddiad annilys","invalid_date_and_time_1a42d206":"Dyddiad ac amser annilys","invalid_date_and_time_bfb3ac8d":"Dyddiad ac amser annilys.","invalid_date_b113aea1":"Dyddiad annilys.","invalid_date_format_d4d48e63":"Fformat dyddiad annilys","invalid_date_or_time_333acd43":"Dyddiad neu amser annilys","invalid_date_rawdatevalue_74006549":"Dyddiad annilys: %{rawDateValue}","invalid_date_time_3ae423f5":"Dyddiad-amser annilys","invalid_dates_were_found_please_correct_them_and_t_4140b318":"Wedi canfod dyddiadau annilys. Cywirwch nhw a rhoi cynnig arall arni.","invalid_domain_e810c1d":"Parth annilys","invalid_domain_please_ensure_the_domain_does_not_s_92769350":"Parth Annilys. Sicrhewch nad yw’r parth yn dechrau gyda http:// neu https://.","invalid_email_address_e9972722":"Cyfeiriad e-bost annilys.","invalid_entry_249cd786":"Cofnod annilys","invalid_file_selected_da57277f":"Ffeil annilys wedi’i dewis.","invalid_file_type_881cc9b2":"Math o ffeil annilys","invalid_file_type_or_file_size_exceeded_limit_of_1_22bbdeb6":"Math o ffeil annilys neu, mae maint y ffeil yn fwy na 1MB.","invalid_file_type_please_upload_a_csv_or_zip_file_97b8ad12":"Math o ffeil annilys. Uwchlwythwch ffeil CSV neu ZIP.","invalid_format_703e65ff":"Fformat Annilys","invalid_format_779260c9":"Fformat annilys","invalid_freq_freq_84b0427d":"FREQ annilys '%{freq}'","invalid_grade_9726cbc6":"Gradd Annilys","invalid_grade_value_ee0f694":"gwerth gradd annilys","invalid_grading_scheme_4a95ba92":"Cynllun graddau annilys","invalid_group_selected_e70ed409":"Wedi dewis grŵp annilys","invalid_hexcode_9124519f":"Hecsgod annilys","invalid_input_d7957821":"Mewnbwn annilys","invalid_json_syntax_d8759541":"Cystrawen JSON annilys","invalid_jwk_f8d46234":"JWK Annilys","invalid_module_id_f19ec4bf":"Id modiwl annilys.","invalid_pairing_code_dde8d40a":"Cod paru annilys.","invalid_points_8e929c3f":"Pwyntiau annilys","invalid_request_name_cc24085":"Enw cais annilys","invalid_rubric_submission_b1c73f8d":"Wedi Cyflwyno Cyfarwyddyd Sgorio Annilys","invalid_score_3d247da7":"Sgôr annilys","invalid_sis_sync_status_b68db497":"Statws cysoni SIS annilys","invalid_submission_file_type_cda6742a":"Math o ffeil gyflwyno annilys","invalid_url_cbde79f":"URL annilys","invalid_username_or_password_765941a1":"Enw defnyddiwr neu gyfrinair annilys.","invalid_verification_code_please_try_again_6801169d":"Cod dilysu annilys, rhowch gynnig arall arni.","invert_colors_80f093de":"Gwrth-droi Lliwiau","invitation_only_9a253f1d":"Gwahoddiad yn Unig","invitation_options_69813f8":"Opsiynau Gwahoddiad","invite_all_course_members_a0a13bc6":"Gwahodd holl aelodau’r cwrs","invite_all_group_members_3182f61a":"Gwahodd holl aelodau’r grŵp","invite_students_a4873a50":"Gwahodd Myfyrwyr","ip_filter_is_not_valid_152a46d8":"Dydy’r hidlydd IP ddim yn ddilys.","irrelevant_5c5ff65":"Amherthnasol","issue_current_total_9f718275":"Problem %{current}/%{total}","issue_current_total_message_2cd8725f":"Problem %{current}/%{total} %{message}","issue_description_302d7457":"Disgrifiad o’r broblem","issue_fix_applied_successfully_af541765":"Datrys problem wedi’i roi ar waith yn llwyddiannus","issue_fixed_d8bf1084":"Problem wedi’i datrys","issue_status_252520a0":"Statws problem","issues_4680a499":"Problemau","issues_by_type_96830512":"Problemau yn ôl math","it_divides_students_into_three_groups_based_on_the_1a107f5b":"\n        Mae’n rhannu myfyrwyr yn dri grŵp ar sail eu sgorau yn y cwis\n        cyfan, ac yn dangos y grwpiau hynny yn ôl pwy atebodd y cwestiynau’n gywir.\n      ","it_looks_like_you_have_an_invalid_email_address_ad_67dec734":"Mae’n edrych yn debyg bod gennych chi gyfeiriad e-bost annilys: \"%{addr}\"","it_may_take_some_time_for_placement_availability_t_9ee07437":"Gall gymryd peth amser i argaeledd lleoliad adlewyrchu unrhyw newidiadau a wneir yma. Gallwch chi hefyd glirio eich storfa ac adnewyddu unrhyw dudalennau lle rydych chi’n disgwyl i leoliadau newid.","it_s_ok_to_leave_this_page_we_ll_email_you_when_th_2dbed7fa":"Mae’n iawn i chi adael y dudalen hon. Byddwn yn anfon e-bost atoch chi pan fydd y broses mewngludo wedi gorffen.","italic_ac45200a":"Italig","item_5bd51103":"Eitem","item_bank_e8696328":"Banc Eitemau","item_category_category_icon_for_item_name_item_nam_ff2b97f0":"%{item_category} eicon y categori ar gyfer yr eitem o'r enw %{item_name}","item_complete_d334fd43":"(Eitem wedi’i chwblhau)","item_count_3c7bae0d":"Eitem %{count}","item_duplicated_successfully_8e97cdab":"Wedi llwyddo i ddyblygu’r eitem","item_incomplete_d6a16040":"(Eitem heb ei chwblhau)","item_indentation_updated_483ffa36":"Wedi diweddaru mewnoliad yr eitem","item_moved_successfully_6a09b70b":"Wedi llwyddo i symud yr eitem","item_score_45eaaf87":"Sgôr Eitem","item_scores_9fbfe956":"Sgorau Eitem:","item_select_fe0f320a":"Dewis Eitem","itemlabel_is_required_79ea028f":"Mae angen %{itemLabel}","itemlabel_name_is_required_8b859174":"Mae angen enw %{itemLabel}","items_299a7626":"Eitemau: ","items_failed_to_load_434eaa76":"Wedi methu llwytho'r eitemau","items_items_selected_5b55e566":"%{items} eitem wedi’i dewis","items_selected_have_different_usage_rights_52b325cc":"Mae gan yr eitemau sydd wedi’u dewis hawliau defnyddio gwahanol.","items_with_student_submissions_or_other_restrictio_e49fb99b":"Does dim modd dad-gyhoeddi eitemau sydd â chyflwyniadau myfyrwyr neu gyfyngiadau eraill.","itemtitle_reply_to_topic_df6a63a0":"%{itemTitle} Ateb Pwnc","itemtitle_required_replies_num_66397950":"%{itemTitle} Atebion Gofynnol (%{num})","javascript_file_fc27c32b":"JavaScript ffeil","job_category_f8e4dfe7":"Categori'r dasg","job_count_9cb9298b":"Cyfrif Tasg","job_details_b33137dc":"Manylion y Dasg","job_grouping_f652413e":"Grwpio’r dasg","job_handler_9d3d1007":"Triniwr tasgau","job_lookup_1d980054":"Chwilio am dasg","job_stats_4e270a43":"Ystadegau Tasg","job_stats_by_cluster_32872c13":"Ystadegau Tasg yn ôl Clwstwr","jobs.columns.attempt":"ymgais","jobs.columns.count":"nifer","jobs.columns.id":"id","jobs.columns.priority":"blaenoriaeth","jobs.columns.run_at":"wedi rhedeg","jobs.columns.runtime":"amser rhedeg","jobs.columns.singleton":"unigolyn","jobs.columns.strand":"llinyn","jobs.columns.tag":"tag","jobs.columns.worker":"gweithiwr","jobs.confirm.destroy_all":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddinistrio *pob* tasg o’r math hwn a chyfateb yr ymholiad hwn?","jobs.confirm.hold_all":"Ydych chi’n siŵr eich bod am *ddal* pob tasg o’r math hwn a chyfateb yr ymholiad hwn?","jobs.confirm.unhold_all":"Ydych chi’n siŵr eich bod am *roi’r gorau i ddal* tasgau o’r math hwn a chyfateb yr ymholiad hwn?","jobs_control_panel_cae05c3f":"Panel Rheoli Tasgau","jobs_ec5d59d8":"Tasgau","join_6cafecca":"Ymuno","join_active_online_meeting_d9d892b2":"ymunwch â chyfarfod gweithredol ar-lein","join_code_1e74e5a8":"Cod Ymuno","join_code_is_required_c8d1cc50":"Mae angen cod ymuno.","join_group_group_name_871a5e3f":"Ymuno â grŵp %{group_name}","join_online_meeting_b1725843":"ymunwch â chyfarfod ar-lein","join_this_subject_ef4b8845":"Ymunwch â’r Pwnc hwn","joined_group_group_name_e3802c04":"Wedi ymuno â grŵp %{group_name}","joining_81f8b6c9":"Ymuno","journals_periodicals_and_publications_ca24673":"Cyfnodolion a Chyhoeddiadau","jpg_903bacff":"JPG","jquery_media_comments.loading":"Wrthi’n llwytho cyfryngau...","jquery_media_comments.media_still_converting":"Mae’r cyfryngau wrthi’n cael ei drosi, rhowch gynnig arall arni wedyn.","jquery_media_comments.titles.play_comment":"Chwarae Sylw ar Gyfryngau","json_b96e53d2":"JSON","json_code_67d7aa0a":"Cod JSON","json_configuration_cfd53a85":"Ffurfweddu JSON","json_configuration_copied_7c260f5f":"Wedi copïo ffurfweddiad JSON","json_is_not_valid_please_submit_properly_formatted_e3b2f88f":"Dydy json ddim yn ddilys. Cyflwynwch json sydd wedi’i fformatio’n gywir.","json_url_adbee260":"JSON URL","jump_to_navigation_toolbar_2952cd8b":"Neidio i’r bar offer llywio","jump_to_speedgrader_navigation_4d008e0a":"Neidio i SpeedGrader Llywio","jump_to_today_254ccf41":"Neidio i Heddiw","just_a_casual_question_comment_idea_or_suggestion_1579d069":"Dim ond awgrym, syniad, sylw neu gwestiwn anffurfiol","just_now_526a643c":"Dim ond nawr","jwk_d6cc7613":"JWK","jwk_method_23efda3":"Dull JWK:","jwk_method_c7a195b0":"Dull JWK","jwk_url_5b25fc28":"URL JWK","keep_8f3e7c16":"Cadw","keep_alt_text_under_count_characters_209fbe82":"Cadwch destun amgen o dan %{count} nod.","keep_editing_11ff42e5":"Dal ati i olygu","keep_in_mind_that_your_instructor_can_review_your__364c90fb":"Cofiwch fod eich hyfforddwr yn gallu edrych ar eich hunanasesiad.","keep_in_mind_this_submission_will_count_for_everyo_9b18472c":"Cofiwch y bydd y cyflwyniad hwn yn cyfrif i bawb yn eich grŵp %{groupName}.","keep_in_mind_this_submission_will_count_for_everyo_bb526d67":"Cofiwch y bydd y cyflwyniad hwn yn cyfrif i bawb yn eich grŵp %{groupType}.","keep_students_informed_3f41a7e6":"Rhoi gwybodaeth i fyfyriwr","keep_the_content_brief_for_more_complex_layouts_e__da43ce65":"Cadwch y cynnwys yn gryno. Defnyddiwch flociau ychwanegol ar gyfer cynlluniau mwy cymhleth (e.e. rhestrau, cyfryngau neu destun manwl).","key_developername_mdash_you_do_not_have_permission_392460c5":"Allwedd %{developerName} \u0026mdash; does gennych chi ddim y caniatâd i addasu allweddi yn y cyfrif hwn","key_f2a919d5":"Allwedd","key_is_invisible_you_do_not_have_permission_to_mod_60f6eb68":"Mae’r allwedd yn anweladwy. Does gennych chi ddim yr hawl i addasu gwelededd allwedd yn y cyfrif hwn","key_is_visible_you_do_not_have_permission_to_modif_603ec072":"Mae’r allwedd yn weladwy. Does gennych chi ddim yr hawl i addasu gwelededd allwedd yn y cyfrif hwn","key_name_7311d22":"Enw’r Allwedd:","key_settings_44df6a41":"Gosodiadau Allwedd","key_state_for_the_current_account_d16b1cd5":"Cyflwr allwedd ar gyfer y cyfrif dan sylw","key_strengths_c05f2a17":"Prif Gryfderau","keyboard_nav_dialog.esc_key_notification":"Pwyswch y fysell escape cyn defnyddio bysellau hwylus wrth symud ar hyd y grid llyfr graddau.","keyboard_shortcuts_ed1844bd":"Bysellau Hwylus","kind_7f0a88c4":"Caredig","kindergarten_3c95802":"Cylch Meithrin","know_your_users_5c1323be":"Adnabod eich defnyddwyr","knowledge_chat_34fd257b":"Sgwrs Gwybodaeth","knowledge_chat_deleted_successfully_c8a85144":"Wedi llwyddo i ddileu'r Sgwrs Gwybodaeth","knowledge_chat_description_e0a796ee":"Disgrifiad o'r sgwrs gwybodaeth","knowledge_chat_name_4d7ce855":"Enw'r sgwrs gwybodaeth","knowledge_chat_name_required_3ef7af16":"Mae angen enw'r sgwrs gwybodaeth","knowledge_chat_options_a72ca25":"Opsiynau Sgwrs Gwybodaeth","knowledge_chat_published_successfully_2661b781":"Wedi llwyddo i gyhoeddi'r Sgwrs Gwybodaeth","knowledge_chat_settings_81bad769":"Gosodiadau Sgwrs Gwybodaeth","knowledge_chat_unpublished_successfully_b497cd06":"Wedi llwyddo i ddad-gyhoeddi'r Sgwrs Gwybodaeth","knowledge_chats_5b4b51d9":"Sgyrsiau Gwybodaeth","knowledge_check_4aade5c5":"Gwirio Gwybodaeth","label_3c9a991":"%{label}:","label_9fe386a0":"%{label}","label_as_gradingtype_ae164bd9":"%{label}, fel %{gradingType}","label_count_5ebffdc":"%{label} (%{count})","label_menu_a41426cb":"%{label} Dewislen","label_name_ee0b0ff8":"Enw Label","label_removed_8793d8b4":"%{label} wedi tynnu","label_s_creation_failed_a809d03":"Wedi methu creu labeli.","label_s_deletion_failed_46f560f5":"Wedi methu dileu labeli.","label_selected_list_collapsed_d93e77da":"%{label} wedi dewis. Rhestr wedi crebachu.","label_values_76f4b5fa":"Gwerthoedd Label","label_view_all_537fa434":"%{label}, Gweld Pob Un","labels_292cd90b":"Labeli","language_6b3e2c7c":"Iaith","language_arts_35b79a8b":"Celfyddydau Iaith","language_automatic_f39137cb":"%{language} (Awtomatig)","languages_835813f0":"Ieithoedd","large_9c5e80e7":"Mawr","large_text_4788a7f3":"Testun Mawr","large_text_62b93926":"TESTUN MAWR","last_accessibility_content_scan_failed_f0779c10":"Roedd y sgan cynnwys hygyrchedd diwethaf wedi methu.","last_activity_a983e541":"Gweithgarwch Diwethaf","last_ae273283":"olaf","last_assessment_cd5659b6":"Aseiniad Olaf: ","last_bounced_after_76f9ce30":"Neidio’n ôl ddiwethaf ar ôl","last_bounced_before_601c221a":"Neidio’n ôl ddiwethaf cyn","last_change_redone_42eb9e3f":"Newid diwethaf wedi’i ail-wneud","last_change_undone_283e9f96":"Newid diwethaf wedi’i ddadwneud","last_changed_b544504d":"Wedi newid ddiwethaf:","last_checked_date_b3853b0d":"Gwiriwyd ddiwethaf %{date}","last_day_attended_b72d623c":"Diwrnod mynychwyd ddiwethaf","last_edit_ascending_6a18dba4":"Golygwyd ddiwethaf O’r dechrau i’r diwedd","last_edit_descending_6b7ee755":"Golygwyd ddiwethaf O’r diwedd i’r dechrau","last_edited_7c658688":"Golygwyd ddiwethaf","last_edited_editedtimingdisplay_81f0f03e":"Golygwyd ddiwethaf ar %{editedTimingDisplay}","last_edited_from_faa18194":"Golygwyd ddiwethaf o","last_edited_to_942c6281":"Golygwyd ddiwethaf i","last_error_a3832668":"Gwall diwethaf","last_failed_at_b714ff2e":"Wedi methu ddiwethaf am","last_first_name_95a078f5":"Cyfenw, Enw Cyntaf","last_item_79583712":"Eitem Ddiwethaf: ","last_length_graded_items_6db7374e":"%{length} eitem ddiwethaf i gael eu graddio","last_login_54565109":"Manylion mewngofnodi diwethaf","last_login_b7bc0479":"Manylion mewngofnodi diwethaf:","last_modified_5a9c80b7":"Addaswyd Ddiwethaf","last_modified_by_ca4bb5e1":"Addaswyd ddiwethaf gan","last_name_303122f3":"Cyfenw","last_post_at_date_bf77652f":"Postiad diwethaf %{date}","last_reply_lastreplyatdisplay_7a4af30":"Ymateb diwethaf %{lastReplyAtDisplay}","last_reply_on_lastreplyatdisplay_14055f23":"Ateb diwethaf ar %{lastReplyAtDisplay}","last_review_c040ae19":"Adolygiad Diwethaf","last_run_c6eedd69":"Wedi rhedeg ddiwethaf","last_student_reply_15c4a1d7":"ateb y myfyriwr diwethaf","last_sync_5aac1ff1":"Cysonwyd Ddiwethaf:","last_synced_right_now_f6c2ab00":"Cysonwyd ddiwethaf: y funud hon","last_updated_date_4901b63":"Diweddarwyd ddiwethaf %{date}","last_used_17553fed":"Defnyddiwyd ddiwethaf","last_used_f9457313":"Defnyddiwyd ddiwethaf:","last_youtube_content_scan_failed_f4785264":"Sgan diwethaf o’r cynnwys YouTube wedi methu.","late_2be42b88":"Yn Hwyr","late_8bd684b6":"yn hwyr","late_bd436902":"YN HWYR","late_date_178cba25":"Yn Hwyr %{date}","late_penalty_78099d18":"Cosb am fod yn hwyr:","late_penalty_9c312b22":"Cosb am fod yn hwyr","late_penalty_minus_count_points_810572fe":{"one":"Cosb am fod yn hwyr: 1 Pwynt","other":"Cosb am fod yn hwyr: %{count} Pwynt","zero":"Cosb am fod yn hwyr: Dim"},"late_policies_42bac80":"Polisïau gwaith hwyr","late_policies_fd5dced6":"Polisïau gwaith hwyr","late_policy_d3f95a91":"Polisi Gwaith Hwyr:","late_policy_minus_count_points_1a945541":{"one":"Polisi Gwaith Hwyr: 1 Pwynt","other":"Polisi Gwaith Hwyr: %{count} Pwynt"},"late_policy_will_not_be_imported_from_the_source_c_d1b5d7bb":"Ni fydd polisïau gwaith hwyr yn cael eu mewngludo o'r cwrs ffynhonnell.","late_submission_96752a0e":"Cyflwyniad Hwyr","late_submission_deduction_3e87f1fa":"Tynnu pwyntiau am gyflwyno’n hwyr %","late_submission_deduction_must_be_numeric_5b3f468e":"Rhaid i’r pwyntiau sy’n cael eu tynnu am gyflwyno gwaith yn hwyr fod yn rhif","late_submittedat_2a07ea28":"Yn Hwyr %{submittedAt}","latest_assessment_a85280ef":"Asesiad diweddaraf","latest_dsr_a0141d99":"DSR diweddaraf: ","latest_revision_75e9cd9a":"Diwygiad diwethaf","latest_score_905aa87b":"Sgôr ddiweddaraf","latest_version_updatedat_510b6035":"Fersiwn Diweddaraf %{updatedAt}","launch_height_2915768c":"Uchder Lansio","launch_registration_tool_38d4781":"Lansio Adnodd Cofrestru","launch_settings_3bd9c2e3":"Gosodiadau Lansio","launch_tool_button_2731e4a9":"Lansio botwm %{tool}.","launch_tool_ec457bca":"Lansio %{tool}","launch_url_e150bd41":"Lansio URL","launch_width_9f8be877":"Lled Lansio","lavender_ce4d0ada":"Lafant","layout_settings_b8613acf":"Gosodiadau cynllun","leadership_fae2a5dc":"Arweinyddiaeth","learn_how_to_use_google_meet_in_canvas_3e7aadd9":"Dysgwch sut i ddefnyddio Google Meet yn Canvas","learn_how_to_use_microsoft_teams_in_canvas_8b79dde":"Dysgwch sut i ddefnyddio Microsoft Teams yn Canvas","learn_more_about_collaborations_2978f66d":"Dysgu mwy am gydweithrediadau","learn_more_about_how_we_used_your_input_to_create__d3d77937":"Dysgu mwy am sut rydyn ni wedi defnyddio eich mewnbwn i greu tagiau gwahaniaethol.","learn_more_about_quiz_statistics_315a378":"Dysgu rhagor am ystadegau cwis.","learn_more_about_the_differences_a1217479":"Dysgwch fwy am y gwahaniaethau.","learn_more_about_ui_component_contrast_202dc8a2":"Dysgu mwy am gyferbyniad cydrannau UI","learn_more_about_using_commons_and_blueprints_3df953f6":"Dysgu mwy am ddefnyddio Commons a Glasbrintiau.","learn_more_about_video_conferencing_5f0e76e4":"Dysgu mwy am Fideo-gynadledda","learn_more_bdd42bd8":"Dysgu mwy ...","learning_design_7a7cac04":"Dylunio Dysgu","learning_mastery_5fc34276":"Meistroli Dysgu","learning_mastery_gradebook_72097130":"Llyfr Graddau Meistroli Dysgu","learning_mastery_gradebook_error_page_58fbea43":"Tudalen Gwallau Llyfr Graddau Meistroli Dysgu","learning_object_1f9e5dd8":"Gwrthrych Dysgu","learning_objective_progress_percentage_1335247d":"Cynnydd amcan dysgu: %{percentage}%","learning_objective_targets_b12b6bc2":"Targedau amcan dysgu","learning_objectives_34d5472a":"Amcanion Dysgu","learning_objectives_covered_d8270b8a":"Amcanion dysgu wedi’u trafod:","learning_objectives_detail_21db8eea":"Manylion Amcanion Dysgu","learning_outcome_gradebook_for_coursename_4634781b":"Llyfr graddau deilliannau dysgu ar gyfer %{courseName}","learning_outcomes_can_be_included_in_assignment_ru_a48bb903":"\nMae modd cynnwys deilliannau dysgu mewn cyfarwyddiadau sgorio aseiniad fel ffordd hawdd o asesu\nmeistrolaeth o ddeilliannau sy’n cyd-fynd ag aseiniadau penodol.  Pan fyddwch chi’n diffinio deilliant\ndysgu, dylech hefyd ddiffinio maen prawf y gellir ei ddefnyddio wrth greu\ncyfarwyddiadau sgorio ar gyfer aseiniad.  Diffiniwch gynifer o golofnau cyfarwyddyd sgorio ag y bo angen arnoch, a phennu\ntrothwy pwyntiau a gaiff ei ddefnyddio i ddiffinio meistrolaeth o’r deilliant hwn.","leave_5e852989":"Gadael","leave_a_comment_7991725b":"Gadael sylw","leave_blank_for_no_limit_e8f80808":"Gadael yn wag i beidio â rhoi terfyn","leave_different_ca181e16":"Gadael rhai gwahanol","leave_group_group_name_6847c632":"Gadael y grŵp %{group_name}","leave_the_expiration_fields_blank_for_no_expiratio_d2c920de":"Er mwyn peidio â chael terfyn amser, gadewch y meysydd dod i ben yn wag.","leaving_any_score_field_blank_will_result_in_overw_320eb608":"Bydd gadael unrhyw faes sgôr yn wag yn arwain at drosysgrifo cyflwyniadau graddedig i fod heb eu graddio neu'n anghyflawn.","leaving_the_assignment_s_total_points_at_assignmen_d379b84a":"Wrth adael cyfanswm pwyntiau’r aseiniad ar %{assignmentPoints} a chyfanswm pwyntiau’r cyfarwyddyd sgorio ar %{rubricPoints},\n    y sgôr uchaf posib ar gyfer cyflwyniadau myfyrwyr a gaiff eu graddio gyda’r cyfarwyddyd sgorio hwn fydd %{pointRatio}.","left_aligned_3903b802":"Wedi alinio i’r chwith","left_group_group_name_aac4e813":"Wedi gadael y grŵp %{group_name}","legend_5a9768bc":"Allwedd","len_maxlen_97f1c88d":"%{len}/%{maxLen}","length_notifications_found_25276610":"%{length} hysbysiad wedi’u canfod","length_results_found_3afd01e5":"%{length} canlyniad wedi’u canfod","less_than_25ea97f":"Llai na","less_than_a_minute_ago_9f45e2a5":"llai na munud yn ôl","let_us_know_d8b3f0ee":"Rhowch wybod i ni!","let_us_know_how_we_can_improve_846cbf4c":"Rhowch wybod i ni sut y gallwn ni wella","letter_grade_29ff1938":"Gradd Llythyren","letter_grade_f00fedc4":"gradd llythyren","level_1_c229b08a":"LEFEL 1","level_2_5b20e130":"LEFEL 2","level_3_2c27d1a6":"LEFEL 3","level_4_b2434405":"LEFEL 4","level_5fdf654a":"Lefel","level_level_b4dd3326":"Lefel %{level}","lib.text_helper.ellipsis":"...","lib.text_helper.quoted_text_toggle":"dangos testun wedi’i ddyfynnu","lib.text_helper.word_separator":" ","license_bdede4fb":"Trwydded","life_preserver_icon_8660b6ce":"Eicon cynnal bywyd","light_blue_5374f600":"Glas golau","light_skin_tone_28ab2db1":"Lliw Croen Golau","like_489fdb90":"yn hoffi","like_count_count_9467dc82":"Nifer hoffiadau: %{count}","like_groups_but_different_a79f500f":"Yn debyg i grwpiau, ond eto’n wahanol!","like_post_from_author_79b874f1":"Hoffi post o %{author}","like_review_73323a07":"Hoffi’r adolygiad","like_summary_5e20c025":"Hoffi'r crynodeb","like_summary_deselected_8bbd3611":"Hoffi crynodeb, wedi dad-ddewis","like_summary_selected_6753e457":"Hoffi crynodeb, wedi dewis","like_the_current_message_41b56198":"Hoffi’r Neges Bresennol","like_this_response_fdfc3917":"Hoffi'r ymateb hwn","like_translation_e49dad16":"Fel cyfieithiad","like_translation_selected_10a8b538":"Fel cyfieithiad, wedi dewis","likes_8cffe724":{"zero":"Yn hoffi","one":"Yn hoffi","other":"Yn hoffi"},"limit_course_participation_to_term_or_custom_cours_67797a86":"Cyfyngu cymryd rhan mewn cwrs i dymor neu ddyddiadau cwrs penodol?","limit_each_time_slot_to_input_value_user_s_47461538":"Cyfyngu pob slot amser i %{input_value} defnyddiwr. ","limit_each_time_slot_to_num_participants_groups_us_14ec4d65":"Cyfyngu pob slot amser i %{num_participants} *grŵp.* **defnyddiwr.**","limit_group_members_to_leave_blank_for_no_limit_c341e248":"Cyfyngu aelodau grŵp i (gadael yn wag i beidio â rhoi terfyn)","limit_participants_to_attend_num_appointments_appo_dd3fd62f":"Rhwystro rhag mynd i fwy na %{num_appointments} apwyntiad.","limit_reached_dd2949a3":"Wedi cyrraedd y terfyn","limit_search_to_activity_after_37e727a1":"Cyfyngu’r broses chwilio i weithgarwch ar ôl.","limit_search_to_activity_before_13d8bf3a":"Cyfyngu’r broses chwilio i weithgarwch cyn.","limit_students_to_attend_input_value_slot_s_9a5bf576":"Cyfyngu myfyrwyr i %{input_value} slot. ","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_1580add0":"Cyfyngu’r slot hwn i %{input_type_number_name_max_parti} grŵp.","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_8344547a":"Cyfyngu’r slot hwn i %{input_type_number_name_max_parti} defnyddiwr.","limited_322546c5":"Cyfyngedig","link_7262adec":"Dolen","link_description_4355ca82":"Disgrifiad o ddolen","link_name_b76fdb38":"Enw’r ddolen","link_only_995966e":"Dolen yn unig","link_selection_1486c5d0":"Dewis Dolen","link_title_189888b7":"Teitl y ddolen","link_to_lti_tools_608df3b0":"Dolen i’r adnoddau Iti.","link_to_students_91edf7ea":"Cysylltu â Myfyrwyr","link_url_a213671c":"URL y ddolen","link_url_cf96376":"URL y ddolen","link_validation_is_running_caf08ced":"Dilysu dolen ar waith","linked_partner_app_16da0f50":"Ap Partner Cysylltiedig:","links_to_other_courses_in_this_resource_may_not_be_d9f2779":"Mae’n bosib na fydd dolenni i gyrsiau eraill yn yr adnodd hwn ar gael i fyfyrwyr y cwrs hwn:","list_collapsed_381ef1b6":"Rhestr wedi crebachu. ","list_collapsed_5f19f5bb":"Rhestr wedi crebachu","list_collapsed_9ac35920":"Rhestr wedi crebachu.","list_collapsed_dde87718":"Rhestr wedi crebachu","list_expanded_4857ff4c":"Rhestr wedi ehangu","list_expanded_efec2d0":"Rhestr wedi ehangu.","list_formatting_270ecc6a":"Fformatio rhestr","list_of_pages_9ff8fb4c":"Rhestr o dudalennau","list_of_sections_for_eportfolio_32b7de2e":"Rhestr o adrannau ar gyfer %{eportfolio}","list_of_students_and_observers_f7f1a58a":"Rhestr o fyfyrwyr ac arsyllwyr","list_view_430aecce":"Gwedd Rhestr","load_assignments_1510530d":"Llwytho Aseiniadau...","load_bank.error_loading_banks":"Gwall wrth lwytho banciau","load_bank.loading_banks":"Wrthi’n llwytho banciau...","load_in_a_new_tab_829731ab":"Llwytho mewn tab newydd","load_more_35d33c7":"Llwytho Mwy","load_more_a36f9cf9":"Llwytho mwy","load_more_assignments_f708f2e7":"Llwytho Rhagor o Aseiniadau...","load_more_comments_96088597":"Llwytho mwy o sylwadau","load_more_results_460f49a9":"Llwytho mwy o ganlyniadau","load_more_users_5d8474a5":"Llwytho mwy o ddefnyddwyr","load_more_users_982ffd08":"Llwytho Mwy o Ddefnyddwyr...","load_more_users_d3185871":"Llwytho Mwy o Ddefnyddwyr","load_previous_comments_c3aaa07d":"Llwythwch y Sylwadau Blaenorol","load_prior_dates_f2b0f6f0":"Llwytho dyddiadau blaenorol","loaded_more_collaborations_13f1d630":"Mwy o gydweithrediadau wedi’u llwytho.","loaded_more_developer_keys_focus_moved_to_the_dele_f5b867f8":"Mae mwy o allweddi datblygwyr wedi’u llwytho. Mae’r ffocws wedi newid i fotwm dileu’r allwedd datblygwr a gafodd ei llwytho ddiwethaf yn y rhestr.","loaded_more_developer_keys_focus_moved_to_the_last_4e1cf7fe":"Mwy o allweddi datblygwyr wedi’u llwytho. Ffocws wedi symud i’r allwedd datblygwr olaf sydd wedi’i alluogi ar y rhestr.","loading_1d2ad2d7":"Wrthi’n llwytho...","loading_25990131":"Wrthi’n llwytho...","loading_725811ca":"wrthi’n llwytho","loading_8d72776b":"Wrthi’n llwytho …","loading_access_tokens_47eaed7a":"Wrthi’n llwytho tocynnau mynediad","loading_accessibility_issues_34040874":"Wrthi’n llwytho problemau hygyrchedd","loading_accessibility_issues_f89a78ae":"Wrthi’n llwytho problemau hygyrchedd...","loading_accounts_3364e7a0":"Wrthi’n llwytho cyfrifon...","loading_accounts_a7606249":"Wrthi’n llwytho cyfrifon","loading_additional_items_ed5f672d":"Wrthi’n llwytho eitemau ychwanegol...","loading_additional_todo_details_acba0cf2":"Wrthi’n Llwytho Manylion Rhestr Tasgau i’w Gwneud Ychwanegol","loading_address_book_results_e86f2d3":"Wrthi’n llwytho canlyniadau llyfr cyfeiriadau","loading_address_book_results_for_term_10c406cf":"Wrthi’n llwytho canlyniadau llyfr cyfeiriadau ar gyfer %{term}","loading_alignments_f705839b":"Wrthi’n llwytho aliniadau","loading_allocation_rules_f28d9cf5":"Wrthi’n llwytho rheolau dyrannu","loading_announcement_content_4405470f":"Wrthi’n Llwytho Cynnwys Cyhoeddiad","loading_announcement_title_b8fc3057":"Wrthi’n Llwytho Teitl Cyhoeddiad","loading_announcements_42ec4c58":"Wrthi’n llwytho cyhoeddiadau...","loading_announcements_a59e399":"Wrthi’n llwytho cyhoeddiadau","loading_announcements_b927a86c":"Wrthi’n llwytho cyhoeddiadau","loading_apps_edbb682f":"Wrthi’n llwytho apiau","loading_apps_f85740cb":"Wrthi’n llwytho apiau..","loading_assessment_audit_trail_5cf4c10":"Wrthi’n llwytho llwybr archwilio asesiadau","loading_assignment_details_f3a08984":"Wrthi’n llwytho manylion yr aseiniad","loading_assignment_group_totals_c5a6490d":"Wrthi’n llwytho cyfansymiau grwpiau aseiniadau","loading_assignments_b3b248be":"Wrthi'n llwytho aseiniadau","loading_associations_2b92bcf7":"Wrthi'n llwytho cysylltiadau...","loading_associations_9da66c4e":"Wrthi’n llwytho cysylltiadau","loading_associations_complete_b93a9c6e":"Wedi gorffen llwytho cysylltiadau","loading_associations_started_1f65d8d":"Wedi dechrau llwytho cysylltiadau","loading_available_scopes_bc29bf98":"Wrthi’n Llwytho'r Cwmpasau sydd Ar Gael","loading_bde52856":"Wrthi’n llwytho","loading_canvas_criteria_10c9c16e":"Wrthi'n Llwytho Meini Prawf Canvas","loading_card_4b812198":"Wrthi’n Llwytho Cerdyn","loading_change_log_94ac6073":"Wrthi’n llwytho log newidiadau","loading_collaborations_e6c5f262":"Wrthi’n llwytho cydweithrediadau","loading_comment_library_3131e5c6":"Wrthi’n llwytho’r llyfrgell sylwadau","loading_comments_32366acf":"Wrthi’n llwytho sylwadau","loading_completion_b62ca82f":"Cwblhau llwytho","loading_compose_modal_f6da0e8b":"Wrthi’n llwytho’r is-ffenestr gyfansoddi","loading_configuration_78278eab":"Wrthi’n llwytho ffurfweddiad ...","loading_content_for_import_4ed89a17":"Wrthi’n llwytho cynnwys ar gyfer mewngludo.","loading_contributing_scores_5f68330f":"Wrthi’n llwytho sgorau sy’n cyfrannu","loading_conversation_863855ee":"Wrthi’n llwytho sgwrs","loading_conversation_messages_71e9050e":"Wrthi’n llwytho Negeseuon Sgwrs","loading_count_items_6dc1125f":"Wrthi’n llwytho %{count} eitem...","loading_count_module_items_5249ee40":"Wrthi’n llwytho %{count} eitem modiwl...","loading_course_grades_9cbe5fb7":"Wrthi’n llwytho graddau’r cwrs...","loading_course_work_6356dafb":"Wrthi’n llwytho gwaith cwrs","loading_course_work_data_98243215":"Wrthi’n llwytho data gwaith cwrs...","loading_courses_409a3641":"Wrthi’n llwytho cyrsiau","loading_courses_8f270fdd":"Wrthi’n llwytho cyrsiau","loading_courses_bd1bffe":"Wrthi’n llwytho cyrsiau...","loading_courses_complete_count_courses_found_6768d9e1":{"one":"Wedi gorffen llwytho cyrsiau: wedi dod o hyd i un cwrs","other":"Wedi gorffen llwytho cyrsiau: %{count} cwrs wedi’u canfod"},"loading_courses_started_6e6d742c":"Wedi dechrau llwytho cyrsiau","loading_data_5054e516":"Wrthi’n llwytho’r data","loading_data_ecd89ba":"Wrthi’n llwytho data...","loading_discussion_summary_a4ce8f29":"Wrthi'n llwytho crynodeb y drafodaeth","loading_discussion_summary_b2907c5c":"Wrthi'n llwytho crynodeb y drafodaeth...","loading_discussions_8ed5fcd7":"Wrthi’n llwytho trafodaethau","loading_document_processing_apps_9baa554e":"Wrthi’n llwytho apiau prosesu dogfennau...","loading_enrollment_form_2af5d9d3":"Wrthi’n llwytho’r ffurflen ymrestru","loading_enrollments_4fe0d951":"Wrthi’n llwytho ymrestriadau","loading_eportfolio_pages_2d306be2":"Wrthi’n llwytho tudalennau e-Bortffolio","loading_f99d93d4":"...Wrthi’n llwytho","loading_feature_options_82e07ee4":"Wrthi’n llwytho opsiynau nodwedd","loading_folders_d8b5869e":"Wrthi’n llwytho ffolderi","loading_gradebook_b0b75cd3":"Wrthi’n llwytho’r Llyfr Graddau","loading_gradebook_submissions_d2ba017f":"Wrthi’n llwytho cyflwyniadau’r Llyfr Graddau","loading_grades_446fc226":"Wrthi’n llwytho graddau...","loading_grades_c842c887":"Llwytho Graddau","loading_grades_cfeecdb1":"Wrthi’n llwytho graddau","loading_grades_for_coursename_26784c2d":"Wrthi’n llwytho graddau ar gyfer %{courseName}","loading_grading_periods_c635d96":"Wrthi’n llwytho cyfnodau graddio...","loading_grading_periods_for_coursename_bbe46919":"Wrthi’n llwytho cyfnodau graddio ar gyfer %{courseName}","loading_grading_schemes_dc26ebd3":"Wrthi’n llwytho Cynlluniau Graddio...","loading_grading_schemes_failed_please_try_again_269918df":"Wedi methu llwytho Cynlluniau Graddio.  Rhowch gynnig arall arni","loading_group_f1647ebb":"Wrthi’n llwytho %{group}","loading_grouptitle_dba362d2":"Wrthi’n llwytho %{groupTitle}.","loading_homeroom_course_name_9f63923d":"Wrthi’n Llwytho Enw Cwrs Homeroom","loading_important_date_2d3a29ce":"Wrthi’n Llwytho Dyddiad Pwysig","loading_important_date_details_1b2d2b85":"Wrthi’n Llwytho Manylion Dyddiad Pwysig","loading_important_info_217bf805":"Wrthi’n llwytho gwybodaeth bwysig","loading_inbox_conversations_27e200f3":"Wrthi’n llwytho sgyrsiau blwch derbyn","loading_inbox_settings_8c0c1b3c":"Llwytho Gosodiadau’r Blwch Derbyn","loading_instructors_60658542":"Wrthi’n llwytho addysgwyr","loading_issues_2f70d322":"Wrthi’n llwytho problemau","loading_items_78771000":"Wrthi’n llwytho eitemau","loading_job_cluster_info_f3d15dec":"Wrthi’n llwytho gwybodaeth clwstwr tasgau","loading_jobs_12f0609d":"Wrthi’n llwytho tasgau...","loading_knowledge_chats_a971eb28":"Llwytho Sgyrsiau Gwybodaeth","loading_last_attended_date_5a42463":"Wrthi’n llwytho’r dyddiad mynychwyd ddiwethaf","loading_latest_announcement_link_f1746190":"Wrthi’n llwytho’r ddoleen gyhoeddiadau ddiweddaraf","loading_ldap_test_11093288":"Wrthi’n llwytho prawf ldap","loading_learning_outcome_groups_599d259c":"Wrthi’n llwytho grwpiau deilliannau dysgu","loading_media_32847745":"Wrthi'n Llwytho Cyfryngau","loading_media_f3455841":"Wrthi’n llwytho cyfryngau","loading_mentionable_users_85683d9":"Wrthi’n llwytho defnyddwyr y gellir eu crybwyll","loading_message_list_226a131e":"Wrthi’n Llwytho Rhestr Negeseuon","loading_messages_5aaa3412":"Wrthi’n llwytho negeseuon...","loading_messages_b6aae273":"Wrthi’n llwytho negeseuon","loading_microsoft_sync_data_a5203d3b":"Wrthi’n llwytho data cysoni Microsoft","loading_microsoft_teams_sync_settings_c2633e46":"Wrthi’n llwytho gosodiadau Microsoft Teams Sync","loading_migration_data_73a1ae38":"Wrthi’n llwytho data mudo...","loading_missing_assignments_link_d9a0d320":"Wrthi’n llwytho dolen aseiniad coll","loading_module_items_1ed05530":"Wrthi’n llwytho eitemau modiwl","loading_modules_8351646":"Wrthi’n llwytho modiwlau","loading_more_c2c5c1d2":"Wrthi’n llwytho mwy...","loading_more_gradebook_history_results_810f6d2e":"Wrthi’n llwytho mwy o ganlyniadau ar gyfer hanes llyfr graddau.","loading_more_issues_b14f8f7d":"Wrthi’n llwytho rhagor o faterion.","loading_more_modules_ac57d5c1":"Wrthi’n llwytho rhagor o fodiwlau","loading_more_options_ec8ed02d":"Rhestru rhagor o opsiynau...","loading_more_replies_22e0f13c":"Wrthi’n llwytho rhagor o atebion","loading_more_results_1d437202":"Wrthi’n llwytho mwy o ganlyniadau","loading_more_results_def6df65":"Wrthi’n llwytho mwy o ganlyniadau...","loading_more_terms_b4640e67":"Wrthi’n llwytho mwy o delerau","loading_name_data_c66ea65f":"Wrthi’n llwytho data %{name}","loading_notifications_651b79d7":"Wrthi'n llwytho hysbysiadau","loading_options_c823e98b":"Wrthi'n llwytho opsiynau...","loading_outcome_alignments_16e77cc9":"Wedi aliniadau deilliannau","loading_outcome_results_96e21ce4":"Wrthi’n llwytho canlyniadau’r deilliannau","loading_overlay_9f7d692f":"Wrthi’n llwytho'r troshaen","loading_page_44db3910":"Wrthi’n llwytho’r dudalen …","loading_page_499f0f6b":"Wrthi'n Llwytho'r Dudalen","loading_page_e9ada055":"Wrthi’n llwytho tudalen","loading_page_list_bf61ad8f":"Wrthi’n llwytho rhestr tudalen","loading_page_please_wait_f1349009":"Wrthi’n llwytho’r dudalen, arhoswch funud...","loading_past_items_ca499e75":"Llwytho eitemau blaenorol","loading_peer_review_configuration_e5b07e99":"Wrthi’n llwytho ffurfweddiadau adolygiadau gan gyd-fyfyrwyr","loading_people_data_21583b97":"Wrthi’n llwytho data pobl...","loading_planner_items_947a813d":"Wrthi’n llwytho eitemau’r trefnydd","loading_preview_3f1c83a1":"Wrthi’n llwytho’r rhagolwg...","loading_progress_4fa90ea3":"Wrthi’n llwytho cynnydd","loading_progress_overview_ea01a143":"Wrthi’n llwytho trosolwg o gynnydd...","loading_rate_limiting_settings_b03f52b8":"Wrthi’n llwytho gosodiadau terfyn","loading_recent_grades_1935adef":"Wrthi’n llwytho graddau diweddar...","loading_registration_762f0f58":"Wrthi’n Llwytho Cofrestriad","loading_registration_data_b04efd69":"Wrthi’n llwytho data cofrestru","loading_release_notes_7deaa2eb":"Wrthi’n llwytho nodiadau rhyddhau","loading_replies_8bdf17bc":"Wrthi’n llwytho atebion...","loading_report_history_b59e13bf":"Wrthi’n llwytho hanes adroddiad...","loading_reports_8ea6414b":"Wrthi’n llwytho adroddiadau...","loading_results_769c8819":"Wrthi’n llwytho canlyniadau","loading_section_header_616c8cdd":"Wrthi’n llwytho pennyn adran","loading_section_list_b642100a":"Wrthi’n llwytho rhestr adran","loading_sections_463ebf7d":"Wrthi’n llwytho adrannau","loading_source_user_b8b5ed12":"Wrthi’n llwytho defnyddwyr y ffynhonnell...","loading_staff_1ce7d803":"Wrthi’n llwytho staff...","loading_student_conversations_20340bde":"Wrthi’n llwytho sgyrsiau myfyrwyr","loading_student_details_fcd2a118":"Wrthi’n llwytho manylion myfyriwr","loading_sub_accounts_a284e8a1":"Wrthi’n llwytho isgyfrifon","loading_subaccounts_42603b46":"Wrthi’n llwytho is-gyfrifon","loading_submission_details_bc7f5fab":"Wrthi’n llwytho manylion y cyflwyniad","loading_submission_list_bbfe783f":"Wrthi’n llwytho’r rhestr o gyflwyniadau","loading_sync_history_3eb11baf":"Wrthi’n llwytho hanes cysoni...","loading_sync_history_9f342cbf":"Wrthi’n llwytho Hanes Cysoni","loading_terms_11cbc63c":"Wrthi'n llwytho telerau","loading_terms_42dea0e9":"Wrthi'n llwytho'r termau...","loading_to_do_items_e293dc3e":"Wrthi’n llwytho eitemau i’w gwneud...","loading_to_do_items_fcd93bdc":"Wrthi’n llwytho eitemau i’w gwneud","loading_todo_course_name_b851e509":"Wrthi’n Llwytho Enw Cwrs Rhestr Tasgau i’w Gwneud","loading_todo_title_5c73a869":"Wrthi’n Llwytho Teitl Rhestr Tasgau i'w Gwneud","loading_total_grade_for_coursename_b6eff3b6":"Wrthi’n llwytho’r radd gyfer ar gyfer %{courseName}","loading_unsynced_changes_1b52f725":"Wrthi’n llwytho newidiadau heb eu cysoni...","loading_unsynced_changes_b5d7b202":"Wrthi’n llwytho newidiadau heb eu cysoni","loading_widget_data_6fde2012":"Wrthi’n llwytho data teclynnau...","local_4ee321b1":"Lleol","local_datetime_ce5ffddd":"Lleol: %{datetime}","location_3b6ff307":"Lleoliad:","location_e17bd402":"Lleoliad","location_used_8909c9af":"Lleoliad wedi’i Ddefnyddio","locations_used_1c050e8e":"Lleoliadau wedi’u Ddefnyddio","lock_app_d6e23613":"Cloi'r ap","lock_app_eeaf70f3":"Cloi'r Ap","lock_c341af13":"Cloi","lock_date_cannot_be_after_course_end_a473158b":"Does dim modd i’r dyddiad cloi fod ar ôl i’r cwrs ddod i ben","lock_date_cannot_be_after_section_end_d37da70c":"Does dim modd i’r dyddiad cloi fod ar ôl i’r adran ddod i ben","lock_date_cannot_be_after_term_end_cf1a188f":"Does dim modd i’r dyddiad cloi fod ar ôl i’r tymor ddod i ben","lock_date_cannot_be_before_due_date_ac30f54":"Does dim modd i’r dyddiad cloi fod cyn y dyddiad erbyn","lock_date_cannot_be_before_reply_to_topic_due_date_fa73db43":"Does dim modd i’r dyddiad cloi fod cyn y dyddiad cyflwyno ateb pwnc","lock_date_cannot_be_before_required_replies_due_da_d2763f71":"Does dim modd i’r dyddiad cloi fod cyn y dyddiad cyflwyno ymatebion gofynnol","lock_discussion_title_failed_9d49f2d":"Wedi methu cloi’r drafodaeth %{title}","lock_discussion_title_succeeded_fb24ebfc":"Wedi llwyddo i gloi’r drafodaeth %{title}","lock_selected_announcements_33740f80":"Cloi’r cyhoeddiadau sydd wedi’u dewis","lock_sort_order_for_students_8462f61c":"Cloi trefn ar gyfer myfyrwyr","lock_status_d5911b86":"Statws Clo","lock_thread_state_for_students_7a5b64de":"Cloi cyflwr edefyn ar gyfer myfyrwyr","lock_until_549bb904":"Wedi cloi tan","locked_1d1eaa8c":"Wedi Cloi: ","locked_762f138b":"Wedi Cloi","locked_796957c7":"Wedi Cloi:","locked_at_cda02889":"Wedi cloi","locked_by_983c07f7":"Wedi cloi gan","locked_by_blueprint_b182885c":"Wedi’i gloi gan Glasbrint","locked_by_blueprint_icon_a266f2e1":"Wedi’i gloi gan eicon Glasbrint","locked_click_to_unlock_50747e11":"Wedi Cloi. Cliciwch i ddatgloi.","locked_files_e7fb3e10":"Ffeiliau wedi’u cloi","locked_image_24f37a16":"Delwedd wedi’i chloi","locked_objects_by_type_ff376c6c":"Gwrthrychau wedi’u cloi yn ôl math","locked_objects_cannot_be_edited_in_associated_cour_1af858c8":"Does dim modd golygu gwrthrychau sydd wedi’u cloi mewn cyrsiau cysylltiedig.","locked_until_title_is_graded_e6307561":"Ar glo nes bydd \"%{title}\" wedi’i raddio","locking_50fb52fc":"wrthi’n cloi","locking_91f476a5":"Wrthi’n cloi...","log_in_5c66644d":"Mewngofnodi","log_in_c9e240ef":"Mewngofnodi","log_in_or_14595749":"Mewngofnodi neu","log_in_to_submit_962106cf":"Mewngofnodi i gyflwyno","log_in_with_displayname_2279e32a":"Mewngofnodi gyda %{displayName}","login_6f3d6249":"Mewngofnodi","login_attribute_731a8181":"Priodoledd Mewngofnodi","login_attribute_selector_9a106f9c":"Dewisydd Priodoleddau Mewngofnodi","login_attribute_suffix_input_area_18f7c7f7":"Man Mewnbynnu Olddodiad Priodoledd Mewngofnodi","login_button_text_c958250f":"Testun Botwm Mewngofnodi","login_handle_is_required_90ab7fe0":"%{login_handle} yn ofynnol","login_help_for_canvas_5571f9b1":"Cymorth Mewngofnodi ar gyfer %{canvas}","login_id_12109693":"ID Mewngofnodi","login_id_bc943b97":"ID Mewngofnodi:","login_ids_b394c2a3":"IDs Mewngofnodi","login_info_d1d9f11e":"Gwybodaeth Mewngofnodi","login_is_required_36986512":"Rhaid mewngofnodi.","login_sis_id_942859":"ID SIS / Mewngofnodi","logins_9aee0cbe":"Manylion mewngofnodi","logout_a9312e35":"Allgofnodi","looks_great_e4d883ed":"Mae'n edrych yn wych!","looks_like_there_isn_t_anything_here_77a5e716":"Does dim byd yma yn ôl pob golwg","low_eab1cadd":"Isel","low_f1831924":"Isel:","low_high_a709235f":"Isel \u003c Uchel","low_score_6d05905b":"Sgôr Isel","lower_bound_ed528347":"Terfyn Isaf","lower_limit_of_range_6ddd4983":"Terfyn isaf yr ystod","lower_quartile_c7fceee8":"Chwartel Isaf:","lowerbound_to_upperbound_352a3c0b":"%{lowerBound}+ at %{upperBound}","lowest_possible_grade_68cef940":"Y radd isaf bosib %","lowest_possible_grade_must_be_numeric_3d97659d":"Rhaid i’r radd isaf bosib fod yn rhif","lti_1_3_configuration_c3534f3b":"Ffurfweddu LTI 1.3","lti_1_3_registration_c251e5bd":"Cofrestriad LTI 1.3","lti_advantage_a0941095":"LTI Advantage","lti_advantage_services_c1746cb4":"Gwasanaethau LTI Advantage","lti_key_14ad02b1":"Allwedd LTI","lti_keys_5677ba9e":"Allweddi LTI","lti_registration_9e0f754d":"Cofrestru LTI","lti_registrations.context_control_exception":{"one":"1 eithriad","other":"%{count} eithriad"},"lti_registrations.exception_to_be_deleted":"Eithriad i’w ddileu","lti_registrations.exceptions_to_be_deleted":"Eithriadau i’w dileu:","lti_registrations_listing_error_60db565a":"Gwall wrth restru Cofrestriadau LTI","lti_tool_details_fetch_error_74722d7e":"Gwall wrth gyrchu manylion Adnodd LTI","lti_tool_management_is_now_live_in_canvas_apps_cha_2ca55ef":"Mae'r nodwedd rheoli offer LTI bellach yn fyw yn *Apiau Canvas*! Mae newidiadau'n cysoni rhwng y ddwy dudalen wrth i ni ddatblygu mwy o nodweddion ar gyfer Apiau. O hyn ymlaen, Apiau yw prif gartref yr adnoddau LTI.","lti_tool_menu_f4ed93cc":"Dewislen Adnodd LTI","lti_tools_menu_b6ef9b4c":"Dewislen Adnoddau LTI","magenta_4a65993c":"Magenta","mailbox_selection_92d9cbf":"Dewis Blwch Post","main_sign_in_options_a98b3c1b":"Prif opsiynau mewngofnodi","make_all_discussions_threaded_7f0af690":"Gwneud pob trafodaeth yn aml-drywydd","make_changes_to_the_pace_to_save_as_a_draft_7bd71be2":"Gwneud newidiadau i'r cyflymder i’w gadw fel drafft.","make_it_public_71bf2a86":"Gwneud yn gyhoeddus","make_key_developername_invisible_212ecf72":"Peidio â dangos allwedd %{developerName}","make_key_developername_visible_97c404bf":"Dangos allwedd %{developerName}","make_key_invisible_e66af89":"Gwneud allwedd yn gudd","make_key_visible_5c03fa34":"Gwneud allwedd yn weladwy","make_login_suspension_persistent_81b1b41e":"Gwneud atal mewngofnodi yn osodiad parhaol","make_your_course_your_own_upload_an_image_to_repre_ec57713e":"Addaswch y cwrs fel yr hoffech chi! Llwytho delwedd i fyny i gynrychioli eich\n      cwrs, gadael i fyfyrwyr reoli ardaloedd cynnwys cwrs, a chuddio manylion\n      graddau rhag myfyrwyr. Mae’n bosib y byddwch chi hefyd yn gallu newid enw a chod y cwrs.","making_a_copy_of_original_assignment_name_8f029a9b":"Gwneud copi o \"%{original_assignment_name}\"","making_a_copy_of_originalassignmentname_b7268992":"Gwneud copi o \"%{originalAssignmentName}\"","manage_access_bd923d8d":"Rheoli Mynediad","manage_all_grading_schemes_f03f9310":"Rheoli Pob Cynllun Graddau","manage_app_list_994cc26c":"Rheoli Rhestr Apiau","manage_assignment_31a132fb":"Rheoli Aseiniad","manage_avatars.errors.update_failed":"Wedi methu diweddaru, rhowch gynnig arall arni","manage_avatars.messages.updating":"Wrthi’n diweddaru...","manage_avatars.prompts.delete_avatar":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu llun proffil y defnyddiwr hwn?","manage_avatars.prompts.lock_avatar":"Wrth gloi’r llun hwn, bydd hyn yn ei gymeradwyo ac yn atal y defnyddiwr rhag ei ddiweddaru.  Bwrw ymlaen?","manage_b88f7150":"Rheoli","manage_blackout_dates_1f67216a":"Rheoli Dyddiadau Duwch","manage_comment_library_48f2d123":"Rheoli’r Llyfrgell Sylwadau","manage_created_labels_below_ade2cc87":"Rheoli labeli sydd wedi’u creu isod.","manage_discussion_by_author_ac2b9c9e":"Rheoli Trafodaeth gan %{author}","manage_discussion_c1dd8f4e":"Rheoli Trafodaeth","manage_discussions_f6340e32":"Rheoli Trafodaethau","manage_due_dates_and_assign_to_1d26dacb":"Rheoli Dyddiadau Erbyn ac Aseinio I","manage_grading_schemes_in_context_name_e3678273":"Rheoli cynlluniau graddau yn %{context_name}","manage_group_group_name_ac8578c6":"Rheoli grŵp %{group_name}","manage_groups_4b962fa9":"Rheoli Grwpiau","manage_home_4fc3480b":"Rheoli Hafan","manage_home_for_coursename_5e5c7661":"Rheoli hafan ar gyfer %{courseName}","manage_labels_98611fe":"Rheoli labeli","manage_name_7f55f792":"Rheoli %{name}","manage_options_for_name_83278ad0":"Rheoli opsiynau ar gyfer %{name}","manage_profile_pictures_40c958ce":"Rheoli lluniau proffil","manage_strand_strand_21998a5d":"Rheoli edefyn \"%{strand}\"","manage_student_group_8f9c36f2":"Rheoli Grŵp Myfyrwyr","manage_student_usd_group_name_c62c0bae":"Rheoli myfyriwr ${group_name}","manage_subject_coursecontext_2328e1ff":"Rheoli Pwnc: %{courseContext}","manage_subject_f9835769":"Rheoli Pwnc","manage_tags_51a9d0fd":"Rheoli Tagiau","manage_temporary_enrollment_providers_for_name_eb2a6f43":"Rheoli Darparwyr Ymrestriadau Dros Dro ar gyfer %{name}","manage_temporary_enrollment_recipients_for_name_61dd34d4":"Rheoli Derbynwyr Ymrestriadau Dros Dro ar gyfer %{name}","manage_update_23de23a1":"Rheoli Diweddaru","manage_update_for_toolname_f8e3b2fb":"Rheoli diweddaru ar gyfer %{toolName}","manage_usage_rights_c5a8c216":"Rheoli Hawliau Defnyddio","manage_usage_rights_da351cd8":"Rheoli hawliau defnyddio","manual_8c2665de":"Llawlyfr","manual_configuration_b586fe54":"Ffurfweddu eich Hun","manual_entry_e4a4f99a":"Cofnod sydd ddim yn un awtomatig","manual_intervention_is_required_to_start_or_comple_2b9d3681":"Mae angen i ddefnyddiwr ymyrryd er mwyn dechrau neu orffen prosesu'r cynnwys.","manual_subscribe_5ad37b14":"Tanysgrifio eich hun","manual_syncs_are_available_every_cooldown_minutes__e47de0a8":"Mae modd cysoni bob %{coolDown} munud. Arhoswch %{minutesRemaining} munud i gysoni eto.","manually_9de23e1f":"Eich hun","manually_mark_replies_as_read_580adc59":"Marcio atebion eich hun fel rhai sydd wedi’u darllen","manually_post_grades_18248306":"Postio Graddau eich hun","manually_settable_quotas_ea3759e7":"Cwotâu i'w Gosod eich Hun","manually_settable_quotas_search_form_ee535e9d":"Ffurflen chwilio Cwotâu i'w Gosod eich Hun","manually_settable_quotas_update_form_61251c6b":"Ffurflen diweddaru Cwotâu i'w Gosod eich Hun","mark_all_as_read_8f3bdf57":"Marcio bod y cyfan wedi’i ddarllen","mark_all_as_read_a995ffbe":"Marcio pob un fel wedi’u darllen","mark_all_as_unread_10e7f0fe":"Marcio pob un fel heb eu darllen","mark_all_as_unread_a435be3d":"Marcio bod y cyfan heb ei ddarllen","mark_as_done_6fa48d2f":"Marcio eu bod wedi’u gwneud","mark_as_important_date_533718de":"Nodi’n Ddyddiad Pwysig","mark_as_important_date_and_show_on_homeroom_sideba_1bc818ad":"Nodi’n ddyddiad pwysig a dangos ar far ochr homeroom","mark_as_public_3657dec":"Marciwch fel Cyhoeddus","mark_as_read_47ec83dd":"Marcio eu bod wedi’u darllen","mark_as_read_e7de2ce3":"Marcio eu bod wedi’u darllen","mark_as_unread_4a413c41":"Marcio eu bod heb eu darllen","mark_as_unread_4ded3977":"Marcio eu bod heb eu darllen","mark_done_9d81bcd9":"Marcio eu bod wedi’u gwneud","mark_post_as_read_fe0456b4":"Marcio post fel wedi’i ddarllen","mark_thread_as_read_41c1bcb3":"Marcio Edefyn fel wedi’i ddarllen","mark_thread_as_unread_bc3d7a4":"Marcio Edefyn fel heb ei ddarllen","mark_title_as_complete_f3def646":"Marcio %{title} fel wedi’i gwblhau","mark_title_as_incomplete_71140b5e":"Marcio %{title} fel heb ei gwblhau","mark_title_as_read_5e567e94":"Marcio %{title} fel wedi’i ddarllen","mark_title_as_unread_6cad1599":"Marcio %{title} fel heb ei ddarllen","marked_done_9fd646f":"Wedi'u marcio eu bod wedi’u gwneud","marked_incomplete_1bfc7235":"Wedi’i farcio heb ei gwblhau","master_lock_590266b6":"Y Prif Glo","mastered_34d4c857":"Wedi meistroli","mastery_7ec348b5":"Meistrolaeth","mastery_at_cf0c477b":"Meistrolaeth yn","mastery_at_e804b49":"Meistrolaeth yn:","mastery_calculation_5fd5f5fe":"Cyfrifiad Meistroli","mastery_calculation_parameters_f072c3":"Paramedrau cyfrifiad meistroli","mastery_calculation_saved_df378fdd":"Cyfrifiad meistroli wedi’i gadw","mastery_distribution_chart_for_outcome_337328d6":"Siart adleoli meistrolaeth ar gyfer %{outcome}","mastery_level_deleted_88838a33":"Lefel meistroli wedi’i dileu","mastery_levels_7d4ee512":"Lefelau Meistroli","mastery_mastery_for_mastery_level_position_5c9c3206":"Meistroli %{mastery} ar gyfer lefel meistroli %{position}","mastery_n_mastery_points_precision_2_str_points_e0ed1b3b":"Meistroli: %{n_mastery_points_precision_2_str} Pwynt","mastery_paths_breakdown_6e0b5fce":"Dadansoddi Llwybrau Meistroli","mastery_paths_cc4096c2":"Llwybrau Meistroli","mastery_scale_abbc3557":"Graddfa Feistroli","mastery_scale_saved_34c64b6b":"Graddfa meistroli wedi’i chadw","mastery_score_reflects_the_highest_score_of_a_grad_fd426d1e":"Mae sgôr meistroli yn adlewyrchu sgôr uchaf cwis neu aseiniad wedi'i raddio.","mastery_score_reflects_the_most_recent_graded_assi_921f138f":"Mae sgôr meistroli yn adlewyrchu’r cwis neu’r aseiniad diweddaraf sydd wedi'i raddio.","match_aspect_ratio_529c9bd1":"Cyfateb Cymhareb Agwedd","matched_jobs_jobs_with_tags_tags_1d1fddb6":"Wedi cyfateb %{jobs} tasg gyda %{tags} tag","matching_63f5af40":"Cyfateb","math_ede93050":"Mathemateg","max_attempts_ae7b90bc":"Nifer mwyaf o ymgeisiau","max_concurrent_a6f135c":"Uchafswm sy'n cydredeg","max_dd02d615":"uchafswm","max_issue_count_reached_on_course_remediate_found__8bcb3f68":"Wedi cyrraedd y terfyn uchaf o broblem ar gwrs. Datrys problemau a ganfuwyd a diweddaru'r adroddiad i ganfod problemau ychwanegol.","max_run_time_6022a5f1":"Uchafswm yr amser rhedeg","max_users_groups_per_appointment_867c505b":"Uchafswm defnyddwyr/grwpiau fesul apwyntiad","max_wait_time_dc158bf1":"Amser aros mwyaf","maximum_expiration_is_days_days_774e5648":"Y nifer fwyaf o ddyddiau cyn i'r fasged ddiflannu yw diwrnod %{days} diwrnod.","maximum_members_per_group_cf9e337d":"Uchafswm yr aelodau fesul grŵp","maximum_number_of_appointments_a_participant_can_a_70dfd6cd":"Uchafswm yr apwyntiadau y gall cyfranogwr eu mynychu","maximum_number_of_files_reached_max_6f0967e2":"Wedi cyrraedd uchafswm nifer y ffeiliau (%{max})","maximum_points_5e69300c":"Pwyntiau Uchaf","may_have_one_featured_link_and_one_new_link_at_a_t_21106efe":"(Gellir cael un Ddolen nodweddiadol ac un Ddolen newydd ar y tro)","mean_1a2ad405":"Cymedr:","mean_mean_high_high_low_low_8ce76ca1":"Cymedr: %{mean}, Uchel: %{high}, Isel: %{low}","media_af190855":"Cyfryngau","media_comment_content_5c2341fb":"Cynnwys sylw ar gyfryngau","media_comment_dialog_manager.messages.loading":"Wrthi’n llwytho...","media_comment_submission_14e224dc":"Cyflwyno Sylw ar Gyfryngau","media_comments_publicjs.buttons.submit":"Cyflwyno Ffeil Cyfryngau","media_comments_publicjs.errors.file_too_large":"*Mae’r ffeil hon yn rhy fawr.* Y maint mwyaf yw %{size}MB.","media_comments_publicjs.errors.load_failed":"Mae Rhaglen Sylw ar Gyfryngau wedi methu llwytho.  Rhowch gynnig arall arni.","media_comments_publicjs.errors.media_comment_installation_broken":"Dydy proses llwytho i fyny sylw ar gyfryngau ddim wedi cael ei gosod yn gywir. Cysylltwch â’ch gweinyddwr.","media_comments_publicjs.errors.must_be_logged_in":"Rhaid eich bod wedi mewngofnodi i allu recordio cyfryngau.","media_comments_publicjs.errors.persistent_problem":"Os bydd y broblem hon yn parhau, efallai yr hoffech chi geisio ail-recordio’ch cyfryngau yn lleol ac wedyn llwytho'r ffeil sydd wedi'i chadw i fyny.","media_comments_publicjs.errors.save_failed":"Mae’n ymddangos bod y broses gadw wedi methu.  Caewch y neidlen hon i roi cynnig arall arni.","media_comments_publicjs.errors.save_failed_try_again":"Wedi methu cadw’r cofnod.  Rhowch gynnig arall arni.","media_comments_publicjs.errors.upload_failed":"Wedi methu llwytho i fyny gyda’r gwall canlynol:","media_comments_publicjs.messages.flash_required_record_audio":"Mae angen Flash ar gyfer recordio sain.","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_audio":"Mae angen Flash ar gyfer llwytho sain i fyny.","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_video":"Mae angen Flash ar gyfer llwytho fideo i fyny.","media_comments_publicjs.messages.loading":"Wrthi’n llwytho...","media_comments_publicjs.messages.submitted":"Wedi cyflwyno Ffeil Cyfryngau!","media_comments_publicjs.messages.submitting":"Wrthi’n cyflwyno Ffeil Cyfryngau...","media_comments_publicjs.titles.media_contribution":"Cyfraniad ar Gyfryngau","media_comments_upload_view_manager.errors.media_comment_installation_broken":"Dydy proses llwytho i fyny sylw ar gyfryngau ddim wedi cael ei gosod yn gywir. Cysylltwch â’ch gweinyddwr.","media_comments_upload_view_manager.file_size_error":"Mae maint %{file} yn fwy na’r %{max} MB a ganiateir ar gyfer maint y ffeil.","media_comments_upload_view_manager.file_type_error":"Dydy %{file} ddim yn ffeil %{type} derbyniol.","media_comments_upload_view_manager.messages.submitting":"Wrthi’n cyflwyno Ffeil Cyfryngau...","media_has_been_queued_for_conversion_please_try_ag_74343bbd":"Mae’r cyfryngau mewn ciw ar gyfer cael ei drosi, rhowch gynnig arall arni wedyn.","media_options_a0d501b9":"Opsiynau Cyfryngau","media_preview_c965d40e":"Rhagolwg o’r Cyfryngau","media_quality_c52f02e":"Ansawdd Cyfryngau","media_record_not_available_f78c16dd":"Dydy recordiad ar gyfryngau ddim ar gael","media_recording_error_6cc8bbec":"Gwall Recordio Cyfryngau","media_recording_f53c5ef1":"Recordio cyfryngau","media_recording_submission_b7fd1491":"Cyflwyno Recordiad ar Gyfryngau","media_settings_20dbc7b6":"Gosodiadau cyfryngau","media_settings_d9ada5e0":"Gosodiadau Cyfryngau","media_thumbnail_8d385344":"Mân-lun cyfryngau","media_upload_failed_f8d83e0a":"Wedi methu llwytho cyfryngau i fyny","median_9b4a2bd8":"Canolrif:","medium_5a8e9ead":"Cyfrwng","medium_dark_skin_tone_5134edbc":"Lliw Croen Canolig-Tywyll","medium_light_skin_tone_6c4a27fb":"Lliw Croen Canolig-Golau","medium_skin_tone_8608d74e":"Lliw Croen Canolig","meets_a20e7f36":"Bodloni","meets_mastery_754e1c06":"Wedi Meistroli","megabytes_885404ef":"megabeit","member_count_members_out_of_maximum_of_max_members_d3e9f575":"%{member_count} aelod o blith uchafswm o %{max_membership}","members_af25c21d":"Aelodau","members_are_free_to_join_defa5929":"Mae croeso i aelodau ymuno","membership_by_invitation_only_9bc27199":"Ymaelodi drwy wahoddiad yn unig","mentions_error_page_fd84c53c":"Tudalen Gwallau Sylwadau","menu_39cb0e8e":"Dewislen","menu_for_group_title_fbf60567":"Dewislen ar gyfer grŵp %{title}","menu_for_outcome_title_1d93378d":"Dewislen ar gyfer deilliant %{title}","menu_options_9b6b0b5c":"Opsiynau dewislen","merge_accounts_4e9858e9":"Cyfuno Cyfrifon","merge_b_username_useremail_b_into_the_selected_use_db13b1ed":"Cyfuno \u003cb\u003e%{userName} %{userEmail}\u003c/b\u003e i’r defnyddwyr a ddewiswyd.","merge_user_accounts_a49e8fb1":"Cyfuno Cyfrifon Defnyddiwr","merge_users_20b8f463":"Cyfuno Defnyddwyr","merging_user_accounts_37c7108":"Wrthi’n Cyfuno Cyfrifon Defnyddiwr...","message_5c38209d":"Neges","message_896d2ed0":"%{message}","message_body_1f782712":"Corff Neges","message_coursename_instructor_2fbced0":"Anfon Neges at Addysgwr %{courseName}","message_form_9658d1ef":"Neges gan","message_from_assistant_5cedcdb4":"Neges gan y Cynorthwyydd","message_from_document_processing_app_messagefromto_b65a4d3d":"Neges o'r ap prosesu dogfennau: %{messageFromTool}","message_is_required_c547cb60":"Rhaid rhoi neges","message_name_3b100614":"Neges %{name}","message_sent_5e328899":"Mae’r neges wedi’i hanfon!","message_sent_9ff3a79d":"Mae’r neges wedi’i hanfon!","message_sent_f4cba0c":"Mae’r neges wedi’i hanfon.","message_sent_successfully_7cc86ad3":"Wedi llwyddo i anfon neges","message_student_f12b37a6":"Anfon Neges at Fyfyriwr","message_students_37ba5dd5":"Anfon neges at fyfyrwyr","message_students_cecc3f83":"Anfon Neges at Fyfyrwyr","message_students_for_context_ee62ff92":"Anfon neges at fyfyrwyr am %{context}","message_students_for_course_name_e55f8077":"Anfon neges at Fyfyrwyr am %{course_name}","message_students_for_groupcategoryname_cf245ca4":"Anfon neges at fyfyrwyr am %{groupCategoryName}","message_students_who_369b8488":"Anfon neges at fyfyrwyr sydd...","message_students_who_57f07a41":"Anfon Neges at Fyfyrwyr sydd","message_students_who_778ce759":"Anfon neges at fyfyrwyr sydd","message_students_who_b9f2bf20":"Anfon neges at fyfyrwyr sydd...","message_subject_from_date_not_selected_ad1ce695":"Heb ddewis neges %{subject} oddi wrth %{date}","message_subject_from_date_selected_ce804ebb":"Wedi dewis neges %{subject} oddi wrth %{date}","message_text_5f692459":"Testun neges","message_text_is_required_c98fbed5":"Mae angen testun neges","message_to_name_sent_f67d0cc3":"Neges at %{name} wedi’i hanfon","message_type_21194612":"Math o Neges: ","message_type_480e7b89":"Math o neges","message_will_be_sent_to_all_the_teachers_and_teach_1b8d17c1":"Caiff y neges ei hanfon at bob athro a chymhorthydd dysgu ar y cwrs.","messages_archived_da1aa28c":{"one":"Neges wedi’i harchifo!","other":"Negeseuon wedi’u harchifo!"},"messages_deleted_8f781481":{"one":"Mae’r neges wedi’i dileu!","other":"Mae'r negeseuon wedi’u dileu!"},"messages_for_username_a3a7ee13":"Negeseuon ar gyfer %{userName}","messages_sent_b851d0dd":"Negeseuon wedi’u hanfon","messages_unarchived_5986c440":{"one":"Neges heb ei harchifo!","other":"Negeseuon heb eu harchifo!"},"metadata_f0f169dd":"Metaddata","method_c2a4e17a":"Dull","metrics_c80fba05":"Metrigau","mfoster_708c21fb":"mfoster@*","mic_a7f3d311":"Meicroffon","microphone_disabled_15c83130":"Microffon wedi’i Analluogi","microsoft_sync_8bddc8a2":"Microsoft Sync","microsoft_teams_99cb45c0":"Microsoft Teams","microsoft_teams_sync_ef749b9a":"Microsoft Teams Sync","microsoft_teams_sync_settings_updated_ca31ca6":"Wedi diweddaru gosodiadau Microsoft Teams Sync!","microsoft_tenant_name_domain_ba8ed4bb":"microsoft_tenant_name%{domain}","middle_aligned_19276d37":"Wedi alinio i'r canol","migrate_67c9f753":"Mudo","migrate_all_954c86b2":"Newid Pob Un","migrate_from_lti_2_0_7e121f60":"Newid o LTI 2.0","migrate_quiz_5d0f777":"Mudo Cwis","migrating_all_3353a2c0":"Wrthi’n Newid Pob Un...","migrating_f346fb27":"Wrthi’n newid...","migrating_name_e05aa53e":"Wrthi’n Mudo \"%{name}\"","migration_completed_a0f768a2":"Wedi gorffen newid","migration_completed_f3410fec":"Mudo wedi’i gwblhau","migration_failed_3820e0c9":"Wedi methu newid.","migration_in_progress_6f0ed4f9":"Wrthi’n mudo","migration_info_e46b0723":"Gwybodaeth Mudo","migration_is_currently_in_progress_f5ef0d9a":"Wrthi’n newid","migration_not_started_yet_9eefff45":"Heb ddechrau mudo eto","migration_selection_5f1c5f55":"Dewisiad Mudo","migration_type_title_issues_e1b5c3b7":"%{migration_type_title} Problem","migration_type_title_issues_modal_b2527e66":"%{migration_type_title} Is-ffenestr Problemau","migrations_to_be_performed_d718149":"Newidiadau i'w gwneud:","minimize_global_navigation_2d839351":"Lleihau dewislen crwydro'r safle cyfan","minimum_character_length_minimum_8_maximum_255_32f39a5d":"Isafswm hyd y nod (isafswm: 8 | uchafswm: 255)","minimum_score_e6d1c134":"Sgôr isaf","minutes_mins_411be3ed":"%{minutes} Munudau","minutes_minutes_7fb4ec66":"%{minutes} munud","minutes_per_slot_5b7169e5":"Munud y slot","missing_1a256b3b":"Ar goll","missing_d59852a7":"ar goll","missing_eaddacbd":"AR GOLL","missing_items_for_title_c16a3e87":"Eitemau ar goll ar gyfer %{title}","missing_missing_c1010432":"%{missing} ar goll","missing_policies_4f195e0b":"Polisïau ar goll","missing_required_description_99a99ff":"Mae’r disgrifiad gofynnol ar goll","missing_required_parameters_4f589df8":"Mae paramedrau gofynnol ar goll.","missing_required_points_39db69fa":"Mae pwyntiau gofynnol ar goll.","missing_sections_warning_fecaaade":"Rhybudd Adrannau Coll","missing_submission_ec204c33":"Cyflwyniad ar goll","missing_submission_grade_must_be_numeric_1a142ef2":"Rhaid i radd y cyflwyniad sydd ar goll fod yn rhif","missing_submission_policy_has_been_disabled_a92307c3":"“Polisi cyflwyniadau coll” wedi’i analluogi.","missing_submission_policy_has_been_disabled_and_la_30cf6470":"“Polisi cyflwyniadau coll” wedi’i analluogi ac ni fydd polisïau gwaith hwyr yn cael eu mewngludo.","missing_table_caption_37a6379e":"Capsiwn y tabl ar goll","missing_table_headers_36d9317e":"Penawdau’r tabl ar goll","mobile_a08ef8fa":"Symudol","mobile_app_css_file_abbf06bd":"Ffeil CSS ap symudol","mobile_app_javascript_file_faea55d5":"Ffeil JavaScript ap symudol","mobile_number_5fc2967d":"Rhif Ffôn Symudol","modal_dialog_start_end_date_674315cc":"Deialog yr Is-ffenestr: Dyddiad Cychwyn a Gorffen","model_data_24100c9":"Model a Data","model_is_already_located_in_newgroup_e5cea361":"%{model} wedi'i leoli’n barod yn %{newGroup}","modelsOutcome.criteria.does_not_meet_expectations":"Ddim yn Bodloni Disgwyliadau","modelsOutcome.criteria.exceeds_expectations":"Mwy na Bodloni Disgwyliadau","modelsOutcome.criteria.meets_expectations":"Bodloni Disgwyliadau","modelsQuiz.assignment_points_possible":{"one":"1 pt","other":"%{count} pwynt"},"modelsQuiz.cant_unpublish_when_students_submit":"Does dim modd dad-gyhoeddi os oes gwaith wedi’i gyflwyno gan fyfyrwyr","modelsQuiz.question_count":{"one":"1 Cwestiwn","other":"%{count} Cwestiwn"},"modelsSection.overrides.everyone":"Pawb","models_DateGroup.everyone_else":"Pawb arall","models_conversations.cannot_be_empty":"Does dim modd i’r neges fod yn wag","models_conversations.no_recipients_choose_another_group":"Does dim derbynwyr yn y grŵp hwn Dewiswch grŵp arall.","moderate_d0c85e92":"Safoni","moderated_assignment_12873e87":"Aseiniad wedi’i safoni","moderated_grading_cannot_be_enabled_for_group_assi_7e947ab7":"Does dim modd galluogi’r broses graddau wedi'u safoni ar gyfer grŵp o aseiniadau","moderated_grading_cannot_be_enabled_for_peer_revie_6b7eedc1":"Does dim modd galluogi’r broses graddau wedi'u safoni ar gyfer aseiniadau sy’n cael eu hadolygu gan gyd-fyfyrwyr","moderated_grading_e6127f72":"Graddau wedi'u Safoni","moderated_grading_setting_cannot_be_changed_if_gra_ba939ce2":"Does dim modd newid gosodiadau'r broses graddau wedi'u safoni os oes cyflwyniadau wedi’u graddio","moderation_page_4061aa2b":"Tudalen Safoni","modern_cf6cb815":"Modern","modified_by_c1584b3c":"Wedi’i addasu gan","modified_by_user_e6c8ade3":"addaswyd gan: %{user}","modify_6b0b13e3":"Addasu","modify_availability_for_context_name_14ab9070":"Addasu argaeledd ar gyfer *%{context_name}*","modify_availability_for_context_name_1df1293c":"Addasu argaeledd ar gyfer %{context_name}","modify_settings_ed8b9ccf":"Addasu Gosodiadau","modify_settings_for_documentprocessingappname_687acb8e":"Addasu'r Gosodiadau ar gyfer %{documentProcessingAppName}","modify_the_placement_placement_cbf4f3b9":"Addasu’r lleoliad %{placement}","modifying_existing_settings_will_affect_courses_on_5a9c58ef":"Bydd addasu gosodiadau presennol yn effeithio ar gyrsiau pan fydd cofrestriad yn newid. Ystyriwch ddechrau proses gysoni ar y dudalen Gosodiadau Cwrs. Sylwch y gall gosodiadau anghywir olygu na fydd defnyddwyr Canvas yn mapio i ddefnyddwyr Microsoft, a allai achosi i ddefnyddwyr gael eu tynnu o grŵp Microsoft presennol cwrs.","module_90d9fd32":"Modiwl","module_9775f804":"modiwl","module_access_updated_successfully_b21ed967":"Mynediad at is-ffenestr wedi’i ddiweddaru’n llwyddiannus.","module_and_items_published_13ed5cd6":"Modiwl ac eitemau wedi’u cyhoeddi","module_and_items_unpublished_e953ba4f":"Modiwl ac eitemau heb eu cyhoeddi","module_contents_moved_successfully_e9898e62":"Wedi llwyddo i symud cynnwys y modiwl","module_filter_63b17d11":"Hidlydd Modiwl","module_first_to_last_6921f3ec":"Modiwl - Y Cyntaf i’r Olaf","module_item_501fb0c3":"Eitem Modiwl","module_item_module_item_name_was_successfully_remo_1717e365":"Wedi llwyddo i dynnu’r eitem modiwl %{module_item_name}.","module_item_options_258dd8dd":"Opsiynau Eitemau Modiwl","module_items_pagination_31c397b":"Tudalennau eitemau modiwl","module_last_to_first_8cdb7a8e":"Modiwl - Yr Olaf i’r Cyntaf","module_menu_3201af4e":"Dewislen Modiwl","module_menu_modal_6b20c03":"Dewislen Modiwlau (Is-ffenestr)","module_module_name_was_successfully_deleted_fc9e9d47":"Wedi llwyddo i ddileu modiwl %{module_name}.","module_moved_successfully_df9f1914":"Wedi llwyddo i symud y modiwl","module_name_1127ebdb":"Enw'r Modiwl","module_name_can_t_be_blank_23e86fc7":"Does dim modd i enw’r modiwl fod yn wag","module_navigation_97043417":"Crwydro o gwmpas Modiwl","module_options_24663bfb":"Opsiynau Modiwl","module_overview_3922742e":"Trosolwg o’r Modiwl","module_progress_for_name_fbff0ccb":"Cynnydd Modiwl ar gyfer *%{name}*","module_published_80f0b9b8":"Modiwl wedi’i gyhoeddi","module_requirements_changed_49693656":"Gofynion y modiwl wedi newid","module_unpublished_6a8166da":"Modiwl heb ei gyhoeddi","moduleitemname_updated_7c7d495c":"%{moduleItemName} wedi’i ddiweddaru","modulename_created_successfully_6c273e09":"Wedi llwyddo i greu %{moduleName}.","modulename_module_publish_options_publishedstatus_94ea7f49":"%{moduleName} opsiynau cyhoeddi modiwlau, %{publishedStatus}","modulename_settings_updated_successfully_a09bfef6":"%{moduleName} wedi llwyddo i ddiweddaru'r gosodiadau.","modules.assignments_to_grade":{"one":"1 aseiniad â chyflwyniadau heb eu graddio","other":"%{count} aseiniad â chyflwyniadau heb eu graddio"},"modules.continue":"Bwrw ymlaen","modules.progression_module_collection.no_modules_found":"Heb ddod o hyd i fodiwlau","modules.progression_module_view.items":"Eitemau i’w cwblhau","modules.progression_module_view.items_below":"Eitemau i’w cwblhau isod","modules.progression_student_view.show_progressions_for_student":"Dangos cynnydd ar gyfer %{name}","modules.progressions_index.back_to_modules":"Yn ôl i’r Dudalen Modiwlau","modules.progressions_index.no_students_found":"Heb ddod o hyd i fyfyrwyr","modules.progressions_index.progression_header":"Cynnydd Modiwl","modules.progressions_index.student_progress":"Cynnydd Myfyriwr","modules.relock_modules":"Ail-gloi Modiwlau","modules.requirements_changed":"Gofynion wedi newid","modules_b8f6aa9":"modiwlau","modules_c4325335":"Modiwlau","modules_group_menu_4aae0d5f":"Dewislen Grŵp Modiwlau","modules_have_been_updated_to_their_current_status_a85e380d":"Mae’r modiwlau wedi cael eu diweddaru i’w statws cyfredol.","modules_index_menu_modal_79123a19":"Dewislen Mynegai Modiwlau (Is-ffenestr)","modules_index_menu_tray_3f9975d9":"Dewislen Mynegai Modiwlau (Ardal)","modules_tutorial_tray_d58ac3cb":"Ardal Tiwtorial Modiwlau","modules_updated_abeb4ec6":"Modiwlau wedi’u diweddaru","moduletitle_unpublished_8a70e0cd":"%{moduleTitle} (heb gyhoeddi)","monday_432ff613":"Dydd Llun","monitor_b908967":"Monitor","monitor_c42db0fb":"monitor","month_4b83b95f":"Mis","month_s_5c17590e":"Mis(oedd)","monthandday_starting_at_time_769b12c8":"%{monthAndDay} dechrau %{time}","months_afdf2830":"mis","more_cf9cc661":"Mwy","more_courses_5ebbe998":"Mwy o Gyrsiau","more_details_in_speedgrader_a97fead1":"Rhagor o fanylion yn SpeedGrader","more_importantly_canvas_allows_you_to_add_outcomes_78822cf":"Yn bwysicach fyth, mae Canvas yn gadael i chi ychwanegu deilliannau i’ch cyfarwyddiadau graddio er mwyn i chi allu gwerthuso lefel meistroli wrth i chi roi gradd i aseiniadau. Ar ôl i chi osod deilliannau, cliciwch Rheoli Cyfarwyddyd Sgorio i gychwyn defnyddio eich deilliannau ar gyfer graddio.","more_information_about_ratings_57cdd446":"Rhagor o wybodaeth am sgorau","more_modules_d9a9f003":"Mwy o Fodiwlau","more_options_272b4953":"Mwy o Opsiynau","more_options_e89670cf":"Mwy o opsiynau","more_options_for_message_from_authorname_4001ddda":"Rhagor o opsiynau ar gyfer neges gan %{authorName}","more_options_for_subject_e18d421":"Rhagor o opsiynau ar gyfer %{subject}","more_outcomes_have_been_loaded_9acafe9c":"Mae rhagor o ddeilliannau wedi cael eu llwytho","more_people_options_730e9686":"Mwy o Opsiynau Pobl","more_registration_options_for_name_fc0fa604":"Rhagor o Opsiynau Cofrestru ar gyfer %{name}","more_results_were_added_at_the_bottom_of_the_page_dc323877":"Cafodd rhagor o ganlyniadau eu hychwanegu ar waelod y dudalen.","more_search_results_have_been_loaded_13f3872a":"Mae rhagor o ganlyniadau chwilio wedi cael eu llwytho","more_sign_in_options_5b0811e1":"Mwy o opsiynau mewngofnodi","more_submission_options_c8d50818":"Rhagor o opsiynau cyflwyno","more_than_count_submissions_have_not_been_graded_cc71be50":"Mae dros %{count} cyflwyniad heb gael eu graddio.","more_tools_by_34687382":"Rhagor o offer gan ","more_tools_by_companyname_next_button_c12c95ee":"Rhagor o offer gan %{companyName} botwm nesaf","more_tools_by_companyname_previous_button_79873a7e":"Rhagor o offer gan %{companyName} botwm blaenorol","more_video_conferencing_tools_f55088d5":"Rhagor o Adnoddau Fideo-gynadledda","most_recent_export_7282b756":"Allgludo mwyaf diweddar","most_recent_item_4487f7cc":"Eitem Ddiweddaraf: ","most_recent_result_counts_as_calculation_int_of_ma_d2fc1d19":"Mae'r canlyniad mwyaf diweddar yn cyfrif fel %{calculation_int} o bwysoliad y lefel meistroli, mae cyfartaledd yr holl ganlyniadau eraill yn cyfrif fel %{remainder} o'r pwysoliad. Os dim ond un canlyniad sydd, bydd un sgôr yn cael ei chyflwyno.","most_recent_score_13a87e8c":"Sgôr fwyaf diweddar","mov_329e9416":"MOV","move_abf00365":"Symud","move_assignment_6f890f64":"Symud Aseiniad","move_assignment_contents_245c61bb":"Symud Cynnwys Aseiniad","move_assignment_group_46e09fc3":"Symud Grŵp o Aseiniadau","move_assignment_name_aa253f26":"Symud Aseiniad %{name}","move_block_title_20c52790":"Symud y bloc: %{title}","move_contents_29713356":"Symud Cynnwys…","move_contents_cefe9e92":"Symud Cynnwys...","move_contents_into_f3e4fd9d":"Symud Cynnwys i","move_count_outcomes_c0ca2b30":{"one":"Symud \"%{outcomeTitle}\"?","other":"Symud Deilliannau %{count}?"},"move_discussion_9ff5b2d1":"Symud Trafodaeth","move_discussion_title_93ea7be1":"Symud trafodaeth %{title}","move_down_4a9c9b18":"Symud i lawr","move_down_eaae3426":"Symud i Lawr","move_down_title_edec839f":"Symud i lawr: %{title}","move_from_d564c10d":"Symud o:","move_from_ef79aa53":"Symud o","move_group_3dd7f76e":"Symud Grŵp","move_group_77ae285d":"Symud Grŵp…","move_grouptitle_20927676":"Symud \"%{groupTitle}\"","move_item_e94a8103":"Symud Eitem","move_item_failed_8e4c1db6":"Wedi methu Symud Eitem","move_left_bottom_fbea16d5":"Symud i’r gwaelod ar y chwith","move_left_top_d9a00833":"Symud i’r brig ar y chwith","move_module_346b8112":"Symud Modiwl...","move_module_90e6927e":"Symud Modiwl","move_module_item_f525d6c8":"Symud Modiwl/Eitem","move_name_to_a_new_group_acabed4e":"Symud %{name} i grŵp newydd","move_navigation_item_f034cd8a":"Symud Eitem Dewislen Crwydro","move_outcome_ce497e6c":"Symud Deilliant","move_outcome_group_cfa1a505":"Symud Grŵp o Ddeilliannau","move_pagename_8848801f":"Symud \"%{pageName}\"","move_right_bottom_1b7ca31":"Symud i’r gwaelod ar y dde","move_right_top_75ec51d3":"Symud i’r brig ar y dde","move_sectionname_6601cd4d":"Symud \"%{sectionName}\"","move_student_49d6bc9d":"Symud Myfyriwr","move_text_down_7176acd4":"Symud %{text} i lawr","move_text_up_91fb4241":"Symud %{text} i fyny","move_to_1c208ae5":"Symud i...","move_to_25d7ef11":"Symud I","move_to_9b91c6e0":"Symud I…","move_to_b053cbb3":"Symud i","move_to_bottom_d0f71bf0":"Symud i'w gwaelod","move_to_bottom_title_54cbe20":"Symud i'r gwaelod: %{title}","move_to_dde1a5e1":"Symud i...","move_to_end_c6bfbcf5":"Symud i’r Diwedd","move_to_front_bf6f0194":"Symud i’r Blaen","move_to_lower_upper_94cb604f":"Symud i %{lower} - %{upper}","move_to_top_e0d7d66e":"Symud i'r brig","move_to_top_title_2939a18a":"Symud i’r brig: %{title}","move_up_2440f707":"Symud i fyny","move_up_b1c4d3a5":"Symud i Fyny","move_up_title_9ec82502":"Symud i fyny: %{title}","moved_assignment_name_to_scoring_range_lower_upper_edd6fc4e":"Wedi symud aseiniad %{name} i'r ystod sgorio %{lower} - %{upper}","moves_406183ad":"Yn Symud:","moving_a4d552df":"Wrthi’n symud...","moving_items_1886bf8a":"Symud eitemau","mp3_c21c0f5f":"MP3","mp4_5c789afc":"MP4","msg_680333e2":"%{msg}","multi_factor_authentication_1a6b3b3d":"Proses ddilysu sawl cam","multimedia_c6911471":"Amlgyfrwng","multiple_are_marked_current_theme_because_the_same_3bdebbe1":"Mae mwy nag un wedi’i farcio gyda \"Thema bresennol\" oherwydd bod yr un gwerthoedd wedi cael eu cadw o dan fwy nag un enw —h.y., mae pob un ohonyn nhw'r un fath â'r hyn sy’n cael ei ddefnyddio ar hyn o bryd","multiple_ba5220cd":"Mwy nag un","multiple_choice_9f931ee6":"Mwy nag un dewis","multiple_dates_e3a122f7":"Mwy nag un dyddiad","multiple_due_dates_283dd861":"Mwy nag un dyddiad erbyn","multiple_due_dates_47416f7a":"(Mwy nag un dyddiad erbyn)","multiple_folders_with_the_same_name_exist_in_this__10bb605a":"Mae sawl ffolder gyda’r un enw eisoes yn bodoli yn y lleoliad hwn. Ewch ati i ailenwi'r ffolderi hyn fel bod ganddynt enwau unigryw er mwyn osgoi problemau llywio.","multiple_items_a9cb02a4":"Mwy nag un eitem","multiple_modules_930713d4":"Mwy nag un Modiwl","multiple_sections_65c0222a":"Mwy nag un Adran","multiple_tags_9360399b":"Tagiau Niferus","must_achieve_mastery_at_least_count_times_scores_a_628db168":{"one":"Rhaid meistroli o leiaf unwaith. Bydd cymedr y sgoriau sy’n uwch na lefel meistroli yn cael ei gyfrifo i roi sgôr derfynol.","other":"Rhaid i chi gyrraedd y lefel meistroli o leiaf %{count} gwaith. Bydd cymedr y sgoriau sy’n uwch na lefel meistroli yn cael ei gyfrifo i roi sgôr derfynol."},"must_be_255_characters_or_less_e8e7f25e":"Yn gorfod bod yn 255 nod neu lai","must_be_a_number_0_e6ec3e78":"Rhaid iddo fod yn rhif \u003e 0","must_be_a_number_e1dfe68a":"Rhad i hwn fod yn rhif","must_be_a_valid_number_59f0069":"Rhad i hwn fod yn rhif dilys","must_be_a_valid_number_788c19b7":"Rhad i hwn fod yn rhif dilys ","must_be_a_whole_number_887d8c51":"Rhaid i hwn fod yn gyfanrif","must_be_at_least_mincharacterlength_characters_d98113c1":"Yn gorfod bod o leiaf %{minCharacterLength} nod.","must_be_at_least_minimumcharacterlength_characters_5fc7095":"Rhaid bod yn %{minimumCharacterLength} Nod o leiaf.","must_be_at_least_one_group_per_section_there_are_c_8e8b58e4":"Rhaid bod o leiaf un grŵp ym mhob adran, mae yna %{count} adran","must_be_between_1_and_10_e99eb0d1":"rhaid iddo fod rhwng 1 a 10","must_be_between_1_and_99_589b827d":"rhaid iddo fod rhwng 1 a 99","must_be_between_1_and_max_4dc36a5a":"Rhaid iddo fod rhwng 1 a %{max}","must_be_between_50_and_99_b22b09cc":"rhaid iddo fod rhwng 50 a 99","must_be_between_lower_and_upper_1f501b2a":"Rhaid iddo fod rhwng %{lower} a %{upper}","must_be_between_minvalue_and_maxvalue_a75f0e78":"Rhaid iddo fod rhwng %{minValue} a %{maxValue}","must_be_fewer_than_length_characters_6e176975":"Rhaid bod yn llai na %{length} nod","must_be_fewer_than_number_characters_13388c14":"Rhaid bod yn llai na %{number} nod","must_be_greater_than_0_ebb953a3":"Yn gorfod bod yn fwy na 0","must_be_length_characters_or_less_8c24db67":"Rhai bod yn %{length} nod neu lai","must_contain_a_number_character_ie_0_9_c3223367":"Rhaid cynnwys rhif (e.e. 0...9).","must_contain_a_symbol_character_ie_usd_6a0646be":"Rhaid cynnwys symbol (e.e. ! @ # $ %)","must_contribute_to_the_page_fff632c":"Yn gorfod cyfrannu at y dudalen","must_contribute_to_this_module_item_to_complete_it_84ed571c":"Yn gorfod cyfrannu at yr eitem yn y modiwl i’w chwblhau","must_have_at_least_1_group_per_section_9809e708":"Mae’n rhaid bod gennych chi o leiaf 1 grŵp fesul adran","must_have_at_least_1_occurrence_492eace8":"Rhaid bod o leiaf 1 enghraifft","must_have_at_least_one_grader_88752578":"Rhaid cael o leiaf un graddiwr","must_have_at_least_one_redirect_uri_defined_bb236d38":"Rhaid diffinio o leiaf un redirect_uri.","must_mark_as_done_91cff799":"Rhaid marcio eu bod wedi’u gwneud","must_mark_this_module_item_done_in_order_to_comple_ca3c390f":"Rhaid marcio bod yr eitem hon yn y modiwl wedi'i gwneud er mwyn cwblhau","must_not_use_words_or_sequences_of_characters_comm_ba8f647":"Rhaid peidio â defnyddio geiriau neu gyfres o nodau cyffredin mewn cyfrineiriau (hynny yw: cyfrinair, 12345, ac ati...)","must_score_at_least_a_score_3b4f813d":"Yn gorfod sgorio o leiaf %{score}","must_score_at_least_points_to_complete_this_module_695551c5":"Yn gorfod sgorio o leiaf %{points} i gwblhau’r eitem hon yn y modiwl","must_score_at_least_points_to_complete_this_module_fa1c92d":"Yn gorfod sgorio o leiaf %{points}% i gwblhau’r eitem hon yn y modiwl","must_select_a_grader_e60bdcd0":"Rhaid dewis graddiwr","must_select_a_student_group_first_15c6a3cb":"Rhaid dewis grŵp myfyrwyr i ddechrau","must_submit_the_assignment_782d025":"Yn gorfod cyflwyno’r aseiniad","must_submit_this_module_item_to_complete_it_c29d67f0":"Yn gorfod cyflwyno’r eitem hon yn y modiwl i’w chwblhau","must_view_in_order_to_complete_this_module_item_dec2e583":"Rhaid gweld er mwyn cwblhau’r eitem hon yn y modiwl","must_view_the_page_67eec19e":"Rhaid gweld y dudalen","mutation_f0ac253f":"Newid","mutations_on_search_e5a62790":"newidiadau ar %{search}","muted_3ff94739":"Wedi'i dewi","my_dashboard_8983c283":"Fy Nangosfwrdd","my_dashboard_b724020":"Fy nangosfwrdd","my_files_2f621040":"Fy ffeiliau","my_grades_98834476":"Fy Ngraddau","my_settings_2ff35329":"Fy Ngosodiadau","my_subjects_61936afb":"Fy Mhynciau","my_themes_b72217b8":"Fy Themâu","n_6fe810eb":"n:","n_a_d5d5a207":"Amherthnasol","n_a_d6f6c42f":"Amherthnasol","n_contextscount_more_2f708db4":"+ %{n_contextsCount} arall","n_count_alignments_a45bebe7":"*%{n_count}* Cysoniad","n_groupweight_percentage_of_total_2ae4d996":"%{n_groupWeight_percentage} o Gyfanswm","n_number_of_times_c2e78b72":"n Sawl Gwaith","n_points_possible_precision_2_st_points_bc3748df":"%{n_points_possible_precision_2_st} Pwynt","n_points_precision_2_strip_insig_points_60ad6f21":"%{n_points_precision_2_strip_insig} Pwynt","n_pointspossible_points_possible_1d098245":"%{n_pointsPossible} Pwynt yn bosib","n_pointspossible_pts_73274d36":"%{n_pointsPossible} pwynt","na_3dbb9cfd":"Amh","name_1aed4a1b":"Enw","name_added_6257decb":"Wedi ychwanegu %{name}","name_already_has_enough_strict_allocations_to_meet_f307c06f":"Mae gan %{name} ddigon o ddyraniadau llym i ddiwallu’r adolygiadau gan gyd-fyfyrwyr sydd eu hangen. Bydd dyraniadau ychwanegol yn dilyn cyflwyniadau sydd ar gael a chynsail.","name_app_has_been_deleted_fb2d9426":"%{name} - mae’r ap hwn wedi’i ddileu","name_cannot_exceed_num_characters_2250bf22":"Ni all enw gynnwys mwy na %{num} nod.","name_conference_8e042dd2":"%{name} Cynhadledd","name_count_students_757c1992":{"one":"%{name} - 1 myfyriwr","other":"%{name} - %{count} myfyriwr"},"name_count_users_ccc93c3d":"%{name} (%{count} Defnyddwyr)","name_e790ff1f":"Enw...","name_error_fee4236":"Enw Gwall","name_failed_58b59384":"%{name} wedi methu","name_has_already_completed_the_required_peer_revie_cdd4ab5c":"Mae %{name} eisoes wedi cwblhau’r adolygiadau gan gyd-fyfyrwyr sydd eu hangen.","name_has_been_successfully_installed_but_has_not_y_c3148b96":"*wedi llwyddo i osod enw* ond heb ei alluogi eto.","name_is_currently_locked_and_unavailable_to_view_6e579cea":"%{name} wedi’i gloi ar hyn o bryd, a does dim modd ei weld.","name_is_currently_status_9065c996":"*mae enw* yn **statws**ar hyn o bryd.","name_is_locked_click_to_unlock_7aad9928":"%{name} wedi’i gloi. Cliciwch i'w ddatgloi","name_is_locked_click_to_unlock_bbebf03e":"%{name} wedi’i gloi. Cliciwch i'w ddatgloi.","name_is_required_ba379522":"Mae’n rhaid rhoi enw","name_is_required_cec146b":"Rhaid rhoi enw.","name_is_tagged_as_f9d96024":"Mae %{name} wedi’i dagio fel","name_is_too_long_48daa8db":"Mae’r enw yn rhy hir","name_is_too_long_must_be_under_length_characters_b8dad44c":"Mae'r enw yn rhy hir, rhaid iddo fod yn llai na %{length} nod","name_is_unlocked_click_to_lock_b8b9a2c8":"%{name} wedi’i ddatgloi. Cliciwch i’w gloi.","name_lti_tool_b61eb0af":"%{name} (Adnodd LTI)","name_mark_as_read_cc9e5fd6":"%{name} marcio eu bod wedi’u darllen","name_mark_as_unread_abd650da":"%{name} marcio eu bod heb eu darllen","name_must_be_255_characters_or_less_3780d869":"Rhaid i enw gynnwys 255 nod neu lai","name_must_be_at_least_num_characters_88d713e9":"Rhaid i enw gynnwys o leiaf %{num} nod.","name_must_be_max_characters_or_fewer_526baf02":"Rhaid i'r enw gynnwys %{max} nod neu lai.","name_must_not_exceed_255_characters_178915fd":"Rhaid i enw beidio â bod yn fwy na 255 nod","name_name_913c785b":"enw: %{name}","name_only_5f56718e":"Enw yn unig","name_options_bc5c95ce":"%{name} Opsiynau","name_over_time_37a9283a":"%{name} Dros Amser","name_peer_review_38dd0918":"%{name} Adolygiad gan Gyd-fyfyriwr","name_peer_reviews_count_8219a890":{"one":"%{name} Adolygiad gan Gyd-fyfyriwr (%{count})","other":"%{name} Adolygiadau gan Gyd-fyfyrwyr (%{count})"},"name_quiz_15f55961":"%{name} (Cwis)","name_removed_1db8aca8":"Wedi tynnu %{name}","name_reply_to_topic_65235b4a":"%{name} (Ateb Pwnc)","name_required_replies_cc3fc744":"%{name} (Atebion Gofynnol)","name_selected_843590e9":"Wedi dewis %{name}","name_successfully_moved_to_foldername_90eec95f":"%{name} wedi symud yn llwyddiannus i %{folderName}.","name_template_8bfc30ec":"%{name} templed.","name_toggle_module_visibility_f948faf8":"%{name} toglo opsiynau gweld modiwl","name_uploading_309284d0":"%{name} wrthi’n llwytho i fyny","name_user_e44eebed":"%{name} Defnyddiwr","name_was_successfully_duplicated_6e48347b":"Wedi llwyddo i ddyblygu %{name}.","name_was_successfully_removed_31398997":"Wedi llwyddo i dynnu %{name}.","naming_1d7127cd":"Enwi","navigate_to_speedgrader_for_name_c6408892":"Llywio i SpeedGrader ar gyfer %{name}","navigate_to_speedgrader_for_title_assignment_47da92db":"Llywio i SpeedGrader ar gyfer aseiniad %{title}","navigation_ee9af92d":"Llywio","navigation_menu_is_now_closed_a68b6eed":"Mae’r ddewislen llywio nawr ar gau","navigation_menu_is_now_open_7dec2725":"Mae’r ddewislen llywio nawr ar agor","navigation_sections_help_visitors_move_around_the__5ea18acf":"Mae adrannau llywio yn helpu ymwelwyr i symud o gwmpas y cwrs yn effeithiol. Mae llywio da yn hanfodol i wella profiad y defnyddiwr, gan ei gwneud yn haws dod o hyd i wybodaeth yn gyflym a heb rwystredigaeth.","near_3282280c":"Agor","near_mastery_f25174a4":"Bron wedi Meistroli","needs_grading_9143d47c":"Angen ei raddio","needs_review_39ceb97a":"Angen Adolygu","needs_review_3e62bc4c":"Angen ei adolygu","negative_points_fda45730":"Pwyntiau negyddol","never_1ed1244d":"byth","never_df100b49":"Byth","never_should_have_made_it_here_ab72bdab":"Ni ddylai fod wedi cyrraedd fan hyn","new_13daf639":"Newydd","new_access_token_e301d1fc":"Tocyn Mynediad Newydd","new_account_role_6e5c4964":"Rôl Cyfrif Newydd","new_activity_8b84847d":"Gweithgarwch Newydd","new_activity_for_title_c5cc74":"Gweithgaredd newydd ar gyfer %{title}","new_alert_f757d585":"Neges Hysbysu Newydd","new_analytics_f6147886":"Dadansoddiadau Newydd","new_analytics_is_an_interactive_tool_that_helps_yo_9bd32611":"Mae Dadansoddiadau Newydd yn adnodd rhyngweithiol sy’n eich helpu chi a’ch myfyrwyr\n    ddilyn perfformiad a gweithgarwch yn well yn y cwrs. Dysgu pa fyfyrwyr sydd wedi edrych ar\n    dudalennau ac adnoddau ac wedi cymryd rhan mewn aseiniadau—a pha fyfyrwyr sydd angen\n    ychydig mwy o gefnogaeth.","new_analytics_tutorial_tray_2511a34a":"Ardal Tiwtorial Dadansoddiadau Newydd","new_announcement_title_30ba7c1b":"Cyhoeddiad newydd: %{title}","new_announcements_show_up_in_this_area_create_a_ne_83f476ba":"Mae cyhoeddiadau newydd yn ymddangos yn yr ardal hon. Creu cyhoeddiad newydd nawr.","new_assignment_2a984756":"Aseiniad Newydd","new_attempt_57eae3d9":"Ymgais Newydd","new_bd30f253":"NEWYDD","new_blank_page_67d44c65":"Tudalen Wag Newydd","new_button_7f1c08c7":"Botwm newydd","new_color_86fcdbad":"Lliw Newydd","new_concurrency_34882b5b":"Cydrediad Newydd","new_course_role_6a7bb75f":"Rôl ar Gwrs Newydd","new_criteria_actions_f020ba87":"Gweithredoedd Meini Prawf Newydd","new_criterion_6054bc7f":"Maen Prawf Newydd","new_criterion_canceled_d8c2a655":"Maen Prawf newydd wedi'i ganslo","new_discussion_dae4fae3":"Trafodaeth Newydd","new_export_3ab758":"Allgludo Newydd","new_grade_for_assignmentname_4f2e6b38":"Gradd newydd ar gyfer %{assignmentName}","new_grading_scheme_ab1a3301":"Cynllun Graddau Newydd","new_group_8d6ad781":"Grŵp Newydd","new_group_category_66be9cbd":"Categori Grŵp Newydd","new_knowledge_chat_6eb6c7ef":"Sgwrs Gwybodaeth Newydd","new_module_493e82d2":"Modiwl newydd","new_note_5f05cb20":"Nodyn Newydd","new_opportunities_7d349c4d":"Cyfleoedd Newydd","new_outcome_7fba8c7d":"Deilliant Newydd","new_outcome_group_af59f145":"Grŵp Deilliannau Newydd","new_page_84b28714":"Tudalen Newydd","new_password_1232cbf2":"Cyfrinair Newydd","new_question_bank_732bbf83":"Banc cwestiynau newydd","new_quiz_34aacba6":"Cwis Newydd","new_quizzes_dbda7e0a":"Cwisiau Newydd","new_quizzes_is_the_new_assessment_engine_for_canva_4125a679":"Cwisiau Newydd yw peiriant asesu newydd Canvas.","new_quizzes_surveys_fde8a81f":"Arolygon/Cwisiau Newydd","new_rating_canceled_eed3c4ff":"Sgôr Newydd wedi'i chanslo","new_rating_created_54125331":"Sgôr Newydd wedi'i chreu","new_release_note_37ec0ea7":"Nodyn Rhyddhau Newydd","new_rule_has_been_created_successfully_53a54623":"Wedi llwyddo i greu rheol newydd","new_rule_rule_has_been_created_successfully_fead4008":"Wedi llwyddo i greu’r rheol “%{rule}” newydd","new_setting_name_2bfbaeec":"Enw gosodiad newydd...","new_setting_value_373a7dc7":"Gwerth gosodiad newydd...","new_single_tag_a25a577f":"Tag unigol newydd","new_student_group_description_bfeb76aa":"Disgrifiad Grŵp Myfyrwyr Newydd ar gyfer","new_student_group_e31b7cb5":"Grŵp Myfyrwyr Newydd","new_tab_ab7629d2":"Tab Newydd","new_tag_db1cdd5d":"Tag Newydd","new_tag_with_variants_a7fca374":"Tag newydd ag amrywiadau","new_text_color_picker_e5bbc916":"Dewisydd lliw testun newydd","new_to_do_cb9429d7":"+ Tasg Newydd i’w Gwneud","new_user_bd194843":"Defnyddiwr newydd","new_user_s_name_909b6267":"Enw defnyddiwr newydd","new_variant_of_existing_tag_41a900b":"Amrywiad newydd o dag cyfredol","new_video_conference_17817456":"Cynhadledd Fideo Newydd","new_way_to_create_deeeff5e":"Ffordd Newydd i Greu","new_way_to_create_pages_d544bec0":"Ffordd Newydd o Greu Tudalennau","newest_first_87672763":"Diweddaraf yn Gyntaf","next_40e12421":"Nesaf","next_adjust_the_paces_for_individual_sections_and__a9e72b7":"Nesaf, addaswch gyflymder yr adrannau a/neu fyfyrwyr unigol er mwyn teilwra hyn ymhellach ar gyfer eich anghenion (cam dewisol yw hwn).","next_allocation_rules_page_page_page_46006786":"Rheolau Dyrannu – Tudalen Nesaf: Tudalen %{page}","next_announcement_6e6e0f17":"Cyhoeddiad nesaf","next_announcements_page_3956eb11":"Tudalen Cyhoeddiadau Nesaf","next_assignment_8ec51175":"Aseiniad nesaf","next_assignment_c19812a5":"Aseiniad Nesaf","next_e0d38b1f":"nesaf","next_in_speedgrader_5d064c99":"Nesaf yn SpeedGrader","next_item_2d1ddc96":"Nesaf: *eitem*","next_mastery_path_is_currently_locked_a9253711":"Mae’r llwybr meistroli nesaf wedi’i chloi ar hyn o bryd","next_mastery_path_is_still_processing_please_perio_bb0121af":"Mae'r llwybr meistroli nesaf yn dal i brosesu, adnewyddwch y dudalen bob hyn a hyn","next_module_66f58e91":"Modiwl Nesaf","next_month_749b1778":"Mis Nesaf","next_month_b55a387c":"Mis nesaf","next_outcome_fe0a9299":"Deilliant Nesaf","next_page_7291376d":"Tudalen nesaf","next_page_d2a39853":"Tudalen Nesaf","next_peer_review_3d05ef23":"Adolygiad Nesaf gan Gyd-Fyfyrwyr","next_reply_785c19e":"Ateb Nesaf","next_resource_6b732b":"Adnodd nesaf","next_review_1392297f":"Adolygiad Nesaf","next_run_at_635de64a":"Y rhediad nesaf am","next_screenshot_a9c4485e":"Sgrinlun Nesaf","next_steps_ce0f0d0c":"Camau Nesaf","next_student_79955068":"Myfyriwr Nesaf","next_student_b62869f4":"Myfyriwr nesaf","next_student_reply_39c3c626":"ateb y myfyriwr nesaf","next_up_review_feedback_59555dbd":"NESAF: Adborth Adolygiad","next_up_submit_assignment_2fdb7174":"NESAF: Cyflwyno Aseiniad","next_week_9df347b3":"Wythnos Nesaf","nickname_1e6da3ad":"Llysenw","no_74e9b590":"na","no_accessibility_issues_found_b46cafab":"Heb ddod o hyd i broblemau hygyrchedd.","no_accessibility_issues_found_e0794707":"Heb ddod o hyd i broblemau hygyrchedd","no_accessibility_issues_were_detected_f8d3c875":"Heb ganfod problemau o ran hygyrchedd.","no_account_default_a4eee3d4":"Dim cyfrif diofyn","no_account_found_for_this_loginhandlename_c35962af":"Heb ddod o hyd i gyfrfif ar gyfer %{loginHandleName}.","no_active_user_with_that_id_was_found_b8fb5e14":"Heb ddod o hyd i ddefnyddiwr gweithredol gyda’r ID hwnnw.","no_additional_details_were_added_for_this_assignme_547c0de7":"Ni chafodd manylion ychwanegol eu hychwanegu ar gyfer yr aseiniad hwn.","no_alignments_are_available_for_this_outcome_7f8346f9":"Does dim cysoniadau ar gael ar gyfer y deilliant hwn.","no_allowed_domains_b6633d12":"Dim parthau wedi’u caniatáu","no_announcements_280df147":"Dim Cyhoeddiadau","no_announcements_to_display_fbf9ed1e":"Dim cyhoeddiadau i’w dangos","no_artifacts_with_that_name_found_b8679f53":"Heb ddod o hyd i arteffact â'r enw hwnnw","no_assessment_data_available_e19a3751":"Dim data asesiad ar gael","no_assignment_group_assigned_8f1cdb9b":"Dim Grwpiau Aseiniadau wedi'u Neilltuo","no_assignment_name_adbb215b":"Dim Enw Aseiniad","no_assignment_selected_65d9e422":"Dim aseiniad wedi’i ddewis","no_assignments_found_2097cfc1":"Heb ddod o hyd i aseiniadau","no_associated_terms_13bacefc":"Dim Tymhorau Cysylltiedig","no_attributes_locked_611c5cc":"dim priodoleddau wedi’u cloi","no_blackout_dates_1297ec22":"Dim dyddiadau duwch","no_broken_links_found_38d951e3":"Heb ddod o hyd i ddolenni sydd wedi torri","no_cancel_installation_db8d12d7":"Na, canslo’r broses osod","no_changes_8359125b":"Dim Newidiadau","no_changes_detected_the_registration_will_remain_t_99d2ef5a":"Dim newidiadau wedi’u nodi. Bydd y cofrestriad yr un fath.","no_collaboration_apps_3bbd30ce":"Dim Apiau Cydweithio","no_conferencing_options_enabled_fc00e371":"Dim opsiynau cynadledda wedi’u galluogi","no_configuration_updates_found_9edd43d1":"Heb ddod o hyd i ddiweddariadau ffurfweddu","no_content_available_a2430659":"Dim cynnwys ar gael","no_content_has_been_shared_with_you_667fde6c":"Does dim cynnwys wedi cael ei rannu â chi.","no_content_not_visible_to_students_905f8996":"Dim cynnwys. Ddim i'w weld gan fyfyrwyr.","no_content_was_selected_67c411cb":"Heb ddewis cynnwys","no_conversation_messages_loaded_96b537f":"Dim negeseuon mewn sgwrs wedi’u llwytho","no_conversations_selected_ebcd9226":"Dim un sgwrs wedi’i dewis","no_conversations_to_show_9ecbac62":"Dim Sgyrsiau i'w Dangos","no_course_grades_1aca90b0":"Dim graddau cwrs","no_courses_found_12d68a74":"Heb ddod o hyd i gyrsiau","no_courses_to_display_700f94c4":"Dim cyrsiau i’w dangos","no_custom_fields_configured_f8617de2":"Dim meysydd personol wedi’u ffurfweddu.","no_custom_fields_specified_1b27a3a7":"Dim Meysydd Personol wedi’u nodi","no_data_18b446d0":"Dim data","no_data_7914df5d":"Dim data.","no_data_returned_from_the_server_f42e5d8a":"Dim data wedi'i ddychwelyd o’r gweinydd","no_date_bfeb2df7":"Dim Dyddiad","no_derivatives_8592ab4c":"Dim Deilliadau","no_description_44c9c3f2":"Dim disgrifiad","no_description_provided_a5b08c7a":"*Dim disgrifiad wedi’i ddarparu.*","no_details_1ee29870":"Dim manylion","no_details_d15fa1ec":"Dim Manylion","no_differentiation_tag_categories_yet_b45eb5ea":"Does Dim Categorïau Tagiau Gwahaniaethol Hyd yn Hyn","no_directory_is_selected_please_select_a_directory_46ded46":"Dim cyfeiriadur wedi'i ddewis, dewiswch gyfeiriadur cyn clicio 'symud’","no_domain_configured_d8f3f731":"Dim parth wedi'i ffurfweddu.","no_domain_specified_60c2e2b5":"Dim Parth wedi’i nodi","no_due_date_1d63d13b":"Dim dyddiad erbyn","no_due_date_44271c53":"Dim Dyddiad Erbyn","no_due_dates_assigned_e8f5bac8":"Does dim Dyddiadau Erbyn wedi’u neilltuo","no_e16d9132":"Na","no_email_8585ad7e":"Dim E-bost","no_emoji_found_4db2f53c":"Heb ddod o hyd i emojis","no_end_date_2608075c":"Dim dyddiad dod i ben","no_errors_1ac47724":"Dim gwallau","no_evaluation_data_available_yet_19f7a828":"Does dim data gwerthuso ar gael eto","no_evidence_75853352":"Dim Tystiolaeth","no_explainer_text_available_9d9a2f3c":"Dim testun egluro ar gael","no_exports_to_display_7f1b630b":"dim byd wedi'i allforio i’w ddangos","no_external_tools_are_available_for_this_course_d5ffbc51":"Nid oes adnoddau allanol ar gael ar gyfer y cwrs hwn","no_file_chosen_9a880793":"Dim ffeil wedi’i dewis","no_file_selected_92d2ac30":"Dim ffeil wedi’i dewis","no_file_submitted_a879fa53":"Dim Ffeil wedi’i Chyflwyno","no_first_name_4b772708":"\u003cDim enw cyntaf\u003e","no_folder_selected_yet_5f7db90c":"Heb ddewis ffolder","no_folders_available_b8f0d2d6":"Nid oes ffolderi ar gael","no_forbidden_words_list_to_delete_3c7dd310":"Dim rhestr geiriau gwaharddedig i’w dileu","no_grade_3b4d7f3e":"Dim Gradd","no_grade_3fa326c":"dim gradd","no_grade_fa8c503a":"Dim gradd","no_grade_for_assignment_97c9bc75":"Dim gradd ar gyfer %{assignment}","no_grade_for_assignmenttitle_83baad53":"Dim gradd ar gyfer %{assignmentTitle}","no_graders_with_that_name_found_d8204d90":"Heb ddod o hyd i raddwyr â'r enw hwnnw","no_grades_to_hide_2072bbd":"Dim Graddau i’w Cuddio","no_grades_to_hide_6f51fc5b":"Dim graddau i’w cuddio","no_grades_to_post_91425bfd":"Dim graddau i'w postio","no_grades_to_post_fc148c1b":"Dim Graddau i'w Postio","no_grading_schemes_to_display_8b0e92e7":"Dim cynlluniau graddau i’w dangos","no_group_fd795cf":"Dim Grŵp","no_groups_were_found_in_the_uploaded_file_1d86cd21":"Heb ddod o hyd i grwpiau yn y ffeil sydd wedi’i llwytho i fyny.","no_icon_70e13356":"Dim Eicon","no_icon_d0d39c68":"Dim eicon","no_image_currently_set_choose_a_file_to_upload_an__f15cb4f5":"Nid oes delwedd wedi’i gosod ar hyn o bryd. Dewiswch ffeil er mwyn uwchlwytho delwedd.","no_instructors_found_670e3080":"Heb ddod o hyd i addysgwyr","no_integrations_available_6729d0ca":"Dim integreiddiadau ar gael","no_issues_fce85bba":"Dim problemau","no_items_20cde5bf":"Dim eitemau.","no_items_found_870b2d0d":"Heb ddod o hyd i unrhyw eitemau","no_items_in_this_module_917bc681":"Dim eitemau yn y modiwl hwn","no_job_selected_d6c5e6f4":"Dim tasg wedi'i dewis","no_knowledge_chats_available_yet_6b72b4b5":"Nid oes Sgyrsiau Gwybodaeth ar gael ar hyn o bryd.","no_knowledge_chats_created_yet_47d5ba95":"Nid oes Sgyrsiau Gwybodaeth wedi’u creu ar hyn o bryd.","no_label_date_ff3a372f":"Dim Dyddiad %{label}","no_label_provided_2346f401":"**Dimlabel wedi’i ddarparu.**","no_label_provided_c5e990bb":"*Dimlabel wedi’i ddarparu.*","no_last_name_62c3e5e2":"\u003cDim cyfenw\u003e","no_longer_available_1557d25d":"Ddim ar gael mwyach","no_longer_observing_name_21ee31cc":"Ddim yn arsylwi %{name} mwyach.","no_matched_jobs_c1fc8222":"Dim tasgau yn cyfateb","no_matches_6ae28640":"Dim cyfatebiaeth","no_matches_found_please_insert_a_valid_recipient_4cef9d47":"Dim byd yn cyfateb. Rhowch dderbynydd dilys.","no_matches_to_your_search_16d3d3b1":"Dim yn cyfateb â’ch proses chwilio","no_matching_courses_7401988":"Dim cyrsiau cyfatebol","no_matching_results_where_found_for_searchterm_1efa586e":"Heb ddod o hyd i ganlyniadau cyfatebol ar gyfer \"%{searchTerm}\"","no_matching_roles_65142c38":"Dim rolau’n cyfateb","no_matching_tags_found_1fb73efe":"Heb ddod o hyd i dagiau sy'n cyfateb.","no_messages_5b901882":"Dim negeseuon","no_messages_found_914bc6bb":"Heb ddod o hyd i negeseuon.","no_module_assigned_ca183bd7":"Dim Modiwlau wedi’u Neilltuo","no_modules_found_16ed0b16":"Heb ddod o hyd i fodiwlau","no_more_items_to_show_6a1333c6":"Dim rhagor o eitemau i'w dangos","no_more_results_17c4f108":"Dim mwy o ganlyniadau","no_more_results_to_load_6774fb1c":"Dim mwy o ganlyniadau i’w llwytho.","no_nickname_211af870":"Dim llysenw","no_nickname_provided_a6716178":"Heb roi llysenw.","no_outcome_selected_16d15753":"Dim Deilliant wedi’i Ddewis","no_override_uris_configured_for_this_tool_a4d1087e":"Does dim URIs diystyru wedi'u ffurfweddu ar gyfer yr adnodd hwn.","no_peer_reviews_available_6e7e45a5":"Dim adolygiadau gan gyd-fyfyrwyr ar gael","no_pending_changes_65d4b8ef":"Dim newidiadau yn aros","no_people_e834e1f":"Dim pobl","no_people_found_67a8ee2f":"Heb ddod o hyd i neb","no_permissions_requested_98cc9658":"Heb wneud cais am ganiatâd","no_placements_enabled_bc82878d":"Dim lleoliadau wedi’u galluogi.","no_placements_enabled_f705f28":"Dim lleoliadau wedi’u galluogi","no_placements_with_icons_are_enabled_9035b4a1":"Nid oes unrhyw leoliadau gydag eiconau wedi'u galluogi.","no_points_possible_368669d":"Dim Pwynt yn bosib","no_points_possible_72db3a55":"Dim pwynt yn bosib","no_preview_available_e8e71199":"Dim rhagolwg ar gael","no_previous_versions_available_ee281ecc":"Does dim fersiynau blaenorol ar gael","no_products_match_these_uris_8f505ee1":"Does dim cynnyrch yn cyfateb i’r URIs hyn","no_progress_data_42c93b9b":"Dim data cynnydd","no_question_has_been_selected_a347f75d":"Nid oes cwestiwn wedi’i ddewis","no_questions_found_ab6f5992":"Heb ddod o hyd i atebion.","no_quiz_ip_filters_have_been_set_e47b9b8c":"Does dim hidlyddion IP Cwis wedi cael eu gosod","no_quizzes_found_c80c537a":"Heb ddod o hyd i gwisiau.","no_rate_limiting_settings_found_52717a49":"Heb ganfod gosodiadau terfyn","no_read_announcements_5e270b1b":"Dim cyhoeddiadau wedi’u darllen","no_recent_announcements_abf950d5":"Dim cyhoeddiadau diweddar","no_recent_grades_available_722339d1":"Dim graddau diweddar ar gael","no_recent_grades_f7c30704":"Dim graddau diweddar","no_recent_submissions_dcf22e0f":"Dim cyflwyniadau diweddar","no_redirect_uris_specified_7b47f4a4":"Dim URIs Ailgyfeirio wedi’u nodi","no_report_e2ba53bd":"Dim adroddiad","no_reports_from_document_processing_app_2810a6bc":"Dim adroddiadau o'r Ap Prosesu Dogfennau","no_result_35ffe52a":"Dim canlyniadau","no_result_found_3d3fc3e3":"Heb ddod o hyd i ganlyniadau","no_results_3cda4e72":"Dim Canlyniadau","no_results_available_abe5f888":"Dim canlyniadau ar gael","no_results_f36777ee":"Dim canlyniadau","no_results_found_2ace1494":"Heb ddod o hyd i ganlyniadau","no_results_found_58717065":"Heb ddod o hyd i ganlyniadau","no_results_found_e4b686bd":"Heb ddod o hyd i ganlyniadau.","no_results_found_for_searchterm_76b3c243":"Heb ddod o hyd i ganlyniadau ar gyfer \"%{searchTerm}\"","no_results_match_searchterm_f28e50e0":"Dim canlyniadau’n cyfateb â \"%{searchTerm}\"","no_roles_available_1708d8ce":"Dim rolau ar gael","no_rubrics_found_979b8467":"Heb ddod o hyd i Gyfarwyddiadau Sgorio","no_score_yet_c94e919b":"Dim sgôr eto","no_search_results_found_5f156ff9":"Heb ddod o hyd i ganlyniadau wrth chwilio","no_section_or_student_course_will_be_created_until_97d305c4":"Ni fydd unrhyw adran na chwrs myfyriwr yn cael ei greu nes bod y Cyflymder Cwrs diofyn yn cael ei gyhoeddi.","no_start_date_6e81c22b":"Dim dyddiad dechrau","no_student_conversations_yet_58b66e3a":"Dim sgyrsiau myfyrwyr eto","no_student_selected_b5eae275":"Dim myfyriwr wedi’i ddewis","no_students_24fb8ba6":"Dim myfyrwyr","no_students_being_observed_a5468bf1":"Dim myfyrwyr yn cael eu harsylwi.","no_students_with_that_name_found_f6004da2":"Heb ddod o hyd i fyfyrwyr â'r enw hwnnw","no_study_tools_are_currently_available_dd837cbe":"Does dim cyfarpar astudio ar gael ar hyn o bryd.","no_subject_970aad80":"Dim pwnc","no_subject_a8b6ceeb":"(Dim pwnc)","no_submission_fb131a40":"Dim Cyflwyniad","no_submission_for_assignment_a9cb6fe2":"Dim byd wedi’i gyflwyno ar gyfer %{assignment}","no_submission_for_assignmenttitle_243bd1f4":"Dim byd wedi’i gyflwyno ar gyfer %{assignmentTitle}","no_submission_found_for_this_student_and_assignmen_da4518dd":"Heb ddod o hyd i gyflwyniad ar gyfer yr aseiniad a’r myfyriwr hwn.","no_submissions_164cea23":"Dim cyflwyniadau","no_submissions_90d065f4":"Dim Cyflwyniadau","no_submissions_to_zip_please_try_again_after_stude_7e0f478":"Dim cyflwyniadau i zipio. Rhowch gynnig arall arni ar ôl cyflwyniadau myfyrwyr.","no_submitted_assignments_to_grade_8d72aa5a":"Dim aseiniadau wedi’u cyflwyno i’w graddio","no_tags_available_for_this_user_9d099488":"Does dim tagiau ar gael ar gyfer y defnyddiwr hwn","no_tags_in_tag_set_1edd616d":"Dim tagiau yn y set tag","no_teacher_interaction_de8d91bc":"Dim rhyngweithio ag Athro","no_text_8ecc1274":"Dim testun","no_time_limit_for_long_running_conferences_d49fdfad":"Dim cyfyngiad amser (ar gyfer cynadleddau hir)","no_tool_icon_url_configured_5661acfb":"Nid oes URL eicon adnodd wedi’i ffurfweddu.","no_unassigned_terms_deb7b76b":"Dim tymhorau lle does dim wedi’i neilltuo ar eu cyfer","no_unread_announcements_eb337fe6":"Dim cyhoeddiadau heb eu darllen","no_upcoming_course_work_aeb17cfa":"Dim gwaith cwrs ar y gweill","no_upcoming_course_work_for_selected_course_258f921f":"Dim gwaith cwrs ar y gweill ar gyfer y cwrs dan sylw","no_upcoming_items_9afdeb47":"Dim digwyddiadau ar y gweill","no_users_found_64a043ff":"Heb ddod o hyd i ddefnyddwyr","no_users_were_selected_to_add_to_the_course_a51c6083":"Does dim defnyddwyr wedi’u dewis i’w hychwanegu at y cwrs","no_valid_lti_resource_was_returned_11f7f91f":"Ni ddychwelwyd adnodd LTI dilys","no_value_set_5a3ab819":"Heb Osod Gwerth","no_video_1ed00b26":"Dim Fideo","no_warranties_limited_liability_12257fc0":"Dim Gwarantau / Atebolrwydd Cyfyngedig: ","no_way_to_export_gradebooks_provided_b4c2939d":"Does dim ffordd wedi'i chynnig i allforio llyfrau graddau!","no_way_to_monitor_gradebook_exports_provided_b451236a":"Does dim ffordd wedi’i chynnig i fonitro llyfrau graddau sydd wedi’u hallforio!","no_way_to_monitor_score_to_ungraded_provided_9258253f":"Does dim ffordd o fonitro sgôr i’r cyflwyniad heb ei raddio a ddarparwyd!","no_youtube_content_detected_with_ads_56216600":"Dim cynnwys YouTube wedi’i ganfod gyda hysbysebion","non_api_error_type_name_message_ba0945ae":"gwall nad yw'n API, math %{name}, %{message}","non_canvas_11f36d4a":"Nid Canvas","non_commercial_c740c0e":"Anfasnachol","non_existent_content_referenced_in_this_resource_d86c6bcb":"Cyfeirir at gynnwys sydd ddim yn bodoli yn yr adnodd hwn:","none_3b5e34d2":"Dim","none_anonymized_e1ff7c45":"Dim (Dienw)","normal_bd78b3fe":"Arferol","normal_text_b15de873":"TESTUN CYFFREDIN","normal_text_db317576":"Testun Cyffredin","not_a_valid_color_86b58e0a":"Ddim yn lliw dilys.","not_a_valid_date_format_935773ab":"Ddim yn fformat dyddiad dilys","not_a_valid_time_format_2e1503be":"Ddim yn fformat amser dilys","not_all_changes_are_shown_here_to_see_which_fields_14f3bd5b":"Nid yw pob newid yn cael ei ddangos yma. I weld pa feysydd sy'n cael eu holrhain, gweler y ddogfennaeth","not_allowed_5de31a4e":"Ddim yn cael ei ganiatáu","not_anonymous_2fc37f63":"Ddim yn ddienw","not_anonymously_graded_87574f91":"Heb ei raddio’n ddienw","not_assessed_2b87bfd0":"Heb ei Asesu","not_available_487d3648":"Ddim ar gael","not_available_assignment_is_anonymous_94e77edf":"Ddim ar gael; aseiniad dienw","not_available_ca8cb4eb":"Ddim ar gael","not_available_during_sync_ae645e8c":"Ddim ar gael wrth gysoni","not_available_until_14e61f1e":"Ddim ar gael tan","not_available_until_5de20e84":"Ddim ar gael tan","not_available_until_date_3c1c73c2":"Ddim ar gael tan %{date}","not_available_until_next_submission_2175158":"Ddim ar gael tan y cyflwyniad nesaf","not_calculated_in_final_grade_2b7d5bd1":"Heb ei gyfrifo yn y radd derfynol","not_completed_55fb4c00":"Heb Gwblhau","not_completed_d70acea3":"Heb gwblhau","not_deleted_2a7f63ef":"(Heb Ddileu)","not_everyone_will_be_assigned_this_item_661e7bd9":"Ni fydd yr eitem hon yn cael ei neilltuo i bawb!","not_exposed_5c4f9513":"Heb ei ddatgelu","not_factored_into_grading_455dcf6a":"Heb ei gynnwys wrth raddio","not_graded_e027c866":"Heb ei Raddio","not_graded_e78bcd50":"Heb raddio","not_graded_submissions_cd209a7f":"Heb raddio cyflwyniadau","not_graded_yet_82f63c67":"Heb Raddio Eto","not_included_ccafd3a8":"Heb gynnwys","not_installed_37a21a76":"Heb Osod","not_mastered_5c2f9968":"Heb feistroli","not_now_afa29fa7":"Dim Nawr","not_published_73f7079":"Heb gyhoeddi","not_published_85cef2da":"Heb gyhoeddi","not_required_3785a9ff":"Ddim yn ofynnol","not_required_if_this_is_populated_the_entered_text_68a9b719":"Ddim o’i angen. Os yw hwn wedi’i boblogi bydd y testun a roddwyd yn cael ei ychwanegu at y Priodoledd Mewngofnodi.","not_specified_24a60319":"Heb ei nodi","not_started_d53fdb69":"Heb ei ddechrau","not_submitted_7d05fdb4":"Heb Gyflwyno","not_submitted_fff47f17":"Heb ei gyflwyno","not_threaded_ab56d3b9":"Ddim yn aml-drywydd","not_valid_after_81c9faec":"Ddim yn ddilys ar ôl","not_valid_before_9ad2d22d":"Ddim yn ddilys cyn","not_yet_assessed_9362f199":"Heb ei asesu eto","not_yet_available_9aa23a77":"Ddim ar gael eto","not_yet_completed_345a0bca":"Heb gwblhau eto","not_yet_ed60d582":"Dim eto","not_yet_graded_40475341":"Heb eu graddio hyd yma","not_yet_graded_8b655a7":"Heb eu graddio hyd yma","not_yet_submitted_2d2b7328":"Heb Gyflwyno Eto","note_acbd8169":"Nodyn, ","note_associated_tools_are_only_listed_once_even_if_ab95c5f8":"SYLWCH: Dim ond unwaith y mae adnoddau cysylltiedig yn cael eu rhestru, hyd yn oed os ydynt wedi\n              cael eu gosod ar fwy nag un is-gyfrif.","note_for_differentiated_group_topics_some_threads__90adbb21":"Nodyn: ar gyfer pynciau grwpiau gwahanol, mae’n bosib nad oes dim myfyrwyr wedi’u neilltuo i ambell edefyn.","note_grades_and_notes_will_be_saved_automatically__e3270872":"Nodyn: Bydd graddau a nodiadau’n cael eu cadw’n awtomatig ar ôl symud o’r maes.","note_jobs_blocked_by_shard_migrations_will_not_be__43e7a9b0":"NODYN: Ni fydd tasgau sydd wedi’u rhwystro gan fudo darnau yn cael eu dadrwystro.","note_paper_39834317":"papur ysgrifennu","note_students_have_submitted_work_for_these_assign_7bc34e28":"NODYN: Mae myfyrwyr wedi cyflwyno gwaith ar gyfer yr aseiniadau hyn sydd heb gael eu graddio. Os byddwch yn postio’r graddau hyn yn awr, bydd yn rhaid i chi ail-bostio’r sgoriau ar ôl graddio eu cyflwyniadau diweddaraf.","note_syncing_is_triggered_by_changes_to_course_enr_4fa83ef3":"Nodyn: Mae cysoni’n cael ei sbarduno gan newidiadau i ymrestriadau cwrs. Y tro cyntaf y byddwch chi’n rhoi Microsoft Sync ar waith, efallai y bydd yn rhaid i chi sbarduno’r cysoni eich hun gyda’r botwm isod.","note_that_as_long_as_this_option_is_enabled_studen_9ed99069":"Cofiwch, os yw’r opsiwn hwn wedi’i alluogi, bydd myfyrwyr yn gallu symud eu hunain o un grŵp i’r llall.","note_this_login_s_account_uses_delegated_authentic_b340b00e":"Nodyn: Mae'r cyfrif mewngofnodi hwn yn defnyddio proses dilysu sydd wedi'i dirprwyo, ond mae’n caniatáu proses ddilysu cyfrinair wrth gefn yn Canvas. Mae'r meysydd cyfrinair ar y ffurflen hon yn diweddaru cyfrinair Canvas wrth gefn, \u003cb\u003enid\u003c/b\u003e y proses dilysu wedi'i ddirprwyo.","note_this_will_attempt_to_undo_the_merge_as_fully__41c9c4e9":"NODYN: Bydd hyn yn ceisio dadwneud yr uno mor llawn â phosib; fodd bynnag, efallai na fydd defnyddwyr sydd wedi’u huno yn cael eu hadfer i’w cyflwr blaenorol yn berffaith.","notebook_b0eea5b4":"llyfr nodiadau","notes_5ef20d1":"nodiadau","notes_6cfc3988":"Nodiadau:","notes_c42e0fd5":"Nodiadau","nothing_due_this_week_d45c9ef9":"Dim byd â dyddiad ar gyfer yr wythnos hon","nothing_due_today_26217223":"Dim byd i fod i mewn heddiw","nothing_due_today_for_course_coursename_e6e7e012":"Dim byd i fod i mewn heddiw ar gyfer cwrs %{courseName}","nothing_else_due_7f8436af":"Dim byd arall i fod i mewn","nothing_else_due_today_for_course_coursename_1a75915e":"Dim byd arall i fod i mewn heddiw ar gyfer cwrs %{courseName}","nothing_for_now_e3e3ce2a":"Dim byd am nawr","nothing_here_needs_attention_c4eaded6":"Does dim byd yma angen sylw.","nothing_here_yet_8ec9b788":"Dim byd yma eto","nothing_in_the_last_30_days_eea38b37":"Dim byd yn y 30 diwrnod diwethaf","nothing_more_to_do_b665da42":"Does Dim Byd Arall i'w Wneud","nothing_new_needs_attention_3ac548d4":"Does dim byd newydd angen sylw.","nothing_planned_today_selecting_most_recent_item_ffd71bff":"Does dim byd wedi’i drefnu heddiw. Wrthi’n dewis yr eitem ddiweddaraf.","nothing_planned_today_selecting_next_item_f6718aa":"Does dim byd wedi’i drefnu heddiw. Wrthi’n dewis yr eitem nesaf.","nothing_planned_yet_8675ffe9":"Does dim byd wedi’i drefnu hyd yma","notice_some_notifications_may_contain_confidential_5985f52a":"Hysbysiad: Mae’n bosib y bydd rhai hysbysiadau’n cynnwys gwybodaeth gyfrinachol. Wrth ddewis cael hysbysiadau i gyfeiriad e-bost ar wahân i’r un rydych wedi’i gael gan y sefydliad, fe allai gwybodaeth sensitif am grwpiau a chyrsiau Canvas gael ei hanfon y tu allan i system y sefydliad.","notice_some_notifications_may_contain_confidential_b8f1b07":"Hysbysiad: Mae’n bosib y bydd rhai hysbysiadau’n cynnwys gwybodaeth gyfrinachol. Wrth ddewis cael\n              hysbysiadau i gyfeiriad e-bost ar wahân i’r un rydych wedi’i gael gan y sefydliad\n              , fe allai gwybodaeth sensitif am grwpiau a chyrsiau Canvas gael ei hanfon y tu allan\n              i system y sefydliad.","notification_categories_1460dd20":"Categorïau Neges Hysbysu","notification_settings_652dc60b":"Gosodiadau Hysbysiadau","notifications_off_80da021c":"Hysbysiadau wedi diffodd","notifications_sent_to_external_services_c4a86b78":"Hysbysiadau wedi’u Hanfon i Wasanaethau Allanol","notifications_sent_to_username_f86c9e31":"Hysbysiadau wedi’u hanfon at %{userName}","notifications_unsupported_65f6bf65":"Hysbysiadau anghydnaws","notifications_will_not_be_sent_retroactively_for_a_8f22b9b0":"Ni fydd hysbysiadau ôl-weithredol yn cael eu hanfon ar gyfer cyhoeddiadau a gafodd eu creu cyn cyhoeddi eich cwrs neu cyn dyddiad dechrau’r cwrs. Gallwch chi ystyried defnyddio’r opsiwn Ar gael o a’i osod i’w gyhoeddi ar ddyddiad yn y dyfodol.","notifications_will_only_be_sent_to_students_who_ha_fe78e2f5":"Dim ond at fyfyrwyr sydd wedi cofrestru y bydd hysbysiadau'n cael eu hanfon. Caniatewch amser i'r broses hon orffen ar ôl cyhoeddi eich cwrs cyn trefnu'r cyhoeddiad hwn.","notify_immediately_d1749c07":"Hysbysu’n syth","notify_users_bbb522c1":"Hysbysu Defnyddwyr","now_d1785853":"nawr","now_observing_name_2fd72457":"Wrthi’n arsylwi %{name}.","now_that_your_course_is_set_up_and_available_you_p_c0c8635c":"Gan fod eich cwrs wedi'i osod ac ar gael, mae’n bur debyg na fydd angen y rhestr wirio hon arnoch chi dim mwy. Ond fe wnawn ni dal ein gafael arni rhag ofn i chi sylweddoli nes ymlaen eich bod yn awyddus i roi cynnig ar rywbeth newydd, neu fod angen ychydig bach o gymorth arnoch chi wrth i chi newid cynnwys eich cwrs.","now_viewing_attempt_current_attempt_918e616":"Wrthi'n gweld ymgais %{current_attempt}","num_days_1c5c91b6":"%{num} diwrnod","number.currency.format.delimiter":",","number.currency.format.format":"%u%n","number.currency.format.negative_format":"-%u%n","number.currency.format.precision":2,"number.currency.format.separator":".","number.currency.format.significant":false,"number.currency.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.currency.format.unit":"$","number.format.delimiter":",","number.format.precision":3,"number.format.round_mode":"default","number.format.separator":".","number.format.significant":false,"number.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.human.decimal_units.format":"%n %u","number.human.decimal_units.units.billion":"Biliwn","number.human.decimal_units.units.million":"Miliwn","number.human.decimal_units.units.quadrillion":"Cwadriliwn","number.human.decimal_units.units.thousand":"Mil","number.human.decimal_units.units.trillion":"Triliwn","number.human.decimal_units.units.unit":"","number.human.format.delimiter":"","number.human.format.precision":3,"number.human.format.significant":true,"number.human.format.strip_insignificant_zeros":true,"number.human.storage_units.format":"%n %u","number.human.storage_units.units.byte":{"many":"Beit","one":"Beit","other":"Beit","two":"Beit"},"number.human.storage_units.units.eb":"EB","number.human.storage_units.units.gb":"GB","number.human.storage_units.units.kb":"KB","number.human.storage_units.units.mb":"MB","number.human.storage_units.units.pb":"PB","number.human.storage_units.units.tb":"TB","number.human.storage_units.units.zb":"ZB","number.nth.ordinalized":{},"number.nth.ordinals":{},"number.percentage.format.delimiter":"","number.percentage.format.format":"%n%","number.precision.format.delimiter":"","number_a6dc44e":"Rhif","number_each_event_d934cd65":"Rhifo pob digwyddiad","number_must_be_between_min_and_max_b4459150":"Rhaid i’r rhif fod rhwng %{min} a %{max}","number_of_attempts_b0994c2f":"Nifer yr Ymgeisiau","number_of_attempts_must_be_a_number_greater_than_0_a915568c":"Rhaid i nifer yr ymgeisiau fod yn fwy na 0","number_of_attempts_must_be_less_than_or_equal_to_1_3076ce8e":"Rhaid i nifer yr ymgeisiau fod yn llai na neu'n hafal i 100","number_of_criteria_b94130ca":"Nifer y Meini Prawf","number_of_days_is_required_af3cacc2":"Mae angen nifer y dyddiau","number_of_graders_cde8dd54":"Nifer y graddwyr","number_of_groups_626a69b7":"Nifer y grwpiau","number_of_learning_objectives_successfully_met_by__f3c27849":"Nifer y nodau dysgu y mae’r myfyriwr wedi llwyddo i’w bodloni","number_of_peer_reviews_cannot_be_negative_bce7ee83":"Ni all nifer yr adolygiadau gan gyd-fyfyrwyr fod yn rif negyddol.","number_of_peer_reviews_cannot_exceed_max_9e19ad73":"Ni all nifer yr adolygiadau gan gyd-fyfyrwyr fod yn fwy na %{max}.","number_of_peer_reviews_is_required_b853bc5b":"Rhaid rhoi nifer yr adolygiadau gan gyd-fyfyrwyr.","number_of_peer_reviews_must_be_a_whole_number_890b5251":"Rhaid i nifer yr adolygiadau gan gyd-fyfyrwyr fod yn rif cyfan.","number_of_ratings_d37bee4e":"Nifer y Sgorau","number_of_respondents_e1e7e8b":"Nifer yr ymatebwyr","number_of_scores_to_ignore_for_each_student_fb94e818":"Nifer y sgoriau i'w hanwybyddu ar gyfer pob myfyriwr","number_of_students_ab3726f9":"Nifer y Myfyrwyr","number_of_students_per_group_8abe7189":"Nifer y myfyrwyr ym mhob grŵp","number_of_times_5a52c6c0":"Sawl Gwaith","number_of_words_f73919c4":"Nifer geiriau","nummastered_of_numgroup_mastered_b8113c9c":"%{numMastered} o %{numGroup} wedi Meistroli","numpoints_points_b1f0666a":"%{numPoints} pwynt","nutrition_facts_641053a6":"Ffeithiau maeth","nutrition_facts_a5d17ca2":"Ffeithiau Maeth","o_76f321aa":"o:","object_type_e4f3bbeb":"Math o wrthrych","objects_589fdc11":"Gwrthrychau","observe_student_mastery_a1f01a":"Gweld meistrolaeth myfyrwyr","observee_select_913fdb50":"Dewis y sawl sy’n cael ei arsylwi","observer_248a192e":"Arsyllwr","observer_pairing_code.errors.invalid":"Cod paru annilys","observercount_observers_69aef8e4":"%{observerCount} Arsyllwyr","observers_672971d":"Arsyllwyr","observers_were_not_included_please_try_again_2580461d":"Heb gynnwys arsyllwyr. Rhowch gynnig arall arni.","observing_f3c5e759":"Arsylwi","observing_nobody_71c0a2ba":"Arsylwi: neb","observing_observee_d31d5fa2":"Arsylwi: %{observee}","observing_observees_ffb58017":"Arsylwi: %{observees}","observing_username_e7335636":"Arsylwi: %{userName}","occurrences_9710160a":"enghreifftiau","occurrences_max_max_3201dec":"enghreifftiau (uchafswm %{max})","of_grade_984aa550":"% o’r radd","of_students_5d1af0d2":"# myfyrwyr","of_the_document_57dac576":"% o’r ddogfen","of_times_1018baab":"# o weithiau","of_total_c02b5afe":"o %{total}","off_5385ef3f":"Diffodd","off_for_key_keyname_24b0f366":"I ffwrdd ar gyfer allwedd: %{keyName}","off_pace_d516892d":"Ddim ar y Trywydd Iawn","off_student_names_and_profile_pictures_will_be_vis_6891e2cf":"Anweithredol: bydd lluniau proffil ac enwau myfyrwyr yn weladwy i aelodau eraill y cwrs hwn.","offensive_abusive_c41dcb08":"Ymosodol, camdriniol","offline_score_8d7b4779":"Sgôr All-lein:","oidc_initiation_url_ea4047b5":"URL Cychwyn OIDC","oidc_initiation_urls_7861b3b2":"URLs Cychwyn OIDC","ok_c47544a2":"Iawn","ok_ff1b646a":"Iawn","ok_thanks_6b1fc8ae":"Iawn, diolch","okay_1772bbeb":"Iawn","oldest_first_ab166f62":"Hynaf yn Gyntaf","olive_6a3e4d6b":"Olive","on_1af5b447":"ymlaen","on_8f7190e5":"Ar Waith","on_date_30c2c814":"ar %{date}","on_day_date_c2871702":"ar ddiwrnod %{date}","on_for_key_keyname_bbac4e1b":"Ymlaen ar gyfer allwedd: %{keyName}","on_off_e67e73c3":"Ymlaen/Diffodd","on_pace_838b1b8":"Ar y Trywydd Iawn","on_pages_within_a_course_the_tool_can_be_launched__216c77a1":"Ar dudalennau o fewn cwrs gellir lansio'r adnodd o'r gwymplen ar frig y sgrin.","on_pages_within_a_course_the_tool_can_be_launched__4270fd39":"Ar dudalennau o fewn cwrs gellir lansio'r adnodd o'r gwymplen wrth ymyl tudalen","on_paper_46d0ba36":"Ar bapur","on_paper_87119532":"Ar bapur","on_the_assignments_page_launching_the_tool_from_th_76d342ab":"Ar y dudalen aseiniadau, mae lansio'r adnodd o'r gwymplen ar frig y dudalen yn agor modd uwchben y dudalen gyfredol.","on_the_assignments_page_this_placement_is_availabl_837b5ac8":"Ar y dudalen aseiniadau mae'r lleoliad hwn ar gael o'r gwymplen ar unrhyw aseiniad","on_the_assignments_page_this_placement_is_availabl_f5615fca":"Ar y dudalen aseiniadau mae'r lleoliad hwn ar gael o'r gwymplen ar frig y dudalen, ac mae'n agor panel ar ochr dde'r sgrin.","on_the_assignments_page_when_assignments_are_group_15f6d7e6":"Ar y dudalen aseiniadau pan fydd aseiniadau wedi'u grwpio, mae'r lleoliad hwn ar gael o’r gwymplen o bennawd grŵp aseiniadau.","on_the_fifth_dayname_cc0078f6":"ar y pumed %{dayname}","on_the_first_dayname_c77f6da4":"ar y cyntaf %{dayname}","on_the_fourth_dayname_75865f4f":"ar y pedwerydd %{dayname}","on_the_last_dayname_f269503":"ar yr olaf %{dayname}","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_3ccb2c35":"Ar y dudalen modiwlau mae'r lleoliad hwn ar gael o'r rhestr ostwng wrth ymyl pennawd modiwl, ac mae'n agor modd uwchben y sgrin gyfredol.","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_9d23f842":"Ar y dudalen modiwlau mae'r lleoliad hwn ar gael o'r gwymplen ar frig y dudalen, ac mae'n agor modd uwchben y sgrin gyfredol.","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_b93d2465":"Ar dudalen y modiwlau mae'r lleoliad hwn ar gael o'r gwymplen ar frig y dudalen, ac mae'n agor panel ar ochr dde'r sgrin.","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_db8e82f6":"Ar y dudalen modiwlau mae'r lleoliad hwn ar gael o'r gwymplen wrth ymyl pennawd modiwl, ac mae'n agor yr adnodd ar sgrin lawn.","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_dd3126d":"Ar y dudalen modiwlau mae'r lleoliad hwn ar gael o'r gwymplen wrth ymyl pennawd modiwl, ac mae'n agor panel ar ochr dde'r sgrin.","on_the_quizzes_page_within_a_course_the_tool_can_b_559c4057":"Ar y dudalen Cwisiau o fewn cwrs gellir lansio'r adnodd o'r gwymplen wrth ymyl cwis.","on_the_quizzes_page_within_a_course_the_tool_can_b_599367da":"Ar y dudalen Cwisiau o fewn cwrs gellir lansio'r adnodd o'r gwymplen ar frig y sgrin.","on_the_second_dayname_5e481a65":"ar yr ail %{dayname}","on_the_third_dayname_e7079e49":"ar y trydydd %{dayname}","on_top_8b78211c":"Ar y Brig","once_a_grade_is_posted_manually_it_will_automatica_26aff290":"\n              Ar ôl i chi bostio gradd eich hun, bydd yn anfon hysbysiadau nedd yn awtomatig a bydd myfyrwyr yn gallu ei gweld.\n              Ni fydd angen i chi bostio newidiadau graddau yn y dyfodol ar gyfer graddau sydd wedi'u postio.\n            ","once_a_grade_is_posted_manually_it_will_automatica_bb90f67c":"Ar ôl i chi bostio gradd eich hun, bydd yn anfon hysbysiadau nedd yn awtomatig a bydd myfyrwyr yn gallu ei gweld.","once_the_default_course_pace_is_published_all_sect_92d554f8":"Unwaith y bydd cyflymder diofyn y cwrs wedi'i gyhoeddi, bydd cyflymder yr holl adrannau a chyrsiau myfyrwyr yn cael eu creu a gellir eu haddasu.","once_you_authorize_us_to_see_your_google_drive_you_9c4b2261":"Ar ôl i chi roi caniatâd i ni weld eich Google Drive, byddwch chi’n gallu cyflwyno eich aseiniadau yn syth o Google Drive, a chreu a rhannu dogfennau gydag aelodau o’ch dosbarthiadau.","once_you_click_the_button_to_start_the_migration_r_b215aae0":"Unwaith y byddwch chi’n clicio’r botwm i ddechrau’r broses fudo, ni fydd adroddiadau’n weladwy yn SpeedGrader nes y byddant wedi’u mudo.","one_of_the_supplied_redirect_uris_is_too_long_plea_18ec42c0":"Mae un o’r redirect_uris a roddwyd yn rhy hir. Gwnewch yn siŵr eich bod wedi rhoi’r gwerth/gwerthoedd cywir ar gyfer eich redirect_uris.","one_of_the_users_found_matches_the_provider_please_ced180fa":"Mae un o’r defnyddwyr sydd wedi'i ganfod yn cyfateb â’r darparwr. Chwiliwch am ddefnyddiwr gwahanol.","one_or_both_of_launch_url_and_domain_should_be_ent_e41e21c1":"Dylid nodi un neu ddau o URL Lansio a Pharth.","one_or_more_content_items_sent_by_this_external_ap_76a5ba2a":"Mae un neu ragor o’r eitemau cynnwys a anfonwyd gan yr ap allanol hwn wedi methu prosesu’n gywir. Nid yw’r rhain wedi cael eu cadw gan Canvas, ac mae’r rhesymau am y methiant wedi’u rhestru isod.","one_or_more_grade_selected_was_provided_by_a_grade_58d46830":"Cafodd o leiaf un o’r graddau dan sylw ei darparu gan raddiwr ag ymrestriadau anweithredol. Diweddarwch eich dewisiadau i’r rheini a ddarperir gan raddiwr presenol.","one_per_line_22deb010":"Un fesul llinell","one_per_line_format_name_value_173efc31":"Un fesul llinell. Enw fformat=gwerth","one_per_line_format_name_value_79647700":"Un fesul llinell. Fformat: enw=gwerth","online_quiz_fbd985db":"Cwis ar-lein","online_submission_type_file_uploads_24910d74":"Math o gyflwyniad ar-lein - Ffeiliau wedi’u llwytho i fyny","online_submission_type_file_uploads_restrict_uploa_5ec7b263":"Math o gyflwyniad ar-lein - Ffeiliau wedi’u llwytho i fyny - Cyfyngu Mathau o ffeiliau llwytho i fyny","online_submission_type_media_recordings_9424bf34":"Math o gyflwyniad ar-lein - Recordiadau ar Gyfryngau","online_submission_type_student_annotation_733641b5":"Math o Gyflwyniad Ar-lein - Anodiad gan Fyfyriwr","online_submission_type_text_entry_ac56d100":"Math o gyflwyniad ar-lein - Cofnod Testun","online_submission_type_website_url_2c9df33d":"Math o gyflwyniad ar-lein - URL Gwefan","online_text_entry_8f44bf1a":"Cofnod testun ar-lein","online_upload_5e3a90a4":"Llwytho i fyny ar-lein","online_url_37830a72":"URL Ar-lein","only_a_maximum_of_max_graders_can_be_assigned_baa63e68":"dim ond uchafswm o %{max} graddiwr mae modd eu neilltuo","only_add_posts_with_a_specific_phrase_in_the_title_b8b7b04e":"Ychwanegu dim ond postiadau sy’n cynnwys geiriau penodol yn y teitl","only_allowedcount_of_totalcount_files_were_uploade_3d965ed":"Dim ond %{allowedCount} o %{totalCount} ffeil a gafodd eu llwytho i fyny i aros o fewn y cyfyngiad ar nifer %{maxFiles} y ffeiliau.","only_available_to_students_with_link_107e2468":"Dim ond ar gael i fyfyrwyr sydd â dolen","only_available_with_link_5ffb9492":"Dim ond ar gael gyda dolen","only_award_points_for_the_correct_answer_some_stud_ca9a7a20":"Rhowch bwyntiau ar gyfer yr ateb cywir yn unig (efallai y bydd hyn yn gostwng sgoriau rhai myfyrwyr)","only_graders_can_like_fe2a2f09":"Dim ond graddwyr sy’n gallu hoffi","only_most_recent_grading_period_shown_f1ad6458":"*Dim ond y cyfnod graddio diweddaraf sy’n ymddangos.","only_students_with_default_course_paces_and_same_e_56d78baa":"Dim ond myfyrwyr â chyflymder cwrs diofyn a'r un dyddiadau cofrestru y gellir eu golygu mewn swmp.","only_students_with_default_course_paces_and_same_e_89fa537d":"Dim ond myfyrwyr â chyflymder cwrs diofyn a'r un dyddiadau cofrestru y gellir eu golygu mewn swmp.","only_the_moderator_can_edit_this_assignment_a162b20d":"Dim ond y cymedrolwr all olygu’r aseiniad hwn","only_ungraded_artifacts_that_are_past_due_eab9a83a":"Dim ond artiffactau sydd wedi mynd heibio i’r diwrnod cyflwyno","oops_something_went_wrong_importing_name_d382cac1":"Wps! Aeth rhywbeth o’i le wrth fewngludo \"%{name}\"","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__c4adcc07":"Wps! Aeth rhywbeth o’i le wrth glonio aliniadau o \"%{originalAssignmentName}\"","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__e9e242ea":"Wps! Aeth rhywbeth o’i le wrth glonio aliniadau o \"%{original_assignment_name}\"","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_22787360":"Wps! Aeth rhywbeth o’i le wrth wneud copi o \"%{original_assignment_name}\"","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_7e9d6695":"Wps! Aeth rhywbeth o’i le wrth wneud copi o \"%{originalAssignmentName}\"","oops_something_went_wrong_with_migrating_name_acdbc98b":"Wps! Aeth rhywbeth o’i le wrth fudo \"%{name}\"","oops_we_weren_t_able_to_save_your_page_please_try__25898bd1":"Wps! Doedd dim modd cadw eich tudalen. Rhowch gynnig arall arni","open_background_color_picker_popover_4c91d3e7":"Agor ffenestr naid dewis lliw cefndir","open_blueprint_sidebar_830b4c54":"Agor Bar Ochr Glasbrint","open_button_color_picker_popover_662975b1":"Agor ffenestr naid dewis lliw botwm","open_comment_library_9debe2":"Agor y Llyfrgell Sylwadau","open_complete_incomplete_menu_cfe2033b":"Agor dewislen Wedi Cwblhau/Heb Gwblhau","open_conversation_a6590865":"Sgyrsiau Agored","open_conversation_subject_1dd2d3c":"Agor Sgwrs %{subject}","open_discussion_title_for_comments_6baa3fa":"Agor trafodaeth %{title} ar gyfer sylwadau","open_edit_status_dialog_for_editbuttonlabel_4b99724a":"Agor Dialog Golygu Statws ar gyfer %{editButtonLabel}","open_emoji_menu_1df0eb0b":"Agor y ddewislen emojis","open_event_menu_for_783510e3":"Agor dewislen digwyddiad ar gyfer","open_file_info_panel_e6d4411d":"Agor y panel gwybodaeth am y ffeil","open_for_comments_1810648":"Ar agor ar gyfer sylwadau","open_for_comments_f8f7641e":"Ar agor ar gyfer Sylwadau","open_grading_scheme_menu_5f889203":"Agor dewislen Cynlluniau Graddau","open_highlight_color_picker_popover_c5de3b0c":"Agor ffenestr naid dewis lliw amlygu","open_id_connect_initiation_uri_b89f543d":"URI Cychwyn OpenID Connect:","open_immersive_view_with_all_media_tools_67a6e3d7":"Agor gwedd ymdrwythol â’r holl adnoddau cyfryngu","open_in_a_new_tab_e18b8c73":"Agor mewn tab newydd","open_in_new_tab_b793c01d":"Agor mewn tab newydd","open_in_speedgrader_506a4ad5":"Agor yn Speedgrader","open_in_speedgrader_57c64fe3":"Agor yn SpeedGrader","open_in_the_current_tab_8e5b8e3d":"Agor yn y tab presennol","open_in_theme_editor_156028e2":"Agor yn y Golygydd Thema","open_label_menu_97538918":"Agor Dewislen %{label}","open_legend_1bea0380":"Agor yr allwedd","open_name_color_picker_a2646a33":"Agor Dewiswr Lliw %{name}","open_new_subject_modal_c9049e1d":"Agor is-ffenestr pwnc newydd","open_page_55c76fac":"Agor Tudalen","open_peer_review_allocation_tray_88f52158":"Agor Ardal Dyrannu Adolygiadau gan Gyd-fyfyrwyr","open_separator_color_picker_popover_4c9c58d5":"Agor ffenestr naid dewis lliw gwahanydd","open_speedgrader_11604608":"Agor SpeedGrader","open_student_context_tray_24c1b1d6":"Agor ardal cyd-destun myfyriwr","open_submission_tray_4eb14e96":"Agor ardal cyflwyniad","open_summary_af247f69":"Agor Crynodeb","open_text_color_picker_popover_9afa943c":"Agor ffenestr naid dewis lliw testun","open_the_grade_detail_tray_cea682a5":"Agor ardal manylion y radd","open_this_legend_ea386084":"Agor yr allwedd hon","open_title_color_picker_popover_954c3c10":"Agor ffenestr naid dewis lliw'r teitl","open_total_grade_override_tray_d2187914":"Agor ardal ddisodli gradd gyffredinol","openid_connect_initiation_url_2be36b48":"URL Cychwyn OpenID Connect","openid_connect_initiation_url_85096f22":"URL Cychwyn OpenID Connect","opening_behavior_b5a43f1e":"Ymddygiad Agor","opens_block_settings_9f7afd76":"Yn agor gosodiadau bloc","opens_edit_mode_6e25464":"Yn agor y modd golygu","opens_in_new_window_923de457":"Yn agor mewn ffenestr newydd","opens_in_new_window_b4b99243":"yn agor mewn ffenestr newydd","opportunities_eb978a67":"Cyfleoedd","opportunities_popup_f6703842":"neidlen cyfleoedd","option_index_6308524d":"Opsiwn %{index}","option_selected_49a37af2":"{option} Wedi dewis","option_selected_list_collapsed_70a356b4":"%{option} wedi dewis. Rhestr wedi crebachu.","option_selected_text_list_collapsed_9874e7cb":"Opsiwn wedi dewis: %{text}. Rhestr wedi crebachu.","optional_41c6c9b7":"Dewisol.","optional_add_course_ef0d70fc":"Dewisol: Ychwanegu Cwrs","optional_for_example_target_a_college_level_semina_862d3a91":"Dewisol. Er enghraifft, \"Targedu seminar ar lefel coleg.\" neu \"Canolbwyntio ar sylwedd dadl.\" neu \"Bod yn drugarog.\"","optional_in_course_default_off_2b03604":"Dewisol mewn cwrs, wedi diffodd yn ddiofyn","optional_in_course_default_on_2dcef31b":"Dewisol mewn cwrs, ymlaen yn ddiofyn","optional_place_standard_or_outcome_here_for_exampl_ff6ca7cb":"Dewisol. Rhowch y safon neu'r deilliant yma. Er enghraifft, \"Bydd myfyrwyr yn dadansoddi ffynonellau cynradd\".","optionally_upload_a_txt_file_containing_your_own_f_c8fd8ed":"Llwytho ffeil .txt i fyny yn cynnwys eich geiriau neu dermau gwaharddedig eich hun (un i bob llinell) i ddisodli’r ","optioncount_options_available_5a34688e":"%{optionCount} opsiwn ar gael.","optionname_selected_list_collapsed_9e69b18a":"%{optionName} wedi dewis. Rhestr wedi crebachu.","optionname_selection_has_been_removed_ff1afe6a":"Mae’r dewis %{optionName} wedi cael ei dynnu","options_3ab0ea65":"Opsiynau","options_for_name_bfa30aa0":"Opsiynau ar gyfer %{name}","options_for_sectionname_87e1cc93":"Opsiynau ar gyfer %{sectionName}","options_for_title_label_17f821ff":"Opsiynau ar gyfer %{title_label}","or_9b70ccaa":"Neu","or_choose_a_file_to_upload_501c8c28":"Neu dewiswch ffeil i’w lanlwytho","or_choose_files_b795006d":"neu ddewis ffeiliau","or_ef4e808":"neu","or_enter_the_course_s_id_46e0792a":"Neu rhowch ID y cwrs","or_if_you_have_already_created_tags_with_a_csv_fil_3e5a3315":"Neu os ydych chi eisoes wedi creu tagiau gyda ffeil CSV,","or_in_the_courses_list_6201030":"...neu yn y rhestr Cyrsiau.","orange_81386a62":"Oren","order_301c3ac1":"Trefn","ordered_by_recent_activity_112d33d5":"Wedi’u trefnu yn ôl Gweithgarwch Diweddar","organize_course_content_11de8958":"Trefnu cynnwys cwrs","orientation_1808cda7":"Cyfeiriad","original_job_id_d81afbb3":"ID y dasg wreiddiol","other_1c6d9c79":"Arall","other_ddacb37d":"arall","other_resources_fee3ddda":"ADNODDAU ERAILL","other_student_papers_bf318f4c":"Papurau Myfyrwyr Eraill","other_tool_configurations_use_this_domain_includin_c669be8f":"Mae ffurfweddiadau adnodd eraill yn defnyddio'r parth hwn, gan gynnwys *%{first}* a **%{second}**. Er mwyn osgoi gwrthdaro, sicrhewch nad yw’r gosodiadau argaeledd yn gorgyffwrdd.","other_tool_configurations_use_this_domain_includin_ef4d1741":"Mae ffurfweddiadau adnodd eraill yn defnyddio’r parth hwn, gan gynnwys *%{first}*, **%{second}**, a ***%{third}***. Er mwyn osgoi gwrthdaro, sicrhewch nad yw’r gosodiadau argaeledd yn gorgyffwrdd.","other_ways_to_log_in_9d9d2600":"Ffyrdd eraill o fewngofnodi","out_of_78a76f91":"allan o","out_of_formattedoutof_e08e90d5":"allan o %{formattedOutOf}","out_of_n_assignment_points_possible_3b026ea9":"allan o %{n_assignment.points_possible}","out_of_office_a89e4b39":"Allan o'r Swyddfa","out_of_office_response_cec2c56d":"Ateb Allan o’r Swyddfa","out_of_outoftextvalue_dee2d46":"allan o %{outOfTextValue}","out_of_points_37a749d7":"(allan o %{points})","out_of_pointspossible_3fb5ee20":"Allan o %{pointsPossible}","out_of_pointspossible_c163105a":"allan o %{pointsPossible}","out_of_pointspossible_pts_b2b73373":"Allan o %{pointsPossible} pwynt","out_of_totalpossiblepoints_554f44f9":"allan o %{totalPossiblePoints}","outcome_criterion_edit_d29eaa6b":"Golygu Maen Prawf y Deilliant","outcome_da397d20":"Deilliant","outcome_details_ce254e89":"Manylion Deilliannau","outcome_displayname_fafe0969":"Deilliant: %{displayName}","outcome_distribution_for_outcomename_fded903f":"Dosbarthiad Deilliannau ar gyfer %{outcomeName}","outcome_group_39fae76f":"Grŵp Deilliannau","outcome_groups_3bc3b150":"Grwpiau Deilliannau","outcome_info_b27253d7":"Gwybodaeth Canlyniad","outcome_information_936c59ef":"Gwybodaeth am Ddeilliant","outcome_management.%{assessed} of %{total} alignments":"%{assessed} o %{total} aliniad","outcome_options_c4438962":"%{outcome} opsiynau","outcome_progress_a8441f8d":"Cynnydd deilliannau","outcome_scores_over_time_6fed054f":"Sgorau deilliant dros amser","outcome_scores_over_time_chart_8312d14a":"Siart sgorau deilliant dros amser","outcome_title_6ddc8dea":"Deilliant, %{title}","outcome_title_has_a_status_of_statustooltip_82d1e6d9":"Deilliant: %{title} â statws %{statusTooltip}","outcomes.criterion.close_rating":"Iawn","outcomes.criterion.criterion_rating_points":"Pwyntiau sgôr maen prawf","outcomes.criterion.delete_criterion":"Dileu","outcomes.criterion.edit_criterion_rating_title":"Golygu sgôr maen prawf “%{description}","outcomes.criterion.points":"Pwynt","outcomes.criterion.pts":"pwynt","outcomes.criterion.rating_description":"Disgrifiad sgôr maen prawf","outcomes.criterion_header.insert_criterion_rating":"Mewnosod sgôr maen prawf","outcomes.criterion_header.insert_rating":"Mewnosod","outcomes.find_instructions.instructions.find.description":"*Mae modd cael gafael yma ar ddeilliannau wedi’u creu gan eich sefydliad, neu dalaith. Yn union fel yn eich cwrs, bydd y panel ar y chwith yn caniatáu i chi grwydro rhwng deilliannau sy’n bodoli’n barod. Ar ôl i chi ddod o hyd i’r deilliant neu’r grŵp deilliannau rydych chi am ei ddefnyddio, cliciwch y botwm mewngludo isod i’w ychwanegu i’ch cwrs.*","outcomes.find_instructions.instructions.find.title":"Dod o hyd i Ddeilliannau","outcomes.main_instructions.instructions.main.manage.title":"Gosod Deilliannau","outcomes.outcome.links.delete_outcome":"Dileu","outcomes.outcome.links.edit_outcome":"Golygu","outcomes.outcome.use_for_scoring":"Defnyddio’r maen prawf ar gyfer sgorio","outcomes.outcome_form.calculation_method":"Dull Cyfrifo","outcomes.outcome_form.criterion":"Sgoriau maen prawf","outcomes.outcome_form.description":"Disgrifiwch y deilliant hwn","outcomes.outcome_form.display_name":"Enw cyfeillgar","outcomes.outcome_form.mastery":"Meistrolaeth yn","outcomes.outcome_form.title":"Enw’r deilliant hwn","outcomes.outcome_group.links.delete_outcome_group":"Dileu","outcomes.outcome_group.links.edit_outcome_group":"Golygu","outcomes.outcome_group_form.group_description":"Disgrifiwch y grŵp hwn","outcomes.outcome_popover.mastery_set_at":"Lefel meistroli ar","outcomes.outcome_popover.no_results":"(dim canlyniadau)","outcomesFindDialog.confirm.import_group":"Mewngludo grŵp \"%{group}\" i grŵp \"%{target}\"?","outcomesFindDialog.confirm.import_outcome":"Mewngludo deilliant \"%{outcome}\" i grŵp \"%{target}\"?","outcomesFindDialog.dont_import":"Does dim modd mewngludo’r grŵp hwn.","outcomesFindDialog.flash.importError":"Gwall wrth fewngludo. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.","outcomesFindDialog.flash.importSuccess":"Wedi llwyddo i fewngludo","outcomesFindDialog.top_level":"%{context} Lefel Uchaf","outcomesFindDirectoryVew.account_standards":"Safonau'r Cyfrif","outcomesFindDirectoryVew.account_standards_description":"Ar y chwith fe welwch chi’r safonau mae eich sefydliad wedi'u creu i chi eu defnyddio yn eich cyrsiau.","outcomesFindDirectoryVew.state_standards":"Safonau Taleithiau","outcomesFindDirectoryVew.state_standards_description":"Ar y chwith fe welwch ffolder ar gyfer pob talaith a’u safonau taleithiau diweddar. Mae hyn yn caniatáu i chi gynnwys safonau taleithiau ar gyfer graddio yn eich cwrs.","outcomesSidebarView.titles.find_outcomes":"Dod o hyd i Ddeilliannau","outcomes_are_created_here_to_track_mastery_in_a_co_2f487549":"Mae deilliannau’n cael eu creu yma i ddilyn lefel meistroli mewn cwrs. I gychwyn arni, ewch i’r bar dewislenni ar hyd y rhan uchaf. Cliciwch y botwm Deilliant Newydd i greu deilliant newydd, neu'r botwm Grŵp Newydd i greu grŵp newydd i’w ddefnyddio i roi trefn ar eich deilliannau. Bydd y botwm Canfod yn gadael i chi ddefnyddio deilliannau sydd wedi'u creu gan eich talaith neu sefydliad. Wrth i chi greu a defnyddio deilliannau, byddwch yn gallu defnyddio'r panel ar y chwith i lywio drwy eich deilliannau. Gallwch chi lusgo a gollwng deilliannau rhwng y gwahanol lefelau i greu strwythur.","outcomes_count_items_c35616a":{"one":"Canlyniadau (%{count} eitem)","other":"Canlyniadau (%{count} eitem)"},"outcomes_csv_format_9005acfb":"Fformat CSV Deilliannau","outcomes_d1b18d33":"Deilliannau","outcomes_selected_e9f87772":"Deilliannau wedi’u dewis","outcomes_tutorial_tray_ebfce995":"Ardal Tiwtorial Deilliannau","outflow_rate_1bbc0292":"Cyfradd all-lif","outlined_f71f7ea0":"Wedi amlinellu","output_format_bc112a15":"Fformat Allbwn","outputs_e6f0bfbe":"Allbynnau","overall_performance_rating_based_on_conversation_q_6fdbf313":"Gradd gyffredinol y perfformiad yn seiliedig ar ansawdd y sgwrs","overall_score_27d92909":"Sgôr Gyffredinol","overdue_67c6f6fe":"Hwyr","override_3de65b2c":"Diystyru","override_score_5f3c1189":"Diystyru Sgôr","override_score_gradingperiod_286ac51b":"Diystyru Sgôr (%{gradingPeriod})","override_status_74c3519f":"Statws Disodli","override_status_gradingperiod_f41fddd6":"Statws Disodli (%{gradingPeriod})","override_ui_changes_5e0c56ab":"Diystyru newidiadau i ryngwyneb y defnyddiwr","override_uri_17ce49b5":"Disodli URI","override_uri_9a3d31ad":"URI Disodli: ","override_uris_19e99da9":"Disodli URI","overview_58268c72":"Trosolwg","overview_of_student_status_a004bcf3":"Trosolwg o statws myfyriwr","overwrite_848c08f":"Disodli","overwrite_already_entered_grades_64a98037":"Diystyru graddau sydd wedi'u nodi’n barod","overwrite_assessment_content_with_matching_ids_b388f114":"Disodli cynnwys asesiad gydag ID sy’n cyfateb","overwrite_assessment_help_icon_875d00a5":"Eicon help ar gyfer disodli asesiad","overwrite_assessment_help_modal_3254b23c":"Is-ffenestr help ar gyfer disodli asesiad","own_copyright_cc59db55":"Eich Hawlfraint eich hun","owner_email_236d1b2":"E-bost Perchennog","owner_email_4d02f795":"E-bost Perchennog:","pace_duration_cb8f5de7":"Hyd Cyflymder","pace_is_new_and_unpublished_9aa68306":"Mae’r cyflymder yn newydd a heb ei gyhoeddi","pace_status_7a3e6f0b":"Statws Cyflymder","pace_type_76cf749":"Math o Gyflymder","pacename_pace_created_75aa4eda":"%{paceName} Wedi creu cyflymder","pacename_pace_removed_79fb031f":"%{paceName} Wedi tynnu cyflymder","pacename_pace_updated_10c6f95":"%{paceName} Wedi diweddaru’r cyflymder","pacename_pace_will_be_removed_this_pace_will_rever_14b1b38":"%{paceName} Bydd y cyflymder yn cael ei dynnu. Bydd y cyflymder hwn yn newid yn ôl i’r cyflymder a neilltuwyd yn flaenorol.","pacename_pace_will_be_removed_this_pace_will_rever_5f793b5":"%{paceName} Bydd y cyflymder yn cael ei dynnu. Bydd y cyflymder hwn yn newid yn ôl i’r cyflymder diofyn.","pacetype_paces_sorted_by_sortby_in_ordertype_order_842abe59":"%{paceType} cam: wedi’i drefnu yn ôl %{sortBy} yn nhrefn %{orderType}","package_export_from_d6e2b073":"Allgludo pecyn o","page_50c4823d":"Tudalen","page_content_is_sent_to_the_model_to_generate_stud_354ea807":"Anfonwyd cynnwys y dudalen i’r model er mwyn llunio deunydd astudio.","page_duration_7b562e65":"Amser Parhad y Dudalen","page_highlight_10d1fc2b":"Prif bwynt y dudalen","page_itemtitle_9396198f":"Tudalen, %{itemTitle}","page_loading_error_55f288c9":"Gwall llwytho tudalen","page_menu_2f8bee0":"Dewislen Tudalen","page_name_21defa75":"Enw’r Dudalen","page_name_81ec554b":"Enw’r dudalen","page_name_is_required_cffd0813":"Mae’n rhaid rhoi enw’r dudalen","page_name_is_required_d8c2736e":"Mae’n rhaid rhoi enw’r dudalen","page_name_is_too_long_3d1035ea":"Mae enw’r dudalen yn rhy hir","page_navigation_434d4aad":"Crwydro tudalen","page_options_for_page_768f49d9":"Opsiynau tudalennau ar gyfer %{page}","page_page_59070cd8":"Tudalen %{page}","page_pagenum_20dbfeb8":"Tudalen %{pageNum}","page_title_106304bb":"Teitl y dudalen","page_title_ascending_b5df950c":"Teitl y dudalen: O’r dechrau i’r diwedd","page_title_d1a22bbf":"Teitl y Dudalen","page_title_descending_70c1483d":"Teitl y dudalen: O’r diwedd i’r dechrau","page_type_d1e0fec7":"math o dudalen","page_views_eb64cf53":"Y tudalennau sydd wedi’u gweld","page_views_for_this_user_a0ea578a":"Gweddau tudalen ar gyfer y defnyddiwr hwn","pages.cancel_button":"Canslo","pages.cannot_unpublish_front_page":"Dim modd dad-gyhoeddi'r dudalen flaen","pages.delete_button":"Dileu","pages.delete_confirmation":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r dudalen hon?","pages.delete_dialog_title":"Dileu Tudalen","pages.deleting_button":"Wrthi’n dileu...","pages.headers.sort_ascending":"%{title}, Trefnu o’r dechrau i’r diwedd","pages.headers.sort_descending":"%{title}, Trefnu o’r diwedd i’r dechrau","pages.notices.delete_failed":"Doedd dim modd dileu’r dudalen \"%{title}\".","pages.notices.page_deleted":"Mae’r dudalen \"%{title}\" wedi’i dileu.","pages.reload_editing_page":"Mae’r dudalen hon wedi newid ers i chi ddechrau ei golygu. *Bydd ail-lwytho* yn golygu eich bod yn colli pob un o’ch newidiadau.","pages.reload_viewing_page":"Mae’r dudalen hon wedi newid ers i chi ddechrau ei gweld. *Ail-lwytho*","pages.restore_failed":"Wedi methu adfer adolygiad o dudalen","pages.warnings.overwrite_changes":"Rydych chi ar fin disodli newidiadau eraill sydd wedi'u gwneud ers i chi gychwyn golygu.\n\nDisodli’r newidiadau hyn?","pages.warnings.unsaved_changes":"Mae gennych chi newidiadau heb eu cadw. Ydych chi am fwrw ymlaen heb gadw’r newidiadau hyn?","pages_e5414c2c":"Tudalennau","pages_front_page_9ce5188":"Tudalen Flaen ar gyfer Tudalennau","pages_in_sectionname_b6f0e858":"Tudalennau yn '%{sectionName}'","pages_index_menu_f391bf04":"Dewislen Mynegai Tudalennau","pages_let_you_create_interactive_content_directly__9933eb32":"Mae’r adran Tudalennau yn gadael i chi greu cynnwys rhyngweithiol yn syth yn Canvas,\n      p’un ai ydy’n ddiweddariad wythnosol, yn wici cwrs cydweithredol, neu yn\n      restr o adnoddau addysgol. Gall tudalennau gynnwys testun, deunyddiau amlgyfrwng,\n      a dolenni i ffeiliau a chynnwys cwrs neu dudalenau arall. Gallwch chi hefyd\n      adael i fyfyrwyr gyfrannu at dudalennau penodol ar y cwrs.","pages_settings_968392a3":"Gosodiadau Tudalennau","pages_tutorial_tray_169464a9":"Ardal Tiwtorial Tudalennau","paginated_collection.no_items":"Dim eitemau.","paginated_list.no_results_found":"Dim Canlyniadau","paginated_list.view_more_link":"Gweld mwy","paginated_view.loading_more_results":"Wrthi’n llwytho mwy o ganlyniadau","pagination_40e3280b":"Tudaleniad","pair_4d942a74":"Paru","pair_with_observer_b1541895":"Paru ag Arsyllwr","pair_with_student_6f76e69a":"Paru gyda myfyriwr","pairing_code_1ddbd699":"Cod paru","pairing_code_is_required_bed1840e":"Mae angen cod paru.","panda_celebrate_that_there_is_no_youtube_embedding_ee0bed5b":"Panda i ddathlu nad oedd cynnwys YouTube wedi’i blannu.","paper_view_7405eeab":"Gwedd Bapur","parameter_91ed199":"Paramedr","parameters_a13374ec":"Paramedrau","parent_a173bb55":"Rhiant","parent_assignment_is_not_selected_9efb4ac1":"aseiniad rhiant heb ei ddewis","parent_assignment_is_selected_6a2fbca8":"aseiniad rhiant wedi’i ddewis","parent_inherited_developer_keys_8e689519":"Allweddi Datblygwyr wedi’u Hetifeddu gan Riant","partial_students_can_choose_to_reveal_their_name_a_baa936d4":"Rhannol: mae myfyrwyr yn gallu dewis dangos eu henw a’u llun proffil","partially_anonymous_483a892d":"Rhannol Ddienw","partially_anonymous_discussion_e821cf85":"Trafodaeth Rhannol Ddienw","partially_completed_b0f338ed":"Wedi’i Gwblhau’n Rhannol","partially_enabled_and_locked_9a39d38a":"Wedi’i alluogi’n rhannol a’i Gloi","partially_enabled_cd506819":"Wedi’i alluogi’n rhannol","participantcount_less_8d258f6":"%{participantCount} llai","participantcount_more_50363e55":"%{participantCount} mwy","participants_must_respond_to_the_topic_before_view_27a0395a":"Rhaid i gyfranogwyr ymateb i’r pwnc cyn edrych ar ymatebion eraill","participated_6279fba":"Wedi cymryd rhan","participation_af2598":"person yn cymryd rhan","partner_privacy_policy_ba55d02d":"Polisi Preifatrwydd Partner","pass_1c19a2b3":"PASIO","pass_2a8c4f07":"pasio","password_8a271b1c":"Cyfrinair","password_contains_a_prohibited_sequence_of_charact_2ca24257":"Mae cyfrinair yn cynnwys dilyniant o nodau na chaniateir.","password_contains_too_many_repeated_characters_92df00c6":"Mae’r cyfrinair yn cynnwys gormod o nodau ailadroddus.","password_does_not_meet_the_length_requirement_2ea83caa":"Nid yw'r cyfrinair yn bodloni'r gofyniad o ran hyd.","password_exceeds_the_allowed_length_d098a82b":"Mae'r cyfrinair yn rhy hir.","password_is_required_af17e6b0":"Rhaid rhoi cyfrinair.","password_must_include_at_least_one_number_6d453206":"Rhaid i'r cyfrinair gynnwys o leiaf un rhif.","password_must_include_at_least_one_special_charact_5982b827":"Rhaid i'r cyfrinair gynnwys o leiaf un nod arbennig.","password_options_f798095a":"Dewisiadau Cyfrineiriau","password_settings_saved_successfully_51c607f1":"Gosodiadau cyfrinair wedi’u cadw’n llwyddiannus.","passwords_do_not_match_783bf99e":"Dydy’r cyfrineiriau ddim yn cyfateb.","past_14da759a":"Blaenorol","past_terms_4b6ec40e":"Tymhorau Blaenorol","paste_google_meet_links_into_calendar_events_annou_2e363fc7":"Gludwch ddolenni Google Meet i mewn i Ddigwyddiadau Calendr, Cyhoeddiadau, Trafodaethau ac unrhyw le rydych chi’n defnyddio’r Golygydd Cynnwys Cyfoethog.","paste_json_26ad8050":"Gludo JSON","paste_xml_cda3a64e":"Gludo XML","paste_zoom_into_calendar_events_announcements_disc_d873358e":"Gludwch Zoom i mewn i Ddigwyddiadau Calendr, Cyhoeddiadau, Trafodaethau ac unrhyw le rydych chi’n defnyddio’r Golygydd Cynnwys Cyfoethog.","path_418fd67c":"Llwybr:","pause_12af3bb4":"Rhewi","pause_auto_refresh_9bd773ca":"Rhewi adnewyddu’n awtomatig","pdf_d8236d9a":"PDF","pdf_file_d3fac21d":"Ffeil PDF","pedagogical_activity_guidance_69492abb":"Canllawiau gweithgarwch addysgeg","pedagogical_guidance_98e3902a":"Canllawiau addysgeg","peer_632472b7":"Cyd-fyfyriwr:","peer_comments_3c8f20a0":"Sylwadau gan Gyd-fyfyrwyr","peer_peername_c4768f58":"Cyd-fyfyriwr: %{peerName}","peer_review_735e6f25":"Adolygiadau gan gyd-fyfyrwyr","peer_review_74f26a13":"Adolygiad gan Gyd-fyfyrwyr","peer_review_assignment_7d314c59":"Aseiniad wedi'i Adolygu gan Gyd-fyfyrwyr","peer_review_comments_71cb4605":"Sylwadau wedi'u Hadolygu gan Gyd-fyfyrwyr","peer_review_completed_a74de33":"Adolygiad gan Gyd-fyfyrwyr wedi’i Gwblhau","peer_review_configuration_ae9a31e8":"Ffurfweddiad Adolygiadau gan Gyd-fyfyrwyr","peer_review_due_dueattext_20987412":"Adolygiad gan Gyd-fyfyriwr ar gyfer %{dueAtText}","peer_review_due_eb63af38":"Adolygiad gan Gyd-fyfyriwr ar gyfer","peer_review_for_itemtitle_91198440":"Adolygiadau gan Gyd-fyfyrwyr ar gyfer %{itemTitle}","peer_review_for_name_bcffa32f":"Adolygiad gan Gyd-fyfyriwr ar gyfer %{name}","peer_review_for_name_due_dueattext_f5f6547d":"Adolygiad gan Gyd-fyfyriwr ar gyfer %{name} Erbyn: %{dueAtText}","peer_review_info_mount_point_element_not_found_1fb1aa3a":"Heb ganfod elfen pwynt mownt adolygiad gan gyd-fyfyriwr","peer_review_itemtitle_112ccc67":"Adolygiad gan Gyd-fyfyrwyr, %{itemTitle}","peer_review_not_yet_submitted_2ab13b19":"Adolygiad gan Gyd-fyfyrwyr heb ei Gyflwyno Eto","peer_review_number_of_total_9ab82afd":"Adolygiad gan Gyd-fyfyriwr (%{number} o %{total})","peer_review_prompt_571c5d22":"Awgrym Hadolygiad gan Gyd-fyfyrwyr","peer_review_rubric_55373076":"Cyfarwyddyd Dysgu Adolygiadau gan Gyd-fyfyrwyr","peer_review_score_379f41b7":"Sgôr Adolygiad gan Gyd-fyfyrwyr","peer_reviewed_assignments_are_not_yet_handled_in_t_5eef60fb":"Ar hyn o bryd, nid yw Aseiniadau wedi'u Hadolygu gan Gyd-fyfyrwyr yn cael eu trin yn y llif aseiniadau newydd. Mynd i'r hen dudalen creu aseiniad?","peer_reviews_cannot_be_enabled_for_assignments_wit_d2e3a1ac":"Does dim modd galluogi’r broses adolygu gan gyd-fyfyrwyr ar gyfer aseiniadau gyda graddau wedi’u safoni.","peer_reviews_cannot_be_enabled_for_moderated_assig_149d33c4":"Does dim modd galluogi’r broses adolygu gan gyd-fyfyrwyr ar gyfer aseiniadau wedi’u safoni","peer_reviews_count_8579a1d":{"one":"Adolygiad gan Gyd-fyfyriwr (%{count}):","other":"Adolygiadau gan Gyd-fyfyrwyr (%{count}):"},"peer_reviews_e3a55964":"Adolygiadau gan Gyd-fyfyrwyr","peer_service_6b4828b9":"Gwasanaeth Cydradd","peer_submissions_ready_for_review_availablecount_3ac80091":"Cyflwyniadau gan gyd-fyfyrwyr yn barod i’w hadolygu: %{availableCount}","pencil_113082a7":"pensil","pending_3e506a5b":"Yn aros","pending_f1ed53c7":"yn aros","pending_review_8f6e7c47":"Nes ceir adolygiad","people_b4ebb13c":"Pobl","people_body_3ce556e3":"Pobl a Chorff","people_navigation_tabs_631401fe":"Tabiau llywio pobl","people_totalrecipientcount_5ec1456a":"Pobl: %{totalRecipientCount}","people_tutorial_tray_a87a6c48":"Ardal Tiwtorial Pobl","people_will_see_this_name_in_discussions_messages__2b7c0e63":"Bydd pobl yn gweld yr enw hwn mewn trafodaethau, negeseuon a sylwadau","percent_448ea947":"canran","percent_8b3390db":"Canran","percent_af88d1b1":"%{percent}%","percent_complete_3a7edc20":"%{percent} cwblhau","percent_complete_a7f6d403":"Canran wedi'i wneud","percent_complete_e46b6148":"%{percent}% wedi cwblhau","percent_complete_total_total_19c15249":"%{percent}% wedi’i gwblhau (Cyfanswm o %{total})","percent_of_points_possible_93cd8127":"%{percent} o’r pwyntiau posib","percent_of_respondents_selecting_this_answer_4c2ce4ee":"Canran yr ymatebwyr sy’n dewis yr ateb hwn","percent_size_9bcff8be":"Maint canran","percentage_34ab7c2c":"Canran","percentage_of_document_643b900b":"Canran o’r ddogfen","percentages_and_points_can_t_be_edited_because_it__3639dd1b":"Does dim modd golygu canrannau a phwyntiau oherwydd ei fod yn gynllun graddio lefel cyfrif.","percentages_and_points_can_t_be_edited_because_it__806d51e8":"Does dim modd golygu canrannau a phwyntiau oherwydd ei fod yn cael ei ddefnyddio ar hyn o bryd.","percentages_and_points_can_t_be_edited_because_it__fa156ee5":"Does dim modd golygu canrannau a phwyntiau oherwydd ei fod yn cael ei ddefnyddio fel y cynllun graddau diofyn.","percentdone_percent_edd66f1b":"%{percentDone} canran","percentused_of_bytesavailable_used_a859a40d":"%{percentUsed} o %{bytesAvailable} wedi’i ddefnyddio","performance_level_90a394cc":"Lefel Perfformiad","performed_by_70b3ce96":"Wedi'i berfformio gan","permanent_num_strands_setting_141e8a0c":"Gosodiad num_strands parhaol","permission_level_c2372902":"Lefel Hawliau","permission_levels_22201956":"Lefelau Hawliau","permission_role_filter_8a9a3e68":"Hidlydd rolau caniatâd","permission_to_change_this_mastery_calculation_at_t_9b1966c5":"Mae’r hawl i newid y cyfrifiad meistroli hwn ar lefel y cwrs wedi’i alluogi ar gyfer:","permission_to_change_this_mastery_calculation_at_t_f292da7a":"Mae’r hawl i newid y cyfrifiad meistroli hwn ar lefel y cyfrif wedi’i alluogi ar gyfer:","permission_to_change_this_mastery_scale_at_the_acc_ea75238f":"Mae’r hawl i newid y raddfa feistroli hon ar lefel y raddfa wedi’i alluogi ar gyfer:","permission_to_change_this_mastery_scale_at_the_cou_58677e7f":"Mae’r hawl i newid y raddfa feistroli hon ar lefel y raddfa wedi’i alluogi ar gyfer:","permissions_365c49e":"Hawliau","permissions_have_been_successfully_set_8d955e15":"Wedi llwyddo i osod hawliau.","permit_usage_of_all_includes_parameters_for_this_d_aaff83d6":"Caniatáu defnyddio pob paramedr \"cynnwys\" ar gyfer yr allwedd datblygwr hon. Gall paramedrau \"cynnwys\" ganiatáu mynediad at ddata ychwanegol sydd ddim wedi'i gynnwys yn y cwmpasau a ddewiswyd isod.","pick_a_date_and_time_6969dbf9":"Dewiswch amser a dyddiad.","pick_a_date_and_time_775b135b":"Dewiswch amser a dyddiad","pick_a_matching_answer_c551f6a0":"Dewiswch ateb sy’n cyfateb","pick_a_name_to_save_this_theme_as_9773cb1a":"Dewiswch enw i gadw’r thema hon fel","pick_an_emoji_942adfc4":"Dewiswch emoji...","pick_the_date_and_time_for_the_following_conferenc_e9f91edd":"Dewiswch ddyddiad ac amser ar gyfer gosodiadau’r gynhadledd ganlynol:","picture_in_picture_e1a31589":"Llun-mewn-Llun","picture_options_1b93accc":"Dewisiadau'r Llun","pii_fd320e46":"PII","pii_in_course_content_may_be_indexed_but_no_pii_is_eada8fc7":"Gall PII mewn cynnwys cwrs gael ei fynegeio, ond ni anfonir unrhyw PII yn fwriadol at y model","pii_in_page_content_may_be_included_but_no_pii_is__475896ef":"Gall PII mewn cynnwys tudalen gael ei gynnwys, ond ni anfonir unrhyw PII yn fwriadol at y model.","pin_cdbc9f8f":"Pinio","pin_discussion_title_67c84658":"Pinio trafodaeth %{title}","pin_of_discussion_title_failed_6c2c32a5":"Wedi methu pinio’r drafodaeth %{title}","pin_of_discussion_title_succeeded_c7d59580":"Wedi llwyddo i binio’r drafodaeth %{title}","pin_to_top_navigation_671f70cc":"Pinio i Grwydro’r Brig","pink_68ad45cb":"Pinc","pinned_by_pinnedbyname_73fa25f":"Wedi’i binio %{pinnedByName}","pinned_discussions_a55c0cea":"Trafodaethau wedi’u Pinio","pinned_replies_a970a1db":"Atebion wedi’u Pinio","pinnedcount_replies_3fad9610":{"one":"1 ateb","other":"%{pinnedCount} ateb"},"pixel_ba878d7b":"Picsel","place_b128fa94":"Rhoi","place_caption_to_bottom_90d97337":"Gosod capsiwn ar y gwaelod","place_caption_to_top_3a742243":"Gosod capsiwn ar y brig","place_contents_ad28dd63":"Gosod Cynnwys","place_itemtitle_c71f4839":"Rhoi \"%{itemTitle}\"","place_module_593ebec":"Gosod Modiwl","place_modulename_93837920":"Rhoi \"%{moduleName}\"","place_pagename_before_a2bf7808":"Rhoi \"%{pageName}\" cyn:","place_sectionname_before_6680997b":"Rhoi \"%{sectionName}\" cyn:","place_title_2c183274":"Rhoi \"%{title}\"","placeholder_image_82a89692":"Delwedd dalfan","placeholder_media_2db933c1":"Cyfryngau dalfan","placement_6b523587":"Lleoliad","placement_active_click_to_deactivate_47f8cf45":"Lleoliad yn weithredol, cliciwch i analluogi","placement_icon_1f87372":"%{placement} eicon","placement_icon_urls_29c89229":"URLs Eicon Lleoliad","placement_inactive_click_to_activate_f7fe8c30":"Lleoliad yn anweithredol, clidiwch i alluogi","placement_labels_4fd481a1":"Labeli Lleoliad","placement_names_ab17c1da":"Enwau Lleoliad","placement_values_c0a2cf56":"Gwerthoedd Lleoliad","placements_5b5e056b":"Lleoliadau","placements_must_be_supported_by_the_tool_in_order__f6752227":"Mae'n rhaid i'r adnodd allu delio â'r lleoliadau er mwyn iddo weithio. Cysylltwch â’ch Gwerthwr Adnoddau i sicrhau eu bod yn delio â’r nodweddion hyn","plagiarism_review_7bccc7df":"Adolygiad Llên Ladrata","plain_text_43999c94":"Testun Plaen","plain_text_e3ab33aa":"Testun plaen","plain_text_view_7640af4c":"Gwedd Testun Plaen","planner_7fd46783":"Y Trefnydd","play_1a47eaa7":"Chwarae","play_media_comment_8614d30f":"Chwarae Sylw ar Gyfryngau","playback_speed_3a567dc7":"Cyflymder Chwarae","player_settings_59b3974e":"Gosodiadau Chwaraewr","please_add_a_document_name_8cd77546":"Ychwanegwch enw’r ddogfen","please_add_a_due_date_1d433d2":"Ychwanegwch ddyddiad erbyn","please_add_at_least_one_non_blank_answer_213c2c8e":"Ychwanegwch o leiaf un ateb heb fod lle gwag.","please_add_at_least_one_non_blank_answer_for_each__a05a55f9":"Ychwanegwch o leiaf un ateb heb fod lle gwag ar gyfer pob newidyn.","please_add_at_least_one_trigger_26f1f3bc":"Ychwanegwch o leiaf un sbardun.","please_adjust_score_order_c7ed9780":"Addoswch drefn y sgôr","please_allow_canvas_to_access_your_microphone_and__dc2c3079":"Gadewch i Canvas gael mynediad at eich microffon a gwe-gamera.","please_check_back_soon_37d45200":"Dewch yn ôl yn fuan.","please_check_your_system_s_camera_settings_7d00cf19":"Gwiriwch osodiadau camera eich system.","please_check_your_system_s_microphone_settings_bd2bc7f2":"Gwiriwch osodiadau microffon eich system.","please_choose_a_file_c2449cc":"Dewiswch ffeil","please_choose_an_authentication_provider_674fdbd6":"Dewiswch ddarparwr dilysu.","please_choose_an_editor_569f139e":"Dewiswch olygydd","please_click_above_to_launch_the_tool_and_select_a_641da0df":"Cliciwch uchod i lansio’r adnodd a dewis adnodd.","please_complete_the_verification_38b3784c":"Cwblhewch y dilysiad.","please_confirm_you_want_to_move_forward_with_these_69a3ed38":"Cadarnhewch eich bod eisiau bwrw ymlaen gyda’r newidiadau hyn.","please_create_a_group_set_8db6e8fe":"Ewch ati i greu set grŵp","please_enter_a_custom_from_name_b91f0caa":"Rhowch enw “Oddi wrth” personnol.","please_enter_a_due_date_on_or_after_earliestdate_b3fe6d29":"Rhowch ddyddiad erbyn sydd ar neu ar ôl %{earliestDate}","please_enter_a_file_name_f159edc1":"Rhowch enw ffeil","please_enter_a_grading_scheme_name_b2233cfc":"Rhowch enw cynllun graddio","please_enter_a_label_7f5fa751":"Rhowch label.","please_enter_a_larger_number_7d18cabd":"Rhowch rif mwy","please_enter_a_name_c4a6ca65":"Rhowch enw.","please_enter_a_name_for_this_link_318f01a4":"Rhowch enw'r ddolen hon.","please_enter_a_number_49c4975d":"Rhowch rif","please_enter_a_score_11d6993d":"Rhowch sgôr","please_enter_a_search_term_with_three_or_more_char_53fd5ed8":"Rhowch derm chwilio sy’n cynnwys tri nod neu fwy","please_enter_a_smaller_number_73d51b2d":"Rhowch rif llai","please_enter_a_valid_comments_release_date_770db1af":"Rhowch ddyddiad dilys ar gyfer rhyddhau sylwadau","please_enter_a_valid_email_address_111706b":"Rhowch gyfeiriad e-bost dilys.","please_enter_a_valid_format_for_a_date_66ed0587":"Rhowch y dyddiad mewn fformat dilys","please_enter_a_valid_grades_release_date_e3b1922d":"Rhowch ddyddiad dilys ar gyfer rhyddhau graddau","please_enter_a_valid_jwk_f1def44b":"Rhowch JWK dilys.","please_enter_a_valid_number_6b68a62":"Rhowch rif dilys.","please_enter_a_valid_url_16085ae5":"Rhowch URL dilys","please_enter_a_valid_url_beginning_with_https_or_h_fa3d3433":"Rhowch URL dilys sy’n dechrau gyda https:// neu http://","please_enter_a_valid_url_e_g_https_example_com_86e09c25":"Rhowch URL dilys (e.e. https://example.com)","please_enter_a_valid_url_e_g_https_example_com_87675bca":"Rhowch url dilys (e.e. https://example.com)","please_enter_a_valid_url_protocol_is_required_e_g__4bc49ab1":"Rhowch URL dilys. Mae angen protocol (e.e. http://, https://, ftp://, tel:, mailto:).","please_enter_an_enrollment_code_fffb05c1":"Rhowch god ymrestru.","please_enter_at_least_one_field_c52ecc95":"Rhowch o leiaf un maes.","please_enter_either_course_or_assignment_id_c9940904":"Rhowch naill ai ID aseiniad neu gwrs.","please_enter_text_between_1_and_max_characters_lon_48052ae4":"Rhowch destun rhwng 1 a %{max} nod","please_enter_the_code_sent_to_your_phone_1242ba72":"Rhowch y cod dilysu a gafodd ei anfon i’ch ffôn.","please_enter_the_details_for_the_new_course_dc705b8c":"Rhowch fanylion y cwrs newydd.","please_enter_the_verification_code_sent_to_your_mo_78b13f95":"Rhowch y cod dilysu a gafodd ei anfon i’ch rhif ffôn symudol.","please_enter_the_verification_code_shown_by_your_a_69831ef6":"Rhowch y cod dilysu sy’n cael ei ddangos gan eich ap dilsyu.","please_enter_valid_json_7c66d289":"Rhowch JSON dilys","please_enter_your_loginhandlename_2a918d95":"Rhowch eich %{loginHandleName}","please_enter_your_name_4b975325":"Rhowch eich enw.","please_enter_your_password_a2a3ca6":"Rhowch eich cyfrinair.","please_enter_your_username_323f6222":"Rhowch eich enw defnyddiwr.","please_fill_this_field_f6cb456a":"Llenwch y maes hwn","please_fix_errors_before_continuing_b1c13e7d":"Datryswch y gwallau cyn bwrw ymlaen","please_identify_the_rubrics_you_wish_to_download_f_166a5c5b":"Nodwch y cyfarwyddiadau sgorio yr hoffech lawrlwytho ar eu cyfer ","please_include_a_rating_title_2ad728ad":"Cofiwch gynnwys teitl lefel sgôr","please_insert_a_message_a75bb718":"Rhowch neges","please_keep_what_you_see_in_this_program_confident_83719d7d":"Cadwch yr hyn rydych chi'n ei weld yn y rhaglen hon yn gyfrinachol.","please_launch_the_tool_and_select_a_resource_53fc081d":"Ewch ati i lansio’r adnodd a dewis adnodd","please_leave_a_comment_d940c067":"Gadewch sylw","please_let_them_know_which_page_you_were_viewing_a_c9816406":"Gadewch iddyn nhw wybod pa dudalen rydych chi’n edrych arni a'r ddolen gwnaethoch chi ei chlicio.","please_make_sure_no_one_is_able_to_capture_the_ima_3d6498e7":"Gwnewch yn siŵr nad oes neb o’ch cwmpas neu ar wasanaeth rhannu sgrin yn gallu cipio’r ddelwedd ar eich sgrin.","please_note_that_once_a_course_pace_is_saved_all_d_319cd267":"Cofiwch, ar ôl cadw Cyflymder Cwrs, bydd yr holl ddyddiadau presennol ar gyfer asesiadau a deunyddiau dysgu yn cael eu rheoli gan Gyflymder y Cwrs. Dysgwch fwy am Gyflymder y Cwrs yn y *Grŵp Defnyddwyr Cyflymder y Cwrs*.","please_only_let_your_team_members_who_are_covered__8aa51598":"Gadewch i aelodau eich tîm sydd wedi'u cynnwys o dan eich tanysgrifiad gweithredol roi cynnig ar y rhain.","please_pick_an_earlier_date_98ba37e5":"Dewiswch ddyddiad cynharach","please_provide_a_field_e5a7d0b3":"Rhowch %{field}","please_provide_a_pairing_code_530d1e9d":"Rhowch god paru.","please_provide_a_valid_email_address_50a27c00":"Rhowch gyfeiriad e-bost dilys.","please_provide_a_valid_letter_grade_c076900f":"Rhowch radd llythyren ddilys","please_provide_a_valid_tenant_domain_check_your_az_7acb215b":"Darparwch berth tenant dilys. Gwiriwch eich gosodiadau Azure Active Directory i ddod o hyd iddo.","please_provide_at_least_one_learning_objective_1be464af":"Rhowch o leiaf un amcan dysgu","please_provide_facts_students_should_know_16d2fa60":"Rhowch ffeithiau y dylai myfyrwyr eu gwybod","please_provide_more_information_about_how_you_woul_547910a9":"Rhowch ragor o wybodaeth am sut hoffech chi ail-greu'r maen prawf.","please_provide_more_information_about_how_you_woul_dac6ae8a":"Rhowch ragor o wybodaeth am sut hoffech chi ail-greu'r meini prawf.","please_provide_pedagogical_guidance_14341b2b":"Rhowch ganllawiau addysgeg","please_review_7a9dc15a":"Adolygwch os gwelwch yn dda","please_select_a_course_e06d8015":"Dewiswch gwrs","please_select_a_date_in_the_year_1980_or_later_acc0b01a":"Dewiswch ddyddiad yn y flwyddyn 1980 neu ddiweddarach","please_select_a_file_of_a_supported_type_1fc578f2":"Dewiswch ffeil o fath sy'n cael ei gefnogi","please_select_a_folder_1a51e661":"Dewiswch ffeil","please_select_a_group_category_94e8a2df":"Dewiswch gategori grŵp","please_select_a_group_set_for_this_assignment_e1da63d3":"Dewiswch set grwpiau ar gyfer yr aseiniad hwn","please_select_a_language_4aeed0c1":"Dewiswch iaith.","please_select_a_linked_partner_app_when_matches_ar_5c38321d":"Dewiswch ap partner cysylltiedig pan fydd cyfatebiaeth ar gael","please_select_a_rating_2e7ac98e":"Dewiswch sgôr","please_select_a_rating_or_enter_a_score_3dd20a23":"Rhowch sgôr","please_select_a_reason_for_reporting_this_reply_51719e8d":"Rhowch reswm am riportio’r ymateb hwn","please_select_a_recipient_97e155b8":"Dewiswch dderbynnydd","please_select_a_score_eb5f9b9":"Dewiswch sgôr","please_select_a_student_cd3e2311":"Dewiswch fyfyriwr","please_select_a_tag_5a46b089":"Dewiswch dag","please_select_a_tag_set_ae8b8336":"Dewiswch set tag","please_select_a_user_role_for_this_link_9fb4e655":"Dewiswch rôl defnyddiwr ar gyfer y ddolen hon.","please_select_a_valid_date_range_where_the_start_m_41498a7c":"Dewiswch ystod dyddiadau ddilys lle nad yw'r mis dechrau ar ôl y mis gorffen.","please_select_an_item_first_89ef5c37":"Dewiswch eitem yn gyntaf.","please_select_an_option_df5e4a54":"Dewiswch opsiwn.","please_select_an_option_for_the_indicated_discussi_c5daa1d5":"Dewiswch opsiwn ar gyfer y Trafodaethau dan sylw","please_select_and_confirm_a_course_before_submitti_f033d721":"Dewiswch a chadarnhau cwrs cyn cyflwyno.","please_select_at_least_one_filter_aafaa1a7":"Dewiswch o leiaf un hidlydd.","please_select_at_least_one_option_2b83cad":"Dewiswch o leiaf un opsiwn.","please_select_at_least_one_option_d98cba70":"Dewiswch o leiaf un opsiwn","please_select_at_least_one_placement_38ab9305":"Dewiswch o leiaf un lleoliad.","please_select_at_least_one_recipient_d03398b8":"Dewiswch o leiaf un derbynydd","please_select_one_6be0e7e3":"Dewiswch un ...","please_set_a_due_date_or_change_your_selection_for_3b94850c":"Dewiswch ddyddiad erbyn neu newid eich dewis ar gyfer yr opsiwn “Cysoni i SIS”.","please_set_all_discussions_to_either_threaded_or_n_47a1223e":"Gosodwch yr holl Drafodaethau i naill ai *'Aml-drywydd'* neu *'Ddim yn aml-drywydd'*. Defnyddiwch y gweithredoedd *'Gosod fel Aml-drywydd'* a *'Gosod fel Ddim yn aml-drywydd'* i ddiweddaru’r holl Drafodaethau dan sylw mewn swp. Defnyddiwch y cwymplenni i benderfynu ar Drafodaethau unigol.","please_share_your_feedback_16061669":"Rhannwch eich adborth!","please_share_your_feedback_6406a1c5":"Rhannwch eich adborth","please_try_again_f0dbc13":"Rhowch gynnig arall arni","please_try_again_when_more_replies_are_available_374515b8":"Rhowch gynnig arall arni pan fydd rhagor o atebion ar gael","please_try_another_search_term_8f7b5d69":"Rhowch gynnig ar ddefnyddio term chwilio arall","please_try_another_search_term_filter_or_search_wi_d6c4046a":"Ceisiwch ddefnyddio term chwilio arall, hidlydd, neu chwilio gyda llai o nodau","please_upload_a_csv_or_zip_file_b2c312d":"Uwchlwythwch ffeil CSV neu ZIP.","please_verify_your_loginhandlename_or_password_and_63d277f7":"Dilyswch eich %{loginHandleName} neu’ch cyfrinair a rhoi cynnig arall arni.","please_visit_your_modules_page_for_more_informatio_846c5e32":"Ewch i’ch *tudalen fodiwlau* i gael rhagor o wybodaeth.","please_wait_a_moment_while_we_get_igniteai_search__b7552058":"Arhoswch funud wrth i ni gael y nodwedd IgniteAI Search yn barod ar gyfer y cwrs hwn. Dim ond unwaith y mae angen i hyn ddigwydd.","please_wait_as_we_upload_and_process_your_file_73c4b5a8":"Arhoswch funud wrth i ni lwytho eich ffeil i fyny a’i phrosesu.","please_wait_while_we_upload_attachments_59544216":"Arhoswch tra’n bod ni’n llwytho atodiadau i fyny.","please_wait_while_we_upload_attachments_and_media_c7e7221c":"Arhoswch tra’n bod ni’n llwytho atodiadau a chyfryngau i fyny","plugins.buttons.saving":"Wrthi’n cadw...","plugins.settings_header.prompt_change_for_all_line1":"Mae hyn yn newid y gosodiadau ar gyfer POB CYFRIF!","plugins.settings_header.prompt_change_for_all_line2":"Ydych chi’n hollol siŵr eich bod am wneud hyn?","plugins.settings_header.prompt_delete_account_setting":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu Ffurfweddiad y Cyfrif?","png_55cbb586":"PNG","point_range_258f423b":"Ystod Pwyntiau","points_bb475533":"Pwynt","points_bceb5005":"pwynt","points_cannot_exceed_num_4b9445b9":"Ni all pwyntiau fod yn fwy na %{num}.","points_changed_exceptions_b0c771f7":"Eithriadau newid pwyntiau:","points_earned_here_reflect_participation_and_effor_9d38b22a":"Mae’r pwyntiau a gafwyd yma yn adlewyrchu cyfraniad ac ymdrech.","points_for_mastery_level_position_points_9e72ac3f":"Pwyntiau ar gyfer lefel meistroli %{position} %{points}","points_highest_to_lowest_87f1b143":"Pwyntiau - Uchaf i'r Isaf","points_is_required_9a9d05b2":"Rhaid rhoi pwyntiau","points_lowest_to_highest_45089e82":"Pwyntiau - Isaf i’r Uchaf","points_must_0_3bff353":"Rhaid i’r pwyntiau fod yn \u003e= 0","points_must_be_a_number_0_daa4f7dc":"Mae’n rhaid i’r pwyntiau fod yn rhif \u003e= 0","points_must_be_less_than_previous_rating_bc627bec":"Rhaid i bwyntiau fod yn llai na’r sgôr flaenorol","points_must_be_unique_f1758a4f":"Rhaid i bwyntiau fod yn unigryw","points_must_be_zero_or_greater_4a180f9b":"Rhaid i bwyntiau fod yn sero neu’n fwy.","points_per_peer_review_da69d133":"Pwyntiau fesul Adolygiad gan gyd-fyfyriwr","points_per_review_cannot_be_negative_542d4223":"Ni all nifer y pwyntiau fesul adolygiad fod yn rif negyddol.","points_per_review_eea62046":"Pwyntiau fesul Adolygiad","points_points_d70ced4f":"%{points} pwynt","points_possible_1c0b3445":"Pwynt yn bosib","points_possible_720fc8fd":"%{points} / %{possible}","points_possible_76044222":" Pwynt yn bosib","points_possible_additional_replies_d84680b8":"Pwyntiau Posib: Ymatebion Ychwanegol","points_possible_e57d5613":"Pwyntiau yn bosib","points_possible_point_293fbdd8":"%{points_possible} Pwynt","points_possible_points_fda3b111":"%{points_possible} Pwynt","points_possible_pts_aedb481e":"%{points_possible} pwynt","points_possible_reply_to_topic_6b19cfe3":"Pwyntiau Posib: Ateb pwnc","points_pts_e5596bf7":"%{points} pwynt","points_to_endofrangepoints_pts_aad207f0":"%{points} i \u003e%{endOfRangePoints} pwynt","pointspossible_points_possible_964c8592":"%{pointsPossible} Pwynt yn Bosib","pointspossible_pts_624a6733":"%{pointsPossible} pwynt","pointsprefix_points_pointsinputvalue_out_of_totalp_c3cc9125":"%{pointsPrefix} Pwynt %{pointsInputValue} o %{totalPointsValue}","pop_up_message_content_60c9e87c":"Cynnwys Neges Naid","popover_dialog_example_f949d4ac":"Enghraifft o Ddialog Ffenestr Naid","portfolio_name_f0750b27":"Enw’r portffolio","possible_matches_for_address_select_the_correct_on_e206f972":"Enghreifftiau posib sy’n cyfateb i \"%{address}\". Dewiswch yr un cywir isod neu greu defnyddiwr newydd.","possible_matches_for_key_select_the_desired_one_be_fd878b4b":"Enghreifftiau posib sy’n cyfateb i \"%{key}\". Dewiswch un isod.","possible_pts_b63dff4c":"%{possible} pwynt","possible_to_min_pts_8e5a3f34":"%{possible} i %{min} pwynt","post_1e445890":"Postio","post_by_displayedauthor_from_date_3a372f3d":"Post gan %{displayedAuthor} o %{date}","post_comment_a5a430a6":"Postio sylw","post_grades_39c52870":"Postio Graddau","post_grades_3e692d46":"Postio graddau","post_grades_tray_83f2fb2e":"Ardal postio graddau","post_or_hide_grades_2d1d7815":"Postio neu Guddio Graddau","post_to_961f8937":"Postio i","post_to_students_b02df196":"Postio at Fyfyriwr","post_types_93ff86d9":"Math o bost","posted_455862b9":"Wedi postio","posted_createdat_1c37cf79":"Wedi postio %{createdAt}","posted_date_532477ae":"Wedi postio %{date}","posted_delayedpostat_44384471":"Wedi postio %{delayedPostAt}","posted_on_createdat_1cfd276":"Wedi postio ar %{createdAt}","posted_on_e1010e1e":"Wedi postio ar:","posted_to_student_861beec9":"Wedi’i bostio at fyfyriwr","posting_grades_cd7cd758":"Postio graddau","posting_grades_is_not_allowed_because_grades_have__229d9c9e":"Chewch chi ddim postio graddau gan nad oes graddau wedi'u rhyddhau ar gyfer yr aseiniad hwn.","posting_grades_will_refresh_your_browser_this_may__97a9fe12":"Bydd postio graddau yn adnewyddu eich porwr. Fe allai hyn gymryd ychydig o amser.","posting_to_students_eaa57964":"Wrthi'n Postio at Fyfyriwr","powerpoint_file_c4cb12af":"PowerPoint Ffeil","ppt_534cb87":"PPT","pre_processing_92865c1d":"Cyn-brosesu","preflight_request_failed_error_8bacef17":"Cais paratoi wedi methu: %{error}","preparing_download_percent_complete_34b48e4d":"Wrthi’n paratoi i lwytho i lawr: %{percent}% wedi cwblhau","preparing_your_course_pace_download_this_can_take__ef707bb9":"Wrthi’n paratoi’r broses o lwytho Cyflymder Cwrs i lawr.  Mae hyn yn gallu cymryd ychydig bach o amser gyda chyrsiau mawr.  Os ydych chi eisiau canslo, ewch ati i geu'r ffenestr hon.  Bydd y ffenestr hon yn cau’n awtomatig ar ôl i'r Cyflymder Cwrs lwytho i lawr.","prerequisite_f361cd61":"Rhagofyniad","prerequisites_98b324e0":"Rhagofynion","prerequisites_list_62d66d12":"Rhagofynion: %{list}","prerequisites_lookup.headers.completion_prerequisites":"Cwblhau Rhagofynion","prerequisites_lookup.labels.requirements_must_be_completed":"Rhaid cwblhau'r rhagofynion canlynol cyn bod modd datgloi'r dudalen hon","prerequisites_names_e4fffb88":"Rhagofynion: %{names}","prerequisites_prerequisitename_6e63c7d0":{"one":"Rhagofyniad: %{prerequisiteName}","other":"Rhagofynion: %{prerequisiteName}"},"presentation_2d9387ca":"Cyflwyniad","press_space_to_start_over_d4b8a2da":"Pwyswch ‘bwlch’ i ddechrau eto","prettify_json_139dc954":"Harddu JSON","prev_f82cbc48":"Blaenorol","preventative_safety_mechanisms_or_limitations_buil_354af1d6":"Mecanweithiau neu gyfyngiadau diogelwch ataliol sy'n rhan annatod o'r model AI.","preview_53003fd2":"Rhagolwg","preview_9cbd064e":"- rhagolwg","preview_a3f8f854":"RHAGOLWG","preview_and_conversations_will_be_available_once_p_f1119dd0":"Bydd y nodweddion Rhagolwg a Sgwrsiau ar gael unwaith y bydd y broses wedi'i chwblhau. Dewch yn ôl yn nes ymlaen.","preview_confirm_8b9986a8":"Rhagweld a Chadarnhau","preview_filename_f1b58572":"Rhagolwg %{filename}","preview_for_file_name_17488a7a":"Rhagolwg o'r ffeil: %{name}","preview_rubric_267b2a9d":"Rhagolwg Cyfarwyddyd Sgorio","preview_unavailable_2c51ca4d":"Dim rhagolwg ar gael","preview_unavailable_aacd459a":"Dim rhagolwg ar gael","preview_website_url_eb5b8a5f":"Rhagolwg o URL gwefan","preview_your_changes_373557d8":"Gweld rhagolwg o’ch newidiadau","preview_your_submission_and_view_teacher_feedback__81a45279":"Gweld rhagolwg o’ch cyflwyniad a gweld adborth athro, os yw ar gael","previewing_file_name_a8fcc313":"Rhagolwg o'r ffeil %{name}","previous_445ca243":"blaenorol","previous_allocation_rules_page_page_page_8c28fe82":"Rheolau Dyrannu – Tudalen Flaenorol: Tudalen %{page}","previous_announcement_7efc02d9":"Cyhoeddiad blaenorol","previous_announcements_page_79c0ada1":"Tudalen Cyhoeddiadau Blaenorol","previous_assignment_83d1f423":"Aseiniad Blaenorol","previous_assignment_cc8cf7f3":"Aseiniad Blaenorol","previous_bd2ac015":"Blaenorol","previous_export_c6a997f7":"Allgludo Blaenorol","previous_in_speedgrader_3567f09b":"Blaenorol yn SpeedGrader","previous_module_8801a74b":"Modiwl Blaenorol","previous_month_7adf1380":"Mis blaenorol","previous_month_bb1e3c84":"Mis Blaenorol","previous_outcome_e05a5c3":"Deilliant Blaenorol","previous_page_32bd6e2c":"Tudalen flaenorol","previous_page_928fc112":"Tudalen Flaenorol","previous_reply_c800ea62":"Ateb Blaenorol","previous_review_fd6600a5":"Adolygiad Blaenorol","previous_screenshot_a4d0ad08":"Sgrinlun Blaenorol","previous_student_46275eae":"Myfyriwr blaenorol","previous_student_899a6732":"Myfyriwr Blaenorol","previous_student_reply_b4574866":"ateb y myfyriwr blaenorol","previous_week_dddf1ef2":"Wythnos Flaenorol","previously_imported_content_from_the_same_course_w_3e97b9d0":"Bydd cynnwys a fewngludwyd yn flaenorol o’r un cwrs yn cael ei ddisodli. Bydd cynnwys a ychwanegwyd eich hun yn parhau.","primary_email_address_mail_9018f":"Prif Gyfeiriad E-bost (post)","prior_users_1e60ad63":"Defnyddwyr blaenorol","priority_dd4381ee":"Blaenoriaeth","privacy_290109ea":"Preifatrwydd","privacy_compliance_ef7ccc30":"Preifatrwydd a Chydymffurfio","privacy_level_f0ec09a3":"Lefel Preifatrwydd","privacy_notice_7eff08fe":"Hysbysiad Preifatrwydd","privacy_policy_c68f482a":"Polisi Preifatrwydd","private_3883d133":"Preifat","private_copyrighted_3cac9686":"Preifat (o dan hawlfraint)","private_key_is_present_in_certificate_file_1a1b7b42":"Mae allwedd Breifat i’w chael yn y ffeil tystysgrif","pro_tip_30e41fa3":"AWGRYM!","problem_area_c0ec326d":"Ardal problemau","problem_area_fix_undone_3b9065a7":"Dadwneud datrysiad ardal problemau","problem_area_updated_with_fixed_version_8738faa3":"Ardal problemau wedi’i ddiweddaru â’r fersiwn wedi’i thrwsio","proceed_f3d33864":"Bwrw ymlaen","process_as_ui_changes_8e34ed2a":"Prosesu wrth i ryngwyneb y defnyddiwr newid","process_data_2f5f962f":"Prosesu Data","processed_4725b02":"Wedi’i brosesu","processes_assignment_documents_for_enhanced_functi_9faa556c":"Yn prosesu dogfennau aseiniad er mwyn gwella ymarferoldeb.","processes_discussion_documents_for_enhanced_functi_77c7112a":"Yn prosesu dogfennau trafod er mwyn gwella ymarferoldeb.","processing_2fcc9739":"Wrthi’n prosesu","processing_8c569014":"Wrthi’n prosesu...","processing_progress_c7a4ee19":"Prosesu (%{progress}%)","product_id_1363714f":"ID Cynnyrch","productname_images_b5b05029":"%{productName} Delweddau","proficiency_calculation_57f0bdf":"Cyfrifiad Medrusrwydd","proficiency_calculation_daa4fd57":"Cyfrifiad Medrusrwydd:","proficiency_rating_6346119f":"Sgôr Medrusrwydd","proficiency_rating_deleted_77827473":"Sgôr Medrusrwydd wedi cael ei ddileu","profile.buttons.activating_token":"wrthi’n gweithredu...","profile.confirms.delete_access_key":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r allwedd mynediad hwn?","profile.confirms.delete_login":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r manylion mewngofnodi hyn?","profile.confirms.unregister_service":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddad-gofrestru’r gwasanaeth hwn?","profile.done_resending":"Wedi gorffen! Gall gymryd munud neu ddau i ddanfon neges.","profile.errors.activating_token_failed":"Wedi methu gweithredu tocyn","profile.failed_resending":"Mae'r cais wedi methu. Rhowch gynnig arall arni.","profile.labels.enable_login_for_email":"Rydw i am fewngofnodi i Canvas gyda’r cyfeiriad e-bost hwn","profile.notices.contact_confirmed":"Wedi llwyddo i gadarnhau'r cyswllt!","profile.notices.mfa_disabled":"Wedi analluogi proses ddilysu sawl cam","profile.please_select_an_option":"Dewiswch opsiwn","profile.resending":"wrthi’n ail-anfon...","profile.titles.contact_not_confirmed":"Dydy’r cyswllt hwn ddim wedi’i gadarnhau eto.  Cliciwch y cyfeiriad i gael rhagor o fanylion","profile.titles.email_not_confirmed":"Dydy’r e-bost ddim wedi’i gadarnhau eto.  Cliciwch y cyfeiriad i gael rhagor o fanylion","profile.titles.unconfirmed_click_to_confirm":"Heb ei gadarnhau.  Cliciwch i gadarnhau","profile.token_never_expires":"byth","profile_has_been_saved_successfully_12ffc6ea":"Wedi llwyddo i gadw proffil","profile_picture_13e5338c":"Llun Proffil","profile_save_was_unsuccessful_6e27fb5e":"Heb lwyddo i gadw proffil","profile_tray_bcec5044":"Ardal proffiliau","profiles.gravatar_view.button.preview":"Rhagolwg","profiles.gravatar_view.enter_gravatar_email_below":"rhowch eich cyfeiriad e-bost *Gravatar* isod","profiles.take_picture_view.retry":"Ailgynnig","profiles.take_picture_view.take_picture":"Tynnu Llun","profiles.upload_file_view.choose_a_picture":"dewis llun","profiles.upload_file_view.crop_instructions":"I docio’r ddelwedd, llusgwch y dewis gyda’r llygoden neu defnyddiwch y bysellau saeth i symud y dewis a shift + bysellau saeth i newid maint y dewis. Yna cliciwch y botwm \"Cadw\" isod.","progress_9de4af8f":"Cynnydd","progress_for_account_name_ef203250":"Cynnydd ar gyfer %{account_name}","progress_overview_739021bc":"Trosolwg o'r cynnydd","progress_overview_pagination_6aea9cf9":"Trefn tudalennau trosolwg o gynnydd","progress_percent_ae80cd55":"%{progress} canran","proprietary_rights_9689a1ef":"Hawliau Perchnogol: ","provide_a_prompt_that_tells_the_llm_language_learn_475d1f9d":"Darparwch awgrym sy'n dweud wrth y LLM (model dysgu iaith) sut i hwyluso'r gweithgaredd.","provider_2d212e55":"Darparwr","provides_similarity_detection_functionality_for_as_ad4fcdfe":"Yn darparu swyddogaeth canfod tebygrwydd ar gyfer aseiniadau.","provisional_grade_created_13f5c392":"Gradd dros dro wedi’i chreu","provisional_grade_deleted_4af33a19":"Gradd dros dro wedi’i dileu","provisional_grade_selected_416db903":"Gradd dros dro wedi’i dewis","provisional_grade_updated_6753e2dd":"Gradd dros droi wedi’i diweddaru","psd_33ae8820":"PSD","pseudonym.errors.bad_credentials":"Enw defnyddiwr neu gyfrinair annilys","pseudonym.errors.common":"Ddim yn gallu defnyddio cyfrineiriau cyffredin (e.e. \"cyfrinair\")","pseudonym.errors.integration_taken":"Mae’r ID Integreiddio yn cael ei ddefnyddio’n barod","pseudonym.errors.invalid":"Ond yn gallu defnyddio llythrennau, rhifau neu’r canlynol: %{characters}","pseudonym.errors.mismatch":"Ddim yn cyfateb","pseudonym.errors.no_digits":"Mae’n rhaid cynnwys o leiaf un rhif","pseudonym.errors.no_symbols":"Mae’n rhaid cynnwys o leiaf un symbol","pseudonym.errors.not_email":"Ddim yn gyfeiriad e-bost dilys","pseudonym.errors.repeated":"Ddim yn gallu cael yr un nod fwy na %{max} gwaith mewn rhes","pseudonym.errors.required":"Gofynnol","pseudonym.errors.sequence":"Ddim yn gallu cynnwys rhediad o fwy na %{max} nod (e.e. abcdef)","pseudonym.errors.sis_taken":"Mae ID SIS yn cael ei ddefnyddio’n barod","pseudonym.errors.taken":"Yn cael ei ddefnyddio’n barod","pseudonym.errors.too_long":"Ddim yn cael bod yn fwy na %{max} nod","pseudonym.errors.too_short":"Yn gorfod bod o leiaf %{min} nod","pseudonym.errors.unexpected":"Gwall annisgwyl. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.","pseudonyms.login.invalid_login":"Mewngofnodi annilys","pseudonyms.login.invalid_password":"Cyfrinair annilys","pseudonyms.login.parent_signup":"Cofrestru Rhieni","pseudonyms_mobile_login.parent_signup":"Cofrestru Rhieni","pts_212a1b18":"— pts","pts_51d69f4a":"Pwynt","pts_699bd9aa":"pwynt","public_a749f507":"Cyhoeddus","public_domain_112ed397":"Parth Cyhoeddus","public_jwk_47c82d32":"JWK Cyhoeddus:","public_jwk_ee2d719d":"JWK Cyhoeddus","public_jwk_url_b5564c1d":"URL JWK Cyhoeddus","public_jwk_url_f01bc7e9":"URL JWK Cyhoeddus:","public_message_students.send_message":"Anfon Neges","publication_options_cbbfc20e":"Opsiynau Cyhoeddi","publish_5211dca3":"Cyhoeddi yn","publish_aa888e3c":"Cyhoeddi:","publish_all_3860b220":"Cyhoeddi Pob Un","publish_all_modules_and_items_8e954cb3":"Cyhoeddi pob modiwl ac eitem","publish_at_3fd340d1":"Cyhoeddi yn","publish_btn_module.buttons.publish":"Cyhoeddi","publish_btn_module.buttons.published":"Wedi cyhoeddi","publish_btn_module.buttons.publishing":"Wrthi’n cyhoeddi...","publish_btn_module.buttons.unpublish":"Dad-gyhoeddi","publish_btn_module.buttons.unpublishing":"Wrthi’n dad-gyhoeddi...","publish_final_grade_for_the_student_when_this_modu_f3b521ab":"Cyhoeddi gradd derfynol y myfyriwr pan fydd y modiwl hwn wedi’i gwblhau","publish_knowledge_chat_a8c08622":"Cyhoeddi Sgwrs Gwybodaeth","publish_module_and_all_items_d263682e":"Cyhoeddi modiwl a phob eitem","publish_module_only_bb43f612":"Cyhoeddi modiwl yn unig","publish_modules_only_c638f88":"Cyhoeddi modiwlau’n unig","publish_pace_cf08a09d":"Cyhoeddi’r cyflymder","publish_the_course_f2f6ef80":"Cyhoeddi'r cwrs","publish_title_102f2d90":"Cyhoeddi %{title}","publish_upon_association_53cb0450":"Cyhoeddi yn dilyn cysylltiad","publishable.cant_unpublish":"Methu dad-gyhoeddi","published_4bb5209e":"Wedi cyhoeddi","published_c944a23d":"wedi cyhoeddi","published_click_to_unpublish_db016671":"Wedi cyhoeddi.  Cliciwch i ddad-gyhoeddi.","published_click_to_unpublish_title_358122a":"Wedi cyhoeddi.  Cliciwch i ddad-gyhoeddi %{title}.","published_content_7e2e9ba9":"Cyhoeddi Cynnwys","published_content_that_isn_t_part_of_a_module_will_70ebf3b9":"Bydd cynnwys cyhoeddedig nad yw'n rhan o fodiwl yn cael ei ddatgyhoeddi'n awtomatig. Bydd gennych yr opsiwn i gyhoeddi'r cynnwys hwn ar ôl iddo gael ei ychwanegu at fodiwl.","published_courses_294ef14c":"Cyrsiau wedi’u cyhoeddi","published_courses_count_e7e82f3b":"Cyrsiau wedi’u cyhoeddi (%{count})","published_icon_cf652ad1":"Eicon wedi cyhoeddi","published_subjects_d73a029d":"Pynciau wedi’u Cyhoeddi","publishing_41bc5431":"Wrthi’n cyhoeddi...","publishing_error_bdfb3390":"Gwall cyhoeddi","publishing_in_progress_overlay_6698e6a5":"Rhagolwg cyhoeddi ar waith","publishing_is_disabled_for_this_item_efa7803f":"Mae cyhoeddi wedi’i analluogi ar gyfer yr eitem hon","publishing_item_name_is_disabled_8207a9e7":"Mae cyhoeddi %{item_name} wedi'i analluogi","publishing_module_and_items_ce128d12":"Wrthi’n cyhoeddi modiwl ac eitemau","publishing_module_c2b5211":"Wrthi’n cyhoeddi modiwl","publishing_modules_has_started_d7fda9ba":"Wedi cychwyn cyhoeddi modiwlau.","publishing_pace_a65e4152":"Wrthi'n cyhoeddi’r cyflymder...","publishing_progress_5154a430":"Wrthi’n Cyhoeddi Cynnydd","publishing_progress_is_complete_refreshing_item_st_95cd9478":"Mae’r cynnydd cyhoeddi wedi'i gwblhau. Adnewyddu statws eitem.","publishing_progress_is_progress_percent_complete_20482e3e":"Mae’r cynnydd cyhoeddi %{progress} y cant wedi'i wneud","pumpkin_904428d5":"Pumpkin","purple_7678a9fc":"Porffor","purpose_5202a309":"Pwrpas","purpose_is_required_8cacc84c":"Mae’n rhaid rhoi pwrpas.","push_notification_a6532ff3":"Hysbysiad Marchnata","qr_code_display_was_canceled_96234bf2":"Wedi canslo dangos cod QR","qr_code_for_mobile_login_has_been_successfully_gen_45acb763":"Wedi llwyddo i greu cod QR ar gyfer mewngofnodi ar ap symudol. %{validForMsg}","qr_code_image_2b3a89b5":"Delwedd Cod QR","qr_for_mobile_login_1b1560ce":"QR ar gyfer Mewngofnodi Symudol","quality_96371bf2":"Ansawdd","quantitative_data_options_4f071510":"Opsiynau Data Meintiol","query_failed_please_try_again_later_f9e816df":"Ymholiad wedi methu. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.","question_9121487":"Cwestiwn","question_bank.align_outcomes":"Cysoni Deilliannau","question_bank.already_bookmarked":"Yn cynnwys nod tudalen yn barod","question_bank.bookmark_failed":"Nod tudalen wedi methu","question_bank.bookmarking":"Wrthi’n gosod nod tudalen...","question_bank.buttons.submit_copying":{"one":"Wrthi’n copïo cwestiwn...","other":"Wrthi’n copïo cwestiynau..."},"question_bank.buttons.submit_copying_failed":{"one":"Wedi methu copïo cwestiwn, rhowch gynnig arall arni","other":"Wedi methu copïo cwestiynau, rhowch gynnig arall arni"},"question_bank.buttons.submit_moving":{"one":"Wrthi’n symud cwestiwn...","other":"Wrthi’n symud cwestiynau..."},"question_bank.buttons.submit_moving_failed":{"one":"Wedi methu symud cwestiwn, rhowch gynnig arall arni","other":"Wedi methu symud cwestiynau, rhowch gynnig arall arni"},"question_bank.buttons.submit_retry_copying":"Wedi methu copïo cwestiwn, rhowch gynnig arall arni...","question_bank.buttons.submit_retry_moving":"Wedi methu symud cwestiwn, rhowch gynnig arall arni...","question_bank.delete_are_you_sure":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r banc hwn o gwestiynau?","question_bank.links.more_questions":"mwy o gwestiynau","question_bank.load_questions":"Wrthi’n llwytho cwestiynau...","question_bank.loading_more_fail":"wedi methu llwytho rhagor o gwestiynau, rhowch gynnig arall arni","question_bank.move_questions":"Symud cwestiynau","question_bank.multiple_questions":"Cwestiynau sydd â dewis o atebion","question_bank.question_bank":"Banc Cwestiynau","question_bank.remove_outcome_from_bank":"Ydych chi’n siŵr eich bod am dynnu’r deilliant hwn o’r banc?","question_bank.title.move_copy_questions":"Symud/Copïo Cwestiynau","question_bank.update_outcomes_fail":"Wedi methu diweddaru deilliannau","question_bank.updating_outcomes":"Wrthi’n diweddaru deilliannau...","question_bank_f6c44d62":"Banc Cwestiynau","question_banks.delete_question_bank_prompt":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r banc hwn o gwestiynau?","question_mark_icon_d2bbd204":"Eicon marc cwestiwn","question_position_45eba089":"Cwestiwn %{position}","queued_441d1415":"Mewn ciw...","queued_d0e45c4b":"Mewn ciw","queued_jobs_9a7a923e":"Tasgau mewn ciw","quick_look_9bd1a50d":"Golwg Sydyn","quickly_share_course_content_and_templates_with_te_1cf3dc6f":"Rhannu Cynnwys Cyrsiau a Thempledi’n Gyflym gydag Athrawon","quickly_share_course_content_and_templates_with_te_c70a5eeb":"Rhannu Cynnwys Cyrsiau a Thempledi’n Gyflym gydag Athrawon","quiz_40ee61b1":"cwis","quiz_classic_ad8d59f4":"Cwis Clasurol","quiz_duration_2d0dd000":"Hyd y Cwis","quiz_e0dcce8f":"Cwis","quiz_ip_filters_are_a_way_to_limit_access_to_quizz_816fca36":"Mae hidlyddion IP cwis yn ffordd o gyfyngu mynediad at gwisiau ar gyfrifiaduron mewn ystod benodol o IPs.","quiz_itemtitle_28f5bba5":"Cwis, %{itemTitle}","quiz_log_auditing.buttons.reload_events":"Ail-lwytho","quiz_log_auditing.buttons.table_view":"Gweld tabl","quiz_log_auditing.event_stream.headers.action_log":"Log Tasgau","quiz_log_auditing.event_stream.notices.no_events_available":"Doedd dim digwyddiadau wedi’u cofnodi yn ystod y sesiwn gwneud cwis.","quiz_log_auditing.event_stream.page_blurred":"Wedi stopio edrych ar y dudalen gwneud cwis yn Canvas...","quiz_log_auditing.event_stream.page_focused":"Wedi ailddechrau.","quiz_log_auditing.event_stream.question_answered":{"one":"Cwestiwn wedi’i ateb:","other":"Wedi ateb y cwestiynau canlynol:"},"quiz_log_auditing.event_stream.question_flagged":"Cwestiwn wedi'i fflagio:","quiz_log_auditing.event_stream.question_unflagged":"Cwestiwn heb ei fflagio:","quiz_log_auditing.event_stream.question_viewed":{"one":"Wedi gweld (ac o bosib wedi darllen) y cwestiwn","other":"Wedi gweld (ac o bosib wedi darllen) y cwestiynau canlynol:"},"quiz_log_auditing.event_stream.session_started":"Sesiwn wedi dechrau","quiz_log_auditing.links.log_accessibility_warning":"Rhybudd: I weld yn well wrth ddefnyddio’r Logiau Cwis, arhoswch yn y Wedd Ffrwd bresennol.","quiz_log_auditing.navigation.links.back_to_session_information":"Yn ôl i Log","quiz_log_auditing.navigation.links.question":"Cwestiwn %{position}","quiz_log_auditing.navigation.questions":"Cwestiwn","quiz_log_auditing.no_answer":"Dim ateb","quiz_log_auditing.page_header":"Gwybodaeth am y Sesiwn","quiz_log_auditing.question_answers.essay.view_html_answer":"Gweld HTML","quiz_log_auditing.question_answers.essay.view_plain_answer":"Gweld fersiwn plaen","quiz_log_auditing.question_header":"Cwestiwn #%{position}","quiz_log_auditing.question_response_count":{"zero":"Ni chafodd y cwestiwn hwn ei ateb o gwbl.","one":"Cafodd y cwestiwn hwn ei ateb unwaith.","other":"Cafodd y cwestiwn hwn ei ateb %{count} gwaith."},"quiz_log_auditing.question_type":"%{type}","quiz_log_auditing.session_table_headers.attempt":"Ymgais","quiz_log_auditing.session_table_headers.started_at":"Dechrau yn","quiz_log_auditing.table_view.buttons.go_to_stream":"Gweld Ffrwd","quiz_log_auditing.table_view.headers.question":"Cwestiwn %{position}","quiz_log_auditing.table_view.headers.timestamp":"Stamp amser","quiz_log_auditing.table_view.legend.dotted_circle":"Cylch dotiog","quiz_log_auditing.table_view.legend.dotted_circle_desc":"Ateb, ni waeth os yw’n gywir neu beidio.","quiz_log_auditing.table_view.legend.empty_circle":"Cylch gwag","quiz_log_auditing.table_view.legend.empty_circle_desc":"Ateb gwag.","quiz_log_auditing.table_view.legend.filled_circle":"Cylch wedi'i lenwi","quiz_log_auditing.table_view.legend.filled_circle_desc":"Yr ateb terfynol i’r cwestiwn, yr un sy’n bwysig.","quiz_log_auditing.table_view.options.expand_all":"Ehangu pob ateb","quiz_log_auditing.table_view.options.invert":"Gwrth-droi","quiz_log_auditing.table_view.options.truncate":"Cwtogi atebion testun","quiz_menu_4fcd5e61":"Dewislen Cwis","quiz_new_94293e57":"Cwis Newydd","quiz_question_1da5198e":"Cwestiwn Cwis","quiz_reports.cancel_generation":"Canslo","quiz_reports.generatable":"Dydy’r adroddiad ddim wedi cael ei greu o gwbl.","quiz_reports.generated_at":"Wedi creu: %{date}","quiz_reports.generating":"Adroddiad wrthi’n cael ei greu...","quiz_reports.generation_almost_done":"Bron â gorffen.","quiz_reports.generation_halfway":"Llai na hanner ffordd i fynd.","quiz_reports.generation_started":"Mae’r adroddiad wrthi’n cael ei greu.","quiz_reports.item_analysis":"Dadansoddi Eitem","quiz_reports.non_generatable_report_notice":"Does dim modd creu adroddiad ar gyfer Cwisiau Arolwg.","quiz_reports.student_analysis":"Dadansoddi Myfyrwyr","quiz_settings_4e17f005":"Gosodiadau Cwis","quiz_statistics.attempts":"Ymgais: %{count} allan o %{total}","quiz_statistics.discrimination_index.audible_discrimination_index":"Mynegai Gwahaniaethu: %{number}.","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index":"Mynegai Gwahaniaethu","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index_dialog_title":"Siart Mynegai Gwahaniaethu","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index_dialog_trigger":"Dysgwch fwy am y Mynegai Gwahaniaethu.","quiz_statistics.download_submissions":"Llwytho Pob Ffeil i Lawr","quiz_statistics.duration_in_hours":{"one":"1 awr","other":"%{count} awr"},"quiz_statistics.duration_in_hours_and_minutes":"%{hours} a %{minutes}","quiz_statistics.duration_in_minutes":{"one":"1 munud","other":"%{count} munud"},"quiz_statistics.duration_in_minutes_and_seconds":"%{minutes} a %{seconds}","quiz_statistics.duration_in_seconds":{"one":"1 eiliad","other":"%{count} eiliad"},"quiz_statistics.empty_question_breakdown":"Does dim ystadegau cwestiynau ar gael.","quiz_statistics.loading_questions":"Mae ystadegau cwestiynau wrthi’n cael eu llwytho. Arhoswch funud.","quiz_statistics.no_answer":"Dim Ateb","quiz_statistics.question_breakdown":"Dadansoddiad Cwestiwn","quiz_statistics.question_header":"Cwestiwn %{position}","quiz_statistics.quiz-stats-noshow-warning":"Mae pen draw ar wychder hyd yn oed. Fedrwn ni ddim cyflwyno ystadegau ar gyfer y cwis hwn, ond gallwch chi lwytho’r adroddiadau i lawr.","quiz_statistics.sad-panda-alttext":"Pethau trist yng ngwlad y pandas.","quiz_statistics.speedgrader":"Gweld yn SpeedGrader","quiz_statistics.summary.audible_chart_description":"%{above_average} myfyriwr wedi sgorio’n uwch, neu wedi cael y sgôr gyfartalog, ac %{below_average} o dan hynny. ","quiz_statistics.summary.avg_time":"Amser ar Gyfartaledd","quiz_statistics.summary.chart_title":"Siart canraddau sgôr","quiz_statistics.summary.high_score":"Sgôr Uchel","quiz_statistics.summary.low_score":"Sgôr Isel","quiz_statistics.summary.mean":"Sgôr Gyfartalog","quiz_statistics.summary.not_available_abbrev":"Amherthnasol","quiz_statistics.summary.quiz_summary":"Crynodeb Cwis","quiz_statistics.summary.stdev":"Gwyriad Safonol","quiz_statistics.summary.table_description":"Crynodeb o’r ystadegau ar gyfer pob cyflwyniad a roddwyd","quiz_statistics.title":"Ystadegau'r Cwis","quiz_statistics.unknown_answer":"Rhywbeth arall","quiz_statistics.user_names":"Enwau Defnyddwyr","quiz_submission_dca0c013":"Cyflwyniad Cwis","quiz_survey_8557b649":"Cwis/Arolwg","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.file_successfully_uploaded":"Wedi llwyddo i lwytho eich ffeil i fyny.","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.files_removed":"%{display_name} wedi cael ei dynnu.","quizzes.index.confirms.delete_quiz":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r cwis hwn?","quizzes.index.flash.fail":"Wedi methu dileu cwis.","quizzes.index.flash.removed":"Wedi llwyddo i ddileu cwis.","quizzes.index.multiple_due_dates":"Mwy nag un dyddiad","quizzes.index_view.links.manage_question_banks":"Rheoli Banciau Cwestiynau","quizzes.index_view.links.publish_multiple_quizzes":"Cyhoeddi mwy nag un cwis","quizzes.index_view.quiz_search":"Chwilio…","quizzes.index_view.quizzes_title":"Cwisiau","quizzes.index_view.search_for_quiz":"Chwilio am gwis","quizzes.ldb_login_popup.email":"E-bost","quizzes.ldb_login_popup.log_in":"Mewngofnodi","quizzes.ldb_login_popup.logged_out_of_canvas":"*Rydych chi wedi cael eich allgofnodi o Canvas.* I fwrw ymlaen, mewngofnodwch.","quizzes.ldb_login_popup.password":"Cyfrinair","quizzes.ldb_login_popup.titles.log_in":"Mewngofnodwch","quizzes.moderate.buttons.extend_time":"Ymestyn yr Amser","quizzes.moderate.buttons.extending_time":"Wrthi’n ymestyn yr amser...","quizzes.moderate.buttons.save":"Cadw","quizzes.moderate.buttons.save_failed":"Wedi methu cadw, rhowch gynnig arall arni","quizzes.moderate.buttons.save_failed_n_updates_lost":"Wedi methu cadw, chafodd %{n} myfyriwr ddim eu diweddaru","quizzes.moderate.buttons.saving":"Wrthi’n cadw...","quizzes.moderate.buttons.time_extension_failed":"Wedi methu ymestyn yr amser, rhowch gynnig arall arni","quizzes.moderate.confirms.taking_time_away":"Byddai hynny’n llai o amser na'r hyn sydd gan y myfyriwr ar hyn o bryd.  Bwrw ymlaen beth bynnag?","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_not_a_number":"Rhaid i nifer ychwanegol yr ymgeisiau fod yn rhif.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_too_long":"Rhaid i nifer ychwanegol yr ymgeisiau fod yn llai na 1000.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_too_short":"Rhaid i nifer ychwanegol yr ymgeisiau fod yn fwy na 0.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_not_a_number":"Rhaid i’r amser ychwanegol fod yn rhif.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_too_long":"Rhaid i’r amser ychwanegol fod yn llai na 10080.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_too_short":"Rhaid i’r amser ychwanegol fod yn fwy na 0.","quizzes.moderate.errors.server_communication_failed":"Problem wrth gyfathrebu gyda'r gweinydd.  Bydd y system yn rhoi cynnig arall arni mewn pum munud, neu gallwch chi ail-lwytho'r dudalen","quizzes.moderate.extensions_for_student":"Estyniadau ar gyfer %{student}","quizzes.moderate.extensions_for_students":{"one":"Estyniadau ar gyfer 1 Myfyriwr","other":"Estyniadau ar gyfer %{count} myfyriwr"},"quizzes.moderate.finished_in_duration":"wedi gorffen mewn %{duration}","quizzes.moderate.time_up":"Amser ar ben!","quizzes.moderate.titles.autosubmit_dialog":"Cyflwyniadau Cwis sydd ar ôl","quizzes.moderate.titles.extend_quiz_time":"Ymestyn Amser Cwis","quizzes.moderate.titles.student_extensions":"Estyniadau Myfyrwyr","quizzes.no_quizzes_view.headers.course_quizzes":"Cwisiau Cwrs","quizzes.no_quizzes_view.no_quizzes":"Dim cwisiau ar gael","quizzes.quiz_item_group_view.no_quizzes":"Heb ddod o hyd i gwisiau","quizzes.quiz_item_group_view.no_surveys":"Heb ddod o hyd i arolygon","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_external_element":"Elfen allanol yw hon, dim testun, ac mae’n bosib ei bod wedi newid ers i’r myfyriwr gyflwyno","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_external_frame":"Ffrâm allanol yw hon, dim testun, ac mae’n bosib ei bod wedi newid ers i’r myfyriwr gyflwyno","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_image":"Delwedd yw hon, dim testun, ac mae’n bosib ei bod wedi newid ers i’r myfyriwr gyflwyno","quizzes.rubric.loading":"Wrthi’n llwytho...","quizzes.rubric.titles.details":"Manylion Cyfarwyddyd Sgorio Aseiniad","quizzes.show.answers.answered_correct":"Ateb cywir","quizzes.show.answers.answered_incorrect":"Ateb anghywir","quizzes.show.answers.correct":"Cywir!","quizzes.show.answers.correct_answers":"Atebion Cywir","quizzes.show.answers.incorrect":"Anghywir","quizzes.show.answers.partial":"Rhannol","quizzes.show.answers.right":"Ateb Cywir","quizzes.show.answers.unanswered":"Heb ei ateb","quizzes.show.answers.you_answered":"Gwnaethoch chi ateb","quizzes.show.buttons.already_published":"Wedi cyhoeddi!","quizzes.show.buttons.publishing":"Wrthi’n cyhoeddi...","quizzes.show.confirms.delete_quiz":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r cwis hwn?","quizzes.show.confirms.delete_quiz_submissions_warning":{"one":"Rhybudd: Mae 1 myfyriwr wedi gwneud y cwis hwn yn barod. Os byddwch chi’n ei ddileu, caiff unrhyw gyflwyniadau sydd wedi’u cwblhau eu dileu, ac ni fyddant yn ymddangos yn y llyfr graddau mwyach.","other":"Rhybudd: %{count} myfyriwr wedi gwneud y cwis hwn yn barod. Os byddwch chi’n ei ddileu, caiff unrhyw gyflwyniadau sydd wedi’u cwblhau eu dileu, ac ni fyddant yn ymddangos yn y llyfr graddau mwyach."},"quizzes.show.links.hide_student_quiz_results":"Cuddio canlyniadau cwis myfyrwyr","quizzes.show.links.hide_student_survey_results":"Cuddio canlyniadau arolwg myfyrwyr","quizzes.show.links.show_student_quiz_results":"Dangos canlyniadau cwis myfyrwyr","quizzes.show.links.show_student_survey_results":"Dangos canlyniadau arolwg myfyrwyr","quizzes.show.students_who_have_not_taken_the_quiz":"Myfyrwyr sydd HEB wneud y cwis","quizzes.show.students_who_have_taken_the_quiz":"Myfyrwyr sydd wedi gwneud y cwis","quizzes.take_quiz.confirms.cant_go_back_blank":"Does dim modd i chi ddod yn ôl i’r cwestiwn hwn ar ôl i chi daro nesaf. Ydych chi’n siŵr eich bod am ei adael yn wag?","quizzes.take_quiz.confirms.file_upload_in_progress":"Wrthi’n llwytho ffeil i fyny Gallech chi golli eich ateb cyn iddo gael ei orffen.","quizzes.take_quiz.confirms.navigate_away":"Rydych chi ar fin crwydro i ffwrdd o’r dudalen hon.  Bwrw ymlaen beth bynnag?","quizzes.take_quiz.confirms.unanswered_questions":{"one":"Mae gennych chi 1 cwestiwn heb ei ateb (mae’r manylion yn y bar ochr ar y dde).  Cyflwyno beth bynnag?","other":"Mae gennych chi %{count} cwestiwn heb eu hateb (mae’r manylion yn y bar ochr ar y dde).  Cyflwyno beth bynnag?"},"quizzes.take_quiz.confirms.unfinished_quiz":"Rydych chi ar fin gadael y cwis heb ei orffen.  Bwrw ymlaen beth bynnag?","quizzes.take_quiz.confirms.unseen_questions":{"one":"Mae dal 1 cwestiwn dydych chi ddim wedi'i weld eto.  Cyflwyno beth bynnag?","other":"Mae dal %{count} cwestiwn dydych chi ddim wedi'u gweld eto.  Cyflwyno beth bynnag?"},"quizzes.take_quiz.days_count":{"one":"1 diwrnod","other":"%{count} Diwrnod"},"quizzes.take_quiz.errors.connection_lost":"Wedi colli’r cysylltiad â %{host}.  Gwnewch yn siŵr eich bod wedi cysylltu â’r rhyngrwyd cyn bwrw ymlaen.","quizzes.take_quiz.errors.only_numerical_values":"dim ond gwerthoedd rhifol sy’n cael eu derbyn","quizzes.take_quiz.hide_time_link":"Cuddio Amser","quizzes.take_quiz.hours_count":{"one":"1 awr","other":"%{count} Awr"},"quizzes.take_quiz.labels.time_elapsed":"Amser wedi mynd heibio","quizzes.take_quiz.login_failed":"Wedi methu mewngofnodi.","quizzes.take_quiz.login_successful":"Wedi llwyddo i fewngofnodi.","quizzes.take_quiz.minutes_count":{"one":"1 munud","other":"%{count} Munud"},"quizzes.take_quiz.months_count":{"one":"1 mis","other":"%{count} mis"},"quizzes.take_quiz.notices.due_date_five_minutes_left":"Pum munud ar ôl nes bydd y cwis yn cael ei farcio fel un hwyr","quizzes.take_quiz.notices.due_date_one_minute_left":"Un munud ar ôl nes bydd y cwis yn cael ei farcio fel un hwyr","quizzes.take_quiz.notices.due_date_thirty_minutes_left":"Tri deg munud ar ôl nes bydd y cwis yn cael ei farcio fel un hwyr","quizzes.take_quiz.notices.submission_five_minutes_left":"Caiff y cwis hwn ei gyflwyno mewn pum munud","quizzes.take_quiz.notices.submission_one_minute_left":"Caiff y cwis hwn ei gyflwyno mewn un munud","quizzes.take_quiz.notices.submission_thirty_minutes_left":"Caiff y cwis hwn ei gyflwyno mewn tri deg munud","quizzes.take_quiz.question_answered":"Wedi ateb","quizzes.take_quiz.question_unanswered":"Heb ateb eto","quizzes.take_quiz.saved_at":"Cwis wedi'i gadw yn %{t}","quizzes.take_quiz.saving":"Wrthi’n cadw...","quizzes.take_quiz.saving_not_needed":"Dim data newydd i’w gadw. Wedi'i wirio ddiwethaf ar %{t}","quizzes.take_quiz.seconds_count":{"one":"1 eiliad","other":"%{count} Eiliad"},"quizzes.take_quiz.show_time_link":"Dangos Amser","quizzes.take_quiz.time_remaining":"Mae gennych chi %{time} ar ôl","quizzes.take_quiz.times_up":"Amser ar ben! Yn cyflwyno canlyniadau mewn 10 eiliad","quizzes.take_quiz.titles.come_back_later":"Rydych chi wedi marcio’r cwestiwn hwn fel un i ddod yn ôl ato wedyn","quizzes.take_quiz.titles.times_up":"Amser ar ben!","quizzes.take_quiz.years_count":{"one":"1 flwyddyn","other":"%{count} Blwyddyn"},"quizzes.timing.labels.time_elapsed":"Amser wedi mynd heibio","quizzes.timing.labels.time_remaining":"Amser ar ôl","quizzes_7e598f57":"Cwisiau","quizzes_are_not_yet_handled_in_the_new_assignments_3898536a":"Ar hyn o bryd, nid yw cwisiau yn cael eu trin yn y llif aseiniadau newydd. Mynd i'r hen dudalen creu cwis?","quizzes_index.headers.assignment_quizzes":"Cwisiau Aseiniad","quizzes_index.headers.practice_quizzes":"Cwisiau Ymarfer","quizzes_index.headers.surveys":"Arolygon","quizzes_index.toggle_message":"toglo gwedd cwis","quizzes_index_menu_1ce11b54":"Dewislen Mynegai Cwisiau","quizzes_public.alerts.no_valid_combinations":"Doedd dim modd i’r system greu unrhyw gyfuniadau dilys ar gyfer y paramedrau a roddwyd","quizzes_public.alerts.only_n_valid_combinations":{"one":"Dim ond 1 cyfuniad dilys roedd y system wedi llwyddo i'w greu ar gyfer y paramedrau a roddwyd","other":"Dim ond %{count} cyfuniad dilys roedd y system wedi llwyddo i'w creu ar gyfer y paramedrau a roddwyd"},"quizzes_public.answer_comments":"Sylwadau - ateb","quizzes_public.answer_text":"Testun  - ateb","quizzes_public.at_the_bottom":"-- ar y gwaelod --","quizzes_public.before_quiz_item":"cyn %{name}","quizzes_public.buttons.add_selected_questions":"Ychwanegu’r cwestiynau dan sylw","quizzes_public.buttons.adding_questions":"Wrthi’n ychwanegu cwestiynau...","quizzes_public.buttons.create_group":"Creu Grŵp","quizzes_public.buttons.create_question":"Creu Cwestiwn","quizzes_public.buttons.creating_group":"Wrthi’n creu grŵp...","quizzes_public.buttons.generate":"Creu","quizzes_public.buttons.generating":"Wrthi’n creu...","quizzes_public.buttons.generating_combinations_progress":"Wrthi’n creu... (%{done}/%{total})","quizzes_public.buttons.save":"Cadw","quizzes_public.buttons.save_and_publish":"Cadw a Chyhoeddi","quizzes_public.buttons.saved":"Wedi cadw!","quizzes_public.buttons.saving":"Wrthi’n cadw...","quizzes_public.buttons.update_group":"Diweddaru Grŵp","quizzes_public.buttons.update_question":"Diweddaru Cwestiwn","quizzes_public.choose_option":"[ Dewis ]","quizzes_public.confirms.delete_answer":"Ydych chi’n siŵr? Mae dileu atebion ar gyfer cwestiwn gyda chyflwyniadau yn analluogi’r opsiwn i ail-raddio'r cwestiwn hwn.","quizzes_public.confirms.delete_question":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r cwestiwn hwn?","quizzes_public.confirms.delete_quiz":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r cwis hwn?","quizzes_public.confirms.scrap_and_restart":"Rhoi’r gorau i’r cwis hwn a dechrau o’r dechrau?","quizzes_public.default_answer_comments":"Ymateb os bydd y myfyriwr yn dewis yr ateb hwn","quizzes_public.default_answer_comments_on_match":"Ymateb os bydd y myfyriwr yn cyfateb yr ateb hwn","quizzes_public.default_comments_on_wrong_match":"Ymateb os bydd y myfyriwr yn methu cyfateb","quizzes_public.default_quesiton_name":"Cwestiwn","quizzes_public.default_question_name":"Cwestiwn","quizzes_public.default_quiz_title":"Cwis","quizzes_public.default_response_to_essay":"Ymateb i ddangos i’r myfyriwr ar ôl iddo gyflwyno ateb","quizzes_public.default_response_to_file_upload":"Ymateb i ddangos i’r myfyriwr ar ôl iddo gyflwyno ateb","quizzes_public.enter_answer_variable_above":"[ Rhowch Newidynnau Atebion Uchod ]","quizzes_public.errors.adding_questions_failed":"Wedi methu ychwanegu cwestiynau, rhowch gynnig arall arni","quizzes_public.errors.field_is_required":"Mae’n rhaid llenwi’r maes hwn","quizzes_public.errors.invalid_show_correct_answers_range":"Does dim modd i’r dyddiad cuddio fod cyn y dyddiad dangos.","quizzes_public.errors.invalid_time_limit":"Mae’r terfyn amser yn annilys.","quizzes_public.errors.loading_banks_failed":"Wedi methu llwytho Banciau Cwestiynau, rhowch gynnig arall arni","quizzes_public.errors.loading_more_questions_failed":"wedi methu llwytho rhagor o gwestiynau","quizzes_public.errors.loading_question_failed":"Wedi methu llwytho cwestiwn...","quizzes_public.errors.loading_questions_failed":"Wedi methu llwytho cwestiynau, rhowch gynnig arall arni","quizzes_public.errors.missing_access_code":"Mae’n rhaid i chi roi cod mynediad","quizzes_public.errors.missing_ip_filter":"Mae’n rhaid i chi roi Cyfeiriad IP dilys","quizzes_public.errors.must_be_number":"Rhaid i hwn fod yn rhif","quizzes_public.errors.no_answer":"Ychwanegwch o leiaf un ateb","quizzes_public.errors.no_correct_answer":"Dewiswch ateb cywir","quizzes_public.errors.no_possible_solution":"Ewch ati i greu o leiaf un ateb posib","quizzes_public.errors.quiz_score_not_a_number":"Rhaid i’r sgôr fod yn rhif rhwng 0 a 2,000,000,000.","quizzes_public.errors.quiz_score_too_long":"Rhaid i’r sgôr fod yn llai na 2,000,000,000.","quizzes_public.errors.quiz_score_too_short":"Rhaid i’r sgôr fod yn fwy na 0.","quizzes_public.errors.retrieving_filters_failed":"Wedi methu adfer hidlyddion","quizzes_public.errors.save_inner_forms":"Cadwch neu ganslwch y cwestiwn agored/grŵp cyn cadw’r cwis.","quizzes_public.false":"Ffug","quizzes_public.final_answer":"Ateb Terfynol","quizzes_public.label.answer.text":"Testun ateb, ardal testun cyfoethog","quizzes_public.label.question.instructions":"Cyfarwyddiadau cwestiwn, ardal testun cyfoethog","quizzes_public.label.quiz.instructions":"Cyfarwyddiadau cwis, ardal testun cyfoethog","quizzes_public.labels.answer_text":"Testun  - ateb","quizzes_public.labels.comments_on_answer":"Sylwadau, os bydd y defnyddiwr yn dewis yr ateb hwn","quizzes_public.labels.comments_on_question":"Sylwadau ar gyfer y cwestiwn hwn","quizzes_public.labels.comments_on_wrong_match":"Sylwadau, os bydd y defnyddiwr yn cyfateb yn anghywir","quizzes_public.labels.correct_answer":"Ateb Cywir","quizzes_public.labels.message_text":"Testun neges","quizzes_public.labels.other_incorrect_matches":"Opsiynau cyfateb anghywir eraill","quizzes_public.labels.possible_answer":"Ateb Posib","quizzes_public.loading_more_questions":"wrthi’n llwytho rhagor o gwestiynau...","quizzes_public.loading_question":"Wrthi’n llwytho cwestiwn...","quizzes_public.loading_question_banks":"Wrthi’n llwytho Banciau Cwestiynau...","quizzes_public.loading_questions":"Wrthi’n llwytho cwestiynau...","quizzes_public.more_questions":"mwy o gwestiynau","quizzes_public.no_filters_found":"Heb ddod o hyd i hidlyddion","quizzes_public.question.positive_points":"Yn gorfod bod yn sero neu’n fwy","quizzes_public.question.question_text_too_long":"Mae testun y cwestiwn yn rhy hir, yr uchafswm yw 16384 nod","quizzes_public.question_colon":"Cwestiwn:","quizzes_public.question_group.question_points.defined":"Mae’n rhaid i’r pwyntiau cwestiwn fod yn rhif","quizzes_public.question_group.question_points.positive_points":"Mae’n rhaid i werth y pwyntiau fod yn sero neu fwy","quizzes_public.question_group.questions_number.defined":"Rhaid i rif cwestiynau fod yn rhif","quizzes_public.question_group.questions_number.positive_points":"Mae’n rhaid i nifer y cwestiynau fod yn sero neu fwy.","quizzes_public.question_limit_reached":"Rydych chi wedi cyrraedd y nifer fwyaf o gwestiynau a ganiateir ar gyfer cwis (%{count}/%{limit}).\n\nFel ffordd o ddatrys hyn, ceisiwch daenu’r deunydd ar draws fwy nag un cwis.","quizzes_public.quiz_attempts_length_error":"Mae nifer yr ymgeisiau ar y cwis wedi’i chyfyngu i 3 digid, os ydych chi am roi nifer amhenodol o ymgeisiau i fyfyrwyr, peidiwch â rhoi tic yn y blwch Caniatáu Mwy nag Un Ymgais ar y chwith","quizzes_public.quiz_attempts_nan_error":"Dim ond mewn rhifau mae modd nodi nifer yr ymgeisiau ar y cwis","quizzes_public.quiz_short_answer_length_error":"Rhaid i’r atebion ar gyfer cwestiynau llenwi'r bwlch fod yn llai na 80 nod","quizzes_public.retrieving_filters":"Wrthi’n adfer hidlyddion...","quizzes_public.titles.add_questions_as_group":"Ychwanegu cwestiynau fel grŵp","quizzes_public.titles.click_to_enter_comments_on_answer":"Cliciwch i roi sylwadau ar gyfer y myfyriwr os bydd yn dewis yr ateb hwn","quizzes_public.titles.click_to_enter_comments_on_wrong_match":"Cliciwch i roi sylwadau ar gyfer y myfyriwr os bydd yn methu cyfateb","quizzes_public.titles.click_to_set_as_correct":"Cliciwch i osod yr ateb hwn fel yr ateb cywir","quizzes_public.titles.click_to_unset_as_correct":"Cliciwch i ddad-osod yr ateb hwn fel yr ateb cywir","quizzes_public.titles.find_question_bank":"Dod o hyd i Fanc Cwestiynau","quizzes_public.titles.find_quiz_question":"Dod o hyd i gwestiwn cwis","quizzes_public.titles.help_with_formulas":"Help gyda fformiwlâu cwestiwn cwis","quizzes_public.titles.ip_address_filtering":"Hidlo Cyfeiriadau IP","quizzes_public.titles.set_as_correct":"Mae'r ateb hwn wedi'i osod fel yr un cywir","quizzes_public.top_level":"-- Lefel uchaf --","quizzes_public.true":"Gwir","quizzes_tutorial_tray_6f87cdd3":"Ardal Tiwtorial Cwisiau","quota_is_required_5306763f":"Rhaid rhoi cwota.","quota_must_be_an_integer_8c370872":"Rhaid i Gwota fod yn gyfanrif.","quota_updated_4e55f41":"Cwota wedi’i ddiweddaru.","quota_was_not_updated_d9093591":"Cwota heb ei ddiweddaru.","quote_ae4462ad":"Dyfyniad","quote_reply_e56ad360":"Dyfynnu’r Ateb","quoted_material_ffaea62b":"Deunyddiau wedi’u dyfynnu","range_56b2f310":"Ystod","range_must_be_a_valid_number_cannot_have_negative__ac5ed71f":"Rhad i’r ystod fod yn rhif dilys. Does dim modd cael rhifau negyddol neu rifau sy’n fwy na 100. Datryswch yr ystodau a chlicio ‘Cadw’ eto.","range_must_be_a_valid_number_cannot_have_negative__d4efa7d1":"Rhad i’r ystod fod yn rhif dilys. Does dim modd cael rhifau negyddol neu rifau sy’n fwy na’r ystod pwyntiau uchaf. Datryswch yr ystodau a chlicio ‘Cadw’ eto.","range_name_90614433":"Enw ystod","rangestart_to_d064bdb":"\u003e%{rangeStart} i ","rangestudents_out_of_totalstudents_students_e5ee60e1":"%{rangeStudents} allan o %{totalStudents} o fyfyrwyr","rate_limit_set_for_identifier_identifier_to_limit_e2d33dcf":"Wedi gosod terfyn ar gyfer y dynodydd %{identifier} i %{limit}","rate_limit_setting_deleted_9626d205":"Wedi dileu’r gosodiad terfyn","rate_limiting_configuration_61f7bccd":"Ffurfweddiad Terfyn","rate_limiting_settings_7d1ea666":"Gosodiadau terfyn","rating_4474fd38":"Gradd","rating_button_buttonlabel_selectedtext_8f62e964":"Botwm Sgôr %{buttonLabel} %{selectedText}","rating_description_db6adf39":"Disgrifiad o lefel sgôr","rating_display_b0b574be":"Dangos Sgôr","rating_name_6f633d52":"Enw Sgôr","rating_options_6c51fc9a":"Opsiynau Graddio","rating_order_e57f63ed":"Trefn Sgorio","rating_scale_fc10d5f1":"Graddfa Sgôr","rating_scale_ratingslength_25100b7a":"Graddfa Sgôr: %{ratingsLength}","rating_selected_85c31e4c":"Sgôr wedi’i dewis","rating_unselected_7eb0ab52":"Heb ddewis gradd","rating_updated_7aff90ea":"Wedi diweddaru lefel sgôr","ratings_2433172b":"Statws","ratio_answered_correctly_b0c1e7d":"%{ratio}% wedi ateb yn gywir","ratio_responded_correctly_6d890107":"%{ratio}% wedi ymateb yn gywir","raw_html_editor_e3993e41":"Golygydd HTML Crai","rce_def7e89":"RCE","rce_favorite_4408b412":"Ffefryn RCE","re_activate_user_f7d77c9a":"Ail-ysgogi defnyddiwr","re_cross_list_this_section_faf7df4d":"Traws-restru’r adran hon eto","re_evaluate_4c972d0e":"Ailwerthuso","re_generate_alt_text_ef3827bc":"Creu/ail-greu Testun Amgen","re_lock_modules_a957a7ae":"Ail-gloi modiwlau","re_send_confirmation_bcc66940":"Ail-anfon cadarnhad","re_sending_379a8580":"Wrthi’n ail-anfon...","re_upload_submissions_125e415d":"Llwytho cyflwyniadau i fyny eto","re_upload_submissions_form.buttons.choose_file":"Dewis Ffeil","re_upload_submissions_form.buttons.upload":"Llwytho ffeiliau i fyny","re_upload_submissions_form.reupload_submission_files":"Llwytho ffeiliau cyflwyniadau i fyny eto","re_upload_submissions_form.upload_info":"Os ydych chi wedi newid ffeiliau cyflwyniad y myfyriwr y gwnaethoch chi eu llwytho i lawr o’r blaen, rhowch nhw mewn ffeil zip eto a llwytho’r ffeil honno i fyny gyda’r ffurflen isod. Bydd myfyrwyr yn gweld y ffeiliau sydd wedi’u haddasu yn eu sylwadau ar gyfer y cyflwyniad.","re_upload_submissions_form.upload_warning":"Cofiwch beidio â newid enwau ffeiliau’r cyflwyniadau, er mwyn i ni allu eu hadnabod.","react_files.accept":"Derbyn","react_files.cancel":"Canslo","react_files.confirm_delete_with_contents":{"one":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu %{name}? Nid yw’n wag, a bydd unrhyw beth sydd tu mewn yn cael ei ddileu hefyd.","other":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r %{count} eitem hyn a phopeth sydd tu mewn?"},"react_files.created_at":"Dyddiad Creu","react_files.created_at_short":"Wedi creu","react_files.errors.no_match.keywords":"Rhowch gynnig ar allweddeiriau gwahanol.","react_files.errors.no_match.spelled":"Gwnewch yn siŵr bod pob gair wedi’i sillafu’n gywir.","react_files.errors.no_match.suggestions":"Awgrymiadau:","react_files.errors.no_match.three_chars":"Rhowch o leiaf 3 llythyren yn y blwch chwilio.","react_files.errors.no_match.your_search":"Doedd eich manylion chwilio - \"%{search_term}\" - ddim yn cyfateb i unrhyw ffeiliau.","react_files.files":"Ffeiliau","react_files.files_legacy_delete":{"one":"Wedi dileu %{name} yn llwyddiannus.","other":"Wedi dileu %{count} eitem yn llwyddiannus."},"react_files.folder_browsing_tree":"Coeden Pori drwy Ffolderi","react_files.folder_name":"Enw ffolder","react_files.modified_by":"Wedi’i addasu gan","react_files.move_question":{"one":"I ble rydych chi am symud %{item}?","other":"I ble rydych chi am symud y %{count} eitem hyn?"},"react_files.move_success":{"one":"%{item} wedi symud i %{destinationFolder}","other":"%{count} eitem wedi symud i %{destinationFolder}"},"react_files.name":"Enw","react_files.progress_message":"Wrthi’n paratoi i lwytho i lawr: %{percent}% cwblhau","react_files.results_count":"Dangos %{num_results} canlyniad chwilio","react_files.search_results_for":"canlyniadau chwilio ar gyfer \"%{search_term}\"","react_files.select_all":"Dewis y cyfan","react_files.size":"Maint","react_files.sorted_ascending":"Trefnu o’r dechrau i’r diwedd","react_files.sorted_desending":"Trefnu o’r diwedd i’r dechrau","react_files.this_folder_is_empty":"Mae’r ffolder hon yn wag","react_files.updated_at":"Dyddiad Addasu","react_files.updated_at_short":"Wedi’i addasu","reactivate_user_e058db8b":"Ailysgogi Defnyddiwr","reactivation_will_allow_all_logins_for_name_to_log_455df70":"Bydd ailysgogi’n caniatáu i bob mewngofnodiad ar gyfer %{name} fewngofnodi i Canvas ac ailennill mynediad at integreiddiadau API sydd wedi’u hawdurdodi’n barod.","read_about_accessible_lists_22008d39":"Darllenwch am restri hygyrch","read_about_heading_accessibility_a5431cca":"Darllenwch am hygyrchedd penawdau","read_about_key_features_and_discover_what_you_can__9a8e4c27":"Darllenwch am nodweddion allweddol a darganfyddwch beth allwch chi ei greu gan ddefnyddio'r Golygydd Bloc.","read_about_link_accessibility_526eb1":"Darllenwch am hygyrched dolenni","read_about_table_accessibility_5a94abeb":"Darllenwch am hygyrched tablau","read_about_text_contrast_66ed4e5c":"Darllenwch am gyferbyniad testunau","read_about_writing_alt_text_30e189c7":"Darllenwch am ysgrifennu testun amgen","read_dc99757a":"Wedi darllen","read_filter_8151050":"Darllen yr hidlydd:","read_less_ae7bd04f":"Darllen Llai","read_less_reply_from_author_4a41ca22":"Darllen Llai, Ymateb o %{author}","read_more_56ad19d2":"Darllen mwy","read_more_f69fb6ec":"Darllen mwy","read_more_reply_from_author_7cac484e":"Darllen Mwy, Ymateb o %{author}","read_only_3d26d8fe":"Darllen yn unig","read_state_change_failed_859eeaa1":"Newid y cyflwr darllen wedi methu","read_state_change_operation_failed_86710e1":"Y weithred o newid y cyflwr darllen wedi methu","read_states_changed_45d9cba":{"one":"Wedi newid y cyflwr darllen!","other":"Wedi newid y cyflyrau darllen!"},"read_tag_import_instructions_cbde268b":"Darllen Cyfarwyddiadau Mewngludo Tagiau","read_the_documentation_8c1e2af1":"Darllen y dogfennau","ready_for_sync_16eaf713":"Yn barod i gysoni","ready_to_enroll_panel_46f45abb":"Yn barod i ymrestru panel","ready_to_review_8b2d96ac":"Yn barod i adolygu","reassign_assignment_e3a70bcb":"Ail-neilltuo Aseiniad","reassigned_cedad6d9":"Wedi ailneilltuo","reassigning_682888a2":"Wrthi’n ailneilltuo ...","received_7689640e":"Wedi derbyn","received_content_53049822":"Cynnwys wedi'i Dderbyn","recent_activity_51239235":"Gweithgarwch Diweddar","recent_announcements_8becc59c":"Cyhoeddiadau diweddar","recent_canvas_notifications_81395de6":"Hysbysiadau Diweddar Canvas","recent_exports_last_24_hours_c883f46a":"Allgludo diweddar (y 24 awr ddiwethaf)","recent_exports_table_cb98b2dd":"Tabl allgludo diweddar","recent_f19e8c64":"Diweddar","recent_grades_c80850fc":"Graddau diweddar","recent_grades_pagination_aad399c8":"Trefn tudalennau graddau diweddar","recent_history_bcb0f4c0":"Hanes Diweddar","recent_history_tray_241a384e":"Ardal Hanes Diweddar","recent_student.last_logged_in":"wedi mewngofnodi ddiwethaf %{last_login}","recentint_remainderint_decaying_average_79bc09fb":"%{recentInt}/%{remainderInt} cyfartaledd sy’n edwino","recentint_remainderint_weighted_average_f73369bc":"%{recentInt}/%{remainderInt} Cyfartaledd wedi’i Bwysoli","recipient_4b8dbbc0":"Derbynnydd","recipient_enrollment_period_55183973":"Cyfnod Ymrestru Derbynnydd","recipient_enrollment_type_b1690078":"Math o Ymrestriad Derbynydd","recipient_is_required_b827adc4":"Mae angen derbynnydd","recipient_name_93fa7115":"Enw’r Derbynnydd","recipients_a69b5e55":"Derbynwyr:","recipients_students_who_have_not_joined_a_group_a0c6a3c":"Derbynwyr: Myfyrwyr sydd heb ymuno â grŵp","reciprocal_review_62f258b3":"Adolygiad cilyddol","record_7c9448b":"Recordio","record_an_audio_or_video_comment_88425add":"Recordio sylw ar ffurf sain neu fideo","record_audio_video_d9993f6c":"Recordio Sain/Fideo","record_media_6637ff19":"Recordio Cyfryngau","record_upload_media_comment_4d01b943":"Recordio/Llwytho i fyny Sylw ar Gyfryngau","record_with_microphone_only_e4ee07aa":"Recordio gyda microffon yn unig","record_with_webcam_af21e07c":"Recordio gyda gwe-gamera","recording_98da6bda":"Recordiad","recording_is_paused_449486d1":"Recordio wedi rhewi","recording_the_ai_s_performance_for_auditing_analys_1b5d8666":"Cofnodi perfformiad yr AI ar gyfer archwilio, dadansoddi a gwella.","recording_was_deleted_b989eaff":"Cafodd y recordiad ei ddileu","red_8258edf3":"Coch","redirect_uri_legacy_b32323d3":"URI Ailgyfeirio (Hen):","redirect_uris_a54bd82f":"URI Ailgyfeirio:","redirect_uris_d5063b21":"URI Ailgyfeirio","redo_363c58b7":"Ail-wneud","redo_960ef789":"ail-wneud","reestablish_your_world_b4bd6dff":"Ailsefydlwch eich gair","refer_to_the_canvas_documentation_for_more_details_d43f5b2f":"Cyfeiriwch at *ddogfennau Canvas* i gael rhagor o fanylion.","reference_code_3e8355dd":"Cyfeirnod","reference_code_is_required_adaa7bbe":"Mae angen cod cyfeirnod.","refresh_8a04b019":"Adnewyddu","refreshing_42723d4b":"Wrthi’n adnewyddu...","regenerate_3e4679f8":"Ail-greu","regenerate_alt_text_42a04ffe":"Ail-greu testun amgen","regenerate_caption_f8f18807":"Ail-greu capsiwn","regenerate_criteria_7301f7fc":"Ail-greu'r Meini Prawf","regenerate_criterion_8a7d4a61":"Ail-greu'r Maen Prawf","regenerate_epub_395c8e56":"Ail-greu ePub","regenerate_token_7d4fb783":"Ail-greu tocyn","regenerating_token_42e5c747":"Wrthi’n ail-greu tocyn...","regions_supported_fb36700e":"Rhanbarthau a Gefnogir","register_app_a8aaabdf":"Cofrestru Ap","register_communication_ae935328":"Cofrestru Cyfathrebiad","register_email_efc06d59":"Cofrestru E-bost","register_slack_email_1f6d7e6d":"Cofrestru E-bost Slack","register_sms_7f87e50d":"Cofrestru SMS","register_tool_84de3186":"Adnodd Cofrestru","registered_services_99e1e368":"Gwasanaethau wedi’u cofrestru","registration.incomplete_registration_warning.set_up_account":"Bron â gorffen creu eich cyfrif. I orffen, edrychwch yn eich negeseuon e-bost yn *%{email}* i osod eich cyfrinair.","registration.incomplete_registration_warning.start_participating":"Gallwch chi ddechrau cymryd rhan nawr, ond rhaid i chi osod cyfrinair cyn i chi allu mewngofnodi eto.","registration.login.password":"Cyfrinair","registration.login.remember_me":"Cofio Fi","registration.login.sign_in":"Mewngofnodi","registration.new_parent_dialog.anchor.pairing_code":"Beth yw cod paru?","registration.new_parent_dialog.buttons.cancel":"Canslo","registration.new_parent_dialog.buttons.start_participating":"Dechrau Cymryd Rhan","registration.new_parent_dialog.labels.code":"Cod Paru Myfyriwr","registration.new_parent_dialog.labels.confirm_password":"Rhowch y cyfrinair eto","registration.new_parent_dialog.labels.email":"Eich E-bost","registration.new_parent_dialog.labels.name":"Eich Enw","registration.new_parent_dialog.labels.password":"Cyfrinair","registration.parent_dialog.buttons.start_participating":"Dechrau Cymryd Rhan","registration.parent_dialog.labels.email":"Eich E-bost","registration.parent_dialog.labels.name":"Eich Enw","registration.parent_dialog.labels.password":"Cyfrinair Plentyn","registration.parent_dialog.labels.username":"Enw Defnyddiwr y Plentyn","registration.student_dialog.buttons.start_learning":"Dechrau Dysgu","registration.student_dialog.labels.email":"E-bost","registration.student_dialog.labels.join_code":"Cod Ymuno","registration.student_dialog.labels.name":"Enw Llawn","registration.student_dialog.labels.password":"Cyfrinair","registration.student_dialog.labels.password_confirmation":"Cadarnhau Cyfrinair","registration.student_dialog.labels.username":"Enw defnyddiwr","registration.teacher_dialog.agree_to_terms_and_pp":"Rydych chi’n cytuno i’r *Polisi Defnydd Derbyniol* ac yn cydnabod y **Polisi Preifatrwydd**.","registration.teacher_dialog.buttons.start_teaching":"Dechrau Dysgu","registration.teacher_dialog.labels.email":"E-bost","registration.teacher_dialog.labels.name":"Enw","registration_failed_check_the_username_and_or_pass_6126d93b":"Wedi methu cofrestru. Edrychwch i weld ydy’r enw defnyddiwr a/neu’r cyfrinair yn gywir, a rhoi cynnig arall arni.","registration_update_wizard_error_da5adb50":"Gwall Dewis Diweddariad Cofrestru","registration_url_60e0eaaa":"URL Cofrestru","regrade_options_4d463c7c":"Opsiynau ail-raddio","regrade_options_82fb05e0":"Opsiynau Ail-raddio","regrade_options_modal_45fb6da1":"Modd opsiynau ail-raddio","regrading_is_not_allowed_on_this_question_because__2ac314cb":"Does dim modd ail-raddio'r cwestiwn hwn oherwydd bod ateb wedi’i dynnu neu fod y math o gwestiwn wedi cael ei newid ar ôl i fyfyriwr gwblhau cyflwyniad.","reinforce_student_understanding_304d18a6":"Atgyfnerthu dealltwriaeth myfyrwyr","reinstall_app_6b31fdb9":"Ailosod Ap","relax_and_take_a_break_there_s_nothing_to_do_yet_fde1d2ef":"Ymlaciwch a chael egwyl. Does dim i’w wneud eto.","release_date_8a2c3014":"Dyddiad Rhyddhau","release_date_and_time_f25a3ffc":"Dyddiad ac Amser Rhyddhau","release_date_for_environment_bec95d90":"Dyddiad Rhyddhau ar gyfer %{environment}","release_date_is_required_48500c6d":"Rhaid rhoi dyddiad rhyddhau","release_date_must_be_in_the_future_59eefdc3":"Rhaid i ddyddiad rhyddhau bod yn y dyfodol","release_grades_c68fbcc":"Rhyddhau Graddau","release_notes_12ca833c":"Nodiadau Rhyddhau","release_notes_could_not_be_loaded_b4246d49":"Doedd dim modd llwytho’r nodiadau rhyddhau.","release_options_d8c024a1":"Opsiynau Rhyddhau","release_time_4f269f2b":"Amser Rhyddhau","released_by_mastery_path_cyoe_releasedlabel_14c67a92":"Rhyddhawyd gan y Llwybr Meistroli: %{cyoe.releasedLabel}","released_by_mastery_path_path_b562d741":"Rhyddhawyd gan y Llwybr Meistroli: %{path}","releasing_grades_31a57dde":"Wrthi'n Rhyddhau Graddau","relevance_53b86743":"Perthnasedd","relevant_688fed48":"Perthnasol","relinking_paces_fb1a0047":"Wrthi'n ail-gysylltu’r cyflymderau...","reload_results_6e4870a":"Ail-lwytho canlyniadau","reload_the_page_or_navigate_to_a_new_page_for_this_e6335972":"Ail-lwythwch y dudalen neu ewch i dudalen newydd i’r newid hwn ddod i rym.","remaining_8a623700":"Yn Weddill","remediation_closed_1257cd0e":"Adferiad wedi cau.","remediation_closed_successfully_5e4d1550":"Wedi llwyddo i gau adferiad","remediation_feccc1fd":"Adferiad","remediation_reopened_and_resource_re_scanned_bc142b19":"Adferiad wedi ailagor ac adnodd wedi’i sganio eto","remember_me_bd780b4":"Cofio fi","remember_my_choice_d74e8f60":"Cofio fy newis","remember_my_choice_for_this_course_5a3b7206":"Cofio fy newis ar gyfer y gwasanaeth hwn","remember_to_save_your_settings_for_this_change_to__75ddda3b":"Cofiwch gadw eich gosodiadau ar gyfer y newid hwn i ddod i rym.","reminder_date_f701f92f":"Nodyn atgoffa: %{date}","remove_all_course_observer_members_20acdfde":"Tynnu holl aelodau arsylwi’r cwrs","remove_all_course_observer_members_4622c70d":"Tynnu holl aelodau arsylwi’r cwrs","remove_as_frontpagetext_133cdaee":"Tynnu fel %{frontPageText}","remove_as_leader_22d1a7d8":"Tynnu fel Arweinydd","remove_association_1412eabf":"Tynnu Cysylltiad","remove_attachment_ceae0973":"Tynnu Atodiad","remove_attendee_name_55165070":"Tynnu mynychwr %{name}","remove_availability_dates_f57f7c90":"Dileu Dyddiadau Argaeledd","remove_block_title_1ea7b466":"Dileu’r bloc: %{title}","remove_both_1c845430":"Dileu’r ddau","remove_card_51785acc":"Tynnu cerdyn","remove_card_for_pilla_and_pillb_2ff81320":"Tynnu cerdyn ar gyfer %{pillA} a %{pillB}","remove_card_for_pilla_c22d7423":"Tynnu cerdyn ar gyfer %{pillA}","remove_card_for_pilla_pillb_and_n_others_24012677":"Tynnu cerdyn ar gyfer %{pillA}, %{pillB}, a %{n} arall","remove_card_for_pilla_pillb_and_pillc_7105466a":"Tynnu cerdyn ar gyfer %{pillA}, %{pillB} a %{pillC}","remove_certificate_4e979eee":"Tynnu tystysgrif","remove_collaborationtitle_c3e81adb":"Tynnu \"%{collaborationTitle}\"?","remove_conference_title_207d32c0":"Tynnu cynhadledd: %{title}","remove_course_association_name_b760c502":"Tynnu cysylltiad cwrs %{name}","remove_d83a966c":"Tynnu:","remove_dates_5a5a8df2":"Tynnu dyddiadau","remove_dates_9b9ba2f6":"Tynnu Dyddiadau","remove_displayname_a2f31aa3":"Tynnu %{displayName}","remove_domain_as_an_allowed_domain_c510a69e":"Tynnwch %{domain} fel parth wedi’i ganiatáu","remove_due_dates_and_assignment_availability_dates_608cd97b":"Tynnu dyddiadau erbyn a dyddiadau ar gael aseiniad","remove_due_dates_d25d691e":"Dileu Dyddiadau Cyflwyno","remove_edf2b8a7":"(Tynnu)","remove_emoji_emojiname_cb388de9":"Tynnu emoji “%{emojiName}”","remove_empty_attachment_b2aea632":"tynnu atodiad gwag","remove_f47dc62a":"Tynnu","remove_file_cbf3f40f":"Tynnu ffeil","remove_filename_1b74ef2a":"Tynnu %{fileName}","remove_filename_87f3781e":"tynnu %{filename}","remove_filename_dab5c02e":"Tynnu %{filename}","remove_filter_68de01d4":"Tynnu Hidlydd","remove_filter_6f7204e2":"Tynnu Hidlydd","remove_filter_filter_1f9bcbc7":"Tynnu hidlydd: %{filter}","remove_filter_filtername_5b6fc562":"Tynnu’r hidlydd %{filterName}","remove_filter_name_a3438d1c":"Tynnu Hidlydd %{name}","remove_filtername_filter_6b6d7063":"Tynnu %{filterName} Hidlydd","remove_folder_fc145232":"Tynnu’r ffeil","remove_from_course_6fb47aee":"Tynnu o’r Cwrs","remove_from_to_to_from_substitutes_4a6dc71d":"Tynnu ‘%{from}’ i ‘%{to}’ o’r dirprwyon","remove_group_5d2f2f2d":"Tynnu Grŵp","remove_group_981d6a02":"Tynnu Grŵp?","remove_image_341340b3":"Tynnu delwedd","remove_label_11d96b8f":"Tynnu %{label}","remove_label_3e483b00":"Tynnu Label","remove_letter_grade_row_a51f993a":"Tynnu rhes gradd llythyren","remove_mastery_level_b1e8dcb0":"Tynnu Lefel Meistrolaeth","remove_media_comment_f4afdb4b":"Tynnu sylw sydd wedi’i wneud ar gyfryngau","remove_name_624e06be":"Tynnu %{name}","remove_name_as_leader_3e03780a":"Tynnu %{name} fel arweinydd","remove_name_calendar_bdc329d9":"Tynnu %{name} Calendr","remove_name_content_requirement_7af56c50":"Tynnu Gofyniad Cynnwys %{name}","remove_name_from_group_487cce74":"Tynnu %{name} o’r grŵp","remove_name_prerequisite_98377b60":"Tynnu Rhagofyniad %{name}","remove_never_drop_rule_b9d08c64":"Tynnu’r rheol peidio byth â gollwng","remove_no_teacher_interaction_cb9994db":"Tynnu Dim rhyngweithio ag Athro","remove_oberveename_99262bd0":"Tynnu %{oberveeName}","remove_optionname_8a67379b":"Tynnu %{optionName}","remove_outcomes_5f8b601c":{"one":"Tynnu Deilliant","other":"Tynnu Deilliannau"},"remove_outcomes_9abcc8fd":{"one":"Tynnu Deilliant?","other":"Tynnu Deilliannau?"},"remove_pace_97381e05":"Tynnu Cyflymder","remove_ratingname_rating_c473af6a":"Tynnu %{ratingName} Sgôr","remove_removablecount_out_of_totalcount_outcomes_3270d9c0":"Tynnu %{removableCount} o %{totalCount} Deilliant?","remove_row_in_edit_mode_49c4dc07":"Tynnu rhes yn y modd golygu","remove_row_name_c053f5ae":"Tynnu rhes %{name}","remove_selected_attachment_61f81ee4":"Tynnu'r atodiad dan sylw","remove_sticker_5f061d5e":"Tynnu’r sticer","remove_student_from_recipients_4b206e35":"Tynnu %{student} o’r rhestr derbynwyr","remove_studentname_16ba8c3a":"Tynnu %{studentName}","remove_substitution_89c7e5cb":"Tynnu’r cyfnewidiad","remove_tag_d157d93a":"Tynnu %{tag}","remove_tag_name_5a43a976":"Tynnu Enw’r Tag","remove_tag_name_variant_tagcount_7a903944":"Tynnu Amrywiad Enw’r Tag %{tagCount}","remove_text_8e485c41":"Tynnu %{text}","remove_these_dates_48453a81":"Tynnu’r dyddiadau hyn","remove_this_bulk_student_pace_4f661e54":"Tynnu’r Swmp o Gyflymder Myfyriwr?","remove_this_course_pace_1b8d7f9f":"Tynnu’r Cyflymder Cwrs hwn?","remove_this_section_pace_ba87ad3c":"Tynnu’r Cyflymder Adran hwn?","remove_this_student_pace_a5e7b3c5":"Tynnu’r Cyflymder Myfyriwr hwn?","remove_ungraded_submissions_count_4b13922":"Tynnu Cyflwyniadau heb eu graddio (Nifer)","remove_ungraded_submissions_time_e3b58118":"Tynnu Cyflwyniadau heb eu graddio (Amser)","remove_unsaved_never_drop_rule_bde18827":"Tynnu’r rheol peidio byth â gollwng sydd heb ei chadw","remove_user_from_section_5556f465":"Tynnu Defnyddiwr o Adran","remove_user_from_sectionname_e73b51d1":"Tynnu defnyddiwr o %{sectionName}","remove_webcam_image_count_efee4a11":"Tynnu delwedd gwe-gamera %{count}","remove_widget_954f452f":"Tynnu'r teclyn","remove_widgetname_fa9e96c7":"Tynnu %{widgetName}","removed_54e9ea9f":"Wedi tynnu","removed_assignment_assignment_name_835cc776":"Wedi tynnu'r aseiniad %{assignment_name}","removed_count_placements_94a891a8":{"one":"Wedi tynnu %{count} lleoliad","other":"Wedi tynnu %{count} lleoliad"},"removed_count_scopes_169a3e0b":{"one":"Wedi tynnu %{count} cwmpas","other":"Wedi tynnu %{count} cwmpas"},"removed_course_association_course_a233342c":"Wedi tynnu cysylltiad cwrs %{course}","removed_filename_a8634af3":"wedi tynnu %{filename}","removed_filtername_filter_c3cb4576":"Wedi Tynnu %{filterName} Hidlydd","removed_sticker_c5025e07":"Wedi tynnu’r sticer","removed_user_as_group_leader_bb69330f":"Wedi tynnu %{user} fel arweinydd grŵp","removing_pace_9493910c":"Wrthi’n tynnu cyflymder...","removing_the_tag_from_a_student_preserves_past_ass_bad9d861":"Mae tynnu’r tag oddi ar fyfyriwr yn cadw aseiniadau blaenorol yn y llyfr graddio ac yn tynnu’r myfyriwr o unrhyw aseiniadau sydd ar y gweill y maent wedi eu neilltuo iddo drwy’r tag.","removing_this_registration_will_remove_the_app_fro_e4702728":"Wrth dynnu'r cofrestiad hwn byddwch yn dileu'r ap o'r cyfrif cyfan. Bydd yn cael ei dynnu o’i leoliadau a bydd unrhyw doleni sy’n gysylltiedig â’r ap yn stopio gweithio. I ailsefydlu lleoliadau a dolenni, bydd angen i chi ailosod yr ap.","removing_user_from_tag_fb886751":"Wrthi’n tynnu defnyddiwr o'r tag...","rename_45608f54":"Ailenwi","rename_file_folder_modal_727d156b":"Ailenwi modd ffeil/ffolder","rename_pagename_68f0b54e":"Ailenwi '%{pageName}'","rename_sectionname_dd79c216":"Ailenwi '%{sectionName}'","renaming_item_4bd2408a":"Ailenwi %{item}","renderDatepickerTime.datepicker.titles.am_pm":"am/pm","renderDatepickerTime.datepicker.titles.hour":"awr","renderDatepickerTime.datepicker.titles.minute":"isaf","reopen_bf3372f6":"Ailagor","reopen_remediation_d51f520d":"Ailagor adferiad","reopening_remediation_please_wait_631e0801":"Wrthi’n ailagor adferiad, arhoswch funud...","reorder_672cf4f2":"Aildrefnu","reorder_blocks_4014c1a7":"Aildrefnu blociau","reorder_criterionname_criterion_c7255556":"Ail-drefnu Maen Prawf %{criterionName}","reorder_ratingname_rating_2ee31ccf":"Ail-drefnu Sgôr %{ratingName}","reorder_widgetname_cfe53293":"Aildrefnu %{widgetName}","repeat_every_e653d6d0":"Ailadrodd bob:","repeats_on_61ecde30":"Yn ailadrodd ar:","replace_attachmentdisplayname_button_94dd8ba1":"Newid botwm %{attachmentDisplayName}","replace_e61834a7":"Disodli","replace_filename_png_button_cf5dc7c3":"Newid y botwm filename.png","replace_image_336f4206":"Disodli delwedd","replace_media_9c7ee755":"Newid cyfryngau","replace_rubric_88d04739":"Disodli’r Cyfarwyddyd Sgorio","replies_4a8577c8":"Ateb","reply_389d6fb9":"Ateb","reply_all_80298bee":"Ateb pawb","reply_all_b864cd0e":"Ateb Pawb","reply_currententryindex_of_totalentries_e5f6e7e6":"Ateb %{currentEntryIndex} allan o %{totalEntries}","reply_for_subject_ae247d1e":"Ymateb ar gyfer %{subject}","reply_from_author_a2806c77":"Ateb o %{author}","reply_message_75891d56":"Ateb","reply_to_9fa43ebe":"Ateb","reply_to_authorname_f209e84a":"Ymateb i %{authorName}","reply_to_current_message_55391f5b":"Ateb neges bresennol","reply_to_entry_a4206864":"Ateb Cofnod","reply_to_post_by_displayedauthor_from_date_63dda74":"Ymateb i bost gan %{date} o %{displayedAuthor}","reply_to_post_from_author_116cedd5":"Ymateb i bost gan %{author}","reply_to_subscribe_31163e75":"Ateb i danysgrifio","reply_to_topic_12412b0f":"Ateb pwnc","reply_to_topic_71ee7003":"Ateb Pwnc: ","reply_to_topic_due_date_2eaf2eff":"Dyddiad Ateb Pwnc Erbyn","reply_to_topic_eb374959":"Ateb Pwnc","reply_to_topic_topicdate_required_replies_count_en_ccf8e409":" Ateb pwnc: %{topicDate}  Atebion gofynnol (%{count}): %{entryDate}","replycount_replies_e8c8953d":{"one":"%{replyCount} Ateb","other":"%{replyCount} Ateb"},"replycount_replies_unreadcount_39489e1a":{"one":"%{replyCount} Ateb (%{unreadCount})","other":"%{replyCount} Ateb (%{unreadCount})"},"replycount_replies_unreadcount_unread_4e2876fa":{"one":"%{replyCount} Ateb, %{unreadCount} Heb eu darllen","other":"%{replyCount} Ateb, %{unreadCount} Heb eu darllen"},"replying_as_f8371a46":"Yn ymateb fel","report_58d2ac9e":"Adroddiad","report_description_1b2307d6":"Disgrifiad o’r Adroddiad","report_from_document_processing_app_540b4ddb":"Adroddiad o'r Ap Prosesu Dogfennau","report_history_180bf22e":"Hanes Adroddiad","report_is_ready_dd2a548b":"Adroddiad yn barod","report_issue_b5f1db0e":"Rhoi gwybod am broblem","report_profile_picture_8f1d7535":"Riportio Llun Proffil","report_progress_61367f06":"Cynnydd adroddiad","report_replies_500cdcd3":"Riportio ymatebion","report_reply_5af43ed0":"Riportio Ymateb","report_reply_options_44e47591":"Riportio Opsiynau Ymateb","report_title_completed_successfully_fbc4523e":"Adroddiad %{title} wedi'i gwblhau’n llwyddiannus","report_title_failed_to_complete_76857d10":"Adroddiad %{title} wedi methu cwblhau","report_title_was_canceled_31965b3f":"Adroddiad %{title} wedi’i ganslo","reported_3de7086a":"Wedi’u riportio","reported_profile_pictures_will_be_sent_to_administ_50fd4d05":"Bydd lluniau proffil sydd wedi cael eu riportio’n cael eu hanfon at y gweinyddwyr i gael eu hadolygu. Fydd dim modd i chi ddadwneud y weithred hon.","reported_replies_will_be_sent_to_your_teacher_for__e7c814ec":"Bydd ymatebion sydd wedi’u riportio’n cael eu hanfon at eich athro i gael eu hadolygu. Fydd dim modd i chi ddadwneud y weithred hon.","reporting_9ef5ba16":"Yn adrodd","reporting_tab_content_913c9120":"Cynnwys Tab Adrodd","reports_1b9ab7a7":"Adroddiadau","request_evaluation_6ec0ba80":"Gofyn am Werthusiad","request_failed_try_again_828d918b":"Mae'r cais wedi methu. Rhoi cynnig arall arni","request_failed_with_status_status_47054af0":"Mae'r cais wedi methu gyda statws %{status}","request_name_is_required_ebc2fda0":"Mae'n rhaid rhoi enw cais","request_or_upload_to_show_transcript_dc03caf0":"Gwnewch gais neu uwchlwythwch er mwyn dangos trawsgrifiad.","request_successfully_sent_note_that_applying_score_ee8665b6":"Cais wedi’i anfon yn llwyddiannus. Sylwch fod gosod sgorau’n gallu cymryd amser ac na fydd newidiadau’n ymddangos nes i chi adnewyddu’r dudalen.","request_values_89976f2c":"Gwneud Cais am Werthoedd","requeue_job_98b20240":"Ail-giwio Tasg","requeued_job_id_367324e9":"Wedi Ail-giwio ID y Dasg","require_completion_by_end_date_bd154e32":"Angen Gorffen erbyn Dyddiadau Gorffen","require_completion_by_end_date_was_turned_on_and_s_756fc89c":"Angen Gorffen erbyn Dyddiadau Gorffen wedi’i roi ymlaen a’i osod i %{date}.","require_group_members_to_be_in_the_same_section_7f6c36af":"Mynnu bod aelodau’r grŵp yn yr un adran","require_number_characters_0_9_82a543cc":"Angen nodau rhif (0...9)","require_peer_reviews_9b5199d4":"Mynnu Adolygiadau gan Gyd-fyfyrwyr","require_symbol_characters_ie_usd_5bf9ffcc":"Angen nodau symbol (hynny yw:  ! @ # $ %)","required_5f7ef8c0":"Gofynnol","required_email_address_379b2392":"Angen Cyfeiriad E-bost","required_end_date_22dd9ce3":"Mae angen dyddiad gorffen","required_for_english_locale_e50e3804":"Ei angen ar gyfer locale Saesneg","required_input_11ead3b1":"Mewnbwn gofynnol","required_input_message_all_unassigned_students_1e721442":"Mewnbwn gofynnol. Anfon neges at bob myfyriwr sydd heb ei neilltuo","required_peer_review_index_b186729c":"Mynnu Adolygiad gan Gyd-fyfyriwr %{index}","required_peer_reviews_23bea465":"Angen Adolygiadau gan Gyd-fyfyrwyr","required_replies_8ec3e238":"Atebion Gofynnol","required_replies_count_a846da3d":"Atebion Gofynnol (%{count}): ","required_replies_count_ebc24f5a":"Atebion Gofynnol (%{count})","required_replies_due_date_f976c9af":"Dyddiad Erbyn Ymatebion Gofynnol","required_replies_required_replies_ab82825e":"Atebion Gofynnol (%{required_replies})","required_replies_requiredreplies_d91bed30":"Atebion Gofynnol (%{requiredReplies})","required_values_1eb5841f":"Gwerthoedd Gofynnol","requirement_f5b75da1":"Gofyniad","requirements_c64bcef3":"Gofynion","reregister_9ab95a57":"Ail-gofrestru","reregister_toolname_3dde0bfc":"Ail-gofrestru %{toolName}","rescan_dff042fc":"Ailsganio","rescan_issues_for_name_ee25f4eb":"Ailsganio problemau am %{name}","rescan_this_resource_2502bf1b":"Ail-sganio'r adnodd hwn","reschedule_9f780bb8":"Ail-drefnu","resend_alerts_d7dc0467":"Ail-anfon negeseuon hysbysu","resend_every_f7267544":"Ail-anfon bob","resend_invitation_486bd513":"Ail-anfon Gwahoddiad","reserved_by_d563e7d2":"Lle wedi'i drefnu gan: ","reserved_by_you_cd03b62d":"Lle wedi'i drefnu gennych chi","reserved_f247b60b":"Lle wedi’i drefnu","reset_95a81614":"Ailosod","reset_all_6e5e040a":"Ailosod pob un","reset_all_unpublished_changes_243f179f":"Ailosod newidiadau heb eu cyhoeddi?","reset_app_configuration_64e36168":"Ailosod Ffurfweddiad Ap","reset_available_from_102b946":"Ailosod ar gael o","reset_available_until_db5b42d6":"Ailosod ar gael tan","reset_default_alignment_6ce6df18":"Ailosod yr Aliniad Diofyn","reset_from_322d819a":"Ailosod o","reset_name_6a0aa0f":"Ailosod \"%{name}\"","reset_quiz_engine_choice_323a40e6":"Ailosod y dewis o beiriant cwis","reset_search_term_searchterm_556655ea":"Ailosod term chwilio %{searchTerm}","reset_to_defaults_aa4561bb":"Ailosod i’r gosodiadau diofyn","reset_to_ee9265ef":"Ailosod i","reset_to_original_score_4d815afd":"Ailosod i’r sgôr wreiddiol","reset_what_if_score_98fa18dd":"Ailosod sgôr beth os","resolved_8318e06":"Wedi datrys","resource_374a9df":"Adnodd","resource_card_697e279e":"Cerdyn Adnoddau","resource_selection_ac427e54":"Dewis Adnoddau","resource_type_5386475a":"Math o adnodd","resources_ccefab27":"Adnoddau","resources_with_accessibility_issues_ecff20b1":"Adnoddau gyda phroblemau hygyrchedd","response_body_was_empty_c7034341":"Roedd y corff ymateb yn wag","response_off_8bab1e1b":"Ymateb – Diffodd","response_on_a9dd65e6":"Ymateb – Ymlaen","responses_will_not_be_graded_for_accuracy_172ba6d7":"Ni fydd ymatebion yn cael eu graddio am eu cywirdeb.","responsibilities_61331773":"Cyfrifoldebau: ","restart_d7c32e5":"Ailgychwyn","restart_link_validation_b61286fc":"Ailddechrau dilysu dolen","restore_6d523f1d":"Adfer","restore_content_4f4e7ccb":"Adnewyddu Cynnwys","restore_courses_182e162e":"Adfer Cyrsiau","restore_default_52d54cbd":"Adfer Gosodiadau Diofyn","restore_defaults_440a0814":"Adfer Dewisiadau Diofyn","restore_deleted_entry_711ae078":"Adfer eitem sydd wedi’i dileu","restore_this_version_8e8708ed":"Adfer y fersiwn yma","restore_to_original_post_ca18c3b":"Adfer i’r neges wreiddiol","restore_users_f658818e":"Adnewyddu Defnyddwyr","restored_course_association_course_c9e16045":"Cysylltiadau cwrs wedi’u hadfer %{course}","restored_to_default_186b6f78":"Wedi adfer i'r modd diofyn","restoring_acd5647d":"Wrthi’n adfer...","restrict_quantitative_data_fcd08bb0":"Cyfyngu Data Meintiol","restrict_students_from_viewing_course_after_course_c6baf31":"Rhwystro myfyrwyr rhag gweld cwrs ar ôl y dyddiad gorffen y cwrs","restrict_students_from_viewing_course_after_term_e_1f93ccb9":"Rhwystro myfyrwyr rhag gweld cwrs ar ôl y dyddiad gorffen y tymor","restrict_students_from_viewing_course_before_cours_cca659a4":"Rhwystro myfyrwyr rhag gweld cwrs cyn y dyddiad dechrau’r cwrs","restrict_students_from_viewing_course_before_term__3c4924f0":"Rhwystro myfyrwyr rhag gweld cwrs cyn y dyddiad dechrau’r tymor","restrict_view_of_quantitative_data_b6089ee9":"Cyfyngu gwedd data meintiol","resubmission_failed_9cc3cbc":"Wedi methu ail-gyflwyno","resubmit_all_files_6cf409a9":"Ailgyflwyno Pob Ffeil","resubmit_all_replies_741a0a5f":"Ailgyflwyno Pob Ateb","resubmitted_2080646f":"Wedi’i ailgyflwyno","resubmitted_all_replies_to_document_processing_app_93d9818b":"Wedi ailgyflwyno pob ateb i Apiau Prosesu Dogfennau","resubmitted_since_last_graded_8484d285":"Wedi’i ailgyflwyno ers graddio diwethaf","resubmitted_to_document_processing_app_a5e1bc1":"Wedi’i ailgyflwyno i Ap Prosesu Dogfennau","result_8f971a09":"Canlyniad","result_for_19482b14":"canlyniad ar gyfer ","results_filtered_by_186c4aaa":"canlyniadau a hidlwyd yn ôl","results_for_2bc07172":"Canlyniadau ar gyfer","results_for_331ce107":"canlyniadau ar gyfer ","resume_fb900e8c":"ailgychwyn","resync_grades_to_sis_d4dcfe12":"Ail-gysoni graddau â SIS","retrieving_content_ed0b9b33":"Wrthi’n adfer cynnwys","retrieving_tool_51709735":"Nôl Adnodd","retrieving_user_enrollments_8dc523c1":"Wrthi’n nôl ymrestriadau defnyddiwr","retrieving_user_information_6864fa70":"Wrthi’n nôl gwybodaeth am y defnyddiwr","retry_cloning_original_assignment_name_922e66ae":"Rhoi cynnig arall ar glonio \"%{original_assignment_name}\"","retry_cloning_originalassignmentname_4e01f382":"Rhoi cynnig arall ar glonio \"%{originalAssignmentName}\"","retry_duplicating_original_assignment_name_90b83bb8":"Rhoi cynnig arall ar ddyblygu \"%{original_assignment_name}\"","retry_duplicating_originalassignmentname_884aee1":"Rhoi cynnig arall ar ddyblygu \"%{originalAssignmentName}\"","retry_ebd5f8ba":"Ailgynnig","retry_evaluation_d9cb31c5":"Rhoi Ail-gynnig ar Werthusiad","retry_migrating_name_bdc802ef":"Ailgynnig mudo \"%{name}\"","retry_translation_a8209e2f":"Ailgynnig Cyfieithu","return_to_conversation_list_86688140":"Dychwelyd i Restr Sgyrsiau","return_to_parent_folder_4ece2184":"Dychwelyd i’r adran rhiant","return_to_subject_in_conversation_list_d67b8e73":"Dychwelyd i %{subject} yn y Rhestr Sgyrsiau","revert_account_4f1529a5":"Mynd yn ôl i’r Cyfrif","revert_course_768c828f":"Atchwelyd Cwrs","revert_date_changes_5105ce5":"Dychwelyd newidiadau dyddiad","review_7197fba3":"Adolygu ","review_action_7bcca971":"Adolygu’r Weithred","review_due_date_a4a08771":"Adolygu’r Dyddiad Cyflwyno","review_e5be5adc":"Adolygu","review_evaluation_2f68becd":"Gwerthuso’r Adolygiad","review_feedback_4b4abb38":"Adborth Adolygiad","review_issues_for_name_e89a1246":"Gwirio’r problemau ar gyfer %{name}","review_now_318a6a3e":"Adolygu nawr","review_partner_1_ffd770f5":"Adolygu Partner 1","review_partner_2_66de214f":"Adolygu Partner 2","review_settings_7c265fa5":"Adolygu Gosodiadau","review_updates_818e58a2":"Adolygu Diweddariadau","review_updates_from_appname_1f4b89e5":"Adolygu Diweddariadau o %{appName}","review_your_changes_before_finalizing_f6dc0e5a":"Adolygwch eich newidiadau cyn gorffen.","reviewer_is_required_1a6f1352":"Mae angen adolygwr","reviewer_name_c4235642":"Enw’r Adolygwr","reviewers_do_not_see_who_they_review_9aa6d9d0":"Nid yw adolygwyr yn gweld pwy maen nhw'n ei adolygu","reviewers_must_submit_their_assignment_before_they_e771e85a":"Rhaid i adolygwyr gyflwyno eu haseiniad cyn y gellir dyrannu adolygiadau iddynt","reviews_per_student_378292b3":"Adolygiad i bob defnyddiwr","reviews_per_user_4da58e69":"Adolygiadau i bob defnyddiwr","reviews_required_2ae05bbc":"Angen Adolygiadau*","reviews_required_6f48ee16":"Angen Adolygiadau","revision_history_abfd1cfd":"Hanes Diwygio","revision_successfully_restored_6705757a":"Wedi llwyddo i adfer adolygiad","right_aligned_5403a7cc":"Wedi alinio i’r dde","rights_9d9d0a19":"Hawliau","role_13a7be77":"Rôl","role_7c0b7eaa":"Rôl:","role_8500fcfd":"RÔL","role_filter_83fd727":"Hidlydd rôl:","role_in_course_295f9c7e":"%{role} ar gyfer %{course}","role_name_18a5943b":"Enw’r Rôl","roles_730b879e":"Rolau","rootFoldersFinder.course_files":"Ffeiliau cwrs","rootFoldersFinder.group_files":"Ffeiliau grŵp","rootFoldersFinder.my_files":"Fy ffeiliau","root_523acd46":"Gwraidd","root_account_9d4fcb97":"Cyfrif Gwraidd","root_learning_outcome_groups_4eb5a030":"Grwpiau Deilliannau Dysgu Gwraidd","root_level_deployment_created_1a586e1":"Wedi creu defnydd lefel gwraidd","roster_publicjs.filter_multiple_users_found":"%{userCount} defnyddiwr wedi'i ganfod.","roster_publicjs.filter_no_users_found":"Heb ddod o hyd i ddefnyddwyr sy’n cyfateb.","roster_publicjs.filter_one_user_found":"1 defnyddiwr wedi’i ganfod.","rounded_2fc05c1":"Crwn","rouned_corners_e6ae98c0":"Corneli crwn","rss_feed_cf6286b3":"Crynodeb RSS","rtf_9165aba5":"RTF","rubric_added_to_assignment_59c522e1":"Cyfarwyddyd sgorio wedi’i ychwanegu at aseiniad","rubric_archived_successfully_71b50db1":"Cyfarwyddyd Sgorio wedi’i archifo’n llwyddiannus","rubric_assessment_5f0e8a83":"Asesiad Cyfarwyddyd Sgorio","rubric_assessment_tray_df17d20b":"Ardal Asesiad Cyfarwyddyd Sgorio","rubric_created_64980593":"Cyfarwyddyd Sgorio wedi'i greu","rubric_criterion_modal_32377665":"Is-ffenestr Maen Prawf Cyfarwyddyd Sgorio","rubric_deleted_3d9efc18":"Cyfarwyddyd Sgorio wedi'i ddileu","rubric_deleted_successfully_4421ff6e":"Wedi llwyddo i ddileu’r cyfarwyddyd sgorio","rubric_duplicated_successfully_952ece8":"Wedi llwyddo i ddyblygu’r cyfarwyddyd sgorio","rubric_fc39da76":"Cyfarwyddyd sgorio","rubric_generator_1e946b3c":"Generadur Cyfarwyddyd Sgorio","rubric_import_started_this_may_take_a_few_seconds__1ad00da9":"Wedi cychwyn mewngludo cyfarwyddyd sgorio. Gall hyn gymryd ychydig o eiliadau i’w gwblhau.","rubric_name_e11b76de":"Enw Cyfarwyddyd Sgorio","rubric_options_for_rubrictitle_309ab0f0":"Opsiynau Cyfarwyddyd Sgorio ar gyfer %{rubricTitle}","rubric_outcome_criterion_modal_3361e6d1":"Is-ffenestr Maen Prawf Deilliant Cyfarwyddyd Sgorio","rubric_outcome_popover_650583da":"Ffenestr Naid Deilliant Cyfarwyddyd Sgorio","rubric_points_difference_dialog_4623461d":"Blwch Deialog Gwahaniaeth Pwyntiau Cyfarwyddyd Sgorio","rubric_read_state_change_failed_1a1e23da":"Newid cyflwr darllen y cyfarwyddyd sgorio wedi methu","rubric_read_state_change_operation_failed_e39e6a3":"Gweithred newid cyflwr darllen y cyfarwyddyd sgorio wedi methu","rubric_read_states_changed_4e4959a5":{"one":"Wedi newid cyflwr darllen y cyfarwyddyd sgorio!","other":"Wedi newid cyflyrau darllen y cyfarwyddyd sgorio!"},"rubric_requires_a_name_2c03d0a8":"Mae angen enw ar y cyfarwyddyd sgorio","rubric_save_confirmation_dialog_94a487a3":"Deialog Cadarnhau Cadw Cyfarwyddyd Sgorio","rubric_saved_successfully_e6373e24":"Wedi llwyddo i gadw’r cyfarwyddyd sgorio","rubric_search_tray_1f7a85ee":"Ardal Chwilio Cyfarwyddiadau Sgorio","rubric_un_archived_successfully_68655423":"Wedi tynnu’r cyfarwyddyd sgorio o’r archif yn llwyddiannus","rubric_updated_103e24dc":"Cyfarwyddyd Sgorio wedi'i ddiweddaru","rubric_was_successfully_created_90baf6c0":"Wedi llwyddo i greu’r cyfarwyddyd sgorio","rubric_was_successfully_deleted_c9bc0f4b":"Wedi llwyddo i ddileu’r cyfarwyddyd sgorio","rubric_was_successfully_submitted_b0766474":"Wedi llwyddo i gyflwyno’r cyfarwyddyd sgorio","rubric_was_successfully_updated_e41cd78f":"Wedi llwyddo i ddiweddaru’r cyfarwyddyd sgorio","rubrics_assessments_were_successfully_imported_63499972":"Mae’r hunan-asesiadau cyfarwyddyd sgorio wedi’u mewngludo’n llwyddiannus","rubrics_b5ef369b":"Cyfarwyddiadau Sgorio","rubrics_can_show_students_your_expectations_for_as_3382da64":"Mae cyfarwyddiadau sgorio yn gallu dangos i’ch myfyrwyr eich disgwyliadau ar gyfer safon aseiniadau\n    a sut y byddwch chi’n sgorio yn unol â hynny. Gellir cysylltu cyfarwyddiadau sgorio ag\n    aseiniadau, trafodaethau, a chwisiau. Defnyddiwch gyfarwyddyd sgorio ar gyfer graddio’n unig,\n    neu greu cyfarwyddyd  sgorio sydd ddim yn cadw sgôr yn benodol ar gyfer graddio ar sail asesiad\n    ac ar sail deilliant heb bwyntiau. Gellir ychwanegu deilliannau fel eitemau meini prawf\n    yn y cyfarwyddiadau sgorio.","rubrics_cannot_be_modified_once_they_have_been_use_281a19ce":"Does dim modd addasu cyfarwyddiadau sgorio ar ôl iddyn nhw gael eu defnyddio mewn mwy nag un lle. Bydd unrhyw newidiadau a gaiff eu cadw yn creu cyfarwyddyd sgorio newydd","rubrics_do_not_auto_populate_grades_for_checkpoint_662af9d8":"Dydy cyfarwyddiadau sgorio ddim yn poblogi graddau’n awtomatig ar gyfer pwyntiau graddio.","rubrics_tutorial_tray_be65d10d":"Ardal Tiwtorial Cyfarwyddiadau Sgorio","rule_41977990":"+ Rheol","rule_for_a_reviewer_55ced0be":"Rheol ar gyfer adolygwr","rule_for_recipient_of_a_review_8d0a9e40":"Rheol ar gyfer derbynnydd adolygiad","rule_has_been_deleted_successfully_85a737fa":"Wedi llwyddo i ddileu rheol","rule_has_been_edited_successfully_88d09b94":"Wedi llwyddo i olygu rheol","rule_rule_has_been_deleted_successfully_71969e9f":"Wedi llwyddo i ddileu'r rheol “%{rule}”","rule_rule_has_been_edited_successfully_b285175f":"Wedi llwyddo i olygu'r rheol “%{rule}”","rule_type_272390f7":"Math o Reol","ruler_fa692ff7":"pren mesur","run_at_759b47d":"Wedi rhedeg","run_at_92dd90df":"Wedi rhedeg am","run_chat_simulation_c1f2bdf8":"Rhedeg y nodwedd efelychu sgwrs","run_report_743fdf5f":"Rhedeg Adroddiad","run_time_370dedb6":"Amser rhedeg","running_c5a4998d":"Rhedeg","running_jobs_9861080e":"Tasgau sydd ar waith","running_progress_25506a31":"Wrthi’n rhedeg (%{progress}%)","salmon_7d4b70d4":"Eog","same_as_latest_revision_e0d73515":"Yr un fath â'r adolygiad diwethaf","saturday_af8feb7f":"Dydd Sadwrn","save_11a80ec3":"Cadw","save_alert_b64f9fa3":"Cadw Neges Hysbysu","save_and_next_issue_c2a3efc1":"Cadw a’r Broblem nesaf","save_and_publish_1b765e7":"Cadw a Chyhoeddi","save_as_draft_341d4577":"Cadw fel Drafft","save_as_template_489ed7fd":"Cadw fel Templed","save_as_template_b1e8b5ab":"Cadw fel templed","save_changes_698abe77":"Cadw Newidiadau","save_changes_a63787eb":"Cadw newidiadau","save_criterion_cce60085":"Cadw Maen Prawf","save_don_t_send_ba59fa2b":"Cadw a Pheidio Anfon","save_filter_preset_37f32c02":"Cadw Hidlydd wedi’i osod ymlaen llaw","save_grading_period_daaaddea":"Cadw Cyfnod Graddio","save_grading_period_set_e029fa88":"Cadw set o gyfnodau graddio","save_learning_mastery_82889d8b":"Cadw'r Feistrolaeth a Ddysgwyd","save_login_bba1272":"Cadw manylion Mewngofnodi","save_mastery_calculation_84fbeb0f":"Cadw Cyfrifiad Meistroli","save_mastery_scale_2b4dc13a":"Cadw Graddfa Feistroli","save_media_cb9e786e":"Cadw Cyfryngau","save_name_796fa6a2":"Cadw \"%{name}\"","save_next_5d88668c":"Cadw a Nesaf","save_publish_36440725":"Cadw a Chyhoeddi","save_rubric_1e4f6a44":"Cadw Cyfarwyddyd Sgorio","save_settings_cafe79a5":"Cadw Gosodiadau","save_successful_b2f64da4":"Wedi cadw'n llwyddiannus.","save_theme_dialog_7423f79e":"Deialog Cadw Thema","save_theme_f706116e":"Cadw thema","save_this_comment_for_reuse_5eda0b70":"Cadw'r sylw hwn i’w ddefnyddio eto","save_this_pace_as_a_draft_without_publishing_b40c9f0d":"Cadw’r cyflymder hwn fel drafft heb ei gyhoeddi.","save_to_preview_30f60b4d":"Cadw i weld rhagolwg","save_yourself_a_lot_of_time_by_only_adding_the_out_33293248":"Arbedwch amser drwy ychwanegu dim ond deilliannau sy’n benodol i gynnwys eich cwrs.","saved_3cd67a7c":"Wedi Cadw","saved_comments_2f6ba95":"Sylwadau sydd wedi’u cadw","saved_discussion_settings_successfully_ebd46a57":"Wedi llwyddo i gadw gosodiadau trafodaeth","saved_filter_presets_81b7a73d":"Cadw Hidlyddion wedi’u gosod ymlaen llaw","saving_2521e616":"Wrthi’n cadw","saving_account_7fdb16cc":"Wrthi’n cadw’r cyfrif","saving_assignment_dates_progress_9856153d":"Cadw cynnydd dyddiadau aseiniad","saving_assignment_dates_progress_percent_a5ea89a1":"Cadw cynnydd dyddiadau aseiniad: %{percent}%","saving_assignment_fb958949":"Wrthi'n cadw aseiniad","saving_associations_989bd4da":"Cadw cysylltiadau","saving_associations_complete_e4b9634d":"Wedi gorffen cadw cysylltiadau","saving_associations_started_8ac85360":"Wedi dechrau cadw cysylltiadau","saving_blackout_dates_be03e6ee":"Wrthi’n cadw dyddiadau duwch...","saving_configuration_7c5a63b5":"Wrthi’n cadw ffurfweddiad ...","saving_custom_status_name_e1b66f6e":"Wrthi’n cadw statws personol %{name}","saving_d55dd90e":"Wrthi’n cadw...","saving_discussion_topic_a3cb589e":"Wrthi’n Cadw Pwnc Trafod","saving_draft_c97afab3":"Wrthi’n Cadw Drafft","saving_exceptions_ac7fd543":"Wrthi’n Cadw Eithriadau","saving_group_230707e6":"Wrthi’n cadw grŵp","saving_inbox_settings_dd074ca0":"Cadw Gosodiadau’r Blwch Derbyn","saving_key_921f302b":"Wrthi’n Cadw Allwedd","saving_login_1d0b3e49":"Wrthi’n Cadw Manylion Mewngofnodi...","saving_media_file_ff0a532e":"Wrthi'n cadw ffeil cyfryngau","saving_new_role_458f4ba8":"Wrthi’n cadw rôl newydd","saving_recording_e111cb05":"Wrthi’n cadw recordiad...","saving_statusname_status_8f923edb":"Wrthi’n cadw statws %{statusName}","saving_theme_e1cdc8c5":"Wrthi’n cadw’r thema...","saving_your_file_please_wait_and_the_modal_will_cl_22275e16":"Wrthi’n cadw eich ffeil. Arhoswch, a bydd y moddol yn cau pan fydd y broses llwytho i fyny wedi'i chwblhau.","scale_29738cdd":"Graddfa","scan_again_689cc6d0":"Sganio Eto","scan_course_f92be742":"Sganio Cwrs","scan_in_progress_for_name_f896991a":"Proses sganio ar waith ar gyfer %{name}","scan_loading_error_e62d0a76":"Gwall wrth lwytho’r sgan","scanning_in_progress_8dbd684":"Wrthi’n sganio","scanning_might_take_a_few_seconds_or_up_to_several_9558203c":"Gall y broses sganio gymryd ychydig eiliadau neu hyd at rai munudau, yn dibynnu ar faint o gynnwys sydd ar eich cwrs.","schedule_1cab2e64":"rhestr","schedule_availability_ad09a2e5":"Trefnu argaeledd","schedule_e5dd4c32":"Amserlen","schedule_preview_3bcda153":"Trefnu Rhagolwg","schedule_release_dates_7313cf4e":"Trefnu Dyddiad Rhyddhau","scheduled_for_publication_c8d3e9a2":"Wedi trefnu i’w gyhoeddi","scheduling_5a3327e7":"Trefnu","scheduling_sync_3f4a7cac":"Cysoni amserlen","science_8d92214a":"Gwyddoniaeth","scope_9729c11e":"Scope:","scope_c59afc8a":"Scope","scopes_9829382a":"Cwmpasau","score_at_least_1141bb81":"Sgorio o leiaf","score_at_least_score_d74a80c7":"Sgorio o leiaf %{score}%","score_at_least_score_points_f39e2e25":"Sgorio o leiaf %{score} pwynt","score_change_notifications_6b94f27f":"Hysbysiadau newid sgôr","score_details_2995369":"Manylion Sgôr","score_distribution_graph_title_45e8fe7e":"Graff Dosbarthiad Sgôr - %{title}","score_does_not_include_groups_because_they_have_no_80d12f42":{"one":"Dydy’r sgôr ddim yn cynnwys %{groups} oherwydd nad oes pwyntiau ar gael ar ei gyfer","other":"Dydy’r sgôr ddim yn cynnwys %{groups} oherwydd nad oes pwyntiau ar gael ar eu cyfer"},"score_f7ac9e08":"Sgôr","score_grade_8742b368":"%{score} (%{grade})","score_letter_grade_b3bb9e52":"%{score} gradd llythyren","score_out_of_points_84f44331":"(%{score} allan o %{points})","score_out_of_points_possible_points_bbaea991":"%{score} allan o %{points_possible} pwynt","score_percent_11941c81":"%{score} canran","score_points_3c48e2a8":"%{score} pwynt","score_pointspossible_bd57ea9e":"%{score}/%{pointsPossible}","score_pointspossibletranslated_c1ac019e":"%{score}/%{pointsPossibleTranslated}","score_pts_adcb1af3":"%{score} pwynt","score_similarity_score_2c25b94b":"Sgôr tebygrwydd o %{score}%","score_student_points_possible_points_78360e86":"Sgôr {{pwyntiau_myfyriwr}}/{{pwyntiau_posib}}","score_to_ungraded_process_failed_e143fd1b":"Mae’r broses sgorio cyflwyniadau heb eu graddio wedi methu","score_to_ungraded_process_failed_reason_788f9030":"Mae’r broses sgorio cyflwyniadau heb eu graddio wedi methu: %{reason}","score_to_ungraded_process_finished_successfully_6689b418":"Mae’r broses sgorio cyflwyniadau heb eu graddio wedi gorffen yn llwyddiannus","score_type_dad6326d":"Math o sgôr","scored_187e6983":"Wedi Sgorio","scored_at_least_score_c46b1a41":"Wedi sgorio o leiaf %{score}%","scored_at_least_score_points_1e1fab00":"Wedi sgorio o leiaf %{score} pwynt","scored_less_than_2427896c":"Wedi cael sgôr o lai na","scored_less_than_cutoff_on_assignment_5f5c4303":"Wedi cael sgôr o lai na %{cutoff} ar %{assignment}","scored_less_than_score_on_assignmenttitle_5a011033":"Wedi cael sgôr o lai na %{score} ar %{assignmentTitle}","scored_more_than_cutoff_on_assignment_f422fec":"Wedi cael sgôr o fwy na %{cutoff} ar %{assignment}","scored_more_than_d1646bd5":"Wedi cael sgôr o fwy na","scored_more_than_score_on_assignmenttitle_2afa1d32":"Wedi cael sgôr o fwy na %{score} ar %{assignmentTitle}","scoring_91f3b228":"Sgorio","scoring_range_upperbound_to_lowerbound_c017669b":"Ystod sgorio o %{upperBound} i %{lowerBound}","screen_capture_7bad8e4e":"Cipio Sgrin","screen_recording_is_in_progress_6e3993ac":"Wrthi’n recordio sgrin ","screen_sharing_disabled_db624001":"Rhannu sgrin wedi’i analluogi","screen_sharing_enabled_487a349a":"Rhannu sgrin wedi’i alluogi","scroll_up_to_see_your_history_19b14cad":"Sgroliwch i fyny i weld eich hanes!","scrolls_up_to_the_previous_item_with_new_activity_99717459":"Mae’n sgrolio i fyny i’r eitem flaenorol gyda gweithgarwch newydd.","search_280d00bd":"Chwilio","search_3a8c530b":"Chwilio…","search_assignments_8c3c21bb":"Chwilio Aseiniadau","search_assignments_as_you_type_in_this_field_the_l_7800de37":"Chwilio aseiniadau Wrth i chi deipio yn y maes hwn bydd y rhestr o aseiniadau’n cael ei hidlo’n awtomatig, er mwyn cynnwys dim ond y rheini y mae eu henwau’n cyfateb i’r wybodaeth rydych chi wedi’i rhoi.","search_by_99d1ba5f":"Chwilio yn ôl","search_by_app_or_company_name_ad468715":"Chwilio yn ôl ap neu enw cwmni","search_by_course_name_or_id_49a95c96":"Chwilio yn ôl ID neu enw cwrs","search_by_course_or_assignment_id_78c9553c":"Chwilio yn ôl ID Aseiniad neu Gwrs","search_by_course_title_sis_id_d557bb77":"Chwilio yn ôl teitl cwrs, SIS ID...","search_by_name_email_or_id_5fd43dc9":"Chwilio yn ôl enw, e-bost, neu id","search_by_name_or_id_3bdab12e":"Chwilio yn ôl enw neu id","search_by_name_or_id_9530b544":"Chwilio yn ôl enw neu ID","search_by_peer_review_78f5522c":"Chwilio yn ôl Adolygiad gan Gyd-fyfyrwyr","search_by_reviewer_adabd65a":"Chwilio yn ôl Adolygydd","search_by_student_name_26536097":"Chwilio yn ôl enw myfyriwr","search_by_sub_accounts_or_courses_b8b03a69":"Chwilio yn ôl is-gyfrifon neu gyrsiau","search_by_title_or_author_273a8f49":"Chwilio yn ôl teitl neu awdur...","search_by_title_short_name_or_sis_id_fe84aa12":"Chwilio yn ôl teitl, enw byr, neu ID SIS","search_calendars_f98d663":"Chwilio Calendrau","search_cleared_no_filters_applied_b2a0a877":"Wedi clirio'r chwiliad. Dim hidlyddion ar waith.","search_contexts_627136b":"Cyd-destunau Chwilio","search_courses_591bc900":"Chwilio am gyrsiau...","search_courses_7b5c4ab3":"Chwilio am Gyrsiau","search_courses_by_teacher_e9760a48":"Chwilio am gyrsiau yn ôl athro...","search_criteria_1c69465f":"Meini Prawf Chwilio","search_developer_keys_a9460875":"Chwilio Allweddi Datblygwr","search_discussions_by_title_d0b069c3":"Chwilio am drafodaethau yn ôl teitl","search_endpoints_d5abf37f":"Chwilio am bwyntiau gorffen","search_entries_2d998c67":"Chwilio cofnodion....","search_entries_or_author_8a737938":"Chwilio am gofnodion neu awdur...","search_features_15b601cd":"Dewiswch Nodweddion","search_field_234156fc":"Maes chwilio","search_files_7e8153fd":"Chwilio ffeiliau","search_files_8ce4978c":"Chwilio ffeiliau...","search_filter_cleared_showing_all_resources_531c0e5d":"Hidlydd chwilio wedi’i glirio. Dangos pob adnodd.","search_folders_e373fa6c":"Chwilio ffolderi","search_for_a_course_58fdc7a6":"Chwilio am gwrs","search_for_a_deleted_course_by_id_f553398d":"Chwilio am gwrs sydd wedi'i ddileu yn ôl ID","search_for_a_deleted_user_by_id_32f109e7":"Chwilio am ddefnyddiwr sydd wedi'i ddileu yn ôl ID","search_for_a_folder_or_file_name_3f3ea868":"Chwilio am enw ffolder neu ffeil...","search_for_course_e1a1dfc6":"Chwilio am Gwrs","search_for_files_7541fb28":"Chwilio am ffeiliau","search_for_people_by_id_or_name_36107593":"Chwilio am bobl yn ôl ID neu enw","search_for_sections_62e90cf4":"Chwilio am adrannau","search_for_students_2fb28d94":"Chwilio am fyfyrwyr...","search_for_students_ed16c2de":"Chwilio am fyfyrwyr","search_for_tag_764906ad":"Chwilio am dagiau","search_form_fcaa38f7":"Ffurflen Chwilio","search_grading_periods_e947a3e9":"Chwilio am gyfnodau graddio...","search_groups_9ff9344c":"Chwilio am Grwpiau","search_groups_or_people_6c15d6ad":"Chwilio Grwpiau neu Bobl","search_logs_5ead03e4":"Chwilio’r Logiau","search_names_nicknames_5f837825":"Chwilio am enwau a llysenwau","search_outcomes_3d546f72":"Deilliannau chwilio","search_people_402e622c":"Chwilio drwy’r adran pobl","search_people_44f36cd2":"Chwilio drwy’r adran pobl...","search_people_as_you_type_in_this_field_the_list_o_5755e8ad":"Chwilio drwy’r adran pobl. Wrth i chi deipio yn y maes hwn, bydd y rhestr o bobl yn cael ei hidlo’n awtomatig er mwyn cynnwys dim ond y rheini y mae eu henwau’n cyfateb i’r wybodaeth rydych chi wedi’i rhoi.","search_permissions_915bbd09":"Chwilio am Hawliau","search_questions_836a821a":"Chwilio cwestiynau","search_questions_e3356d9f":"Chwilio cwestiynau...","search_quizzes_8998b6d6":"Chwilio cwisiau","search_resource_titles_9eb12fc6":"Chwilio teitlau adnoddau","search_resource_titles_f3cea186":"Chwilio teitlau adnoddau...","search_results_4d5af4eb":"Canlyniadau Chwilio","search_results_82e7cd77":"Canlyniadau chwilio","search_results_for_62243f02":"canlyniadau chwilio ar gyfer","search_results_for_search_f178e62d":"Canlyniadau chwilio ar gyfer \"%{search}\"","search_results_for_searchterm_732e9d38":"Canlyniadau Chwilio ar gyfer \"%{searchTerm}\"","search_results_may_be_incorrectly_sorted_or_may_no_c15112cd":"Mae’n bosibl bod y canlyniadau chwilio wedi'u trefnu’n anghywir, neu efallai nad ydynt yn berthnasol i'r term chwilio","search_rubrics_422e0f1a":"Chwilio cyfarwyddiadau sgorio","search_rubrics_8d933686":"Chwilio Cyfarwyddiadau Sgorio","search_rubrics_input_8b32ace6":"chwilio mewnbwn cyfarwyddiadau sgorio","search_students_5cf05d8a":"Chwilio myfyrwyr...","search_students_e1f506c":"Chwilio Myfyrwyr","search_term_must_be_at_least_2_characters_long_ea1b0d8c":"Rhaid i'r term chwilio gynnwys o leiaf 2 nod","search_term_must_be_at_least_num_characters_669098ed":"Rhaid i derm chwilio fod o leiaf %{num} nod","search_this_course_67987ca2":"Chwilio'r cwrs hwn","search_totalaccounts_calendars_b26322e0":"Chwilio calendrau %{totalAccounts}","search_value_is_required_3a9fedf6":"Mae’n rhaid rhoi gwerth chwilio.","search_within_grouptitle_4d38272f":"Chwilio o fewn %{groupTitle}","searching_b0207e7f":"Wrthi'n chwilio","second_2d4ecf45":"ail","secondary_id_2812f253":"Ail ID:","secondary_info_835a07dd":"Gwybodaeth eilaidd","section.confirms.delete_enrollment":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r ymrestriad hwn am byth?","section.enrolled_as_designer":"wedi ymrestru fel: Dylunydd","section.enrolled_as_limited_designer":"wedi ymrestru fel: Dylunydd gyda mynediad at adrannau’n unig","section.enrolled_as_limited_observer":"wedi ymrestru fel: Arsyllwr gyda mynediad at adrannau’n unig","section.enrolled_as_limited_student":"wedi ymrestru fel: Myfyriwr gyda mynediad at adrannau’n unig","section.enrolled_as_limited_ta":"wedi ymrestru fel: Cynorthwyydd Dysgu gyda mynediad at adrannau’n unig","section.enrolled_as_limited_teacher":"wedi ymrestru fel: Athro gyda mynediad at adrannau’n unig","section.enrolled_as_observer":"wedi ymrestru fel: Arsyllwr","section.enrolled_as_student":"wedi ymrestru fel: Myfyriwr","section.enrolled_as_ta":"wedi ymrestru fel: Cynorthwyydd Dysgu","section.enrolled_as_teacher":"wedi ymrestru fel: Athro","section_browser_ded460ac":"Porwr Adran","section_c7f66a0d":"Adran","section_columns_a809af21":"Colofnau Adran","section_enrollments_updated_successfully_1be99146":"Wedi llwyddo i ddiweddaru cofrestriadau’r adran","section_filter_cde54d0a":"Hidlydd Adran","section_name_16ea8a4a":"Enw’r adran","section_name_inactive_36edffe6":"%{section_name} - Anweithredol","section_name_is_too_long_9cec2a30":"Mae enw’r adran yn rhy hir","section_pace_989d2856":"Cyflymder Adran","section_section_names_98f172e6":"Adran: %{section_names}","section_size_1f3b7f18":"Maint Adran","section_successfully_cross_listed_86eb2765":"Wedi llwyddo i draws-restru adran!","section_successfully_de_cross_listed_df3b64e":"Wedi llwyddo i ddad-wneud traws-restru adran!","section_type_64250c5b":"Math o Adran","sections_94731e51":"Adrannau","sections_aef3ebf2":"Adrannau: ","sections_are_an_additional_way_to_organize_users_t_57551e0":"Mae adrannau’n ffordd ychwanegol o drefnu defnyddwyr. Mae hyn yn gallu gadael i chi ddysgu mwy nag un dosbarth o’r un cwrs, er mwyn cael holl gynnwys y cwrs yn yr un lle. Isod gallwch symud defnyddiwr i adran wahanol, neu ychwanegu/tynnu ymrestriadau ar gyfer adran. Mae’n rhaid i ddefnyddwyr fod yn rhan o un adran o leiaf bob amser.","security_tab_failed_to_load_58394e89":"Wedi methu llwytho'r Tab Diogelwch.","see_all_ffa422ef":"Gweld y cyfan","see_comments_details_44f460d9":"Gweld manylion sylwadau","see_example_below_to_see_how_different_calculation_618de98d":"Gweler yr enghraifft isod i weld sut mae gwahanol baramedrau cyfrifo yn effeithio ar gyfrifiad meistroli myfyrwyr.","see_in_speedgrader_ccc89a53":"Gweld yn SpeedGrader","see_less_4a9c8dbf":"Gweld llai","see_more_1278eb1c":"Gweld mwy","see_more_in_canvas_guides_fc90a457":"Gweld mwy yng Nghanllawiau Canvas","see_other_viewers_webcams_f10f8fd3":"Gweld gwe-gamerâu gwylwyr eraill","see_reply_710d5261":"Gweld yr ateb","see_reply_from_user_on_date_6927d0e7":"Gweld yr ateb gan %{user} ar %{date}","see_reply_in_context_2d60d68d":"Gweld Ymateb mewn Cyd-destun","see_reply_in_context_f5e2946c":"Gweld yr ateb mewn cyd-destun","see_some_lti_tools_that_work_great_with_canvas_53e92091":"Gweld adnoddau LTI sy’n gweithio’n wych gyda Canvas.","see_this_assignment_in_speedgrader_14b8abaf":"Gweld yr aseiniad hwn yn SpeedGrader","select_1e849959":"[ Dewiswch ]","select_5f47e8cf":"Dewiswch...","select_a_course_40bc3229":"Dewiswch gwrs","select_a_course_4710371f":"Dewiswch gwrs","select_a_date_75bb41c6":"Dewiswch ddyddiad","select_a_destination_module_53867703":"Dewiswch fodiwl cyrchfan","select_a_destination_page_7717d846":"Dewiswch dudalen cyrchfan","select_a_destination_page_c01a0c05":"Dewiswch Dudalen Cyrchfan","select_a_grading_period_aab25483":"Dewiswch gyfnod graddio","select_a_grading_scheme_1a21b2e8":"Dewiswch gynllun graddio","select_a_group_category_295f7a34":"Dewis categori grŵp","select_a_group_to_reveal_outcomes_here_91883028":"Dewiswch grŵp i ddangos deilliannau yma.","select_a_homeroom_bd9ec5d5":"Dewis homeroom","select_a_language_fcd69f11":"Dewiswch Iaith...","select_a_language_for_translation_17ec401c":"Dewiswch Iaith ar gyfer y Cyfieithiad","select_a_linked_partner_app_623a8466":"Dewis ap partner cysylltiedig","select_a_location_4eb17e4b":"Dewiswch leoliad","select_a_log_type_to_search_247fc6b4":"Dewiswch fath o log i’w chwilio.","select_a_login_method_54b09d0d":"Dewiswch ddull mewngofnodi","select_a_module_5a067bb8":"Dewiswch fodiwl","select_a_module_optional_7edb5cb0":"Dewiswch Fodiwl (dewisol)","select_a_new_beginning_date_ba23a034":"Dewiswch ddyddiad dechrau newydd","select_a_new_end_date_70006c3d":"Dewiswch ddyddiad gorffen newydd","select_a_outcome_to_view_additional_information_61a282f":"Dewiswch ddeilliant i weld gwybodaeth ychwanegol","select_a_predefined_color_c77ab2f5":"Dewiswch liw sydd wedi’i ddiffinio ymlaen llaw.","select_a_provider_74748d4f":"Dewiswch ddarparwr...","select_a_provisional_grade_7106e3d5":"Dewiswch radd dros dro","select_a_question_a6d8bece":"Dewiswch gwestiynau","select_a_question_bank_f346e5a0":"Dewiswch fanc cwestiynau","select_a_quiz_db052310":"Dewiswch Gwis","select_a_quiz_engine_1de91cd8":"Dewis peiriant cwis","select_a_rating_8eab7bb2":"Dewis sgôr","select_a_role_287e53e8":"Dewis Rôl","select_a_section_37ac1694":"Dewiswch adran","select_a_student_adfcc348":"Dewiswch fyfyriwr","select_a_student_and_an_assignment_to_view_and_edi_96fda3c1":"Dewiswch fyfyriwr ac aseiniad i weld a golygu graddau.","select_a_student_and_an_outcome_to_view_results_9b36b177":"Dewiswch fyfyriwr a deilliant i weld canlyniadau.","select_a_student_to_view_281d17b9":"Dewiswch fyfyriwr i’w weld","select_a_student_to_view_additional_information_he_c371e40c":"Dewiswch fyfyriwr i weld gwybodaeth ychwanegol yma.","select_a_student_to_view_the_page_will_refresh_aut_eaa5d00c":"Dewiswch fyfyriwr i’w weld. Bydd y dudalen yn adnewyddu’n awtomatig.","select_a_student_to_view_their_conversation_4dd730dc":"Dewiswch fyfyriwr i weld eu sgwrs","select_a_tool_ffd6486d":"Dewis adnodd","select_a_trigger_type_219bb52f":"Dewiswch fath o sbardun","select_a_type_to_restore_de2c0d04":"Chwilio am fath i’w adnewyddu","select_a_valid_role_25b360d9":"Dewiswch rôl ddilys","select_account_or_course_17233acc":"dewis cyfrif neu gwrs","select_all_assignments_bd07b919":"Dewis pob aseiniad","select_all_count_courses_4fc63811":{"one":"Dewiswch (%{count}) cwrs","other":"Dewiswch y (%{count}) cwrs"},"select_all_f73344a8":"Dewis y cyfan","select_all_files_and_folders_35bc508f":"Dewiswch pob ffeil a ffolder","select_all_users_23aab853":"Dewis pob Defnyddiwr","select_an_app_b7f20f8b":"Dewis Ap","select_an_assignment_e52320d7":"Dewiswch aseiniad","select_an_assignment_optional_b58f7819":"Dewis Aseiniad (Dewisol)","select_an_assignment_to_view_additional_informatio_de1370e1":"Dewiswch aseiniad i weld gwybodaeth ychwanegol yma.","select_an_edit_operation_ec1467d":"Dewis cam gweithredu","select_an_editor_e860f69":"Dewiswch Olygydd","select_an_icon_49906766":"Dewis eicon","select_an_icon_e9a2c858":"Dewis Eicon","select_an_item_331f6ba3":"Dewiswch eitem","select_an_outcome_37fb2096":"Dewiswch ddeilliant","select_an_outcome_group_6edb08a7":"Dewiswch grŵp deilliannau","select_another_group_24773e5f":"Dewis grŵp arall","select_assignment_available_from_date_203b323f":"Dewis Dyddiad Aseiniad Ar gael o","select_assignment_available_until_date_40d19a00":"Dewis Dyddiad Aseiniad Ar gael tan","select_assignment_due_date_f6834ea7":"Dewis Dyddiad Erbyn Aseiniad","select_assignment_title_4571ffcb":"Dewis aseiniad: %{title}","select_at_least_one_enrollment_ab67c78c":"Dewiswch o leiaf un ymrestriad","select_at_least_one_person_4bacf489":"Dewiswch o leiaf un person","select_audio_file_7d905cce":"Dewiswch Ffeil Sain","select_audio_source_21043cd5":"Dewiswch ffynonellau sain","select_authentication_provider_c1dd584b":"Dewiswch Ddarparwr Dilysu","select_by_date_range_c3af0101":"Dewis yn ôl ystod dyddiadau","select_calendars_d5fa50b6":"Dewiswch Galendrau","select_calendars_to_retrieve_important_dates_from_26dc92b7":"Dewiswch galendrau i nôl dyddiadau pwysig ohonynt","select_conference_provider_58c7f7fe":"Dewis Darparwr Cynhadledd","select_content_7faa4195":"Dewiswch Gynnwys","select_content_b0177809":"Dewiswch gynnwys","select_content_checkbox.select_content_error":"Mae’n rhaid i chi ddewis opsiwn cynnwys","select_content_dialog.buttons.add_item":"Ychwanegu Eitem","select_content_dialog.errors.assignment_name_blank":"Does dim modd i enw aseiniad fod yn wag.","select_content_dialog.errors.external_tool_url":"Does dim modd cadw adnodd allanol heb URL.","select_content_dialog.errors.failed_to_create_item":"Wedi methu creu eitem newydd","select_content_dialog.errors.loading_failed":"Wedi methu llwytho","select_content_dialog.link_from_external_tool":"Cysylltu Adnodd o’r Adnodd Allanol","select_content_dialog.titles.add_item_to_module":"Ychwanegu Eitem at Fodiwl","select_content_dialog.titles.find_links_using_service":"Dod o hyd i gysylltiadau gan ddefnyddio %{service}","select_content_for_import_9406720":"Dewiswch Gynnwys ar gyfer Mewngludo","select_content_type_e49c5bf6":"Dewis Math o Gynnwys","select_course_5b549441":"Dewiswch gwrs","select_course_5cf89177":"Dewiswch Gwrs","select_course_color_cad8e62b":"Dewiswch liw cwrs","select_course_colour_e3627dc2":"Dewiswch liw ar gyfer y cwrs","select_d70f31da":"Dewiswch","select_date_57ab4079":"Dewis dyddiad","select_date_f799ef47":"Dewis Dyddiad","select_dates_to_remove_be55b14c":"Dewis dyddiadau i’w tynnu","select_discussion_threaded_option_6f1f7c1f":"Dewis opsiwn trafodaethau aml-drywydd","select_embedded_content_type_966f048a":"Dewiswch fath o gynnwys wedi'i blannu","select_end_date_aee076c3":"Dewis dyddiad gorffen","select_entry_ceb4dc66":"Dewis cofnod","select_external_tool_70a0b4ab":"Dewis Adnodd Allanol","select_from_canvas_files_a91619f1":"Dewis o Ffeiliau Canvas","select_from_saved_comments_dd398cd4":"Dewis o sylwadau sydd wedi’u cadw","select_grader_782af48":"Dewiswch Raddiwr","select_grading_period_4ce4cd3a":"Dewis Cyfnod Graddio","select_group_49942ad7":"Dewis Grŵp","select_group_to_grade_6df28d80":"Dewis Grŵp i'w Raddio","select_image_e1696a4d":"Dewiswch ddelwedd","select_itemname_f70db487":"Dewiswch %{itemName}","select_itemtype_5c0e74f7":"Dewiswch %{itemType}","select_language_7c93a900":"Dewis Iaith","select_lti_version_a31ecd41":"Dewis Fersiwn LTI","select_message_type_806b2dea":"Dewis Math o Neges","select_module_item_3ab50479":"Dewis Eitem Modiwl","select_month_6b235110":"Dewis mis","select_name_fc77efbd":"Dewiswch %{name}","select_name_to_mention_15d9674e":"Dewiswch %{name} i sôn am","select_navigation_links_68e1e924":"Dewiswch ddolenni’r ddewislen crwydro","select_new_beginning_date_bb3c9650":"Dewiswch ddyddiad dechrau newydd","select_new_end_date_f10caeca":"Dewiswch ddyddiad gorffen newydd","select_next_module_or_item_8e02a8c6":"Dewiswch yr eitem neu’r modiwl nesaf","select_number_of_students_per_page_8c668437":"Dewiswch nifer y myfyrwyr fesul tudalen","select_one_8e0af564":"Dewiswch Un","select_one_b647b384":"Dewiswch un","select_one_of_the_options_c8b0c6e4":"Dewiswch un o’r opsiynau:","select_one_or_more_users_first_2610f649":"Dewiswch un neu fwy o ddefnyddwyr yn gyntaf","select_original_beginning_date_31a23f92":"Dewis y ddyddiad dechrau gwreiddiol","select_original_end_date_dc11de7d":"Dewis y ddyddiad gorffen gwreiddiol","select_outcome_title_b99b3ca0":"Dewis deilliant %{title}","select_page_e93fc123":"Dewis tudalen","select_peer_to_review_f7f5aedb":"Dewiswch Gyd-fyfyriwr i'w Adolygu","select_placements_type_or_use_arrow_keys_to_naviga_a6bfd561":"Dewis Lleoliadau. Teipiwch neu defnyddiwch fysellau saeth i grwydro. Nifer o ddewisiadau wedi’u caniatáu.","select_position_17125e16":"Dewiswch leoliad","select_prerequisite_3b049b02":"Dewis Rhagofyniad","select_previous_module_or_item_589ee5fd":"Dewis yr eitem neu’r modiwl blaenorol","select_profile_picture_172176b6":"Dewis Llun Proffil","select_question_bank_508e5c08":"Dewiswch fanc cwestiynau","select_quiz_f91522af":"Dewis Cwis","select_quiz_type_ee798c76":"Dewiswch y math o cwis","select_reference_item_9163c771":"Dewiswch Eitem Cyfeirnod","select_reference_module_30237a31":"Dewiswch Fodiwl Cyfeirnod","select_requirement_count_e0948936":"Dewis Cyfrif Gofyniad","select_requirement_type_bf9a39d9":"Dewis Math o Ofyniad","select_role_aa5cfd69":"Dewis rôl","select_sections_to_post_to_type_or_use_arrow_keys__902a41ed":"Dewis adrannau i bostio iddynt. Teipiwch neu defnyddiwch fysellau saeth i grwydro. Nifer o ddewisiadau wedi’u caniatáu.","select_sources_to_include_in_the_search_7489df6e":"Dewiswch ffynonellau i'w cynnwys yn y chwiliad","select_specific_content_5382e7ea":"Dewiswch gynnwys penodol","select_start_date_c4f680d4":"Dewis dyddiad dechrau","select_student_group_c0be9f3e":"Dewis Grŵp Myfyrwyr","select_student_name_caaff244":"Dewiswch fyfyriwr %{name}","select_sub_account_6704196a":"Dewiswch isgyfrif","select_submission_type_displayname_97e47bc2":"Dewiswch fath o gyflwyniad %{displayName}","select_target_groups_type_or_use_arrow_keys_to_nav_aa648826":"Dewiswch grwpiau targed. Teipiwch neu defnyddiwch fysellau saeth i grwydro. Nifer o ddewisiadau wedi’u caniatáu.","select_term_f8083fb0":"Dewiswch dymor","select_the_files_you_want_to_associate_or_add_file_741ad4fa":"Dewiswch y ffeiliau rydych chi am eu cysylltu, neu ychwanegwch ffeiliau drwy ddewis “Creu Ffeil”.","select_the_permissions_for_toolname_please_note_th_5d72942d":"Dewiswch yr hawliau ar gyfer *%{toolName}*. Sylwch y gall newid y dewisiadau diofyn hyn effeithio ar berfformiad yr ap.","select_the_permissions_for_toolname_services_must__85bfee92":"Dewiswch yr hawliau ar gyfer *%{toolName}*. Mae'n rhaid i'r adnodd allu delio â'r gwasanaeth er mwyn iddo weithio. Gwiriwch â darparwr yr ap i weld pa hawliau sydd eu hangen.","select_the_quiz_engine_use_the_arrow_keys_to_navig_a259dda0":"Dewiswch y peiriant cwis. Defnyddiwch y bysellau saeth i lywio drwy'r opsiynau, yna pwyswch Enter i gadarnhau.","select_the_score_that_you_would_like_to_apply_to_u_5a281baa":"Dewiswch y radd yr hoffech chi ei rhoi i’r arteffactau sydd heb eu graddio yn %{groupName}. Ar ôl eu gosod, bydd dim modd dadwneud y weithred hon.","select_the_score_that_you_would_like_to_apply_to_u_a445c726":"Dewiswch y radd yr hoffech chi ei rhoi i’r arteffactau sydd heb eu graddio. Ar ôl eu gosod, bydd dim modd dadwneud y weithred hon.","select_time_92a1ef46":"Dewis amser","select_title_741f7ef0":"dewis %{title}","select_title_for_deletion_45b08247":"Dewis %{title} i’w ddileu","select_two_or_more_students_to_bulk_edit_course_pa_a24647e":"Dewiswch ddau fyfyriwr neu fwy i swmp-olygu cyflymder y cwrs.","select_users_who_can_create_new_courses_75f92743":"Dewiswch ddefnyddwyr sy’n gallu creu cyrsiau newydd","select_video_file_35b61d4e":"Dewis Ffeil Fideo","select_video_source_1b5c9dbe":"Dewiswch ffynonellau fideo","select_view_a3fa73b3":"Dewis Gwedd","select_what_data_toolname_has_access_to_38001bf2":"Dewis pa ddata y mae gan *%{toolName}* fynediad ato.","select_what_you_d_like_to_display_on_the_home_page_c1b53804":"Dewiswch beth yr hoffech chi ei ddangos ar y dudalen hafan.","select_whether_to_post_for_all_submissions_or_only_b18d681f":"Dewiswch a ydych chi am bostio ar gyfer pob darn o waith sydd wedi’i gyflwyno, neu dim ond gwaith sydd wedi’i raddio.","select_who_should_be_assigned_and_use_the_drop_dow_a28535c3":"Dewiswch pwy ddylai gael ei neilltuo a defnyddiwch y cwymplenni neu rhowch eich dyddiad a'ch amser eich hun.","selected_274ce24f":"Wedi dewis","selected_6b7f16dc":" (wedi dewis)","selected_all_courses_9cfef57f":"Wedi dewis pob cwrs","selected_and_self_assessment_a0ed1d63":"Wedi dewis a Hunan-asesiad","selected_calendars_cc7f325b":"Calendrau dan sylw","selected_content_contains_non_lti_links_f9dfd762":"MAe’r cynnwys a ddewiswyd yn cynnwys dolenni sydd ddim yn LTI.","selected_content_is_not_an_lti_link_11780d96":"Dydy’r cynnwys a ddewiswyd ddim yn ddolen LTI.","selected_course_9bf57f33":"Cwrs wedi’i ddewis","selected_course_course_a581f834":"Cwrs wedi’i ddewis %{course}","selected_emojis_will_not_be_available_in_the_emoji_412d8776":"Ni fydd rhai emojis ar gael yn y “Dewisydd Emojis” ar gyfer myfyrwyr neu addysgwyr.","selected_external_tool_tool_bae095ba":"Adnodd allanol wedi'i ddewis %{tool}","selected_file_58178e7":"Ffeil dan sylw:","selected_filename_7552a8c0":"wedi dewis %{filename}","selected_grade_942f40ba":"Gradd wedi’i dewis","selected_items_count_6c0b4918":"Eitemau wedi’u dewis (%{count})","selected_items_must_have_usage_rights_assigned_bef_5d2dd0d9":"Mae’n rhaid bod hawliau defnyddio wedi’u gosod ar gyfer y ffeiliau dan sylw cyn gallu eu cyhoeddi.","selected_of_total_selected_53f99335":"Wedi dewis %{selected} o %{total}","selected_pages_have_been_deleted_82a7f965":"Mae’r tudalennau sydd wedi’u dewis wedi cael eu dileu","selected_recipient_s_do_not_have_assigned_observer_69acfb83":"Does gan y derbynwyr dan sylw ddim Arsyllwyr wedi’u neilltuo iddynt","selected_sticker_sticker_409b1596":"Sticer a ddewisir: %{sticker}","selected_subtree_a7693937":"Wedi dewis %{subtree}","selected_tool_name_903c6b29":"Wedi Dewis Adnodd: %{name}","selectedgroup_category_items_edee79f4":"%{selectedGroup} eitem categori","selecting_6e118430":"Wrthi’n dewis...","selection_end_date_10fcc8c6":"Dyddiad gorffen y dewisiad","selection_height_9d57ec24":"Uchder Dewisiad","selection_is_disabled_as_the_parent_is_not_selecte_3e586552":"Dewis wedi ei analluogi, oherwydd nid yw’r rhiant wedi’i ddewis fel eitem sy’n fodiwl wedi’u mewngludo ar ben ei hun","selection_start_date_2e4a4dca":"Dyddiad dechrau y dewisiad","selection_width_183acd79":"Lled Dewisiad","self_assess_97468ed7":"Hunan-asesu","self_assessment_2afe3903":"Hunan-asesiad","self_assessment_score_b02eea8f":"Sgôr Hunan-asesu","self_assessment_was_successfully_submitted_46e194e5":"Hunan-asesiad wedi’i gyflwyno’n llwyddiannus","self_sign_up_c8d23585":"Cofrestru eich hun","self_sign_up_deadline_c784d6ae":"Dyddiad cau ar gyfer Hunan-gofrestru","send_a_message_4600821d":"Anfon neges","send_a_message_to_instructor_60d72145":"Anfon neges at %{instructor}","send_a_message_to_name_43eec865":"Anfon neges at %{name}","send_a_message_to_student_b2e72576":"Anfon neges at %{student}","send_a_reply_message_81d0600e":"Anfon ateb drwy neges","send_an_individual_message_to_each_recipient_e9ddaeb8":"Anfon neges unigol at bawb","send_assignment_name_to_another_user_e2ca494d":"Anfon Aseiniad %{name} at ddefnyddiwr arall","send_automatic_replies_to_incoming_mail_c18da8eb":"Anfon atebion awtomatig at negeseuon sy’n cyrraedd.","send_comment_4e05f2fb":"Anfon Sylw","send_e3bd0ed0":"Anfon","send_feedback_563e8f7":"Anfon Adborth","send_message_6ccc90e8":"Anfon Neges","send_message_to_891eb84":"Anfon neges at:","send_message_to_name_95eabdcc":"Anfon neges at %{name}","send_message_to_name_c8ac05fc":"Anfon neges at %{name}","send_notification_81773687":"Anfon hysbysiad","send_operation_started_successfully_d4d84857":"Y gwaith anfon wedi dechrau'n llwyddiannus.","send_page_to_another_user_6ef5a7c1":"Anfon tudalen at ddefnyddiwr arall","send_private_chat_messages_67890e5d":"Anfon negeseuon sgwrs breifat","send_public_chat_messages_9b62951a":"Anfon negeseuon sgwrs gyhoeddus","send_quiz_to_user_e8c47177":"Anfon Cwis at Ddefnyddiwr","send_title_to_user_d952e233":"Anfon %{title} at ddefnyddiwr","send_to_5b8190c2":"Anfon at","send_to_7881bf0e":"Anfon at...","send_to_a879095e":"Anfon At:","send_to_all_of_group_6e91ead8":"Anfon i bawb yn y grŵp","send_to_b940900a":"Anfon At...","send_to_ce05b460":"Anfon at","sending_bf324366":"Wrthi’n anfon...","sending_feedback_e6d728f9":"Wrthi’n anfon adborth","sending_file_858ca8e9":"Wrthi’n anfon %{file}","sending_message_75923692":"Wrthi’n anfon neges","sending_message_8ac5bc90":"Wrthi’n anfon neges...","sending_message_ba2f0f0e":"Wrthi’n anfon neges","sending_message_failed_please_try_again_b53cc904":"Wedi methu anfon neges, rhowch gynnig arall arni","sending_messages_effc7237":"Wrthi’n anfon negeseuon","sending_messages_f8f41998":"wrthi’n anfon negeseuon...","sensitive_data_that_can_be_used_to_identify_an_ind_bac74ea2":"Data sensitif y gellir ei ddefnyddio i adnabod unigolyn.","sent_at_23cccc07":"Wedi anfon","sent_by_authorname_f8fa1200":"Anfonwyd gan %{authorName}","sent_f4ee89ec":"Wedi anfon!","sent_fe0a1eb4":"Wedi anfon","separate_by_semi_colon_or_next_line_5c3627d4":"Gwahanwch gyda hanner colon neu'r llinell nesaf.","separate_schedules_34b5d0cc":"Trefniadau Ar Wahân","separation_line_29d3ad51":"Llinell wahanu","separator_color_4d02c9de":"Lliw gwahanydd","separator_line_9fa780dd":"Llinell wahanu","separator_line_should_have_sufficient_contrast_wit_d6cd7a27":"Dylai'r llinell wahanu fod â chyferbyniad digonol â'r cynnwys o'i amgylch (cymhareb o 3:1 o leiaf).","separator_lines_with_poor_contrast_are_difficult_t_b43a5064":"Mae'n anodd gwahaniaethu rhwng llinellau gwahanu â chyferbyniad gwael a chynnwys o'u hamgylch, sy'n ei gwneud yn anodd dod o hyd iddynt ac yn lleihau eu heffeithiolrwydd yn trefnu cynnwys, yn enwedig i ddefnyddwyr â golwg gwael.","separator_settings_3cae69b1":"Gosodiadau gwahanydd","separator_size_b9731041":"Maint gwahanydd","sequence_footer.next_module":"Modiwl Nesaf:","sequence_footer.next_module_desc":"Modiwl Nesaf: *modiwl*","sequence_footer.prev_module":"Modiwl Blaenorol:","sequence_footer.prev_module_desc":"Modiwl Blaenorol: *modiwl*","sequence_footer.prev_module_item_desc":"Blaenorol: *eitem*","service_user_key_f0621115":"Allwedd Defnyddiwr Gwasanaeth","services_ccd7bca0":"Gwasanaethau","services_must_be_supported_by_the_tool_in_order_to_1f194a36":"Mae'n rhaid i'r adnodd allu delio â'r gwasanaeth er mwyn iddo weithio. Cysylltwch â’ch Gwerthwr Adnoddau i sicrhau bod y gwasanaeth yn gydnaws.","session_expired_12aaf414":"Sesiwn wedi dod i ben","set_9e2d97a0":"Gosod","set_a_random_student_as_group_leader_663dcfd5":"Gosod myfyriwr i fod yn arweinydd grŵp ar hap","set_as_leader_f710dcec":"Gosod yn Arweinydd","set_assign_to_for_title_6c959e5d":"Gosod Neilltuo i ar gyfer %{title}","set_availability_by_c2179c6d":"Gosod argaeledd yn ôl","set_course_color_to_a_custom_hexadecimal_code_c8a50918":"Gosod lliw cwrs i god hecsadegol personol","set_course_color_to_a_preset_hexadecimal_color_cod_97608d8":"Gosod lliw cwrs i god lliw hecsadegol wedi’i osod ymlaen llaw. Defnyddiwch y byselli saethau chwith a de i grwydro’r rhagosodiadau.","set_created_createdat_895e2243":"Wedi creu set %{createdAt}","set_default_grade_a202ebc1":"Gosod Gradd Ddiofyn","set_default_grade_d0bd8f30":"Gosod gradd ddiofyn","set_default_grade_dialog.dialog_title":"Gradd ddiofyn ar gyfer %{assignment.name}","set_default_grade_dialog.overwrite":"Diystyru graddau sydd wedi'u nodi’n barod","set_default_grade_dialog.set_grades_button":"Gosod Gradd Ddiofyn","set_default_grade_dialog.set_grades_button_loading":"Wrthi’n gosod graddau...","set_developer_key_to_allow_1cb8b3a3":"Gosod yr Allwedd Datblygwr i “Caniatáu”","set_duration_d82f5af6":"Gosod yr Hyd","set_first_student_to_join_as_group_leader_5cfc206f":"Gosod y myfyriwr cyntaf a fydd yn ymuno i fod yn arweinydd y grŵp","set_last_attended_date_8fb30092":"Gosod dyddiad mynychwyd ddiwethaf","set_name_as_leader_591c8009":"Gosod %{name} yn arweinydd","set_name_d14182d7":"Gosod enw...","set_name_f83b658":"Gosod enw","set_of_grading_periods_545b37e9":"Set o Gyfnodau Graddio","set_the_due_date_in_course_pacing_after_the_assign_b4016cb7":"Gosodwch ddyddiad erbyn Cyflymder y Cwrs ar ôl creu’r aseiniad hwn.","set_the_learning_objectives_that_learners_need_to__f01aaa42":"Gosodwch yr amcanion dysgu y mae angen i ddysgwyr eu cyflawni er mwyn cwblhau'r gweithgaredd.","set_the_number_of_columns_1089c3a3":"Gosod nifer y colofnau","set_to_not_threaded_30bcef01":"Gosod fel Ddim yn aml-drywydd","set_to_threaded_ca4719fa":"Gosod fel Aml-drywydd","set_up_a_closed_loop_of_sources_to_reference_1b457125":"Ewch ati i greu dolen gaeedig o ffynonellau cyfeirio.","set_up_how_your_proficiency_ratings_appear_inside__8139bb81":"\n            Gosod sut mae eich Sgorau Medrusrwydd yn ymddangos tu mewn i’r Llyfr Graddau Meistroli Dysgu.\n            Addasu nifer y sgorau, lefel meistrolaeth, pwyntiau, a lliwiau.\n          ","set_up_outcomes_in_your_course_as_measured_by_peda_78eb842e":"Gosod deilliannau yn eich cwrs yn unol ag amcanion addysgol neu nodau dymunol.\n      Helpu myfyrwyr i ddysgu sgiliau a gweithgareddau, yn hytrach na dim ond canolbwyntio ar raddau fel mesur o’u llwyddiant.\n      Asesu cynnydd myfyrwyr drwy ddulliau cyfrifo, a mesur cynnydd yn uniongyrchol yn y Llyfr Graddau Meistroli Dysgu.\n      Mewngludo cyfrif sy’n bodoli’n barod a nodi deilliannau yn eich cwrs. Gallwch chi hefyd gysoni deilliannau yng nghyfarwyddiadau sgorio’r cwrs.","set_up_video_conferencing_and_other_tools_1a94a350":"Gosod Fideo-gynadledda ac Adnoddau Eraill","set_up_video_conferencing_c0049abe":"Gosod Fideo-gynadledda","set_up_your_canvas_course_in_30_minutes_or_less_94817b6d":"Gosod eich cwrs Canvas mewn 30 munud neu lai","set_up_your_notifications_568ecf91":"Gosod eich Hysbysiadau","set_up_your_notifications_9c005279":"Gosod eich Hysbysiadau","set_usage_rights_a4e47ed9":"Gosod hawliau defnyddio","set_visibility_ed05de2b":"Gosod Gweladwyedd","set_weighted_assignment_duration_ae87d739":"Gosod Hyd Aseiniad sydd wedi’i Bwysoli","sets_are_merged_click_to_split_fa741a5f":"Mae'r setiau wedi'u cyfuno, cliciwch i'w hollti","sets_are_split_click_to_merge_99552cdb":"Mae'r setiau wedi'u hollti, cliciwch i'w cyfuno","settings_5aa0fd0c":"Gosodiadau","settings_changed_exceptions_e5247936":"Gosodiadau wedi newid eithriadau:","settings_for_assignment_name_c19565e1":"Gosodiadau ar gyfer Aseiniad %{name}","settings_for_e2322172":"Gosodiadau ar gyfer","settings_for_eula_request_used_by_document_process_3892f036":"Gosodiadau ar gyfer cais EULA, a ddefnyddir gan Broseswyr Dogfennau.","settings_for_name_7731a33d":"Gosodiadau ar gyfer %{name}","settings_for_tablabel_a849e0b8":"Gosodiadau ar gyfer %{tabLabel}","settings_for_title_d3ca495":"Gosodiadau ar gyfer %{title}","settings_tutorial_tray_6f37761b":"Ardal Tiwtorial Gosodiadau","setup_checklist_eb8b00b8":"Rhestr Wirio Gosod","shadow_e98b5937":"Cysgod","shard_5d340495":"Darn","shard_id_optional_382e5dda":"ID Darn (dewisol)","share_alike_73044243":"Share Alike","share_important_information_about_your_course_with_dceacbf9":"Rhannu gwybodaeth bwysig am eich cwrs gyda phob defnyddiwr.\n      Defnyddio cyhoeddiadau i atgoffa myfyrwyr o ddyddiau a thasgau pwysig,\n      cyfeirio myfyrwyr at adnoddau mewnol ac allanol i’w helpu i gyflawni\n      deilliannau’r cwrs, dathlu llwyddiant myfyrwyr, a rhoi sylw i ddigwyddiadau sydd o ddiddordeb\n      Mae cyhoeddiadau’n gallu cynnwys testun, deunyddiau aml-gyfrwng, ffeiliau.","share_microphone_55dfeddd":"Rhannu microffon","share_the_following_pairing_code_with_an_observer__44f50f99":"Rhannu’r cod paru canlynol gydag arsyllwr er mwyn\n          iddo allu cysylltu â %{name}. Daw’r cod hwn i ben mewn saith diwrnod,\n          neu ar ôl ei ddefnyddio unwaith.","share_the_following_pairing_code_with_an_observer__9b7c3667":"Rhannu’r cod paru canlynol gydag arsyllwr er mwyn\n          iddo allu cysylltu â chi. Daw’r cod hwn i ben mewn saith diwrnod,\n          neu ar ôl ei ddefnyddio unwaith.","share_to_commons_f0243cd":"Rhannu â Commons","share_webcam_108b56a7":"Rhannu Gwe-gamera","shared.error_form.message_failed":"Yr adroddiad heb fynd.  Rhowch gynnig arall arni.","shared.error_form.message_sent":"Diolch am eich help!  Byddwn ni’n rhoi sylw i hyn yn syth.","sharedCurveGradesDialog.errors.no_points_possible":"Does dim modd crymu heb bwyntiau posib","sharedCurveGradesDialog.errors.none_to_update":"Dim i'w diweddaru","shared_content_803ac37b":"Cynnwys wedi'i Rannu","shared_secret_892c88f2":"Cyfrinach gan","sharing_a_qr_code_can_give_others_immediate_access_79575158":"Mae rhannu cod QR yn gallu rhoi mynediad i bobl eraill at eich cyfrif drwy apiau symudol %{canvas}.","shift_dates_746698a5":"Newid dyddiadau","shift_dates_b5a7b7a1":"Symud Dyddiadau","shift_due_dates_and_assignment_availability_dates__c5ad272":"Symud dyddiadau erbyn a dyddiadau ar gael aseiniad ymlaen nifer penodol o ddyddiau.","short_name_42f454a1":"Enw byr","should_be_10_digit_number_6320bef1":"Dylai fod yn rhif 10 digid","should_not_have_gotten_here_2d75f28a":"Ni ddylai fod wedi cyrraedd fan hyn","show_76c0ed1c":"Dangos","show_account_calendar_for_name_c79359a0":"Dangos calendr cyfrif ar gyfer %{name}","show_account_navigation_menu_d97270a9":"Dangos Dewislen Crwydro’r Cyfrif","show_admin_navigation_menu_92fb579f":"Dangos Dewislen Crwydro Gweinyddwr","show_all_967a90f0":"Dangos pob un","show_all_ae37d610":"Dangos y Cyfan","show_all_artifacts_34b91a83":"Dangos Pob Arteffact","show_all_count_e3f844c1":"Dangos pob un (%{count})","show_all_details_9879980c":"Dangos yr Holl Fanylion","show_all_grades_ab5c83f6":"Dangos pob gradd","show_all_keys_fa88c55c":"Dangos Pob Allwedd","show_all_recipients_9e4a3486":"Dangos yr holl dderbynwyr","show_all_sections_190203e8":"Dangos pob adran","show_all_totalitems_fe02c53a":"Dangos pob un (%{totalItems})","show_and_hide_courses_menu_9e09d1d0":"Dangos a chuddio dewislen cyrsiau","show_badges_for_new_release_notes_b2035bbb":"Dangos bathodynnau ar gyfer nodyn rhyddhau newydd","show_by_709f525b":"Dangos yn ôl","show_by_date_e3967761":"Dangos yn ôl dyddiad","show_by_type_c5d61732":"Dangos yn ôl math","show_comments_1b6cde40":"Dangos Sylwadau","show_concluded_enrollments_6a05544c":"Dangos ymrestriadau sydd wedi’u dirwyn i ben","show_contributing_scores_7674c46f":"Dangos Sgorau sy’n Cyfrannu","show_count_completed_items_aaa1a604":{"one":"Dangos 1 eitem wedi’i gwblhau","other":"Dangos %{count} eitem wedi’u cwblhau"},"show_count_missing_items_a73b3374":{"one":"Dangos 1 eitem coll","other":"Dangos %{count} eitem coll"},"show_course_sections_for_course_name_5f715702":"Dangos adrannau cwrs ar gyfer y cwrs %{name}","show_courses_and_assignments_87e26057":"Dangos cyrsiau ac aseiniadau","show_courses_from_8a087f63":"Dangos cyrsiau o","show_courses_navigation_menu_7ad1a8d4":"Dangos Dewislen Crwydro Cyrsiau","show_d6f24222":"dangos","show_details_194cf390":"Dangos Manylion","show_e0cb4667":"(dangos)","show_event_on_homeroom_sidebar_c618275d":"Dangos digwyddiad ar far ochr homeroom","show_exceptions_270ea1c5":"Dangos eithriadau","show_final_grade_overrides_only_c3017aaa":"Dangos Disodli Gradd Derfynol yn Unig","show_grade_for_coursename_f171e8a5":"Dangos gradd ar gyfer %{courseName}","show_groups_navigation_menu_1521d38d":"Dangos Dewislen Crwydro Grwpiau","show_key_1fbf0c64":"Dangos Allwedd","show_less_574a758b":"Dangos llai","show_less_d5bbf728":"dangos llai","show_less_f778dab5":"Dangos Llai","show_links_to_unpublished_content_30c0450d":"Dangos dolenni i gynnwys heb ei gyhoeddi","show_locations_used_cf905022":"Dangos y lleoliadau sydd wedi’u defnyddio","show_more_8d5f918b":"dangos mwy","show_more_af9cbc16":"Dangos Mwy","show_more_fae1328":"Dangos mwy","show_my_grades_ebd08684":"Dangos Fy Ngraddau","show_name_details_186d86e6":"Dangos manylion %{name}","show_name_of_observed_students_in_notifications_d38b53ca":"Dangos enw myfyrwyr wedi’u harsylwi mewn hysbysiadau","show_navigation_menu_34e7f441":"Dangos Dewislen Crwydro","show_newer_replies_9f73d06d":"Dangos atebion diweddarach","show_notes_in_student_info_7a22e02b":"Dangos nodiadau sydd yn y wybodaeth am y myfyriwr","show_older_replies_e85891b3":"Dangos atebion hŷn","show_only_blueprint_courses_9fb37b41":"Dangos cyrsiau glasbrint yn unig","show_only_disabled_calendars_cb8e2bdc":"Dangos calendrau wedi’u hanalluogi yn unig","show_only_enabled_calendars_8caef0df":"Dangos calendrau wedi’u galluogi yn unig","show_only_public_courses_517ad255":"Dangos cyrsiau cyhoeddus yn unig","show_only_temporary_enrollment_providers_f25e70b9":"Dangos darparwyr ymrestriadau dros dro yn unig","show_only_temporary_enrollment_recipients_620b3174":"Dangos derbynwyr ymrestriadau dros dro yn unig","show_outcome_distribution_a2c0d80":"Dangos Dosbarthiad Canlyniadau","show_outcome_information_db2c0c3f":"Dangos gwybodaeth deilliant","show_outcomes_statistics_3c2b34eb":"Dangos Ystadegau Deilliannau","show_params_3401895b":"Dangos paramedrau","show_report_to_students_a07888a6":"Dangos adroddiad i’r myfyrwyr","show_rubric_dca783f2":"Dangos Cyfarwyddyd Sgorio","show_suggestions_when_typing_b72545de":"Dangos awgrymiadau wrth deipio","show_totals_as_points_on_student_grade_page_d9cb4207":"Dangos cyfanswm fel pwyntiau ar dudalen graddau myfyrwyr","show_translation_first_c183694a":"Dangos y cyfieithiad yn gyntaf","show_translation_second_70c11f39":"Dangos cyfieithiad yn ail","show_unassessed_outcomes_e31a3f53":"Dangos Deilliannau heb eu hasesu","show_welcome_tour_a105aa2e":"Dangos Taith Groeso","showing_all_sets_of_grading_periods_6c160874":"Wrthi’n dangos pob set o gyfnodau graddio.","showing_cceab2d9":"Yn dangos","showing_contributing_scores_for_outcome_3280e8ac":"Yn Dangos Sgoriau sy'n Cyfrannu ar gyfer %{outcome}","showing_count_account_calendars_e8266ae6":{"one":"Dangos 1 calendr cyfrif","other":"Dangos %{count} calendr cyfrif"},"showing_count_outcomes_for_grouptitle_32d7988b":{"one":"Dangos %{count} deilliant ar gyfer %{groupTitle}.","other":"Dangos %{count} deilliant ar gyfer %{groupTitle}."},"showing_count_registrations_b372e68e":{"one":"Yn dangos %{count} cofrestriad.","other":"Yn dangos %{count} cofrestriad."},"showing_count_results_below_61ddca33":{"zero":"Heb ddod o hyd i ganlyniadau","one":"Dangos 1 canlyniad isod","other":"Dangos %{count} canlyniad isod"},"showing_first_count_users_press_down_arrow_to_load_8bdf1c01":{"one":"Yn dangos yr 1 defnyddiwr cyntaf. Pwyswch y saeth i lawr i lwytho mwy.","other":"Yn dangos y %{count} defnyddiwr cyntaf. Pwyswch y saeth i lawr i lwytho mwy."},"showing_resources_matching_searchterm_b3c9157f":"Yn dangos adnoddau sy’n cyfateb %{searchTerm}.","showing_search_results_below_4c9a63d9":"Dangos Canlyniadau Chwilio Isod","showing_start_end_of_total_items_fc82882b":"Yn dangos %{start}-%{end} o %{total} eitem","showing_the_most_recent_count_updates_9746eafa":"Yn dangos y %{count} diweddariad diweddaraf.","shrink_permission_74b01aed":"Crebachu %{permission}","signature_8d0141c8":"Llofnod","signature_cannot_be_empty_cf8e46d5":"Does dim modd i’r llofnod fod yn wag","signature_off_2662bc87":"Llofnod – Diffodd","signature_on_27323234":"Llofnod – Ymlaen","signature_on_off_2ed1cad1":"Llofnod Ymlaen/Diffodd","signature_will_be_added_at_the_end_of_all_messagin_a6713c7c":"Bydd llofnod yn cael ei ychwanegu ar ddiwedd pob neges.","similar_to_account_navigation_but_allows_for_bette_25a7a1ec":"Yn debyg i broses o lywio cyfrifon, ond mae'n caniatáu gwell dadansoddiad o ba adnodd sy'n defnyddio'r math hwn o leoliad.","similarity_detection_dcada48":"Canfod Tebygrwydd","similarity_score_3574ec47":"Sgôr Tebygrwydd","similarity_score_see_detailed_report_a113dac0":"Sgôr Tebygrwydd - Gweld adroddiad manwl","similarityscore_similarity_score_52236e85":"Sgôr tebygrwydd o %{similarityScore}%","single_tag_50fa6b51":"Tag Unigol","single_tag_68b72db1":"Tag Sengl","single_tag_count_students_c46213e6":{"one":"Tag unigol - 1 myfyriwr","other":"Tag unigol - %{count} myfyriwr"},"singleton_46df7e3b":"Unigolyn","singleton_name_has_no_next_in_strand_653b83b8":"Does gan unigolyn \"%{name}\" ddim next_in_strand.","singletons_99a47787":"Unigolion","sis_2164965":"SIS","sis_batch_d0050e20":"Swp SIS","sis_id_4495a887":"ID SIS","sis_id_70eda157":"ID SIS:","sis_id_coursesisid_4b9e2b6":"ID SIS: %{courseSisId}","sis_id_coursesisid_term_termname_b2842f41":"ID SIS: %{courseSisId} | Tymor: %{termName}","sis_id_must_be_max_characters_or_fewer_37b60137":"Rhaid i'r ID SIS gynnwys %{max} nod neu lai.","sis_id_sis_id_34e51a41":"ID SIS: %{sis_id}","sis_id_sis_id_term_term_f51cf19":"ID SIS: %{sis_id} | Tymor: %{term}","sis_ids_7fed5863":"ID SIS","sis_import.errors.import_failed_code":"Gwall wrth fewngludo’ch data SIS. Rhowch wybod i weinyddwr eich system, a rhoi’r cod canlynol iddo: \"%{code}\"","sis_import.errors.import_failed_messages":"Mae’r broses mewngludo wedi methu gyda’r negeseuon hyn:","sis_import.headers.import_errors":"Gwallau sy’n rhwystro’r broses mewngludo","sis_import.headers.import_warnings":"Rhybuddion","sis_import.headers.imported_items":"Eitemau wedi’u Mewngludo","sis_import.import_counts.accounts":"Cyfrifon: %{account_count}","sis_import.import_counts.admins":"Gweinyddwyr: %{admin_count}","sis_import.import_counts.change_sis_ids":"Newid ID SIS: %{change_sis_ids_count}","sis_import.import_counts.courses":"Cyrsiau: %{course_count}","sis_import.import_counts.crosslists":"Traws-restrau: %{crosslist_count}","sis_import.import_counts.differentiation_tag_enrollments":"Tagiau Gwahaniaethol - Cofrestriadau: %{group_enrollments_count}","sis_import.import_counts.differentiation_tag_sets":"Setiau Tagiau Gwahaniaethol: %{group_categories_count}","sis_import.import_counts.differentiation_tags":"Tagiau Gwahaniaethol: %{group_count}","sis_import.import_counts.enrollments":"Ymrestriadau: %{enrollment_count}","sis_import.import_counts.group_categories":"Categorïau Grŵp: %{group_categories_count}","sis_import.import_counts.group_enrollments":"Ymrestriadau Grŵp: %{group_enrollments_count}","sis_import.import_counts.groups":"Grwpiau: %{group_count}","sis_import.import_counts.logins":"Manylion mewngofnodi: %{login_count}","sis_import.import_counts.sections":"Adrannau: %{section_count}","sis_import.import_counts.terms":"Tymhorau: %{term_count}","sis_import.import_counts.user_observers":"Arsyllwyr Defnyddiwr: %{user_observers_count}","sis_import.import_counts.users":"Defnyddwyr: %{user_count}","sis_import.messages.import_complete_success":"Mae’r broses fewngludo wedi'i chwblhau a chafodd pob cofnod ei fewngludo’n llwyddiannus.","sis_import.messages.import_complete_warnings":"Mae’r data SIS wedi’u mewngludo, ond gyda’r negeseuon hyn:","sis_import.notices.processing_takes_awhile":"fe allai hyn gymryd ychydig bach o amser...","sis_import.status.processing":"Wrthi’n prosesu","sis_user_id_f631a010":"ID Defnyddiwr SIS","site.view_privacy_policy":"Gweld Polisi Preifatrwydd","site_admin_d0417171":"Gweinyddwr Safle","size_b30e1077":"Maint","size_by_cecd6002":"Maint yn ôl:","size_size_a77bd760":"maint: %{size}","sizing_5f87126f":"Maint","skip_bcb86160":"Anwybyddu","skip_excused_students_when_messaging_b3cec90c":"Anwybyddu myfyrwyr sydd wedi'u hesgusodi wrth anfon negeseuon","skip_issue_778dcf28":"Hepgor y broblem","skip_to_content_22ad1d00":"Neidio i’r Cynnwys","skip_weekends_13cbd889":"Anwybyddu Penwythnosau","skipped_heading_level_df1b051e":"Wedi hepgor lefel y pennawd","slack_email_9204e2ea":"E-bost Slack","small_b070434a":"Bach","small_matches_581ab241":"Cyfateb ar raddfa fach","smaller_numbers_mean_higher_priority_c69f4d0a":"Mae rhifau llai yn golygu blaenoriaeth uwch","smileys_emotion_edc2beac":"Smileys ac Emoticons","sms_is_only_used_for_multi_factor_authentication_i_73a11abc":"Dim ond ar gyfer y Broses Ddilysu Sawl Cam y defnyddir SMS (os yw wedi’i alluogi ar gyfer eich cyfrif).","social_studies_13fa30c7":"Astudiaethau Cymdeithasol","some_institutions_have_very_strict_policies_regard_aa77e758":"Mae gan rai sefydliadau bolisïau llym iawn ynghylch cyfrineiriau. Mae’r nodwedd hon yn golygu bod modd addasu gofynion cyfrineiriau a dewisiadau ar gyfer y darparwr awdurdodedig hwn. Bydd addasu dewisiadau cyfrineiriau yn addasu’r testun ffurfweddu cyfrinair, fel y gwelir isod. Os na chaiff isafswm nodau penodedig neu nifer fwyaf o gynigion mewngofnodi eu gosod, bydd y gwerthoedd diofyn yn cael eu defnyddio.","some_items_are_hidden_from_gradebook_view_ce9cb5e2":"* Mae rhai eitemau wedi’u cuddio o’r wedd llyfr graddau.","some_items_could_not_be_added_errors_a549215b":"Doedd dim modd ychwanegu rhai eitemau: %{errors}","some_module_items_could_not_be_published_c8774997":"Doedd dim modd cyhoeddi rhai eitemau modiwlau:","some_module_items_could_not_be_published_e4be3c0":"Doedd dim modd cyhoeddi rhai eitemau modiwlau","some_module_items_could_not_be_unpublished_c2b9cc77":"Doedd dim modd dad-gyhoeddi rhai eitemau modiwlau.","some_of_the_fixes_that_you_made_are_not_saved_dccbf4f9":"Dydy rhywfaint o'r gwaith trwsio rydych chi wedi'i wneud ddim yn cael ei gadw.","some_of_the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_4a42634a":"Does dim modd tynnu rhai o’r deilliannau rydych chi wedi’u dewis oherwydd maen nhw wedi’u halinio â chynnwys yn y cyfrif hwn. Ydych chi eisiau parhau i dynnu’r deilliannau heb aliniadau?","some_of_the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_c417625":"Does dim modd tynnu rhai o’r deilliannau rydych chi wedi’u dewis oherwydd maen nhw wedi’u halinio â chynnwys yn y cwrs hwn. Ydych chi eisiau parhau i dynnu’r deilliannau heb aliniadau?","some_required_information_is_missing_please_comple_fc725fae":"Mae rhywfaint o'r wybodaeth angenrheidiol ar goll. Llenwch bob maes sydd wedi'i amlygu cyn cadw.","some_settings_have_been_administratively_locked_9e3ee880":"Mae rhai gosodiadau wedi cael eu cloi gan weinyddwr.","some_settings_have_been_disabled_because_the_assig_6b6cc3b4":"Mae rhai gosodiadau wedi’u hanalluogi oherwydd bod yr aseiniad mewn cyfnod graddio sydd wedi dod i ben.","some_systems_recycle_their_ids_for_each_new_export_884b8e46":"Mae rhai systemau’n ailddefnyddio IDs ar gyfer pob proses allgludo newydd. Yn sgil hynny, os byddwch chi’n allgludo dau fanc cwestiynau gwahanol, bydd ganddyn nhw yr un ID. I sicrhau na fydd unrhyw ddata asesu’n cael eu colli, rydym yn trin y gwrthrychau hyn fel petaent yn wahanol, er gwaethaf yr IDs. Wrth ddewis yr opsiwn hwn bydd y nodwedd ddiogelwch hon yn cael ei hanalluogi, a bydd data asesu’n gallu disodli data presennol sydd â’r un ID.","something_is_broken_but_i_can_work_around_it_for_n_7fcedb9d":"Mae rhywbeth wedi mynd o’i le, ond fe alla i ddal ati am y tro","something_went_wrong_89195131":"Aeth rhywbeth o’i le.","something_went_wrong_accessing_your_mic_or_webcam_6e3cad12":"Aeth rhywbeth o’i le wrth gael mynediad at eich meicroffon neu we-gamera.","something_went_wrong_creating_the_course_please_tr_431adff5":"Aeth rhywbeth o’i le wrth greu'r cwrs. Rhowch gynnig arall arni.","something_went_wrong_creating_the_dsr_request_20c3f8c9":"Aeth rhywbeth o’i le wrth greu'r cais DSR.","something_went_wrong_d238c551":"Aeth rhywbeth o’i le","something_went_wrong_deleting_the_registration_it__28ce7446":"Aeth rhywbeth o’i le wrth ddileu’r cofrestriad. Mae modd dileu’r cofrestriad eich hun ar y dudalen Rheoli.","something_went_wrong_deleting_the_registration_the_a6b8ca28":"Aeth rhywbeth o’i le wrth ddileu’r cofrestriad. Mae modd dileu’r cofrestriad eich hun o hyd ar y dudalen Rheoli.","something_went_wrong_downloading_submissions_pleas_6d069a09":"Aeth rhywbeth o’i le wrth lwytho cyflwyniadau i lawr. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.","something_went_wrong_during_convert_the_youtube_vi_8edb531":"Aeth rhywbeth o’i le wrth drosi’r YouTube fideo. Ewch ati i ail-lwytho'r dudalen a rhoi cynnig arall arni.","something_went_wrong_during_copy_course_operation__cdc25f8":"Aeth rhywbeth o’i le wrth gopïo'r cwrs. Ewch ati i ail-lwytho'r dudalen a rhoi cynnig arall arni.","something_went_wrong_during_course_scan_start_relo_c5c381e1":"Aeth rhywbeth o’i le wrth ddechrau sganio'r cwrs. Ewch ati i ail-lwytho'r dudalen a rhoi cynnig arall arni.","something_went_wrong_fetching_students_17455fe8":"Aeth rhywbeth o’i le wrth nôl y myfyrwyr.","something_went_wrong_loading_the_file_previewer_3fb369e8":"Aeth rhywbeth o’i le wrth lwytho’r rhaglen rhagweld ffeil.","something_went_wrong_monitoring_the_work_s_progres_d3e63d50":"Aeth rhywbeth o’i le wrth fonitro cynnydd y gwaith. Rhowch gynnig ar adnewyddu'r dudalen.","something_went_wrong_please_try_again_37244f67":"Aeth rhywbeth o’i le. Rhowch gynnig arall arni.","something_went_wrong_please_try_again_later_a38ba2f4":"Aeth rhywbeth o’i le. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.","something_went_wrong_please_try_refreshing_the_pag_3f651814":"Aeth rhywbeth o’i le. Rhowch gynnig ar adnewyddu'r dudalen. Os bydd y broblem yn parhau, gallwch roi cynnig ar lwytho grŵp myfyrwyr unigol yn SpeedGrader trwy ddefnyddio'r *gosodiad Cwrs Mawr*.","something_went_wrong_please_try_refreshing_the_pag_689be273":"Aeth rhywbeth o’i le. Rhowch gynnig ar adnewyddu'r dudalen.","something_went_wrong_re_activating_the_user_please_82c3e7a":"Aeth rhywbeth o’i le wrth ail-ysgogi’r defnyddiwr. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.","something_went_wrong_saving_user_details_60ff5fbd":"Aeth rhywbeth o’i le wrth gadw eich manylion defnyddiwr","something_went_wrong_updating_the_user_s_student_l_1047109c":"Aeth rhywbeth o’i le wrth ddiweddaru dolenni myfyriwr y defnyddiwr. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.","something_went_wrong_when_trying_to_sync_grades_to_592c4c35":"Aeth rhywbeth o’i le wrth geisio cysoni’r graddau â system gwybodaeth y myfyriwr. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.","something_went_wrong_while_deactivating_the_user_p_8ff3e261":"Aeth rhywbeth o’i le wrth analluogi'r defnyddiwr. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.","something_went_wrong_while_verifying_the_code_plea_e98b9044":"Aeth rhywbeth o’i le wrth ddilysu’r cod. Rhowch gynnig arall arni.","something_went_wrong_with_recaptcha_please_refresh_1b875c3d":"Aeth rhywbeth o’i le gyda reCAPTCHA. Adnewyddwch a rhoi cynnig arall arni.","sorry_only_maxcontrolsselectable_exceptions_can_be_44c0f365":"Yn anffodus dim ond %{maxControlsSelectable} eithriad mae modd eu llwytho ar yr un pryd.","sorry_something_broke_91c15918":"Yn anffodus, mae rhywbeth wedi torri","sorry_the_action_performed_on_this_recording_faile_2a1badda":"Yn anffodus, mae'r hyn sydd wedi'i wneud ar y recordiad wedi methu. Rhowch gynnig arall arni wedyn","sorry_you_have_reached_the_maximum_number_of_summa_b7c98826":"Rydych chi wedi cyrraedd uchafswm y cynyrchiadau crynodeb a ganiateir (%{limit}) y dydd. Rhowch gynnig arall arni yfory.","sort_15eac63f":"Trefnu","sort_assignments_da00656":"Trefnu Aseiniadau","sort_by_72dbba9c":"Trefnu yn ôl","sort_by_access_token_count_f785c683":"Trefnu yn ôl Nifer y Tocynnau Mynediad","sort_by_client_id_4c5ea42b":"Trefnu yn ôl ID Cleient","sort_by_created_52bbc714":"Trefnu yn ôl wedi creu","sort_by_e75f9e3e":"Trefnu yn ôl","sort_by_email_2e88bd70":"Trefnu yn ôl E-bost","sort_by_feature_30ec3c56":"Trefnu yn ôl Nodwedd","sort_by_header_5a22b52c":"trefnu yn ôl %{header}","sort_by_last_modified_a68e2590":"Trefnu yn ôl addaswyd ddiwethaf","sort_by_modified_by_d3c079fa":"Trefnu yn ôl addaswyd gan","sort_by_name_75ffb23d":"Trefnu yn ôl enw","sort_by_name_d5cd1d03":"Trefnu yn ôl Enw","sort_by_rights_fc91f298":"Trefnu yn ôl hawliau","sort_by_size_dc1ce851":"Trefnu yn ôl maint","sort_by_state_6a8913ff":"Trefnu yn ôl Cyflwr","sort_by_status_815d43b1":"Trefnu yn ôl Statws","sort_by_type_730342c":"Trefnu yn ôl Math","sort_order_d9ba08e8":"Rhoi Trefn","sort_ordertype_by_sortby_a0dd1c8":"Trefnu %{orderType} yn ôl %{sortBy}","sortable_name_73f707cf":"Enw mewn Trefn","sortable_name_e25fe66c":"Enw mewn Trefn:","sorted_by_column_in_ascending_order_f99ff1af":"Wedi trefnu yn ôl %{column} yn nhrefn esgynnol","sorted_by_column_in_descending_order_93147ce9":"Wedi trefnu yn ôl %{column} yn nhrefn disgynnol","sorted_by_created_9c0ebc7a":"Wedi trefnu’n ôl wedi creu","sorted_by_last_modified_fa47303e":"Wedi trefnu yn ôl addaswyd ddiwethaf","sorted_by_modified_by_372c1dae":"Wedi trefnu’n ôl addaswyd gan","sorted_by_name_4ccc69fc":"Wedi trefnu’n ôl enw","sorted_by_name_in_sortdir_order_148c642d":"Wedi’i drefnu yn ôl enw yn nhrefn %{sortDir}","sorted_by_rights_6934249f":"Wedi trefnu’n ôl hawliau","sorted_by_size_e52f3390":"Wedi trefnu’n ôl maint","sorted_by_sortby_in_direction_order_13699416":"Wedi’i drefnu %{sortBy} yn nhrefn %{direction}","sorted_by_sortby_in_ordertype_order_55c8cf9a":"Wedi’i drefnu %{sortBy} yn nhrefn %{orderType}","sorted_by_sortcolumn_in_sortdirection_order_9fbde9a4":"Wedi’i drefnu %{sortColumn} yn nhrefn %{sortDirection}","sorted_direction_by_columnname_d049ac44":"Trefnu %{direction} yn ôl %{columnName}","source_account_usernamewithid_will_be_removed_3545fb01":"Bydd cyfrif ffynhonnell %{userNameWithId} yn cael ei dynnu.","source_c377a469":"Ffynhonnell","source_code_2395ca74":"Cod ffynhonnell","source_files_are_still_being_processed_a4477749":"Mae ffeiliau ffynhonnell yn dal i gael eu prosesu","source_link_c21ecc23":"Dolen Ffynhonnell","source_materials_4124431c":"Deunyddiau ffynhonnell","sources_38d87510":"Ffynonellau","space_4ed64656":"Bwlch:","spaceman_floating_in_space_48ab3f4d":"Gofodwr yn arnofio yn y gofod","specific_categories_only_f5f81f68":"Categorïau penodol yn unig","specific_sections_a38d8b0d":"Adrannau Penodol","specify_a_set_of_ip_address_filters_that_teachers__a37cdb2f":"Nodwch set o hidlyddion cyfeiriadau IP y gall athrawon eu defnyddio i ddiogelu mynediad at gwisiau.\n            Gall hidlyddion fod yn rhestr o gyfeiriadau gyda chomas yn eu gwahanu, neu’n gyfeiriad ac yna masg\n            (\"%{example1}\" neu \"%{example2}\") ar ei ôl.","speed_ca1357af":"Cyflymder","speed_grader.alerts.no_active_students":"Yn anffodus does dim myfyrwyr gweithredol ar y cwrs, neu does dim myfyrwyr y gallwch chi eu graddio.","speed_grader.alerts.no_students_in_groups_back":"Yn anffodus, does dim modd graddio cyflwyniadau ar gyfer yr aseiniad hwn yn SpeedGrader gan nad oes unrhyw ddefnyddwyr wedi’u neilltuo. Mae angen i chi neilltuo defnyddwyr i’r set hwn o grwpiau a rhoi cynnig arall arni. Cliciwch ‘Iawn’ i fynd yn ôl.","speed_grader.alerts.no_students_in_groups_close":"Yn anffodus, does dim modd graddio cyflwyniadau ar gyfer yr aseiniad hwn yn SpeedGrader gan nad oes unrhyw ddefnyddwyr wedi’u neilltuo. Mae angen i chi neilltuo defnyddwyr i’r set hwn o grwpiau a rhoi cynnig arall arni. Cliciwch ‘Iawn’ i gau’r ffenestr hon.","speed_grader.alerts.no_students_in_section":"Doedd dim modd dod o hyd i unrhyw fyfyrwyr yn yr adran honno, rydym yn mynd i ddangos pob adran.","speed_grader.allow_message":"Cliciwch y botwm \"Caniatáu\" i ddechrau recordio.","speed_grader.begin_record_prompt":"Cliciwch y botwm \"Recordio\" i ddechrau.","speed_grader.buttons.dialog_buttons":"Canslo","speed_grader.buttons.saving_settings":"Wrthi’n cadw gosodiadau...","speed_grader.buttons.submitting":"Wrthi’n cyflwyno...","speed_grader.canvadoc_expiring":"Bydd eich sesiwn DocViewer Canvas yn dod i ben cyn hir.  Mae angen i chi ail-lwytho’r ffenestr i sicrhau na fyddwch chi’n colli unrhyw waith.","speed_grader.dialog_button.aria_record":"Cliciwch i recordio","speed_grader.edit_view_rubric":"Gweld Cyfarwyddyd Sgorio","speed_grader.group":"Grŵp","speed_grader.late_input.days":{"one":"Diwrnod","other":"Diwrnod"},"speed_grader.late_input.hours":{"one":"Awr","other":"Awr"},"speed_grader.mic_blocked_message":"Mae'r hawl i ddefnyddio’r microffon wedi’i rhwystro. I newid hyn, ewch i chrome://settings/content/microphone","speed_grader.no_submission_time":"dim amser cyflwyno","speed_grader.nodetect_message":"Heb adnabod llais. Efallai y bydd angen i chi addasu gosodiadau'r microffon.","speed_grader.portion_graded":"%{x}/%{y}","speed_grader.recording_expired_message":"Mae’r broses adnabod llais wedi dod i ben gan nad oeddech chi wedi’i defnyddio ers tro. Cliciwch y botwm \"Stop\" i ddefnyddio’r testun presennol i wneud sylwadau, neu \"Canslo\" i’w hepgor.","speed_grader.recording_message":"Wrthi’n recordio...","speed_grader.student":"Myfyriwr","speed_grader.submissions_dropdown.grade":"(gradd: %{grade})","speed_grader.submissions_dropdown.see_all_quiz_attempts":"Gweld pob ymgais cwis","speed_grader.submissions_dropdown.submission_to_view":"Cyflwyniad i weld:","speed_grader.submissions_dropdown.submitted":"*Wedi’i Gyflwyno:* **%{submittedAt}%{proxy_submitter_label_text}**","speed_grader.submit":"Cyflwyno","speed_grader.titles.click_to_record":"Llais i Destun","speed_grader.turnitin.info_message":"Mae'r ffeil hon yn dal i gael ei phrosesu gan yr adnodd canfod llên-ladrad sy’n gysylltiedig â’r aseiniad. Dewch yn ôl yn nes ymlaen i gael gweld y sgôr.","speed_grader.turnitin.tooltip.error":"Sgôr Tebygrwydd - Gweld manylion am wallau cyflwyniad","speed_grader.turnitin.tooltip.pending":"Sgôr Tebygrwydd - Cyflwyniad yn aros","speed_grader.vericite.error_message":"Gwall wrth gyflwyno i VeriCite. Ceisiwch ailgyflwyno’r ffeil cyn cysylltu â’r tîm cymorth","speed_grader.vericite.info_message":"Mae’r ffeil hon yn dal i gael ei phrosesu gan VeriCite. Dewch yn ôl yn nes ymlaen i gael gweld y sgôr","speed_grader.vericite.resubmitting":"Wrthi’n ailgyflwyno...","speed_grader.vericite.tooltip.error":"VeriCite Sgôr Tebygrwydd - Gweld manylion am wallau cyflwyniad","speed_grader.vericite.tooltip.pending":"VeriCite Sgôr Tebygrwydd - Cyflwyniad yn aros","speed_grader_helpers.dialog_button.aria_record_reset":"Cliciwch i recordio","speed_grader_helpers.dialog_button.aria_stop":"Pwyswch \"Stop\" i stopio recordio.","speed_grader_helpers.graded":"wedi graddio","speed_grader_helpers.graded_then_resubmitted":"wedi’i raddio, a’i ailgyflwyno (%{when})","speed_grader_helpers.not_graded":"heb raddio","speed_grader_helpers.not_submitted":"heb gyflwyno","speed_grader_helpers.turnitin.resubmitting":"Wrthi’n ailgyflwyno...","speedgrader_de0affa6":"SpeedGrader","speedgrader_error_page_d9c4a075":"SpeedGrader Tudalen Gwallau","speedgrader_loading_error_235fd2e2":"SpeedGrader gwall wrth lwytho","speedgrader_platform_is_not_enabled_f546c282":"Platfform SpeedGrader heb ei alluogi","speedgrader_settings_4195099b":"SpeedGrader Gosodiadau","split_74c03348":"Hollti","split_number_of_students_per_group_4a05f76f":"Rhannu nifer y myfyrwyr ym mhob grŵp","split_student_names_df0ef806":"Hollti Enwau Myfyrwyr","split_students_by_number_of_groups_5ace5a6a":"Rhannu myfyrwyr yn ôl nifer y grwpiau","splitscreen_entry_post_error_page_75be199e":"Tudalen Wallau Post Cofnod Sgrin Hollt","splitscreen_entry_query_error_9d3cebf9":"Gwall ymholiad Cofnod Sgrin Hollt","splitting_disabled_reached_maximum_of_three_assign_716acb13":"Nodwedd hollti wedi'i hanalluogi: wedi cyrraedd uchafswm o dri grŵp o aseiniadau mewn ystod sgorio","splitting_disabled_there_can_only_be_a_maximum_of__7070ec11":"Nodwedd hollti wedi'i hanalluogi: dim ond tri grŵp o aseiniadau all fod mewn ystod sgorio.","spreadsheet_6d622119":"Taenlen","square_511eb3b3":"Sgwâr","staff_contact_info_2f7a6603":"Manylion Cyswllt Staff","standard_5664e818":"safon","standard_af128a4e":"Safon","standard_and_outcome_information_must_be_less_than_1f9d75a9":"Rhaid i wybodaeth am y Safon a'r Deilliant fod yn llai na 1000 nod","standard_outcome_information_6a9bac65":"Gwybodaeth am y Safon / Deilliant","standard_status_1b751c6b":"Statws Safonol","standard_statuses_76e35e3c":"Statws Safonol","star_2d27c137":"seren","star_8d156e09":"Seren","starred_5a9efa8a":"Wedi cael seren","start_5a4cfcd6":"Dechrau","start_a_conversation_with_your_instructor_in_the_c_50c9b8d5":"Dechreuwch sgwrs â’ch addysgwr ym Mlwch Derbyn Canvas.","start_a_new_course_57ae2480":"Dechrau Cwrs Newydd","start_a_new_subject_7271b3ec":"Dechrau pwnc newydd","start_and_end_date_filter_selections_55bcd8b8":"Dewisiadau Hidlo Dyddiadau Dechrau a Gorffen","start_at_c7a5789":"Dechrau: ","start_auto_refresh_e2feafb2":"Dechrau adnewyddu’n awtomatig","start_date_490511b4":"Dyddiad Dechrau","start_date_and_time_da9a7a4e":"Dyddiad ac amser dechrau","start_date_e937be8a":"Dyddiad Dechrau","start_date_for_conference_1936e809":"Dyddiad Dechrau Cynhadledd","start_date_for_count_users_3eebaf2f":{"one":"Dyddiad Dechrau ar gyfer %{enroll}","other":"Dyddiad Dechrau ar gyfer defnyddwyr %{count}"},"start_date_must_be_before_end_date_a00be892":"Mae’n rhaid i bob dyddiad dechrau fod cyn dyddiad gorffen","start_date_must_be_within_the_last_30_days_bb9e538d":"Rhaid i'r dyddiad dechrau fod o fewn y 30 diwrnod diwethaf.","start_date_start_time_to_end_time_dc676ce1":"%{start_date}, %{start_time} i %{end_time}","start_date_time_must_be_before_the_end_date_time_6be0c57f":"Rhaid i’r Dyddiad/Amser Cychwyn fod yn gynharach na’r Dyddiad/Amser Gorffen","start_date_value_817cab96":"Dyddiad Dechrau %{value}","start_end_date_4a7a56da":"Dyddiad Cychwyn a Gorffen","start_end_dates_aaa00ecf":"Dyddiadau Cychwyn a Gorffen","start_from_a_blank_page_or_select_a_pre_designed_l_306c1c28":"Dechreuwch ar dudalen wag neu dewiswch gosodiad a ddyluniwyd ymlaen llaw ac sy’n barod i gael ei lenwi â'ch cynnwys.","start_link_validation_dc0ac99c":"Dechrau dilysu dolen","start_month_2f1fbd12":"Mis dechrau","start_over_183a8647":"dechrau eto","start_over_f7552aa9":"Dechrau eto","start_over_with_source_account_4e7a24c5":"Dechrau eto gyda Chyfrif Ffynhonnell","start_over_with_target_account_cccd25c6":"Dechrau eto gyda Chyfrif Targed","start_participating_f0c75256":"Dechrau Cymryd Rhan","start_recording_9a65141a":"Dechrau’r Recordiad","start_the_experience_by_having_a_conversation_with_a2cf65be":"Dechreuwch y profiad drwy gaael sgwrs gyda’r AI. Pob lwc!","start_time_2c3d11b5":"Amser Dechrau","start_time_8c0fbe8b":"Amser dechrau","start_time_cannot_be_after_end_time_7e734a43":"Does dim modd i’r Amser Dechrau fod ar ôl yr Amser Gorffen","start_tour_29787099":"Dechrau Taith","start_typing_fdfc5600":"Dechreuwch deipio...","start_typing_to_search_6c8bbc26":"Dechreuwch deipio i chwilio","start_typing_to_search_c64c71bf":"Dechreuwch deipio i chwilio...","start_typing_to_search_results_will_update_automat_2f91bfeb":"Dechreuwch deipio i chwilio. Bydd y canlyniadau’n diweddaru yn awtomatig ar ôl 3 nod.","startdate_to_enddate_8811cf2b":"%{startDate} i %{endDate}","startdatetime_enddatetime_4284113b":"%{startDateTime} - %{endDateTime}","startdatetime_endtime_6e08f3c2":"%{startDateTime} - %{endTime}","started_5e138638":"Wedi dechrau","started_cd59c6aa":"Wedi dechrau:","starting_content_share_2d8c2999":"Dechrau rhannu cynnwys","starting_copy_operation_cc46d911":"Dechrau'r gwaith copïo","starting_copy_operation_cf80ec0a":"Wrthi’n dechrau gwaith copïo...","starting_import_operation_f25745f0":"Dechrau'r gwaith mewngludo","starting_progress_46090264":"Yn dechrau (%{progress}%)","starting_report_d3be9901":"Wrthi’n dechrau adroddiad","starting_send_operation_543b0456":"Dechrau'r gwaith anfon...","starting_sis_import_5e79ca94":"Dechrau mewngludo SIS","starting_update_operation_910c3268":"Wrthi’n dechrau gwaith diweddaru...","starts_at_29843f98":"Yn dechrau am","starts_ce584f1c":"Yn dechrau:","starts_fa6bf3f5":"Yn dechrau","starttime_to_endtime_4c46601f":"%{startTime} i %{endTime}","state_66a67ba2":"Cyflwr","state_published_e42697da":"cyflwr: wedi cyhoeddi","state_standards_c9b1affd":"Safonau Taleithiau","state_unpublished_e19c06e6":"cyflwr: heb gyhoeddi","statistics_for_name_f4b7b0fc":"Ystadegau ar gyfer %{name}","stats_9272cef3":"Ystadegau","status_color_1c4ce650":"Lliw Statws","status_color_picker_9ea0156b":"%{status} Dewiswr Lliw","status_e7fdbe06":"Statws","status_for_key_keyname_47668960":"%{status} ar gyfer allwedd: %{keyName}","status_for_the_reply_to_topic_checkpoint_fbbc6721":"Statws yr Ateb i’r Man Gwirio Pynciau","status_for_the_required_replies_checkpoint_a0972f29":"Statws y Man Gwirio Atebion Gofynnol","statuses_497dfa15":"Statws…","statuses_f41543d8":"Statws","statusname_status_successfully_saved_5f8ab9f":"Wedi llwyddo i gadw’r statws %{statusName}","steel_4baa48ca":"Dur","stop_button_click_to_discontinue_processing_422fea42":"Botwm stopio. Cliciwch i roi’r gorau i brosesu.","stop_fd9822ab":"Stopio","store_and_share_course_assets_82a9967c":"Storio a rhannu asedau cwrs","store_submissions_in_institutional_index_7868dbcc":"Storio cyflwyniadau yn y Mynegai Sefydliadol","strand_955969b1":"Llinyn","strand_name_has_no_next_in_strand_db0992db":"Does gan edefyn \"%{name}\" ddim next_in_strand.","strand_or_singleton_is_blocked_by_the_shard_migrat_58f8d7b1":"Mae’r edefyn neu unigolyn wedi’i flocio gan y mudwr darnau","strand_singleton_2d7d7be7":"Llinyn / Unigolyn","strands_b086013b":"Llinynnau","strict_33535620":"Llym","strict_34ff5316":"llym","strikethrough_6e45cdfe":"Llinell drwodd","student_5da6bfd1":"Myfyriwr","student_annotation_assignments_are_not_currently_s_d840064b":"Ar hyn o bryd nid yw aseiniadau grŵp yn gallu delio ag aseiniadau anodiad gan fyfyrwyr","student_annotation_b9dc088c":"Anodiad gan fyfyriwr","student_applications_5e58f44c":"Ceisiadau Myfyriwr","student_assignment_details_bbf2b5cd":"Manylion Aseiniad Myfyriwr","student_context_card_ad59967e":"Cerdyn Cyd-destun Myfyriwr","student_details_49901ceb":"Manylion Myfyriwr","student_enrollment_date_71424bea":"Dyddiad ymrestru myfyriwr","student_extensions_d35a907":"Estyniadau Myfyrwyr","student_feedback_required_in_comments_above_to_rea_2f5dafbf":"Mae angen adborth myfyriwr yn y sylwadau uchod i ailneilltuo.","student_first_name_aaa42cbc":"Enw Cyntaf y Myfyriwr","student_first_name_options_82f5685f":"Opsiynau Enw Cyntaf Myfyriwr","student_grade_pass_fail_grade_options_742e29c6":"Opsiwn Gradd Pasio-Methu Graddau Myfyriwr","student_grade_summary_d7a5cac0":"Crynodob Graddau Myfyriwr","student_grade_text_input_3225c78b":"Mewnbwn Testun Graddau Myfyriwr","student_group_75b86a9f":"Grŵp Myfyrwyr","student_group_filter_185fb085":"Hidlydd Grwpiau Myfyrwyr","student_groups_863201c1":"Grwpiau Myfyrwyr","student_has_met_maximum_allowed_attempts_fa9a71b5":"Mae’r myfyriwr wedi cyrraedd y nifer uchaf o ymgeisiau a ganiateir.","student_id_c2a72227":"Myfyriwr %{id}","student_information_8715d0c7":"Gwybodaeth am Fyfyriwr","student_interactions_report_7717b685":"Adroddiad Rhyngweithio â Myfyrwyr","student_last_name_9839801c":"Cyfenw’r Myfyriwr","student_last_name_options_a07764dd":"Opsiynau Cyfenw’r Myfyriwr","student_links_successfully_updated_f8e7a91e":"Wedi llwyddo i ddiweddaru dolenni myfyriwr.","student_name_c45b2a7":"Enw’r Myfyriwr","student_name_options_cb029725":"Opsiynau Enw’r Myfyriwr","student_names_ea4b671a":"Enwau Myfyrwyr","student_number_db6f06c1":"Myfyriwr %{number}","student_options_eb83ede6":"Opsiynau Myfyriwr","student_outcomes_be5cea41":"Deilliannau Myfyriwr","student_pace_2200bf85":"Cyflymder Myfyriwr","student_paired_successfully_a88def61":"Wedi llwydd i baru myfyriwr","student_pairing_code_a28d8442":"Cod Paru Myfyriwr","student_peer_review_assignment_error_e4eac3fe":"Gwall Aseiniad Adolygiadau gan Gyd-fyfyrwyr","student_peer_review_assignment_error_page_e01b3ccb":"Tudalen Gwall Aseiniad Adolygiadau gan Gyd-fyfyrwyr.","student_peer_review_submission_error_page_718d4ff0":"Tudalen Gwall Cyflwyno Adolygiadau gan Gyd-fyfyrwyr.","student_points_possible_points_196c7108":"{{student_points}}/{{possible_points}}","student_settings_354d9a7e":"Gosodiadau Myfyriwr","student_studentnumber_f398d9c2":"Myfyriwr %{studentNumber}","student_to_do_c018c835":"Tasgau i’wGwneud Myfyriwr","student_tour_38b735c8":"Taith Myfyrwyr","student_viewed_document_9065adb8":"Dogfen mae myfyrwyr wedi’i gweld","studentcount_student_scores_updated_232ad7b7":{"one":"1 myfyriwr - sgôr wedi’i diweddaru","other":"%{studentCount} myfyriwr - sgôr wedi’i diweddaru"},"studentcount_students_3cdade62":"%{studentCount} Myfyrwyr","studentcount_students_will_get_num_points_fdd43b55":{"one":"1 myfyriwr yn cael %{num} pwynt","other":"%{studentCount} myfyriwr yn cael %{num} pwynt"},"students_1b8cd07b":"Myfyrwyr","students_are_able_to_efficiently_study_course_mate_9f98eb04":"Gall myfyrwyr astudio deunydd cwrs yn effeithlon drwy grynodebau, cwisiau, a chadriau fflach a gynhyrchwyd gan AI.","students_are_able_to_quickly_find_answers_to_quest_9e025ab1":"Mae myfyrwyr yn gallu dod o hyd i atebion i gwestiynau yn gyflym, ac mae addysgwyr yn gallu llywio eu cyrsiau'n gyflym.","students_are_loading_206c5246":"Mae myfyrwyr wrthi’n llwytho","students_being_observed_4de3e520":"Myfyrwyr sy’n cael eu harsylwi","students_can_see_the_originality_report_f246beb0":"Myfyrwyr yn gallu gweld yr Adroddiad Gwreiddioldeb","students_enrolled_babf3cb8":"Myfyrwyr wedi Ymrestru","students_enrolled_in_this_course_859fa7a2":"Myfyrwyr sydd wedi cofrestru ar y cwrs hwn","students_enrolled_in_this_section_681ba503":"Myfyrwyr sydd wedi cofrestru ar yr adran hon","students_have_already_submitted_homework_on_this_a_7eb5cb6e":"Mae myfyrwyr eisoes wedi cyflwyno gwaith cartref ar gyfer yr aseiniad hwn, felly does dim modd newid gosodiadau’r llwyfan lladrad.","students_have_already_submitted_peer_reviews_so_pe_ba322074":"Mae myfyrwyr eisoes wedi cyflwyno adolygiadau gan gyd-fyfyrwyr, felly does dim modd analluogi adolygiadau gan gyd-fyfyrwyr, mae adolygiadau yn ofynnol, ac ni ellir newid safbwyntiau.","students_have_already_submitted_to_this_discussion_f55db744":"Mae myfyrwyr wedi cyflwyno’n barod ar gyfer y drafodaeth hon, felly does dim modd newid gosodiadau grŵp.","students_have_conversations_7b1d75d0":"(Mae myfyrwyr yn cael sgyrsiau)","students_have_the_option_to_reply_anonymously_some_503cdf6c":"Mae gan fyfyrwyr yr opsiwn i ymateb yn ddienw. Efallai y bydd rhai enwau a lluniau proffil wedi'u cuddio.","students_in_bulk_edit_e642813":"Myfyrfwyr yn Golygu Swmp","students_may_have_already_made_progress_on_this_mo_d746ba82":"Efallai bod y myfyrwyr eisoes wedi gwneud cynnydd ar y modiwl hwn, neu eu bod nhw ar fodiwl sy'n dibynnu arno.","students_must_complete_all_of_these_requirements_e7268cf9":"Rhaid i fyfyrwyr gwblhau pob un o’r gofynion hyn.","students_must_complete_one_of_these_requirements_4e9f0330":"Rhaid i fyfyrwyr gwblhau un o’r gofynion hyn.","students_must_move_through_requirements_in_sequent_2c750874":"Mae’n rhaid i’r myfyrwyr weithio drwy'r gofynion mewn trefn","students_see_their_grades_here_ae80f808":"Mae myfyrwyr yn gweld eu graddau yma.","students_tagged_successfully_58904166":"Wedi llwyddo i dagio'r myfyrwyr","students_who_are_enrolled_in_multiple_sections_wil_596112c0":"Bydd myfyrwyr sydd wedi cofrestru mewn mwy nag un adran yn cael eu rhoi mewn grŵp ar eu pen eu hunain.","students_who_have_received_a_grade_or_a_submission_7ef046cc":"Bydd myfyrwyr sydd wedi cael gradd neu sylw ar y cyflwyniad yn gallu gweld eu gradd a/neu sylwadau ar y cyflwyniad.","students_will_still_see_that_grades_for_this_assig_484f104c":"Bydd myfyrwyr yn gallu gweld o hyd bod graddau'r aseiniad hwn wedi'u cuddio.","studio_capture_a88ec4e":"Cipio Studio","study_tools_617c3972":"Cyfarpar astudio","study_tools_a0bd1676":"Cyfarpar Astudio","style_f6881133":"Arddull","sub_account_daeadd0":"Isgyfrif","sub_accounts_18c7f4ff":"Is-gyfrifon","sub_accounts_e1b196a9":"Is-gyfrif","sub_assignment_details_collapsed_8fda6620":"Manylion is-aseiniad wedi’u crebachu","sub_assignment_details_expanded_2bc42da6":"Manylion is-aseiniad wedi’u hehangu","subaccount_91f4c279":"Isgyfrif","subaccounts_efd02bd4":"Isgyfrifon","subject_114b2e98":"Pwnc","subject_1bc03dea":"Pwnc:","subject_cannot_be_empty_962955ac":"Does dim modd i’r pwnc fod yn wag","subject_details_12405b1":"Manylion y Pwnc","subject_home_8e593f72":"Hafan Pwnc","subject_home_page_41226803":"Tudalen Hafan Pwnc","subject_is_required_63b767c3":"Rhaid rhoi pwnc.","subject_mark_as_read_b0218a":"%{subject} Marcio eu bod wedi’u darllen","subject_mark_as_unread_6f07435f":"%{subject} Marcio eu bod heb eu darllen","subject_must_contain_fewer_than_255_characters_2e72cd02":"Rhaid i bwnc gynnwys llai na 255 nod.","subject_name_a1ac4da4":"Enw’r Pwnc","subject_not_starred_4a113097":"%{subject} heb gael seren","subject_starred_8ca02058":"%{subject} wedi cael seren","subjects_14c0c4de":"Pynciau","submission_7ca566e1":"Cyflwyniad","submission_added_title_50ebdc85":"cyflwyniad wedi’i ychwanegu: %{title}","submission_and_grade_for_assignment_48556e7f":"Cyflwyniad a gradd ar gyfer %{assignment}","submission_and_no_grade_for_assignment_6c558206":"Cyflwyniad a dim gradd ar gyfer %{assignment}","submission_comment_created_f9375ca2":"Cyflwyniad - sylw wedi’i greu","submission_comment_deleted_a031a529":"Cyflwyniad - sylw wedi’i ddileu","submission_comment_sent_3f2af3d0":"Wedi anfon sylw ar gyflwyniad","submission_comment_updated_8d917ded":"Cyflwyniad - sylw wedi’i ddiweddaru","submission_comments_4fa03a17":"Sylwadau ar Gyflwyniad","submission_comments_b6d65841":"Sylwadau ar y cyflwyniad","submission_comments_tray_893d0267":"Adran Sylwadau ar Gyflwyniad","submission_date_8f659c0c":"Dyddiad Cyflwyno","submission_details_f3975756":"Manylion cyflwyniad","submission_draft_updated_e953166a":"Wedi diweddaru cyflwyniad drafft","submission_failed_to_submit_8de4efcd":"Wedi methu cyflwyno’r Cyflwyniad","submission_for_assignment_56ea189a":"Cyflwyniad ar gyfer %{assignment}","submission_index_e960f9bf":"Cyflwyniad %{index}","submission_is_being_processed_by_plagiarism_servic_df4aa603":"Mae'r cyflwyniad yn cael ei brosesu gan y gwasanaeth llên ladrata.","submission_items_b2db1b8d":"Eitemau Cyflwyniad","submission_locked_a6074f8b":"Cyflwyno wedi'i Gloi","submission_locked_image_93aced38":"Delwedd Cyflwyno wedi'i Gloi","submission_progress_323f5e7b":"Cynnydd Cyflwyniad","submission_req_adadfc47":"Cais Cyflwyno","submission_required_9d36b62":"Angen cyflwyno","submission_sent_3f0d2ee1":"Cyflwyniad wedi’i anfon","submission_status_4e780f55":"Statws cyflwyno:","submission_tray_429ac3df":"Ardal cyflwyniad","submission_type_a925fc5f":"Math o gyflwyniad","submission_type_displayname_currently_selected_3f8aa9f8":"Math o gyflwyniad %{displayName}, wedi’i ddewis ar hyn o bryd","submission_type_error_bd7da0f":"Gwall math o gyflwyniad","submission_type_not_yet_supported_4ff146e7":"Math o gyflwyniad ddim yn cael ei gefnogi.","submission_type_selection_72ce19f":"Dewisiad Math o Gyflwyniad","submission_types_79f7b436":"Mathau o gyflwyniad:","submission_updated_8897f3b7":"Aseiniad wedi’i ddiweddaru","submission_uploaded_successfully_47e76d6a":"Wedi llwyddo i lwytho’r cyflwyniad i fyny","submissions.creating_zip":"Wrthi’n creu ffeil .zip...","submissions.finished_redirecting":"Wedi gorffen!  Wrthi’n ailgyfeirio i ffeil...","submissions.gathering_files_progress":"Wrthi’n casglu ffeiliau (%{progress})...","submissions.see_attached_files":"Gweler y ffeiliau sydd wedi’u hatodi","submissions.show_preview.preview_title":"Gweld rhagolwg o %{title}","submissions_11e96106":"Cyflwyniadau","submit_a3cc6859":"Cyflwyno","submit_a_comment_7edbf648":"Cyflwyno Sylw","submit_assessment_900ecd29":"Cyflwyno Asesiad","submit_assignment.buttons.submit_assignment":"Cyflwyno Aseiniad","submit_assignment.messages.not_submitted_yet":"Dydych chi ddim wedi gorffen cyflwyno’ch aseiniad.  Mae angen i chi glicio \"Cyflwyno\" er mwyn cwblhau’r broses gyflwyno. Ydych chi am adael y dudalen hon beth bynnag?","submit_assignment.messages.now_overdue":"Mae’r aseiniad hwn yn hwyr.  Bydd unrhyw gyflwyniadau newydd yn cael eu marcio fel rhai hwyr.  Bwrw ymlaen beth bynnag?","submit_assignment.messages.overdue":"Mae’r aseiniad hwn yn hwyr.  Ydych chi’n dal am ei gyflwyno?","submit_assignment.messages.record_before_submitting":"Recordio cyn cyflwyno","submit_assignment.messages.submit_failed":"Wedi methu cyflwyno, rhowch gynnig arall arni","submit_assignment.messages.submitting":"Wrthi’n cyflwyno...","submit_assignment_5799b4e3":"Cyflwyno Aseiniad","submit_comment_commenttext_8e5638d7":"Cyflwyno sylw: %{commentText}","submit_comment_e5cc2718":"Cyflwyno sylw","submit_file_using_label_9fa4bbb7":"Cyflwyno ffeil gan ddefnyddio %{label}","submit_for_student_d90838e8":"Cyflwyno ar gyfer Myfyriwr","submit_for_student_name_bd890232":"Cyflwyno ar gyfer Myfyriwr %{name}","submit_media_file_f334c1ba":"Cyflwyno Ffeil Cyfryngau","submit_peer_review_3435a763":"Cyflwyno Adolygiad gan Gyd-Fyfyrwyr","submit_the_assignment_2d038278":"Cyflwyno’r aseiniad","submit_ticket_5515ffd":"Cyflwyno Tocyn","submit_type_a7a32b85":"Cyflwyno %{type}","submitted_318fad53":"Wedi Cyflwyno","submitted_718f5cbc":"WEDI CYFLWYNO: ","submitted_by_proxy_on_date_569cbae9":"Wedi Cyflwyno gan %{proxy} ar %{date}","submitted_by_submitter_1dcd07a1":"Wedi cyflwyno gan %{submitter}","submitted_date_ba55b0ae":"Wedi cyflwyno ar %{date}","submitted_late_97730017":"Wedi’i gyflwyno’n hwyr","submitted_on_bb3b53fc":"Cyflwynwyd ar","submitted_on_date_13c89fb":"Wedi Cyflwyno ar %{date}","submitted_submitdate_bdd3bf09":"Wedi cyflwyno: %{submitDate}","submitting_6b455fb4":"Wrthi’n cyflwyno ...","subscribe_4b301fb7":"Tanysgrifio","subscribe_failed_2eb62de0":"Wedi methu tanysgrifio","subscribe_to_title_c7d6bbd2":"Tanysgrifio i %{title}","subscribed_fe74d22a":"Wedi tanysgrifio","substitution_713c65b9":"Newid dyddiad","subtitle_ee60ca78":"Is-deitl","success_7a3f0cd8":"Llwyddiant,","success_a5aeb7":"WEDI LLWYDDO!","success_file_uploaded_8174e93f":"Wedi llwyddo: Ffeil wedi’i llwytho i fyny","success_grades_have_been_hidden_for_assignmentname_4ed03c00":"Wedi llwyddo! Mae graddau wedi’u cuddio ar gyfer %{assignmentName}.","success_grades_have_been_hidden_for_the_selected_s_3ad5692":"Wedi llwyddo! Mae graddau wedi’u cuddio ar gyfer yr adrannau a ddewiswyd yn %{assignmentName}.","success_grades_have_been_posted_for_the_selected_s_54c73ef0":"Wedi llwyddo! Mae graddau wedi’u postio ar gyfer yr adrannau a ddewiswyd yn %{assignmentName}.","success_grades_have_been_posted_to_everyone_for_as_f37ea031":"Wedi llwyddo! Mae graddau wedi’u postio i bawb ar gyfer %{assignmentName}.","success_grades_have_been_posted_to_everyone_graded_70d15d1a":"Wedi llwyddo! Mae graddau wedi’u postio i bawb sydd wedi’u graddio ar gyfer %{assignmentName}.","success_the_post_policy_for_name_has_been_updated_ea92283f":"Wedi llwyddo! Mae’r polisi postio ar gyfer %{name} wedi’i diweddaru.","success_to_do_created_e34ed395":"Wedi llwyddo: Wedi creu rhestr o dasgau i’w gwneud","successfuldeletioncount_enrollments_deleted_succes_3ba3d8cf":"Wedi llwyddo i ddileu %{successfulDeletionCount} ymrestriad.","successfully_added_fb3e6008":"Wedi'i Ychwanegu'n Llwyddiannus","successfully_created_a_set_38374719":"Wedi llwyddo i greu set","successfully_deleted_custom_status_statusname_2e7fea3":"Wedi llwyddo i ddileu statws personol %{statusName}","successfully_deleted_discussion_title_a685f345":"Wedi llwyddo i ddileu trafodaeth %{title}","successfully_deleted_the_comment_a8bbe561":"Wedi llwyddo i ddileu'r sylw","successfully_deleted_the_conversation_message_2a546732":"Wedi llwyddo i ddileu’r neges sgwrs","successfully_moved_model_to_newgroup_f7b7aa5a":"Wedi llwyddo i symud %{model} i %{newGroup}","successfully_renamed_item_603bbe15":"Wedi llwyddo i ailenwi’n %{item}.","successfully_saved_the_comment_c87681fd":"Wedi llwyddo i gadw’r sylw","successfully_updated_roles_6c49ab96":"Wedi llwyddo i ddiweddaru rolau","successfully_updated_the_comment_946360d5":"Wedi llwyddo i ddiweddaru’r sylw","suffix_294d5cc4":"Olddodiad","suggestions_b8b03b9d":"Awgrymiadau:","summarize_7c7fc78c":"Crynhoi","summary_generated_15d2d753":"Wedi creu crynodeb.","summary_of_report_types_d064d42b":"Crynodeb o Fathau o Adroddiad","sunday_50a31adb":"Dydd Sul","supply_a_valid_ldap_username_password_to_test_logi_5685760b":"Rhowch enw defnyddiwr/cyfrinair dilys ar gyfer LDAP er mwyn profi’r broses fewngofnodi:","support.array.last_word_connector":", a ","support.array.or.last_word_connector":", neu ","support.array.or.two_words_connector":" neu ","support.array.two_words_connector":" a ","support.array.words_connector":", ","support.help_menu.cisco_netacad_facebook":"Cymuned Cymorth","support.help_menu.cisco_netacad_facebook_description":"Ewch i’n tudalen Networking Academy ar Facebook i gael cymorth neu cysylltwch â’ch addysgwr.","support.help_menu.community_support_description":"Rhyngweithio â’ch cyd-fyfyrwyr a chael cymorth ganddynt.","support.help_menu.community_support_forums":"Fforymau Cymunedau Cymorth","support.help_menu.contact_support":"Cysylltwch â'r adran Gymorth","support.help_menu.contact_support_sub_text":"Cael cymorth gyda materion sydd wedi’u cyfyngu gan amser.","support.help_menu.curriculum_assessment_errata":"Cwricwlwm/Asesiad Errata","support.help_menu.curriculum_assessment_errata_description":"Gweld gwallau cwricwlwm ac asesiad sydd wedi’u riportio yn barod. Chwilio am \"errata.\"","support.help_menu.global_support_desk":"NetAcad Cymorth","support.help_menu.global_support_desk_description":"Ein ASC yw eich llinell gyntaf o gymorth, ac maen nhw’n gallu eich rhoi chi mewn cysylltiad â’r Ddesg Gymorth Gyffredinol ar gyfer materion sy’n gofyn am gymorth ychwanegol.","support.help_menu.networking_academy_description":"Gweld atebion Cisco i’r cwestiynau mwyaf cyffredin.","support.help_menu.networking_academy_faqs":"Cwestiynau Cyffredin Networking Academy","support.help_menu.student_support":"NetAcad Cymorth - Myfyriwr","support.help_menu.student_support_description":"Eich Addysgwr ddylai fod eich pwynt cyswllt cyntaf. Byddan nhw’n gallu ateb eich cwestiynau ynglŷn â Network Academy neu gysylltu â’r ddesg gymorth ar eich rhan. Gallwch chi gysylltu â’ch addysgwr gan ddefnyddio’r nodwedd Blwch Derbyn.","support.help_menu.support_desk_livechat":"Sgwrs Fyw Desg Gymorth","supported_file_types_vtt_srt_8cb75c13":"Mathau o ffeiliau y mae modd delio â nhw: .vtt, .srt","supported_format_txt_759fea2a":"Fformatau y mae modd delio â nhw: TXT","suppress_notifications_from_being_created_and_sent_c2aa1e7f":"Rhwystro hysbysiadau rhag cael eu creu a’u hanfon","suppress_specific_notification_categories_23f1130f":"Rhwystro categorïau hysbysiadau penodol","suppression_scope_2dd5d1ea":"Cwmpas rhwystro","suspend_db764978":"Atal","suspend_user_e19fa489":"Atal Defnyddiwr","suspending_name_from_this_account_will_remove_all__a5aabff3":"Bydd atal %{name} o’r cyfrif hwn yn tynnu pob  mynediad at bob system wedi’i hawdurdodi o bob un o’u mewngofnodiadau.","svg_d5969386":"SVG","swap_source_and_target_accounts_5a627ccd":"Cyfnewid Cyfrifon Ffynhonnell a Tharged","switch_to_3f310557":"Newid i","switch_to_allow_2f22d00c":"Newid i Caniatáu","switch_to_canvas_career_429eaf96":"Newid i Canvas Career","switch_to_dark_mode_1edddff4":"Newid i’r modd tywyll","switch_to_group_group_name_786b913b":"Newid i grŵp %{group_name}","switch_to_individual_posts_819d8699":"Newid i negeseuon unigol","switch_to_light_mode_a81ded71":"Newid i’r modd golau","switch_to_new_dashboard_view_6b7f0a12":"Newid i wedd dangosfwrdd newydd","switch_to_new_files_page_e57a0147":"Newid i Dudalen Ffeiliau Newydd","switch_to_off_4957890c":"Newid i Wedi Diffodd","switch_to_old_dashboard_view_2a74b242":"Newid i hen wedd dangosfwrdd","switch_to_old_files_page_8466d5d5":"Newid i Dudalen Hen Ffeiliau","switch_to_on_a27058e2":"Newid i Ymlaen","syllabus_f191f65b":"Maes Llafur","syllabus_revision_history_cb0c68c8":"Hanes diwygio’r maes llafur","syllabus_tutorial_tray_97e8ef82":"Ardal Tiwtorial Maes Llafur","symbols_35065d67":"Symbolau","sync_68e5c167":"Cysoni","sync_and_provision_microsoft_teams_with_your_canva_a8018b6c":"Cysoni a Darparu Microsoft Teams gyda’ch Cwrs Canvas","sync_auto_scheduled_by_enrollment_changes_bd96ff7f":"Cysoni amserlennu awtomatig yn ôl newidiadau ymrestru","sync_completed_successfully_8f68b542":"Wedi llwyddo i gwblhau cysoni","sync_currently_running_2cd5114a":"Cysoniad yn rhedeg ar hyn o bryd","sync_enrollments_and_subject_start_end_dates_from__b36ecf3":"Cysoni dyddiadau cychwyn/gorffen pynciau ac ymrestriadau o homeroom","sync_grades_a16622ca":"Cysoni Graddau","sync_grades_to_sis_4e7fbc08":"Cysoni graddau â SIS","sync_grades_to_sis_fd01f7fd":"Cysoni graddau â SIS","sync_history_3d46eb19":"Hanes Cysoni","sync_in_progress_12ff1d3c":"Cysoni ar waith","sync_manually_scheduled_138a8ad2":"Cysoni amserlennu sydd ddim yn awtomatig","sync_not_enabled_88785878":"Cysoniad heb ei alluogi.","sync_now_9bb67e9f":"Cysoni Nawr","sync_scheduled_successfully_you_may_safely_leave_t_492d42ee":"Wedi llwyddo i drefnu cysoniad Gallwch adael y dudalen hon yn ddiogel.","sync_to_name_6f04716d":"Cysoni â %{name}","sync_to_name_disabled_click_to_toggle_53a1396f":"Cysoni â %{name} wedi'i analluogi. Cliciwch i doglo.","sync_to_name_enabled_click_to_toggle_ddaef134":"Cysoni â %{name} wedi'i alluogi. Cliciwch i doglo.","sync_to_name_successfully_disabled_8045ad95":"Wedi llwyddo i analluogi'r broses gysoni â %{name}","sync_to_posttosisname_9837a8bf":"Cysoni â %{postToSISName}:","sync_to_posttosisname_dffd5c9":"Cysoni â %{postToSISName}","sync_to_sis_bb2b83d1":"Cysoni â SIS","sync_to_sis_friendly_name_a0e7d231":"Cysoni â %{sis_friendly_name}","sync_to_sisname_f343e59":"Cysoni â %{sisName}","sync_uris_50c59540":"Cysoni URIs","syncing_3061cc8d":"Wrthi’n cysoni...","syncing_grades_to_sis_d63112e0":"Wrthi’n cysoni graddau â SIS...","ta_8d966626":"Cynorthwyydd Dysgu","tab_title_43de9e53":"Teitl tab","table_headers_set_up_incorrectly_e10abdb2":"Penawdau tabl wedi'u gosod yn anghywir","table_of_imports_in_progress_6312bc34":"Tabl ffeiliau sydd wrthi’n cael eu mewngludo","table_page_current_of_total_72e8ad2b":"Tudalen tabl %{current} o %{total}","tablet_86de4c98":"Llechen","tabs_5605547e":"Tabiau","tag_1070e81a":"+ Tag","tag_7bb005ff":"Tag","tag_added_successfully_1e5ee1d2":"Wedi llwyddo i ychwanegu’r tag","tag_as_69620e32":"Tag Fel ","tag_conversion_failed_error_e8e75101":"Wedi methu newid tag: %{error}","tag_conversion_in_progress_a8631a24":"Wrthi’n newid tag","tag_created_successfully_e5bcaff8":"Wedi llwyddo i greu'r tag","tag_mode_1d907df4":"Modd Tag","tag_name_d4794459":"Enw’r Tag","tag_name_is_required_4c4b5601":"Mae’n rhaid enw’r tag","tag_name_is_required_5b742d7c":"Mae’n rhaid Enw’r Tag","tag_name_variant_tagcount_5c43a5dd":"Enw’r Tag (Amrywiad %{tagCount})","tag_option_e47d54c":"Opsiwn tag","tag_removed_successfully_e8b4fc23":"Wedi llwyddo i dynnu’r tag","tag_set_65e5916":"Set Tag","tag_set_name_46fc3e7f":"Enw’r Set Tag","tag_set_name_is_required_553beb05":"Mae angen Enw’r Set Tag","tag_starts_with_9d5646eb":"Tag yn dechrau gyda","tag_students_as_3b3d279b":"Tagio Myfyrwyr Fel","tag_students_f2c1f762":"Tagio Myfyrwyr","tags_2b72a03b":"Tagiau","tags_are_not_visible_to_students_92e2929f":"Nid yw’r tagiau i’w gweld gan y myfyrwyr","tags_are_not_visible_to_students_and_can_be_utiliz_7bf749a1":"Dydy myfyrwyr ddim yn gallu gweld tagiau ac mae modd eu defnyddio i neilltuo gwaith gwahaniaethol a dyddiadau cau i fyfyrwyr.","tags_could_not_be_removed_8306a53b":"Doedd dim modd tynnu’r tagiau","tags_removed_successfully_d9c61c88":"Wedi llwyddo i dynnu’r tagiau","take_a_photo_via_webcam_954f2433":"Tynnu Llun drwy We-gamera","take_a_picture_d582acf1":"Tynnu Llun","take_photo_b06762f9":"Tynnu llun gyda chamera","target_account_usernamewithid_will_be_kept_4d9a36bd":"Bydd y cyfrif targed %{userNameWithId} yn cael ei gadw.","target_link_uri_d166858":"URI Dolen Darged","task_16b0ef38":"Tasg","teacher_5a73b637":"Athro","teacher_count_teachers_a92f7199":"%{teacher_count} athro","teacher_s_fdefb2c":"Athro(athrawon)","teacher_tour_26282921":"Taith Athrawon","teachers_52e2423f":"Athrawon","teaching_assistant_9635edaf":"Cynorthwyydd Dysgu","teal_f729a294":"Glaswyrdd","template_name_fba74b9c":"Enw Templed","template_quick_look_734f92bc":"Templed: Golwg Sydyn","templates_4ca13d07":"Templedi","temporary_active_94fbe167":"dros dro - gweithredol","temporary_completed_983c2f4b":"dros dro - cwblhawyd","temporary_enrollment_enrollmenttype_for_username_a5410ed7":"Ymrestru Dros Dro %{enrollmentType} ar gyfer %{userName}","temporary_enrollment_option_links_eb9b8b2e":"Dolenni opsiwn ymrestriad dros dro","temporary_enrollment_status_5df96f90":"Statws ymrestru dros dro","temporary_enrollment_was_successfully_created_78b48a7a":"Wedi llwyddo i greu ymrestriad dros dro.","temporary_enrollment_was_successfully_updated_9ea3705a":"Wedi llwyddo i ddiweddaru ymrestriad dros dro.","temporary_enrollments_f0937c5a":"Ymrestriadau Dros Dro","temporary_enrollments_were_successfully_created_7e0f3178":"Wedi llwyddo i greu ymrestriadau dros dro.","temporary_future_170e2ced":"dros dro - dyfodol","temporary_inactive_3ff93d03":"dros dro - anweithredol","temporary_rolename_c67d0df4":"Dros dro: %{roleName}","tenant_name_e174f404":"Enw Tenant","tenant_name_input_area_283dfcde":"Man Mewnbynnu Enw Tenant","term_42976f1c":"Tymor:","term_created_27d27c2b":"Wedi creu tymor ","term_e1c1d390":"Tymor","term_start_and_end_dates_cannot_be_modified_here_o_6fa23a89":"Does dim modd addasu dyddiadau dechrau a gorffen tymor yma, dim ond ar y dudalen Manylion Tymor o dan Gweinyddol y mae modd gwneud hyn.","term_start_b8c2aad1":"dechrau tymor","term_starting_5bd5e070":"Tymor yn dechrau ","term_term_fb54cee5":"Tymor: %{term}","term_termname_552ef35a":"Tymor: %{termName}","terminate_all_sessions_for_this_user_843dd26e":"Terfynu pob sesiwn ar gyfer y defnyddiwr hwn","termination_support_d8b85051":"Terfynu a Chymorth: ","terms.index.add_term":"Ychwanegu Tymor","terms.index.date.term_end":"diwedd tymor","terms.index.date.unspecified":"pryd bynnag","terms.index.messages.classes_in_term":"Does dim modd i chi ddileu tymor sydd â dosbarthiadau yn dal i fod ynddo.","terms.index.messages.submitting":"Wrthi’n cyflwyno...","terms.index.prompts.delete":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r tymor hwn?","terms.index.update_term":"Diweddaru tymor","terms_35d91184":"Tymhorau: ","terms_of_service_f183ff7f":"Telerau Gwasanaeth","test_cluster_only_70e61c19":"Clwstwr Prawf Yn Unig","test_conversation_4ae1cbc0":"Rhaid galluogi'r nodwedd Asiant Ignite er mwyn i'r cyfrif neilltuo'r caniatâd hwn.","test_ldap_authentication_446cce4f":"Profi Manylion Dilysu LDAP","test_ldap_settings_c387f136":"Profi Gosodiadau LDAP","test_login_3dc3c119":"Profi Manylion Mewngofnodi","test_tube_22b34165":"tiwb profi","testing_connection_893645c8":"Wrthi’n profi’r cysylltiad","testing_ldap_bind_b3881df5":"Wrthi’n profi manylion rhwymo LDAP","testing_ldap_search_d8d0f643":"Wrthi’n profi manylion chwilio LDAP","testing_user_login_127fb9f2":"Wrthi’n profi manylion mewngofnodi’r defnyddiwr","text_7b9bd49c":"%{text}","text_7f4593da":"Testun","text_color_6d3671b2":"Lliw'r testun","text_column_5c77b6be":"Colofn testun","text_contrast_91ef7dc9":"Cyferbyniad testun","text_document_eacbcdb7":"Dogfen Testun","text_entry_e1808b2f":"Cofnod Testun","text_entry_must_not_be_empty_508b30d6":"Does dim modd i gofnod fod yn wag","text_entry_submission_7b0ae0c5":"Cyflwyno Cofnod Testun","text_file_73d8d08c":"Ffeil Testun","text_header_48fa9c37":"Pennawd Testun","text_is_required_for_text_submission_e5035b1b":"Mae angen rhoi testun ar gyfer cyflwyno testun","text_sms_4e2d82a7":"Testun (SMS)","text_source_7eae4eb3":"Ffynhonnell testun","text_submitted_to_canvas_1bd700c3":"Wedi cyflwyno testun i Canvas","text_to_image_ratio_58c00217":"Cymhareb testun i ddelwedd","text_translated_to_language_8237c3":"Testun wedi’i gyfieithu i %{language}","text_twice_as_big_as_image_db4a8cba":"Testun ddwywaith cymaint â’r ddelwedd","thank_you_for_sharing_dad9da97":"Diolch yn fawr am rannu!","thank_you_for_your_interest_in_1_1_we_are_explorin_b014866f":"Diolch am eich diddordeb yn 1.1. Rydym yn archwilio'r posibilrwydd o alluogi gosodiadau 1.1 o'r dudalen apiau newydd mewn datganiadau yn y dyfodol. Am nawr, gallwch osod adnoddau 1.1 o'r *%{legacyAppPage}*.","thanks_for_partnering_with_us_and_we_re_looking_fo_840836ea":"Diolch am weithio mewn partneriaeth â ni, ac rydyn ni'n edrych ymlaen at glywed eich barn.","thanks_for_sharing_4f7e6e5a":"Diolch yn fawr am rannu","thanks_for_your_input_your_explanation_has_been_re_2968afa4":"Diolch yn fawr am eich mewnbwn, mae'ch esboniad wedi'i gofnodi!","the_ability_to_turn_the_ai_on_or_off_within_the_pr_9453f79b":"Gallu troi'r AI ymlaen neu ei ddiffodd o fewn y cynnyrch.","the_about_section_is_a_great_place_to_introduce_yo_7cccaca0":"Mae'r adran amdanom yn lle gwych i gyflwyno eich hun neu eich cwrs.","the_acceptable_use_policy_is_currently_unavailable_a41c129f":"Nid yw’r Polisi Defnydd Derbyniol ar gael ar hyn o bryd. Edrychwch eto yn nes ymlaen neu cysylltwch â'r adran gymorth os oes angen rhagor o gymorth arnoch.","the_accessibility_documentation_for_this_provider__15ea0d2b":"Nid yw'r dogfennau mynediad ar gyfer y darparwr hwn ar gael ar hyn o bryd.","the_active_directory_attribute_that_will_be_used_t_96f5824e":"Y priodoledd Cyfeiriadur Gweithredol a fydd yn cael ei ddefnyddio i gyfateb defnyddiwr Canvas i ddefnyddiwr Microsoft","the_announcement_section_is_where_you_can_add_an_a_da17a150":"Yr adran cyhoeddiadau yw’r man lle gallwch ychwanegu cyhoeddiad at eich tudalen.","the_app_was_activated_a84e055f":"Cafodd yr ap ei ysgogi","the_app_was_added_58e2836a":"Cafodd yr ap ei ychwanegu","the_app_was_added_successfully_3f785a23":"Wedi llwyddo i ychwanegu'r ap","the_app_was_deactivated_573520ab":"Cafodd yr ap ei analluogi","the_app_was_updated_successfully_3d71cd1b":"Wedi llwyddo i ddiweddaru'r ap","the_assignments_data_structure_is_invalid_this_cou_81665bfa":"Mae strwythur data’r aseiniad yn annilys. Gallai hyn fod oherwydd problem ar ochr y gweinydd.","the_attribute_to_use_when_associating_a_canvas_use_112f140d":"Y priodoledd i’w ddefnyddio wrth gysylltu Defnyddiwr Canvas â Defnyddiwr Microsoft","the_availability_of_this_tool_in_contextname_was_c_c282667b":"Cafodd argaeledd yr adnodd hwn yn %{contextName} ei newid o %{oldValue} i %{newValue}","the_beginning_of_time_76f1496e":"dechrau'r amser","the_best_assignment_15e98be1":"Yr aseiniad gorau","the_canvas_apps_page_lets_root_account_administrat_7c47cee0":"Mae’r dudalen apiau Canvas yn caniatáu i weinyddwyr cyfrifon gwraidd ddarganfod, gosod a goruchwylio rhaglenni integredig, a gall gweinyddwyr is-gyfrifon fonitro defnydd.","the_chosen_date_and_time_is_invalid_a7c96651":"Mae’r dyddiad a’r amser sydd wedi’u dewis yn annilys.","the_client_id_clientid_is_disabled_b4a02cb1":"Mae'r ID cleient %{clientId} wedi'i analluogi","the_columns_section_is_a_flexible_layout_that_allo_a6b3df4":"Mae’r adran colofnau yn osodiad hyblyg sy’n caniatáu i chi ychwanegu nifer o flociau ochr yn ochr.","the_configuration_is_invalid_please_reach_out_to_t_3710068b":"Roedd y ffurfweddiad yn annilys. Cysylltwch â darparwr yr ap am gymorth.","the_connection_either_timed_out_or_was_refused_thi_570177f7":"Mae amser y cysylltiad wedi dod i ben, neu mae’r cysylltiad wedi cael ei wrthod. Pethau i’w hystyried:","the_content_could_not_be_processed_or_the_processi_8547539c":"Doedd dim modd prosesu'r cynnwys, neu mae’r broses wedi methu.","the_content_is_being_processed_and_the_final_repor_bd88ae20":"Mae’r cynnwys wrthi’n cael ei brosesu ar gyfer llunio’r adroddiad terfynol.","the_content_is_not_currently_being_processed_and_d_cf8efd4a":"Nid yw’r cynnwys yn cael ei brosesu ar hyn o bryd, a does dim angen ymyrryd.","the_content_security_policy_allows_you_to_restrict_e262485f":"Mae'r Polisi Diogelwch Cynnwys yn caniatáu i chi atal\n             JavaScript personol sy'n rhedeg ar eich fersiwn chi o Canvas. Gallwch fynd ati i ychwanegu\n             hyd at %{max_domains} parth a ganiateir. Rydym yn argymell nodau chwilio,\n             (e.e. *.instructure.com). Mae parthau Canvas ac Instructure wedi'u cynnwys\n             yn awtomatig, ac nid ydynt yn cyfri tuag at eich cyfyngiad o %{max_domains} parth.","the_content_will_not_be_processed_and_this_is_expe_ef8b7e73":"Doedd dim modd prosesu’r cynnwys, ac mae hyn yn ymddygiad disgwyliedig ar gyfer y prosesydd cyfredol. ","the_conversations_has_been_successfully_starred_315da1a":{"one":"Mae’r sgwrs wedi cael seren yn llwyddiannus.","other":"Mae’r sgwrs wedi cael seren yn llwyddiannus"},"the_conversations_has_been_successfully_unstarred_fb69c53d":{"one":"Mae’r sgwrs wedi colli seren yn llwyddiannus.","other":"Mae’r sgwrs wedi colli seren yn llwyddiannus."},"the_course_accessibility_checker_is_not_yet_availa_dbc51b93":"Dydy’r Gwiriwr Hygyrchedd Cyrsiau ddim ar gael ar hyn o bryd ar gyfer cyrsiau sydd â mwy na 1,000 o adnoddau (tudalennau ac aseiniadau gyda’i gilydd).","the_course_accessibility_checker_scans_pages_assig_5f2707f0":"Mae'r Gwiriwr Hygyrchedd Cwrs yn sganio Tudalennau, Aseiniadau, Trafodaethau, Cyhoeddiadau, a Sylabysau am wallau hygyrchedd cyffredin sy'n digwydd yn aml mewn cynnwys a grëir gyda'r Golygydd Testun Cyfoethog neu olygyddion testun eraill.","the_course_end_date_can_not_occur_before_the_cours_384dd741":"Ni chaiff dyddiad gorffen y cwrs fod yn gynharach na dyddiad dechrau’r cwrs.","the_course_home_page_is_the_first_page_students_se_4dbacd35":"Tudalen Hafan y Cwrs yw’r dudalen gyntaf y mae eich myfyrwyr yn ei gweld pan fyddan nhw’ Agor agor\n      eich cwrs. Mae’r Dudalen Hafan yn gallu dangos y ffrwd\n      gweithgarwch cymryd rhan mewn cwrs, y dudalen Modiwlau'r Cwrs, y rhestr Aseiniadau Cwrs, Maes Llafur,\n      neu tudalen rydych chi’n ei dylunio fel eich tudalen flaen.","the_course_pace_download_encountered_an_error_3b1298fa":"Bu gwall wrth lwytho i lawr y cyflymder cwrs","the_course_pace_download_is_complete_5dc2a1d3":"Mae llwytho i lawr y cyflymder cwrs wedi ei gwblhau","the_csv_file_is_empty_or_invalid_cf3ded0d":"Mae’r ffeil CSV yn wag neu’n ddi-rym.","the_csv_header_row_is_invalid_a8ec1787":"Mae rhes y pennawd CSV yn annilys.","the_current_environment_is_env_case_insensitive_4cfd2d20":"%{env} yw’r amgylchedd presennol, yn gwahaniaethu rhwng llythrennau bach a mawr","the_date_and_time_this_to_do_is_due_74c823d4":"Wedi cyrraedd dyddiad ac amser cyflwyno’r dasg hon","the_date_entered_is_invalid_4503a477":"Mae’r dyddiad a roddwyd yn annilys.","the_date_entered_was_invalid_7091cf9b":"Roedd y dyddiad a roddwyd yn annilys.","the_date_is_not_valid_b6285fb5":"Dydy’r dyddiad ddim yn ddilys.","the_desired_enrollment_state_to_apply_after_the_un_945ab68f":"Y cyflwr ymrestru a ddylai fod ar waith ar ôl i’r dyddiad ac amser “Tan” fynd heibio.","the_discussion_board_has_some_new_activity_since_t_7c6f44cc":"Mae gan y bwrdd trafod rywfaint o weithgarwch newydd ers cynhyrchu'r mewnwelediadau diwethaf.","the_discussion_board_has_some_new_activity_since_t_ad522dc3":"Mae gan y bwrdd trafod rywfaint o weithgarwch newydd ers i’r crynodeb hwn gael ei gynhyrchu.","the_discussion_entry_was_successfully_created_7cddf67b":"Wedi creu’r cofnod trafodaeth yn llwyddiannus.","the_discussion_topic_was_successfully_deleted_d8b93b70":"Wedi dileu’r pwnc trafodaeth yn llwyddiannus.","the_document_processing_app_returned_with_no_proce_ffb6716a":"Dychwelodd y rhaglen prosesu dogfennau heb broseswyr i'w hatodi.","the_document_processing_app_title_could_not_be_add_425b4323":"Doedd dim modd ychwanegu’r ap prosesu dogfennau %{title}. Cysylltwch â darparwr yr adnodd.","the_document_processor_has_not_returned_any_report_efd20548":"Dydy’r prosesydd dogfennau ddim wedi dychwelyd unrhyw adroddiadau ar gyfer y ffeil hon.","the_download_process_has_started_this_can_take_a_w_cef4bb75":"Mae’r broses llwytho i lawr wedi dechrau. Mae hyn\n          yn gallu cymryd ychydig bach o amser gyda chyrsiau mawr. Gallwch adael y\n          dudalen ac fe gewch chi hysbysiad pan fydd y broses llwytho i lawr\n          wedi gorffen.","the_end_date_can_not_occur_before_the_start_date_d87117b8":"Ni chaiff y dyddiad gorffen fod yn gynharach na’r dyddiad dechrau.","the_end_date_cannot_precede_the_start_date_8a392429":"Ni all y dyddiad gorffen ddod cyn y dyddiad dechrau","the_end_date_must_be_after_the_start_date_2a273107":"Rhaid i’r dyddiad gorffen fod ar ôl y dyddiad dechrau","the_enrollment_code_is_invalid_9ed796ab":"Mae'r cod ymrestru yn annilys.","the_eportfolios_feature_is_planned_for_deprecation_e6fdc57":"Mae’r nodwedd e-Bortffolios wedi’i gynllunio ar gyfer anghymeradwyo. Mae’n syniad da allgludo neu fudo unrhyw gynnwys pwysig. Cadwch lygad am nodiadau rhyddhau sydd ar y gweill i gael gweld llinellau amser a dewisiadau amgen.","the_event_was_successfully_created_31326d98":"Wedi llwyddo i greu’r digwyddiad","the_event_was_successfully_updated_45944cd7":"Wedi llwyddo i ddiweddaru’r digwyddiad","the_exception_was_successfully_deleted_b22f5227":"Wedi llwyddo i ddileu’r eithriad.","the_export_result_size_limit_was_exceeded_please_n_769a082f":"Wedi cyrraedd yr uchafbwynt maint allgludo canlyniad Cyfyngwch ar eich ystod dyddiadau a rhowch gynnig arall arni.","the_external_app_returned_with_no_content_d5546a0c":"Mae’r ap allanol wedi dychwelyd heb gynnwys.","the_featured_link_was_moved_to_the_top_of_list_6cabcda9":"Cafodd y ddolen nodweddiadol ei symud i frig y rhestr.","the_file_exceeds_the_maximum_allowed_size_for_ai_p_d70d00fa":"Mae'r ffeil yn fwy na'r maint mwyaf a ganiateir ar gyfer prosesau AI.","the_file_you_are_looking_for_could_not_be_found_or_6372cb1d":"Doedd dim modd dod o hyd i’r ffeil rydych chi’n chwilio amdani neu does gennych chi ddim hawl i’w gweld.","the_files_tab_is_the_place_to_share_lecture_slides_95a93bce":"Yn y tab Ffeiliau gallwch rannu sleidiau darlithoedd, dogfennau enghreifftiol, canllawiau help i astudio - unrhyw beth y bydd eich myfyrwyr am ei lwytho i lawr.  Mae’n hawdd llwytho’ch ffeiliau i fyny a’u trefnu gyda Canvas.  Fe wnawn ni ddangos i chi sut mae gwneud hynny.","the_following_content_types_will_be_imported_cours_4acd0f0b":"Bydd y mathau canlynol o gynnwys yn cael eu mewngludo: Gosodiadau Cwrs, Corff Maes Llafur, Modiwlau, Aseiniadau, Cwisiau, Banciau Cwestiynau, Pynciau Trafod, Tudalennau, Cyhoeddiadau, Cyfarwyddiadau Sgorio, Ffeiliau, a Digwyddiad Calendr.","the_following_domains_have_automatically_been_allo_85af6eaf":"Mae'r parthau canlynol wedi cael eu caniatáu'n awtomatig o adnoddau oedd ar eich cyfrif yn barod.\n               I dynnu'r parthau hyn, tynnwch yr adnoddau cysylltiedig.","the_following_fields_are_invalid_fields_b3565800":"Roedd y meysydd canlynol yn annilys: %{fields}","the_following_shards_set_policy_list_213c5d6d":"Mae’r darnau canlynol yn gosod %{policy}: %{list}","the_following_students_have_unsaved_changes_to_the_7762def7":"Mae gan y myfyrwyr canlynol newidiadau heb eu cadw i’r cwisiau maen nhw am eu cyflwyno.\n\n%{users}\nBwrw ymlaen beth bynnag?","the_following_users_are_ready_to_be_added_to_the_c_1ea01560":"Mae’r defnyddwyr canlynol yn barod i gael eu hychwanegu at y cwrs.","the_following_users_could_not_be_created_2573360a":"Doedd dim modd creu’r defnyddwyr canlynol.","the_following_users_will_be_split_into_separate_us_d67c54a4":"Bydd y defnyddwyr canlynol yn cael eu hollti’n gyfrifon defnyddwyr ar wahân:","the_footer_is_the_section_located_at_the_very_bott_a728ffcc":"Y troedyn yw’r adran sydd ar y gwaelod un ar bob tudalen. Mae’n cyflawni sawl diben pwysig, gan ddarparu gwybodaeth a swyddogaethau ychwanegol sy’n ategu'r prif gynnwys.","the_foundational_ai_on_which_further_training_and__215d08d7":"Yr AI sylfaenol y mae rhagor o hyfforddiant ac addasiadau'n cael eu hadeiladu arno.","the_grade_for_this_assignment_will_not_sync_to_the_3bb4f6f5":"Fydd gradd yr aseiniad hwn ddim yn cael ei chysoni â system gwybodaeth y myfyriwr.","the_grade_for_this_assignment_will_sync_to_the_stu_5d32cedb":"Bydd gradd yr aseiniad hwn yn cael ei chysoni â system gwybodaeth y myfyriwr.","the_grade_you_entered_has_been_selected_and_can_no_ca87612b":"Mae’r radd a roddoch wedi’i dewis a does dim modd ei newid bellach.","the_grades_are_hidden_will_follow_the_assignment_s_14c1aff1":" bydd y graddau sydd wedi’u cuddio yn dilyn polisi postio’r aseiniad ac fe allai myfyrwyr eu gweld ar unwaith.","the_grading_period_set_was_deleted_cce5d8f6":"Mae'r set o gyfnodau graddio wedi’i dileu","the_grading_period_set_was_updated_successfully_d8dd5d0f":"Wedi llwyddo i ddiweddaru'r set o gyfnodau graddio.","the_grading_period_was_deleted_7814a349":"Mae'r cyfnod graddio wedi’i ddileu","the_group_groupname_was_automatically_selected_bec_450689f":"Dewiswyd y grŵp \"%{groupName}\" yn awtomatig gan nad oedd grŵp wedi'i ddewis yn barod. Gallwch chi newid y grŵp dan sylw yn y Llyfr Graddau.","the_group_groupname_was_selected_because_the_previ_e080c168":"Dewiswyd y grŵp \"%{groupName}\" gan nad oes myfyrwyr yn y grŵp a ddewiswyd yn gynharach. Gallwch chi newid y grŵp dan sylw yn y Llyfr Graddau.","the_group_groupname_was_selected_because_the_stude_bcf7ba7c":"Dewiswyd y grŵp \"%{groupName}\" gan nad yw'r myfyriwr y gofynnoch amdano yn y grŵp a ddewiswyd yn gynharach. Gallwch chi newid y grŵp dan sylw yn y Llyfr Graddau.","the_group_set_for_this_assignment_no_longer_exists_dc346453":"Nid yw'r grŵp a osodwyd ar gyfer yr aseiniad hwn yn bodoli mwyach. Ni fydd grwpiau ar gael i'w neilltuo.","the_hero_section_is_the_large_attention_grabbing_a_382a2d76":"Yr adran arwr yw’r ardal fawr ar y brig, sy’n hawlio sylw. Dyma'r peth cyntaf mae ymwelwyr yn ei weld wrth lanio ar eich Tudalen, felly mae’n hanfodol i wneud argraff gyntaf gref.","the_import_failed_for_the_following_file_s_74d21316":"Mewngludo wedi methu ar gyfer y ffeiliau canlynol:","the_list_below_is_content_that_has_been_shared_wit_2b2648bc":"Mae rhestr isod yn cynnwys ffeiliau sydd wedi cael eu rhannu gyda chi. Gallwch weld rhagolwg o'r cynnwys, ei fewngludo i'ch cwrs, neu ei dynnu o'r rhestr.","the_locations_where_the_ai_model_is_officially_ava_c652600c":"Y lleoliadau lle mae'r model AI ar gael ac yn cael ei gefnogi'n swyddogol.","the_login_login_is_currently_suspended_and_will_no_472b19e9":"Mae’r %{login} mewngofnodi wedi’i atal ar hyn p bryd ac ni fydd yn gallu cael mynediad at Canvas","the_material_is_in_the_public_domain_279c39a3":"Mae’r deunydd yn y parth cyhoeddus","the_material_is_licensed_under_creative_commons_3242cb5e":"Mae’r deunydd wedi'i drwyddedu o dan Creative Commons","the_material_is_subject_to_an_exception_e_g_fair_u_a39c8ca2":"Mae eithriad yn berthnasol i’r deunydd - e.e. defnydd teg, yr hawl i ddyfynnu, neu eraill o dan gyfreithiau hawlfraint perthnasol","the_maximum_number_of_graders_has_been_reached_for_a9302ebb":"Rydych wedi cyrraedd uchafswm nifer y graddwyr ar gyfer yr aseiniad hwn.","the_maximum_number_of_summary_generations_allowed__e82b1229":"%{limit} yw’r nifer uchaf o gynyrchiadau crynodeb a ganiateir fesul diwrnod.","the_media_recording_is_missing_or_unavailable_4db67601":"Mae’r recordiad cyfryngau ar goll neu nid yw ar gael.","the_message_size_has_exceeded_the_maximum_text_len_9e86b291":"Mae maint y neges yn fwy na’r hyd testun hiraf.","the_most_recent_scores_for_user_current_user_name__ea82f0b6":"Y sgoriau diweddaraf ar gyfer y defnyddiwr %{current_user_name} a’r deilliant %{outcome_name}.","the_next_available_appointment_in_this_course_is_o_da10316c":"Mae apwyntiad nesaf y cwrs hwn ar gael ar *%{date}*","the_nickname_will_always_appear_next_to_the_app_s__aa1e79a5":"Bydd y llysenw wastad yn ymddangos wrth enw’r Ap.","the_number_of_additional_replies_required_must_be__c2a6fe33":"Rhaid i nifer yr ymatebion ychwanegol sydd eu hangen fod rhwng %{minimumReplies} a %{maximumReplies}.","the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_be_remo_6d259ee0":{"one":"Does dim modd tynnu’r deilliant rydych chi wedi’u dewis oherwydd mae wedi’i alinio â chynnwys yn y cyfrif hwn.","other":"Does dim modd tynnu’r deilliannau rydych chi wedi’u dewis oherwydd maen nhw wedi’u halinio â chynnwys yn y cyfrif hwn."},"the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_be_remo_fc7244f2":{"one":"Does dim modd tynnu’r deilliant rydych chi wedi’u dewis oherwydd mae wedi’i alinio â chynnwys yn y cwrs hwn.","other":"Does dim modd tynnu’r deilliannau rydych chi wedi’u dewis oherwydd maen nhw wedi’u halinio â chynnwys yn y cwrs hwn."},"the_pairing_code_is_invalid_279be311":"Mae'r cod paru yn annilys.","the_previous_request_expires_expires_at_af088a0f":"Mae’r cais blaenorol yn dod i ben ar %{expires_at}","the_privacy_information_for_this_provider_is_not_c_bb29d63c":"Nid yw'r wybodaeth preifatrwydd ar gyfer y darparwr hwn ar gael ar hyn o bryd.","the_profile_picture_has_been_removed_74d50047":"Mae’r llun proffil wedi cael ei dynnu.","the_profile_picture_has_been_reported_762e3755":"Mae’r llun proffil wedi’i riportio","the_provided_value_is_incorrect_please_try_again_fc495301":"Mae'r gwerth a roddwyd yn anghywir. Rhowch gynnig arall arni.","the_quiz_name_must_be_under_length_characters_68e7de3a":"Rhaid i enw’r Cwis gynnwys llai na %{length} nod","the_quiz_section_is_where_you_can_add_a_quiz_to_yo_c652ac69":"Yr adran cwis yw’r man lle gallwch ychwanegu cwis at eich tudalen.","the_replies_were_successfully_updated_56430189":"Diweddarwyd yr atebion yn llwydddiannus","the_reply_was_successfully_deleted_84f3e46e":"Wedi dileu’r ymateb yn llwyddiannus.","the_reply_was_successfully_updated_18d7421f":"Wedi diweddaru’r ymateb yn llwyddiannus.","the_requested_export_is_empty_ab93c1a8":"Mae'r allgludiad gofynnol yn wag.","the_requested_export_is_no_longer_available_and_is_efe670de":"Nid yw'r allgludiad y gwnaed cais amdano ar gael mwyach, ac mae wedi'i dynnu o'r rhestr. Ewch ati i greu allgludiad newydd.","the_rubric_is_associated_with_an_account_course_or_3e0cc74c":"Mae'r cyfarwyddyd sgorio hwn yn gysylltiedig â chyfrif, cwrs neu aseiniad arall. Gallwch dynnu'r cyfarwyddyd sgorio hwn o'r aseiniad heb effeithio ar aseiniadau eraill drwy ei ddatgysylltu.","the_rubric_name_must_be_between_1_and_255_characte_6505e9e5":"Rhaid i Enw’r Cyfarwyddyd Sgorio fod rhwng 1 a 255 nod.","the_search_either_failed_or_returned_0_results_thi_b3a0e261":"Mae’r broses chwilio naill ai wedi methu, neu heb lwyddo i ddod o hyd i unrhyw ganlyniadau. Pethau i’w hystyried:","the_search_returned_no_results_c2e4d13c":"Mae’r broses chwilio wedi methu dod o hyd i unrhyw ganlyniadau.","the_selected_calculation_method_is_no_longer_avail_e42ee80d":"Dydy’r dull cyfrifo a ddewiswyd ddim ar gael mwyach","the_selected_date_is_on_a_blackout_day_bedcc1b8":"Mae’r dyddiad a ddewiswyd yn ddiwrnod duwch.","the_selected_date_is_on_a_weekend_and_this_course__66d43756":"Mae’r dyddiad a ddewiswyd ar y penwythnos ac mae cyflymder y cwrs hwn yn anwybyddu’r penwythnosau.","the_selected_date_is_too_early_6173fe43":"Mae’r dyddiad a ddewiswyd yn rhy gynnar.","the_selected_date_is_too_late_cbe184a1":"Mae’r dyddiad a ddewiswyd yn rhy hwyr.","the_selected_group_was_cleared_because_the_student_656e4f1c":"Cliriwyd y grŵp a ddewiswyd gan nad yw'r myfyriwr y gofynnoch amdano yn rhan o unrhyw grŵp. Ond, gallwch chi roi a golygu’r sgorau eich hun yn y Llyfr Graddau.","the_selected_reply_will_be_restored_eba1cdee":"Bydd yr ateb a ddewisir yn cael ei adfer","the_settings_displayed_are_the_configurations_curr_f2f23e1f":"Y gosodiadau a ddangosir yw'r ffurfweddiadau sy'n cael eu defnyddio ar gyfer yr ap hwn ar hyn o bryd.","the_specific_results_the_ai_model_is_meant_to_achi_4fa3e3ca":"Y canlyniadau penodol y mae'r model AI i fod i'w cyflawni.","the_specified_label_already_exists_please_enter_a__7f2b7598":"Mae’r label a nodwyd eisoes yn bodoli. Rhowch enw label gwahanol.","the_specified_type_must_match_the_base_type_for_th_eea5ab7d":"Rhaid i’r math a bennir gyfateb â’r math o sail ar gyfer y rôl","the_start_date_cannot_be_later_than_the_end_date_14bccaf":"Ni all y dyddiad dechrau ddod ar ôl y dyddiad gorffen","the_start_date_must_be_before_the_end_date_9c429f81":"Mae’n rhaid i’r dyddiad dechrau fod cyn y dyddiad gorffen","the_student_annotation_tab_includes_the_document_f_4cc5cac8":"Mae’r tab anodiad gan fyfyriwr yn cynnwys dogfen ar gyfer yr aseiniad. Efallai y bydd tabiau gyda mathau ychwanegol o gyflwyniad ar gael hefyd.","the_submission_is_not_available_just_yet_b3c199c":"Nid yw’r cyflwyniad ar gael eto","the_syllabus_lets_you_welcome_your_course_users_an_ba74c779":"Mae’r Maes Llafur yn gadael i chi groesawu defnyddwyr eich cwrs a rhannu disgwyliadau\n      gyda’ch myfyrwyr. Defnyddiwch y Maes Llafur i egluro deilliannau cwrs,\n      dull cysylltu o’ch dewis, a manylion eraill, neu llwythwch PDF i fyny o\n      Faes Llafur sy’n bodoli’n barod. Mae’r dudalen Maes Llafur yn gallu dangos pob aseiniad a digwyddiad\n      o fewn y cwrs","the_sync_encountered_an_error_and_did_not_complete_538790b9":"Bu gwall wrth gysoni ac ni chafodd ei gwblhau","the_terms_of_service_documentation_for_this_provid_9ff5482c":"Nid yw'r dogfennau telerau gwasanaeth ar gyfer y darparwr hwn ar gael ar hyn o bryd.","the_tool_can_be_launched_from_the_dropdown_next_to_16e0bd25":"Gellir lansio'r adnodd o'r gwymplen wrth ymyl ffeil","the_tool_can_be_launched_from_the_global_navigatio_7f10f7bc":"Gellir lansio'r adnodd o'r panel llywio cyffredinol ar ochr chwith eithaf y sgrin ar bob tudalen. Mae’n weladwy i fyfyrwyr.","the_tool_can_be_launched_from_the_menu_at_the_top__4be0e450":"Gellir lansio'r adnodd o'r ddewislen ar frig y dudalen Ffeiliau","the_tool_can_be_launched_from_the_panel_that_opens_f5c1a769":"Gellir lansio'r adnodd o'r panel sy'n agor pan fydd y defnyddiwr yn clicio ar gyfrif yn y prif far llywio. Mae’n weladwy i fyfyrwyr.","the_tool_can_be_launched_from_the_rich_content_edi_5c976e56":"Gellir lansio'r adnodd o'r Golygydd Cynnwys Cyfoethog mewn unrhyw ardal o Canvas. Mae’n weladwy i'r myfyrwyr.","the_tool_is_not_installed_in_the_course_or_account_1be7230b":"Nid yw'r adnodd wedi'i osod ar y cwrs na'r cyfrif","the_tool_provider_did_not_include_implementation_r_6bd0b5ab":"Nid oedd y darparwr adnodd yn cynnwys adnoddau gweithredu ar gyfer yr adnodd hwn.","the_translations_in_this_content_may_be_generated__e4ea5103":"Gall y cyfieithiadau yn y cynnwys hwn gael eu cynhyrchu gan bobl neu AI. Defnyddiwch eich disgresiwn wrth ddibynnu ar gynnwys wedi’i gyfieithu.","the_url_submission_is_missing_or_invalid_9e4d7a78":"Mae’r cyflwyniad URL naill ai ar goll neu’n annilys.","the_user_can_immediately_re_authenticate_to_access_a7fbf25c":"Gall y defnyddiwr ail-ddilysu ar unwaith i gael mynediad at Canvas eto os oes ganddo fanylion adnabod dilys. Does dim modd dad-wneud hyn. Bydd angen i'r defnyddiwr ail-awdurdodi pob integreiddiad yn unigol i adfer mynediad.","their_grade_for_the_assignment_c36a60ef":"Ei gradd ar gyfer yr aseiniad","theme_52404e51":"Thema","theme_applied_but_may_take_up_to_a_few_hours_to_pr_874d5f72":"Mae’r thema ar waith, ond gall gymryd hyd at ychydig oriau i ymledu a bod yn weladwy ym mhobman.","theme_changes_take_time_to_propagate_this_can_take_b50c971e":"Mae newidiadau i themâu yn cymryd amser i ymledu. Gall hyn gymryd hyd at ychydig oriau, felly mae’n bosibl na fydd modd eu gweld ar unwaith.","theme_editor_b7b00f6b":"Golygydd Thema","theme_name_68f46e09":"Enw’r Thema","themes_89bfe9c4":"Themâu","there_are_accessibility_issues_on_this_resource_th_287eff5c":"Mae problemau hygyrchedd gyda’r adnodd hwn, nad ydynt wedi’u datrys eto.","there_are_count_accessibility_issues_736b7403":{"one":"Mae %{count} broblem hygyrchedd","other":"Mae %{count} problem hygyrchedd","zero":""},"there_are_count_associations_906edb03":{"one":"Mae yna 1 Cysylltiad","other":"Mae yna %{count} Cysylltiad"},"there_are_count_unsynced_changes_25ed3bed":{"one":"Mae 1 newid heb ei gysoni","other":"Mae %{count} newid heb ei gysoni"},"there_are_currently_availablegraderscount_availabl_58f85403":"Mae %{availableGradersCount} graddiwr ar gael ar hyn o bryd","there_are_currently_no_associated_courses_fba1754f":"Does dim cyrsiau cysylltiedig ar hyn o bryd.","there_are_no_available_document_processing_apps_to_bc28f597":"Does dim apiau prosesu dogfennau ar gael i'w hychwanegu.","there_are_no_available_signups_for_this_course_26b05c56":"Does dim llefydd ar gael ar gyfer y cwrs hwn.","there_are_no_criteria_available_for_regeneration_a01ae5a0":"Does dim meini prawf ar gael ar gyfer ailgynhyrchu","there_are_no_discussions_to_show_in_this_section_e8f04ebd":"Does dim trafodaethau i’w dangos yn yr adran hon","there_are_no_groups_in_this_group_set_cd059d0d":"Does dim grwpiau yn y set grwpiau hon","there_are_no_more_peer_reviews_available_to_alloca_6dc69160":"Does dim rhagor o adolygiadau gan gyd-fyfyrwyr ar gael i'w dyrannu i chi ar hyn o bryd.","there_are_no_outcomes_in_the_course_1d36d9c6":"Does dim deilliannau yn y cwrs hwn.","there_are_no_outcomes_in_this_group_9a70fa8a":"Does dim deilliannau yn y grŵp hwn","there_are_no_pending_changes_to_cancel_244389fe":"Does dim newidiadau ar y gweill i’w canslo","there_are_no_pending_changes_to_publish_b4ffc6a7":"Does dim newidiadau ar y gweill i’w cyhoeddi","there_are_no_placements_for_this_tool_174f2fe":"Nid oes unrhyw leoliadau ar gyfer yr adnodd hwn","there_are_no_points_associated_with_this_item_449c712a":"Does dim pwyntiau’n gysylltiedig â’r eitem hon","there_are_no_replies_for_this_topic_yet_d8cd4b8f":"Does dim atebion ar gael i'r pwnc hwn ar hyn o bryd","there_are_no_reports_for_you_to_view_b716717a":"Does dim adroddiadau i chi eu gweld.","there_are_no_services_for_this_tool_f3865f8c":"Nid oes gwasanaethau ar gyfer yr adnodd hwn","there_are_no_submissions_available_to_review_just__2149475c":"Does dim cyflwyniadau ar gael i’w hadolygu eto","there_are_no_unsaved_changes_9276e87c":"Does dim newidiadau heb eu cadw","there_are_no_unsynced_changes_4e8f0838":"Does dim newidiadau heb eu cysoni","there_are_no_user_accounts_to_split_from_this_user_4e132eb1":"Does dim cyfrifon i’w hollti o’r defnyddiwr hwn.","there_are_unsaved_changes_to_a_grade_n_ncontinue_a_103d3b3c":"Mae yna newidiadau heb eu cadw i radd.\\n\\nParhau beth bynnag?","there_is_a_2_app_limit_for_pinned_tools_in_top_nav_4cadc458":"Dim ond dau ap y cewch chi ar gyfer adnoddau wedi’u pinio yn Crwydro’r Brig.","there_is_a_2_app_limit_on_the_rce_toolbar_apps_whi_ab1123d5":"Dim ond dau ap y gellir eu gosod ar y bar offer RCE. Nid yw'r apiau y mae Instructure yn eu defnyddio yn ddiofyn wedi’u cynnwys yn y terfyn.","there_is_already_a_page_in_this_course_with_this_t_ed9cad3c":"Mae tudalen gyda'r teitl hwn yn y cwrs hwn yn barod. Bydd taro cadw yn creu dyblygiad.","there_is_already_a_page_in_this_group_with_this_ti_1e9c7c6":"Mae tudalen gyda'r teitl hwn yn y grŵp hwn yn barod. Bydd taro cadw yn creu dyblygiad.","there_is_currently_1_available_grader_758e4a21":"Mae 1 graddiwr ar gael ar hyn o bryd","there_is_no_description_for_this_outcome_b160e6e4":"Does dim disgrifiad ar gyfer y deilliant hwn.","there_is_no_integration_description_for_this_tool_e66fbbad":"Does dim disgrifiad integreiddio ar gyfer yr adnodd hwn","there_is_no_processing_occurring_by_the_tool_d07df210":"Nid oes unrhyw brosesau ar y gweill gan yr adnodd.","there_is_no_transcript_yet_bcf9ae30":"Does dim trawsgrifiad ar hyn o bryd.","there_is_nothing_planned_for_today_e09bfc8c":"Does dim byd wedi’i gynllunio ar gyfer heddiw.","there_is_nothing_to_migrate_e2f418de":"Does dim i'w fudo.","there_was_a_problem_creating_a_new_export_job_plea_8cacbbc6":"Cafwyd problem wrth greu tasg allgludo newydd. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.","there_was_a_problem_creating_the_teacher_notes_col_dd73456f":"Problem wrth greu’r golofn nodiadau athro.","there_was_a_problem_deleting_the_comment_93053aa9":"Problem wrth ddileu’r sylw","there_was_a_problem_deleting_the_grading_period_50ce07c5":"Problem wrth ddileu’r gyfnod graddio","there_was_a_problem_deleting_the_grading_scheme_2a959c40":"Problem wrth ddileu’r cynllun graddau","there_was_a_problem_fetching_periods_bdc09a8f":"Problem wrth nôl cyfnodau","there_was_a_problem_hiding_assignment_grades_1d3fd0c7":"Problem wrth guddio graddau aseiniad.","there_was_a_problem_hiding_the_teacher_notes_colum_3f03014":"Problem wrth guddio’r golofn nodiadau athro.","there_was_a_problem_importing_some_of_the_outcomes_482bac10":"Problem wrth fewngludo rhai o’r deilliannau yn y ffeil sydd wedi’i llwytho i fyny. Ewch i’r e-bost i gael rhagor o fanylion.","there_was_a_problem_loading_final_grade_overrides_e269e08":"Problem wrth lwytho diystyrion graddau terfynol.","there_was_a_problem_loading_module_information_e79926f4":"Problem wrth lwytho gwybodaeth modiwl.","there_was_a_problem_loading_students_5bdb6cf2":"Problem wrth lwytho myfyrwyr.","there_was_a_problem_loading_submissions_39855ff0":"Problem wrth lwytho cyflwyniadau.","there_was_a_problem_marking_submission_comments_as_27c2f5c7":"Roedd problem wrth farcio sylwadau ar gyflwyniad fel wedi'u darllen","there_was_a_problem_overriding_the_grade_f6d83c4d":"Problem wrth ddiystyru’r radd.","there_was_a_problem_posting_assignment_grades_958669e8":"Problem wrth bostio graddau aseiniad.","there_was_a_problem_releasing_grades_fa0ae6":"Problem wrth ryddhau graddau.","there_was_a_problem_resetting_your_quiz_engine_cho_ba4277c7":"Problem wrth ailosod eich dewis o beiriant cwis","there_was_a_problem_saving_the_comment_d94cbac9":"Problem wrth gadw’r sylw","there_was_a_problem_saving_the_grade_8ea5d2ac":"Problem wrth gadw’r radd.","there_was_a_problem_saving_the_grades_5e61f9e2":"Problem wrth gadw’r graddau.","there_was_a_problem_saving_the_grading_period_243bed6c":"Problem wrth gadw’r gyfnod graddio","there_was_a_problem_saving_the_grading_scheme_5e6076e9":"Problem wrth gadw’r cynllun graddau","there_was_a_problem_sending_your_message_22b249a5":"Problem wrth anfon eich neges.","there_was_a_problem_showing_the_teacher_notes_colu_a6e4a2bc":"Problem wrth ddangos y golofn nodiadau athro.","there_was_a_problem_starting_import_operation_4c42c5e":"Problem wrth ddechrau'r gwaith mewngludo","there_was_a_problem_starting_the_copy_operation_dd599cdd":"Problem wrth ddechrau'r gwaith copïo","there_was_a_problem_submitting_your_set_27ca2ed0":"Problem wrth gyflwyno’ch set","there_was_a_problem_toggling_the_content_lock_2a5d678b":"Problem wrth doglo’r clo cynnwys.","there_was_a_problem_updating_the_assignment_61b9b98b":"Problem wrth ddiweddaru’r aseiniad.","there_was_a_problem_updating_the_comment_5f3595b9":"Problem wrth ddiweddaru’r sylw","there_was_a_problem_updating_the_grade_1b6c8b4c":"Problem wrth ddiweddaru’r radd.","there_was_a_problem_updating_the_submission_6e5280a1":"Problem wrth ddiweddaru’r cyflwyniad.","there_was_an_error_adding_the_exceptions_please_tr_4a7fd742":"Gwall wrth ychwanegu’r eithriadau. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.","there_was_an_error_attempting_to_restore_the_user__b9d8580c":"Gwall wrth geisio adfer y defnyddiwr. Dydy’r defnyddiwr ddim wedi’i adfer.","there_was_an_error_checking_pace_publishing_status_c391b6e0":"Gwall wrth wirio statws cyhoeddi’r cyflymder.","there_was_an_error_creating_a_new_filter_e93bb765":"Gwall wrth greu hidlydd newydd.","there_was_an_error_creating_the_folder_please_try__64f0160d":"Gwall wrth greu'r ffolder. Rhowch gynnig arall arni.","there_was_an_error_creating_your_eportfolio_dd83d926":"Gwall wrth greu’ch e-Bortffolio.","there_was_an_error_deleting_appname_14c734ab":"Gwall wrth ddileu “%{appName}”","there_was_an_error_deleting_name_aa3050e5":"Gwall wrth ddileu “%{name}”","there_was_an_error_deleting_the_exception_if_the_e_fc8af08d":"Gwall wrth ddileu'r eithriad. Os bydd y gwall yn parhau, cysylltwch â’r adran gymorth.","there_was_an_error_deleting_the_rubric_ffbb1f85":"Gwall wrth ddileu’r cyfarwyddyd sgorio.","there_was_an_error_duplicating_the_rubric_16bb6a02":"Gwall wrth ddyblygu'r cyfarwyddyd sgorio.","there_was_an_error_exporting_the_gradebook_30f4a95":"Gwall wrth allgludo'r llyfr graddau","there_was_an_error_fetching_assignment_groups_data_bdb14b5a":"Gwall wrth nôl data grwpiau aseiniadau.","there_was_an_error_fetching_course_statistics_96e9dbad":"Gwall wrth nôl manylion cwrs","there_was_an_error_fetching_custom_column_data_for_3278acb4":"Gwall wrth nôl data colofn bersonol ar gyfer y Llyfr Graddau","there_was_an_error_fetching_custom_columns_542014ef":"Gwall wrth nôl colofnau personol","there_was_an_error_fetching_gradebook_filters_3b4607ac":"Gwall wrth nôl hidlyddion llyfr graddau.","there_was_an_error_fetching_grading_period_assignm_179dce2e":"Gwall wrth nôl data aseiniadau cyfnodau graddio","there_was_an_error_fetching_modules_8ee451bb":"Gwall wrth nôl modiwlau.","there_was_an_error_fetching_outcome_results_45c57590":"Gwall wrth nôl canlyniadau deilliant","there_was_an_error_fetching_student_data_87463510":"Gwall wrth nôl data myfyriwr","there_was_an_error_fetching_submission_comments_ce153077":"Gwall wrth nôl Sylwadau ar Gyflwyniad","there_was_an_error_generating_alt_text_please_try__5add636f":"Gwall wrth greu’r testun amgen. Rhowch gynnig arall arni, neu ewch ati i’w gofnodi eich hun.","there_was_an_error_generating_table_caption_please_7341fc53":"Gwall wrth greu capsiwn y tabl. Rhowch gynnig arall arni, neu ewch ati i’w gofnodi eich hun.","there_was_an_error_generating_the_insights_57772c5e":"Bu wall wrth greu’r mewnwelediadau","there_was_an_error_generating_the_pairing_code_9edd639b":"Gwall wrth greu’r cod paru","there_was_an_error_in_processing_your_request_6513a49a":"Gwall wrth brosesu’ch cais","there_was_an_error_linking_pace_7d2bb508":"Gwall wrth gysylltu’r cyflymder.","there_was_an_error_loading_the_custom_repeating_ev_90057f58":"Gwall wrth lwytho’r golygydd Digwyddiad Ailadrodd Personol","there_was_an_error_loading_the_document_d80e57e0":"Gwall wrth lwytho'r ddogfen.","there_was_an_error_loading_the_insights_caafae37":"Bu gwall wrth lwytho'r mewnwelediadau","there_was_an_error_loading_the_pace_810e3a7e":"Gwall wrth lwytho'r cyflymder.","there_was_an_error_locking_the_app_please_try_agai_922e4680":"Cafwyd gwall wrth gloi'r ap. Rhowch gynnig arall arni.","there_was_an_error_publishing_your_course_pace_1aa5fdeb":"Gwall wrth gyhoeddi cyflymder eich cwrs.","there_was_an_error_removing_the_image_c83acffe":"Gwall wrth dynnu’r ddelwedd","there_was_an_error_removing_the_item_f8324776":"Gwall wrth dynnu’r eitem","there_was_an_error_removing_the_notification_20a9de65":"Gwall wrth dynnu’r hysbysiad","there_was_an_error_renaming_this_item_please_try_a_eaa39cb4":"Gwall wrth ailenwi hwn yn %{item}. Rhowch gynnig arall arni.","there_was_an_error_rendering_ec4b12f":"Gwall wrth rendro.","there_was_an_error_resetting_to_the_previous_pace_83153ec2":"Gwall wrth ailosod i’r cyflymder blaenorol","there_was_an_error_retrieving_assignment_dates_39320c15":"Gwall wrth nôl dyddiadau aseiniad.","there_was_an_error_retrieving_job_progress_266523f9":"Gwall wrth adfer cynnydd tasg","there_was_an_error_retrieving_the_course_image_d7ea094d":"Gwall wrth nôl delwedd y cwrs","there_was_an_error_saving_the_account_ede61890":"Gwall wrth gadw'r cyfrif.","there_was_an_error_saving_the_changes_to_the_cours_30d4d754":"Gwall wrth gadw’r newidiadau i’r cwrs","there_was_an_error_saving_the_custom_grade_status_f184a28c":"Gwall wrth gadw’r statws gradd personol.","there_was_an_error_saving_the_page_title_a31e0f99":"Gwall wrth gadw teitl y dudalen","there_was_an_error_saving_the_rubric_4d62fe89":"Gwall wrth gadw'r cyfarwyddyd sgorio.","there_was_an_error_saving_your_blackout_dates_1efee334":"Gwall wrth gadw eich dyddiadau duwch","there_was_an_error_saving_your_changes_bfaf3d79":"Gwall wrth gadw eich newidiadau.","there_was_an_error_sending_the_message_791127d9":"Gwall wrth anfon y neges","there_was_an_error_sending_your_email_please_reloa_44a5b0db":"Gwall wrth anfon eich neges e-bost. Mae angen i chi ail-lwytho’r dudalen a rhoi cynnig arall arni.","there_was_an_error_setting_usage_rights_53739e1d":"Gwall wrth osod hawliau defnyddio.","there_was_an_error_starting_the_save_assignment_da_22ffb6a8":"Gwall wrth ddechrau’r dasg cadw dyddiadau’r aseiniad.","there_was_an_error_submitting_to_the_similarity_de_eb6a261":"Gwall wrth gyflwyno i’r gwasanaeth canfod tebygrwydd. Ceisiwch ailgyflwyno’r ffeil cyn cysylltu â’r tîm cymorth.","there_was_an_error_submitting_your_attempt_fdbe9259":"Gwall wrth gyflwyno eich ymgais.","there_was_an_error_unenrolling_from_the_course_ple_7062a94c":"Cafwyd wall wrth ddadgofrestru o'r cwrs. Rhowch gynnig arall arni.","there_was_an_error_unlocking_the_app_please_try_ag_b9b34241":"Cafwyd gwall wrth ddatgloi'r ap. Rhowch gynnig arall arni.","there_was_an_error_updating_a_filter_2a5ebc87":"Gwall wrth ddiweddaru hidlydd","there_was_an_error_updating_module_and_items_publi_61b23c00":"Gwall wrth ddiweddaru statws cyhoeddi modiwlau ac eitemau. Rhowch gynnig ar adnewyddu'r dudalen.","there_was_an_error_updating_the_submission_a8d8591e":"Gwall wrth ddiweddaru’r cyflwyniad.","there_was_an_error_updating_this_assignment_please_59fc608d":"Gwall wrth ddiweddaru’r aseiniad hwn. Adnewyddwch y dudalen a rhoi cynnig arall arni.","there_was_an_error_updating_view_options_d024a3ec":"Gwall wrth ddiweddaru dewisiadau gwedd.","there_was_an_error_uploading_the_image_932fc4ce":"Gwall wrth lwytho’r ddelwedd i fyny","there_was_an_error_uploading_the_media_6841a37b":"Gwall wrth lwytho’r cyfryngau i fyny","there_was_an_error_uploading_your_file_please_try__ce458566":"Gwall wrth lwytho’ch ffeil i fyny. Rhowch gynnig arall arni.","there_was_an_error_upon_saving_your_conference_65e6b175":"Gwall wrth gadw eich cynhadledd","there_was_an_error_when_attempting_to_delete_the_r_35a4231c":"Gwall wrth geisio dileu'r cofrestriad.","there_was_an_error_when_creating_the_deployment_b484e8bf":"Gwall wrth greu’r gosodiad","there_was_an_error_while_archiving_the_grading_sch_b6a9488c":"Gwall wrth archifo'r cynllun graddau","there_was_an_error_while_creating_the_grading_sche_cb8ca0c9":"Gwall wrth greu'r cynllun graddau","there_was_an_error_while_loading_grading_schemes_2ad6176d":"Gwall wrth lwytho cynllun graddau","there_was_an_error_while_loading_inbox_settings_f9abc367":"Gwall wrth lwytho gosodiadau'r blwch derbyn","there_was_an_error_while_loading_the_default_canva_7782cecc":"Gwall wrth lwytho cynllun graddau diofyn canvas","there_was_an_error_while_loading_the_default_gradi_bb879ed1":"Gwall wrth lwytho’r cynllun graddau diofyn","there_was_an_error_while_loading_the_grading_schem_6f80848d":"Gwall wrth lwytho'r cynllun graddau","there_was_an_error_while_refreshing_grading_scheme_ab1136b9":"Gwall wrth adnewyddu’r cynlluniau graddau","there_was_an_error_while_removing_the_grading_sche_2a481e33":"Gwall wrth dynnu’r cynllun graddau","there_was_an_error_while_requesting_user_enrollmen_10634f3c":"Gwall wrth wneud cais am ymrestriadau myfyriwr, rhowch gynnig arall arni.","there_was_an_error_while_saving_inbox_settings_13f93664":"Gwall wrth gadw gosodiadau’r blwch derbyn","there_was_an_error_while_saving_the_grading_scheme_b6c1eb7":"Gwall wrth gadw'r cynllun graddau","there_was_an_error_while_saving_your_changes_5fa5eb65":"Gwall wrth gadw eich newidiadau.","there_was_an_error_while_unarchiving_the_grading_s_92a74ee1":"Gwall wrth ddad-archifo'r cynllun graddau","there_was_an_error_while_updating_the_default_grad_3d07a67c":"Gwall wrth ddiweddaru’r cynllun graddau diofyn","there_was_an_error_while_updating_the_grading_sche_99608d3a":"Gwall wrth ddiweddaru'r cynllun graddau","there_was_an_error_with_your_import_please_examine_7b42f29d":"Gwall wrth fewngludo, mae angen i chi fwrw golwg dros y ffeil a cheisio ei llwytho i fyny eto. Ewch i’r e-bost i gael rhagor o fanylion.","there_was_an_error_with_your_query_please_try_a_di_761dff12":"Gwall gyda’ch ymholiad; ceisiwch ddefnyddio manylion chwilio gwahanol","there_was_an_issue_copying_the_client_id_id_88858b2d":"Roedd problem wrth gopïo ID cleient (%{id})","there_was_an_unexpected_error_creating_the_discuss_8811a868":"Gwall annisgwyl wrth greu’r cofnod trafodaeth.","there_was_an_unexpected_error_deleting_the_convers_412fd621":"Gwall annisgwyl wrth ddileu neges mewn sgwrs.","there_was_an_unexpected_error_deleting_the_discuss_fe1022cb":"Gwall annisgwyl wrth greu’r pwnc trafodaeth.","there_was_an_unexpected_error_during_translation_cdfb1361":"Gwall annisgwyl wrth gyfieithu.","there_was_an_unexpected_error_loading_the_replies_578d9738":"Gwall annisgwyl wrth lwytho’r ymatebion.","there_was_an_unexpected_error_marking_all_as_read_117fe739":"Gwall annisgwyl wrth farcio pob un fel wedi’u darllen.","there_was_an_unexpected_error_marking_all_as_unrea_e4658766":"Gwall annisgwyl wrth farcio pob un fel heb eu darllen.","there_was_an_unexpected_error_updating_the_convers_d44c9fde":".Gwall annisgwyl wrth ddiweddaru cyfranogwyr y sgwrs","there_was_an_unexpected_error_updating_the_discuss_6cd3489c":"Gwall annisgwyl wrth ddiweddaru’r pwnc trafod.","there_was_an_unexpected_error_updating_the_reply_a3eaf19f":"Gwall annisgwyl wrth ddiweddaru’r ymateb.","there_was_an_unexpected_error_while_deleting_the_r_7df6ebe0":"Gwall annisgwyl wrth ddileu’r ymateb.","there_was_an_unexpected_error_while_marking_replie_f1372937":"Gwall annisgwyl wrth farcio bod yr atebion wedi’u darllen","there_was_an_unexpected_error_while_submitting_fee_a37e770c":"Gwall annisgwyl wrth gyflwyno’r adborth.","there_was_an_unexpected_error_while_submitting_the_87e56bf1":"Gwall annisgwyl wrth gyflwyno’r adborth ar grynodeb y drafodaeth.","there_was_an_unexpected_error_while_updating_the_r_412e6e54":"Gwall annisgwyl wrth ddiweddaru’r ymateb.","there_was_an_unexpected_error_while_updating_the_r_a7ab5183":"Gwall annisgwyl wrth ddiweddaru’r atebion.","there_was_an_unexpected_problem_with_the_sync_be079a67":"Problem annisgwyl gyda’r broses gysoni","there_was_an_unknown_error_registering_the_tool_b9a29954":"Gwall dieithr wrth gofrestru’r adnodd","there_were_several_possible_matches_with_the_impor_ad58bcd0":"Roedd llawer o rhai posib yn cyfateb i’r broses mewngludo. Mae angen eu datrys isod.","these_are_technical_settings_set_by_the_tool_provi_97e2a969":"Mae'r rhain yn osodiadau technegol wedi'u gosod gan ddarparwr yr adnodd. Does dim modd eu golygu.","these_are_the_access_tokens_this_user_has_generate_c96a032e":"Dyma'r tocynnau mynediad y mae'r defnyddiwr hwn wedi'u creu i gael mynediad at Canvas:","these_content_types_will_not_be_available_in_canva_91682606":"Ni fydd y mathau hyn o gynnwys ar gael yn Canvas Career. Gallwch addasu'r eitemau hyn i fformat y mae modd delio ag ef, neu gallwch fwrw ymlaen heb eu cynnwys. Bydd trafodaethau’n cael eu tynnu o’ch cwrs. Bydd Cydweithrediadau a Chanlyniadau yn cael eu cuddio. Rhaid newid Cwisiau Clasurol i Gwisiau Newydd.","these_features_and_the_tech_behind_them_belong_to__77f1746e":"Mae'r nodweddion hyn (a'r dechnoleg y tu ôl iddynt) yn perthyn i Instructure. Dim ond at eich defnydd mewnol y bydd gennych chi fynediad. Ni chewch rannu nac ailwerthu.","these_options_are_hidden_until_a_user_expands_the__e37e94af":"Mae'r opsiynau hyn wedi'u cuddio tan fydd defnyddiwr yn ehangu'r adran “Mwy o opsiynau mewngofnodi” ar y dudalen fewngofnodi.","these_pronouns_will_be_available_to_canvas_users_i_e8f474e5":"Bydd y rhagenwau hyn ar gael i ddefnyddwyr Canvas yn eich cyfrif i ddewis ohonynt.","thinking_3fde768c":"Wrthi'n meddwl...","third_20c6a639":"trydydd","this_account_does_not_own_this_app_and_therefore_c_43949bfc":"Dydy'r cyfrif hwn yn berchen ar yr ap hwn ac felly nid yw'n gallu golygu ei ffurfweddiad.","this_account_does_not_own_this_app_and_therefore_c_89b0fc0e":"Nid yw'r cyfrif hwn yn berchen ar yr ap hwn ac felly ni all ei gloi.","this_account_does_not_own_this_app_and_therefore_c_901eb52":"Nid yw'r cyfrif hwn yn berchen ar yr app hon ac felly ni all ei ddileu.","this_account_does_not_own_this_app_and_therefore_c_9ab22b6e":"Nid yw'r cyfrif hwn yn berchen ar yr app hon ac felly nid yw’n gallu ailosod ei ffurffwediad.","this_adds_an_option_to_pick_the_tool_from_the_the__a1252655":"Mae hyn yn ychwanegu opsiwn i ddewis yr adnodd o'r gwymplen ‘Math o Gyflwyniad’","this_allows_the_tool_to_provide_content_in_an_ifra_5aa71a0f":"Mae hyn yn caniatáu i'r adnodd ddarparu cynnwys mewn iframe ar y dudalen Cydweithrediadau. Mae’n weladwy i'r myfyrwyr.","this_allows_the_tool_to_provide_content_in_an_ifra_5e72b491":"Mae hyn yn caniatáu i'r adnodd ddarparu cynnwys mewn iframe ar y dudalen Aseiniad. Mae’n weladwy i'r myfyrwyr.","this_allows_the_tool_to_provide_content_in_an_ifra_7651e8db":"Mae hyn yn caniatáu i'r adnodd ddarparu cynnwys mewn iframe o fewn tudalen golygu aseiniadau","this_and_all_following_events_4b4b283":"Y digwyddiad hwn a phob digwyddiad canlynol","this_announcement_will_not_be_visible_until_delaye_88f7f5c":"Ni fydd y cyhoeddiad hwn yn weladwy tan %{delayedPostAt}.","this_app_can_only_be_installed_once_and_is_already_bcae3a7f":"Dim ond unwaith y mae modd gosod yr ap hwn, ac mae eisoes yn weithredol yn eich cyfrif.","this_app_has_been_locked_by_an_administrator_and_i_4d239b21":"Mae'r ap hwn wedi'i gloi gan weinyddwr ac nid yw ar gael i'w osod.","this_app_has_no_permissions_configured_f58796f8":"Does gan yr ap hwn ddim caniatâd wedi’i ffurfweddu.","this_app_is_locked_on_by_instructure_and_cannot_be_7d545f6d":"Mae’r ap wedi’i gloi gan Instructure, a does dim modd ei ddileu.","this_app_s_configuration_is_managed_by_instructure_73c6c109":"Mae cyfluniad yr ap hwn yn cael ei reoli gan Instructure, felly ni allwch chi wneud newidiadau.","this_app_will_become_deployable_via_client_id_and__57ed80b1":"Ni fydd modd adleoli'r ap hwn mwyach drwy ID cleient a thrwy'r broses o gopïo cwrs. Gallwch wastad ei gloi yn ddiweddarach er mwyn atal adeloliadau newydd.","this_app_will_no_longer_deployable_by_client_id_or_cb850139":"Ni fydd modd adleoli'r ap hwn mwyach yn ôl ID cleient neu'r broses o gopïo cwrs. Er mwyn ei adleoli ar y cyfrif gwraidd neu reoli argaeledd, defnyddiwch Apiau Canvas. Ni fydd adleoliadau presenol yn cael eu heffeithio. Byddwch yn gallu datgloi'r ap ar y dudalen hon ar unrhyw adeg.","this_area_will_be_used_by_the_assessor_to_leave_co_98a5db8b":"Bydd yr aseswr yn defnyddio’r ardal hon i wneud sylwadau ynghylch y maen prawf hwn.","this_assignment_does_not_count_toward_the_final_gr_a5c238e2":"Dydy’r aseiniad hwn ddim yn cael ei ystyried yn y radd derfynol.","this_assignment_has_been_excused_87f1dc13":"Mae’r aseiniad hwn wedi’i esgusodi.","this_assignment_has_been_published_b3067df1":"Mae'r aseiniad hwn wedi cael ei gyhoeddi.","this_assignment_has_been_resubmitted_since_it_was__5c5fb879":"Mae’r aseiniad hwn wedi cael ei ail-gyflwyno ers iddo gael ei raddio ddiwethaf.","this_assignment_has_been_unpublished_cacac5b5":"Mae’r aseiniad hwn wedi cael ei ddatgyhoeddi.","this_assignment_has_failed_to_delete_71fc71e7":"Wedi methu dileu’r aseiniad.","this_assignment_has_failed_to_publish_44b035d":"Wedi methu cyhoedddi’r aseiniad hwn.","this_assignment_has_failed_to_publish_b45a5b1b":"Wedi methu cyhoeddi’r aseiniad hwn","this_assignment_has_failed_to_unpublish_a201797c":"Wedi methu dadgyhoeddi’r aseiniad hwn","this_assignment_has_failed_to_unpublish_f16da8d5":"Wedi methu datgyhoeddi’r aseiniad hwn.","this_assignment_has_no_default_dates_ae314295":"Does gan yr aseiniad hwn ddim dyddiadau diofyn.","this_assignment_has_too_many_dates_to_display_262f555f":"Mae gan yr aseiniad hwn ormod o ddyddiadau i’w dangos.","this_assignment_is_complete_5e096a06":"Mae’r aseiniad hwn heb ei gwblhau!","this_assignment_is_currently_unavailable_because_y_129792e0":"Nid yw’r aseiniad hwn ar gael ar hyn o bryd oherwydd nid ydych chi wedi cwblhau’r rhagofynion sydd wedi cael eu gosod gan eich addysgwr.","this_assignment_is_dropped_and_will_not_be_conside_35c3e198":"Mae’r aseiniad hwn wedi’i ollwng, ac ni fydd yn cael ei ystyried wrth gyfrifo’r cyfanswm","this_assignment_is_locked_and_cannot_be_reassigned_9c1ed1ce":"Mae’r aseiniad hwn wedi’i gloi a does dim modd ei ailneillduo.","this_assignment_is_muted_915e2dab":"Mae’r aseiniad hwn wedi’i dewi","this_assignment_is_not_configured_for_peer_review_1fe225af":"Nid yw’r aseiniad hwn wedi'i ffurfweddu i gael adolygiad gan gyd-fyfyriwr","this_assignment_is_not_graded_576f1244":"Dydy’r aseiniad hwn ddim wedi’i raddio.","this_assignment_is_overdue_a44bea3b":"Mae’r aseiniad hwn yn hwyr","this_assignment_is_part_of_an_unpublished_module_a_4e25b3c5":"Mae’r aseiniad hwn yn rhan o fodiwl heb ei gyhoeddi ac nid yw ar gael eto.","this_assignment_is_unpublished_64c0f46c":"Mae’r aseiniad hwn heb ei gyhoeddi","this_can_be_an_external_link_or_a_canvas_url_5af70d49":"Gall hyn fod yn ddolen allanol neu’n URL Canvas.","this_change_is_irreversible_and_will_affect_all_di_d1118ec1":"Nid oes modd dadwneud y newid hwn a bydd yn effeithio ar bob trafodaeth yn eich cwrs.","this_change_will_affect_1_course_36c065ed":"Bydd y newid hwn yn effeithio ar 1 cwrs","this_change_will_affect_all_active_courses_and_ass_7dde47fa":"Bydd y newid hwn yn effeithio ar yr holl gyrsiau ac aseiniadau gweithredol sy'n etifeddu gosodiadau diofyn y cyfrif ar hyn o bryd. Bydd y newid hwn yn cymryd peth amser i’w gwblhau wrth i holl raddau’r cwrs a'r aseiniadau gael eu hailgyfrifo yng nghyd-destun cynllun graddio diofyn y cyfrif newydd.","this_change_will_affect_results_f837c700":"Bydd y newid hwn yn effeithio ar %{results}.","this_code_has_expired_wait_a_few_seconds_for_a_new_ae099d47":"Mae’r cod hwn wedi dod i ben. Arhoswch ychydig eiliadau am un newydd...","this_code_will_expire_inthisamountoftime_60294845":"Bydd y cod hwn yn dod i ben ar %{inThisAmountOfTime}.","this_contact_information_is_already_registered_ee653a80":"Mae'r manylion cyswllt hyn eisoes wedi'u cofrestru.","this_content_was_added_as_a_youtube_playlist_which_f1ab227f":"Ychwanegwyd y cynnwys hwn fel rhestr chwarae YouTube, na ellir ei throsi. Ewch ati i'w ddatrys eich hun.","this_course_has_concluded_7995a84c":"Mae’r cwrs hwn wedi dod i ben","this_course_has_ended_aa389d6b":"Mae’r cwrs hwn wedi dod i ben.","this_course_is_claimed_and_ready_but_you_ll_need_t_25b95a0a":"Mae’r cwrs hwn wedi’i hawlio ac yn barod, ond bydd angen i chi orffen y broses gofrestru er mwyn gallu cyhoeddi’r cwrs.  Fe ddylech chi fod wedi cael e-bost gan Canvas sy’n cynnwys dolen i orffen y broses.  Cofiwch edrych yn eich blwch sbam.","this_course_is_full_59e3c38f":"Mae’r cwrs hwn yn llawn.","this_course_is_using_course_pacing_go_to_course_pa_4de4cc38":"Mae’r cwrs hwn yn defnyddio Cyflymder y Cwrs. Ewch i Gyflymder y Cwrs i reoli dyddiadau erbyn.","this_course_is_visible_only_to_teachers_until_it_i_ce972f0":"Dim ond athrawon sy’n gallu gweld y cwrs hwn nes y bydd wedi’i gyhoeddi.","this_criterion_is_linked_to_a_learning_outcome_c8aa57bf":"Mae’r maen prawf hwn yn gysylltiedig â Deilliant Dysgu","this_date_is_invalid_ae413346":"Mae’r dyddiad hwn yn annilys.","this_discussion_includes_graded_checkpoints_but_th_15ded0cb":"Mae'r drafodaeth hon yn cynnwys pwyntiau gwirio wedi’u graddio, ond mae’r faner nodwedd Pwynt Gwirio Trafodaeth wedi’i hanalluogi. I alluogi'r swyddogaeth hon, cysylltwch â gweinyddwr i roi’r faner nodwedd ar waith.","this_due_date_is_managed_by_cfbb698c":"Mae’r dyddiad erbyn hwn yn cael ei roi gan","this_due_date_is_managed_by_course_pacing_d9f9ce1d":"Mae’r dyddiad erbyn hwn yn cael ei reoli gan Gyflymder y Cwrs.","this_duration_does_not_take_into_account_weekends__19209a71":"Nid yw’r cyfnod hwn yn cymryd penwythnosau a diwrnodau duwch i ystyriaeth.","this_email_will_be_used_for_login_34930324":"Bydd yr e-bost hwn yn cael ei ddefnyddio i fewngofnodi.","this_email_will_be_used_for_login_f1f9c5da":"Bydd yr e-bost hwn yn cael ei ddefnyddio i fewngofnodi","this_event_b437db90":"Y digwyddiad hwn","this_exception_inherits_the_parent_s_availability__f0c9426":"Mae’r eithriad hon yn etifeddu argaeledd y rhiant ac nid yw’n cael unrhyw effaith.","this_feature_option_is_only_visible_to_users_with__248ec367":"Dim ond defnyddwyr gyda mynediad Gweinyddwr Safle syn gallu gweld yr opsiwn nodwedd hwn. Mae’n debyg i\n                          \"Wedi Cuddio\", ond nid fydd defnyddwyr yn ei weld hyd yn oed os yw wedi’i alluogi gan ddefnyddiwr Gweinyddwr Safle.","this_feature_option_is_only_visible_to_users_with__d5e21cee":"Mae'r opsiwn nodwedd hwn yn weladwy i ddefnyddwyr sydd â mynediad Gweinyddwr Safle yn unig.\n                            Fydd defnyddwyr ddim yn ei weld nes bydd defnyddiwr sy’n Weinyddwr Safle wedi'i alluogi.\n                            Cyn galluogi hyn ar gyfer sefydliad, gwnewch yn siŵr eich bod yn deall\n                            y swyddogaeth a'r effeithiau posibl ar ddefnyddwyr yn llawn.","this_feature_requires_the_use_of_our_rubric_templa_71a92e6a":"Mae'r nodwedd hon yn gofyn eich bod chi’n defnyddio ein templed cyfarwyddiadau sgorio.","this_field_is_required_3d597f4e":"Mae’n rhaid llenwi’r maes hwn.","this_field_is_required_fa58c4a":"Mae’n rhaid llenwi’r maes hwn","this_file_16b24f02":"y ffeil hon","this_file_9443cda1":"Mae’r ffeil hon","this_file_appears_to_be_empty_do_you_still_want_to_26ff72f4":"Mae'n ymddangos bod y ffeil hon yn wag. Ydych chi'n dal i fod eisiau bwrw ymlaen â'r dewis hwn?","this_file_couldn_t_be_processed_it_may_be_corrupte_183bf4eb":"Wedi methu prosesu'r ffeil. Mae’n bosibl bod y ffeil wedi’i llygru neu mewn fformat nad oes modd delio ag ef. Uwchlwythwch ffeil wahanol.","this_file_has_already_been_added_5c2a1f21":"Mae’r ffeil hon wedi’i hychwanegu’n barod.","this_file_must_be_csv_aca2c67c":"Rhaid i’r ffeil hon fod yn csv.","this_file_type_is_not_allowed_accepted_file_types__a1a46f69":"Ni chaniateir y math hwn o ffeil. Dyma’r mathau o ffeiliau sy’n cael eu derbyn: %{fileTypes}.","this_file_type_is_not_supported_for_ai_processing_bc05b186":"Nid yw'r math yma o ffeil yn cefnogi prosesau AI.","this_folder_is_currently_locked_and_unavailable_to_f85c451":"Mae’r ffolder hon wedi’i chloi ar hyn o bryd, a does dim modd ei gweld.","this_grade_has_negative_points_496400d4":"Mae’r radd hon yn cynnwys pwyntiau negatif","this_grade_is_currently_dropped_for_this_student_7bc78b78":"Mae'r radd hon wedi'i gollwng ar gyfer y myfyriwr hwn ar hyn o bryd.","this_grade_is_invalid_8ab192c7":"Mae’r radd hon yn annilys","this_grade_is_unusually_high_60533c20":"Mae’r radd hon yn anarferol o uchel","this_grade_may_differ_from_the_student_s_view_of_t_6cbb0e68":"Mae’n bosibl y bydd y radd hon yn wahanol i’r radd mae’r myfyriwr yn ei gweld gan nad yw graddau rhai aseiniadau wedi'u postio eto","this_grading_scheme_will_be_the_default_for_all_co_45934022":"Bydd y cynllun graddau hwn yn ddiofyn ar gyfer pob cwrs yn y cyfrif.\n              Mae cyrsiau unigol yn gallu ei ddisodli gyda’u dewis diofyn eu hunain. Bydd isgyfrifon yn\n              etifeddu’r cynllun graddau diofyn o’u cyfrif rhiant oni bai ei fod yn cael ei ddisodli.","this_group_was_successfully_removed_81178d51":"Wedi llwyddo i dynnu’r grŵp hwn.","this_has_more_question_types_enhanced_moderation_a_7b042f43":"Mae gan hyn fwy o fathau o gwestiynau, mwy o gymedroli a nodweddion lletya, ac mae'n cefnogi'r gwaith o greu a rheoli arolygon.","this_import_failure_was_due_to_the_following_b5058f4e":"Wedi methu mewngludo oherwydd y canlynol:","this_integration_is_not_enabled_please_enable_it_t_b9e8a997":"Dydy’r integreiddiad hwn ddim wedi’i alluogi. Galluogi i ryngweithio â gosodiadau","this_is_a_86303f41":"Dyma","this_is_a_blueprint_course_5e7b47fe":"Mae’r cwrs hwn yn un glasbrint","this_is_a_course_level_outcome_163d3c28":"Mae hwn yn ddeilliant lefel-cwrs","this_is_a_course_template_99bbe698":"Dyma dempled cwrs","this_is_a_data_permission_levels_modal_e9b94b19":"Mae hwn yn foddol Lefelau Hawliau Data","this_is_a_full_batch_update_99d726e0":"Mae hwn yn ddiweddariad llawn","this_is_a_group_discussion_2f9acdae":"Mae hon yn Drafodaeth Grŵp","this_is_a_modal_for_ai_facts_ccf694e1":"Mae hwn yn fodd ar gyfer ffeithiau AI","this_is_a_secret_setting_and_may_only_be_modified__1bfaeae4":"Mae hwn yn osodiad cyfrinachol, a dim ond trwy’r consol y mae modd ei addasu.","this_is_a_what_if_score_709bca0d":"Dyma’r sgôr beth os","this_is_a_what_if_score_cbdc04f9":"Dyma’r sgôr Beth-os","this_is_an_announcement_from_7e5531ce":"Dyma gyhoeddiad gan ","this_is_an_anonymous_discussion_student_names_and__bc19b64d":"Mae hon yn Drafodaeth ddienw. Mae enwau a lluniau proffil myfyrwyr wedi'u cuddio.","this_is_an_anonymous_discussion_though_student_nam_c45b563e":"Mae hon yn Drafodaeth ddienw. Er y bydd enw a llun proffil y myfyriwr wedi’u cuddio, bydd eich enw a’ch llun proffil i’w gweld gan bob aelod o’r cwrs. Mae sylwadau hefyd wedi cael eu hanalluogi.","this_is_an_anonymous_discussion_your_name_and_prof_c88f50e2":"Mae hon yn Drafodaeth ddienw. Bydd eich enw a’ch llun proffil yn cael eu cuddio oddi wrth aelodau eraill o’r cwrs. Mae sylwadau hefyd wedi cael eu hanalluogi.","this_is_an_institution_level_outcome_2a470cc":"Deilliant ar lefel sefydliad yw hwn","this_is_based_on_values_seen_in_this_grade_book_it_ecd599eb":"Mae hyn yn seiliedig ar werthoedd a welwyd yn y llyfr graddau hwn. Efallai na fydd yr un gwerthoedd â’r hyn y mae myfyrwyr yn eu gweld.","this_is_enabled_by_default_as_assignments_can_not__767e9b16":"Mae hyn yn cael ei alluogi’n ddiofyn gan nad oes modd i aseiniadau gael eu dal yn ôl o’r llyfr graddau a chyfrif tuag ato.","this_is_my_assignmentname_submission_for_coursenam_307eb768":"Dyma fy ngwaith %{assignmentName} ar gyfer %{courseName}","this_is_not_a_valid_grade_9cc2cb8":"Dydy hon ddim yn radd ddilys","this_is_the_default_email_address_f3c421fb":"Dyma’r cyfeiriad e-bost diofyn","this_is_the_text_that_will_show_up_in_all_placemen_5c471af7":"Dyma’r testun fydd yn ymddangos ar bob lleoliad.","this_is_where_students_can_see_their_groups_7dd2dae3":"Dyma le mae myfyrwyr yn gallu gweld eu grwpiau.","this_is_where_you_can_leave_a_comment_and_view_you_a2259ec8":"Gallwch chi adael sylw a gweld adborth eich addysgwr yma.","this_is_where_you_ll_land_when_your_home_is_comple_cb6634cf":"Dyma lle byddwch chi’n glanio pan fydd eich tudalen hafan wedi’i chwblhau.","this_is_your_anonymous_avatar_55211702":"Dyma eich afatar dienw","this_is_your_current_theme_4331709b":"Dyma’ch thema bresennol","this_issue_may_be_outdated_the_resource_has_been_u_5029fdbe":"Efallai fod hon yn hen broblem. Mae'r adnodd wedi cael ei ddiweddaru ers canfod y broblem hon. Ail-sganio'r adnodd hwn","this_issue_may_be_outdated_the_resource_has_been_u_8b49f37":"Efallai fod hon yn hen broblem. Mae'r adnodd wedi cael ei ddiweddaru ers canfod y broblem hon.","this_item_is_managed_by_the_blueprint_parent_cours_9c85b4fe":"Mae’r eitem hon yn cael ei rheoli gan y cwrs rhiant Glasbrint a does dim modd ei newid yma","this_item_is_published_and_visible_to_students_d3674ec4":"Mae’r eitem hon wedi’i chyhoeddi ac mae modd i fyfyrwyr ei gweld.","this_item_is_unpublished_and_not_visible_to_studen_c189785f":"Dydy’r eitem hon ddim wedi’i chyhoeddi a does dim modd i fyfyrwyr ei gweld.","this_item_was_shared_from_the_blueprint_but_change_7cad397":"Cafodd yr eitem hon ei rhannu o’r glasbrint, ond mae modd gwneud newidiadau yn y cwrs hwn.","this_knowledge_chat_9581aae1":"y Sgwrs Gwybodaeth hon","this_link_will_open_in_a_new_tab_96adc1e8":"Bydd y ddolen hon yn agor mewn tab newydd.","this_lo_type_was_previously_assigned_via_different_b8cbbcb6":"Neilltuwyd %{lo_type} yn flaenorol trwy dag gwahaniaethol. I wneud unrhyw olygiadau i'r aseiniad hwn rhaid i chi newid tagiau gwahaniaethol yn dagiau unigol.","this_mastery_scale_will_be_used_as_the_default_for_f784ee7d":"Bydd y raddfa feistroli hon yn cael ei defnyddio fel y dewis diofyn ar gyfer pob cwrs yn eich cyfrif.","this_may_take_a_bit_48fe4235":"Fe allai hyn gymryd ychydig bach o amser...","this_may_take_a_few_minutes_e2df06d6":"Efallai y bydd hyn yn cymryd munud neu ddau.","this_may_take_a_while_d07790f2":"Fe allai hyn gymryd ychydig bach o amser...","this_may_take_up_to_24_hours_99de965d":"Gall hyn gymryd hyd at 24 awr.","this_metric_provides_a_measure_of_how_well_a_singl_a9aa334e":"\n        Mae’r metrig hwn yn mesur pa mor dda mae un cwestiwn yn gallu dweud y\n        gwahaniaeth (neu wahaniaethu) rhwng myfyrwyr sy’n gwneud yn dda mewn arholiad a’r\n        rheini sydd ddim.\n      ","this_module_is_visible_to_everyone_afc6dfc4":"Mae modd i bawb weld y modiwl hwn.","this_most_likely_happened_because_you_imported_cou_a78ea880":"Mae’n siŵr bod hyn wedi digwydd oherwydd eich bod wedi mewngludo cynnwys cwrs heb ei ffeiliau cysylltiedig.","this_name_appears_in_sorted_lists_11f6999d":"Mae’r enw hwn yn ymddangos mewn rhestrau wedi’u trefnu","this_name_will_be_used_by_teachers_for_grading_9b6aa8a0":"Bydd athrawon yn defnyddio’r enw hwn wrth raddio.","this_option_controls_the_number_of_attempts_a_sing_479ffefd":"Mae’r dewis hwn yn rheoli nifer yr ymgeisiau y gall un defnyddiwr ei wneud i fewngofnodi yn olynol heb lwyddiant cyn y bydd ymgais y defnyddiwr y fewngofnodi yn cael ei atal dros dro. Ni chaiff fod yn fwy nag 20 ymgais.","this_option_is_locked_in_account_settings_8f26c8b7":"Mae'r opsiwn hwn wedi'i gloi yng ngosodiadau'r cyfrif","this_option_is_locked_in_course_settings_adc1521c":"Mae'r opsiwn hwn wedi'i gloi yng ngosodiadau'r cwrs","this_option_is_not_compatible_with_new_quizzes_ed489d7c":"Nid yw’r dewis hwn yn gydnaws â New Quizzes","this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_and_a3a48511":"Mae’r deilliant hwn wedi cael ei ddefnyddio i asesu myfyriwr, a bydd rhywfaint o’r gwaith golygu’n effeithio ar ganlyniadau myfyriwr.","this_outcome_has_not_been_added_as_it_already_exis_2f4ca777":"Dydy'r deilliant hwn ddim wedi cael ei ychwanegu gan ei fod eisoes yn bodoli yn y cyfarwyddyd sgorio hwn.","this_outcome_has_not_been_aligned_320b20c2":"Dydy’r deilliant hwn ddim wedi'i alinio","this_page_shows_only_the_past_30_days_of_history_ecbaebb8":"Dim ond y 30 diwrnod diwethaf o hanes mae'r dudalen hon yn eu dangos.","this_page_shows_only_the_past_30_days_of_history_i_2727299c":"Dim ond y 30 diwrnod diwethaf o hanes mae'r dudalen hon yn eu dangos. Mae'n ymddangos nad oes unrhyw beth diweddar i'w ddangos.","this_page_shows_only_the_past_30_days_of_history_i_7dc90c28":"Dim ond y 30 diwrnod diwethaf o hanes mae'r dudalen hon yn eu dangos. Mae'n ymddangos nad oes unrhyw beth diweddar i'w ddangos. Ar ôl i chi gymryd rhywfaint o gamau, byddant yn ymddangos yma.","this_panel_lists_the_users_ready_to_be_added_to_th_79efad22":"Mae’r panel hwn yn rhestru’r defnyddwyr sy’n barod i’w hychwanegu at y cwrs hwn.","this_placement_requires_deep_link_support_by_the_v_702d554f":"Mae'r lleoliad hwn angen cymorth Deep Link gan y gwerthwr. Cysylltwch â’ch gwerthwr adnoddau i sicrhau eu bod cefnogi'r nodwedd hon","this_process_cannot_be_undone_4f8d5a29":"Does dim modd dad-wneud y broses hon.","this_process_could_take_a_few_minutes_you_may_clos_c763aad6":"Gall y broses gymryd munud neu ddau. Rhaid i chi gau’r is-ffenestr neu adael y dudalen yn ystod y broses hon.","this_process_will_consolidate_the_users_into_a_sin_91cf5bf3":"Bydd y broses hon yn cyfuno'r defnyddwyr mewn cyfrif un defnyddwyr gyda’r wybodaeth a welir. \u003cb\u003eDoes dim modd dadwneud y broses hon, felly gofalwch fod yn sicr cyn bwrw ymlaen.\u003c/b\u003e","this_quiz_needs_review_50e014e":"Mae angen adolygu'r cwis hwn","this_rating_is_selected_ca68fce6":"Mae'r sgôr hon wedi’i dewis","this_recorder_uses_flash_as_a_result_you_may_find__427d2ddb":"Mae’r recordiwr hwn yn defnyddio Flash. Yn sgil hynny, efallai y bydd yn haws i chi recordio ar eich peiriant lleol a defnyddio’r tab llwytho cyfryngau i fyny er mwyn ei lwytho i fyny.","this_rubric_has_already_been_used_for_grading_any__73967cc3":"Mae’r cyfarwyddyd sgorio hwn eisoes wedi cael ei ddefnyddio ar gyfer graddio. Gall unrhyw newidiadau effeithio ar sgorau presennol myfyrwyr neu ddata graddio.","this_rubric_has_already_been_used_for_grading_savi_e6f63bb0":"Mae’r cyfarwyddyd sgorio hwn eisoes wedi cael ei ddefnyddio ar gyfer graddio. Gall cadw newidiadau addasu sgoriau myfyrwyr neu hanes graddio. Ydych chi’n siŵr eich bod am barhau?","this_setting_allows_the_admin_to_brand_or_label_al_978c6710":"Mae’r gosodiad hwn yn gadael i’r Gweinyddwr frandio neu labelu’r testun ‘Oddi wrth’ ar bob hysbysiad a anfonir drwy Canvas ar gyfer y Cyfrif hwn.","this_setting_defines_the_initial_sort_order_studen_1d20b5b0":"Mae'r gosodiad hwn yn diffinio'r drefn gychwynnol. Gall myfyrwyr osod eu dewisiadau. Ar ôl iddyn nhw newid eu dewisiadau, ni fydd diweddariadau diofyn yn y dyfodol yn newid eu gosodiadau oni bai eu bod wedi’u cloi.","this_setting_defines_the_initial_thread_state_stud_ebe06903":"Mae’r gosodiad hwn yn diffinio’r cyflwr edefyn cychwynnol. Gall myfyrwyr osod eu dewisiadau. Ar ôl iddyn nhw newid eu dewisiadau, ni fydd diweddariadau diofyn yn y dyfodol yn newid eu gosodiadau oni bai eu bod wedi’u cloi.","this_setting_only_affects_your_view_of_student_gra_8f58eb33":"Dydy’r gosodiad hwn ddim ond yn effeithio sut rydych chi’n gweld graddau myfyrwyr ac mae’n dangos graddau fel pe bai pob aseiniad sydd heb ei raddio wedi derbyn sgôr o sero. Dim ond newid gweledol yw’r gosodiad hwn ac nid yw’n effeithio graddau ar gyfer myfyrwyr a defnyddwyr eraill y Llyfr Graddau hwn. Pan fydd y gosodiad hwn wedi’i alluogi, ni fydd Canvas yn rhoi seros yn y Llyfr Graddau ar gyfer cyflwyniadau myfyrwyr o fewn aseiniadau unigol. Dim ond y grwpiau aseiniadau a’r colofnau cyfanswm fydd yn cynnwys sgorau o sero yn y canrannau cyffredinol ar gyfer pob myfyriwr.","this_sis_id_is_already_in_use_5c70ac8":"Mae’r ID SIS hwn eisoes yn cael ei ddefnyddio.","this_storage_quota_may_exceed_typical_usage_8fc294d3":"Gall y cwota storio hwn fod yn fwy na'r defnydd arferol.","this_student_f8239fed":"Myfyriwr hwn","this_student_has_not_started_a_conversation_yet_c1c5a2b4":"Nid yw’r myfyriwr hwn wedi dechrau sgwrs eto","this_student_has_not_yet_submitted_their_work_46bf2d18":"Nid yw’r myfyriwr hwn wedi cyflwyno ei waith eto.","this_student_may_not_have_visibility_to_this_assig_ba35eaed":"Mae’n bosibl na fydd y myfyriwr yn gallu gweld yr aseiniad hwn yn seiliedig ar eu canlyniadau yn yr asesiad llwybr Meistroli","this_student_s_enrollment_has_been_concluded_f135b8e4":"Mae ymrestriad y myfyriwr hwn wedi’i ddirwyn i ben","this_student_was_just_awarded_an_unusually_high_gr_9ad835f3":"Mae’r myfyriwr hwn newydd gael gradd anarferol o uchel.","this_student_was_just_awarded_negative_points_55741a37":"Mae’r myfyriwr hwn newydd gael pwyntiau negatif.","this_student_wrote_f1a3f22d":"Mae’r myfyriwr hwn wedi ysgrifennu:","this_sub_account_has_no_children_60037600":"Nid oes gan yr is-gyfrif hwn blant.","this_submission_has_plagiarism_data_for_multiple_a_335c881d":"Mae gan y cyflwyniad hwn ddata llên-ladrata ar gyfer sawl atodiad. I weld pob adroddiad, agorwch SpeedGrader.","this_submission_is_in_a_closed_grading_period_cc9ecb8a":"Mae’r cyflwyniad hwn o fewn cyfnod graddio sydd wedi dod i ben","this_submission_is_in_another_grading_period_36bc720b":"Mae’r cyflwyniad hwn o fewn cyfnod graddio arall","this_submission_is_not_in_any_grading_period_cbbd2f8":"Dydy’r cyflwyniad hwn ddim o fewn unrhyw gyfnod graddio","this_submission_type_requires_a_file_upload_b39d769a":"Rhaid llwytho ffeil i fyny ar gyfer y math hwn o gyflwyniad","this_summary_is_generated_by_ai_and_reflects_the_l_66aada34":"Cynhyrchir y crynodeb hwn gan AI, ac mae'n adlewyrchu’r cyfraniadau diweddaraf i'r drafodaeth. Sylwch efallai na fydd yr allbwn bob amser yn gywir. Dim ond addysgwyr sy'n gallu gweld crynodebau.","this_toggle_will_be_disabled_if_the_due_date_has_p_5c09bf9f":"Bydd y togl hwn yn cael ei analluogi os yw’r dyddiad cyflwyno wedi pasio NEU fod hunanasesiadau wedi’u cynnal ar yr aseiniad hwn yn barod NEU os yw’r aseiniad yn aseiniad grŵp.","this_tool_doesn_t_have_any_placements_with_configu_4b07dd16":"Nid oes gan yr adnodd hwn leoliadau gydag eiconau y mae modd eu ffurfweddu.","this_tool_has_already_been_installed_in_this_conte_b73ea29c":"Mae’r adnodd hwn wedi’i osod yn barod yn y cyd-destun hwn. Ydych chi am ei osod beth bynnag?","this_tool_has_no_placements_66b3d7d6":"Does dim lleoliadau i’r adnodd hwn","this_tool_has_not_requested_access_to_any_placemen_727ebb80":"Nid yw’r adnodd hwn wedi gofyn am fynediad at unrhyw leoliadau. Os bydd yn cael ei osod, bydd ganddo fynediad at yr API LTI ond nid fydd yn weladwy i ddefnyddwyr ei lansio. Mae modd rheoli’r ap o’r dudalen Rheoli Apiau","this_tool_hasn_t_been_deployed_to_any_sub_accounts_89db4fd5":"Nid yw'r adnodd hwn wedi'i neilltuo ar gyfer unrhyw is-gyfrif na chyrsiau. I ychwanegu argaeledd ac eithriadau, ewch ati'n gyntaf i greu defnydd ar lefel gwraidd y cyfrif. Yn ddiofyn, ni fydd y broses o ddefnyddio lefel gwraidd y cyfrif ar gael i ddefnyddwyr, ond gallwch addasu hyn ar ôl creu os oes angen.","this_tool_helps_you_identify_youtube_videos_in_you_7e43ba6":"Mae’r adnodd hwn yn eich helpu i ganfod fideos YouTube ar eich cwrs a allai ddangos hysbysebion. Mae pob rhes yn dangos Tudalen, Modiwl neu Drafodaeth ar Canvas, lle mae un neu fwy o fideos YouTube wedi’u canfod. Ar ôl mudo, bydd fideos yn cael eu hychwanegu at gasgliad y cwrs ac yn parhau fel dolenni, felly ni fydd unrhyw storfa ychwanegol yn cael ei defnyddio. Gallwch ailsganio’r cwrs unrhyw bryd drwy ddefnyddio'r botwm ‘Sganio’.","this_tool_requires_no_permissions_cda22fff":"Nid oes angen hawliau ar yr adnodd hwn","this_topic_is_closed_for_comments_3dd10c00":"Mae’r pwnc hwn wedi’i gau ar gyfer sylwadau.","this_translation_is_generated_by_ai_please_note_th_e84a6f76":"Crëwyd y cyfieithiad hwn gan ddeallusrwydd artiffisial. Sylwch efallai na fydd yr allbwn bob amser yn gywir.","this_update_has_already_been_applied_to_appname_1077d639":"Mae'r diweddariad hwn eisoes wedi cael ei osod i *%{appName}*.","this_update_has_already_been_rejected_for_appname_9a5fbec7":"Mae'r diweddariad hwn eisoes wedi’i wrthod ar gyfer *%{appName}*.","this_user_has_multiple_roles_in_the_course_changin_8cbd82d4":"Mae gan y defnyddiwr hwn fwy nag un rôl ar y cwrs. Wrth newid ei rôl yma, bydd yr holl ymrestriadau presennol yn cael eu disodli.","this_user_has_not_generated_any_access_tokens_f7325ae6":"Nid yw'r defnyddiwr hwn wedi creu unrhyw docynnau mynediad.","this_user_is_currently_not_able_to_access_the_cour_39cabed1":"Dydy’r defnyddiwr hwn ddim yn gallu cael mynediad at y cwrs ar hyn o bryd","this_user_s_page_view_data_is_not_available_for_ex_74009a3f":"Nid yw data ymweliadau a thudalennau’r defnyddiwr hwn ar gael i’w allgludo.","this_username_is_already_in_use_d7c4255":"Mae’r enw defnyddiwr eisoes yn cael ei ddefnyddio.","this_was_only_a_connection_test_ssl_certificates_w_79ec9c54":"Dim ond prawf oedd y cysylltiad hwn. Doedd y tystysgrifau SSL ddim wedi’u dilysu.","this_will_apply_this_theme_to_your_entire_account__4cfabbe5":"Bydd hyn yn rhoi’r thema hon ar waith ar gyfer y cyfrif i gyd.  Ydych chi am fwrw ymlaen?","this_will_move_the_section_back_to_its_original_co_818d42ed":"Bydd hyn yn symud yr adran yn ôl i’w gwrs gwreiddiol, *%{courseName}*.","this_will_remove_the_mastery_level_from_your_maste_1f4130ea":"Bydd hyn yn tynnu’r lefel meistrolaeth o’ch graddfa feistroli.","this_will_replace_all_other_branding_sent_in_canva_3aed2632":"Bydd yn disodli pob brand arall a anfonir mewn hysbysiadau Canvas.","this_will_set_next_in_strand_on_the_appropriate_nu_42be1d07":"Bydd hyn yn gosod next_in_strand ar y nifer priodol o swyddi i ddad-flocio’r edefyn neu’r unigolyn.","this_will_suppress_all_notifications_from_being_cr_86ebb38f":"Bydd hyn yn rhwystro’r holl hysbysiadau rhag cael eu creu a’u hanfon allan ar gyfer y cyfrif hwn. Ydych chi’n siŵr?","this_will_terminate_all_user_sessions_for_username_5595ae6c":"Bydd hyn yn terfynu pob sesiwn defnyddiwr ar gyfer *%{userName}*. Mae hyn yn cynnwys pob sesiwn ar borwr a phob tocyn mynediad, gan gynnwys rhai wedi'u cynhyrchu'n awtomatig ac apiau symudol Canvas.","this_will_update_all_account_and_course_level_rubr_3438121e":"Bydd hyn yn diweddaru’r holl gyfarwyddiadau sgorio lefel cyfrif a lefel cwrs sydd yn gysylltiedig â’r graddfeydd meistroli lefel cyfrif, ac sydd heb gael eu hasesu eto.","this_will_update_all_rubrics_aligned_to_outcomes_w_59d8d04b":"Bydd hyn yn diweddaru’r holl gyfarwyddiadau sgorio sydd wedi’u cysoni â deilliannau yn y cwrs hwn, ac sydd heb gael eu hasesu eto.","this_will_update_all_rubrics_using_this_outcome_th_6954ca45":"Bydd hyn yn diweddaru’r holl gyfarwyddiadau sgorio sy’n defnyddio’r deilliant hwn, a sydd heb gael eu hasesu eto","this_will_update_all_student_mastery_results_tied__a52301e5":"Bydd hyn yn diweddaru holl ganlyniadau meistroli myfyrwyr sydd ynghlwm wrth gyfrifiad meistroli lefel cyfrif.","this_will_update_all_student_mastery_results_withi_934580d1":"Bydd hyn yn diweddaru holl ganlyniadau meistroli myfyrwyr o fewn y cwrs hwn.","thread_addd9799":"Edefyn","threaded_c3ad8286":"Aml-drywydd","threshold_pts_45f0e5d8":"trothwy: %{pts}","threshold_threshold_a67e73a1":"Trothwy: %{threshold}","throttle_jobs_f61be56":"Throtlo Tasgau","throttle_tag_tag_ba5b9b50":"Throtlo’r tag \"%{tag}\"","throttling_jobs_4a90578c":"Wrthi’n throtlo tasgau","thursday_f112cf65":"Dydd Iau","ticket_successfully_submitted_f6254460":"Wedi llwyddo i gyflwyno tocyn.","tiff_c70066a3":"TIFF","time.am":"am","time.count_hours_ago":{"many":"%{count} awr yn ôl","one":"1 awr yn ôl","other":"%{count} awr yn ôl","two":"%{count} awr yn ôl"},"time.count_minutes_ago":{"many":"%{count} munud yn ôl","one":"1 munud yn ôl","other":"%{count} munud yn ôl","two":"%{count} munud yn ôl"},"time.due_date":"%{date} erbyn %{time}","time.event":"%{date} am %{time}","time.formats.default":"%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z","time.formats.long":"%B %d, %Y %H:%M","time.formats.short":"%d %b %H:%M","time.formats.tiny":"%k:%M","time.formats.tiny_on_the_hour":"%k:%M","time.less_than_a_minute_ago":"llai na munud yn ôl","time.pm":"pm","time.ranges.different_days":"%{start_date_and_time} i %{end_date_and_time}","time.ranges.same_day":"%{date} rhwng %{start_time} a %{end_time}","time.ranges.times":"%{start_time} i %{end_time}","time.with_ago":"%{time} yn ôl","timeValue.event":"%{dateValue} %{timeValue}","time_2b5aac58":"Amser","time_block_5a7cda5c":"Bloc Amser","time_posted_b3575b50":"Amser Postio","time_range_4ae01737":"Ystod Amser","time_to_complete_2feb1463":"Amser i Gwblhau:","time_to_complete_9d264097":"Amser i gwblhau","time_to_complete_course_f219855e":"Amser Cwblhau’r Cwrs","time_zone_f56f5183":"Cylchfa Amser","timebar_a4d18443":"Bar amser","timed_out_waiting_for_avatar_to_be_processed_3f9934c5":"Amser wedi dod i ben wrth ddisgwyl i'r afatar gael ei brosesu","times_assessed_dfb15701":"Amseroedd wedi’u Hasesu","timestamp_865fa6b7":"Stamp amser","tip_only_0000_will_automatically_update_to_white_i_259aa610":"Awgrym: Dim ond #0000 fydd yn diweddaru’n awtomatig i wyn os bydd cefndir y defnyddiwr mewn modd tywyll.","title_52b8638d":"Teitl:","title_bar_chart_showing_count_issues_e2e882ee":{"one":"Siart bar %{title} yn dangos %{count} problem.","other":"Siart bar %{title} yn dangos %{count} problem."},"title_can_t_exceed_max_characters_b42b03cc":"Does dim modd i’r teitl gynnwys mwy na %{max} nod","title_color_725b497b":"Lliw’r teitl","title_count_c8e20865":"%{title} (%{count})","title_current_750a3c65":"%{title} (Presennol)","title_eb77c512":"%{title}","title_ee03d132":"Teitl","title_feature_flags_sorted_by_sortby_in_direction__d94e51fa":"%{title} Fflagiau Nodwedd: wedi’u trefnu yn ôl %{sortBy} yn nhrefn %{direction}.","title_for_assignmentname_3e6c7a5d":"%{title} ar gyfer %{assignmentName}","title_has_been_publishstate_c548283d":"Mae %{title} wedi bod yn %{publishState}","title_is_locked_click_to_unlock_21548cfb":"%{title} wedi’i gloi. Cliciwch i'w ddatgloi","title_is_required_437f9993":"Mae’n rhaid rhoi teitl","title_is_required_6ddcab69":"mae’n rhaid rhoi teitl","title_is_required_8bb13295":"Mae’n rhaid rhoi teitl!","title_is_too_long_b192a46a":"Mae’r teitl yn rhy hir","title_is_unlocked_click_to_lock_6a20cfcb":"%{title} wedi’i ddatgloi. Cliciwch i’w gloi.","title_marked_as_read_2d2a69e3":"\"%{title}\" wedi marcio eu bod wedi’u darllen","title_marked_as_unread_d9699806":"\"%{title}\" wedi marcio eu bod heb eu darllen","title_must_be_less_than_255_characters_f2f8ef16":"Rhaid i deitl fod yn llai na 255 nod.","title_must_be_max_characters_or_less_b96344d2":"Rhaid i’r teitl gynnwys %{max} nod neu lai","title_must_contain_at_least_one_letter_or_number_6a6e4b54":"Mae’n rhaid i’r teitl gynnwys o leiaf un lythyren neu rif","title_must_not_be_empty_89f29a21":"Chaiff y teitl ddim bod yn wag.","title_outcomes_7adbd9cc":"%{title} Deilliannau","title_overridetitle_65edd0ce":"%{title} (%{overrideTitle})","title_required_3ff5969":"Mae’n rhaid rhoi teitl","title_start_end_closed_def2bf1f":"%{title}: %{start} - %{end} | %{closed}","title_tray_ec9f7488":"%{title} ardal","title_unpublished_51ddbc6a":"%{title} (heb gyhoeddi)","title_was_successfully_created_f2a07c56":"Wedi llwyddo i greu \"%{title}\".","title_was_successfully_removed_80bbfe06":"Wedi llwyddo i dynnu %{title}.","title_was_successfully_updated_14b78676":"Wedi llwyddo i ddiweddaru \"%{title}\".","to_35c6baa2":"i ","to_51406be9":"I","to_activate_this_communication_channel_enter_the_f_d91b381c":"I roi'r sianel gyfathrebu hon ar waith, rhowch y cod cadarnhau 4 nod a anfonwyd at *%{phoneNumberOrEmail}*. Mae’r cod yn gwahaniaethu rhwng llythrennau bach a mawr.","to_add_bulk_users_courses_and_enrollments_click_si_4395c26":"I ychwanegu defnyddwyr, cyrsiau ac ymrestriadau swp, cliciwch Mewgludo SIS.","to_add_individual_courses_click_courses_c5355180":"I ychwanegu cyrsiau unigol, cliciwch Cyrsiau.","to_add_individual_users_click_people_4d6de56a":"I ychwanegu defnyddwyr unigol, cliciwch Pobl.","to_assign_students_to_a_group_enter_group_names_in_913d06fb":"I neilltuo myfyrwyr i grŵp, rhoch enwau grŵp yn y golofn \"group_name\".","to_avoid_this_you_can_cancel_and_adjust_due_dates__139d53da":"Er mwyn osgoi hyn, gallwch ganslo a addasu dyddiadau cau, neu analluogi'r polisi coll ar y cwrs hwn.","to_avoid_this_you_can_cancel_and_adjust_due_dates__32d22df8":"Er mwyn atal hyn, gallwch ganslo a newid dyddiadau cau, neu analluogi'r polisi coll yn y cwrs hwn a hepgor y broses o’i fewngludo o'r ffynhonnell.","to_avoid_this_you_can_cancel_and_adjust_due_dates__52143f14":"Er mwyn osgoi hyn, gallwch ganslo a newid dyddiadau cau, neu ddewis peidio â mewngludo'r polisi coll o'r cwrs ffynhonnell.","to_be_added_2959cc72":"I’w ychwanegu","to_be_removed_d4b48586":"I’w dynnu","to_bottom_14d51cd1":"i'r gwaelod","to_c4c44f4b":"at","to_close_comments_on_a_discussion_drag_a_discussio_85b27448":"I gau sylwadau ar drafodaeth, gallwch lusgo trafodaeth yma neu ddewis Cau ar gyfer Sylwadau yn y ddewislen ar gyfer gosodiadau trafodaeth.","to_create_a_link_you_can_use_in_canvas_you_ll_need_5c6d93e4":"i greu dolen y gallwch ei defnyddio yn Canvas. Bydd angen i chi gael cyfrif Zoom os nad oes gennych chi un yn barod.","to_create_a_link_you_can_use_in_canvas_you_ll_need_7dd85497":"i greu dolen y gallwch ei defnyddio yn Canvas. Bydd angen cyfrif Google arnoch chi i ddefnyddio Google Meet","to_date_7c45ee77":"Dyddiad i","to_date_cannot_come_before_from_date_ffb363db":"Does dim modd i’r 'Dyddiad i' fod cyn y 'Dyddiad o'.","to_discontinue_processing_click_the_stop_button_no_989a959e":"I roi’r gorau i brosesu, cliciwch y botwm Stop. Nodyn: Ni fydd modiwlau sydd eisoes wedi’u prosesu yn dychwelyd i’w cyflwr blaenorol pan fyddwch chi’n rhoi’r gorau i’r broses.","to_discontinue_processing_click_the_stop_button_no_fff71865":"I roi’r gorau i brosesu, cliciwch y botwm Stop. Nodyn: Ni fydd modiwlau ac eitemau sydd eisoes wedi’u prosesu yn dychwelyd i’w cyflwr blaenorol pan fyddwch chi’n rhoi’r gorau i’r broses.","to_do_1d554f36":"Tasgau i’w Gwneud","to_do_5526f10a":"Tasgau i’w Gwneud:","to_do_6ac7b2dc":"Tasgau i’w gwneud:","to_do_6d6bb7ea":"Tasgau i’w gwneud:","to_do_88d16b94":"Tasgau i’w gwneud","to_do_date_2cb4bf7b":"Dyddiad Tasgau i’w Gwneud:","to_do_date_84b53178":"Tasgau i’w Gwneud: %{date}","to_do_date_ascending_c3a59abb":"Dyddiad Tasgau i’w Gwneud: O’r dechrau i’r diwedd","to_do_date_d6b79bfd":"Tasgau i’w gwneud %{date}","to_do_date_ddfb582c":"Dyddiad Tasgau i’w Gwneud:","to_do_date_descending_25b2141d":"Dyddiad Tasgau i’w Gwneud: O’r diwedd i’r dechrau","to_do_item_created_successfully_77e9dc6f":"Eitem i’w gwneud wedi’i chreu yn llwyddiannus","to_do_item_d76ecb78":"Eitem i’w wneud","to_do_items_loading_d1cdfcd5":"Wrthi’n llwytho eitemau i’w gwneud","to_do_itemtitle_5ab47e98":"Tasgau i’w Gwneud, %{itemTitle}","to_do_list_pagination_f34c283c":"Tudalennu rhestr i'w gwneud","to_do_time_a7e17623":"Amser Tasgau i’w Gwneud:","to_edit_the_due_date_go_to_course_pacing_change_th_bae45346":"I olygu'r dyddiad erbyn ewch i Gyflymder y Cwrs, newid nifer y dyddiau sydd wedi’u neilltuo i’r aseiniad hwn, a chyhoeddi’r cyflymder sydd wedi’i ddiweddaru.","to_edit_the_name_description_or_friendly_descripti_1eb8c544":"I olygu’r enw, disgrifiad, neu ddisgrifiad cyfeillgar o ddeilliant agorwch y","to_enable_your_webcam_share_your_entire_screen_49968400":"I alluogi eich gwe-gamera, rhannwch eich sgrin gyfan.","to_f0e90538":"At:","to_learn_more_please_contact_your_system_administr_57af0d0a":"I ddysgu mwy, cysylltwch â gweinyddwr y system neu fynd i ","to_left_bottom_a608ea03":"i'r chwith isaf","to_left_top_e2eadffd":"i'r chwith uchaf","to_link_the_course_observer_observername_to_a_stud_3bcc18bc":"I gysylltu'r arsyllwr cwrs *%{observerName}* â myfyriwr, dechreuwch deipio enw’r myfyriwr isod i ddod o hyd iddo a chlicio Diweddaru.","to_log_in_to_your_canvas_account_when_you_re_on_th_63ac63b1":"I fewngofnodi i’ch cyfrif Canvas pan fyddwch chi’n symud, sganiwch y cod QR hwn o unrhyw ap symudol Canvas.","to_make_a_new_page_for_this_submission_select_a_se_6cd921aa":"I wneud tudalen newydd ar gyfer y cyflwyniad hwn, dewiswch adran a rhoi enw’r dudalen newydd.","to_make_outcome_alignment_easier_only_add_outcomes_aecf5e0e":"I gysoni deilliannau’n haws, ychwanegwch ddeilliannau sy’n berthnasol i’r cwrs yn unig.","to_minscore_43e5452e":"i %{minScore}%","to_obtain_a_client_id_an_account_admin_will_need_t_33f4063e":"I gael ID cleient, bydd angen i weinyddwr y cyfrif greu allwedd defnyddiwr LTI.","to_pin_a_discussion_to_the_top_of_the_page_drag_a__bfe476c3":"I binio trafodaeth i frig y dudalen, gallwch lusgo trafodaeth yma neu ddewis Pinio yn y ddewislen ar gyfer gosodiadau trafodaeth.","to_preview_theme_editor_branding_you_will_need_to__462dda1a":"I weld rhagolwg o frand y Golygydd Thema, bydd angen i chi *ddiffodd y nodwedd cyferbynnedd uchel ar gyfer rhyngwyneb y defnyddiwr*.","to_right_bottom_3e1e1437":"i'r dde isaf","to_right_top_8893291d":"i'r dde uchaf","to_support_more_fair_and_consistent_grading_ai_was_7305b78e":"I gefnogi graddio mwy teg a chyson, cafodd AI ei ddefnyddio i helpu gyda'r broses raddio. Eich addysgwr sy'n penderfynu ar bob gradd derfynol.","to_time_b94f4148":"Amser i","to_toggle_microsoft_teams_sync_you_need_to_input_a_d32476b0":"I doglo Microsoft Teams Sync mae angen i chi fewnbynnu parth tenant.","to_top_e0e8b922":"i'r brig","to_translate_text_please_choose_your_preferred_lan_e39af0c0":"Er mwyn cyfieithu testun, ewch ati i ddewis eich iaith. Bydd yr iaith hon yn cael ei defnyddio’n ddiofyn ar gyfer pob cyfieithiad yn y dyfodol. Gallwch newid yr iaith yn nes ymlaen yn yr adran gyfieithu, neu drwy’r ddewislen cyfieithu cofnod unigol. Ar ôl ei osod, ni fydd yr awgrym hwn yn ymddangos eto'n awtomatig.","to_view_all_login_logout_activities_of_a_canvas_us_f2953e60":"I weld holl weithgareddau mewngofnodi/allgofnodi defnyddiwr Canvas, dewiswch y defnyddiwr ac ystod o ddyddiadau ar gyfer eich proses chwilio.","to_view_all_notifications_sent_to_a_canvas_user_se_368ad566":"I weld yr holl hysbysiadau sydd wedi’u hanfon at ddefnyddiwr Canvas, dewiswch y defnyddiwr ac ystod o ddyddiadau.","to_view_anonymous_discussion_c11482a3":" i weld trafodaeth ddienw","today_76e10f9c":"Heddiw","today_at_date_214c7a60":"Heddiw am %{date}","toggle_alignment_details_for_title_944f605":"Toglo manylion cysoni ar gyfer %{title}","toggle_captions_off_27256008":"Toglo Capsiynau wedi Diffodd","toggle_captions_on_43f76145":"Toglo Capsiynau Ymlaen","toggle_course_card_color_overlays_b5b8137a":"Toglo gorchuddion lliw ar gyfer cerdyn cwrs","toggle_debugging_info_a0c6babd":"Toglo Gwybodaeth Difa Chwilod","toggle_due_date_compression_tooltip_f2edda2e":"Toglo tooltip cywasgu dyddiad erbyn","toggle_filterpresetname_f8ae0191":"Toglo %{filterPresetName}","toggle_group_group_4a953201":"Toglo grŵp %{group}","toggle_ip_filter_help_af2490fc":"Toglo cymorth hidlydd IP","toggle_name_c0ab332b":"Toglo %{name}","toggle_outcomes_for_title_6994b198":"Toglo deilliannau ar gyfer %{title}","toggle_select_course_name_310fdee4":"Toglo’r nodwedd dewis cwrs %{name}","toggle_title_grading_period_visibility_462b2136":"Toglo opsiynau gweld y cyfnod graddio %{title}","toggle_tooltip_1c0af21a":"Toglo ToolTip","toggle_tooltip_1ed3b35e":"toglo tooltip","toggle_tooltip_2447b4fa":"Toglo ToolTip","toggle_tooltip_d3b7cb86":"Toglo tooltip","toggling_placement_ee1ab8b5":"Wrthi’n Toglo Lleoliadau","token_9a020862":"Tocyn","tomorrow_9a6c9a00":"Yfory","tomorrow_at_date_63a0d0d9":"Yfory am %{date}","too_many_members_b8b15069":"Gormod o aelodau","too_many_results_not_all_reports_are_being_display_b7452f70":"Gormod o ganlyniadau, nid yw’r holl adroddiadau’n cael eu dangos","tool_configuration_63cd43b0":"Ffurfweddu Adnodd","tool_content_2924d18f":"Cynnwys adnodd","tool_content_e699e813":"Cynnwys Adnodd","tool_icon_e6dd5e07":"Eicon adnodd","tool_icon_url_608dea88":"URL Eicon Adnodd","tool_id_afd739e1":"ID Adnodd","tool_not_found_f6366382":"Heb ddod o hyd i’r Adnodd","tool_placements_3f996c24":"Lleoliadau Adnodd","tool_returned_with_no_content_9d228702":"Adnodd wedi dychwelyd heb gynnwys","tool_toolname_found_for_client_id_clientid_would_y_13f35b91":"Wedi dod o hyd i adnodd \"%{toolName}\" ar gyfer ID Cleient %{clientId}. Ydych chi am ei osod?","toolname_hasn_t_requested_any_permissions_3c575c01":"Dydy *%{toolName}* heb ofyn am unrhyw hawliau.","toolname_is_requesting_permission_to_perform_the_f_f3ca90f4":"Mae *%{toolName}* yn gofyn am hawl i wneud y camau canlynol. Rydym wedi dewis y gosodiadau diofyn a argymhellir gan yr ap. Sylwch y gall newid y dewisiadau diofyn hyn effeithio ar berfformiad yr ap.","toolname_logo_6b639926":"%{toolName} Logo","toolname_successfully_added_f4123907":"%{toolName} wedi'i ychwanegu'n llwyddiannus","tooltip_for_the_placement_placement_4198875d":"Tooltip ar gyfer y lleoliad %{placement}","tooltip_issues_information_e0656dfa":"Gwybodaeth offer problemau","top_bound_282d045b":"Terfyn Uchaf","top_navigation_a925af8d":"Llywio ar y Brig","top_navigation_favorite_eb8ff09e":"Ffefryn Crwydro’r Brig","topic_content_a8e42997":"Cynnwys pwnc","topic_podcast_feed_9ab6f5ac":"Pwnc: Ffrwd Podlediad","topic_title_85384ce8":"Teitl Pwnc","topics_to_focus_on_optional_daff2de8":"Pynciau i ganolbwyntio arnynt (dewisol)","total_71a4807":"Cyfanswm","total_activity_21022e7c":"Holl Weithgarwch","total_c6db6703":"cyfanswm","total_grade_b0c33841":"Cyfanswm: %{grade}","total_grade_for_context_is_higher_than_cutoff_2105408":"Mae cyfanswm y radd ar gyfer %{context} yn uwch na %{cutoff}","total_grade_for_context_is_lower_than_cutoff_e3fd3ca7":"Mae cyfanswm y radd ar gyfer %{context} yn is na %{cutoff}","total_issues_b9109638":{"one":"Cyfanswm y Broblem","other":"Cyfanswm y Problemau","zero":"Cyfanswm y Problemau"},"total_options_351e2682":"Holl opsiynau","total_points_437b62a4":"Cyfanswm pwyntiau","total_points_44d76792":"Cyfanswm Pwyntiau","total_points_for_peer_review_s_6d152abf":"Cyfanswm y Pwyntiau ar gyfer Adolygiad(au) gan Gyd-fyfyrwyr","total_points_must_be_a_valid_positive_number_27b1610":"Rhaid i’r cyfanswm pwyntiau fod yn rif positif dilys","total_points_possible_totalpoints_afe246a1":"Cyfanswm Pwyntiau Posib: %{totalPoints}","total_points_total_f41b2cff":"Cyfanswm y Pwyntiau: %{total}","total_points_total_out_of_possible_9056fdb4":"Cyfanswm y Pwyntiau: %{total} allan o %{possible}","total_results_b535018d":"Cyfanswm y canlyniadau","total_score_e4d63982":"Cyfanswm y Sgôr","totalcount_total_replies_b6988c0a":"%{totalCount} ymateb","totalgradedsubmissions_out_of_totalsubmissions_sub_4eebd70c":"Mae %{totalGradedSubmissions} o %{totalSubmissions} o gyflwyniadau wedi’u graddio ar gyfer yr aseiniad hwn.","totalgradedsubmissions_out_of_totalsubmissions_sub_7a079789":"Mae %{totalGradedSubmissions} o %{totalSubmissions} o gyflwyniadau wedi’u graddio","totals_are_calculated_based_only_on_graded_assignm_7d1bbf55":"Mae’r cyfanswm yn cael ei gyfrifo ar sail aseiniadau sydd wedi’u graddio yn unig.","track_student_performance_and_activity_a92a2a8b":"Dilyn perfformiad a gweithgarwch myfyrwyr.","traditional_e5a0d358":"Traddodiadol","traditional_grade_export_e4414069":"Allgludo Gradd Traddodiadol","traditional_gradebook_d90461dc":"Llyfr Graddau Traddodiadol","trained_with_user_data_dbf333e0":"Wedi'i hyfforddi gyda Data Defnyddwyr","transcript_f562bd1":"Trawsgrifiad","translate_699923fe":"Cyfieithu","translate_announcement_2a6a6b6a":"Cyfieithu Cyhoeddiad","translate_discussion_cddb9987":"Cyfieithu'r Drafodaeth","translate_text_2c2a2af4":"Cyfieithu’r Testun","translate_to_70fa42ad":"Cyfieithu i","translate_to_e57e660f":"Cyfieithu i","translating_contenttype_c0d9d951":"Wrthi’n Cyfieithu %{contentType}","translating_fa26c47b":"Wrthi’n Cyfieithu","translating_text_f98e9e72":"Wrthi’n Cyfieithu’r Testun","translation_failed_4e5cf2be":"Wedi methu cyfieithu","travel_places_f461329c":"Teithio a Lleoedd","trigger_f0ee1fbf":"Sbardun","trigger_when_dff5a376":"Sbardun pan fydd","trouble_logging_in_4c197a7b":"Trafferth mewngofnodi?","true_false_823761a9":"Gwir/Gau","truncated_56b1a661":"Wedi cwtogi","try_a_similar_result_below_or_startover_btn_9ebc9579":"Rhowch gynnig ar ganlyniad tebyg isod, neu %{startover_btn}","try_again_6ca44338":"Rhowch gynnig arall arni","try_different_keywords_e3caadf9":"Rhowch gynnig ar allweddeiriau gwahanol","try_the_block_content_editor_5e094a44":"Rhoi cynnig ar y Golygydd Cynnwys Bloc","try_the_block_editor_ee65a02f":"Rhowch gynnig ar y Golygydd Bloc","try_the_new_block_editor_179e588":"Rhowch gynnig ar y Golygydd Bloc Newydd","try_to_reload_the_page_16d8246b":"Ceisiwch lwytho’r dudalen eto.","try_to_scan_again_5d3d0d77":"Rhoi cynnig ar sganio eto.","tuesday_698a01b":"Dydd Mawrth","turn_off_developer_key_c3ba42fe":"Diffodd Allwedd Datblygwr","turn_off_summary_1a6387cc":"Diffodd y crynodeb","turn_off_translation_19fa9ac2":"Diffodd y Cyfieithiad","turn_on_developer_key_703ea8f":"Rhoi Allwedd Datblygwr Ymlaen","turning_off_this_tutorial_will_remove_the_tutorial_dfd81b3a":"Wrth ddiffodd y tiwtorial hwn, fyddwch chi ddim yn gallu gweld yr ardal tiwtorial ar gyfer unrhyw un o’ch cyrsiau. Mae’n bosib ei rhoi ar waith eto o dan yr Opsiynau yn eich Gosodiadau Defnyddiwr.","turnitin.tooltip.score":"Sgôr Tebygrwydd - Gweld adroddiad manwl","turnitin_info.buttons.resubmit_to_turnitin":"Ailgyflwyno","turnitin_repository_9f865357":"Storfa Turnitin","txt_cae4e953":"TXT","type_72aae036":"Math: ","type_a_date_or_use_arrow_keys_to_navigate_date_pic_61f7cc86":"Teipiwch ddyddiad neu defnyddiwch fysellau saeth i symud drwy'r dewiswr dyddiadau.","type_at_least_2_characters_to_start_searching_4041e397":"Teipiwch o leiaf 2 nod i ddechrau chwilio","type_at_least_number_characters_to_search_5ff908c9":"Teipiwch o leiaf %{number} nod i chwilio.","type_c8106334":"Math","type_enter_to_edit_rich_text_cbaa1df":"teipiwch \u003cEnter\u003e i olygu testun cyfoethog","type_file_14f017c9":"math: ffeil","type_folder_115f3b07":"math: ffolder","type_is_not_a_valid_image_type_try_jpg_png_webp_or_2cc29fb8":"'Dydy '%{type}' ddim yn fath dilys o ddelwedd (ceisiwch ddefnyddio jpg, png, webp, neu gif)","type_message_here_e15e30a7":"Teipiwch neges yma...","type_name_f05f23fa":"%{type} %{name}","type_of_change_1cb24a0e":"Math o Newid","type_of_item_8a37f69d":"Math o Eitem","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_multiple_select_ec56e29c":"Teipiwch neu defnyddiwch fysellau saeth i grwydro. Nifer o ddewisiadau wedi’u caniatáu.","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_options_7507d3d2":"Teipiwch neu defnyddiwch fysellau saeth i symud drwy'r opsiynau","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_options_c5ea7e25":"Teipiwch neu defnyddiwch fysellau saeth i symud drwy'r opsiynau.","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_options_multipl_230dbaf7":"Teipiwch neu defnyddiwch fysellau saeth i symud drwy'r opsiynau. Nifer o ddewisiadau wedi’u caniatáu.","type_something_5fbbeb3b":"Teipiwch rywbeth","type_something_79a0f02c":"Teipiwch Rywbeth...","type_the_account_name_to_confirm_be7f7c75":"Rhowch enw’r cyfrif i gadarnhau","type_to_navigate_options_26ba9c72":"Teipiwch i lywio opsiynau.","type_to_search_de63ad38":"Teipiwch i chwilio","type_to_search_for_a_course_6ec0acc7":"Teipiwch i chwilio am gwrs","type_to_search_for_allocation_rules_66aca034":"Teipiwch i chwilio am reolau dyrannu","type_to_search_for_tools_or_use_arrow_keys_to_navi_e62666d3":"Teipiwch i chwilio am adnoddau neu ddefnyddio’r bysellau saeth i symud drwy'r opsiynau","type_to_search_use_arrow_keys_to_navigate_options_5d538c0":"Teipiwch i chwilio, gan ddefnyddio’r bysellau saeth i symud drwy'r opsiynau.","type_to_start_searching_6878df10":"Teipiwch i ddechrau chwilio","type_your_message_here_3551e252":"Teipiwch eich neges yma...","un_archive_25b58c77":"Tynnu o’r Archif","unable_to_accept_update_fd53a7e2":"Doedd dim modd derbyn y diweddariad","unable_to_access_specific_student_go_to_assignment_585e05e9":"Does dim modd cael gafael ar y myfyriwr dan sylw. Mynd i’r aseiniad yn SpeedGrader?","unable_to_copy_client_id_to_clipboard_clientid_e2c95103":"Methu copïo ID y cleient i'r clipfwrdd (%{clientId})","unable_to_copy_json_code_to_clipboard_b554f7a9":"Methu copïo cod JSON i'r clipfwrdd","unable_to_curve_grades_because_this_assignment_is__17f78c27":"Doedd dim modd crymu graddau oherwydd bod yr aseiniad hwn i fod i gael ei gyflwyno yn ystod cyfnod graddio sydd wedi dod i ben ar gyfer un myfyriwr o leiaf","unable_to_delete_access_token_please_try_again_4dfe981c":"Methu dileu tocyn mynediad. Rhowch gynnig arall arni.","unable_to_delete_assignment_abcf8d62":"Dim modd dileu aseiniad","unable_to_delete_deployment_please_try_again_if_th_3a2043eb":"Methu dileu gweithrediad. Rhowch gynnig arall arni. Os bydd y gwall yn parhau, cysylltwch â’r adran gymorth.","unable_to_dismiss_update_df1e32eb":"Doedd dim modd gwrthod y diweddariad","unable_to_drop_the_subject_d7d55ba1":"Does dim modd gollwng y pwnc","unable_to_fetch_current_microsoft_teams_sync_setti_3ad2f08b":"Doedd dim modd nôl gosodiadau cyfredol Microsoft Teams Sync. Gwiriwch eich cysylltiad â’r rhyngrwyd. Os bydd y broblem yn parhau, cysylltwch â’r adran gymorth.","unable_to_get_accounts_cb825c43":"Doedd dim modd nôl cyfrifon","unable_to_get_homerooms_959dfe67":"Does dim modd nôl homerooms","unable_to_get_json_configuration_to_be_copied_85b90884":"Methu copïo ffurfweddiad JSON","unable_to_get_observed_students_ff62d801":"Doedd dim modd nôl myfyrwyr sy’n cael eu harsyllu","unable_to_load_calendar_count_5bb61cbe":"Doedd dim modd llwytho cyfrif y calendr","unable_to_load_courses_menu_7074ea04":"Doedd dim modd llwytho’r ddewislen cyrsiau.","unable_to_load_messages_49a2942b":"Doedd dim modd llwytho’r negeseuon.","unable_to_load_results_4e15a097":"Doedd dim modd llwytho’r canlyniadau","unable_to_load_the_acceptable_use_policy_please_tr_bc8fa18b":"Galluogi er mwyn llwytho’r Polisi Defnydd Derbyniol. Rhowch gynnig arni yn nes ymlaen, neu cysylltwch â'r adran gymorth o’r yw’r broblem yn parhau.","unable_to_load_this_control_543a8271":"Doedd dim modd llwytho’r rheoliad hwn","unable_to_mark_as_complete_8141856d":"Heb allu marcio fod hyn wedi’i gwblhau.","unable_to_parse_certificate_f25ff8b5":"Does dim modd dosrannu tystysgrif","unable_to_post_comment_c34ba536":"Methu postio sylw","unable_to_process_could_not_retrieve_file_48dc867f":"Nid oes modd prosesu: Nid oedd modd nôl y ffeil.","unable_to_process_eula_not_accepted_43b3b9c2":"Nid oes modd prosesu: EULA wedi’i wrthod.","unable_to_process_file_is_too_large_b3555d77":"Nid oes modd prosesu: Mae'r ffeil yn rhy fawr.","unable_to_process_file_is_too_small_1b1eace1":"Nid oes modd prosesu: Mae'r ffeil yn rhy fach.","unable_to_process_invalid_file_type_38939359":"Nid oes modd prosesu: Math o ffeil annilys.","unable_to_remove_app_4293cb53":"Doedd dim modd tynnu ap","unable_to_remove_outcomes_f682e68f":{"one":"Doedd dim modd tynnu’r deilliant","other":"Doedd dim modd tynnu’r deilliannau"},"unable_to_save_assignment_3ed4de33":"Dim modd cadw’r aseiniad","unable_to_send_the_verification_code_at_the_moment_e099bf5f":"Dim modd anfon y cod dilysu ar hyn o bryd. Gwiriwch eich cysylltiad a rhowch gynnig arall arni yn nes ymlaen.","unable_to_set_default_grade_because_this_assignmen_d19842a9":"Doedd dim modd gosod gradd ddiofyn oherwydd bod yr aseiniad hwn i fod i gael ei gyflwyno yn ystod cyfnod graddio sydd wedi dod i ben ar gyfer un myfyriwr o leiaf","unable_to_set_up_drag_and_drop_for_modules_4d339f1d":"Doedd dim modd gosod llusgo a gollwng ar gyfer modiwlau.","unable_to_share_your_screen_please_review_your_sys_b34f9db0":"Does dim modd rhannu eich sgrin. Edrychwch ar hawliau eich system a rhowch gynnig arall arni.","unable_to_submit_rubric_assessment_missing_rubric__f8c58001":"Doedd dim modd cyflwyno’r asesiad cyfarwyddyd sgorio Gwybodaeth cyfarwyddyd sgorio ar goll","unable_to_submit_score_e47990e3":"Methu cyflwyno sgôr","unable_to_switch_students_b901bc4b":"Does dim modd newid myfyrwyr","unable_to_toggle_placement_833db6ff":"Dim modd toglo lleoliad","unable_to_transmit_file_to_the_storage_service_the_2d80b29e":"Doedd dim modd trosglwyddo ffeil i’r gwasanaeth storio. Efallai nad yw’r gwasanaeth ar gael ar hyn o bryd, neu efallai y bydd angen i chi fewngofnodi eto i Canvas.","unable_to_update_exception_availability_please_try_40686d62":"Methu diweddaru argaeledd eithriadau. Rhowch gynnig arall arni. Os bydd y gwall yn parhau, cysylltwch â’r adran gymorth.","unable_to_update_microsoft_teams_sync_settings_ple_64255854":"Doedd dim modd diweddaru gosodiadau Microsoft Teams Sync. Rhowch gynnig arall arni. Os bydd y broblem yn parhau, cysylltwch â’r adran gymorth.","unable_to_update_splitscreen_preference_4d449fa5":"Does dim modd diweddaru dewis sgrin hollt.","unarchive_f245e2d6":"Dad-archifo","unarchive_grading_scheme_41fea411":"Dad-archifo Cynllun Graddau","unarchive_operation_failed_22c42032":"Cam gweithredu dad-archifo wedi methu","unassessed_a0264e97":"Heb ei Asesu","unassessed_students_3809ac5e":"Myfyrwyr heb eu hasesu","unassigned_permissions_6a38ca95":"Hawliau heb eu Neilltuo","unassigned_roles_cb9e95ec":"Rolau heb eu Neilltuo","unavailable_46d2c344":"Ddim ar gael","unavailable_c04e4c93":"ddim ar gael","unblock_be7e3e05":"Dad-flocio","unblock_jobs_in_cluster_6a303ae9":"Dadrwystro Tasgau mewn Clwstwr","unblock_singleton_name_92b94e79":"Dad-flocio unigolyn \"%{name}\"","unblock_strand_name_d307edb8":"Dad-flocio edefyn \"%{name}\"","unblocking_1f50fcec":"Dadrwystro...","unchanged_aca18e02":"[Heb newid]","undated_15c2e5fe":"Heb ddyddiad","underline_ee574e6e":"Tanlinellu","undo_78c20d1":"dad-wneud","undo_a7be8fef":"Dad-wneud","undo_remove_course_association_name_68eb4037":"Dad-wneud y broses o dynnu cysylltiad â chwrs %{name}","unenrolled_bc89d5e3":"Heb ymrestru","unexpected_response_format_e9c1df2e":"Fformat ymateb annisgwyl","unfavorite_cd0c113e":"Tynnu o'r ffefrynnau","unfavorite_coursename_32f77231":"Tynnu %{courseName} o'ch ffefrynnau","ungraded_147a0dce":"heb raddio","ungraded_answers_31ef2df7":"Atebion heb eu graddio","ungraded_as_0_bb864f07":"Rhai heb eu graddio fel 0","ungraded_assignment_c33ad508":"Aseiniad heb ei raddio","ungraded_ed0c6f98":"Heb raddio","ungraded_formattedpoints_possible_points_1a7666e5":{"one":"Heb ei raddio, 1 Pwynt Posib","other":"Heb ei radddio, %{formattedPoints} Pwynt Posib"},"ungraded_submissions_44efb0ec":"Cyflwyniadau heb eu graddio","ungraded_submissions_count_63fcf6d1":"Cyflwyniadau heb eu graddio (Nifer)","ungraded_submissions_exceed_3988497f":"Cyflwyniadau heb eu graddio wedi mynd y tu hwnt","ungraded_submissions_time_bafaa609":"Cyflwyniadau heb eu graddio (Amser)","unique_user_id_dfca1a7f":"ID Defnyddiwr Unigryw","unknown_47a3b725":"Dieithr","unknown_881e8eb9":"dieithr","unknown_answers_9688a2bc":"Atebion dieithr","unknown_author_40d64455":"Awdur Dieithr","unknown_block_data_version_v_mayhem_may_ensue_2613ad17":"Fersiwn blocio data anhysbys \"%{v}\", gall achosi anhrefn","unknown_checkpoint_5ae4fea6":"Pwynt Gwirio Anhysbys","unknown_conference_c4f13ad0":"Cynhadledd Annilys","unknown_error_1c787b75":"Gwall Anhysbys","unknown_error_occurred_f87c0a27":"Gwall anhysbys","unknown_event_7a0bcda3":"Digwyddiad dieithr","unknown_external_tool_c918e9b2":"Adnodd Allanol Dieithr","unknown_quiz_3892d071":"Cwis Dieithr","unknown_role_cbe9a089":"Rôl Ddieithr","unknown_sender_68b1abbc":"anfonwr anhysbys","unknown_sender_a279d652":"Anfonwr Anhysbys","unknown_user_1113fcaa":"Defnyddiwr Dieithr","unknown_widget_type_type_24c915f":"Math o declyn dieithr: %{type}","unlike_post_from_author_5e2c13c5":"Dadhoffi post gan %{author}","unlimited_attempts_81a37d4":"Nifer ddiderfyn o ymgeisiau","unlimited_ff19e96d":"Diderfyn","unlink_473a690a":"Datgysylltu","unlink_rubric_b53da02f":"Dadgysylltu’r Cyfarwyddyd Sgorio","unlock_app_cccef43d":"Datgloi ap","unlock_app_f483b2dd":"Datgloi Ap","unlock_date_can_t_be_blank_43efb114":"Does dim modd i’r dyddiad datgloi fod yn wag","unlock_date_cannot_be_after_due_date_8829d9ca":"Does dim modd i’r dyddiad datgloi fod ar ôl y dyddiad erbyn","unlock_date_cannot_be_after_lock_date_591f7fda":"Does dim modd i’r dyddiad datgloi fod ar ôl y dyddiad cloi","unlock_date_cannot_be_after_lock_date_e8c5b45f":"Does dim modd i’r dyddiad datgloi fod ar ôl y dyddiad cloi.","unlock_date_cannot_be_after_reply_to_topic_due_dat_37eee496":"Does dim modd i’r dyddiad datgloi fod ar ôl y dyddiad cyflwyno ateb pwnc","unlock_date_cannot_be_after_required_replies_due_d_df13dbc7":"Does dim modd i’r dyddiad datgloi fod ar ôl y dyddiad cyflwyno atebion gofynnol","unlock_date_cannot_be_before_course_start_9c7b8524":"Does dim modd i’r dyddiad datgloi fod cyn dechrau’r cwrs","unlock_date_cannot_be_before_section_start_793ddc66":"Does dim modd i’r dyddiad datgloi fod cyn dechrau’r adran","unlock_date_cannot_be_before_term_start_d3c01813":"Does dim modd i’r dyddiad datgloi fod cyn dechrau’r tymor","unlock_date_for_modulename_85da324f":"Dyddiad Datgloi ar gyfer %{moduleName}","unlock_discussion_title_failed_42a4252f":"Wedi methu datgloi’r drafodaeth %{title}","unlock_discussion_title_succeeded_cd97847c":"Wedi llwyddo i ddatgloi’r drafodaeth %{title}","unlock_f6196bf5":"Datgloi","unlock_selected_announcements_37485f05":"Datgloi’r cyhoeddiadau dan sylw","unlocked_beee43de":"Wedi Datgloi","unlocked_by_blueprint_1346a60e":"Wedi’i ddatgloi gan y Glasbrint","unlocked_by_blueprint_icon_85f295d5":"Wedi’i ddatgloi gan eicon Glasbrint","unlocked_click_to_lock_53262ce7":"Wedi Datgloi. Cliciwch i’w gloi.","unlocking_a6b5c02d":"Wrthi’n datgloi...","unlocking_d08b466b":"wrthi’n datgloi","unmatched_login_list_283ca77":"Rhestr manylion mewngofnodi sydd ddim yn cyfateb","unnamed_document_4ebbffb0":"Dogfen Ddienw","unnamed_key_bef07058":"Allwedd Ddienw","unnamed_to_do_64982b6d":"Tasg i’w Gwneud sy’n Ddienw","unnamed_tool_961cb95b":"Adnodd Dienw","unpin_a318452a":"Dad-binio","unpin_discussion_title_8c2a0942":"Dad-binio trafodaeth %{title}","unpin_of_discussion_title_failed_852116d4":"Wedi methu dad-binio’r drafodaeth %{title}","unpin_of_discussion_title_succeeded_ce315adb":"Wedi llwyddo i dad-binio’r drafodaeth %{title}","unposted_8d9932ec":"Heb bostio","unpublish_9f2d730b":"Dad-gyhoeddi","unpublish_all_modules_and_items_ba0291f4":"Datgyhoeddi pob modiwl ac eitem","unpublish_and_save_af140caa":"Dad-gyhoeddi a Chadw","unpublish_knowledge_chat_22816057":"Dad-gyhoeddi Sgwrs Gwybodaeth","unpublish_module_and_all_items_e6dd35e5":"Datgyhoeddi modiwl a phob eitem","unpublish_module_only_1987d840":"Datgyhoeddi modiwl yn unig","unpublish_modules_only_934a9ab":"Datgyhoeddi modiwlau’n unig","unpublish_progress_503dfcfa":"Datgyhoeddi Cynnydd","unpublish_title_26ae9667":"Dad-gyhoeddi %{title}","unpublished_8b6107d6":"Heb gyhoeddi","unpublished_assignments_9cdbcc87":"Aseiniadau heb eu cyhoeddi","unpublished_changes_tray_9e9b2ac2":"Ardal newidiadau heb eu cyhoeddi","unpublished_click_to_publish_6a6d12e1":"Heb gyhoeddi.  Cliciwch i gyhoeddi.","unpublished_click_to_publish_title_7c57293f":"Heb gyhoeddi.  Cliciwch i gyhoeddi %{title}.","unpublished_content_referenced_in_this_resource_865f8ef6":"Cyfeirir at gynnwys sydd heb ei gyhoeddi yn yr adnodd hwn:","unpublished_courses_4299148e":"Cyrsiau heb eu cyhoeddi","unpublished_courses_count_d35672f0":"Cyrsiau heb eu cyhoeddi (%{count})","unpublished_dfd8801":"heb gyhoeddi","unpublished_icon_a81d766d":"Eicon heb ei gyhoeddi","unpublished_subjects_62a7d38":"Pynciau heb eu cyhoeddi","unpublishing_in_progress_overlay_c7aef71c":"Rhagolwg datgyhoeddi ar waith","unpublishing_module_67fcb7d3":"Wrthi’n datgyhoeddi modiwl","unpublishing_module_and_items_ca2edd97":"Wrthi’n datgyhoeddi modiwl ac eitemau","unread_announcements_cb26eaaf":"Cyhoeddiadau Heb eu Darllen","unread_c14cb06f":"heb eu darllen,","unread_discussions_e769d5f5":"Trafodaethau Heb eu Darllen","unread_e9c1b19c":"Heb eu darllen","unread_replies_73784ead":"Atebion heb eu darllen","unread_rubric_assessment_2b2d5c47":"Asesiad cyfarwyddyd sgorio heb ei ddarllen","unreadcount_unread_9b2af1e7":"%{unreadCount} Heb ei ddarllen","unreadcount_unread_replies_509e167f":"%{unreadCount} ymateb heb ei ddarllen","unrecognized_browser_1fd80dfb":"Porwr Dieithr","unreserved_e86b7425":"Wedi dad-drefnu","unsaved_change_eb23d452":"Newid heb ei gadw","unsaved_changes_d69b2ed8":"Newidiadau heb eu Cadw","unscored_d0bf39d6":"Heb ei sgorio","unselect_locked_items_first_b7a8661d":"I ddechrau, rhaid dad-ddewis eitemau sydd wedi'u cloi.","unselected_all_courses_99a9d35c":"Pob cwrs wedi’i ddad-ddewis","unselected_course_course_89995a83":"Cwrs wedi’i ddad-ddewis %{course}","unselected_external_tool_tool_1bd68403":"Adnodd allanol heb ei ddewis %{tool}","unstar_b84daaef":"Tynnu Seren","unstarted_932f2990":"Heb ddechrau","unsubscribe_8be438ff":"Dad-danysgrifio","unsubscribe_from_title_c98461b3":"Dad-danysgrifio o %{title}","unsubscribed_c93564a2":"Wedi dad-danysgrifio","unsubscribed_failed_2a176d2":"Mae'r broses dad-danysgrifio wedi methu","unsupported_content_796c63ce":"Cynnwys nad oes mod delio ag ef","unsupported_question_type_58aedb6":"Math o gwestiwn nad oes modd delio ag ef","unsupported_submission_types_will_be_updated_to_on_b8593370":"Bydd mathau o gyflwyniadau nad oes modd delio â nhw yn cael eu diweddaru i gofnod testun ar-lein. Ar ôl newid eich cwrs, gallwch newid hwn i fath arall o gyflwyniad y mae modd delio ag ef.","unsynced_changes_4ddaec76":"Newidiadau Heb eu Cysoni","untag_1514df5a":"Tynnu tag","until_4a1f8cda":"Tan","until_8bdea3de":"tan","until_date_must_be_after_the_available_date_8670dfcd":"Rhaid i’r dyddiad Tan fod ar ôl y dyddiad Ar gael","until_date_must_be_after_the_due_date_d961566c":"Rhaid i’r dyddiad Tan fod ar ôl y dyddiad Erbyn","until_date_must_be_after_the_event_start_date_972f759d":"Rhaid i’r dyddiad Tan fod ar ôl y dyddiad cychwyn y digwyddiad","until_time_a6cade90":"Tan","untitled_16aa4f2b":"Dideitl","untitled_item_9e738c04":"Eitem heb deitl","unused_8d193e3":"Heb ddefnyddio","up_50d773ff":"i fyny","up_arrow_32d0b33c":"saeth ar i fyny","up_arrow_or_k_c0504d69":"Saeth i fyny neu k:","up_to_36c838b8":"hyd at","up_to_date_f60135ee":"Cyfredol","up_to_maxfiles_file_sources_maximum_of_maxsize_mb_366e4fc3":"Hyd at %{maxFiles} ffynhonnell ffeil (Uchafswm o %{maxSize}MB)","update_4d8ee62":"Diweddaru","update_already_applied_8f1ef739":"Diweddariad eisoes wedi’i osod","update_already_rejected_61119272":"Diweddariad Eisoes wedi’i Wrthod","update_app_b2b8c794":"Diweddaru AP","update_at_least_one_date_to_save_changes_8f09b8b1":"Rhaid diweddaru o leiaf un dyddiad i gadw newidiadau.","update_available_34c655c4":"Diweddariad Ar Gael","update_comment_8cedb4f0":"Diweddaru Sylw","update_configuration_90ebb74b":"Diweddaru Ffurfweddiad","update_criterion_edcbd330":"Diweddaru Maen Prawf","update_details_6abfed16":"Diweddaru Manylion","update_grade_b47eb3ff":"Diweddaru gradd","update_link_b7cab181":"Diweddaru dolen","update_login_472cd6db":"Diweddaru manylion mewngofnodi","update_password_4bc5cb1f":"Diweddaru Cyfrinair","update_question_without_regrading_47c9904a":"Diweddaru cwestiwn heb ail-raddio","update_quota_81381226":"Diweddaru Cwota","update_report_7623967f":"Diweddaru’r adroddiad","update_settings_9b422d0f":"Diweddaru Gosodiadau","update_settings_for_portfolioname_1e2d7e97":"Diweddaru Gosodiadau ar gyfer %{portfolioName}","update_summary_d6b180ff":"Crynodeb Diweddariad","update_tool_7d48ef2a":"Diweddaru %{tool}","updated_2c1e8615":"Wedi diweddaru","updated_app_name_a5bcb1e4":"Enw’r ap wedi’i ddiweddaru","updated_by_7b77453c":"Wedi diweddaru gan: ","updated_by_eef3619e":"Diweddarwyd gan","updated_date_eed5f895":"Wedi diweddaru %{date}","updated_group_group_name_727b1d98":"Grŵp wedi’i ddiweddaru %{group_name}","updated_on_4d0abeb6":"Wedi Diweddaru Ar","updated_today_c1d045dc":"Diweddarwyd heddiw","updating_6edbab78":"Diweddaru","updating_73d0718c":"Wrthi’n diweddaru...","updating_app_9d772fe4":"Wrthi’ Diweddaru Ap","updating_avatar_5c194b5c":"Wrthi’n diweddaru’r afatar","updating_discussion_failed_aadb2d35":"Wedi methu diweddaru trafodaeth","updating_eportfolio_settings_e0bf211f":"Wrthi’n diweddau gosodiadau e-Bortffolio","updating_page_a12b22e9":"Wrthi’n diweddaru’r dudalen","updating_password_82362751":"Wrthi’n diweddaru’r cyfrinair...","updating_publication_date_62cc1622":"Wrthi’n diweddaru dyddiad cyhoeddiad","updating_read_status_a623f103":"Diweddaru statws darllen","updating_roles_a9ca8d32":"Wrthi'n diweddaru rolau","updating_section_eb3e932":"Wrthi’n diweddaru'r adran","updating_user_details_b8520b3e":"Wrthi’n diweddaru manylion defnyddiwr...","updating_user_details_failed_please_try_again_9d92d2cd":"Wedi methu diweddaru manylion y defnyddiwr, rhowch gynnig arall arni","upload_8b403d05":"Llwytho i fyny","upload_a_picture_9f5f6e3c":"Llwytho llun i fyny","upload_and_store_course_files_or_any_other_files_y_b00cb954":"Llwytho i fyny a storio ffeiliau cwrs, neu unrhyw ffeiliau eraill rydych chi eu hangen\n      wrth ymyl. Pan rydych chi’n cadw asedau yn Ffeiliau, mae’n hawdd eu gosod yn syth mewn\n      modiwlau, aseiniadau, trafodaethau, neu dudalennau! Dosbarthu ffeiliau i fyfyrwyr\n      o’ch ffolder cwrs, neu gloi ffeiliau nes eich bod chi’n barod i’r dosbarth\n      eu llwytho i lawr.","upload_captions_db76a89b":"Llwytho Capsiwn i Fyny","upload_csv_30393b16":"Lanlwytho CSV","upload_csv_file_c2d287c9":"Llwytho Ffeil CSV i fyny","upload_error_please_try_again_c6587f48":"Gwall wrth lwytho i fyny. Rhowch gynnig arall arni.","upload_failed_error_7a017de3":"Wedi methu llwytho i fyny: %{error}","upload_failed_make_sure_all_required_info_is_inclu_479a31f0":"Wedi methu llwytho i fyny. Gwnewch yn siŵr bod yr holl wybodaeth ofynnol wedi’i chynnwys, bod enwau’r colofnau yn cyd-fynd â’r templed, a bod y ffeil yn CSV.","upload_file_5d11ce86":"Llwytho ffeil i fyny","upload_file_fd2361b8":"Llwytho Ffeil i Fyny","upload_files_a228f20f":"Llwytho ffeiliau i fyny","upload_forbidden_words_terms_list_a4a2d14e":"Llwytho Rhestr Termau/Geiriau wedi’u Gwahardd i Fyny","upload_from_computer_3eea7cab":"Llwytho i fyny oddi ar gyfrifiadur","upload_image_6120b609":"Llwytho Delwedd i Fyny","upload_internal_root_ca_46cf9b36":"Llwytho CA gwraidd mewnol i fyny","upload_it_ad5cc5b1":"Llwytho i fyny","upload_media_ce31135a":"Llwytho Cyfryngau i fyny","upload_not_available_for_this_folder_8f8623c6":"Nid yw llwytho i fyny ar gael ar gyfer y ffolder hon","upload_percent_complete_d533d3e2":"Canran","upload_progress_df577c48":"Cynnydd llwytho i fyny","upload_progress_for_name_39f03acf":"Cynnydd llwytho i fyny ar gyfer %{name}","upload_progress_progress_4b29d973":"Cynnydd y broses uwchlwytho: %{progress}%","upload_record_media_b893dcd6":"Uwchlwytho / Recordio Cyfryngau","upload_scores_csv_a8416cf":"Llwytho sgoriau i fyny (.csv)","upload_success_f51f3a39":"Wedi llwyddo i lwytho i fyny","upload_successful_ca47465f":"Wedi llwyddo i lwytho i fyny","upload_to_d8556041":"Llwytho i fyny i","upload_your_outcomes_bceeadbe":"Llwythwch eich deilliannau i fyny!","uploaded_285a2bfb":"Wedi llwytho i fyny","uploaded_files_11f11564":"Ffeiliau wedi’u llwytho i fyny","uploading_19e8a4e7":"Wrthi’n llwytho i fyny","uploading_ee585874":"Wrthi’n llwytho i fyny...","uploading_file_5c7e14fd":"Wrthi’n llwytho ffeil i fyny","uploading_file_fc4cbbc3":"Wrthi’n llwytho ffeil i fyny","uploading_file_in_progress_5c09e0c9":"Wrthi’n llwytho ffeil i fyny","uploading_files_5ff8f4fd":"Llwytho ffeiliau i fyny","uploading_files_9e39dbf9":"Wrthi’n llwytho ffeiliau i fyny","uploading_media_progress_c23a953b":"Wrthi'n llwytho cynnydd cyfryngau i fyny","uploading_progress_2f5dd4bf":"Wrthi’n llwytho cynnydd i fyny","uploading_progress_d62bb6e9":"Cynnydd llwytho i fyny","uploading_sis_package_2f429cd6":"Wrthi’n uwchlwytho pecyn SIS...","uploading_submission_4c8d944b":"Llwytho cyflwyniad i fyny","upper_limit_of_range_c454a8f2":"Terfyn uchaf yr ystod","upper_lower_56cad16c":"%{upper} - %{lower}","upper_quartile_b8b9e80a":"Chwartel Uchaf:","upper_to_lower_168f5fe7":"%{upper} i %{lower}","uri_redirect_uri_d4aad2b9":"URI: %{redirect_uri}","url_22a5f3b8":"URL","url_is_required_3893dea9":"Mae’n rhaid rhoi URL","url_is_required_4689ed84":"Mae’n rhaid rhoi URL","url_is_too_long_maximum_max_characters_a6861e7a":"URL yn rhy hir (dim mwy na %{max} nod)","url_submission_error_bc3dcd40":"Gwall Cyflwyno URL","url_submission_f76327e3":"Cyflwyniad URL","us_6734262f":"UDA","us_canada_emea_apac_latam_ce0402ba":"UDA, Canada, EMEA, APAC, LATAM","usage_15def729":"Defnydd","usage_right_ff96f3e2":"Hawl Defnyddio:","usage_rights_are_required_1d481ae8":"mae angen hawliau defnyddio","usage_rights_f0960ad6":"Hawliau Defnyddio","usage_rights_f73a0fe0":"Hawliau defnyddio","usage_rights_have_been_set_d1b433c7":"Mae hawliau defnyddio wedi’u gosod.","usage_rights_will_be_set_for_all_of_the_files_cont_b192336a":"Bydd hawliau defnyddio’n cael eu gosod ar gyfer yr holl ffeiliau yn:","use_a_dyslexia_friendly_font_a67b0e7b":"Defnyddio Ffont sy’n Ystyriol o Ddyslecsia","use_alt_text_as_caption_968a1468":"Defnyddiwch testun amgen fel capsiwn","use_arrow_keys_to_navigate_options_2021cc50":"Defnyddiwch fysellau saeth i symud drwy'r opsiynau.","use_arrow_keys_to_navigate_options_d45347e8":"Defnyddiwch fysellau saeth i symud drwy'r opsiynau","use_arrow_keys_to_navigate_options_press_enter_to__c330342b":"Defnyddiwch fysellau saeth i symud drwy'r opsiynau. Pwyswch Enter i ddewis.","use_arrow_keys_to_navigate_status_options_8cacf83d":"Defnyddiwch y bysellau saeth i symud drwy'r opsiynau.","use_arrow_keys_to_navigate_the_color_palette_aa025611":"Defnyddiwch y bysellau saeth i symud drwy'r palet lliwiau.","use_arrow_keys_to_select_a_conference_provider_c5b456a6":"Defnyddiwch y saethau i ddewis darparwr cynhadledd","use_arrows_a60b3330":"Defnyddio Saethau","use_as_frontpagetext_fa88bbb2":"Defnyddio fel %{frontPageText}","use_checkboxes_to_select_one_or_more_assignments_t_b3069d58":"Defnyddiwch flychau ticio i ddewis un neu fwy o aseiniadau i'w golygu fesul swp.","use_comment_comment_218e0d4a":"Defnyddiwch sylw {{comment}}","use_complete_incomplete_instead_of_points_for_grad_a25a3eca":"Defnyddiwch gyflawn/anghyflawn yn lle pwyntiau ar gyfer graddio","use_custom_forbidden_words_terms_list_b98e8274":"Defnyddiwch restr termau/geiriau gwaharddedig wedi’i bersonoli","use_default_890939b7":"Defnyddio rhagosodiad","use_discovery_page_bf195f47":"Deffnyddio tudalen ddarganfod","use_high_contrast_ui_a5917282":"Defnyddiwch ryngwyneb y defnyddiwr â chyferbyniad uchel","use_left_and_right_arrows_to_adjust_alpha_e5a482d2":"Defnyddiwch y saethau chwith a de i addasu alffa.","use_left_and_right_arrows_to_adjust_color_91a3e639":"Defnyddiwch y saethau chwith a de i newid y lliw.","use_modules_to_organize_your_content_and_create_a__1da4149":"Defnyddio modiwlau i drefnu eich cynnwys a chreu llif ar gyfer\n      beth y dylai myfyrwyr ei wneud ar y cwrs. Mae modd defnyddio modiwlau i drefnu\n      cynnwys yn ôl wythnosau, unedau, neu strwythur trefniadol gwahanol.\n      Ychwanegu ffeiliau, trafodaethau, aseiniadau, cwisiau a deunyddiau addysgu eraill.\n      Gorfod cwblhau rhagofynion cyn symud i’r modiwl neu’r eitem\n      modiwl nesaf, neu gloi modiwl cyfan tan ddyddiad penodol.","use_multiple_columns_to_place_content_side_by_side_e839885b":"Defnyddiwch nifer o golofnau i osod cynnwys ochr yn ochr—perffaith i strwythuro testun mewn dwy golofn, er mwyn cymharu, fel rhestrau byr neu barau o benawdau a pharagraffau.","use_of_this_feature_is_subject_to_the_early_access_76fb95cd":"Os byddwch yn defnyddio’r nodwedd hon, bydd yn amodol ar Delerau ac Amodau’r Rhaglen Mynediad Cynnar","use_opendyslexia_font_11928676":"Defnyddio ffont OpenDyslexia","use_quizzes_to_challenge_student_understanding_and_a340ff1c":"Defnyddiwch gwisiau i herio dealltwriaeth myfyrwyr ac asesu eu dealltwriaeth o'r\n      o ddeunyddiau cwrs. Mae peiriant asesu New Quizzes yn gadael i chi greu hyd at\n      13 math o gwestiwn a chynnwys. Os nad yw New Quizzes wedi’i alluogi ar gyfer eich sefydlaid,\n      bydd Classic Quizzes yn dal ar gael i’ch helpu i gyflawni eich deilliannau.","use_the_following_keyboard_shortcuts_to_navigate_m_203b00d6":"Defnyddiwch y bysellau hwylus canlynol i lywio modiwlau ac eitemau:","use_the_import_content_tool_to_migrate_course_mate_41716290":"Defnyddiwch yr adnodd Mewngludo Cynnwys i fudo deunyddiau cwrs o ffynonellau eraill i’r cwrs hwn.","use_the_json_editor_for_advanced_configurations_mo_462f5c79":"Defnyddiwch y golygydd JSON ar gyfer ffurfweddiadau uwch. Dylai’r rhan fwyaf o apiau gael eu rheoli yn y dudalen gosodiadau safonol. Gwnewch newidiadau yma yn unig os ydych yn gyfarwydd â fformatio JSON.","use_the_rce_873ca281":"Defnyddio'r RCE","use_this_block_to_add_a_clear_call_to_action_like__bc3ff76e":"Defnyddiwch y bloc hwn i ychwanegu galwad clir i weithredu—fel 'Dechrau Cwis', 'Gweld Aseiniad', neu 'Mynd i'r Wefan'. Gallwch bersonoli testun y botwm, yr arddull a dolen y gyrchfan.","use_this_block_to_display_an_image_next_to_a_short_2845fd8e":"Defnyddiwch y bloc hwn i ddangos delwedd wrth ymyl darn byr o destun—delfrydol ar gyfer cynnwys syml fel disgrifiadau, uchafbwyntiau neu gyflwyniadau.","use_this_block_to_draw_attention_to_key_informatio_ba38398":"Defnyddiwch y bloc hwn i dynnu sylw at wybodaeth allweddol—fel dyddiadau cwblhau, nodiadau atgoffa neu ddiweddariadau pwysig.","use_this_license_9d339145":"Defnyddio'r Drwydded Hon","use_this_list_to_remove_assigned_students_add_new__ad6205ad":"Defnyddiwch y rhestr hon i dynnu myfyrwyr sydd wedi’u neilltuo. Ychwanegwch fyfyrwyr newydd gyda blwch cyfun ar ôl y rhestr.","use_this_panel_to_resolve_duplicate_results_or_peo_856d1c96":"Defnyddiwch y panel hwn i ddelio â chanlyniadau dyblyg neu bobl nad yw’ch proses chwilio wedi dod o hyd iddyn nhw.","use_this_panel_to_search_for_people_you_wish_to_ad_a3d726a7":"Defnyddiwch y panel hwn i chwilio am bobl rydych am eu hychwanegu at y cwrs hwn.","use_this_photo_3a594830":"Defnyddio’r Llun Hwn","use_this_rubric_for_assignment_grading_a02fd079":"Defnyddio’r cyfarwyddyd sgorio hwn ar gyfer graddio aseiniad","use_this_same_grade_for_the_resubmission_eaa6bf55":"Defnyddio’r radd hon ar gyfer y gwaith sydd wedi’i ailgyflwyno hefyd","use_webcam_1ed0bf6b":"Defnyddio Gwe-gamera","use_widgets_for_dashboard_860eed6c":"Defnyddio Teclynnau ar gyfer y Dangosfwrdd","used_by_permission_314a78dd":"Wedi defnyddio gyda chaniatâd","used_by_screen_readers_to_describe_the_content_of__b1e76d9e":"Yn cael ei ddefnyddio gan ddarllenwyr sgrin i ddisgrifio cynnwys delwedd","used_of_quota_used_1f0bf88c":"%{used} allan o %{quota} wedi’i ddefnyddio","user.errors.already_enrolled":"Rydych chi wedi ymrestru’n barod ar y cwrs hwn","user.errors.course_full":"Mae’r cwrs hwn yn llawn","user.errors.invalid_code":"Cod annilys","user.errors.required":"Gofynnol","user.errors.terms":"Mae’n rhaid i chi gytuno â’r telerau","user.errors.too_long":"Ddim yn cael bod yn fwy na %{max} nod","user1_masquerading_as_user2_4fa5bb55":"%{user1} yn ffugio bod yn %{user2}","user_agent_585ccbc7":"Asiant Defnyddiwr","user_c95de254":"Defnyddiwr","user_content_aaf0fb5a":"Cynnwys Defnyddiwr","user_data_shared_with_this_app_fe6e0072":"Data Defnyddwyr a Rennir Gyda’r Ap Hwn","user_data_shared_with_this_tool_545ca14f":"Data defnyddwyr a rennir gyda’r offeryn hwn","user_details_2613c079":"Manylion Defnyddiwr","user_details_e9aef9e5":"Manylion defnyddiwr","user_fields_included_dd0fd52":"Meysydd defnyddwyr wedi’u cynnwys:","user_found_ef98a328":"Defnyddiwr wedi'i ganfod.","user_found_not_deleted_d7ea6da2":"Defnyddiwr wedi’i ganfod (heb ei ddileu)","user_generated_a423b23c":"Wedi’i greu gan ddefnyddiwr","user_generated_access_tokens_5732ee5a":"Tocynnau Mynediad Wedi’u Creu gan Ddefnyddiwr","user_groups_query_error_bba6a6b7":"Gwall ymholiad grwpiau defnyddwyr","user_id_b5bcb066":"ID Defnyddiwr:","user_id_bcace870":"ID Defnyddiwr","user_information_6353d7e1":"Gwybodaeth am y defnyddiwr","user_is_now_group_leader_60ec9b98":"%{user} yn arweinydd y grŵp yn awr","user_list_66428346":"Rhestr defnyddwyr","user_lists.add_n_users":{"one":"Mae pethau’n edrych yn iawn, ychwanegu’r 1 defnyddiwr hwn","other":"Mae pethau’n edrych yn iawn, ychwanegu’r %{count} defnyddiwr hyn"},"user_lists.adding_users":"Wrthi’n ychwanegu defnyddwyr...","user_lists.buttons.continue":"Bwrw ymlaen...","user_lists.cant_unenroll":"Roedd y defnyddiwr hwn wedi ymrestru’n awtomatig gan ddefnyddio system ymrestru’r campws, felly does dim modd mynd ati i’w dynnu.  Cysylltwch â gweinyddwr eich system os oes gennych chi unrhyw gwestiynau.","user_lists.delete_confirm":"Ydych chi’n siŵr eich bod am dynnu’r defnyddiwr hwn?","user_lists.duplicate_users":{"one":"1 defnyddiwr dyblyg wedi’i ganfod, mae rhai dyblyg wedi’u tynnu.","other":"%{count} defnyddiwr dyblyg wedi’u canfod, mae rhai dyblyg wedi’u tynnu."},"user_lists.invalid_users_notice":"Mae’n bosib bod rhai yn annilys, ac efallai y bydd angen i chi fynd yn ôl i gywiro unrhyw wallau.","user_lists.just_now":"Dim ond nawr","user_lists.messages.processing":"Wrthi’n prosesu...","user_lists.titles.existing_user":"Defnyddiwr presennol","user_lists.user_parsing_errors":{"one":"1 gwall wrth ddosrannu’r rhestr honno o ddefnyddwyr.","other":"%{count} gwall wrth ddosrannu’r rhestr honno o ddefnyddwyr."},"user_lists.users_added":{"one":"1 defnyddiwr wedi’i ychwanegu","other":"%{count} defnyddiwr wedi’u hychwanegu"},"user_lists.users_adding_failed":"Wedi methu ymrestru defnyddwyr","user_lists.users_existed":{"one":"(1 defnyddiwr yn bodoli’n barod)","other":"(%{count} defnyddiwr yn bodoli’n barod)"},"user_lists.users_to_add":{"one":"Os byddwch chi’n bwrw ymlaen, bydd 1 defnyddiwr yn cael ei ychwanegu.","other":"Os byddwch chi’n bwrw ymlaen, bydd %{count} defnyddiwr yn cael eu hychwanegu."},"user_login_151eb34e":"Manylion Mewngofnodi Defnyddiwr","user_login_id_7d5a6d2a":"ID Mewngofnodi Defnyddiwr:","user_login_logout_activity_90fbbd9a":"Gweithgarwch Mewngofnodi / Allgofnodi Defnyddiwr","user_logins.confirms.delete_login":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r manylion mewngofnodi, \"%{login}\"?","user_logins.notices.cant_delete_last_login":"Does dim modd i chi ddileu manylion mewngofnodi diwethaf defnyddiwr","user_logins.notices.mfa_reset":"Proses ddilysu sawl cam wedi’i hailosod","user_logins.save_succeeded":"Wedi cadw'n llwyddiannus.","user_merge_failed_please_make_sure_you_have_proper_c0e02cf2":"Wedi methu cyfuno defnyddwyr. Gwnewch yn siŵr bod gennych chi’r hawliau priodol, a rhoi cynnig arall arni.","user_merge_succeeded_sourceuser_and_destinationuse_71d5d85a":"Wedi llwyddo i gyfuno defnyddiwr! Mae %{sourceUser} a %{destinationUser} yr un fath erbyn hyn. Wrthi'n ailgyfeirio i dudalen y defnyddiwr...","user_name.confirms.remove_profile_picture":"Ydych chi’n siŵr eich bod am dynnu llun proffil y defnyddiwr hwn oddi yno?","user_name.errors.failed_to_remove_image":"Wedi methu tynnu’r ddelwedd, rhowch gynnig arall arni","user_name.errors.failed_to_report_image":"Wedi methu riportio’r ddelwedd, rhowch gynnig arall arni","user_name.messages.removing_image":"Wrthi’n tynnu delwedd...","user_name.messages.reporting_image":"Wrthi’n riportio delwedd...","user_name.notices.image_reported":"Mae’r ddelwedd hon wedi’i riportio","user_navigation_a097be0f":"Dewislen crwydro - defnyddiwr","user_not_found_100337de":"Heb ddod o hyd i’r Defnyddiwr","user_option_links_66090987":"Dolenni opsiynau defnyddiwr","user_principal_name_upn_fbf59a08":"Prif Enw Defnyddiwr (UPN)","user_profile.invalid_url":"URL annilys","user_profile.profile_bio_too_long":"Mae’r Bywgraffiad yn rhy hir","user_profile.profile_pronuciation_too_long":"Mae’r ynganiad enw yn rhy hir","user_profile.profile_title_too_long":"Mae’r teitl yn rhy hir","user_profile.user_short_name_required":"Ychwanegwch eich enw llawn","user_profile_d56261fc":"Proffil Defnyddiwr","user_profile_picture_46bffbc7":"Llun proffil defnyddiwr","user_quota_12cb58b7":"Cwota Defnyddiwr","user_quota_is_required_36f3faf9":"Rhaid rhoi Cwota Defnyddiwr.","user_quota_must_be_an_integer_f6d89799":"Rhaid i Gwota Defnyddiwr fod yn gyfanrif.","user_removed_successfully_20a3889d":"Defnyddiwr wedi’i dynnu’n llwyddiannus","user_results_updated_9ce38dce":"Mae canlyniadau’r defnyddiwr wedi’u diweddaru.","user_s_email_only_401dbaba":"E-bost y defnyddiwr yn unig","user_s_name_only_474c2ab4":"Enw’r defnyddiwr yn unig","user_search_panel_18f80511":"Panel chwilio am ddefnyddiwr","user_selection_f6139840":"Dewis Defnyddiwr","user_sis_id_ce5d7a46":"ID SIS Defnyddiwr","user_split_complete_links_to_split_user_accounts_f_dab79796":"Wedi gorffen hollti defnyddwyr. Mae dolenni i hollti cyfrifon defnyddwyr yn dilyn:","user_successfully_deactivated_9d92d80d":"Wedi llwytho i analluogi defnyddiwr","user_successfully_re_activated_b897e35b":"Wedi llwyddo i alluogi defnyddiwr eto","user_successfully_removed_a366ca5f":"Wedi llwyddo i dynnu defnyddiwr.","user_tags_modal_a85aaa5":"Is-ffenestr Tagiau Defnyddiwr","user_vaildation_issues_panel_66b66945":"Panel materion dilysu defnyddiwr","usercount_selected_24930f90":"%{userCount} Wedi dewis","username_47bb5bbe":"Enw defnyddiwr","username_can_only_include_letters_numbers_or_the_f_6c9e6a99":"Gall enw defnyddiwr gynnwys llythyrau, rhifau, neu'r canlynol: %{characters}","username_is_required_b2706c6b":"Angen enw defnyddiwr.","username_must_be_max_characters_or_fewer_60fb777f":"Rhaid i enw defnyddiwr gynnwys %{max} nod neu lai.","username_saved_successfully_9303974f":"*%{userName}* wedi’i gadw!","username_saved_successfully_they_should_receive_an_877e31e":"*%{userName}* wedi’i gadw! Fe ddylai gael neges e-bost i gadarnhau yn fuan.","users.confirms.unenroll_user":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddad-ymrestru’r defnyddiwr hwn?","users_allowed_to_edit_this_page_d6d316d0":"Defnyddwyr a gaiff olygu’r dudalen hon","users_can_add_this_calendar_to_their_other_calenda_69daaa69":"Mae modd i ddefnyddwyr ychwanegu’r calendr hwn at eu rhestr “Calendrau Eraill”.","users_d1b60cb0":"Defnyddwyr","users_of_screen_readers_may_need_to_turn_off_the_v_98811cd":"Efallai y bydd angen i’r rheini sy’n defnyddio darllenwyr sgrin ddiffodd y rhith gyrchwr er mwyn defnyddio’r bysellau hwylus hyn","users_successfully_added_to_the_course_fc06253":"Wedi llwyddo i ychwanegu defnyddwyr at y cwrs.","users_will_be_redirected_to_this_provider_to_compl_6e68b9ed":"Bydd defnyddwyr yn cael eu hailgyfeirio at y darparwr hwn i gwblhau’r broses fewngofnodi.","users_with_a_suspended_login_because_of_maximum_lo_60441f2":"Rhaid i ddefnyddwyr sydd wedi’u hatal rhag mewngofnodi (oherwydd polisi nifer mwyaf o ymgeisiau i fewngofnodi) gael eu dad-atal gan weinyddwyr y sefydliad.","users_with_no_enrollments_5dddce33":"Defnyddwyr heb ymrestriadau","utc_e44049af":"UTC","val_percent_c2ca6679":"%val canran","validate.is_required":"Mae’n rhaid llenwi’r maes hwn","validation_failed_69a12e3e":"Wedi methu dilysu","value_added_1846cc30":"%{value} Wedi ychwanegu","value_d842f16d":"Gwerth","value_is_not_a_valid_date_23c2d0a2":"%{value} ddim yn ddyddiad dilys","value_must_be_a_whole_number_23c79120":"Rhaid i’r gwerth fod yn rhif cyfan","value_must_be_greater_than_0_40034ed2":"Rhaid i’r gwerth fod yn fwy na 0","value_must_be_greater_than_or_equal_to_2_7497f33":"Rhaid i’r gwerth fod yn 2, neu’n fwy na hynny.","value_must_not_be_empty_c232e59b":"Chaiff y gwerth ddim bod yn wag","value_removed_bba9430c":"%{value} Wedi tynnu","variant_limit_reached_current_limit_is_limit_10917429":"Wedi cyrraedd y terfyn ar gyfer amrywiadau. %{limit} yw’r terfyn presennol","variant_name_dc9e5fea":"Enw'r Amrywiad","variant_name_is_required_ad8b3061":"Mae’n rhaid rhoi enw'r amrywiad","vendor_code_lti_2_ef36207b":"Cod Gwerthwr (LTI 2):","vericite_info.buttons.resubmit_to_vericite":"Ailgyflwyno i VeriCite","vericite_similarity_score_see_detailed_report_390ab687":"VeriCite Sgôr Tebygrwydd - Gweld adroddiad manwl","verification_code_5acd64ef":"Cod Dilysu","verify_3dd8f159":"Dilysu","verify_that_the_user_object_in_ldap_has_search_pri_159f5647":"Cadarnhewch fod gan wrthrych y defnyddiwr yn LDAP hawliau chwilio ar gyfer y sylfaen chwilio a roddwyd.","verify_the_provided_filter_string_i_e_samaccountna_e496a81c":"Dilyswch y testun ar gyfer yr hidlydd (h.y. '(sAMAccountName={{login}})').","verify_the_provided_search_base_i_e_ou_people_dc_e_23c08588":"Dilyswch y sylfaen chwilio (h.y. 'ou=people,dc=example,dc=com').","version_5599c321":"Fersiwn","version_versionnumber_updatedat_9f5b7a5b":"Fersiwn %{versionNumber} %{updatedAt}","vertical_17932955":"Fertigol","video_78335c71":"fideo","video_b9f27375":"Fideo","video_conferencing_tools_enable_face_to_face_conne_144420a5":"Mae adnoddau fideo-gynadledda yn galluogi cysylltiad wyneb yn wyneb rhwng athrawon a myfyrwyr.","video_file_f7188ffe":"Ffeil Fideo","video_player_b371005":"Chwaraewr Fideo","video_player_for_label_6a5fdb03":"Chwaraewr fideo ar gyfer %{label}","view_all_grades_3f8bba2d":"Gweld pob gradd","view_all_inline_feedback_for_assignmentname_count_b5cdd069":"Gweld yr holl adborth mewn llinell ar gyfer %{assignmentName} (%{count})","view_all_messages_in_inbox_bc10cd69":"Gweld pob neges yn y blwch derbyn","view_app_center_6c89a3fe":"Gweld y Ganolfan Apiau","view_app_configurations_52b52441":"Gweld Ffurfweddiadau Ap","view_as_learner_2c62c7d6":"Gweld fel Dysgwr","view_as_student_93ae50d1":"Gweld fel Myfyriwr","view_assign_to_5511d7f8":"Gweld Neilltuo I","view_assignment_group_totals_c8db16b2":"Gweld Cyfanswm Grwpiau Aseiniadau","view_assignmentname_ded5c64a":"Gweld %{assignmentName}","view_assignmentname_what_if_grading_tool_22885014":"Gweld adnodd graddio beth-os %{assignmentName}","view_availability_963f62ff":"Gweld Argaeledd","view_ba339f93":"Gweld","view_configuration_af081ca6":"Gweld y Ffurfweddiad","view_copy_grading_scheme_3c2b17ac":"Gweld/Copïo Cynllun Graddau","view_count_outcomes_9609792":{"one":"Gweld 1 Deilliant","other":"Gweld %{count} Deilliant"},"view_coursename_gradebook_8b3a6240":"Gweld Llyfr Graddau %{courseName}","view_coursename_gradebook_9cbe0e3":"Gweld llyfr graddau %{courseName}","view_coursename_s_assignment_group_totals_bd4b707":"Gweld Cyfanswm Grwpiau Aseiniadau %{courseName}","view_decorative_image_carousel_ba1e4d77":"Gweld carwsél delweddau addurniadol","view_description_b6d8e52b":"Gweld Disgrifiad","view_details_for_key_developername_5530eb71":"Gweld y manylion ar gyfer allwedd %{developerName}","view_due_dates_925bf173":"Gweld Dyddiadau Erbyn","view_due_items_due_today_for_course_coursename_129e433":"Gweld %{due} eitem sydd i fod i mewn heddiw ar gyfer cwrs %{courseName}","view_edit_5e61d3e":"Gweld/Golygu","view_edit_grading_scheme_238d3028":"Gweld/Golygu Cynllun Graddau","view_feedback_b88c99c":"Gweld adborth","view_feedback_f2feabca":"Gweld adborth","view_file_8a1c62e5":"Gweld Ffeil","view_gradebook_d6713dd1":"Gweld Llyfr Graddau","view_gradebook_for_course_10cbf171":"Gweld Llyfr Graddau ar gyfer %{course}","view_gradebook_history_a9272918":"Gweld Hanes Llyfr Graddau","view_grades_8d3bae6c":"Gweld Graddau","view_grades_for_name_45aeb2f2":"Gweld graddau ar gyfer %{name}","view_grading_scheme_ac66bcdd":"Gweld Cynllun Graddau","view_groups_47b5f60c":"Gweld Grwpiau","view_hidden_grades_indicator_4cbca76e":"Gweld dangosydd graddau cudd","view_history_2dfb048":"Gweld Hanes","view_important_dates_173c7e1b":"Gweld Dyddiadau Pwysig","view_in_canvas_apps_156f9f2e":"Gweld yn Apiau Canvas","view_inline_ffb3928b":"Gweld mewn llinell","view_installation_b532aaf1":"Gweld Gosodiad","view_issues_6da5b0ff":"Gweld Problemau","view_key_details_38208652":"Gweld manylion yr allwedd","view_locate_the_outcome_and_click_the_dd0ae03c":"gweld, dod o hyd i’r deilliant, a chlicio’r","view_longer_description_6b762087":"gweld disgrifiad hirach","view_lti_configuration_documentation_248e5f64":"Gweld Dogfennau Ffurfweddiad LTI","view_lti_key_name_in_canvas_apps_9ef69151":"Gweld Allwedd LTI %{name} yn Apiau Canvas","view_mastery_report_7b7c9bc7":"Gweld Adroddiad Meistroli","view_missing_missing_items_for_course_coursename_e7509012":"Gweld %{missing} eitem coll ar gyfer cwrs %{courseName}","view_mode_9149135e":"Modd Gwedd","view_name_app_62a2ad8e":"Gweld ap %{name}","view_name_user_tags_6e8306e3":"Gweld %{name} tag defnyddiwr","view_next_file_a8a4a885":"Gweld y ffeil nesaf","view_next_student_9fc72fef":"gweld y myfyriwr nesaf","view_next_week_7f61f755":"Gweld yr wythnos nesaf","view_notifications_6aea09a2":"Gweld Hysbysiadau","view_options_f5503a84":"Gweld Opsiynau","view_outcome_15d9adc1":"Gweld y Deilliant","view_outcome_criterion_2f62b7f3":"Gweld Maen Prawf Deilliant","view_outcome_distribution_information_49ef4483":"Gweld gwybodaeth dosbarthiad deilliannau","view_peer_review_configuration_710201f0":"Gweld Ffurfweddiad Adolygiadau gan Gyd-fyfyrwyr","view_previous_file_b846db4f":"Gweld y ffeil flaenorol","view_previous_student_90000459":"gweld y myfyriwr blaenorol","view_previous_week_6f83849f":"Gweld yr wythnos flaenorol","view_prior_enrollments_9b519b25":"Gweld Ymrestriadau Blaenorol","view_question_banks_188a9e0f":"Gweld Banciau Cwestiynau","view_range_student_details_8116d68a":"Gweld manylion defnyddiwr ar gyfer yr ystod","view_registered_services_6c8cd301":"Gweld Gwasanaethau wedi'u Cofrestru","view_replies_8565a729":"Gweld Atebion","view_reports_1bc75eda":"Gweld adroddiadau","view_reporttitle_report_8390c77e":"Gweld Adroddiad {{reportTitle}}","view_rubric_d71cce10":"Gweld Cyfarwyddyd Sgorio","view_split_screen_ca35b78a":"Gweld Sgrin Hollt","view_submission_ff3da5d":"Gweld Cyflwyniad","view_the_item_8b6784aa":"Gweld yr eitem","view_timestamps_in_time_zone_9b699a8b":"Gweld stampiau amser mewn cylchfa amser","view_toolname_placements_4a5724d1":"Gweld Lleoliadau %{toolName}","view_type_f37e9ef2":"Gweld %{type}","view_ungraded_as_0_1a9631a1":"Gweld rhai heb eu graddio fel 0","view_ungraded_as_0_a9e87a54":"Gweld rhai heb eu graddio fel 0","view_ungraded_as_zero_e19da657":"Gweld rhai heb eu graddio fel Sero","view_user_8b1082bc":"Gweld Defnyddiwr","view_user_groups_538f22b4":"Gweld Grwpiau Defnyddwyr","view_user_groups_d2bfa855":"Gweld grwpiau defnyddwyr","viewed_6b75c21e":"Wedi gweld","viewing_folders_is_not_available_798a15e1":"Does dim modd gweld ffolderi ar hyn o bryd","viewsContextModules.context_module.unpublish":"Dad-gyhoeddi","viewsContextModules.context_modules.publish":"Cyhoeddi","visibility_3ad7b08d":"Gweld:","visibility_f62e7f12":"Gwelededd","visit_864b4060":"Ymweld","visit_canvas_guides_to_learn_more_8c7361ad":"Ewch i *Canllawiau Canvas* i gael rhagor o wybodaeth.","visit_google_meet_ebdaf94f":"Ewch i Google Meet","visit_group_group_name_7a816081":"Ymweld â grŵp %{group_name}","visit_zoom_14636084":"Ewch i Zoom","volume_256716c4":"Sain","wait_for_delete_to_complete_2f6167c6":"Yn aros i’r broses ddileu gael ei chwblhau","wait_time_4c8f74a2":"Amser aros","waiting_for_change_to_complete_b75b5e8b":"Yn aros i newid gael ei gwblhau","waiting_for_confirmation_to_display_qr_code_6f904d63":"Yn aros am gadarnhad i ddangos cod QR","waiting_for_important_things_to_happen_5d2e2f18":"Yn aros i bethau pwysig ddigwydd.","waiting_for_request_to_complete_13cf037a":"Yn aros i gais gael ei gwblhau","waiting_for_results_to_load_4fc9da44":"Yn aros i ganlyniadau lwytho","waiting_for_selection_4cf21a64":"Yn aros am y dewis","waiting_for_selection_ce0398c7":"Yn aros am y dewis","waiting_for_unenrollment_6d1e6e06":"Yn disgwyl am ddad-gofrestiad...","waiting_for_your_qr_code_to_load_809299e5":"Yn aros i’ch Cod QR lwytho","warning_2d78f7be":"Rhybudd,","warning_416f6f9":"Rhybudd, ","warning_6576b5b8":"rhybudd","warning_aacb8c24":"Rhybudd","warning_all_permissions_will_change_to_match_the_s_e3c9819f":"Rhybudd: Bydd pob hawl yn newid i gyd-fynd â’r rôl sylfaenol sydd wedi’i dewis.","warning_both_courses_have_automatic_missing_policy_62296661":"Rhybudd: Mae “Polisi Coll Awtomatig” wedi’i alluogi ar gyfer y ddau gwrs.","warning_d9ac42ef":"Rhybudd:","warning_for_improved_accessibility_in_moving_files_71e1028b":"Rhybudd: I weld yn well wrth symud ffeiliau, defnyddiwch yr opsiwn Symud i’r Blwch Deialog yn y ddewislen.","warning_for_improved_accessibility_of_reordering_a_5d0206c7":"Rhybudd: i weld yn well wrth aildrefnu aseiniadau a grwpiau, defnyddiwch yr opsiwn Symud i’r Blwch Deialog yn y ddewislen.","warning_for_improved_accessibility_please_use_the__1075c150":"Rhybudd: I weld pethau’n well, defnyddiwch y Calendr \"Gwedd Agenda\".","warning_for_improved_accessibility_with_annotated__43e3a5ea":"Rhybudd: I weld pethau’n well gydag Aseiniadau wedi’u Hanodi, defnyddiwr Llwytho Ffeil i Fyny neu Gofnodion Testun i adael sylwadau.","warning_if_there_are_any_users_with_this_role_they_1a7c1fef":"Rhybudd: Os oes unrhyw ddefnyddwyr â’r rôl hon, byddant yn cadw’r hawliau presennol ond ni fydd modd i chi greu defnyddwyr newydd gyda’r rôl hon.","warning_the_source_course_has_automatic_missing_po_a66e1c71":"Rhybudd: Mae “Polisi Coll Awtomatig” wedi’i alluogi ar gyfer y cwrs ffynhonnell.","warning_this_course_has_automatic_missing_policy_e_f2e9b0c3":"Rhybudd: Mae “Polisi Coll Awtomatig” wedi’i alluogi ar gyfer y cwrs hwn.","warning_you_are_about_to_adjust_this_group_s_membe_a04281b6":"Rhybudd! Rydych chi ar fin addasu aelodaeth y grŵp hwn. *Bydd hyn yn effeithio ar gyflwyniadau, nodiadau, a sylwadau cyfredol y grŵp ac yn arwain at golli data yn y grŵp hwn A grŵp blaenorol y myfyriwr.*** I osgoi canlyniadau anfwriadol gyda chyflwyniadau grŵp cyfredol, dylech greu set newydd o grwpiau ar gyfer aseiniadau yn y dyfodol. **","was_this_translation_helpful_61874489":"A oedd y cyfieithiad yma’n ddefnyddiol?","wcag_requirement_148cb77f":"Gofynion WCAG","we_are_currently_assigning_your_students_into_grou_923be472":"Rydym ni wrthi’n neilltuo eich myfyrwyr i mewn i grwpiau yn unol â’ch dewisiadau. Fe allai hyn gymryd ychydig bach o amser.","we_are_introducing_a_new_page_editor_to_give_you_m_c155fdd8":"Rydym yn cyflwyno golygydd tudalennau newydd i roi mwy o hyblygrwydd i chi, ac arbed amser ac ymdrech. Dewiswch y golygydd sy'n gweddu orau i'ch llif gwaith.","we_are_replacing_lti_2_0_cpf_with_lti_1_3_asset_do_706942b6":"Rydym yn disodli LTI 2.0 (CPF) gyda LTI 1.3 (Prosesydd Ased/Dogfennau). Isod, mae’r newidiadau y mae angen eu gwneud er mwyn dechrau defnyddio LTI 1.3 ar bob un o’ch aseiniadau.","we_could_not_find_anything_that_matches_searchterm_dd95e802":"Doedd dim modd i ni ganfod unrhyw beth a oedd y cyfateb â “%{searchTerm}” yn y ffeiliau","we_couldn_t_save_your_explanation_please_try_again_749553d":"Wedi methu cadw eich esboniad. Rhowch gynnig arall arni.","we_customize_ai_solutions_tailored_to_the_unique_n_820f54de":"Rydyn ni'n addasu atebion AI wedi'u teilwra i anghenion ac adnoddau unigryw sefydliadau addysgol. Rydyn ni'n defnyddio data cwsmeriaid i fireinio data a hyfforddi modelau AI sy'n gwasanaethu eich sefydliad chi yn unig. Dim ond drwy fodelau hyfforddedig y mae data eich sefydliad yn eu gwasanaethu.","we_d_love_to_hear_your_thoughts_what_s_working_wel_b64ef85c":"Byddem wrth ein bodd yn clywed eich barn; beth sy'n gweithio'n dda a beth y gellid ei wella. Mae’n bosibl y byddwn yn defnyddio unrhyw adborth rydych chi'n ei rannu â ni i helpu i wella ein cynnyrch a'n gwasanaethau.","we_don_t_check_new_quizzes_videos_and_uploaded_fil_972481c8":"Nid ydym yn gwirio cwisiau newydd, fideos, ffeiliau sydd wedi’u huwchlwytho (fel ffeiliau PDF), na chynnwys allanol cysylltiedig, fel Google Docs. Nid ydym yn chwilio am wallau gyda rhyngweithrededd a chynlluniau cymhleth a greir y tu allan i'r RCE.","we_emailed_a_confirmation_link_to_email_click_the__10a6c3b2":"Rydym wedi anfon dolen gadarnhau at *%{email}*. Cliciwch y ddolen yn yr e-bost hwnnw i orffen y broses gofrestru. Cofiwch edrych yn eich blwch sbam, rhag ofn bod y neges wedi cael ei symud i’r fan honno.","we_established_a_consortium_with_educational_insti_359a07ec":"Rydyn ni wedi sefydlu consortiwm gyda sefydliadau addysgol sy'n rhannu data dienw, yr arferion gorau a chanfyddiadau ymchwil. Mae hyn yn meithrin cydweithio ac yn cyflymu datblygiad cyfrifol AI mewn addysg. Mae modelau AI arbenigol yn cael eu creu ar gyfer canlyniadau gwell o ran addysg, arbedion cost, a mwy.","we_experienced_an_issue_this_reply_was_not_reporte_7622abd1":"Fe wnaethom wynebu problem. Ni chafodd yr ymateb hwn ei adrodd.","we_know_getting_your_courses_online_quickly_during_40424e8":"Rydyn ni’n ymwybodol fod cael eich cyrsiau ar-lein yn gyflyn yn flaenoriaeth yn ystod y cyfnod hwn. Bydd y daith gyflym hon yn dangos i chi sut i:","we_know_it_s_a_priority_to_transition_your_institu_9a5bed0c":"Rydyn ni’n ymwybodol ei bod yn flaenoriaeth i newid eich sefydliad ar gyfer dysgu ar-lein dros y cyfnod hwn. Bydd y daith gyflym hon yn dangos i chi sut i:","we_leverage_anonymized_aggregate_data_for_detailed_975b4977":"Rydyn ni'n defnyddio data cyfunol dienw ar gyfer dadansoddiadau manwl i lywio'r gwaith o ddatblygu modelau a gwella cynnyrch. Does dim modelau AI yn cael eu defnyddio ar y lefel hon.","we_look_for_errors_in_image_alt_text_table_and_lis_de60bd24":"Rydym yn chwilio am wallau yn nhestun amgen delwedd, fformatau tablau a rhestrau, pennawdau, cyferbyniad testun (mewn cynnwys a grëwyd gyda'r RCE) a dolenni dyblyg.","we_re_excited_to_invite_you_to_try_our_pre_release_a32514d6":"Rydyn ni'n edrych ymlaen at eich gwahodd i roi cynnig ar ein nodweddion cyn rhyddhau! Mae hyn yn rhoi mynediad cynnar i chi at rai o'n nodweddion newydd cyn iddynt fod ar gael yn gyffredinol. Mae cymryd rhan yn dewisol ac y tu allan i gwmpas eich cytundeb cesmer presennol. Ni chodir tâl am gymryd rhan, a gofynnwn am eich adborth i'n helpu i wella.","we_re_grateful_for_your_willingness_to_test_things_db394f0b":"Rydym yn ddiolchgar am eich parodrwydd i brofi pethau a helpu i lunio dyfodol ein llwyfan. Os oes gennych chi syniadau, awgrymiadau neu adborth, ewch ati i’w rhannu gan eu bod yn gwneud gwahaniaeth mawr!","we_re_sending_your_message_d586da":"Rydym wrthi’n anfon eich neges...","we_re_unable_to_show_a_comparison_for_these_change_26987aee":"Ni allwn ddangos cymhariaeth ar gyfer y newidiadau hyn. I gael cynrychiolaeth gyflawn o'r newidiadau, defnyddiwch yr API.","we_suggest_apps_based_on_the_redirect_uris_please__4a76a974":"Rydyn ni’n awgrymu apiau ar sail yr URIs ailgyfeirio. Dewiswch ap i’n helpu ni i ddeall sut mae ein APIs yn cael eu defnyddio. Os na fyddwch chi’n gweld eich ap penodol, dewiswch yr un sy’n cyfateb orau.","we_utilize_off_the_shelf_ai_models_and_customer_da_a150103a":"Rydyn ni'n defnyddio modelau AI parod a data cwsmeriaid fel mewnbwn i ddarparu nodweddion drwy AI. Does dim data'n cael ei ddefnyddio i hyfforddi'r model hwn.","we_ve_introduced_a_new_editor_to_give_you_more_fle_1fedb3b9":"Rydym wedi cyflwyno golygydd newydd i roi mwy o hyblygrwydd a grym i chi wrth greu cynnwys. Dewiswch y golygydd sy'n gweddu orau i'ch llif gwaith.","we_ve_run_into_a_problem_while_updating_all_discus_52ac7d70":"Problem wrth ddiweddaru pob trafodaeth. Rhowch gynnig arall arni neu cysylltwch â ni i ddatrys y broblem.","we_were_unable_to_activate_the_app_578defe7":"Doedd dim modd i ni roi’r ap ar waith.","we_were_unable_to_add_the_access_token_1f471fe6":"Doedd dim modd i ni ychwanegu’r tocyn mynediad.","we_were_unable_to_add_the_app_418877ef":"Doedd dim modd i ni ychwanegu’r ap.","we_were_unable_to_deactivate_the_app_5e2632f3":"Doedd dim modd i ni analluogi’r ap.","we_were_unable_to_find_matches_below_f1c6d1ed":"Doedd dim modd i ni ddod o hyd i unrhyw un sy’n cyfateb isod.","we_were_unable_to_find_matches_below_select_any_yo_87035b30":"Doedd dim modd i ni ddod o hyd i unrhyw un sy’n cyfateb isod. Dewiswch unrhyw rai rydych am eu creu fel defnyddwyr newydd. Bydd y rhai sydd heb eu dewis yn cael eu hanwybyddu am y tro.","we_were_unable_to_load_canvas_criteria_please_try__2180d766":"Doedd dim modd i ni lwytho Meini Prawf Canvas. Rhowch gynnig ar adnewyddu'r dudalen.","we_were_unable_to_remove_this_course_from_your_fav_70fa598d":"Does dim modd tynnu cwrs hwn o'ch ffefrynnau.","we_were_unable_to_update_the_app_659f5bc6":"Doedd dim modd i ni ddiweddaru’r ap.","web_page_146f9102":"Tudalen we","web_url_d84feaf5":"URL Gwe","webcam_disabled_30c66986":"Gwe-gamera wedi’i Analluogi","webcam_fe91b20f":"Gwe-gamera","webcam_photo_ee55462c":"Llun Gwe-gamera","website_adea4d05":"Gwefan","website_url_177fc1dc":"URL Gwefan","website_url_input_1a3eab25":"Mewnbynnu URL gwefan","website_url_url_bd07233d":"URL Gwefan: %{url}","wednesday_b6f755f5":"Dydd Mercher","week_1f945ddd":"Wythnos","week_s_cb1492ee":"Wythnos(au)","weekly_schedule_navigation_6b042645":"Llywio amserlen wythnosol","weekly_summary_56cd0c95":"Crynodeb Wythnosol","weeks_4504fe8b":"Wythnos","weight_9b308e5b":"Pwysoliad","weight_ff579a8e":"Pwysoliad:","weight_final_grade_based_on_assignment_groups_3124161":"Pwysoli’r radd derfynol ar sail grwpiau aseiniadau","weight_of_grade_19d9ce0f":"%{weight} o’r radd/","weight_of_grade_dff535d9":"%{weight} o’r radd","weighted_assignment_duration_558498cb":"Hyd Aseiniad sydd wedi’i Bwysoli","weighted_assignments_48f6928f":"Aseiniadau wedi’u Pwysoli","weighted_average_579c09a":"Cyfartaledd wedi’i Bwysoli","weighted_average_recentint_remainderint_74cdb5b1":"Cyfartaledd wedi’i Bwysoli - %{recentInt}%/%{remainderInt}%","weighted_grading_periods_ae4edd70":"Cyfnodau graddio wedi’u pwysoli","weighting_for_last_item_ee22ae13":"% pwysoliad ar gyfer yr eitem ddiwethaf","weighting_of_most_recent_item_4ae2fb55":"% pwysoliad yr eitem diweddaraf","welcome_name_a16afa7f":"Croeso, %{name}!","welcome_to_canvas_d992a049":"Croeso i Canvas","welcome_to_f36c0416":"Croeso i ","welcome_to_the_cold_dark_void_of_name_65fc9839":"Croeso i wagle tywyll ac oer %{name}.","welcome_to_your_courses_to_customize_the_list_of_c_22de652e":"Croeso i’ch cyrsiau! I addasu’r rhestr o gyrsiau, cliciwch y ddolen “Pob Cwrs” a rhoi seren wrth ymyl y cyrsiau rydych am iddyn nhw ymddangos.","welcome_to_your_subjects_to_customize_the_list_of__a735c17f":"Croeso i’ch pynciau! I addasu’r rhestr o bynciau, cliciwch y ddolen “Pob Pwnc” a rhoi seren wrth ymyl y pwnc rydych am iddyn nhw ymddangos.","welcome_your_students_e1d96088":"Croesawu eich myfyrwyr","well_below_mastery_37664bdc":"Yn bell iawn o’r lefel Meistroli","what_are_announcements_52175539":"Beth yw cyhoeddiadau?","what_are_collaborations_27c20a98":"Beth yw cydweithrediadau?","what_assignment_types_can_i_create_in_a_course_1ed4eed4":"Pa fath o aseiniadau alla i eu creu mewn cwrs?","what_do_you_think_of_discussion_insights_612ef8df":"Beth ydych chi'n ei feddwl o'r *Discussion Insights*?","what_do_you_think_of_the_new_dashboard_6b824284":"Beth yw eich barn chi am y dangosfwrdd newydd?","what_do_you_think_of_the_new_modules_experience_b9a9b681":"Beth yw eich barn chi am y Modiwlau newydd?","what_happened_322d8259":"Beth ddigwyddodd?","what_if_score_change_operation_failed_b81afd6d":"Gweithred newid sgôr beth os wedi methu","what_if_score_input_for_assignmentname_d4092efe":"Mewnbwn sgôr beth os ar gyfer %{assignmentName}","what_if_score_updated_7565581d":"Sgôr beth os wedi’i ddiweddaru","what_is_a_pairing_code_e312bd48":"Beth yw cod paru?","what_it_does_74ec1339":"Beth mae'n ei wneud","what_layout_options_are_available_in_the_course_ho_5d364ce3":"Pa opsiynau o ran cynllun sydd ar gael ar dudalen Hafan y Cwrs fel addysgwr?","what_options_can_i_set_in_a_quiz_53522d76":"Pa opsiynau alla i eu gosod mewn cwis?","what_s_a_class_without_people_to_take_and_lead_it__4470b81a":"Beth yw dosbarth heb bobl i’w gymryd a’i arwain? Mae’r dudalen Pobl\n      yn dangos rhestr o’r defnyddwyr ar eich cwrs. Yn dibynnu ar eich hawliau,\n      mae’n bosib y byddwch chi’n gallu ychwanegu myfyrwyr, you may be able to add students, cynorthwywyr dysgu, ac arsylwyr ar\n      eich cwrs. Gallwch chi hefyd greu grwpiau myfyrwyr i letya aseiniadau grŵp,\n      trafodaethau, a ffeiliau.","what_should_students_know_and_how_should_the_ai_be_6614903d":"Beth ddylai myfyrwyr ei wybod a sut dylai'r AI ymddwyn?","what_storage_options_do_i_have_in_zoom_b79c738e":"Pa ddewisiadau storio sydd gen i yn Zoom?","what_was_the_issue_1488081d":"Beth oedd y broblem?","what_we_look_for_b08aa8d1":"Am beth rydym yn chwilio?","what_we_look_for_ba083582":"Yr hyn rydym yn chwilio amdano","what_would_make_this_dashboard_better_e5ee3311":"Beth fyddai'n gwneud y dangosfwrdd hwn yn well?","what_would_you_like_to_do_next_2835397e":"Beth ydych chi am ei wneud nesaf?","when_adding_multiple_users_use_a_comma_or_line_bre_67f9c87d":"Wrth ychwanegu mwy nag un defnyddiwr, mae angen i chi ddefnyddio coma neu doriad linell i wahanu’r defnyddwyr.","when_an_assignment_uses_online_submission_the_tool_3be80627":"Pan fydd aseiniad yn defnyddio cyflwyniadau ar-lein, gellir dewis yr adnodd ac arddangos iframe ar y dudalen. Mae’n weladwy i fyfyrwyr","when_an_observer_is_linked_to_a_student_they_have__489e2b71":"Pan fydd arsyllwr wedi’i gysylltu â myfyriwr, bydd yn gallu gweld graddau’r myfyriwr hwnnw a’r ffordd mae’n rhyngweithio â chwrs.","when_creating_a_reply_students_will_have_the_optio_34556e85":"Wrth greu ateb, bydd gan fyfyrwyr yr opsiwn o ddangos eu henwau a’u llun proffil neu aros yn anhysbys. Bydd eich enw a’ch llun Proffil yn gallu cael eu gweld gan bob aelod o’r cwrs. Mae sylwadau hefyd wedi cael eu hanalluogi.","when_creating_a_reply_you_will_have_the_option_to__3fb91c13":"Wrth greu ateb, bydd gennych chi’r opsiwn o ddangos eich enw a’ch llun proffil i aelodau eraill y cwrs neu aros yn anhysbys. Mae sylwadau hefyd wedi cael eu hanalluogi.","when_hiding_grades_for_anonymous_assignments_grade_1b0ef682":"Wrth guddio graddau ar gyfer aseiniad dienw, bydd y graddau'n cael eu cuddio i bawb ar y cwrs. Bydd anhysbysrwydd yn cael ei roi ar waith unwaith eto.","when_importing_content_to_a_course_the_tool_can_be_e1d96093":"Wrth fewnglduo cynnwys i gwrs, gellir dewis yr adnodd o'r gwymplen math o gynnwys a bydd y botwm ‘Dod o Hyd i Gwrs’ yn lansio'r adnodd","when_people_visit_the_course_this_is_the_page_they_de94acc2":"Pan fydd pobl yn ymweld â'r cwrs, dyma’r dudalen y byddan nhw’n ei gweld.  Gallwch osod y dudalen i ddangos ffrwd gweithgarwch, rhestr o fodiwlau’r cwrs, maes llafur neu dudalen bersonol rydych chi wedi’i hysgrifennu eich hun.  Ffrwd gweithgarwch y cwrs fydd yn cael ei gosod yn ddiofyn.","when_posting_grades_for_this_anonymous_assignment__1c64fadf":"Wrth bostio graddau ar gyfer yr aseiniad dienw hwn, bydd y graddau'n cael eu postio i bawb y mae’r eitem hwn wedi’i neilltuo iddynt. Bydd anhysbysrwydd yn cael ei dynnu","when_scope_enforcement_is_disabled_tokens_have_acc_6939182f":"Pan fydd gorfodi cwmpas wedi’i analluogi, bydd gan y tocynnau fynediad at bob pwynt gorffen sydd ar gael i’r defnyddiwr sy'n awdurdodi.","when_selected_this_setting_will_limit_the_view_of__40af593a":"Pan fo wedi’i ddewis, bydd y gosodiad yn cyfyngu gwedd data graddio meintiol (rhifol) cyrsiau newydd. Dim ond data ansoddol fydd myfyrwyr ac arsyllwyr yn ei weld, gan gynnwys llythrennau graddau a sylwadau.","when_the_drag_handle_has_focus_select_the_module_o_b12c6dc2":"Pan fydd ffocws gan y dolen lusgo, dewiswch y modiwl neu'r eitem i ddechrau eu llusgo, a gwnewch hynny eto er mwyn gollwng yr eitem a ddewiswyd","when_the_feature_flag_is_enabled_and_a_tool_using__b282ef4":"Pan fydd y faner nodwedd wedi'i galluogi, a bod yr adnodd sy'n defnyddio'r lleoliad hwn wedi'i alluogi, bydd gan y rhan fwyaf o dudalennau yn Canvas eicon adnodd ar gael ar frig y dudalen lle gellir lansio'r adnodd. Mae hyn yn weladwy i fyfyrwyr","whenever_b943b119":"pryd bynnag","where_can_students_create_courses_fd0c8a00":"Lle gall myfyrwyr greu cyfrifon?","where_can_teachers_create_courses_d87eaff2":"Lle gall athrawon greu cyfrifon?","where_would_you_like_to_move_these_items_e1aa441c":"I ble rydych chi am symud yr eitemau hyn?","where_would_you_like_to_move_these_outcomes_6f9a8cf9":{"one":"I ble rydych chi am symud y deilliant hwn?","other":"I ble rydych chi am symud y deilliannau hyn?"},"where_would_you_like_to_move_this_file_dccc9417":"I ble rydych chi am symud y ffeil hon?","where_would_you_like_to_move_this_folder_944d109a":"I ble rydych chi am symud y ffolder hon?","where_would_you_like_to_move_this_group_e4ddd778":"I ble rydych chi am symud y grŵp hwn?","where_would_you_like_to_move_title_fabd6e8f":"I ble rydych chi am symud %{title}?","which_account_will_this_course_be_associated_with_80f78fd2":"Pa gyfrif fydd yn gysylltiedig â’r cwrs hwn,?","which_account_will_this_subject_be_associated_with_921d6bac":"Pa gyfrif fydd yn gysylltiedig â’r pwnc hwn,?","which_course_is_this_question_about_f819a158":"Am ba gwrs y mae’r cwestiwn hwn yn sôn?","which_login_to_change_4707fbc6":"Pa fanylion mewngofnodi i'w newid","while_grades_for_an_assignment_are_hidden_students_f311acd9":"Tra bydd graddau ar gyfer aseiniad wedi’u cuddio, fydd dim modd i fyfyrwyr weld unrhyw raddau na sylwadau a roddwyd ","while_the_grades_for_an_assignment_are_set_to_manu_457c38ff":"Tra bod graddau aseiniad heb eu gosod i awtomatig, ni fydd myfyrwyr yn gallu gweld na chael hysbysiadau newydd ynghylch:","while_the_grades_for_this_assignment_are_set_to_ma_cb716ede":"Tra bod graddau'r aseiniad hwn heb eu gosod i awtomatig, ni fydd myfyrwyr yn gallu gweld na chael hysbysiadau newydd ynghylch:","white_87fa64fd":"Gwyn","why_is_self_assessment_disabled_6b84f827":"Pam mae hunan-asesiad wedi’i analluogi?","why_it_matters_f2677514":"Pam mae hyn yn bwysig","widget.upload_media_track_form.amara_instructions":"Pan ofynnir i chi, gludwch URL y fideo a gafodd ei gopïo yn ystod cam 1.","widget.upload_media_track_form.amara_link_text":"Amara (adnodd creu isdeitl)","widget.upload_media_track_form.choose_a_language":"--Dewiswch Iaith--","widget.upload_media_track_form.error_message":"*Gwall:* Mae’n rhaid i chi ddewis iaith a ffeil tracio ddilys.","widget.upload_media_track_form.file":"Ffeil","widget.upload_media_track_form.language":"Iaith","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description":"Pan fydd gennych chi drac isdeitl yn fformat SRT neu *WebVTT*, gallwch chi ei lwytho i fyny yma.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_1":"Copïwch URL y fideo hwn:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_2":"Ewch ati i greu ffeil isdeitlau drwy glicio ar y ddolen ganlynol:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_3":"Gallwch lwytho trac isdeitl i fyny yn fformat SRT neu *WebVTT*.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step1_label":"Cam 1:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step2_label":"Cam 2:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step3_label":"Cam 3:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_info":"*Cyfarwyddiadau:* Dilynwch y tri cham hyn i greu ffeil isdeitl ar gyfer eich fideo, a’i llwytho i fyny yma. Os oes gennych chi ffeil isdeitl SRT yn barod, gallwch neidio i gam 3.","widget_1904c5ca":"Teclyn","widget_dashboard_204dc6bf":"Dangosfwrdd Teclynnau","widget_dashboard_error_page_82de7838":"Tudalen Gwallau’r Dangosfwrdd Teclynnau","widgetname_added_55e798c":"%{widgetName} Wedi ychwanegu","widgetname_added_c49f5688":"Wedi ychwanegu %{widgetName}","widgetname_moved_direction_fce81972":"Wedi symud %{widgetName} %{direction}","widgetname_removed_da1c40b2":"Wedi tynnu %{widgetName}","width_492fec76":"Lled","wiki.wiki_page.buttons.assign_to":"Dyrannu i","wiki.wiki_page.buttons.edit":"Golygu","wiki.wiki_page.buttons.view_all_pages":"Gweld pob tudalen","wiki.wiki_page.delete_wiki":"Dileu","wiki.wiki_page.menu.use_front_page":"Defnyddio fel %{frontPageText}","wiki.wiki_page.published_indicator":"Wedi cyhoeddi","wiki.wiki_page.toolbar_menu.settings":"Gosodiadau","wiki.wiki_page.unpublished_indicator":"Heb gyhoeddi","wiki.wiki_page.view_page_history_wiki":"Gweld Hanes Tudalen","wiki.wiki_page_content.page_locked":"Mae'r dudalen hon wedi’i chloi","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules":"Bydd y dudalen hon ar gael ar ôl i chi gwblhau’r modiwlau hyn:","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules_until":"Bydd y dudalen hon ar gael ar %{lock_info.unlock_at} os ydych chi wedi cwblhau’r modiwlau hyn:","wiki.wiki_page_content.page_locked_until":"Bydd y dudalen hon ar gael ar %{lock_info.unlock_at}","wiki.wiki_page_edit.assign_to_label":"Neilltuo Mynediad","wiki.wiki_page_edit.buttons.cancel":"Canslo","wiki.wiki_page_edit.buttons.save":"Cadw","wiki.wiki_page_edit.buttons.save_and_publish":"Cadw a Chyhoeddi","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.anyone":"Unrhyw un","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.only_teachers":"Dim ond athrawon","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.teachers_and_students":"Athrawon a myfyrwyr","wiki.wiki_page_edit.create_page_title":"Tudalen Newydd","wiki.wiki_page_edit.edit_page_title":"Golygu %{title}","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.anyone":"Unrhyw un","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.only_members":"Dim ond aelodau","wiki.wiki_page_edit.notify_users_text":"Rhoi gwybod i ddefnyddwyr bod y cynnwys hwn wedi newid","wiki.wiki_page_edit.options_label":"Opsiynau","wiki.wiki_page_edit.title_label":"Teitl y Dudalen","wiki.wiki_page_index.add_page":"Ychwanegu un!","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page":"Tudalen","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page_label":"Ychwanegu tudalen","wiki.wiki_page_index.buttons.new_rce_page":"Tudalen RCE","wiki.wiki_page_index.buttons.try_the_block_editor":"Rhowch gynnig ar y Golygydd Bloc","wiki.wiki_page_index.buttons.use_the_rce":"Defnyddio'r RCE","wiki.wiki_page_index.headers.creation_date":"Dyddiad creu","wiki.wiki_page_index.headers.last_edit":"Golygwyd ddiwethaf","wiki.wiki_page_index.headers.page_title":"Teitl y dudalen","wiki.wiki_page_index.headers.todo_date":"Dyddiad Tasgau i’w Gwneud","wiki.wiki_page_index.loading":"Wrthi’n llwytho...","wiki.wiki_page_index.loading_more":"Wrthi’n llwytho mwy...","wiki.wiki_page_index.no_pages":"Does dim tudalennau wedi’u creu eto.","wiki.wiki_page_index.pages_title":"Tudalennau","wiki.wiki_page_index_item.menu.settings":"Gosodiadau","wiki.wiki_page_revision.latest_revision":"Diwygiwyd ddiwethaf","wiki.wiki_page_revision.restore_revision":"Adfer y diwygiad hwn","wiki.wiki_page_revision.revision_summary":"*%{updated_at}* gan %{edited_by}","wiki.wiki_page_revision.same_as_latest":"Yr un fath â’r * diweddaraf*","wiki.wiki_page_revisions.revision_history":"Hanes Diwygio","wiki_6603e81b":"Wici","will_be_reviewed_by_7906a4c3":"Bydd yn cael ei adolygu gan","will_be_reviewed_by_subject_d928bb29":"bydd yn cael ei adolygu gan %{subject}","will_credentials_issued_by_this_key_be_presented_t_68faff8c":"A fydd manylion adnabod a gyhoeddir gan yr allwedd hon yn cael eu cyflwyno i Canvas neu i Wasanaeth cydradd (ee Canvas Data)?","will_not_be_reviewed_by_c7e17966":"Ni fydd yn cael ei adolygu gan","will_not_be_reviewed_by_subject_6719ee41":"ni fydd yn cael ei adolygu gan %{subject}","will_not_review_58178fdf":"Ni fydd yn adolygu","will_not_review_subject_f2ee951e":"ni fydd yn adolygu %{subject}","will_publish_on_publish_date_8b42e1ec":"Yn cyhoeddi ar %{publish_date}","will_review_85cb0f6a":"Bydd yn adolygu","will_review_subject_9873ce7c":"bydd yn adolygu %{subject}","will_unlock_966c3e43":"Yn datgloi","windowed_screen_e87a5514":"Sgrin Ffenestri","with_alignments_3ef4a5e":"Gydag Aliniadau","with_issues_of_b24dcef5":"Gyda phroblemau","with_the_following_user_role_role_eeddebba":"gyda'r rôl defnyddiwr ganlynol: %{role}","with_this_option_enabled_students_can_move_themsel_920738d5":"Os yw’r opsiwn hwn wedi’i alluogi, bydd myfyrwyr yn gallu symud eu hunain o un grŵp i’r llall. Fodd bynnag, gallwch osod dyddiad gorffen i ddiffodd y nodwedd hunan-gofrestru i atal myfyrwyr rhag ymuno neu newid grwpiau ar ôl dyddiad penodol.","with_this_option_selected_all_fields_in_all_record_14a361c9":"Pan fydd yr opsiwn hwn wedi’i ddewis, bydd pob maes ym mhob cofnod sydd wedi’i gyffwrdd gan y broses hon i fewngludo SIS yn gallu cael ei newid yn y dyfodol gan brosesau mewngludo SIS sydd ddim yn disodli’r manylion presennol.","with_this_option_selected_changes_made_through_thi_e751dd22":"Pan fydd yr opsiwn hwn wedi’i ddewis, bydd newidiadau sy’n cael eu gwneud drwy’r broses hon o fewngludo SIS yn cael eu prosesu fel petaent yn newidiadau i ryngwyneb y defnyddiwr. Yn sgil hynny, fydd y meysydd sydd wedi’u newid yma ddim yn cael eu newid gan brosesau mewngludo SIS dilynol sydd ddim yn disodli’r manylion presennol.","within_groups_e626e9ea":"O fewn grwpiau","without_alignments_c5193f9a":"Heb Aliniadau","wmv_1119d032":"WMV","word_count_c77fe3a6":"Cyfrif Geiriau","words_758998d1":"gair","work_and_create_together_c65f358b":"Gweithio a chreu ar y cyd","working_68a224fa":"yn gweithio","working_a71f1d66":"Yn Gweithio","working_b1f63edf":"gweithio...","would_you_like_to_accept_or_dismiss_this_update_9009d696":"Ydych chi am dderbyn neu wrthod y diweddariad hwn?","would_you_like_to_continue_a1ed1b87":"Ydych chi am fwrw ymlaen?","would_you_like_to_enable_this_app_ccdf735d":"Ydych chi am alluogi’r ap hwn?","would_you_like_to_enable_your_camera_during_full_s_36a036a1":"Hoffech chi alluogi eich camera wrth recordio’r sgrin lawn?","would_you_like_to_expand_the_contents_of_filename__35b40cc5":"Ydych chi am ehangu cynnwys \"%{fileName}\" i’r ffolder bresennol, neu lwytho’r ffeil zip i fyny ar ei ffurf bresennol?","would_you_like_to_let_students_continue_in_the_cou_a4c36171":"Ydych chi am adael i fyfyrwyr fwrw ymlaen â'r cwrs, neu ydych chi am gloi’r modiwlau hyn eto nes bydd y gofynion newydd wedi’u bodloni?","would_you_like_to_send_a_notification_to_users_tha_d56681c9":"Hoffech chi anfon hysbysiad at ddefnyddwyr i ddweud bod y Cyhoeddiad wedi’i olygu?","write_a_reply_8126bc9a":"Ysgrifennwch ateb","write_something_430e346c":"Ysgrifennwch rywbeth...","written_feedback_88badafb":"Adborth Ysgrifenedig","x_y_4a86b3ab":"%{x}/%{y}","xls_733452c1":"XLS","xml_configuration_5ea1b942":"Ffurfweddu XML","year_is_too_far_in_the_past_a3a9de9d":"Mae’r flwyddyn yn rhy bell yn y gorffennol.","year_year_is_too_far_in_the_past_400bd63e":"Mae’r flwyddyn %{year} yn rhy bell yn y gorffennol","years_663d412e":"Blwyddyn","yellow_4cf93785":"Melyn","yes_3593c135":"iawn","yes_dde87d5":"Iawn","yes_install_tool_f51b3278":"Iawn, gosod yr Adnodd","yes_remove_86a61759":"Iawn, tynnu","yesterday_at_date_643ea018":"Ddoe am %{date}","yesterday_c6bd6abf":"Ddoe","you_agree_to_the_privacypolicylink_9507bbc9":"Rydych chi’n cytuno i'r %{privacyPolicyLink}.","you_agree_to_the_termsofuselink_634f568c":"Rydych chi’n cytuno i'r %{termsOfUseLink}.","you_agree_to_the_termsofuselink_privacypolicylink_18019e99":"Rydych chi’n cytuno i'r %{termsOfUseLink} a %{privacyPolicyLink}.","you_allow_others_to_distribute_derivative_works_on_3a51a5fc":"Rydych chi'n caniatáu i eraill ddosbarthu darnau o waith deilliadol, ond dim ond o dan drwydded sy'n union yr un fath â'r drwydded sy'n llywodraethu eich gwaith chi.","you_are_about_to_add_count_outcomes_to_this_course_de7e2b1d":{"one":"Rydych chi ar fin ychwanegu 1 deilliant at y cwrs hwn.","other":"Rydych chi ar fin ychwanegu %{count} deilliant at y cwrs hwn."},"you_are_about_to_delete_a_user_generated_api_token_be9b226d":"Rydych chi ar fin dileu tocyn API a gafodd ei greu gan ddefnyddiwr gyda'r pwrpas canlynol: \n          *%{purpose}*\n          Does dim modd dad-wneud hyn.","you_are_about_to_delete_appname_b07425f2":"Rydych chi ar fin dileu “%{appName}”.","you_are_about_to_delete_count_announcements_are_yo_96a2b383":{"one":"Rydych chi ar fin dileu 1 cyhoeddiad. Ydych chi’n siŵr?","other":"Rydych chi ar fin dileu %{count} cyhoeddiad. Ydych chi’n siŵr?"},"you_are_about_to_delete_count_discussions_are_you__7ff455aa":{"one":"Rydych chi ar fin dileu 1 drafodaeth. Ydych chi’n siŵr?","other":"Rydych chi ar fin dileu %{count} trafodaeth. Ydych chi’n siŵr?"},"you_are_about_to_delete_keyname_5e4ea92e":"Rydych chi ar fin dileu “%{keyName}”.","you_are_about_to_delete_label_a8cf8e7e":"Rydych chi ar fin dileu \"%{label}\".","you_are_about_to_delete_name_226610bb":"Rydych chi ar fin dileu \"%{name}\"","you_are_about_to_exit_the_rubric_editor_any_unsave_aadd69dc":"Rydych chi ar fin gadael y golygydd cyfarwyddyd sgorio. Bydd unrhyw newidiadau sydd heb eu cadw yn cael eu colli.","you_are_about_to_import_sis_data_as_a_site_admin_i_a9baebe4":"Rydych chi ar fin mewngludo data SIS fel gweinyddwr safle i mewn i gyfrfif nad ydych chi’n ei gweinyddu'n uniongyrchol.","you_are_about_to_lose_any_unsaved_changes_would_yo_dd0be7ed":"Rydych chi ar fin colli unrhyw newidiadau heb eu cadw. Ydych chi’n dal am adael y golygydd thema?","you_are_about_to_remove_this_course_from_your_dash_7e806db6":"Rydych chi ar fin tynnu'r cwrs hwn o'ch dangosfwrdd. Bydd yn parhau i fod ar gael\n              drwy fynd i Cyrsiau \u003e Pob Cwrs o'r brif ddewislen.","you_are_already_enrolled_in_this_course_7b661f7a":"Rydych chi eisoes wedi ymrestru â’r cwrs hwn.","you_are_being_notified_because_this_canvas_instanc_ecd4561a":"Rydych chi’n cael eich hysbysu oherwydd mae’r achos Canvas hwn wedi cael ceisiadau’n ddiweddar a fyddai’n cael eu rhwystro. Gallwch wirio unrhyw geisiadau GET cyfredol â chorff ar y *Dudalen Adroddiadau*, darllen mwy yn y **Changelog API**, a dysgu sut i leihau'r newid hwn yn y post blog sydd wedi'i gysylltu yno.","you_are_currently_receiving_notifications_for_this_9646b09d":"Ar hyn o bryd, rydych chi’n derbyn hysbysiadau ar gyfer y cwrs hwn. I analluogi hysbysiadau cwrs, defnyddiwch yr adnodd toglo uchod.","you_are_here_54075d8c":"Rydych chi yma:","you_are_not_authorized_to_access_that_resource_4856ea84":"Does gennych chi ddim hawl i gael mynediad at %{resource}.","you_are_not_authorized_to_perform_that_action_6c659f40":"Does gennych chi ddim hawl i wneud hyn","you_are_observing_observeduser_afd2f245":"Rydych chi’n arsyllu %{observedUser}","you_are_on_a_color_palette_to_navigate_on_the_pale_b3feaa53":"Rydych chi ar balet lliw. I grwydro’r palet i fyny, i’r chwith, i lawr neu i’r dde, defnyddiwch y botymau 'W', 'A', 'S' a 'D' yn eu tro.","you_are_on_a_color_slider_to_navigate_the_slider_l_10afbbbc":"Rydych chi ar lithrydd lliw. I grwydro’r llithrydd i’r chwith neu i’r dde, defnyddiwch y botymau 'A’ a 'D' yn eu tro.","you_are_on_an_alpha_slider_to_navigate_the_slider__260e908a":"Rydych chi ar lithrydd alffa. I grwydro’r llithrydd i’r chwith neu i’r dde, defnyddiwch y botymau 'A’ a 'D' yn eu tro.","you_are_ready_to_sync_count_assignments_525eb8b1":{"one":"Rydych chi’n barod i gysoni 1 aseiniad.","other":"Rydych chi’n barod i gysoni %{count} aseiniad."},"you_are_removing_the_app_from_the_entire_account_i_6841f2b1":"Rydych chi'n tynnu'r ap o'r cyfrif cyfan. Bydd yn cael ei dynnu o’i leoliadau a bydd unrhyw adnoddau sy’n cysylltu â’r ap yn stopio gweithio. I ailsefydlu lleoliadau a dolenni, bydd angen i chi ailosod yr ap.","you_are_submitting_a_submissiontype_submission_onl_c3e177da":"Rydych chi'r cyflwyno cyflwyniad %{submissionType} Dim ond un math o gyflwyniad sy’n cael ei ganiatáu fesul cyflwyniad. Bydd cyflwyno yn y fformat hwn yn dileu unrhyw waith rydych chi wedi dechrau arno mewn mathau eraill o gyflwyniad.","you_are_the_group_leader_for_this_group_b8629b70":"chi yw arweinydd y grŵp hwn","you_are_unable_to_submit_to_this_assignment_as_you_200ecef2":"Ni allwch gyflwyno i'r aseiniad hwn gan fod eich ymrestriad yn yr adran hon wedi dod i ben.","you_are_unable_to_submit_to_this_assignment_as_you_40491eb0":"Os nad ydych chi’n gallu cyflwyno i’r aseiniad hwn am fod eich ymrestriad ar y cwrs hwn wedi dod i ben.","you_can_access_limited_functionalities_based_on_wh_94c3f0da":"Gallwch gyrchu swyddogaethau cyfyngedig yn seiliedig ar ba eitemau sy’n cael eu dewis.","you_can_access_the_welcome_tour_here_any_time_as_w_95b44855":"Gallwch chi ddod o hyd i’r Daith Groeso yma ar unrhyw adeg ynghyd ag adnoddau newydd eraill.","you_can_add_between_1_and_5_buttons_in_a_block_f6f56f4a":"Gallwch ychwanegu rhwng 1 a 5 botwm mewn bloc.","you_can_add_customize_and_rearrange_blocks_to_crea_5d58e8da":"Gallwch ychwanegu, addasu ac aildrefnu blociau i greu tudalen strwythuredig a diddorol.","you_can_also_manage_access_at_this_time_105a2530":"Fe allwch chi hefyd reoli mynediad ar hyn o bryd:","you_can_close_this_dialog_box_to_continue_working__7b19e320":"Gallwch chi gau’r blwch deialog hwn i barhau i weithio os nad ydych chi eisiau aros; bydd neilltuo yn parhau yn y cefndir.","you_can_create_rules_that_support_your_learning_go_74f95d98":"Gallwch greu rheolau sy’n cefnogi eich nodau dysgu ar gyfer yr aseiniad.","you_can_create_sets_of_groups_where_students_can_s_15da1b8c":"Gallwch greu setiau o grwpiau y bydd myfyrwyr yn gallu cofrestru ar eu cyfer ar eu pen eu hunain. Bydd myfyrwyr yn dal i gael eu cyfyngu i fod mewn un grŵp yn unig yn y set, ond mae hyn yn golygu bod myfyrwyr yn gallu rhoi eu hunain mewn grwpiau yn hytrach na bod angen i’r athro wneud hynny.","you_can_create_tags_by_downloading_the_differentia_49b744e6":"Gallwch greu tagiau drwy lawrlwytho’r templed tagiau gwahaniaethol, golygu’r ffeil mewn rhaglen golygu taenlenni (fel Excel neu Google Sheets) ac yna lanlwytho’ch ffeil wedi’i golygu.","you_can_customise_the_button_text_style_and_destin_95f10f0e":"Gallwch bersonoli testun y botwm, yr arddull a dolen y gyrchfan.","you_can_leave_the_page_and_you_will_get_a_notifica_fefe11e8":"Gallwch adael y dudalen, ac fe gewch chi hysbysiad pan fydd y broses gysoni wedi gorffen.","you_can_leave_this_page_and_come_back_and_we_will__e80e8204":"Gallwch chi adael y dudalen hon a dod yn ôl ati, a byddwn ni’n parhau i weithio yn y cefndir.","you_can_locate_this_url_on_the_integration_page_of_a7c2cf89":"Gallwch ddod o hyd i'r URL hwn ar dudalen integreiddio'r adnodd os yw'n cefnogi'r dull hwn","you_can_provide_this_access_in_your_browser_settin_2b81a586":"Gallwch chi ddarparu’r mynediad hwn yng ngosodiadau eich porwr.","you_can_replace_by_uploading_a_new_caption_file_6c88ce00":"Gallwch chi ddisodli drwy lwytho ffeil capsiwn newydd i fyny.","you_can_request_a_new_export_once_the_current_one__a74c19b3":"Gallwch chi nawr wneud cais am broses allgludo newydd unwaith y bydd yr un bresennol wedi gorffen.","you_can_review_any_current_calls_without_a_user_ag_57c90252":"Gallwch adolygu unrhyw alwadau cyfredol heb osod Defnyddiwr-Asiant yn y *Dudalen Adroddiadau* tan y dyddiad gorfodi, a darllen rhagor am y newid ar ein **blog**.","you_can_search_by_25d8e2b2":"Gallwch chwilio yn ôl:","you_can_search_by_name_or_login_sis_id_f38337f1":"Gallwch chwilio yn ôl Manylion Mewngofnodi neu Enw / SIS ID","you_can_t_archive_this_grading_scheme_because_it_i_c40e3d58":"Does dim modd i chi archifo’r cynllun graddau hwn oherwydd ei fod wedi’i osod yn ddiofyn ar gyfer cwrs neu gyfrif.","you_can_t_copy_this_course_because_course_creation_a019ff5":"Ni allwch gopïo’r cwrs hwn oherwydd mae creu cwrs wedi’i gyfyngu i’r is-gyfrif Cyrsiau sydd heb gael eu creu’n awtomatig (MCC). Cysylltwch â’ch gweinyddwr i gael help.","you_can_t_delete_edit_permissions_manage_usage_rig_9249b44f":"Does dim modd *dileu, golygu hawliau, rheoli hawliau defnyddio, na symud* ffeiliau wedi’u cloi.","you_can_t_delete_edit_permissions_manage_usage_rig_d8930190":"Does dim modd *dileu, golygu hawliau, rheoli hawliau defnyddio, na symud* ffeiliau sydd wedi’u cloi.","you_can_t_delete_this_grading_scheme_because_it_is_d062f2b2":"Does dim modd i chi ddileu’r cynllun graddau oherwydd ei fod yn cael ei ddefnyddio.","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__5247d35d":"Does dim modd i chi olygu’r cyfarwyddyd sgorio hwn oherwydd nad oes gennych chi hawl i wneud hynny, neu oherwydd ei fod yn cael ei ddefnyddio mewn mwy nag un lle. Bydd unrhyw newidiadau y byddwch chi’n eu gwneud yn arwain at gyfarwyddyd sgorio newydd. Bydd unrhyw feini prawf deilliannau cysylltiedig yn defnyddio graddfa feistroli’r cwrs. Bwrw ymlaen beth bynnag?","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__ab22f243":"Does dim modd i chi olygu’r cyfarwyddyd sgorio hwn oherwydd nad oes gennych chi hawl i wneud hynny, neu oherwydd ei fod yn cael ei ddefnyddio mewn mwy nag un lle. Bydd unrhyw newidiadau y byddwch chi’n eu gwneud yn arwain at gyfarwyddyd sgorio newydd. Bydd unrhyw feini prawf deilliannau cysylltiedig yn defnyddio graddfa feistroli’r cyfrif. Bwrw ymlaen beth bynnag?","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__c2472826":"Does dim modd i chi olygu’r cyfarwyddyd sgorio hwn oherwydd nad oes gennych chi hawl i wneud hynny, neu oherwydd ei fod yn cael ei ddefnyddio mewn mwy nag un lle. Bydd unrhyw newidiadau y byddwch chi’n eu gwneud yn arwain at gyfarwyddyd sgorio newydd, a fydd yn seiliedig ar yr hen gyfarwyddyd sgorio. Bwrw ymlaen beth bynnag?","you_can_t_merge_an_account_with_itself_15f58d41":"Does dim modd cyfuno cyfrif ag ef ei hun.","you_can_update_some_of_this_user_s_information_but_8e99a045":"Gallwch ddiweddaru rhywfaint o wybodaeth y defnyddiwr hwn, ond bydd yn gallu ei newid yn ôl os bydd yn dymuno.","you_can_view_dismissed_announcements_by_going_to_a_7f6f4f08":"Gallwch chi weld cyhoeddiadau wedi’u diystyru trwy fynd i’r Cyfrif a dewis Cyhoeddiadau\n            Cyffredinol o’r ddewislen.","you_cannot_assign_to_a_group_outside_of_the_assign_7869eb3b":"Does dim modd i chi neilltuo i grŵp sydd ddim yn rhan o set grwpiau’r aseiniad","you_cannot_cancel_while_loading_the_pace_c6ccf2cc":"Does dim modd i chi ganslo wrth lwytho’r cyflymder","you_cannot_cancel_while_publishing_5a920ae1":"Does dim modd i chi ganslo wrth gyhoeddi","you_cannot_delete_accounts_with_active_courses_1f4d9442":"Does dim modd dileu cyfrifon sydd â chyrsiau gweithredol","you_cannot_delete_accounts_with_active_subaccounts_df103e2f":"Does dim modd dileu cyfrifon sydd ag is-gyfrifon gweithredol","you_cannot_edit_a_locked_pace_41b5f6d7":"Does dim modd i chi olygu cyflymder wedi’i gloi","you_cannot_leave_comments_until_reviewer_and_revie_4c158058":"Does dim modd i chi adael sylw nes bod yr adolygwr a’r adolygai wedi cyflwyno'r aseiniad","you_cannot_leave_comments_until_you_submit_the_ass_de0f2024":"Does dim modd i chi adael sylw nes eich bod wedi cyflwyno'r aseiniad","you_cannot_publish_this_assignment_while_there_are_e3dee69a":"Does dim modd i chi gyhoeddi’r aseiniad hwn tra bod gwallau","you_cannot_publish_while_loading_the_pace_c5682dbc":"Does dim modd i chi gyhoeddi wrth lwytho’r cyflymder","you_cannot_publish_while_publishing_2f65264b":"Does dim modd i chi gyhoeddi wrth gyhoeddi","you_cannot_remove_a_locked_pace_150675e9":"Does dim modd i chi dynnu cyflymder wedi’i gloi","you_cannot_remove_the_pace_while_it_is_still_loadi_887e92ac":"Does dim modd i chi dynnu’r cyflymder wrth iddo lwytho","you_cannot_remove_the_pace_while_publishing_e25eb076":"Does dim modd i chi dynnu’r cyflymder wrth gyhoeddi","you_cannot_remove_this_enrollment_c87be1cb":"Does dim modd i chi dynnu’r ymrestriad hwn.","you_cannot_save_while_there_are_errors_b86585e9":"Does dim modd i chi gadw tra bod gwallau","you_cannot_use_a_number_greater_than_the_number_of_af33e220":"Does dim modd i chi ddefnyddio rhif sy’n fwy na nifer yr aseiniadau","you_closed_remediation_2970a5d0":"Rydych chi wedi cau adferiad","you_currently_have_no_discussions_with_closed_comm_366a9dab":"Does gennych chi ddim trafodaethau gyda sylwadau wedi’u cau ar hyn o bryd","you_currently_have_no_pinned_discussions_6f0078b8":"Does gennych chi ddim trafodaethau wedi’u pinio ar hyn o bryd","you_do_not_have_blueprint_course_management_permis_51ae6ef5":"Does gennych chi ddim hawliau rheoli Cwrs Glasbrint","you_do_not_have_permission_to_access_this_attachme_e1d511e5":"Does gennych chi ddim hawl i gael mynediad at yr atodiad hwn.","you_do_not_have_permission_to_create_or_modify_dev_7324438f":"Does gennych chi ddim yr hawl i addasu allweddi datblygwr yn y cyfrif hwn","you_do_not_have_permission_to_create_or_modify_dev_f316e250":"Does gennych chi ddim yr hawl i addasu allweddi datblygwr / cofrestriadau LTI yn y cyfrif hwn","you_do_not_have_permission_to_delete_file_please_c_3b0abf50":"Does gennych chi ddim hawl i ddileu %{file}. Cysylltwch â gweinyddwr eich cyfrif.","you_do_not_have_permission_to_edit_this_assignment_59b53274":"Does gennych chi ddim hawl i olygu’r aseiniad hwn","you_do_not_have_permission_to_invite_users_that_do_b7142404":"Does gennych chi ddim hawl i wahodd defnyddwyr sydd ddim yn bodoli’n barod.","you_do_not_have_permission_to_modify_keys_in_this__93310c97":"Does gennych chi ddim yr hawl i addasu allweddi yn y cyfrif hwn","you_do_not_have_permission_to_publish_this_course_ff361c82":"Does gennych chi ddim hawl i gyhoeddi’r cwrs hwn.","you_do_not_have_permission_to_view_announcements_i_6b2e31a2":"Does gennych chi ddim hawl i weld cyhoeddiadau yn y cwrs hwn.","you_do_not_have_permissions_to_build_this_moderate_bd5d350a":"Does gennych chi ddim hawl i adeiladu’r aseiniad wedi’i safoni hwn\"","you_do_not_have_permissions_to_edit_this_moderated_3195294f":"Does gennych chi ddim hawl i olygu’r aseiniad wedi’i safoni hwn","you_do_not_have_sufficient_privileges_to_make_the__911d6242":"Does gennych chi ddim yr hawliau priodol i wneud y newid dan sylw.","you_don_t_have_any_active_courses_yet_fb3c4418":"Does gennych chi ddim cyrsiau gweithredol eto","you_don_t_have_any_courses_yet_cb225dbb":"Does gennych chi ddim cyrsiau eto","you_don_t_have_any_grades_yet_373f731f":"Does gennych chi ddim graddau eto","you_don_t_have_permission_to_edit_this_section_bbd28f92":"Does gennych chi ddim hawl i olygu’r adran hon/","you_have_been_given_extra_time_on_this_attempt_9d8bff6c":"Rydych chi wedi cael mwy o amser ar gyfer yr ymgais hon","you_have_been_invited_to_join_3308b50":"Rydych chi wedi cael gwahoddiad i ymuno â ","you_have_been_unenrolled_from_the_course_5720587":"Rydych chi wedi cael eich dad-gofrestru oddi ar y cwrs.","you_have_changed_the_progression_requirements_for__6772bc89":"Rydych chi wedi newid gofynion cynnydd ar gyfer cwrs gweithredol. Mae’n bosib bod rhai myfyrwyr wedi symud ymlaen i’r modiwl hwn yn barod, ac i eraill sy’n dibynnu arno.","you_have_closed_accessibility_remediation_on_resou_fc2f27df":"Rydych chi wedi cau adferiad hygyrchedd ar %{resourceName}. Ni fydd y %{count} o broblemau sy’n weddill yn cyfrif tuag at ystadegau problemau heb eu datrys mwyach.","you_have_completed_a_peer_review_for_name_4dd2264b":"Rydych chi wedi cwblhau adolygiad cyd-fyfyriwr ar gyfer %{name}","you_have_completed_your_peer_reviews_543ad84":"Rydych chi wedi cwblhau eich Adolygiadau Cyd-fyfyriwr!","you_have_count_calendars_left_f0cbcac4":{"one":"Mae gennych chi 1 calendr ar ôl","other":"Mae gennych chi %{count} calendr ar ôl"},"you_have_count_decisions_to_make_528ed9ba":{"one":"Mae angen i chi wneud *%{count} penderfyniad*","other":"Mae angen i chi wneud *%{count} penderfyniadau*"},"you_have_count_more_peer_reviews_to_complete_f7773c09":{"one":"Mae gennych chi 1 Adolygiad gan Gyd-fyfyrwyr i’w gwblhau","other":"Mae gennych chi %{count} Adolygiad gan Gyd-fyfyrwyr i’w cwblhau"},"you_have_count_peer_reviews_to_complete_219498fb":{"one":"Mae gennych chi 1 Adolygiad gan Gyd-fyfyrwyr i’w gwblhau","other":"Mae gennych chi %{count} Adolygiad gan Gyd-fyfyrwyr i’w cwblhau"},"you_have_count_submissions_to_grade_6c5b511a":"Mae gennych chi %{count} cyflwyniad i'w graddio","you_have_created_a_comment_that_has_not_been_poste_cd1d3a06":"Rydych chi wedi creu sylw sydd heb gael ei bostio. Ydych chi eisiau parhau a chadw’r sylw hwn fel drafft? (Gallwch chi bostio sylwadau drafft ar unrhyw adeg.)","you_have_entered_an_invalid_grade_for_this_student_7c41e9bc":"Rydych chi wedi rhoi gradd annilys ar gyfer y myfyriwr hwn. Mae angen i chi wneud yn siŵr bod y math o radd a’r gwerth yn gywir, a rhoi cynnig arall arni.","you_have_exceeded_your_daily_limit_for_alt_text_ge_da896012":"Rydych chi wedi mynd y tu hwnt i’ch terfyn dyddiol ar gyfer creu testun amgen. (Gallwch greu testun amgen ar gyfer 300 delwedd bob dydd.) Rhowch gynnig arall arni ar ôl diwrnod, neu rhowch y testun amgen eich hun.","you_have_exceeded_your_daily_limit_for_table_capti_492934f8":"Rydych chi wedi mynd y tu hwnt i’ch terfyn dyddiol ar gyfer creu capsiynau tabl. (Gallwch greu capsiynau tabl ar gyfer 300 tabl dydd.) Rhowch gynnig arall arni ar ôl diwrnod, neu rhowch y capsiwn eich hun.","you_have_fixed_all_accessibility_issues_on_this_pa_cade0946":"Rydych chi wedi trwsio pob problem yn ymwneud â hygyrchedd ar y dudalen hon.","you_have_media_feedback_f5f9aba8":"Mae gennych chi adborth ar ffurf cyfryngau.","you_have_no_active_grading_schemes_fdbc0f29":"Does gennych chi ddim cynlluniau graddau gweithredol.","you_have_no_archived_grading_schemes_4775f8ad":"Does gennych chi ddim cynlluniau graddau wedi’u harchifo.","you_have_no_collaboration_apps_configured_talk_to__6733123a":"Does gennych chi ddim apiau Cydweithrediadau sydd wedi’u ffurfweddu. Siaradwch â’ch athro er mwyn mynd ati i wneud hynny.","you_have_no_courses_favorited_reloading_this_page__a2bae9de":"Does gennych chi ddim cyrsiau wedi'u ffefrynnu. Bydd llwytho'r dudalen hon eto yn dangos pob un\n      o'ch cyrsiau gweithredol. I ychwanegu ffefrynnau, ewch i ","you_have_no_outcomes_click_here_to_create_one_ebf262a3":"Does gennych chi ddim deilliannau. *Cliciwch yma* i greu un.","you_have_no_outcomes_click_here_to_go_to_the_outco_574bd0af":"Does gennych chi ddim deilliannau. Cliciwch yma i fynd i’r dudalen deilliannau.","you_have_not_added_any_availability_or_exceptions__b9acba54":"Dydych chi ddim wedi ychwanegu unrhyw argaeledd neu eithriadau. Chwiliwch neu bori i ychwanegu un.","you_have_reached_the_domain_limit_you_can_add_more_1143333a":"Rydych wedi cyrraedd yr uchafswm parthau. Gallwch ychwanegu mwy o barthau trwy ddileu parthau o'ch rhestr o gyfeiriadau wedi’u caniatáu.","you_have_reached_the_limit_of_len_characters_in_th_babea8fe":"Rydych chi wedi cyrraedd y terfyn ar gyfer nodau’r neges hysbysu, sef %{len} nod","you_have_reached_the_maximum_of_maxfiles_files_ple_82983f98":"Rydych wedi cyrraedd y nifer mwyaf o %{maxFiles} ffeil. Tynnwch rai ffeiliau cyn ychwanegu mwy.","you_have_reported_this_reply_4b21b6ce":"Rydych chi wedi riportio’r ymateb hwn.","you_have_successfully_marked_all_as_read_f246ef1a":"Rydych wedi llwyddo i farcio bod popeth wedi’i ddarllen.","you_have_successfully_marked_all_as_unread_cb019eb9":"Rydych wedi llwyddo i farcio bod popeth heb eu darllen.","you_have_successfully_subscribed_to_the_discussion_a577c521":"Rydych chi wedi tanysgrifio i’r pwnc trafod yn llwyddiannus.","you_have_successfully_unsubscribed_from_the_discus_883e8326":"Rydych chi wedi dad-danysgrifio i’r pwnc trafod yn llwyddiannus.","you_have_successfully_updated_the_discussion_topic_b2910500":"Rydych chi wedi diweddaru’r pwnc trafodaeth yn llwyddiannus.","you_have_unpublished_changes_to_your_course_pace_c_fe6db8c0":"Mae gennych chi newidiadau heb eu cyhoeddi yng nghynllun cyflymder eich cwrs. Wrth barhau byddwch chi’n gwaredu’r newidiadau hyn.","you_have_unpublished_changes_to_your_section_pace__9cf0aed":"Mae gennych chi newidiadau heb eu cyhoeddi yng nghynllun cyflymder eich cwrs. Wrth barhau byddwch chi’n gwaredu’r newidiadau hyn.","you_have_unpublished_changes_to_your_student_pace__41f251bd":"Mae gennych chi newidiadau heb eu cyhoeddi yng nghynllun cyflymder eich cwrs. Wrth barhau byddwch chi’n gwaredu’r newidiadau hyn.","you_have_unsaved_changes_are_you_sure_you_want_to__e91bbc81":"Mae gennych chi newidiadau heb eu cadw. Ydych chi’n siŵr eich bod am adael?","you_have_unsaved_changes_are_you_sure_you_want_to__f349d9fd":"Mae gennych chi newidiadau heb eu cadw. Ydych chi’n siŵr eich bod am gau?","you_have_unsaved_changes_c906db8e":"Mae gennych chi newidiadau heb eu cadw","you_have_unsynced_changes_that_will_sync_to_all_as_9028e711":"Mae gennych chi newidiadau heb eu cysoni a fydd yn cael eu cysoni â'r holl gyrsiau cysylltiedig pan fydd cysylltiad newydd yn cael ei gadw.","you_haven_t_generated_any_insights_yet_6c937b72":"Dydych chi heb greu unrhyw fewnwelediadau eto","you_haven_t_scanned_your_course_yet_32afedcd":"Dydych chi ddim wedi sganio eich cwrs eto","you_haven_t_scanned_your_course_yet_7ddff609":"Dydych chi ddim wedi sganio eich cwrs eto","you_left_the_required_name_field_empty_8f9bce5c":"Rydych chi wedi gadael y maes enw gofynnol yn wag.","you_let_others_copy_distribute_display_and_perform_23771d8d":"Rydych chi'n gadael i eraill gopïo, dosbarthu, arddangos a defnyddio eich gwaith sydd dan hawlfraint -- a gweithiau deilliadol yn seiliedig arno -- ond dim ond os ydyn nhw'n rhoi cydnabyddiaeth yn y ffordd rydych chi'n gofyn amdani.","you_let_others_copy_distribute_display_and_perform_d163f222":"Rydych chi'n gadael i eraill gopïo, dosbarthu, arddangos a defnyddio eich gwaith -- a gweithiau deilliadol yn seiliedig arno -- ond at ddibenion anfasnachol yn unig.","you_let_others_copy_distribute_display_and_perform_d3a8654f":"Rydych chi'n gadael i eraill gopïo, dosbarthu, arddangos a deffnyddio copïau gair am air o'ch gwaith yn unig, ac nid darnau o waith deilliadol sy’n seiliedig arno.","you_ll_definitely_want_some_of_these_what_s_the_fu_f4f3578b":"Byddwch chi’n sicr am gael rhai o’r rhain.  Dydy dysgu cwrs a neb yn gwrando ddim yn hwyl o gwbl.","you_ll_get_to_try_out_new_features_that_are_still__44d15122":"Byddwch yn cael cyfle i roi cynnig ar nodweddion newydd sy'n dal i gael eu datblygu. Gan eu bod yn cael eu rhyddhau ymlaen llaw, gall pethau newid ar hyd y ffordd.","you_may_also_be_interested_in_c2b7acce":"Mae’n bosibl y bydd gennych chi ddiddordeb hefyd yn","you_may_export_up_to_1_year_of_history_by_selectin_e8948c06":"Gallwch chi allgludo hyd at flwyddyn o hanes drwy ddewis mis dechrau a mis gorffen.","you_may_not_reproduce_or_communicate_any_of_the_co_7636b552":"Chewch chi ddim ailgreu na rhannu unrhyw beth sy’n rhan o’r cwrs hwn,\n            gan gynnwys y ffeiliau sydd wedi’u hallgludo o’r cwrs hwn,\n            heb gael caniatâd gan eich sefydliad ymlaen llaw.  Holwch eich sefydliad\n            ynghylch canllawiau penodol ar-lein ar gyfer cytundebau defnyddwyr.","you_may_not_see_all_comments_for_this_assignment_u_61817628":"Doed dim modd i chi weld y sylwadau ar gyfer yr aseiniad hwn nes bod y graddau wedi’u postio.","you_may_want_to_assign_some_tas_to_help_you_with_t_702244aa":"Efallai y byddwch chi am neilltuo cynorthwywyr dysgu i’ch helpu gyda’r cwrs.  Mae cynorthwywyr dysgu yn gallu graddio gwaith myfyrwyr, helpu i gymedroli’r trafodaethau a hyd yn oed diweddaru dyddiadau erbyn a manylion aseiniadau i chi.","you_must_accept_the_terms_to_create_an_account_757abb84":"Mae’n rhaid i chi dderbyn y telerau er mwyn creu cyfrif.","you_must_accept_the_terms_to_proceed_1cc2c683":"Mae’n rhaid i chi dderbyn y telerau i fwrw ymlaen.","you_must_agree_to_the_submission_pledge_before_you_24111acc":"Mae’n rhaid i chi gytuno â’r addewid cyflwyno cyn gallu cyflwyno’r aseiniad.","you_must_agree_to_the_terms_99723f97":"Mae’n rhaid i chi gytuno â’r telerau","you_must_allow_at_least_one_appointment_per_partic_c142139c":"Mae’n rhaid i chi ganiatáu o leiaf un apwyntiad i bob person.","you_must_allow_at_least_one_appointment_per_time_s_76e22300":"Mae’n rhaid i chi ganiatáu o leiaf un apwyntiad ar gyfer pob slot amser.","you_must_allow_at_least_one_group_to_attend_68531eab":"Mae’n rhaid i un grŵp o leiaf gael mynychu","you_must_be_authorized_to_manage_sis_in_order_to_r_a218ceb7":"Rhaid bod gennych chi ganiatâd i reoli SIS er mwyn ailysgogi mewngofnodi gydag ID SIS cysylltiedig.","you_must_be_authorized_to_manage_sis_in_order_to_s_bb867901":"Rhaid bod gennych chi ganiatâd i reoli SIS er mwyn atal mewngofnodi gydag ID SIS cysylltiedig.","you_must_choose_a_content_option_c776bdef":"Mae’n rhaid i chi ddewis opsiwn cynnwys","you_must_complete_all_discussion_requirements_your_a696939f":"Rhaid i chi gwblhau'r holl ofynion trafod – eich neges gychwynnol a’r atebion gofynnol  – cyn y gallwch chi ddechrau llunio adolygiadau gan gyd-fyfyrwyr.","you_must_enter_a_date_f8eabfb1":"Mae’n rhaid i chi roi dyddiad","you_must_fill_out_the_rubric_in_order_to_submit_yo_bb5383bf":"Rhaid i chi lenwi’r cyfarwyddyd sgorio er mwyn cyflwyno eich adolygiad gan gyd-fyfyriwr.","you_must_have_a_student_or_section_selected_a99e45df":"Mae’n rhaid i chi ddewis myfyriwr neu adran","you_must_post_before_being_able_to_peer_review_ce004b1":"Rhaid i chi bostio cyn gallu gwneud adolygiad gan gyd-fyfyrwyr.","you_must_post_before_seeing_replies_edit_history_w_187aa561":"Rhaid i chi bostio rhywbeth cyn gallu gweld ymatebion. Bydd yr hanes golygu ar gael i addysgwyr.","you_must_provide_a_date_and_time_a86839d2":"Mae’n rhaid i chi roi dyddiad ac amser.","you_must_provide_a_date_with_a_time_ec369ff4":"Mae’n rhaid i chi roi dyddiad gydag amser.","you_must_provide_a_value_or_unselect_the_option_3b28b754":"Mae’n rhaid i chi roi gwerth neu ddad-ddewis yr opsiwn.","you_must_provide_required_fields_before_adding_6717073d":"Rhaid i chi lenwi’r meysydd gofynnol cyn ychwanegu","you_must_remove_any_groups_belonging_to_group_from_876973bf":"Mae’n rhaid i chi dynnu unrhyw grwpiau sy’n perthyn i %{group} o’r adran Neilltuo Mynediad cyn y gallwch chi newid i Swr Grŵp arall.","you_must_remove_any_groups_belonging_to_groupcateg_513f339b":"Rhaid i chi dynnu unrhyw grwpiau sy’n perthyn i %{groupCategory} o’r adran Neilltuo Mynediad cyn y gallwch chi newid i Set Grŵp arall.","you_must_remove_any_groups_from_the_assign_access__20b1eb42":"Mae’n rhaid i chi dynnu grwpiau o’r adran Neilltuo Mynediad er mwyn newid y gosodiad hwn.","you_must_select_a_color_to_proceed_5ac42782":"Rhaid i chi ddewis lliw i fwrw ymlaen.","you_must_select_a_course_to_copy_content_from_e7bd9e09":"Mae’n rhaid i chi ddewis cwrs i gopïo cynnwys ohono","you_must_select_a_file_to_import_content_from_28a242ff":"Mae’n rhaid i chi ddewis ffeil i fewngludo cynnwys ohoni","you_must_select_a_folder_to_upload_your_migration__ac7bc7c0":"Mae’n rhaid i chi ddewis ffolder i lwytho’ch ffeiliau mudo i fyny iddi","you_must_select_at_least_one_calendar_to_create_an_29e6769c":"Mae’n rhaid i chi ddewis o leiaf un calendr i greu digwyddiad.","you_must_select_at_least_one_user_1ef973ef":"Mae’n rhaid i chi ddewis o leiaf un defnyddiwr","you_must_set_usage_rights_87fc1382":"Rhaid i chi osod hawliau defnyddio","you_must_specify_a_usage_right_5eb57f87":"Mae’n rhaid i chi nodi hawl defnyddio.","you_must_specify_a_usage_right_9536fcda":"Mae’n rhaid i chi nodi hawl defnyddio","you_must_submit_your_own_work_before_you_can_revie_2dea1448":"Rhaid i chi gyflwyno eich gwaith eich hun cyn y gallwch chi adolygu eich cyd-fyfyrwyr.","you_must_use_a_number_912ce4bd":"Mae’n rhaid i chi ddefnyddio rhif","you_must_use_a_positive_number_203b86fe":"Mae’n rhaid i chi ddefnyddio rhif positif","you_must_use_an_integer_78d2530f":"Rhaid i chi ddefnyddio cyfanrif","you_must_wait_for_your_running_jobs_to_finish_befo_e96b54b0":"Rhaid i chi aros i'ch tasgau orffen cyn dechrau un newydd.","you_need_to_preview_changes_before_saving_85e60232":"Mae angen i chi weld \"Rhagolwg o’r Newidiadau\" cyn cadw","you_need_to_preview_changes_before_you_can_apply_t_212d1cca":"Mae angen i chi weld \"Rhagolwg o’r Newidiadau\" cyn gallu rhoi hyn ar waith ar gyfer eich cyfrif","you_need_to_save_before_applying_to_this_account_7436a5ae":"Mae angen i chi ddewis \"Cadw\" cyn rhoi hyn ar waith ar gyfer y cyfrif hwn","you_or_we_can_end_your_participation_anytime_and_w_ab05c2b0":"Gallwch chi neu ni roi'r gorau i gymryd rhan unrhyw bryd, a gallwn analluogi'r nodweddion heb rybudd. Gall nodweddion newid, ac mae'r cymorth yn gyfyngedig. Nid yw argaeledd parhaus y nodweddion yn gwarantu y bydd y nodweddion ar gael yn gyffredinol.","you_re_importing_from_a_course_with_automatic_miss_d11d4f0e":"Rydych yn mewngludo o gwrs â “Polisi Coll Awtomatig” wedi’i alluogi. Bydd y polisi hwn, ynghyd â’i osodiadau, yn cael eu copïo i'ch cwrs. Os oes unrhyw aseiniadau â ddyddiadau cau sydd wedi pasio, mae’n bosibl y byddant yn cael sero yn awtomatig.","you_re_importing_into_a_course_with_automatic_miss_fb9a1c75":"Rydych yn mewngludo i gourse gyda'r nodwedd “Polisi Coll Awtomatig” wedi'i galluogi. Os oes gan unrhyw aseiniadau a fewngludwyd ddyddiadau cau sydd wedi mynd heibio, mae’n bosibl y byddant yn cael sero yn awtomatig yn seiliedig ar eich polisi graddio presennol.","you_scored_a_score_a5dd5561":"Rydych chi wedi cael sgôr o %{score}.","you_successfully_uploaded_1_student_into_count_tag_c0e49079":{"one":"Rydych chi wedi llwyddo i lanlwytho 1 myfyriwr i %{count} tag.","other":"Rydych chi wedi llwyddo i lanlwytho 1 myfyriwr i %{count} tag."},"you_successfully_uploaded_count_students_into_1_ta_5c2e61b6":{"one":"Rydych chi wedi llwyddo i lanlwytho %{count} myfyriwr i 1 tag.","other":"Rydych chi wedi llwyddo i lanlwytho %{count} myfyriwr i 1 tag."},"you_successfully_uploaded_students_students_into_g_fad4c93":"Rydych chi wedi llwyddo i lanlwytho %{students} myfyriwr i %{groups} tag.","you_ve_scrolled_back_to_your_very_first_to_do_873510d1":"Rydych chi wedi sgrolio’n ôl i’r dasg gyntaf un a oedd gennych chi i’w gwneud!","you_ve_updated_the_scoring_criteria_this_will_affe_ec852671":"Rydych chi wedi diweddaru’r meini prawf ar gyfer sgoriau; bydd hyn yn effeithio ar bob myfyriwr sydd wedi cael ei asesu’n barod gyda’r deilliant hwn","you_will_be_redirected_to_a_login_page_where_you_w_fc8df402":"Byddwch chi’n cael eich ailgyfeirio at dudalen mewngofnodi, lle bydd angen i chi ddefnyddio manylion adnabod eich plentyn i fewngofnodi.","you_will_be_redirected_to_gradebook_while_your_fil_23fab7de":"Byddwch chi’n cael eich ailgyfeirio at Lyfrau Graddau wrth i'ch ffeil gael ei llwytho i fyny. Os oes gennych chi ffeil CSV fawr, mae’n bosib y bydd yn cymryd ychydig o funudau i ddiweddaru’ch newidiadau. I sicrhau na fydd unrhyw ddata’n cael eu disodli, cadarnhewch fod y broses llwytho i fyny wedi gorffen a bod y Llyfr Graddau yn gywir cyn gwneud unrhyw newidiadau ychwanegol.","you_will_not_be_able_to_preview_your_changes_f7b868fb":"Fydd dim modd i chi weld rhagolwg o’ch newidiadau","you_will_not_receive_any_course_notifications_at_t_7d9ce24f":"Ni fyddwch chi’n derbyn unrhyw hysbysiadau cwrs ar hyn o bryd. I alluogi hysbysiadau cwrs, defnyddiwch yr adnodd toglo uchod.","you_will_only_see_comments_written_by_you_f294cb9d":"Dim ond sylwadau a ysgrifennwyd gennych chi y byddwch chi’n eu gweld.","your_answer_3c264ee8":"Eich ateb...","your_azure_active_directory_tenant_name_d8bb31fa":"Eich Enw Tenant Azure Active Directory","your_browser_connectivity_may_be_slow_or_unstable__97c1f4c5":"Efallai y bydd cysylltiad eich porwr yn araf neu’n ansefydlog. Er gwaethaf y ffaith bod amserydd eich porwr wedi cael ei ddatgysylltu, bydd eich atebion yn cael eu cofnodi am 5 munud ychwanegol ar y terfyn amser gwreiddiol ar y cais hwn.","your_comment_is_not_posted_12677035":"Dydy eich sylw ddim wedi cael ei bostio","your_content_6ee4d2e0":"Eich Cynnwys: ","your_content_has_been_exported_bbb57764":"Mae’ch cynnwys wedi’i allgludo.","your_course_content_is_organized_into_modules_belo_4bc25dcc":"Mae cynnwys eich cwrs wedi'i drefnu'n fodiwlau isod. Archwiliwch pob un i ddysgu am weithgareddau a’u cwblhau.","your_course_db806851":"Eich Cwrs","your_email_address_844297ea":"Eich Cyfeiriad E-bost","your_email_address_f881e583":"Eich cyfeiriad e-bost","your_email_b5364bee":"Eich E-bost","your_email_is_being_delivered_8a1d77b8":"Mae eich neges e-bost yn cael ei danfon.","your_feedback_helps_us_improve_igniteai_search_f2e83b7f":"Mae eich adborth yn ein helpu ni i wella’r nodwedd IgniteAI Search.","your_feedback_matters_49ef2d7c":"Mae eich Adborth yn Bwysig: ","your_grade_has_been_updated_f1cd8f06":"Mae eich gradd wedi cael ei diweddaru","your_gradebook_export_has_been_cancelled_c1b99ca1":"Wedi canslo allgludo llyfr graddau","your_grading_schemes_b785":"Eich Cynlluniau Graddio","your_groups_are_being_created_50156e34":"Mae eich grwpiau yn cael eu creu.","your_groups_could_not_be_uploaded_check_formatting_5bf3fde2":"Doedd dim modd llwytho’ch grwpiau i fyny Gwiriwch y fformat a rhowch gynnig arall arni.","your_groups_groups_and_users_students_were_success_5adc77e2":"Wedi llwyddo i lwytho eich grwpiau %{groups} a’ch myfyrwyr %{users} i fyny","your_homeroom_is_currently_unpublished_93c14f4f":"Nid yw eich ystafell hafan wedi’i chyhoeddi ar hyn o bryd.","your_instructor_has_not_published_any_knowledge_ch_c4681fbb":"Nid yw eich addysgwr wedi cyhoeddi unrhyw Sgyrsiau Gwybodaeth eto.","your_ldap_server_rejected_the_bind_attempt_things__9d986660":"Mae’ch gweinydd LDAP wedi gwrthod yr ymgais i rwymo. Pethau i’w hystyried:","your_media_has_been_uploaded_and_will_appear_here__8546af57":"Mae eich cyfryngau wedi cael eu llwytho i fyny a byddan nhw’n ymddangos yma ar ôl cael eu prosesu.","your_message_ab7d5875":"Eich neges","your_message_has_been_sent_thank_you_e0284316":"Mae’ch neges wedi’i hanfon. Diolch yn fawr!","your_message_was_sent_977f6583":"Mae’ch neges wedi’i hanfon!","your_migration_can_not_exceed_upload_limit_8f0bd239":"Ni all eich proses fudo fod yn fwy na %{upload_limit}","your_modules_will_appear_here_after_they_re_assemb_bfd5abe8":"Bydd eich modiwlau’n ymddangos yma ar ôl iddyn nhw gael eu creu.","your_name_7665e1d8":"Eich Enw","your_outcomes_were_successfully_imported_c5de884":"Mae’ch deilliannau wedi cael eu mewngludo.","your_password_must_meet_the_following_requirements_283c85d1":"Rhaid i’ch cyfrinair fodloni'r gofynion canlynol","your_password_recovery_instructions_will_be_sent_t_1b7991f5":"Bydd eich cyfarwyddiadau adfer cyfrinair yn cael ei anfon at *%{email_address}*. Gall hyn gymryd hyd at 30munud. Cofiwch edrych yn eich blwch sbam.","your_peer_review_is_complete_e5fa3e40":"Mae’r adolygiad gan gyd-fyfyrwyr wedi’i gwblhau!","your_publishing_job_did_not_complete_4560155e":"Nid yw eich tasg gyhoeddi wedi’i chwblhau","your_publishing_job_was_canceled_before_it_complet_43cf2a08":"Cafodd eich tasg gyhoeddi ei chanslo cyn ei chwblhau.","your_quiz_engine_choice_has_been_reset_68d268c1":"Mae eich dewis o beiriant cwis wedi cael ei ailosod!","your_score_a1fc2fcf":"Eich sgôr","your_score_score_fb785381":"Eich sgôr: %{score}","your_search_encountered_the_following_errors_fc3e5e7f":{"one":"Mae’ch proses chwilio wedi dod ar draws y gwall canlynol:","other":"Mae’ch proses chwilio wedi dod ar draws y gwallau canlynol:"},"your_search_returned_no_results_383a30cf":"Mae eich proses chwilio wedi methu dod o hyd i unrhyw ganlyniadau.","your_session_has_expired_813c2b7":"Mae eich sesiwn wedi dod i ben","your_student_submissions_are_being_gathered_9c9ff764":"Mae cyflwyniadau’ch myfyriwr wrthi’n cael eu casglu","your_student_submissions_are_being_gathered_and_co_6bef2b50":"Mae cyflwyniadau’ch myfyriwr wrthi’n cael eu casglu a’u cywasgu mewn ffeil zip. Fe all hyn gymryd bach o amser, gan ddibynnu ar faint a nifer y ffeiliau i’w cyflwyno.","your_submission_has_not_been_graded_yet_d6963e53":"Dydy’ch cyflwyniad ddim wedi cael ei raddio eto","your_time_for_this_quiz_has_been_reduced_394652e9":"Mae’ch amser ar gyfer y cwis hwn wedi cael ei leihau.","your_unpublished_changes_will_be_reverted_to_their_fd4ba075":"Bydd eich newidiadau sydd heb eu cyhoeddi yn newid yn ôl i’w cyflwr cadw blaenorol.","your_webcam_may_already_be_in_use_6cd64c25":"Efallai bod eich gwe-gamera yn cael ei ddefnyddio’n barod.","your_work_has_been_submitted_519058f8":"Mae’ch gwaith wedi’i gyflwyno.","youtube_content_90ae192c":"Cynnwys YouTube","youtube_content_detected_4efd5bc8":"YouTube cynnwys wedi'i ganfod","youtube_content_detected_table_7d6d5aa4":"YouTube tabl cynnwys wedi’i ganfod","youtube_content_migration_ce0dbb8":"YouTube Mudo Cynnwys","youtube_embed_4a2246e1":"YouTube Plannu","youtube_embeds_review_c263ae7d":"Plannu Adolygiad YouTube","youtube_migration_error_page_37538688":"Tudalen Gwallau Mudo YouTube","youtube_migration_error_page_6cb2e2b6":"YouTube Tudalen Gwallau Mudo.","yyyy_mm_dd_cbbd9959":"BBBB-MM-DD","yyyy_mm_dd_hh_mm_a01b6081":"BBBB-MM-DD aa:mm","z_a_be2ab67c":"Z–A","zip_file_3e736239":"Ffeil Zip","zip_file_options_9a2af6c1":"Opsiynau ffeil zip","zip_file_options_form.expand":"Ehangu","zip_file_options_form.message":"Ydych chi am ehangu cynnwys \"%{fileName}\" i’r ffolder bresennol, neu lwytho’r ffeil zip i fyny ar ei ffurf bresennol?","zip_file_options_form.upload":"Llwytho i fyny","zip_file_options_form.zip_options":"Opsiynau ffeil zip","zoom_f3e54d69":"Zoom","zoom_is_a_real_time_video_conferencing_tool_that_b_97dd23ec":"Mae Zoom yn adnodd fideo-gynadledda amser real sy’n dod ag\n    athrawon a myfyrwyr at ei gilydd. Gallwch chi drefnu a rhedeg\n    cyfarfodydd fideo yn uniongyrchol yn Canvas drwy ychwanegu dolen Zoom\n    mewn Cwrs Canvas, Cyhoeddiad Cwrs, Modiwl, neu drwy’r Calendr.","zoom_tutorial_tray_5dcb7fc":"Ardal Tiwtorial Zoom"}