{"1_item_scores_5512cd03":"1- Puntajes de los items","2_final_score_7b0fd15e":"2- Puntaje final","add_an_assignment_fb73942e":"Agregar una tarea","add_another_assignment_fc5c908f":"Agregar otra tarea","add_assignment_to_name_caf173b0":"Agregar tarea a %{name}","add_group_set_f9809e11":"Agregar conjunto de grupos","add_name_db699e72":"Agregar %{name}","add_quiz_cebfa28b":"Agregar examen","add_to_course_pacing_blackout_dates_2459cfd2":"Agregar a las fechas restringidas de ritmo del curso","add_to_student_to_do_58e66b4b":"Agregar al estudiante actividades por hacer","additional_occurrence_s_7b5b0173":"ocurrencia(s) adicional(es)","administrative_links_816228e2":"Enlaces administrativos","all_day_fb42c4fc":"Todo el día","all_grading_periods_77974940":"Todos los períodos de calificación","allow_observers_to_sign_up_9afddf76":"Permitir a los observadores registrarse","allow_students_to_see_who_has_signed_up_for_time_s_7eb1d0ef":"Permite que los estudiantes vean quién se ha registrado durante los períodos que todavía están disponibles.","anonymize_all_annotations_made_by_instructors_on_s_5540bc09":"Anonimice todas las anotaciones realizadas por los profesores en las entregas de esta tarea en DocViewer.","anonymous_grading_ccb5045c":"Calificación anónima","anonymous_instructor_annotations_2b6c822":"Anotaciones anónimas del profesor","appends_a_number_to_the_end_of_each_event_title_e__bca98abd":"Agrega un número al final de cada título del evento (por ejemplo, Evento 1, Evento 2, etc.)","are_you_sure_you_want_to_disable_sync_to_sisname_f_f24245c1":"¿Está seguro de que desea desactivar la sincronización con %{sisName} para todas las tareas?","assign_access_ecd4227b":"Asignar acceso","assign_this_assignment_ac3ca379":"Asignar esta tarea","assign_this_quiz_e7d789f":"Asignar este examen","assign_to_b976cebc":"Asignar a...","assignment_976578a8":"Tarea","assignment_group_weights_and_drop_rules_can_t_be_e_7b5f305d":"No se pueden editar las reglas de baja y las ponderaciones grupales de las tareas debido a que existen tareas en uno de los grupos cuyas fechas límites se encuentran cerradas.","assignment_group_weights_can_t_be_edited_because_t_b6b591ae":"No se pueden editar las ponderaciones grupales de las tareas debido a que existen tareas en uno de los grupos cuyas fechas límites se encuentran cerradas.","assignment_name_b2d87383":"Nombre de la tarea","assignments.assignment_list_item.delete":"Eliminar","assignments.assignment_list_item_score.assignment_grading_type_is_not_graded":"A esta tarea no se le asignará una calificación.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_rqd_screenreader":"Tarea aún no calificada.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_screenreader":"Tarea aún no calificada. %{pointsPossible} puntos posibles.","assignments.assignment_list_item_score.empty_points_possible":"-/%{pointsPossible} pts","assignments.assignment_list_item_score.no_submission":"Sin entregas","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_rqd_screenreader":"No hay presentación para esta tarea.","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_screenreader":"No hay entrega para esta tarea. %{pointsPossible} puntos posibles.","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible":"*%{score}*/%{pointsPossible} pts","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible_screenreader":"Puntaje: %{score} puntos de %{pointsPossible}.","assignments.create_assignment.assignment":"Tarea","assignments.create_assignment.assignment_due_at":"Fecha de entrega:","assignments.create_assignment.assignment_name":"Nombre:","assignments.create_assignment.assignment_points":"Puntos:","assignments.create_assignment.assignment_type":"Tipo:","assignments.create_assignment.buttons.save_and_publish":"Guardar y publicar","assignments.create_assignment.cancel":"Cancelar","assignments.create_assignment.differentiated_due_dates":"Fecha de entrega diferenciada","assignments.create_assignment.discussion_type":"Foro","assignments.create_assignment.external_tool_type":"Herramienta Externa","assignments.create_assignment.more":"Más opciones","assignments.create_assignment.multiple_due_dates":"Varias fechas de entrega","assignments.create_assignment.not_graded_type":"No calificado","assignments.create_assignment.quiz_type":"Examen","assignments.create_assignment.save":"Guardar","assignments.create_assignment.saving":"Guardando...","assignments.create_group.cancel":"Cancelar","assignments.create_group.drop_highest":"Notas más altas:","assignments.create_group.drop_lowest":"Notas más bajas:","assignments.create_group.example_group_name":"p. ej., Trabajo del grupo 1","assignments.create_group.group_name":"Nombre del grupo:","assignments.create_group.never_drop":"No eliminar nunca:","assignments.create_group.percent_of_total":" % de la calificación total","assignments.create_group.save":"Guardar","assignments.create_group.saving":"Guardando...","assignments.edit_view.assignment_name":"Nombre de la tarea","assignments.edit_view.buttons.build":"Crear","assignments.edit_view.buttons.save":"Guardar","assignments.edit_view.buttons.save_and_publish":"Guardar y publicar","assignments.edit_view.description":"Descripción","assignments.edit_view.freeze_properties":"Bloquear las propiedades de la tarea al copiarla","assignments.edit_view.notify_content_change":"Notificar a los usuarios que este contenido ha cambiado","assignments.edit_view.points_possible":"Puntos","assignments.edit_view.submission_attempts":"Intentos de presentaciones","assignments.index_view.add_assignment":"Tarea","assignments.index_view.add_group":"Grupo","assignments.index_view.add_quiz_lti":"Cuestionario/examen","assignments.index_view.assignments":"Tareas","assignments.index_view.search_for_assignment":"Buscar tarea","assignments.index_view.title_add_assignment":"Agregar tarea","assignments.index_view.title_add_group":"Agregar grupo de tareas","assignments.index_view.title_add_quiz_lti":"Agregar cuestionario/examen","assignments.submission_types_form.advanced_turnitin_settings":"Configuraciones avanzadas de Turnitin","assignments.submission_types_form.advanced_vericite_settings":"Configuraciones avanzadas de VeriCite","assignments.submission_types_form.descriptions.allowed_extensions":"Ingrese una lista de extensiones válidas, por ejemplo: .doc, .xls, .txt","assignments.submission_types_form.external_tool_group_warning":"Las asignaciones de grupo no pueden utilizar las Herramientas Externas. La configuración de grupo estará desactivada cuando la guarde","assignments.submission_types_form.external_tool_options":"Opciones de herramientas externas","assignments.submission_types_form.label.external_tool_new_tab":"Cargar esta herramienta en una pestaña nueva","assignments.submission_types_form.label.turnitin_enabled":"Permitir entregas de Turnitin","assignments.submission_types_form.label.vericite_enabled":"Habilitar entregas de VeriCite","assignments.submission_types_form.labels.allow_file_uploads":"Cargas de archivos","assignments.submission_types_form.labels.allow_media_recordings":"Grabaciones de multimedia","assignments.submission_types_form.labels.allow_text_entry":"Entrada de texto","assignments.submission_types_form.labels.allow_url":"URL del sitio web","assignments.submission_types_form.labels.allowed_extensions":"Extensiones de archivo permitidas","assignments.submission_types_form.labels.allows_annotated_document":"Comentario del estudiante","assignments.submission_types_form.labels.restrict_file_extensions":"Restringir la carga de tipos de archivos","assignments.submission_types_form.online_entry_options":"Opciones de entrada en línea","assignments.submission_types_form.submission_type":"Tipo de entrega","assignments.submission_types_form.submission_types.external_tool":"Herramienta Externa","assignments.submission_types_form.submission_types.no_submission":"Sin entregas","assignments.submission_types_form.submission_types.on_paper":"En papel","assignments.submission_types_form.submission_types.online":"En línea","assignments_1e02582c":"Tareas","build_78955b82":"Crear","build_name_41ba9e7a":"Diseñar %{name}","build_quiz_df7e734a":"Diseñar examen","buttons.cancel":"Cancelar","buttons.save":"Guardar","buttons.submit":"Presentar","by_b90c6b6f":"Por","calculation_method_fe281f9":"Método de cálculo","calendar.agenda_view.due":"Fecha de entrega","calendar.agenda_view.loading":"Cargando","calendar.agenda_view.no_events":"*Sin eventos después de esta fecha*.","calendar.calendar_header.create_event":"Crear nuevo evento","calendar.calendar_header.links.calendar_agenda":"Agenda","calendar.calendar_header.links.calendar_month":"Mes","calendar.calendar_header.links.calendar_week":"Semana","calendar.calendar_header.links.improved_accessibility_recommend_agenda":"Advertencia: Para mejorar la accesibilidad, utilice el calendario \\\"Vista agenda\\\".","calendar.calendar_header.loading":"Cargando","calendar.edit_appointment_group.affect_reservations":"¿Cómo afectará esto a las reservas?","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help1":"Algunas reservas existentes sobrepasan el límite que ha agregado. Estas no serán afectadas, este cambio solo previene que se hagan nuevas reservas.","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help2":"No obstante, puede eliminar manualmente cualquier reserva existente","calendar.edit_appointment_group.calendar":"Calendario","calendar.edit_appointment_group.date":"Fecha","calendar.edit_appointment_group.details":"Detalles:","calendar.edit_appointment_group.group_category":"Categoría de grupo","calendar.edit_appointment_group.location":"Ubicación","calendar.edit_appointment_group.name":"Nombre","calendar.edit_appointment_group.time_range":"Intervalo de tiempo","calendar.edit_assignment.calendar":"Calendario:","calendar.edit_assignment.due":"Fecha de entrega:","calendar.edit_assignment.group":"Grupo:","calendar.edit_assignment.links.more_options":"Más opciones","calendar.edit_assignment.title":"Título:","calendar.edit_assignment_override.calendar":"Calendario:","calendar.edit_assignment_override.due":"Fecha de entrega:","calendar.edit_assignment_override.links.more_options":"Más opciones","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.create":"Crear evento","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.update":"Actualizar evento","calendar.edit_calendar_event_full.date":"Fecha","calendar.edit_calendar_event_full.delete":"Eliminar","calendar.edit_calendar_event_full.different_date_for_each_section":"Usar una fecha diferente para cada sección","calendar.edit_calendar_event_full.end_time":"Hora de finalización","calendar.edit_calendar_event_full.event_description":"Descripción del evento","calendar.edit_calendar_event_full.location_address":"Dirección","calendar.edit_calendar_event_full.location_name":"Ubicación","calendar.edit_calendar_event_full.repeat":"Duplicado","calendar.edit_calendar_event_full.start_time":"Hora de inicio","calendar.edit_planner_note.calendar":"Calendario:","calendar.edit_planner_note.date":"Fecha:","calendar.edit_planner_note.time":"Hora:","calendar.edit_planner_note.title":"Título:","calendar.edit_to_do_item.date":"Fecha:","calendar.edit_to_do_item.links.more_options":"Más opciones","calendar.edit_to_do_item.time":"Hora:","calendar.edit_to_do_item.title":"Título:","calendar.event_details.attendees":"Asistentes","calendar.event_details.calendar":"Calendario de origen","calendar.event_details.close":"Cerrar","calendar.event_details.details":"Detalles","calendar.event_details.links.delete":"Eliminar","calendar.event_details.links.edit":"Editar","calendar.event_details.links.reserve":"Reservar","calendar.event_details.links.unreserve":"No reservar","calendar.event_details.location":"Ubicación","calendar.event_details.location_address":"Dirección","calendar.event_details.message_students":"Mensaje a estudiantes","calendar.event_details.slots_available":"Espacios disponibles","calendar_contextinfo_name_a7d98525":"Calendario %{contextInfo.name}","calendar_event_89aadc1c":"Evento del calendario","cancel_caeb1e68":"Cancelar","cancel_cloning_original_assignment_name_9681acf5":"Cancelar clonación \"%{original_assignment_name}\"","cancel_cloning_originalassignmentname_614a93bb":"Cancelar clonación \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_duplicating_original_assignment_name_e974c534":"Cancelar duplicación de \"%{original_assignment_name}\"","cancel_duplicating_originalassignmentname_fd7ee1d8":"Cancelar duplicación de \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_importing_name_a0b6f3e1":"Cancelar importación de \"%{name}\"","cancel_migrating_name_cfc745c2":"Cancelar la migración de \"%{name}\"","child_s_username_dde3aa9":"Nombre de usuario de su hijo","click_for_more_details_on_this_outcome_8c018d2f":"haga clic para más detalles de esta competencia","cloning_alignments_of_original_assignment_name_2fc7dae2":"Clonar alineaciones de \"%{original_assignment_name}\"","cloning_alignments_of_originalassignmentname_deafb852":"Clonar alineaciones de \"%{originalAssignmentName}\"","comments_e07bcbe3":"Comentarios","community.resource_pairing_codes_faq":"https://community.instructure.com/en/kb/articles/388738-unknown","completed_9b809e44":"completo","conferences.new_conference.delete":"Eliminar","conferences.new_conference.edit":"Editar","conferences.new_conference.end_it_now":"Fin","conferences.new_conference.in_progress":"En progreso","conferences.new_conference.join":"Unirse","conferences.new_conference.recording":"1 grabación","conferences.new_conference.recordings":"%{recordingCount} grabaciones","conferences.new_conference.settings":"Configuraciones","conferences.new_conference.start":"Comenzar","conferences.new_conference.to":"para","conferences.new_conference.type":"%{type}","conferencing_6a6d9b55":"Conferencia","conferencing_b69e2537":"Conferencia:","consider_selecting_multiple_submission_types_to_ac_f7e624d5":"Evalúe seleccionar múltiples tipos de presentación para adaptarse a los estudiantes que podrían no ser capaces de crear anotaciones.","content_migrations.angel_exporter.content":"Contenido","content_migrations.angel_exporter.options":"Opciones","content_migrations.blackboard_export.content":"Contenido","content_migrations.blackboard_export.options":"Opciones","content_migrations.d2_l_export.content":"Contenido","content_migrations.d2_l_export.options":"Opciones","continue_ac067716":"Continuar","copy_assignment_name_to_another_course_b62d0a54":"Copiar tarea %{name} a otro curso","copy_page_to_another_course_405cc07c":"Copiar página a otro curso","copy_quiz_to_course_74f9c8c1":"Copiar examen al curso","copy_to_64f8456b":"Copiar a...","copy_to_a5396a6f":"Copiar a...","course_pacing_40c14b61":"Course Pacing","courses.roster.index.cannot_add_users":"No se pueden incorporar nuevos usuarios porque este curso ha finalizado","courses.roster.index.filter_field_description":"Buscar personas. Al escribir en este campo, la lista de personas se irá filtrando automáticamente para incluir solo aquellas personas cuyo nombre coincida con lo que escriba.","courses.roster.index.group_set":"Conjunto de grupos","courses.roster.index.people":"Personas","courses.roster.index.role_to_search":"Limitar la búsqueda al rol","courses.roster.index.search_people":"Buscar personas","courses.roster.index.title_add_people":"Agregar personas","courses.roster.roster_tabs.everyone_tab":"Todos","courses.roster.roster_tabs.groups":"Grupos","courses.roster.roster_user.links.edit_sections":"Editar las secciones","courses.roster.roster_user.links.link_to_students":"Vincular a estudiantes","courses.roster.roster_user.links.remove_from_course":"Eliminar del curso","courses.roster.roster_user.links.resend_invitation":"Reenviar la invitación","courses.roster.roster_user.links.user_details":"Detalles del usuario","courses.roster.roster_user.manage_user":"Administrar %{name}","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_explanation":"Este usuario no ha aceptado aún la invitación para el curso","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_of_invitation":"pendiente","courses.roster.roster_users.canvas_user_id":"Identificación de usuario de Canvas","courses.roster.roster_users.last_activity":"Última actividad","courses.roster.roster_users.login_name":"Identificador de inicio de sesión","courses.roster.roster_users.name":"Nombre","courses.roster.roster_users.no_people_found":"No se han encontrado personas","courses.roster.roster_users.role":"Rol","courses.roster.roster_users.section":"Sección","courses.roster.roster_users.total_activity":"Actividad total","courses.roster.roster_users.you_can_search_by":"Puede buscar por lo siguiente:","create_quiz_d08bb72a":"Crear examen","created_6ee36dff":"Creado:","created_ascending_cff48774":"Creado: Ascendente","created_descending_e9a1b097":"Creado: Descendente","date.abbr_day_names":["Do","Lu","Ma","Mi","Ju","Vi","Sa"],"date.abbr_month_names":[null,"ene","feb","mar","abr","mayo","jun","jul","ago","sep","oct","nov","dic"],"date.datepicker.column_headings":["Do","Lu","Ma","Mi","Ju","Vi","Sa"],"date.day_names":["Domingo","Lunes","Martes","Miércoles","Jueves","Viernes","Sábado"],"date.days.today":"Hoy","date.days.today_lower":"hoy","date.days.tomorrow":"Mañana","date.days.yesterday":"Ayer","date.formats.date_at_time":"%-d %b en %k:%M","date.formats.default":"%d/%m/%Y","date.formats.full":"%-d de %b de %Y %k:%M","date.formats.full_with_weekday":"%a %-d de %b de %Y %k:%M","date.formats.long":"%-d %B %Y","date.formats.long_with_weekday":"%A, %-d %B","date.formats.medium":"%-d de %b de %Y","date.formats.medium_month":"%b %Y","date.formats.medium_with_weekday":"%a %-d de %b de %Y","date.formats.short":"%-d de %b","date.formats.short_month":"%b","date.formats.short_weekday":"%a","date.formats.short_with_weekday":"%a, %-d %b","date.formats.weekday":"%A","date.month_names":[null,"Enero","Febrero","Marzo","Abril","Mayo","Junio","Julio","Agosto","Septiembre","Octubre","Noviembre","Diciembre"],"date.order":["day","month","year"],"date_ee500367":"Fecha","datetime.distance_in_words.about_x_hours":{"one":"casi 1 hora","other":"casi %{count} horas"},"datetime.distance_in_words.about_x_months":{"one":"casi 1 mes","other":"casi %{count} meses"},"datetime.distance_in_words.about_x_years":{"one":"casi 1 año","other":"casi %{count} años"},"datetime.distance_in_words.almost_x_years":{"one":"casi 1 año","other":"casi %{count} años"},"datetime.distance_in_words.half_a_minute":"medio minuto","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes":{"one":"menos de un minuto","other":"menos de %{count} minutos"},"datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds":{"one":"menos de 1 segundo","other":"menos de %{count} segundos"},"datetime.distance_in_words.over_x_years":{"one":"más de 1 año","other":"más de %{count} años"},"datetime.distance_in_words.x_days":{"one":"1 día","other":"%{count} días"},"datetime.distance_in_words.x_minutes":{"one":"1 minuto","other":"%{count} minutos"},"datetime.distance_in_words.x_months":{"one":"1 mes","other":"%{count} meses"},"datetime.distance_in_words.x_seconds":{"one":"1 segundo","other":"%{count} segundos"},"datetime.distance_in_words.x_years":{"one":"%{count} año","other":"%{count} años"},"datetime.prompts.day":"Día","datetime.prompts.hour":"Hora","datetime.prompts.minute":"Minuto","datetime.prompts.month":"Mes","datetime.prompts.second":"Segundos","datetime.prompts.year":"Año","day_s_7cc1231f":"Día(s)","deactivate_user_86c09036":"Desactivar usuario","delete_a6efa79d":"Eliminar","delete_assignment_group_7c3b01c4":"Eliminar el grupo de tareas","delete_assignment_name_deec56e3":"Eliminar la tarea %{name}","delete_quiz_142b8099":"Eliminar examen","delete_selected_pages_7bc50580":"Eliminar las páginas seleccionadas","delete_title_6c18eba5":"Eliminar %{title}","details_a6f427c3":"Detalles:","dialog_form_wrapper.cancel":"Cancelar","dialog_form_wrapper.save_settings":"Guardar las configuraciones","dialog_form_wrapper.saving":"Guardando...","disable_a5c05db3":"Deshabilitar","disabling_f594bda":"Desactivando...","discussion_checkpoint_ac18f07e":"Control de foro de discusión","discussion_topic_dc85ad4c":"Tema del foro de discusión","divide_into_equal_slots_of_num_minutes_minutes_go_52caee81":"Dividir en intervalos iguales de %{num_minutes} minutos. *Ir*","do_not_count_this_assignment_towards_the_final_gra_4dd92e00":"No cuente esta tarea para la calificación final","do_not_display_in_gradebook_or_the_student_s_grade_3de05e1c":"No mostrar en el libro de calificaciones o en la página de calificaciones del estudiante","download_attachment_filename_8cc17629":"Descargar %{attachment.filename}","due_a73610f6":"Fecha de entrega","due_at_5e18eeac":"Se vence a las:","due_by_c263dc10":"Vence: ","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_e447ff2f":"La fecha de entrega cae en un período de calificación cerrado","due_on_date_5ffb2182":"Fecha de entrega el","duplicate_31cec192":"Duplicado","duplicate_assignment_name_3ca7d753":"Tarea duplicada %{name}","duplicate_quiz_name_79fdcb3e":"Duplicar examen %{name}","edit_assignment_group_c04c4af0":"Editar grupo de tarea","edit_assignment_name_a8f7fae1":"Editar la tarea %{name}","edit_assignment_name_mastery_paths_40b50541":"Editar rutas de dominio de %{name} de tarea","edit_c5fbea07":"Editar","edit_mastery_paths_for_name_c9fc59f9":"Editar las rutas de dominio de %{name}","edit_mastery_paths_for_title_label_41d81451":"Editar las rutas de dominio de %{title_label}","edit_quiz_ededddd8":"Editar examen","edit_role_1e96ad20":"Editar rol","edited_c4fcbdbf":"Editado:","enabling_this_option_automatically_moves_course_pa_15f755b3":"La activación de esta opción mueve automáticamente las fechas de entrega de las tareas de ritmo del curso a una fecha posterior a la fecha de finalización. La entrada de la hora, el lugar y el calendario se deshabilitará.","ends_at_9a62b528":"Finaliza el","enter_or_find_an_external_tool_url_6aebbd0d":"Ingrese o busque una dirección URL de la herramienta externa","event_date_c9459fe3":"Fecha del evento","event_end_time_ef830e66":"Hora de finalización del evento","event_start_time_441b491f":"Hora de comienzo del evento","event_title_7f1051a6":"Título del evento","every_665d821e":"Cada","example_84698b7d":"Ejemplo","example_final_score_355aff0f":"Ejemplo de puntaje final","example_item_scores_6726c689":"Ejemplo de calificaciones de items","excused_cf8792eb":"Justificado","expand_collapse_title_outcome_group_student_meets__46ffef48":"Expandir/colapsar %{title} Grupo de competencia, el estudiante cuenta con el dominio de %{mastery_count} de %{count} resultados","file_not_available_1869c733":"archivo no disponible","find_8d605019":"Encontrar","folder_browsing_tree_1f00a3ae":"Árbol de navegación de carpetas","for_974cbb84":"Para","go_back_ed239e69":"Volver","graders_cannot_view_each_other_s_names_b1fa7899":"Los calificadores no pueden ver los nombres de otros calificadores","graders_cannot_view_student_names_2e8d3ff9":"Los calificadores no pueden ver los nombres de los estudiantes","grades_will_be_removed_any_existing_grades_will_no_c838f14c":"Se eliminarán las calificaciones: Las calificaciones existentes dejarán de aparecer en el libro de calificaciones.","grading_category_aligned_with_sis_f8f64792":"Categoría de calificación alineada con SIS","group_details_e51122f1":"Detalles del grupo","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_first_group_leader":"Designar como líder al primer estudiante que se una al grupo","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_group_leader":"Asignar automáticamente el líder del grupo de estudiantes","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_random_group_leader":"Designar como líder a un estudiante de manera aleatoria","groups.manage.auto_leadership_controls.leadership":"Liderazgo","groups.manage.group_categories.account_group_explanation":"Las cuentas de grupos de estudiantes son una buena forma de agrupar estudiantes sin enlazarlos a ningún curso específico. Cada grupo de estudiantes tendrá su propio calendario, foro de discusión y herramientas de colaboración para que puedan organizarse y trabajar más eficientemente.","groups.manage.group_categories.course_group_explanation":"Los grupos de estudiantes son una buena forma de organizar a los estudiantes para tareas como proyectos o ensayos. Cada grupo de estudiantes tendrá su propio calendario, foro de discusión y herramientas de colaboración para que puedan organizarse y trabajar más eficientemente.","groups.manage.group_categories.group_assignment_instructions":"Puede agrupar a los estudiantes al azar en grupos de un tamaño específico o crearlos y organizarlos manualmente. Una vez que se hayan creado los grupos, puede configurar que las tareas sean \"entregas grupales\", lo que significa que cada grupo realizará una sola entrega que agrupará a todos los usuarios de ese grupo.","groups.manage.group_categories.group_set":"Conjunto de grupos","groups.manage.group_categories.headings.account_groups":"Grupos de estudiantes a nivel de cuenta","groups.manage.group_categories.headings.course_groups":"Grupos de estudiantes","groups.manage.group_categories.headings.groups":"Grupos","groups.manage.group_categories.tabs.everyone":"Todos","groups.manage.group_category_edit.allow_self_signup":"Permitir autorregistro","groups.manage.group_category_edit.cancel":"Cancelar","groups.manage.group_category_edit.group_limit_override":"Si cambia esto reemplazará cualquier límite de grupo establecido individualmente","groups.manage.group_category_edit.group_set_name":"Nombre del conjunto de grupos","groups.manage.group_category_edit.require_same_section":"Hacer obligatorio que los miembros de grupos pertenezcan a la misma sección","groups.manage.group_category_edit.save":"Guardar","groups.manage.group_category_edit.saving":"Guardando...","groups.manage.group_users.add_student":"Agregar un estudiante para empezar.","groups.manage.group_users.add_user":"Agregar a un usuario para empezar.","groups.manage.group_users.greater_than_three":"Ingrese un término de búsqueda con tres caracteres como mínimo","groups.manage.group_users.no_matching_students":"No se encontró ningún estudiante.","groups.manage.group_users.no_matching_users":"No se encontró ningún usuario.","groups.manage.group_users.no_students":"Actualmente no hay estudiantes en este grupo.","groups.manage.group_users.no_users":"Actualmente no hay usuarios en este grupo.","groups.manage.self_signup_help.about_self_signup_groups":"Sobre los grupos de autorregistro","groups.manage.self_signup_help.self_signup_deadline_description":"Puede crear conjuntos de grupos en los que los estudiantes se puedan registrar solos. Los estudiantes seguirán teniendo que pertenecer a un solo grupo del conjunto, pero de esta forma se podrán organizar en grupos ellos mismos en vez de tener que hacerlo el profesor. Con esta opción activada, los estudiantes pueden moverse de un grupo a otro. Sin embargo, puede establecer una fecha final para cerrar el autorregistro y evitar que los estudiantes se unan o cambien de grupo después de una fecha determinada.","groups.manage.self_signup_help.self_signup_description":"Puede crear conjuntos de grupos en los que los estudiantes se puedan registrar solos. Los estudiantes seguirán teniendo que pertenecer a un solo grupo del conjunto, pero de esta forma se podrán organizar en grupos ellos mismos en vez de tener que hacerlo el profesor. Con esta opción activada, los estudiantes pueden moverse de un grupo a otro. Recuerde que, mientras esta función esté habilitada, los estudiantes podrán moverse de un grupo a otro.","have_students_sign_up_in_groups_d6cfd4d2":"Haga que los estudiantes se inscriban en los grupos.","hide_from_gradebook_view_and_student_grades_view_22a5a606":"Ocultar de la vista del libro de calificaciones y de la vista de calificaciones de los estudiantes","if_you_change_an_assignment_s_points_possible_you__dba531cb":"Si modifica el número de puntos posibles de la tarea, deberá calificar de nuevo cualquier otra entrega.","imported_from_posttosisname_f7cc9258":"Importado desde %{postToSISName}","importing_name_8f2b131d":"Importando \"%{name}\"","inactive_cd40317f":"inactivo","include_this_assignment_s_grades_when_syncing_to_y_55bfa487":"Incluir las calificaciones de esta tarea al sincronizar en el Sistema de información de estudiantes de su centro.","input_event_title_1d4c8b10":"Título del evento de entrada","last_edit_ascending_6a18dba4":"Última edición: Ascendente","last_edit_descending_6b7ee755":"Última edición: Descendente","late_bd436902":"CON ATRASO","limit_each_time_slot_to_num_participants_groups_us_14ec4d65":"Limitar cada franja horaria a %{num_participants} *grupos.* **usuarios.**","limit_participants_to_attend_num_appointments_appo_dd3fd62f":"Limitar participantes para que participen en %{num_appointments} cita(s)","loading_bde52856":"Cargando","making_a_copy_of_original_assignment_name_8f029a9b":"Haciendo una copia de \"%{original_assignment_name}\"","making_a_copy_of_originalassignmentname_b7268992":"Haciendo una copia de \"%{originalAssignmentName}\"","manage_assignment_31a132fb":"Administrar tarea","manage_b88f7150":"Administrar","manage_name_7f55f792":"Administrar %{name}","mark_as_important_date_533718de":"Marcar como fecha importante","master_lock_590266b6":"Bloqueo maestro","mastery_paths_cc4096c2":"Caminos de dominio","migrate_67c9f753":"Migrar","migrate_quiz_5d0f777":"Migrar examen","migrating_name_e05aa53e":"Migrando \"%{name}\"","missing_eaddacbd":"FALTANTE","module_90d9fd32":"Módulo","module_navigation_97043417":"Navegación del módulo","month_s_5c17590e":"Mes(es)","move_abf00365":"Mover","move_assignment_contents_245c61bb":"Mover contenido de la tarea","move_assignment_group_46e09fc3":"Mover grupo de tarea","move_assignment_name_aa253f26":"Mover la tarea %{name}","move_contents_29713356":"Mover contenido...","move_group_77ae285d":"Mover grupo...","move_to_9b91c6e0":"Mover a...","n_contextscount_more_2f708db4":"+ %{n_contextsCount} más","n_count_alignments_a45bebe7":"*%{n_count}* Alineamientos","n_groupweight_percentage_of_total_2ae4d996":"%{n_groupWeight_percentage} del total","n_points_possible_precision_2_st_points_bc3748df":"%{n_points_possible_precision_2_st} Puntos","n_pointspossible_points_possible_1d098245":"%{n_pointsPossible} puntos posibles","n_pointspossible_pts_73274d36":"%{n_pointsPossible} pts","navigate_to_speedgrader_for_name_c6408892":"Diríjase a SpeedGrader para %{name}","new_13daf639":"Nuevo","new_assignment_2a984756":"Nueva tarea","new_quiz_34aacba6":"Nuevo examen","no_e16d9132":"No","no_points_possible_368669d":"Ningún punto posible","not_completed_55fb4c00":"Sin completar","not_everyone_will_be_assigned_this_item_661e7bd9":"¡Este ítem no se asignará a todos!","not_published_73f7079":"No publicado","not_yet_graded_40475341":"Aún no calificado","note_re_assigning_them_later_will_restore_this_dat_3573cfe7":"Nota: Si los reasigna más adelante, se restaurarán estos datos, que permanecerán ocultos hasta que lo haga.","number.currency.format.delimiter":",","number.currency.format.format":"%u%n","number.currency.format.negative_format":"-%u%n","number.currency.format.precision":2,"number.currency.format.separator":".","number.currency.format.significant":false,"number.currency.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.currency.format.unit":"$","number.format.delimiter":",","number.format.precision":3,"number.format.round_mode":"default","number.format.separator":".","number.format.significant":false,"number.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.human.decimal_units.format":"%n %u","number.human.decimal_units.units.billion":"Mil millones","number.human.decimal_units.units.million":"Millón","number.human.decimal_units.units.quadrillion":"Mil billones","number.human.decimal_units.units.thousand":"Mil","number.human.decimal_units.units.trillion":"Billón","number.human.decimal_units.units.unit":"","number.human.format.delimiter":"","number.human.format.precision":3,"number.human.format.significant":true,"number.human.format.strip_insignificant_zeros":true,"number.human.storage_units.format":"%n %u","number.human.storage_units.units.byte":{"one":"Byte","other":"Bytes"},"number.human.storage_units.units.eb":"EB","number.human.storage_units.units.gb":"GB","number.human.storage_units.units.kb":"KB","number.human.storage_units.units.mb":"MB","number.human.storage_units.units.pb":"PB","number.human.storage_units.units.tb":"TB","number.human.storage_units.units.zb":"ZB","number.nth.ordinalized":"%{number}.º","number.nth.ordinals":".º","number.percentage.format.delimiter":"","number.percentage.format.format":"%n%","number.precision.format.delimiter":"","number_each_event_d934cd65":"Numerar cada evento","number_of_scores_to_ignore_for_each_student_fb94e818":"Número de puntajes ignorados para cada estudiante","online_submission_type_file_uploads_24910d74":"Tipo de entrega en línea: subida de archivos","online_submission_type_file_uploads_restrict_uploa_5ec7b263":"Tipo de entrega en línea: subida de archivos: restringir tipos de subida de archivo","online_submission_type_media_recordings_9424bf34":"Tipo de entrega en línea: grabaciones de multimedia","online_submission_type_student_annotation_733641b5":"Tipo de entrega en línea - Comentario del estudiante","online_submission_type_text_entry_ac56d100":"Tipo de entrega en línea: entrada de texto","online_submission_type_website_url_2c9df33d":"Tipo de entrega en línea: URL del sitio de la red","oops_something_went_wrong_importing_name_d382cac1":"¡Ups! Algo salió mal durante la importación de \"%{name}\"","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__c4adcc07":"¡Ups! Algo salió mal al clonar alineaciones de \"%{originalAssignmentName}\"","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__e9e242ea":"¡Ups! Algo salió mal al clonar alineaciones de \"%{original_assignment_name}\"","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_22787360":"¡Ups! Se produjo un error al intentar hacer una copia de \"%{original_assignment_name}\"","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_7e9d6695":"¡Ups! Se produjo un error al intentar hacer una copia de \"%{originalAssignmentName}\"","oops_something_went_wrong_with_migrating_name_acdbc98b":"¡Ups! Ocurrió un problema durante la migración de \"%{name}\"","open_event_menu_for_783510e3":"Menú de evento abierto para","open_name_color_picker_a2646a33":"Abrir %{name} el selector de color","options_3ab0ea65":"Opciones","options_for_title_label_17f821ff":"Opciones para %{title_label}","outcome_title_has_a_status_of_statustooltip_82d1e6d9":"Competencia: el estado de %{title} es %{statusTooltip}","outcomes.criterion.close_rating":"Aceptar","outcomes.criterion.criterion_rating_points":"Puntos de evaluación de criterios","outcomes.criterion.delete_criterion":"Eliminar","outcomes.criterion.edit_criterion_rating_title":"Editar la valoración del criterio «%{description}»","outcomes.criterion.points":"Puntos","outcomes.criterion.pts":"pts","outcomes.criterion.rating_description":"Descripción de la evaluación de criterios","outcomes.outcome_form.calculation_method":"Método de cálculo","outcomes.outcome_form.criterion":"Clasificaciones del criterio","outcomes.outcome_form.description":"Describa esta competencia","outcomes.outcome_form.display_name":"Nombre amigable","outcomes.outcome_form.insert_criterion_rating":"Insertar valoración del criterio","outcomes.outcome_form.insert_rating":"Insertar","outcomes.outcome_form.mastery":"Dominio en","outcomes.outcome_form.title":"Nombre esta competencia","page_50c4823d":"Página","page_title_ascending_b5df950c":"Título de la página: Ascendente","page_title_descending_70c1483d":"Título de la página: Descendente","page_type_d1e0fec7":"tipo de página","pages_e5414c2c":"Páginas","pages_settings_968392a3":"Configuraciones de las páginas","paginated_collection.no_items":"No hay items.","paginated_view.loading_more_results":"Cargando más resultados","people_navigation_tabs_631401fe":"Pestañas Navegación de personas","points_bb475533":"Puntos","profile_picture_13e5338c":"Imagen de perfil","profiles.gravatar_view.button.preview":"Vista previa","profiles.gravatar_view.enter_gravatar_email_below":"Ingrese su dirección de correo electrónico de *Gravatar* a continuación","profiles.take_picture_view.retry":"Reintentar","profiles.take_picture_view.take_picture":"Hacer foto","publish_5211dca3":"Publicar","publish_aa888e3c":"Publicar:","publish_at_3fd340d1":"Publicar en","published_4bb5209e":"Publicado","quiz_e0dcce8f":"Examen","quiz_settings_4e17f005":"Configuración del examen breve","quiz_survey_8557b649":"Examen/encuesta","quizzes.index_view.links.manage_question_banks":"Administrar bancos de preguntas","quizzes.index_view.links.publish_multiple_quizzes":"Publicar varias exámenes","quizzes.index_view.quiz_search":"Buscar...","quizzes.index_view.quizzes_title":"Evaluaciones","quizzes.index_view.search_for_quiz":"Buscar examen","quizzes_7e598f57":"Evaluaciones","raw_html_editor_e3993e41":"Editor HTML puro","re_activate_user_f7d77c9a":"Activar nuevamente al usuario","re_upload_submissions_form.buttons.choose_file":"Elegir archivo","re_upload_submissions_form.buttons.upload":"Cargar archivos","re_upload_submissions_form.reupload_submission_files":"Volver a cargar archivos de las entregas","re_upload_submissions_form.upload_info":"Si hizo cambios a los archivos de entregas de estudiantes que descargó anteriormente, solo comprímalos y cargue el archivo zip con el formulario a continuación. Los estudiantes verán los archivos modificados en sus comentarios para la entrega.","re_upload_submissions_form.upload_warning":"Asegúrese que no cambie los nombres de los archivos de entrega para poder reconocerlos.","recipients_a69b5e55":"Destinatarios:","record_media_6637ff19":"Grabar contenido multimedia","record_with_microphone_only_e4ee07aa":"Grabar solo con micrófono","record_with_webcam_af21e07c":"Grabar con la cámara web","registration.incomplete_registration_warning.set_up_account":"Su cuenta está casi lista. Para terminar, revise su correo electrónico en *%{email}* para establecer su contraseña.","registration.incomplete_registration_warning.start_participating":"Puede comenzar a participar ahora, pero debe establecer una contraseña antes de poder ingresar otra vez.","registration.new_parent_dialog.anchor.pairing_code":"¿Qué es un código de sincronización?","registration.new_parent_dialog.buttons.cancel":"Cancelar","registration.new_parent_dialog.buttons.start_participating":"Comenzar a participar","registration.new_parent_dialog.labels.code":"Código de sincronización del estudiante","registration.new_parent_dialog.labels.confirm_password":"Volver a ingresar contraseña","registration.new_parent_dialog.labels.email":"Su correo electrónico","registration.new_parent_dialog.labels.name":"Su nombre","registration.new_parent_dialog.labels.password":"Contraseña","released_by_mastery_path_cyoe_releasedlabel_14c67a92":"Por camino hacia el dominio: %{cyoe.releasedLabel}","remove_as_frontpagetext_133cdaee":"Eliminar como %{frontPageText}","remove_attendee_name_55165070":"Eliminar asistente %{name}","remove_name_624e06be":"Eliminar %{name}","remove_name_calendar_bdc329d9":"Eliminar el calendario %{name}","removing_an_assignee_has_immediate_consequences_fo_d380a420":"Eliminar a un asignado tiene consecuencias inmediatas para esos estudiantes:","reset_quiz_engine_choice_323a40e6":"Restablecer mi elección de motor de evaluación","retry_cloning_original_assignment_name_922e66ae":"Volver a intentar clonar \"%{original_assignment_name}\"","retry_cloning_originalassignmentname_4e01f382":"Volver a intentar clonar \"%{originalAssignmentName}\"","retry_duplicating_original_assignment_name_90b83bb8":"Volver a intentar duplicar \"%{original_assignment_name}\"","retry_duplicating_originalassignmentname_884aee1":"Volver a intentar duplicar \"%{originalAssignmentName}\"","retry_ebd5f8ba":"Reintentar","retry_migrating_name_bdc802ef":"Volver a intentar la migración de \"%{name}\"","save_11a80ec3":"Guardar","save_publish_36440725":"Guardar y publicar","saving_d55dd90e":"Guardando...","saving_recording_e111cb05":"Guardando grabación...","score_f7ac9e08":"Puntaje","select_a_grading_period_aab25483":"Seleccionar período de calificación","select_all_users_23aab853":"Seleccionar todos los usuarios","select_audio_file_7d905cce":"Seleccionar archivo de audio","select_name_fc77efbd":"Seleccionar %{name}","select_page_e93fc123":"Seleccionar página","select_title_for_deletion_45b08247":"Seleccionar %{title} para su eliminación","select_video_file_35b61d4e":"Seleccionar archivo de video","send_assignment_name_to_another_user_e2ca494d":"Enviar tarea %{name} a otro usuario","send_message_6ccc90e8":"Enviar mensaje","send_page_to_another_user_6ef5a7c1":"Enviar página a otro usuario","send_quiz_to_user_e8c47177":"Enviar examen al usuario","send_to_7881bf0e":"Enviar a...","send_to_b940900a":"Enviar a...","sending_bf324366":"Enviando...","sent_f4ee89ec":"¡Enviado!","set_the_due_date_in_course_pacing_after_the_assign_b4016cb7":"Establezca la fecha de entrega del ritmo del curso una vez creada la tarea.","settings_for_assignment_name_c19565e1":"Configuraciones para tareas %{name}","settings_for_title_d3ca495":"Configuración para %{title}","show_event_on_homeroom_sidebar_c618275d":"Mostrar evento en la barra lateral del aula principal","sis_id_4495a887":"Identificación del SIS","some_settings_have_been_administratively_locked_9e3ee880":"El administrador ha bloqueado algunas configuraciones.","some_settings_have_been_disabled_because_the_assig_6b6cc3b4":"Algunas configuraciones se han inhabilitado porque la tarea se encuentra en un período de calificación cerrado.","sort_by_e75f9e3e":"Ordenar por","speed_grader.submissions_dropdown.grade":"(calificación: %{grade})","speed_grader.submissions_dropdown.see_all_quiz_attempts":"Ver todos los intentos de examen","speed_grader.submissions_dropdown.submission_to_view":"Entrega para ver:","speed_grader.submissions_dropdown.submitted":"*Entregado:* **%{submittedAt}%{proxy_submitter_label_text}**","speedgrader_de0affa6":"SpeedGrader","start_participating_f0c75256":"Comenzar a participar","starts_at_29843f98":"Comienza el: ","student_5da6bfd1":"Estudiante","students_have_already_submitted_homework_on_this_a_7eb5cb6e":"Los estudiantes ya han entregado actividades para esta tarea, así que la configuración de la plataforma de plagio no se puede cambiar.","submission_index_e960f9bf":"Entrega %{index}","submissions_will_be_hidden_you_will_no_longer_be_a_f1c6395a":"Las entregas quedarán ocultas: Ya no podrá ver ni calificar los trabajos que hayan entregado.","submit_media_file_f334c1ba":"Entregar archivo de multimedia","support.array.last_word_connector":", y ","support.array.or.last_word_connector":", o ","support.array.or.two_words_connector":" o ","support.array.two_words_connector":" y ","support.array.words_connector":", ","support.help_menu.cisco_netacad_facebook":"Comunidad de soporte","support.help_menu.cisco_netacad_facebook_description":"Visite nuestra página de Facebook de Networking Academy para apoyo comunitario o contacte a su profesor.","support.help_menu.community_support_description":"Interactuar y obtener ayuda de sus compañeros.","support.help_menu.community_support_forums":"Foros de discusión de asistencia de la comunidad","support.help_menu.contact_support":"Póngase en contacto con Soporte Técnico","support.help_menu.contact_support_sub_text":"Obtenga asistencia para cuestiones urgentes","support.help_menu.curriculum_assessment_errata":"Erratas de currículos/evaluación","support.help_menu.curriculum_assessment_errata_description":"Ver errores de currículo/evaluación ya comunicados. Buscar \"erratas\".\"","support.help_menu.global_support_desk":"Soporte de NetAcad","support.help_menu.global_support_desk_description":"Nuestros ASC son la primera medida de soporte y lo conectarán con nuestro Servicio de Soporte Global para problemas que requieren asistencia adicional.","support.help_menu.networking_academy_description":"Ver las respuestas de Cisco a las preguntas más frecuentes.","support.help_menu.networking_academy_faqs":"Preguntas más frecuentes de Networking Academy","support.help_menu.student_support":"Soporte de NetAcad: estudiante","support.help_menu.student_support_description":"Su profesor debería ser su primer punto de contacto. Este puede responder sus preguntas sobre Networking Academy o comunicarse con el servicio de asistencia por usted. Puede comunicarse con su profesor mediante la funcionalidad Bandeja de entrada.","support.help_menu.support_desk_livechat":"Chat en directo con el Servicio de Ayuda","sync_grades_a16622ca":"Sincronizar calificaciones","sync_to_posttosisname_9837a8bf":"Sincronización con %{postToSISName}:","sync_to_posttosisname_dffd5c9":"Sincronización con %{postToSISName}","temporary_enrollment_status_5df96f90":"Estado de inscripción temporal","the_most_recent_scores_for_user_current_user_name__ea82f0b6":"Los puntajes más recientes para el usuario %{current_user_name} y la competencia %{outcome_name}.","this_assignment_has_been_excused_87f1dc13":"Esta tarea ha sido justificada.","this_due_date_is_managed_by_cfbb698c":"Esta fecha de entrega es administrada por","this_due_date_is_managed_by_course_pacing_d9f9ce1d":"Esta fecha de entrega es administrada por el ritmo del curso.","this_recorder_uses_flash_as_a_result_you_may_find__427d2ddb":"Esta grabadora utiliza Flash. Como resultado, puede que le resulte más fácil realizar una grabación en su equipo local y luego utilizar la pestaña para subir el multimedia para subirla.","this_user_is_currently_not_able_to_access_the_cour_39cabed1":"Actualmente este usuario no puede acceder al curso","time.am":"a. m.","time.count_hours_ago":{"one":"hace 1 hora","other":"hace %{count} horas"},"time.count_minutes_ago":{"one":"hace 1 minuto","other":"hace %{count} minutos"},"time.due_date":"%{date} a las %{time}","time.event":"%{date} en %{time}","time.formats.default":"%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z","time.formats.long":"%d %B %Y %H:%M","time.formats.short":"%d %b %H:%M","time.formats.tiny":"%k:%M","time.formats.tiny_on_the_hour":"%k:%M","time.less_than_a_minute_ago":"hace menos de un minuto","time.pm":"p. m.","time.ranges.different_days":"%{start_date_and_time} a %{end_date_and_time}","time.ranges.same_day":"%{date} desde %{start_time} hasta %{end_time}","time.ranges.times":"%{start_time} a %{end_time}","time.with_ago":"hace %{time}","title_52b8638d":"Título:","to_c4c44f4b":"para","to_do_6ac7b2dc":"Para hacer:","to_do_date_2cb4bf7b":"Fecha de tareas por hacer:","to_do_date_ascending_c3a59abb":"Fecha de tareas por hacer: Ascendente","to_do_date_ddfb582c":"Fecha de las tareas por hacer:","to_do_date_descending_25b2141d":"Fecha de tareas por hacer: Descendente","to_do_time_a7e17623":"Hora de las tareas por hacer","to_edit_the_due_date_go_to_course_pacing_change_th_bae45346":"Para editar la fecha de entrega, diríjase a Ritmo del curso (Course Pacing), cambie el número de días asignados a esta tarea y publique el ritmo actualizado.","tool_content_2924d18f":"Contenido de herramienta","total_points_44d76792":"Puntos totales","turnitin_info.buttons.resubmit_to_turnitin":"Reenviar","upload_media_ce31135a":"Cargar elementos multimedia","use_as_frontpagetext_fa88bbb2":"Usar como %{frontPageText}","users_allowed_to_edit_this_page_d6d316d0":"Usuarios autorizados para editar esta página","vericite_info.buttons.resubmit_to_vericite":"Reenviar a VeriCite","view_name_user_tags_6e8306e3":"Ver las etiquetas del usuario %{name}","view_question_banks_188a9e0f":"Ver bancos de preguntas","warning_aacb8c24":"Advertencia","warning_for_improved_accessibility_of_reordering_a_5d0206c7":"Advertencia: Para mejorar la accesibilidad a la hora de reordenar las tareas y grupos, utilice la opción Mover a Diálogo que se encuentra en el menú.","week_s_cb1492ee":"Semana(s)","weight_final_grade_based_on_assignment_groups_3124161":"Nota media final basada en el grupo de tareas","wiki.wiki_page.buttons.assign_to":"Asignar a","wiki.wiki_page.buttons.edit":"Editar","wiki.wiki_page.buttons.view_all_pages":"Ver todas las páginas","wiki.wiki_page.delete_wiki":"Eliminar","wiki.wiki_page.menu.use_front_page":"Usar como %{frontPageText}","wiki.wiki_page.published_indicator":"Publicado","wiki.wiki_page.toolbar_menu.settings":"Configuraciones","wiki.wiki_page.unpublished_indicator":"No publicado","wiki.wiki_page.view_page_history_wiki":"Ver el historial de páginas","wiki.wiki_page_edit.assign_to_label":"Asignar acceso","wiki.wiki_page_edit.buttons.cancel":"Cancelar","wiki.wiki_page_edit.buttons.save":"Guardar","wiki.wiki_page_edit.buttons.save_and_publish":"Guardar y publicar","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.anyone":"Cualquiera","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.only_teachers":"Solo profesores","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.teachers_and_students":"Profesores y estudiantes","wiki.wiki_page_edit.create_page_title":"Página nueva","wiki.wiki_page_edit.edit_page_title":"Editar %{title}","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.anyone":"Cualquiera","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.only_members":"Solo miembros","wiki.wiki_page_edit.notify_users_text":"Notificar a los usuarios que este contenido ha cambiado","wiki.wiki_page_edit.options_label":"Opciones","wiki.wiki_page_edit.title_label":"Título de la página","wiki.wiki_page_index.add_page":"Agregar uno","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page":"Página","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page_label":"Agregar una página","wiki.wiki_page_index.headers.creation_date":"Fecha de creación","wiki.wiki_page_index.headers.last_edit":"Última edición","wiki.wiki_page_index.headers.page_title":"Título de la página","wiki.wiki_page_index.headers.todo_date":"Fecha de tareas por hacer","wiki.wiki_page_index.loading":"Cargando...","wiki.wiki_page_index.loading_more":"Cargando más...","wiki.wiki_page_index.no_pages":"Todavía no se ha creado ninguna página.","wiki.wiki_page_index.pages_title":"Páginas","wiki.wiki_page_index_item.menu.settings":"Configuraciones","would_you_like_to_continue_a1ed1b87":"¿Quiere continuar?","would_you_like_to_let_students_continue_in_the_cou_a4c36171":"¿Le gustaría permitir a los estudiantes que continuar en el curso o desea bloquear de nuevo los módulos hasta que se completen los nuevos requisitos?","yes_dde87d5":"Sí","you_do_not_have_permissions_to_build_this_moderate_bd5d350a":"No tiene permisos para diseñar esta tarea moderada","you_do_not_have_permissions_to_edit_this_moderated_3195294f":"No tiene permiso para editar esta tarea moderada","you_don_t_have_permission_to_edit_this_section_bbd28f92":"No tiene permiso para editar esta sección.","you_have_changed_the_progression_requirements_for__6772bc89":"Ha modificado los requisitos de progresión de un curso activo. Es posible que haya estudiantes que ya hayan pasado este módulo y otros que aún dependan de él.","you_have_no_outcomes_click_here_to_create_one_ebf262a3":"No tiene resultados. *Haga clic aquí* para crear uno.","you_will_be_redirected_to_a_login_page_where_you_w_fc8df402":"Será redirigido a una página de inicio de sesión en la que tendrá que iniciar sesión con las credenciales de su hijo.","your_email_b5364bee":"Su correo electrónico","your_name_7665e1d8":"Su nombre"}