{"0_characters_remaining_40e4dcf3":"0 caracteres restantes","10th_grade_6b219093":"10.º grado","11th_grade_7c5a84d0":"11.º grado","12th_grade_45d7b815":"12.º grado","1_1_eeeb7c6a":"1:1","1_item_scores_5512cd03":"1- Puntajes de los items","1_item_scores_examplescores_9736236":"1- Puntajes de los items: %{exampleScores}","1_pt_cd3551c8":"1 pto.","1st_grade_1dd61345":"1.º grado","2_1_ecadc233":"2:1","2_final_score_7b0fd15e":"2- Puntaje final","2_final_score_exampleresult_922edf9c":"2- Puntaje final: %{exampleResult}","2nd_grade_a43b97b4":"2.º grado","3rd_grade_9854a793":"3.º grado","4th_grade_fdfaa9a9":"4.º grado","5th_grade_ea81bdea":"5.º grado","6th_grade_d30c812f":"6.º grado","7th_grade_c477956c":"7.º grado","8th_grade_1bce5abd":"8.º grado","9th_grade_cb54efe":"9.º grado","AssignmentGroupCreateDialog.titles.add_assignment_group":"Agregar grupo de tareas","CollectionView.no_items":"No hay items.","EditRubricPage.titles.find_outcomes":"Buscar resultados","EditorToggle.done.title":"Haga clic para terminar de editar el área de texto con formato","EditorToggle.done_as_in_finished":"Listo","GroupUserCollection.flash.userAlreadyInGroup":"ADVERTENCIA: %{user} ya es miembro de %{group}","KeyboardNavDialog.titles.keyboard_shortcuts":"Atajos del teclado","LongTextEditor.cancel":"Cancelar","LongTextEditor.save":"Guardar","OutcomeContentBase.blank_error":"No puede estar en blanco","OutcomeContentBase.confirm.delete":"¿Está seguro de que desea eliminar?","OutcomeContentBase.flash.addSuccess":"Creación correcta","OutcomeContentBase.flash.deleteSuccess":"Eliminación correcta","OutcomeContentBase.flash.error":"Ha ocurrido un error. Actualice la página y vuelva a intentarlo.","OutcomeContentBase.flash.unexpectedDeleteError":"Algo salió mal. No se puede eliminar en este momento.","OutcomeContentBase.flash.updateSuccess":"Actualización correcta","OutcomeContentBase.flash.userDeleteError":"El Grupo de competencias contiene una o más competencias que actualmente están alineadas con el contenido.","OutcomeContentBase.length_error":"Debe tener 255 caracteres o menos","OutcomeContentBase.title":"Nombre este grupo","OutcomeView.calculation_int_decaying_average_error":"Debe estar entre 1 y 99","OutcomeView.calculation_int_n_mastery_error":"Debe estar entre 1 y 10","OutcomeView.display_name":"Nombre amigable","OutcomeView.length_error":"Debe tener 255 caracteres o menos","OutcomeView.mastery":"mastery_at","OutcomeView.mastery_at_hint":"Debe estar entre 1 y 100","OutcomeView.mastery_at_nan_error":"Debe ser un número","OutcomeView.mastery_at_range_error":"Debe estar entre 1 y 100","OutcomeView.mastery_error":"Debe ser mayor o igual que 0","OutcomeView.title":"Nombre este resultado","OutcomesDirectoryView.flash.error":"Ha ocurrido un error. Actualice la página y vuelva a intentarlo.","OutcomesDirectoryView.flash.updateSuccess":"Actualización correcta","SwitchEditorControl.switch_editor_html":"Editor HTML","SwitchEditorControl.switch_editor_rich_text":"Editor de contenido enriquecido","UploadMediaTrackForm.cancel":"Cancelar","UploadMediaTrackForm.track_uploaded_successfully":"Pista grabada correctamente. Actualice para verla en su navegador.","UploadMediaTrackForm.upload":"Cargar","UploadMediaTrackForm.uploading":"Cargando...","_2d4c0d31":"…","_5a374287":"...","__376f89ea":"--","_b4455c8b":"%","_cc487cfe":"?:","_opens_in_a_new_tab_96f7c567":" - Se abre en una nueva pestaña.","_opens_in_a_new_tab_ec1e91fd":"- Se abre en una nueva pestaña.","a_basic_text_block_for_adding_and_formatting_conte_ba77096a":"Bloque de texto básico para agregar y dar formato a contenido, como párrafos, encabezados o notas breves.","a_block_is_a_building_element_of_your_page_it_help_861103af":"Un bloque es un elemento de construcción de la página. Ayuda a organizar el contenido.","a_deleted_user_with_that_id_could_not_be_found_for_57503c7b":"No se pudo encontrar un usuario eliminado con esa identificación para esta cuenta.","a_developer_key_cannot_have_more_than_64_redirect__18a08389":"Una clave del desarrollador no puede tener más de 64 URI de redireccionamiento. Elimine algunas entradas.","a_developer_key_cannot_have_more_than_max_redirect_914e69f8":"Una clave del desarrollador no puede tener más de %{max} URI de redireccionamiento. Elimine algunas entradas.","a_few_seconds_ago_e43118d":"hace unos segundos","a_file_named_name_already_exists_do_you_want_to_re_6536980":"Ya existe un archivo con el nombre \"%{name}\". ¿Desea reemplazar el archivo existente?","a_file_named_name_already_exists_in_this_folder_do_e39de0b2":"Ya existe un archivo con el nombre \"%{name}\" en esta carpeta. ¿Desea reemplazar el archivo existente?","a_filter_preset_with_those_conditions_already_exis_43d3fe4e":"Ya existe un filtro preestablecido con esas condiciones.","a_filter_with_that_name_already_exists_9bba05bc":"Ya existe un filtro con ese nombre.","a_great_discussion_6526a6d9":"Un gran foro de discusión","a_group_name_is_required_307c5aac":"El nombre del grupo es obligatorio.","a_locked_file_named_name_already_exists_in_this_fo_33ca9a0c":"Ya existe un archivo bloqueado con el nombre \"%{name}\" en esta carpeta. Ingrese un nuevo nombre.","a_locked_file_named_name_already_exists_please_ent_3b2e65a":"Ya existe un archivo bloqueado con el nombre \"%{name}\". Ingrese un nuevo nombre.","a_locked_item_named_name_already_exists_in_this_lo_ab03ee39":"Un item bloqueado llamado \"%{name}\" ya existe en esta ubicación. Ingrese un nuevo nombre.","a_message_is_required_to_send_this_message_b5c2d8c2":"Se requiere un mensaje para enviar este mensaje.","a_placeholder_sticker_with_a_smiley_face_and_a_plu_e8c6ba4":"Un adhesivo de marcador de posición con una cara sonriente y un signo más.","a_process_is_already_in_progress_f4495f5e":"Un proceso ya se encuentra en progreso.","a_request_is_already_in_progress_7a149a13":"Ya hay una solicitud en curso","a_source_file_for_this_knowledge_check_could_not_b_61782c93":"No se pudo encontrar un archivo de origen para la verificación de conocimientos","a_sticker_with_a_picture_of_a_basketball_9660b3b8":"Un adhesivo con una imagen de una pelota de baloncesto.","a_sticker_with_a_picture_of_a_bell_2ff0210":"Un adhesivo con una imagen de una campana.","a_sticker_with_a_picture_of_a_book_2045caea":"Un adhesivo con una imagen de un libro.","a_sticker_with_a_picture_of_a_bookbag_79ce0c5":"Un adhesivo con una imagen de un bolso.","a_sticker_with_a_picture_of_a_briefcase_ff12909f":"Un adhesivo con una imagen de un maletín.","a_sticker_with_a_picture_of_a_calculator_8949baae":"Un adhesivo con una imagen de una calculadora.","a_sticker_with_a_picture_of_a_calendar_e474d679":"Un adhesivo con una imagen de un calendario.","a_sticker_with_a_picture_of_a_circular_lab_beaker__d9cecd1b":"Un adhesivo con una imagen de un matraz circular con cuello angosto.","a_sticker_with_a_picture_of_a_clip_on_identificati_7ec36b79":"Un adhesivo con una imagen de una etiqueta de identificación con gancho.","a_sticker_with_a_picture_of_a_closed_mouth_panda_s_cbf1152e":"Un adhesivo con una imagen de un panda sonriendo con la boca cerrada.","a_sticker_with_a_picture_of_a_composite_notebook_64c5ff5d":"Un adhesivo con una imagen de un cuaderno de compuestos.","a_sticker_with_a_picture_of_a_computer_44b20507":"Un adhesivo con una imagen de una computadora.","a_sticker_with_a_picture_of_a_computer_mouse_a658d4c2":"Un adhesivo con una imagen de un mouse de computadora.","a_sticker_with_a_picture_of_a_fountain_pen_nib_2c060df8":"Un adhesivo con una imagen de un bolígrafo.","a_sticker_with_a_picture_of_a_globe_8f2eaab":"Un adhesivo con una imagen de un globo terráqueo.","a_sticker_with_a_picture_of_a_golden_trophy_28087753":"Un adhesivo con una imagen de un trofeo dorado.","a_sticker_with_a_picture_of_a_graduation_cap_803482e2":"Un adhesivo con una imagen de un sombrero de graduación.","a_sticker_with_a_picture_of_a_jumping_rope_274bbbff":"Un adhesivo con una imagen de una soga para saltar.","a_sticker_with_a_picture_of_a_microscope_794fbfd3":"Un adhesivo con una imagen de un microscopio.","a_sticker_with_a_picture_of_a_molecule_2452fc57":"Un adhesivo con una imagen de una molécula.","a_sticker_with_a_picture_of_a_musical_note_9113e6df":"Un adhesivo con una imagen de una nota musical.","a_sticker_with_a_picture_of_a_paint_brush_f33bd37c":"Un adhesivo con una imagen de un pincel.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_grinning_5c4ea6f6":"Un adhesivo con una imagen de un panda risueño.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_smiling_d892f5f7":"Un adhesivo con una imagen de un panda sonriendo.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_with_a_half_op_10da8ed0":"Un adhesivo con una imagen de un panda sonriendo, con la mitad de la boca abierta.","a_sticker_with_a_picture_of_a_paperclip_66d9cd1c":"Un adhesivo con una imagen de un clip para papeles.","a_sticker_with_a_picture_of_a_pen_587f6374":"Un adhesivo con una imagen de un bolígrafo.","a_sticker_with_a_picture_of_a_pencil_caae08df":"Un adhesivo con una imagen de un lápiz.","a_sticker_with_a_picture_of_a_piece_of_paper_7358d5d7":"Un adhesivo con una imagen de un papel.","a_sticker_with_a_picture_of_a_projector_screen_wit_d924ee0":"Un adhesivo con la imagen de la pantalla de un proyector con contenido de una presentación.","a_sticker_with_a_picture_of_a_roman_column_a245774f":"Un adhesivo con una imagen de una columna romana.","a_sticker_with_a_picture_of_a_ruler_2460b18d":"Un adhesivo con una imagen de una regla.","a_sticker_with_a_picture_of_a_school_bus_f2ec47c6":"Un adhesivo con una imagen de un autobús escolar.","a_sticker_with_a_picture_of_a_smiling_star_31992ad4":"Un adhesivo con una imagen de una estrella sonriente.","a_sticker_with_a_picture_of_a_spiral_bound_noteboo_b10b292e":"Un adhesivo con una imagen de un cuaderno con espirales.","a_sticker_with_a_picture_of_a_tablet_computer_f59a64e3":"Un adhesivo con una imagen de una tableta.","a_sticker_with_a_picture_of_a_tape_roll_dispenser_b0d28486":"Un adhesivo con una imagen de un dispensador de rollo de cinta.","a_sticker_with_a_picture_of_a_telescope_e4611aae":"Un adhesivo con una imagen de un telescopio.","a_sticker_with_a_picture_of_a_triangular_lab_beake_bd4c2189":"Un adhesivo con una imagen de un matraz triangular con cuello angosto.","a_sticker_with_a_picture_of_a_wall_clock_236f2fdd":"Un adhesivo con una imagen de un reloj de pared.","a_sticker_with_a_picture_of_an_apple_488db91":"Un adhesivo con una imagen de una manzana.","a_sticker_with_a_picture_of_an_archery_target_with_d0348cc":"Un adhesivo con una imagen de un blanco de arquería con una flecha en el centro.","a_sticker_with_a_picture_of_an_atom_b112d32f":"Un adhesivo con una imagen de un átomo.","a_sticker_with_a_picture_of_an_envelope_936cf90c":"Un adhesivo con una imagen de un sobre.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_panda_ma_726778e7":"Un adhesivo con una imagen de un panda con la boca abierta y aspecto sorprendido.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_panda_sm_a89776d2":"Un adhesivo con una imagen de un panda sonriendo con la boca abierta.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_smiling__777edfce":"Un adhesivo con una imagen de un panda sonriendo con la boca abierta y con lágrimas de alegría.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_smiling__ef6bff29":"Un adhesivo con una imagen de un panda sonriendo con la boca abierta con corazones en los ojos.","a_sticker_with_a_picture_of_scissors_c7cc3139":"Un adhesivo con una imagen de una tijera.","a_student_or_section_must_be_selected_79ff673d":"Se debe seleccionar un estudiante o una sección","a_student_section_or_tag_must_be_selected_74584479":"Se debe seleccionar a un estudiante, una sección o una etiqueta","a_submission_has_been_left_ungraded_for_93f2b350":"Se dejó sin calificar una entrega durante","a_submission_has_been_left_ungraded_for_count_days_f241c79e":"Se dejó sin calificar una entrega durante %{count} días.","a_suffix_cannot_be_longer_than_255_characters_plea_2f2fefd5":"Un sufijo no puede contener más de 255 caracteres. Use un sufijo más corto y vuelva a intentarlo.","a_suffix_cannot_have_any_tabs_or_spaces_please_rem_47db763e":"Un sufijo no puede contener tabulaciones ni espacios. Elimínelos y vuelva a intentarlo.","a_sync_is_currently_running_please_wait_for_curren_55ccf501":"Hay una sincronización en curso. Espere a que la sincronización actual termine antes de comenzar otra.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_each_fe739bf6":"Una tabla que contiene información sobre el esquema de calificaciones. Cada fila incluye un nombre, un porcentaje máximo y un porcentaje mínimo. Además, cada fila incorpora un botón para agregar más filas debajo y otro botón para eliminar la fila actual.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_firs_90d2e30d":"Una tabla que contiene información sobre el esquema de calificaciones. Primero aparece un nombre del esquema de calificaciones y luego botones para editar y eliminar el esquema. Cada fila incluye un nombre, un porcentaje máximo y un porcentaje mínimo. Además, cada fila incorpora un botón para agregar más filas debajo y otro botón para eliminar la fila actual.","a_teacher_has_not_interacted_with_the_student_for__23bd02e3":"Un profesor no interactuó con el estudiante durante %{count} días.","a_teacher_has_not_interacted_with_the_student_for_b0c74abe":"Un profesor no interactuó con el estudiante durante","a_template_name_is_required_8568babf":"El nombre de la plantilla es obligatorio","a_user_could_not_be_found_65d13b84":"No se encontró un usuario.","a_valid_course_id_is_required_a28a71ac":"Se exige una identificación válida del curso.","a_wonderful_assignment_d3139d9b":"Una tarea maravillosa","a_z_243c3301":"A–Z","about_70c18bba":"Acerca de","about_this_ai_feature_8698f9ad":"Sobre esta funcionalidad con IA","above_max_rating_64b29915":"Calificación por encima del máximo","access_token_count_access_token_count_dfb5463c":"Conteo de token de acceso: %{access_token_count}","access_token_deleted_successfully_8204e197":"El autentificador de acceso se eliminó de manera correcta.","accessibility_a662153d":"Accesibilidad","accessibility_checker_7c1226f0":"Verificador de accesibilidad","accessibility_checker_b3af1f6c":"Verificador de accesibilidad","accessibility_documentation_a86a4120":"Documentación de accesibilidad","account_97b34646":"Cuenta","account_datetime_c4e540ee":"Cuenta: %{datetime}","account_level_notifications_apply_to_all_courses_n_8b99c5b0":"Las notificaciones a nivel de la cuenta se aplican a todos los cursos. Las notificaciones de cursos individuales pueden cambiarse dentro de cada curso y anularán estas notificaciones.","account_navigation_80bbefd4":"Navegación de la cuenta","account_notification_settings_e96de9b6":"Configuraciones de notificaciones de la cuenta","account_proficiency_ratings_saved_292d9239":"Valoraciones de aptitud de la cuenta guardadas","account_rubrics_40c190a8":"Rúbricas de la cuenta","account_standards_a657d5e2":"Estándares de la cuenta","account_surveys_b0039876":"Encuestas de la cuenta","accounts.admin_tools.admin_tools.tab_labels.admin_tools_logging":"Logging","accounts.admin_tools.admin_tools.view_messages":"Ver notificaciones","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.activity":"Actividad","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.date":"Fecha","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.no_item_found":"No se encontraron items","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.time":"Hora","accounts.admin_tools.course_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.course_logging_item.view_event_details":"Ver detalles","accounts.admin_tools.course_logging_results.date":"Fecha","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_details":"Detalles del evento","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_source":"Original","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_type":"Tipo","accounts.admin_tools.course_logging_results.no_item_found":"No se encontraron items","accounts.admin_tools.course_logging_results.time":"Hora","accounts.admin_tools.course_logging_results.user":"Usuario","accounts.admin_tools.course_search_results.error_message":"No se ha encontrado ningún curso eliminado con ese identificador para esta cuenta.","accounts.admin_tools.course_search_results.info_text":"Las matrículas de este curso se deben restaurar manualmente.","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id":"Identificador de la cuenta:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id2":"Identificador de la cuenta:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id1":"Identificador del curso:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id2":"Identificador del curso:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code1":"Código del curso:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code2":"Código del curso:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.restore_btn":"Restaurar","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.add_enrollments":"Agregar Inscripciones","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.header_subtext":"(No eliminado)","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.view_course":"Ver curso","accounts.admin_tools.course_search_results.successful_restore.view_course":"Ver curso","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.add_enrollments":"Agregar Inscripciones","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.subtext":"¿Qué desea hacer a continuación?","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.event_type.corrupted":"Información no disponible","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.no-abbreviation":"n","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.yes-abbreviation":"s","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Anonymous":"Anónimo","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Assignment":"Tarea","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Course":"Curso","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Grader":"Calificador","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Student":"Estudiante","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.To":"Para","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.date":"Fecha","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.from":"Desde","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.no_item_found":"No se encontraron items","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.time":"Hora","accounts.admin_tools.logging_content_pane.authentication":"Actividad de inicio/fin de sesión","accounts.admin_tools.logging_content_pane.course":"Actividad del curso","accounts.admin_tools.logging_content_pane.grade_change":"Actividad de cambio de calificaciones","accounts.admin_tools.logging_content_pane.mutations":"Actividad de mutación de GraphQL","accounts.admin_tools.logging_content_pane.select_default":"Seleccione un tipo de registro","accounts.admin_tools.restore_content_pane.select_default":"Seleccione un tipo de restauración","accounts.admin_tools.user_date_range_search_form.search":"Buscar personas por identificador o nombre","accounts.admin_tools.user_search_results.info_text":"Las inscripciones, los canales de comunicación y los observadores deben restaurarse manualmente.","accounts.users_list.login_name_or_sis_id":"Identificación del SIS/Inicio de sesión","accounts.users_list.name":"Nombre","accounts.users_list.no_people_found":"No se han encontrado personas","accounts.users_list.you_can_search_by":"Puede buscar por lo siguiente:","achieve_mastery_count_times_8c9bbcec":{"one":"Lograr el dominio una vez","other":"Lograr el dominio %{count} veces"},"across_sections_7f0463fc":"En todas las secciones","act_as_name_16d15bfa":"Actuar en nombre de %{name}","act_as_user_d7ef0e48":"Actuar en nombre de Usuario","action_enforcement_62c15f41":"%{action} (%{enforcement})","actions_efcde10d":"Acciones","actions_for_course_312ff446":"Acciones para %{course}","actions_for_document_processing_app_documentproces_af3ae677":"Acciones para la aplicación de procesamiento de documentos: %{documentProcessingAppName}","active_d7e32718":"Activo","active_directory_lookup_attribute_d317cb60":"Atributo de búsqueda del directorio activo","active_directory_lookup_attribute_selector_d56a326f":"Selector del atributo de búsqueda del directorio activo","activity_13915493":"Actividad","activity_compared_to_class_8133cb0":"Actividad comparada con la clase","add_8523c19b":"Agregar","add_a_block_9bf4c449":"Agregar un bloque","add_a_comment_48994930":"Agregar un comentario","add_a_comment_to_complete_your_peer_review_you_wil_65fbaabb":"Agregue un comentario para completar su revisión entre pares. Solo verá los comentarios escritos por usted.","add_a_document_processing_app_8d1bfa3c":"Agregar aplicación de procesamiento de documentos","add_a_horizontal_line_to_visually_separate_content_7255216d":"Agregue una línea horizontal para separar visualmente el contenido.","add_a_letter_grade_c7b34199":"agregar una calificación por letra","add_a_new_outcome_cbdbe96c":"Agregar una nueva competencia","add_a_new_outcome_group_e3fab2fc":"Agregar un nuevo grupo de competencias","add_a_section_to_start_your_page_9e67f320":"Agregar una sección para iniciar su página","add_a_standalone_image_to_your_page_with_customisa_cb303c81":"Agregue una imagen independiente a la página con opciones personalizables de tamaño y pie de foto.","add_additional_comments_ec34a62f":"Agregar comentarios adicionales","add_an_assignment_fb73942e":"Agregar una tarea","add_an_attachment_b2e9092f":"Adjuntar un archivo","add_an_embedded_video_to_your_page_this_either_can_286a1f75":"Agregue un video incrustado a la página. Puede ser una incrustación de YouTube o de Studio.","add_another_assignment_fc5c908f":"Agregar otra tarea","add_another_recipient_name_6e5c88c1":"+ Agregar otro nombre de destinatario","add_another_recipient_name_afde452d":"Agregar otro nombre de destinatario","add_another_reviewer_name_53197461":"Agregar otro nombre de revisor","add_another_reviewer_name_5fe7d283":"+ Agregar otro nombre de revisor","add_another_tag_c96dac98":"Agregar otra etiqueta","add_another_tag_f8306852":"+ Agregar otra etiqueta","add_as_a_single_tag_cb174011":"Agregar como etiqueta única","add_assignment_to_name_caf173b0":"Agregar tarea a %{name}","add_cc_subtitle_a9ef4a66":"Agregar subtítulos","add_content_58b4305a":"Agregar contenido","add_content_to_name_4b862e98":"Agregar contenido a %{name}","add_content_tray_2a56bf55":"Bandeja Agregar contenido","add_criterion_eb9587ef":"Agregar criterio","add_document_processing_app_59de426f":"Agregar aplicación de procesamiento de documentos","add_grading_scheme_81e23c05":" Agregar esquema de calificaciones","add_group_c84f9e9d":"Agregar grupo","add_group_set_f9809e11":"Agregar conjunto de grupos","add_image_a173f103":"Agregar imagen","add_insight_97f82ab4":"Agregar información","add_items_44913315":"Agregar ítems","add_items_into_scoring_range_title_be08104e":"Agregar ítems en %{scoring_range_title}","add_items_to_score_range_297d413b":"Agregar ítems al rango de puntaje","add_link_5c01c1e8":"Agregar vínculo","add_media_cfa37b54":"Agregar contenido multimedia","add_media_e625450":"Agregar contenido multimedia","add_module_5ad6fee2":"Agregar módulo","add_name_db699e72":"Agregar %{name}","add_new_caption_or_subtitle_59d2d044":"Agregar nuevo subtítulo","add_new_group_7ac49f31":"Agregar nuevo grupo","add_new_rating_9fb7ec89":"Agregar una nueva escala","add_new_row_for_a_letter_grade_to_grading_scheme_a_1472479e":"Agregar nueva fila para una calificación por letra a un esquema de calificaciones después de esta fila","add_new_set_of_due_dates_e8e240f":"Agregar nuevo conjunto de fechas de entrega","add_note_optional_4b953c77":"Agregar nota (opcional)","add_people_7ee4b2ec":"Agregar personas","add_people_to_coursename_5ea234e1":"Agregar personas a lo siguiente: %{courseName}","add_prerequisite_6409bd9":"Agregar prerrequisito","add_proficiency_rating_d819f6b8":"Agregar clasificación de competencia","add_quiz_cebfa28b":"Agregar examen","add_recipient_s_by_42f57d3a":"Agregar destinatarios por","add_requirement_357585bc":"Agregar requisito","add_student_1152afc0":"Agregar estudiante","add_students_by_searching_by_name_course_section_o_abb9e2f2":"Agregue estudiantes buscando por nombre, sección del curso o grupo. Después de ingresar texto, navegue a través de los resultados con la tecla de la flecha hacia abajo. Seleccione un resultado con la tecla Entrar","add_substitution_9c2ce8f9":"Agregar sustitución","add_subtitle_9f660cc":"Agregar subtítulo","add_tab_b12267cc":"Agregar pestaña","add_text_376fc48d":"Agregar %{text}","add_to_course_pacing_blackout_dates_2459cfd2":"Agregar a las fechas restringidas de ritmo del curso","add_to_do_7537af64":"Agregar tareas por hacer","add_to_do_7def3c37":"Agregar tareas por hacer","add_to_optionname_371c70fa":"Agregar a: %{optionName}","add_to_page_e1aae99e":"Agregar a la página","add_to_student_to_do_58e66b4b":"Agregar al estudiante actividades por hacer","add_trigger_73a73632":"Agregar iniciador","add_user_s_by_b2549f89":"Agregar usuario(s) según","add_users_b10c7fb1":"Agregar usuarios","added_caption_1895db92":"Subtítulo agregado","added_new_proficiency_rating_e30cab8a":"Se agregó nueva valoración de aptitud","additional_comments_9aed10bb":"Comentarios adicionales","additional_occurrence_s_7b5b0173":"ocurrencia(s) adicional(es)","additional_prompt_information_15d23406":"Información adicional del mensaje","additional_prompt_information_must_be_less_than_10_f51dd85b":"La información adicional del mensaje debe tener menos de 1000 caracteres","additional_settings_20362654":"Configuraciones adicionales","address_3159962f":"Dirección:","adjust_events_and_due_dates_879744fc":"Ajustar eventos y fechas límites","adjust_your_filters_or_create_a_new_note_to_get_st_efb22044":"Ajuste los filtros o cree una nueva nota para empezar.","after_48b9d69":"Después...","after_8db0c81c":"después","after_completing_the_above_configuration_please_us_c6440d32":"Luego de completar la configuración anterior, use el siguiente enlace para otorgarle acceso a Canvas a su inquilino de Microsoft:","ai_assisted_6d0fc9e7":"Asistencia con IA","ai_customization_for_individual_institutions_451ffc4c":"Personalización de la IA para instituciones individuales","ai_generated_3ce21d4d":"Generado por IA","ai_nutrition_facts_c55a0fe0":"Información nutricional con IA","ai_powered_features_without_data_training_44cb5559":"Funcionalidades basadas en IA sin entrenamiento de datos","ai_settings_control_b113d39a":"Control de configuraciones de la IA","ajax_errors.error_heading":"Error Ajax: %{status_code}","ajax_errors.errors.connection_lost":"Se perdió la conexión a %{host}.  Asegúrese de que está conectado a Internet e intente de nuevo.","ajax_errors.errors.logged_out":"Esta sesión no está iniciada actualmente. La causa podría ser un largo período de inactividad.","ajax_errors.errors.unhandled":"¡Ups! La última solicitud no funcionó.","ajax_errors.links.details":"detalles...","ajax_errors.links.login":"Iniciar sesión","ajax_errors.no_text":"Sin texto","alarm_706bc080":"alarma","alert_created_successfully_78c2c84e":"La alerta se creó de forma satisfactoria.","alert_d2c8ef98":"Alerta","alert_deleted_successfully_c54c097b":"La alerta se eliminó de forma satisfactoria.","alert_updated_successfully_d83729b0":"La alerta se actualizó de forma satisfactoria.","alerts_6b871b71":"Alertas","align_horizontally_fce4bc3f":"Alinear horizontalmente","align_to_bottom_2d84ba5b":"Alinear hacia abajo","align_to_center_e42b23db":"Alinear al centro","align_to_end_ef6b2fba":"Alinear al final","align_to_middle_3a5bd230":"Alinear al medio","align_to_start_3b1d5678":"Alinear al comienzo","align_to_top_f14e03c1":"Alinear hacia arriba","align_vertically_584173b7":"Alinear verticalmente","alignment_f475ed5":"Alineación","alignment_options_6d5762d1":"Opciones de alineación","all_assignees_removed_14639499":"Se eliminaron todos los asignatarios","all_assignment_groups_a65e9e46":"Todos los grupos de tareas","all_assignments_b79a4d6a":"Todas las tareas","all_changes_were_applied_to_the_pacescount_student_cfe9e7bf":"Todos los cambios se aplicaron a los %{pacesCount} ritmos de los cursos de estudiantes correctamente.","all_comments_578fa2b0":"Todos los comentarios","all_comments_are_sent_to_the_whole_group_284591e7":"Todos los comentarios se envían al grupo completo","all_comments_are_sent_to_the_whole_group_778126f3":"Todos los comentarios se envían al grupo completo.","all_content_3f06eb2a":"Todo el contenido","all_courses_686681cf":"Todos los cursos","all_courses_80701c6f":"Todos los cursos.","all_day_fb42c4fc":"Todo el día","all_good_79a775bf":"Todo bien","all_grades_hidden_3092d5b5":"Se ocultaron todas las calificaciones","all_grades_posted_616a85ab":"Se publicaron todas las calificaciones","all_grading_periods_77974940":"Todos los períodos de calificación","all_items_a49b66c7":"Todos los ítems","all_media_2fa92e86":"Todo el contenido multimedia","all_module_items_loaded_9de5db8b":"Todos los ítems del módulo cargados","all_notes_855f0602":"Todas las notas","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_38e3c33c":"Todos los resultados de %{groupTitle} se agregaron correctamente a este curso.","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_6267efe4":"Todos los resultados de %{groupTitle} se añadieron correctamente a %{targetGroupTitle}.","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_cb6ad008":"Todos los resultados de %{groupTitle} se agregaron correctamente a esta cuenta.","all_roles_f3bba14d":"Todos los roles","all_scopename_scopes_6c220783":"Todos los alcances %{scopeName}","all_sections_daf11554":"Todas las secciones","all_sessions_have_been_terminated_successfully_f9acb088":"Todas las sesiones se han cerrado correctamente.","all_student_groups_f74cd6c3":"Todos los grupos de estudiantes","all_students_will_be_able_to_see_their_grade_and_o_66c1beab":"Todos los estudiantes podrán ver su calificación o comentarios sobre la entrega.","all_submission_comments_have_been_marked_as_read_74c0683b":"Todos los comentarios de la entrega se marcaron como leídos.","all_submissions_3eedfb97":"Todas las entregas","all_talking_points_met_ac1e0e33":"Se cumplieron todos los puntos de conversación","all_timezones_5e8afa7b":"Todas las zonas horarias","all_user_data_5d97832":"Todos los datos del usuario","allocate_peer_reviews_6ee21bd8":"Asignar revisión entre pares","allocation_of_peer_reviews_happens_behind_the_scen_88690128":"La asignación de revisiones entre pares se realiza en segundo plano y está optimizada para una distribución justa entre todos los participantes.","allocation_rules_dc7e96f8":"Reglas de asignación","allow_bb7ce9b1":"Permitir","allow_comments_a1f45d8":"Permitir comentarios","allow_comments_for_title_7ac9e00":"Permitir comentarios para %{title}","allow_final_grade_override_a21a79ee":"Permitir la anulación de la calificación final","allow_for_key_keyname_b973f769":"Clave de permiso: %{keyName}","allow_include_parameters_bf3d3230":"Permitir Parámetros de inclusión ","allow_intra_group_peer_reviews_53f1e455":"Permitir las revisiones de pares dentro de los grupos","allow_observers_to_sign_up_9afddf76":"Permitir a los observadores registrarse","allow_self_sign_up_7520f8c5":"Permitir autorregistro","allow_students_to_see_who_has_signed_up_for_time_s_7eb1d0ef":"Permite que los estudiantes vean quién se ha registrado durante los períodos que todavía están disponibles.","allowed_19727e83":"Permitido","allowed_for_courses_default_off_4e11bf2b":"Permitido para cursos, la opción predeterminada es desactivado","allowed_for_courses_default_on_4f9a3685":"Permitido para cursos, la opción predeterminada es activado","allowed_for_subaccounts_default_off_a37fffa":"Permitido para subcuentas, la opción predeterminada es desactivado","allowed_for_subaccounts_default_on_6c811a9c":"Permitido para subcuentas, la opción predeterminada es activado","allows_syncing_of_canvas_course_members_to_a_micro_785119b4":"Permite sincronizar los miembros de los cursos de Canvas en un Microsoft Team","alphabetically_60ab47e4":"Por orden alfabético","already_has_a_rubric_1e05ef65":"(Ya tiene un rúbrica)","also_note_that_microsoft_teams_is_unable_to_suppor_5b3c65e1":"Tenga en cuenta, además, que Microsoft Teams no es compatible con cursos con más de %{max_enrollments} inscripciones o más de %{max_owners} propietarios. Si su curso excede estos límites, es probable que se interrumpa la sincronización.","alt_text_611fb322":"Texto alternativo","alt_text_c12d1c1c":"Texto alternativo","alt_text_info_a69ad74":"Información del texto alternativo","alt_text_is_generated_514b883f":"Se generó el texto alternativo.","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__c36e3561":"Se genera una alerta para cada estudiante que cumple con todos los criterios. Se revisan cada día, y las notificaciones se enviarán al estudiante, profesor y administrador de la cuenta hasta que el problema que activa la alerta se resuelva.","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__fcd175ac":"Se genera una alerta para cada estudiante que cumple con todos los criterios. Se revisan cada día, y las notificaciones se enviarán al estudiante o al profesor hasta que el problema que generó la activación se resuelva.","an_amazing_discussion_assignment_e5c8bd6b":"Una tarea del foro de discusión increíble","an_error_occurred_attempting_to_dismiss_the_opport_f86e0667":"Ocurrió un error al intentar descartar la oportunidad.","an_error_occurred_during_tag_conversion_546ce1b7":"Se produjo un error durante la conversión de etiquetas.","an_error_occurred_during_the_sync_process_error_62d98be7":"Ocurrió un error durante el proceso de sincronización: %{error}","an_error_occurred_loading_outcomes_data_cfd18b61":"Ocurrió un error al cargar los datos de los resultados.","an_error_occurred_please_try_again_error_error_8800b506":"Ocurrió un error. Por favor, vuelva a intentarlo. Error: %{error}","an_error_occurred_updating_the_flag_b98edb3f":"Ocurrió un error al actualizar la marca","an_error_occurred_when_saving_the_group_536c8f66":"Ocurrió un error al guardar el grupo.","an_error_occurred_while_checking_the_migration_sta_d17035b1":"Se produjo un error al comprobar el estado de migración","an_error_occurred_while_creating_the_rule_d89f6f9c":"Se produjo un error al crear la regla","an_error_occurred_while_creating_this_group_please_ec96f426":"Ocurrió un error al crear este grupo. Inténtelo de nuevo.","an_error_occurred_while_deleting_the_allocation_ru_b2179de9":"Se produjo un error al eliminar la regla de asignación","an_error_occurred_while_editing_the_rule_aca1a75c":"Se produjo un error al editar la regla","an_error_occurred_while_fetching_allocation_rules_e9df8ed1":"Se produjo un error al recuperar las reglas de asignación.","an_error_occurred_while_fetching_course_modules_9f87557e":"Se produjo un error al recuperar los módulos del curso.","an_error_occurred_while_fetching_differentiation_t_e85f7d49":"Se produjo un error al buscar las etiquetas diferenciadas","an_error_occurred_while_fetching_groups_6f2e91be":"Ocurrió un error al recuperar los grupos","an_error_occurred_while_fetching_sections_253619f4":"Ocurrió un error al recuperar las secciones","an_error_occurred_while_fetching_students_aac9d7de":"Ocurrió un error al recuperar los estudiantes","an_error_occurred_while_importing_these_outcomes_d4e6f13e":"Se produjo un error al importar estas competencias.","an_error_occurred_while_importing_these_outcomes_m_6a8052d1":"Se produjo un error al importar estas competencias: %{message}.","an_error_occurred_while_importing_this_outcome_2ce488af":"Ocurrió un error al importar este resultado.","an_error_occurred_while_importing_this_outcome_mes_25106dea":"Ocurrió un error al importar este resultado: %{message}.","an_error_occurred_while_loading_account_learning_o_29a11066":"Se produjo un error al cargar los grupos de competencias de aprendizaje de la cuenta.","an_error_occurred_while_loading_account_proficienc_c7d6568b":"Ocurrió un error mientras se cargaban las calificaciones de competencia de la cuenta: %{m}","an_error_occurred_while_loading_associations_9699b3ee":"Se produjo un error al cargar asociaciones","an_error_occurred_while_loading_changes_9851b56f":"Se produjo un error al cargar cambios","an_error_occurred_while_loading_course_alignment_s_c1b9c33a":"Se ha producido un error al cargar las estadísticas de alineación del curso.","an_error_occurred_while_loading_course_learning_ou_c4053b06":"Se produjo un error al cargar los grupos de competencias de aprendizaje del curso.","an_error_occurred_while_loading_courses_11d4571e":"Se produjo un error al cargar cursos","an_error_occurred_while_loading_outcome_alignments_5442d2d7":"Se ha producido un error al cargar las alineaciones de competencias.","an_error_occurred_while_loading_selected_group_8b80d3d5":"Ocurrió un error al cargar el grupo seleccionado.","an_error_occurred_while_loading_the_modal_2348a10f":"Se produjo un error al cargar el modal:","an_error_occurred_while_loading_the_peer_review_co_fc76a925":"Se produjo un error al cargar la configuración de revisión entre pares","an_error_occurred_while_performingsometask_errorme_d87d8197":"Se produjo un error al %{performingSomeTask}: %{errorMessage}","an_error_occurred_while_removing_these_outcomes_pl_21f22da0":{"one":"Ocurrió un error al eliminar esta competencia. Inténtelo de nuevo.","other":"Ocurrió un error al eliminar estas competencias. Inténtelo de nuevo."},"an_error_occurred_while_saving_account_proficiency_43e7fb6a":"Ocurrió un error mientras se guardaban las calificaciones de competencia de la cuenta","an_error_occurred_while_saving_associations_bd66f3f4":"Se produjo un error al guardar asociaciones","an_error_occurred_while_saving_the_assignment_post_94f1184e":"Ha ocurrido un error al guardar la política de publicaciones de la tarea","an_error_occurred_while_searching_b99acc88":"Se produjo un error durante la búsqueda","an_error_occurred_while_searching_for_label_43d6e3ae":"Se produjo un error durante la búsqueda de %{label}","an_error_occurred_while_starting_migration_8e6015e2":"Se produjo un error al comenzar la migración","an_error_occurred_while_terminating_sessions_pleas_86af4411":"Se produjo un error al finalizar las sesiones. Inténtelo de nuevo.","an_error_occurred_while_unpublishing_course_408a0294":"Se produjo un error al eliminar la publicación de un curso","an_error_ocurred_5535dc08":"Hubo un error.","an_error_ocurred_while_fetching_course_details_ple_9cab7735":"Se produjo un error al buscar los detalles del curso. Inténtelo de nuevo.","an_error_ocurred_while_loading_sync_history_ad9dc6df":"Se produjo un error al cargar historial de sincronización","an_error_ocurred_while_loading_unsynced_changes_aed0d04d":"Se produjo un error al cargar cambios no sincronizados","an_error_ocurred_while_publishing_course_3760cf04":"Se ha producido un error al publicar el curso","an_export_is_already_in_progress_54270f01":"Ya hay una exportación en progreso.","an_internal_error_occurred_83b8a685":"Ha ocurrido un error interno.","an_item_named_name_already_exists_in_this_location_147b7312":"Ya existe un item llamado \"%{name}\" en esta ubicación. ¿Desea reemplazar el archivo existente?","an_outcome_can_t_be_edited_9354ecf7":"Una competencia no se puede editar","an_outcome_can_t_be_edited_or_regenerated_22d38c9e":"Una competencia no se puede editar ni regenerar","an_outcome_import_is_currently_in_progress_11e6cb38":"En este momento, se está importando una competencia.","an_unexpected_error_occurred_please_try_again_late_19f6d055":"Se produjo un error inesperado. Inténtelo de nuevo más tarde.","an_unexpected_error_occurred_please_try_again_late_c58da3e4":"Se produjo un error inesperado. Inténtelo más tarde.","analytics_hub_99606a26":"Analytics Hub","and_compressed_into_a_zip_file_this_may_take_some__1acbe09f":"y comprimido en un archivo ZIP Esto podría demorar un poco según el tamaño y la cantidad de archivos de presentación.","and_count_more_43eae021":"y %{count} más…","animals_nature_8bc03431":"Animales y naturaleza","announcement_e37d6dbd":"anuncio","announcement_fb4cb645":"Anuncio","announcment_itemtitle_c0fe1c06":"Anuncio, %{itemTitle}","anonymity_1cfb09ca":"Anonimato","anonymize_all_annotations_made_by_instructors_on_s_5540bc09":"Anonimice todas las anotaciones realizadas por los profesores en las entregas de esta tarea en DocViewer.","anonymous_assignments_are_hidden_by_default_and_wi_c8884e1e":"Las tareas anónimas están ocultas de manera predeterminada y deberán publicarse de forma manual, incluso si la configuración del curso está establecida en Automático.","anonymous_e1b8ad27":"Anónimo","anonymous_grading_ccb5045c":"Calificación anónima","anonymous_instructor_annotations_2b6c822":"Anotaciones anónimas del profesor","anonymous_mode_on_2dd9b94a":"Modo anónimo activado","anonymous_mode_on_feb53729":"Modo anónimo activado:","anonymous_student_91b9d664":"Estudiante anónimo","any_risks_the_model_may_pose_to_the_user_d756b783":"Los riesgos que el modelo pueda suponer para el usuario.","api_get_requests_with_a_body_instead_of_query_para_edc1ccf7":"Las solicitudes GET de la API que incluyan un cuerpo en lugar de parámetros de consulta quedarán bloqueadas próximamente en el entorno de Producción, como parte de la transición al uso de AWS CloudFront para el servicio de Canvas. Estas solicitudes ya están bloqueadas en los entornos de Beta y Prueba.","api_key_eeeb2167":"Clave API","api_key_secret_e63ca547":"Secreto de la clave API","api_keys_393d8b5c":"Claves API","api_requests_now_require_the_user_agent_header_to__30887869":"Las solicitudes de API ahora requieren que se establezca el encabezado Usuario-agente. Estas solicitudes ahora están bloqueadas en la versión beta y pronto se aplicarán en las versiones de prueba y producción. Consulte el *registro de cambios de la API* para conocer las fechas. ","appends_a_number_to_the_end_of_each_event_title_e__bca98abd":"Agrega un número al final de cada título del evento (por ejemplo, Evento 1, Evento 2, etc.)","apple_adda560d":"manzana","application.warnings.details.suspended":"La cuenta de Canvas de la institución se ha suspendido. Solo los administradores de cuenta pueden iniciar sesión para corregir problemas.","application.warnings.titles.suspended":"Institución suspendida","applied_cc7be774":"Aplicado","apply_781a2546":"Aplicar","apply_filters_e98823c0":"Aplicar filtros","apply_score_to_ungraded_afd025d0":"Aplicar puntuación a los que están sin calificar","applying_score_to_ungraded_7311df9a":"Aplicando puntaje a sin calificación","apps_new_1a7a93b2":"Aplicaciones (nuevo)","apps_offered_in_the_canvas_apps_library_are_not_re_a8b8468":"Instructure no revisa ni examina de otro modo las aplicaciones que se ofrecen en la biblioteca de aplicaciones de Canvas. Le recomendamos que revise las prácticas de la IA, de privacidad y de seguridad de cada proveedor antes de conectar su cuenta de Canvas LMS. El socio correspondiente proporciona la información de esta página, que se refiere a la última versión de la aplicación disponible en la página Aplicaciones. Instructure no controla estas políticas ni procedimientos. Los socios son los únicos responsables de la exactitud de la información proporcionada.","archive_3f794d7e":"Archivar","are_you_sure_you_d_like_to_remove_title_removing_t_2482c41c":"¿Confirma que desea borrar *%{title}*? Eliminar %{title} evitará que procesen futuras entregas y se eliminarán los reportes existentes de %{title} de su vista de Speedgrader.","are_you_sure_you_want_to_cancel_changes_you_made_m_c5210496":"¿Está seguro de que quiere cancelar la operación? No se guardarán los cambios que realizó.","are_you_sure_you_want_to_change_the_state_of_the_d_510fc8e2":"¿Está seguro de que quiere cambiar el estado de la clave del desarrollador \"%{keyName}\"?","are_you_sure_you_want_to_change_the_state_of_this__18c6a72":"¿Está seguro de que quiere cambiar el estado de esta clave del desarrollador?","are_you_sure_you_want_to_delete_domain_domain_c9b4b5f5":"¿Está seguro de que quiere eliminar el dominio %{domain}?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_comment_4ee386d":"¿Está seguro de que desea eliminar este comentario?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_9937481a":"¿Está seguro de que desea eliminar esta clave de programador?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_ce246033":"¿Está seguro de que desea eliminar esta clave de programador? Esta acción también eliminará todas las herramientas asociadas con la clave del programador en este contexto.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_enrollment_74ecfeb1":"¿Está seguro de que desea eliminar esta inscripción?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_schem_df8b75f9":"¿Está seguro de que desea eliminar este esquema de calificaciones?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_planner_item_b71e330c":"¿Está seguro de que desea eliminar este ítem del planificador?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_any_co_29d7ac76":"¿Está seguro de que desea eliminar esta rúbrica? Los cursos asociados actualmente con esta rúbrica todavía podrán acceder a ella, pero ningún curso nuevo podrá usarla.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_f1c9eaa2":"¿Está seguro de que desea eliminar esta rúbrica?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_this_a_d4ff43c7":"¿Está seguro de que desea eliminar esta rúbrica? Esta acción eliminará la asociación con esta rúbrica de todas las tareas en el curso actual y borrará todas las tareas asociadas existentes.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_template_e2bfe1c5":"¿Confirma que desea eliminar esta plantilla?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_track_f5a16357":"¿Está seguro de que desea eliminar este rastreo?","are_you_sure_you_want_to_disable_sync_to_sisname_f_f24245c1":"¿Está seguro de que desea desactivar la sincronización con %{sisName} para todas las tareas?","are_you_sure_you_want_to_regenerate_the_secret_for_d25ef1dc":"¿Está seguro de que desea regenerar el secreto para \"%{keyName}\"?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_item_from_the_3e39f6a9":"¿Confirma que desea eliminar este ítem del módulo?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_module_d5197feb":"¿Confirma que desea eliminar este módulo?","arrange_by_a121617c":"Organizar por","as_you_type_in_this_field_the_list_of_groups_will__16688a5f":"Al escribir en este campo, la lista de grupos se filtrará automáticamente para incluir solo aquellos cuyo nombre coincida con su entrada.","ascending_b3c87427":"Ascendente","ask_your_instructor_a_question_a61ca5e9":"Hágale una pregunta a su profesor","assessee_will_be_reviewed_by_assessor_b8a02a5d":"%{assessee} será revisado por %{assessor}","assessee_will_not_be_reviewed_by_assessor_ec87bdaf":"%{assessee} no será revisado por %{assessor}","assessment_comment_93da04a8":"Comentario de evaluación","assessor_will_not_review_assessee_cf484ebd":"%{assessor} no revisará %{assessee}","assessor_will_review_assessee_fe1a3b01":"%{assessor} revisará %{assessee}","assign_access_ecd4227b":"Asignar acceso","assign_module_to_individuals_or_sections_bd638c03":"Asignar módulo a personas o secciones.","assign_reviews_on_date_7e48ec50":"Asignar revisiones en fecha","assign_temporary_enrollments_bdaaa58a":"Asignar inscripciones temporales","assign_temporary_enrollments_to_count_users_5da4f30d":{"zero":"Asignar inscripciones temporales a %{recipient}","one":"Asignar inscripciones temporales a %{recipient}","other":"Asignar inscripciones temporales a usuarios %{count}"},"assign_this_assignment_ac3ca379":"Asignar esta tarea","assign_this_quiz_e7d789f":"Asignar este examen","assign_to_95404a83":"Asignar a","assign_to_b976cebc":"Asignar a...","assign_to_c46e21":"Asignar a","assigning_members_to_the_new_groups_2f731e80":"asignar miembros a los nuevos grupos","assigning_students_to_groups_35b1532a":"Asignar estudiantes a los grupos","assignmentRubricDialog.loading":"Cargando...","assignmentRubricDialog.titles.assignment_rubric_details":"Detalles de la rúbrica de la tarea","assignment_1102a118":"Tarea:","assignment_976578a8":"Tarea","assignment_and_link_selection_557faf38":"Selección de enlace y tarea","assignment_anonymous_submission.anonymous_submission":"Entrega anónima","assignment_anonymous_submission.anonymous_submission_description":"El anonimato solo se puede cambiar al crear una nueva encuesta","assignment_anonymous_submission.anonymous_submission_description2":"Para garantizar el anonimato total, las respuestas de los estudiantes se mostrarán en orden aleatorio.","assignment_anonymous_submission.keep_submission_anonymous":"Mantener anónimas las entregas","assignment_document_processor_633845bf":"Procesador de documentos de tarea","assignment_edit_6dced39f":"Edición de la tarea","assignment_excused_eb6c08fa":"Tarea justificada","assignment_grades_will_be_visible_to_students_as_s_62975ef6":"\n            Los estudiantes podrán ver las calificaciones de la tarea en el momento en que se ingresen.\n            Las calificaciones que ya están ocultas permanecerán ocultas.\n          ","assignment_grades_will_be_visible_to_students_as_s_bfbea571":"\n          Los estudiantes podrán ver las calificaciones de la tarea en el momento en que se ingresen.\n          Las calificaciones que ya están ocultas permanecerán ocultas.\n        ","assignment_grading_type.gpa_scale_explainer":"¿Qué es la calificación de escala GPA?","assignment_grading_type.grading_type_options.gpa_scale":"Escala GPA","assignment_grading_type.grading_type_options.letter_grade":"Calificación por letras","assignment_grading_type.grading_type_options.not_graded":"Sin calificar","assignment_grading_type.grading_type_options.pass_fail":"Completo/Incompleto","assignment_grading_type.grading_type_options.percent":"Porcentaje","assignment_grading_type.grading_type_options.points":"Puntos","assignment_grading_type.titles.gpa_scale_explainer":"¿Qué es la calificación de escala GPA?","assignment_grading_type.titles.grading_scheme_info":"Ver/Editar esquema de calificación","assignment_group_1a781505":"Grupo de tareas","assignment_group_filter_c03f8a1d":"Filtro del grupo de tareas","assignment_group_selector.assignment_group_must_have_group":"Seleccione un grupo de tareas para esta tarea","assignment_group_weights_and_drop_rules_can_t_be_e_7b5f305d":"No se pueden editar las reglas de baja y las ponderaciones grupales de las tareas debido a que existen tareas en uno de los grupos cuyas fechas límites se encuentran cerradas.","assignment_group_weights_can_t_be_edited_because_t_b6b591ae":"No se pueden editar las ponderaciones grupales de las tareas debido a que existen tareas en uno de los grupos cuyas fechas límites se encuentran cerradas.","assignment_groups_bc9cc3c9":"Grupos de tareas","assignment_information_e871d0e0":"Información de la tarea","assignment_is_incomplete_ff55e07c":"%{assignment} está incompleto","assignment_is_reassigned_ebb31807":"%{assignment} está reasignado","assignment_itemtitle_fee53607":"Tarea, %{itemTitle}","assignment_menu_91fe3716":"Menú de tarea","assignment_muted_8d74bfa0":"Tarea silenciada","assignment_name_a_z_aeefaa36":"Nombre de la tarea - A-Z","assignment_name_b2d87383":"Nombre de la tarea","assignment_name_options_43b1795":"opciones de la tarea %{name}","assignment_name_z_a_34f92f4b":"Nombre de la tarea - Z-A","assignment_names_858b1880":"Nombres de tareas","assignment_quiz_type.quiz_type":"Tipo de examen","assignment_quiz_type.quiz_type_locked_after_save_tooltip":"Después de guardar estas configuraciones, el tipo de examen queda bloqueado y no se puede cambiar.","assignment_quiz_type.quiz_type_locked_tooltip":"La funcionalidad Tipo de examen solo se puede configurar al crear una nueva tarea.","assignment_quiz_type.quiz_type_options.graded_quiz":"Examen calificado","assignment_quiz_type.quiz_type_options.graded_survey":"Encuesta calificada","assignment_quiz_type.quiz_type_options.ungraded_survey":"Encuesta no calificada","assignment_selection_6bff05c4":"Selección de la tarea","assignment_set_set_index_28b1f973":"Conjunto de tarea %{set_index}","assignment_view_1206a60b":"Vista de la tarea","assignmentname_peer_reviews_count_5740ca28":"Revisiones entre pares %{assignmentName} (%{count})","assignments.assignment_group_create_dialog.assignment_group.labels.name":"Nombre","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.add_group":"Agregar grupo","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.cancel":"Cancelar","assignments.assignment_group_create_dialog.links.add_assignment_group":"Agregar grupo de tareas\"","assignments.assignment_group_list.no_assignment_groups":"No se encontraron grupos de tarea","assignments.assignment_group_selector.assignment_group":"Grupo de tareas","assignments.assignment_group_selector.assignment_group_options.create_group":"Crear grupo","assignments.assignment_list_item.delete":"Eliminar","assignments.assignment_list_item_score.assignment_grading_type_is_not_graded":"A esta tarea no se le asignará una calificación.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_rqd_screenreader":"Tarea aún no calificada.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_screenreader":"Tarea aún no calificada. %{pointsPossible} puntos posibles.","assignments.assignment_list_item_score.empty_points_possible":"-/%{pointsPossible} pts","assignments.assignment_list_item_score.no_submission":"Sin entregas","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_rqd_screenreader":"No hay presentación para esta tarea.","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_screenreader":"No hay entrega para esta tarea. %{pointsPossible} puntos posibles.","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible":"*%{score}*/%{pointsPossible} pts","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible_screenreader":"Puntaje: %{score} puntos de %{pointsPossible}.","assignments.create_assignment.assignment":"Tarea","assignments.create_assignment.assignment_due_at":"Fecha de entrega:","assignments.create_assignment.assignment_name":"Nombre:","assignments.create_assignment.assignment_points":"Puntos:","assignments.create_assignment.assignment_type":"Tipo:","assignments.create_assignment.buttons.save_and_publish":"Guardar y publicar","assignments.create_assignment.cancel":"Cancelar","assignments.create_assignment.differentiated_due_dates":"Fecha de entrega diferenciada","assignments.create_assignment.discussion_type":"Foro","assignments.create_assignment.external_tool_type":"Herramienta Externa","assignments.create_assignment.more":"Más opciones","assignments.create_assignment.multiple_due_dates":"Varias fechas de entrega","assignments.create_assignment.not_graded_type":"No calificado","assignments.create_assignment.quiz_type":"Examen","assignments.create_assignment.save":"Guardar","assignments.create_assignment.saving":"Guardando...","assignments.create_group.cancel":"Cancelar","assignments.create_group.drop_highest":"Notas más altas:","assignments.create_group.drop_lowest":"Notas más bajas:","assignments.create_group.example_group_name":"p. ej., Trabajo del grupo 1","assignments.create_group.group_name":"Nombre del grupo:","assignments.create_group.never_drop":"No eliminar nunca:","assignments.create_group.percent_of_total":" % de la calificación total","assignments.create_group.save":"Guardar","assignments.create_group.saving":"Guardando...","assignments.delete_group.cancel":"Cancelar","assignments.delete_group.delete":"Eliminar grupo","assignments.delete_group.deleting":"Eliminando...","assignments.delete_group.labels.delete_assignments_in_group":"Eliminar las tareas","assignments.delete_group.labels.move_assignments_to":"Mover las tareas a","assignments.delete_group.options.select_group":"Seleccionar un grupo","assignments.delete_group.tooltips.target_group":"Seleccione el grupo al que desea mover esta tarea","assignments.delete_group.warnings.delete_assignment_group":"Está a punto de eliminar *%{name}*, que contiene **%{assignment_count}** tareas.","assignments.delete_group.would_you_like":"¿Desea...?:","assignments.edit_view.assignment_name":"Nombre de la tarea","assignments.edit_view.buttons.build":"Crear","assignments.edit_view.buttons.save":"Guardar","assignments.edit_view.buttons.save_and_publish":"Guardar y publicar","assignments.edit_view.description":"Descripción","assignments.edit_view.freeze_properties":"Bloquear las propiedades de la tarea al copiarla","assignments.edit_view.notify_content_change":"Notificar a los usuarios que este contenido ha cambiado","assignments.edit_view.points_possible":"Puntos","assignments.edit_view.submission_attempts":"Intentos de presentaciones","assignments.external_content_homework_file_submission_view.additional_comments":"Comentarios adicionales","assignments.external_content_homework_file_submission_view.buttons.submit_assignment":"Entregar tarea","assignments.external_content_homework_file_submission_view.group_assignment_header":"Comentarios...","assignments.external_content_homework_url_submission_view.additional_comments":"Comentarios adicionales","assignments.external_content_homework_url_submission_view.buttons.submit_assignment":"Entregar tarea","assignments.external_content_homework_url_submission_view.group_assignment_header":"Comentarios...","assignments.grading_type_selector.display_grade_as":"Mostrar calificación como","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_explainer":"La calificación de escala GPA se ha diseñado para las escuelas que utilizan una escala de 4,0 (o 5,0/6,0) para todas las tareas. Este esquema de calificaciones es parecido a la calificación por letra, pero presenta varias diferencias importantes:","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_input_explainer":"Las puntuaciones aparecen en la escala de 4,0. Por ejemplo, si a una tarea se le asignan 100 puntos, un 4,0 corresponderá al 100 %, un 3,0 corresponderá a un 87 %, etc.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_letters_explainer":"Las calificaciones por letras se pueden utilizar como complemento de las calificaciones por números.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_percentage_explainer":"No se pueden dar puntos directamente, pero sí porcentajes. Por ejemplo, si una tarea tiene un valor de 50 puntos, no podrá poner \"40\", pero sí \"80 %\".","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_recommendation":"A menos que su centro utilice una escala de 4,0 (o 5,0/6,0) para calificar, Canvas recomienda que utilice la calificación por letra para mostrar la calificación.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_scores_explainer":"Solo se permiten los puntajes predefinidos en el esquema de calificaciones.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_title":"\"¿Qué es la calificación de escala GPA?\"","assignments.grading_type_selector.view_grading_scheme":"Ver esquema de calificaciones","assignments.group_category_selector.grade_group_students_individually":"Asignar calificaciones a cada estudiante individualmente","assignments.group_category_selector.group_assignment_header":"Tarea de grupo","assignments.group_category_selector.group_category_locked_explanation":"Los estudiantes ya han entregado los deberes correspondientes a esta tarea, por lo que no se puede cambiar las configuraciones de grupo.","assignments.group_category_selector.group_set":"Conjunto de grupos","assignments.group_category_selector.has_group_category_blocked_error":"Debe eliminar cualquier grupo de la sección Asignar acceso para cambiar esta configuración.","assignments.group_category_selector.is_group_assignment":"Esta es una tarea de grupo","assignments.index_view.add_assignment":"Tarea","assignments.index_view.add_group":"Grupo","assignments.index_view.add_quiz_lti":"Cuestionario/examen","assignments.index_view.assignments":"Tareas","assignments.index_view.search_for_assignment":"Buscar tarea","assignments.index_view.title_add_assignment":"Agregar tarea","assignments.index_view.title_add_group":"Agregar grupo de tareas","assignments.index_view.title_add_quiz_lti":"Agregar cuestionario/examen","assignments.no_assignments_list_item.no_assignments_in_this_group":"No hay tareas en este grupo","assignments.peer_reviews_selector.anonymous_peer_reviews":"Anonimato","assignments.peer_reviews_selector.how_to_peer_review":"Cómo asignar revisiones por pares","assignments.peer_reviews_selector.labels.anonymous_peer_reviews":"Las revisiones por los compañeros aparecen anónimamente","assignments.peer_reviews_selector.labels.automatically_assign_peer_reviews":"Asignar revisiones por pares automáticamente","assignments.peer_reviews_selector.labels.manually_assign_peer_reviews":"Asignar revisiones por pares manualmente","assignments.peer_reviews_selector.labels.require_peer_reviews":"Hacer que las revisiones por pares sean obligatorias","assignments.peer_reviews_selector.locked_until":"Asignar revisiones","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_assign_at_explanation":"Si está en blanco, use la fecha de entrega.","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_header":"Revisiones entre pares","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_locked_legacy_mode":"No es posible cambiar las configuraciones de la revisión entre pares de esta tarea, ya que se creó con revisiones entre pares calificadas.","assignments.peer_reviews_selector.reviews_per_user":"Revisiones por usuario","assignments.submission_types_form.advanced_turnitin_settings":"Configuraciones avanzadas de Turnitin","assignments.submission_types_form.advanced_vericite_settings":"Configuraciones avanzadas de VeriCite","assignments.submission_types_form.descriptions.allowed_extensions":"Ingrese una lista de extensiones válidas, por ejemplo: .doc, .xls, .txt","assignments.submission_types_form.external_tool_group_warning":"Las asignaciones de grupo no pueden utilizar las Herramientas Externas. La configuración de grupo estará desactivada cuando la guarde","assignments.submission_types_form.external_tool_options":"Opciones de herramientas externas","assignments.submission_types_form.label.external_tool_new_tab":"Cargar esta herramienta en una pestaña nueva","assignments.submission_types_form.label.turnitin_enabled":"Permitir entregas de Turnitin","assignments.submission_types_form.label.vericite_enabled":"Habilitar entregas de VeriCite","assignments.submission_types_form.labels.allow_file_uploads":"Cargas de archivos","assignments.submission_types_form.labels.allow_media_recordings":"Grabaciones de multimedia","assignments.submission_types_form.labels.allow_text_entry":"Entrada de texto","assignments.submission_types_form.labels.allow_url":"URL del sitio web","assignments.submission_types_form.labels.allowed_extensions":"Extensiones de archivo permitidas","assignments.submission_types_form.labels.allows_annotated_document":"Comentario del estudiante","assignments.submission_types_form.labels.restrict_file_extensions":"Restringir la carga de tipos de archivos","assignments.submission_types_form.online_entry_options":"Opciones de entrada en línea","assignments.submission_types_form.submission_type":"Tipo de entrega","assignments.submission_types_form.submission_types.external_tool":"Herramienta Externa","assignments.submission_types_form.submission_types.no_submission":"Sin entregas","assignments.submission_types_form.submission_types.on_paper":"En papel","assignments.submission_types_form.submission_types.online":"En línea","assignments_1e02582c":"Tareas","assignments_group_menu_c2522316":"Menú de grupo de tareas","assignments_in_this_group_have_no_points_possible__ab0adb72":"Las tareas de este grupo no tienen puntos posibles y no se pueden incluir en el cálculo de las calificaciones.","assignments_index_menu_4088a035":"Menú de índice de tareas","assignments_list_fe3e54be":"Lista de tareas","assignmenttype_title_41101dc0":"%{assignmentType} %{title}.","assignmenttype_title_all_day_on_datetime_d20e2f07":"%{assignmentType} %{title}, todo el día el %{datetime}.","assignmenttype_title_at_datetime_9a1efd88":"%{assignmentType} %{title}, a las %{datetime}.","assignmenttype_title_at_datetime_until_endtime_8d4c211a":"%{assignmentType} %{title}, a las %{datetime} hasta las %{endTime}","assignmenttype_title_due_datetime_c7eaaffb":"%{assignmentType} %{title}, fecha límite %{datetime}.","assignmenttype_title_has_a_to_do_time_at_datetime_dace2699":"%{assignmentType} %{title} tiene un tiempo para tareas por hacer a las %{datetime}.","assignmenttype_title_is_marked_as_done_fbcc0bb":"%{assignmentType} %{title} marcado como realizado.","assignmenttype_title_is_not_marked_as_done_9344572f":"%{assignmentType} %{title} marcado como no realizado.","assignmenttype_title_posted_datetime_e070c79":"%{assignmentType} %{title} publicado %{datetime}.","assignmenttype_title_reminder_datetime_2f1e8dca":"%{assignmentType} %{title}, recordatorio %{datetime}.","assistant_is_thinking_adf4674b":"El asistente está pensando…","assistant_message_1af7efda":"Asistente: %{message}","associations_saved_successfully_48b9eae3":"Asociaciones guardadas correctamente","at_791460b3":"en","at_least_one_scope_must_be_selected_97d6fce9":"Se debe seleccionar al menos un alcance.","at_the_bottom_a6a5f0fe":"En la parte inferior","at_the_top_fa836591":"En la parte superior","atom_c4bc7e58":"átomo","attach_4234a79b":"Adjuntar","attach_a_file_86a4fc00":"Adjuntar un archivo","attached_d7423f41":"Adjuntado","attempt_attempt_feedback_1b042ff5":"Intente %{attempt} comentarios","attributes_locked_1a1a0f46":"%{attributes} bloqueado","audio_dd489fcc":"Audio","audio_file_bf3ece7e":"Archivo de audio","audio_player_for_label_dd9a6819":"Reproductor de audio para %{label}","auto_227411e7":"Automático","auto_generate_criteria_79d83190":"Criterios generados automáticamente","automatically_apply_deduction_to_late_submissions_2b68166e":"Aplicar automáticamente el descuento a entregas con atraso","automatically_apply_grade_for_missing_submissions_2b5c1a72":"Aplicar automáticamente calificación por entregas omitidas","automatically_assign_a_student_group_leader_29448649":"Asignar automáticamente el líder de un grupo de estudiantes","automatically_dff02416":"Automáticamente","automatically_post_grades_29a7eff5":"Publicar automáticamente las calificaciones","availability_8942cde6":"Disponibilidad","availability_dates_438d71e0":"Fechas de disponibilidad","availability_dates_changed_exceptions_465ba375":"Excepciones de modificación en las fechas de disponibilidad:","availability_e415e857":"Disponibilidad:","available_2ed9f226":"Disponible:","available_8606e40c":"Disponible","available_after_3416802b":"Disponible después","available_after_unlock_at_b5682224":"Disponible a partir de %{unlock_at}","available_after_unlock_at_until_lock_at_499e8092":"Disponible a partir de %{unlock_at} hasta %{lock_at}","available_folders_694d0436":"Carpetas disponibles","available_from_587ce92f":"Disponible desde","available_from_date_43b5e11d":"Disponible desde fecha","available_from_date_and_time_97409523":"Opción disponible para desde fecha y hora","available_from_date_cannot_be_after_due_date_79301945":"La fecha de disponibilidad no puede ser posterior a la fecha de entrega","available_from_date_cannot_be_after_reply_to_topic_1a2cd950":"La fecha de disponibilidad no puede ser posterior a la fecha de entrega de respuestas a un tema","available_from_date_cannot_be_after_required_repli_fcfa8021":"La fecha de disponibilidad no puede ser posterior a la fecha de entrega de las respuestas requeridas","available_from_date_cannot_be_after_until_date_fcffb360":"La fecha de disponibilidad no puede ser posterior a la fecha límite","available_from_date_cannot_be_before_course_start_ac67d96c":"La fecha de disponibilidad no puede ser anterior al inicio del curso","available_from_date_cannot_be_before_section_start_90e3e198":"La fecha de disponibilidad no puede ser anterior al inicio de la sección","available_from_date_cannot_be_before_term_start_42c290d":"La fecha de disponibilidad no puede ser anterior al inicio del período","available_from_date_must_precede_available_until_c9f9e533":"\"La fecha \\\"Disponible desde\\\" debe anteceder la fecha \\\"Disponible hasta\\\"\"","available_from_f84e4611":"Disponible desde","available_from_time_86bf4e22":"Disponible desde hora","available_to_date_and_time_37732cb":"Opción disponible para hasta fecha y hora","available_until_3278ebe9":"Disponible hasta","available_until_date_cd125c62":"Disponible hasta fecha","available_until_date_d2fe6cb1":"Disponible hasta %{date}","available_until_f3b9c4ed":"Disponible hasta","available_until_lock_at_ab022445":"Disponible hasta %{lock_at}","available_until_time_818f35d":"Disponible hasta hora","avatar_8a8aa935":"Avatar","avatar_for_author_2eabbf55":"Avatar para %{author}","avatar_for_name_e3ba987c":"Avatar para %{name}","average_49c63f9b":"Promedio","average_is_not_a_good_fit_for_most_outcomes_based__f351ed94":"El promedio no es adecuado para la mayor parte de los casos de uso de aprendizaje basado en competencias o en el dominio porque los estudiantes pueden necesitar tiempo para lograr el dominio de una competencia y el promedio puede disminuir debido al bajo rendimiento inicial.","average_score_15cd7c3c":"Puntaje promedio","back_2900f52a":"Volver","back_to_pages_6ec9d806":"Volver a Páginas","background_color_78ea7da8":"Color de fondo","background_color_b92b52ac":"Color de fondo","base_message_please_make_sure_name_has_a_due_date_928ae7ab":"%{base_message} Asegúrese de que %{name} tenga una fecha de entrega.","base_message_please_make_sure_name_has_a_due_date__9e9b0cfd":"%{base_message} Asegúrese de que %{name} tenga una fecha de entrega y el nombre no sea demasiado largo.","base_message_please_make_sure_name_name_is_not_too_d0c9454f":"%{base_message} Asegúrese de que el nombre %{name} no sea demasiado largo.","base_model_f6ab4f09":"Modelo base","based_on_mastery_path_results_this_assignment_may__b67f49bd":"Según los resultados del camino hacia el dominio, esta tarea no puede asignarse a este estudiante.","basketball_3f0ed7d3":"básquet","before_436a8382":"antes","before_cb32fc0":"Antes...","before_publishing_this_file_you_must_specify_usage_2229d20b":"Antes de publicar este archivo debe especificar los derechos de uso.","before_publishing_you_must_set_usage_rights_on_you_dcd7b567":"Antes de publicar, debe fijar los derechos de uso de sus archivos.","before_publishing_your_course_you_must_either_publ_cdfdc78c":"Antes de publicar el curso, debe publicar un módulo, o bien elegir una página de inicio diferente.","before_publishing_your_course_you_must_either_publ_cf84cad9":"Antes de publicar el curso, debe publicar un módulo en la página Módulos, o bien elegir una página de inicio diferente.","begin_typing_to_search_7daa7b1":"Comience a escribir para buscar","beginning_date_2d2a29ac":"Fecha de inicio","beginning_date_4ce53896":"Fecha de comienzo:","beginning_of_your_to_do_history_61ef2dce":"Inicio de su Historial de cosas por hacer","begins_on_f4dae008":"Comienza","being_processed_by_plagiarism_service_2269be71":"En proceso por parte del servicio de plagio","bell_97c77ba4":"campana","below_81d4dceb":"Debajo","below_is_an_example_of_how_students_will_see_their_8f7e7971":"A continuación se muestra un ejemplo de cómo verán los estudiantes su cronograma.","below_mastery_abd1dca5":"Por debajo del dominio","below_min_rating_78a742c3":"Calificación por debajo del mínimo","between_1_and_10_7118bf2d":"Entre 1 y 10","between_1_and_99_d421a4c0":"Entre el 1 % y el 99 %","between_50_and_99_72540d1c":"Entre el 50 % y el 99 %","between_two_assessments_the_most_recent_assessment_9f616a5d":"Entre dos evaluaciones, la evaluación más reciente obtiene un %{calculation_int} de ponderación y la primera recibe %{remainder}. Para cada evaluación adicional, la suma de los cálculos de los puntajes anteriores se reducen en un %{remainder} adicional. Si solo hay un resultado, se mostrará un único puntaje.","blackout_date_5fc44c2b":"Fecha de restricción","blackout_date_title_was_added_ec8bf15e":"Se agregó la fecha restringida %{title}.","blackout_date_title_was_deleted_e8cc238b":"Se eliminó la fecha restringida %{title}.","blackout_date_title_was_edited_31752bc9":"Se editó la fecha restringida %{title}.","blank_38df4238":"en blanco","blank_f91e6d3c":"Blanco","blank_section_e1ef53d0":"Sección en blanco","block_added_blocktype_886ed59":"Bloque agregado: %{blockType}","block_category_96ccacef":"Categoría de bloque","block_content_editor_aba01bee":"Editor de contenido del bloque","block_content_editor_error_4ad4b956":"Error del editor de contenido del bloque","block_duplicated_blocktype_264ba8a6":"Bloque duplicado: %{blockType}","block_removed_blocktype_eefa0673":"Bloque eliminado: %{blockType}","block_size_4dbe9223":"Tamaño del bloque","block_title_38db0968":"Título del bloque","block_type_96924e5e":"Tipo de bloque","blocks_52104e62":"Bloques","blue_daf8fea9":"Azul","blueprint_5cca2ef":"Proyecto","blueprint_locking_is_only_available_for_published__c8c97e3f":"El bloqueo de plantilla solo está disponible para los pasos publicados","blueprint_locking_is_only_available_for_the_course_68ec4266":"El bloqueo de plantilla solo está disponible para el paso a nivel del curso","body_9f663faf":"Cuerpo","bold_34b9d97e":"Negrita","bounced_emails_83f293b5":"Correos electrónicos rechazados","brick_f2656265":"Ladrillo","briefcase_d2b8ba61":"maletín","brown_a82c3d0d":"Marrón","build_78955b82":"Crear","build_name_41ba9e7a":"Diseñar %{name}","build_quiz_df7e734a":"Diseñar examen","bulk_download_rubrics_2c12b96a":"Descarga en bloque de rúbricas","bulk_manage_differentiation_tags_failed_a53510a2":"Error al administrar en bloque las etiquetas de diferenciación","button_a6fb7727":"Botón","button_background_should_have_sufficient_contrast__3a1d2165":"El fondo del botón debe tener suficiente contraste con el contenido circundante (relación mínima de 3:1).","button_color_a14b2d46":"Color del botón","button_layout_c56f1316":"Diseño del botón","button_style_f4a0ddc5":"Diseño del botón","button_text_4c8cd072":"Texto del botón","button_text_link_407f2066":"Texto del botón o enlace*","buttons.cancel":"Cancelar","buttons.choose_a_file":"Elegir un archivo","buttons.delete":"Eliminar","buttons.delete_file":"Eliminar archivo %{name}","buttons.done":"Listo","buttons.import":"Importar","buttons.save":"Guardar","buttons.submit":"Presentar","buttons.update":"Actualizar","buttons_with_poor_background_contrast_are_difficul_b71ae33f":"Los botones con poco contraste con el fondo son difíciles de distinguir del contenido que los rodea, lo que dificulta su localización y uso, sobre todo para los usuarios con baja visión.","buttontitle_settings_f7179ab9":"Configuraciones %{buttonTitle}","by_2c884fcd":"por","by_assignment_group_and_position_57a4be14":"Por grupo de tareas y posición","by_b90c6b6f":"Por","by_continuing_without_re_locking_students_won_t_lo_9f1794a6":"Si continúa sin volver a bloquear, los estudiantes no perderán su progreso, pero es posible que no se reflejen sus cambios.","by_default_this_module_is_visible_to_everyone_5d4ef10e":"De manera predeterminada, este módulo es visible para todos.","by_due_date_648d7f3b":"Por fecha de entrega","by_entering_and_submitting_a_grade_value_below_f77e29e7":"ingresando y enviando un valor de calificación a continuación:","by_re_locking_the_module_students_will_lose_their__29bbc954":"Si vuelve a bloquear el módulo, los estudiantes perderán su progreso y comenzarán de nuevo con sus cambios.","by_submitting_this_report_you_agree_to_share_your__1c5f661f":"Al entregar este reporte, acepta compartir su conversación actual con Instructure para que se puedan realizar mejoras.","bzzzzt_try_again_1eee9e8":"Bzzzzt, intente de nuevo.","c_2001_acme_inc_283f7f80":"(c) 2001 Acme Inc.","calculation_method_fe281f9":"Método de cálculo","calculations_fd087607":"Cálculos","calculator_cc84af00":"calculadora","calendar.agenda_view.due":"Fecha de entrega","calendar.agenda_view.loading":"Cargando","calendar.agenda_view.no_events":"*Sin eventos después de esta fecha*.","calendar.calendar_header.create_event":"Crear nuevo evento","calendar.calendar_header.links.calendar_agenda":"Agenda","calendar.calendar_header.links.calendar_month":"Mes","calendar.calendar_header.links.calendar_week":"Semana","calendar.calendar_header.links.improved_accessibility_recommend_agenda":"Advertencia: Para mejorar la accesibilidad, utilice el calendario \\\"Vista agenda\\\".","calendar.calendar_header.loading":"Cargando","calendar.calendar_navigator.enter_navigation_date":"Ingrese la fecha en la que desee navegar.","calendar.calendar_navigator.next":"Siguiente","calendar.calendar_navigator.previous":"Anterior","calendar.calendar_navigator.today":"Hoy","calendar.context_selector.done":"Listo","calendar.delete_item.deletion_reason":"Razón de la eliminación:","calendar.edit.titles.warning":"Advertencia","calendar.edit_appointment_group.affect_reservations":"¿Cómo afectará esto a las reservas?","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help1":"Algunas reservas existentes sobrepasan el límite que ha agregado. Estas no serán afectadas, este cambio solo previene que se hagan nuevas reservas.","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help2":"No obstante, puede eliminar manualmente cualquier reserva existente","calendar.edit_appointment_group.calendar":"Calendario","calendar.edit_appointment_group.date":"Fecha","calendar.edit_appointment_group.details":"Detalles:","calendar.edit_appointment_group.group_category":"Categoría de grupo","calendar.edit_appointment_group.location":"Ubicación","calendar.edit_appointment_group.name":"Nombre","calendar.edit_appointment_group.time_range":"Intervalo de tiempo","calendar.edit_appt_calendar_event.description":"Descripción:","calendar.edit_assignment.calendar":"Calendario:","calendar.edit_assignment.due":"Fecha de entrega:","calendar.edit_assignment.group":"Grupo:","calendar.edit_assignment.links.more_options":"Más opciones","calendar.edit_assignment.title":"Título:","calendar.edit_assignment_override.calendar":"Calendario:","calendar.edit_assignment_override.due":"Fecha de entrega:","calendar.edit_assignment_override.links.more_options":"Más opciones","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.create":"Crear evento","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.update":"Actualizar evento","calendar.edit_calendar_event_full.date":"Fecha","calendar.edit_calendar_event_full.delete":"Eliminar","calendar.edit_calendar_event_full.different_date_for_each_section":"Usar una fecha diferente para cada sección","calendar.edit_calendar_event_full.end_time":"Hora de finalización","calendar.edit_calendar_event_full.event_description":"Descripción del evento","calendar.edit_calendar_event_full.location_address":"Dirección","calendar.edit_calendar_event_full.location_name":"Ubicación","calendar.edit_calendar_event_full.repeat":"Duplicado","calendar.edit_calendar_event_full.start_time":"Hora de inicio","calendar.edit_event.tabs.appointment_group":"Grupo de citas","calendar.edit_event.tabs.assignment":"Tarea","calendar.edit_event.tabs.event":"Evento","calendar.edit_event.tabs.todo":"Mis tareas por hacer","calendar.edit_planner_note.calendar":"Calendario:","calendar.edit_planner_note.date":"Fecha:","calendar.edit_planner_note.time":"Hora:","calendar.edit_planner_note.title":"Título:","calendar.edit_to_do_item.date":"Fecha:","calendar.edit_to_do_item.links.more_options":"Más opciones","calendar.edit_to_do_item.time":"Hora:","calendar.edit_to_do_item.title":"Título:","calendar.event_details.attendees":"Asistentes","calendar.event_details.calendar":"Calendario de origen","calendar.event_details.close":"Cerrar","calendar.event_details.details":"Detalles","calendar.event_details.links.delete":"Eliminar","calendar.event_details.links.edit":"Editar","calendar.event_details.links.reserve":"Reservar","calendar.event_details.links.unreserve":"No reservar","calendar.event_details.location":"Ubicación","calendar.event_details.location_address":"Dirección","calendar.event_details.message_students":"Mensaje a estudiantes","calendar.event_details.slots_available":"Espacios disponibles","calendar.message_participants.all_groups":"Todos los grupos","calendar.message_participants.all_users":"Todos los usuarios","calendar.message_participants.message_groups":"Mensaje a grupos","calendar.message_participants.message_label":"Mensaje","calendar.message_participants.message_students":"Mensaje a estudiantes","calendar.message_participants.registered_groups":"Grupos que ya se han inscrito","calendar.message_participants.registered_users":"Usuarios que ya se han inscrito","calendar.message_participants.send_message_to":"Enviar un mensaje a...","calendar.message_participants.unregistered_groups":"Grupos que aún no se han inscrito","calendar.message_participants.unregistered_users":"Usuarios que aún no se han inscrito","calendar.reservation_over_limit_dialog.appointment_limit_reached":"Límite de citas alcanzado","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_existing_reservation":"¿Cancelar la reserva existente y registrarse para esta?","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_some_appointments_and_try_again":"Cancele una de sus reservas e inténtelo de nuevo.","calendar.reservation_over_limit_dialog.would_you_like_to_cancel_that_and_sign_up_for_this":"¿Le gustaría cancelar aquella y registrarse para esta?","calendar.reservation_over_limit_dialog.you_are_already_signed_up_for":"Ya se ha inscrito para:","calendar.time_block_row.date_label":"Fecha","calendar.time_block_row.delete_link":"Eliminar intervalo de tiempo","calendar.time_block_row.end_time_label":"Hora de finalización","calendar.time_block_row.start_time_label":"Hora de inicio","calendar.undated_events.loading_undated_events":"Cargando items sin fecha...","calendar.undated_events.no_undated_events":"No hay items sin fecha.","calendar.undated_events.show_undated_events":"Mostrar items sin fecha","calendar_a8563bb2":"Calendario:","calendar_contextinfo_name_a7d98525":"Calendario %{contextInfo.name}","calendar_d14cfc8f":"Calendario","calendar_event_89aadc1c":"Evento del calendario","calendar_event_itemtitle_812caedd":"Evento del calendario, %{itemTitle}","callout_cards_4e9557c8":"Tarjetas de aviso","callout_cards_guide_page_viewers_to_important_info_12fab704":"Con las tarjetas de aviso, se guía a los visitantes de la página hacia la información importante. Mediante tarjetas eficaces de aviso, se resume lo que los visitantes pueden encontrar junto con un botón o enlace a más contenido.","can_create_and_update_submission_results_for_assig_3ce90a3b":"Puede crear y actualizar resultados de entregas de tareas asociadas con la herramienta","can_create_and_view_assignment_data_in_the_gradebo_a06c853b":"Puede crear y ver datos de tareas en el libro de calificaciones asociado con la herramienta","can_create_external_tools_fcde47ea":"Puede crear herramientas externas","can_create_subscription_to_data_service_data_53901a2e":"Puede crear suscripciones a datos de servicios de datos","can_destroy_external_tools_693e2ae0":"Puede destruir herramientas externas","can_destroy_subscription_to_data_service_data_d68e4590":"Puede destruir suscripciones a datos de servicios de datos","can_interact_with_users_in_their_section_only_48cb8c43":"Puede interactuar con usuarios solamente en su sección","can_list_categorized_event_types_e29c5f9":"Puede enumerar tipos de eventos en categorías","can_list_external_tools_97fb14ee":"Puede enumerar herramientas externas","can_list_subscriptions_to_data_service_data_2efba3d3":"Puede enumerar suscripciones a datos de servicios de datos","can_lookup_account_information_13d69520":"Puede buscar información de la cuenta","can_register_to_receive_asynchronous_notifications_bcbd3f38":"Puede registrarse para recibir notificaciones asincrónicas de Canvas","can_replace_the_entire_contents_of_the_rce_e0e74050":"Puede reemplazar todo el contenido del RCE","can_reset_eula_acceptance_status_2fff8807":"Puede restablecer el estado de aceptación del EULA","can_retrieve_submissions_from_document_processor_a_c0f41b17":"Puede recuperar entregas de tareas del procesador de documentos","can_retrieve_user_data_associated_with_the_context_c05905df":"Puede recuperar datos de usuarios asociados con el contexto en el que se instaló la herramienta","can_send_automatic_updates_to_be_approved_by_an_ad_c5a2fae4":"Puede enviar actualizaciones automáticas para que las apruebe un administrador","can_send_reports_for_document_processor_assignment_419e2333":"Puede enviar reportes de las tareas del procesador de documentos","can_show_external_tools_83f54a15":"Puede mostrar herramientas externas","can_show_subscription_to_data_service_data_4dceab6a":"Puede mostrar suscripciones a datos de servicios de datos","can_t_compute_score_until_an_assignment_has_points_f34dd600":"No se puede calcular el puntaje hasta que una tarea tenga puntos asociados","can_t_unpublish_if_there_are_student_submissions_2d7cd742":"No se puede cancelar la publicación si hay entregas de estudiantes","can_t_unpublish_item_name_if_there_are_student_sub_b83c7a9f":"No se puede cancelar la publicación de %{item_name} si hay entregas de estudiantes","can_t_unpublish_name_if_there_are_student_submissi_8ab8086c":"No se puede cancelar la publicación de %{name} si hay entregas de estudiantes","can_track_if_eula_has_been_accepted_7b088651":"Puede rastrear si se ha aceptado el EULA","can_update_external_tools_5c2ba614":"Puede actualizar herramientas externas","can_update_public_jwk_for_lti_services_7a6f677f":"Puede actualizar jwk públicos para servicios de LTI","can_update_subscription_to_data_service_data_e2949270":"Puede actualizar suscripciones a datos de servicios de datos","can_view_assignment_data_in_the_gradebook_associat_c20b2280":"Puede ver datos de tareas en el libro de calificaciones asociado con la herramienta","can_view_feature_flags_c92e0aa9":"Puede ver las marcas de funcionalidad","can_view_lti_registrations_associated_with_the_too_76f86164":"Puede ver los registros de LTI asociados con la herramienta","can_view_progress_records_associated_with_the_cont_aa2cd9a2":"Se pueden ver los registros de Progreso relacionados con el contexto en que está instalada la herramienta","can_view_submission_data_for_assignments_associate_485010ce":"Puede ver datos de entregas de tareas asociadas con la herramienta","can_view_the_content_of_a_page_the_tool_is_launche_94cb9745":"Puede ver el contenido de una página desde la que se inicia la herramienta","cancel_caeb1e68":"Cancelar","cancel_cloning_original_assignment_name_9681acf5":"Cancelar clonación \"%{original_assignment_name}\"","cancel_cloning_originalassignmentname_614a93bb":"Cancelar clonación \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_duplicating_original_assignment_name_e974c534":"Cancelar duplicación de \"%{original_assignment_name}\"","cancel_duplicating_originalassignmentname_fd7ee1d8":"Cancelar duplicación de \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_importing_name_a0b6f3e1":"Cancelar importación de \"%{name}\"","cancel_migrating_name_cfc745c2":"Cancelar la migración de \"%{name}\"","cancel_submitting_comment_2666e98b":"Cancelar el envío del comentario","cancel_updating_comment_6816d855":"Cancelar la actualización del comentario","cannot_add_a_temporary_enrollment_to_a_concluded_c_459a44fa":"No puede agregar una inscripción temporal a un curso finalizado.","cannot_be_blank_c4e30496":"No puede estar en blanco","cannot_be_published_cc8a13af":"no se puede publicar","cannot_change_state_students_have_conversations_or_3fa6757c":"No se puede cambiar el estado: los estudiantes tienen conversaciones en curso o los archivos de origen aún se están procesando","cannot_create_a_temporary_enrollment_with_an_inact_c471bfbe":"No puede crear una inscripción temporal con un rol inactivo.","cannot_get_block_custom_templates_5012259":"No se pueden obtener plantillas personalizadas de bloques","cannot_give_outcomes_extra_credit_696208f0":"No se pueden dar créditos adicionales a los resultados","cannot_publish_remove_the_failed_source_file_and_s_83dad6ce":"No se puede publicar: elimine el archivo de origen fallido y vuelva a guardar","cannot_publish_source_files_are_still_processing_a68db351":"No se puede publicar: los archivos de origen aún se están procesando","cannot_relink_unsaved_paces_3ed42012":"No puede volver a vincular los ritmos que no se guardaron","cannot_set_the_student_view_module_5e3fe3c8":"No se puede configurar el módulo de vista del estudiante","cannot_set_the_teacher_view_module_5f835281":"No se puede configurar el módulo de vista del profesor","canvas_3962b702":"Canvas","canvas_failed_to_complete_the_upload_864a4c0f":"Canvas no pudo completar la carga.","canvas_failed_to_initiate_the_upload_8e3824d5":"Canvas no pudo iniciar la carga.","canvas_file_browser_error_97249ae":"Error del explorador de archivos de Canvas","canvas_guides_d65431":"Guías de Canvas","canvas_id_f42f6ad":"Identificación de Canvas","canvas_instructor_guide_7cf106cb":"Guía del profesor de Canvas","canvas_will_enroll_count_users_as_a_role_in_the_se_4a1c522e":{"one":"Canvas se inscribirá %{recipient} como un %{role} en los cursos seleccionados de %{source} desde %{start} - %{end} con un estado de inscripción final de %{state}","other":"Canvas inscribirá a los usuarios %{count} como %{role} en los cursos seleccionados de %{source} desde %{start} - %{end} con un estado de inscripción final de %{state}"},"caption_1cf95987":"Leyenda","captions_99c57b5c":"Subtítulos","captions_inherited_from_a_parent_course_cannot_be__9248fa3a":"Los subtítulos heredados de un curso principal no se pueden eliminar.","captions_off_2ae45751":"Subtítulos apagados","captions_subtitles_af2c47e":"Subtítulos","carousel_next_item_button_4955fce0":"Botón Carrusel de siguiente ítem","carousel_previous_item_button_1df64d75":"Botón Carrusel de ítem anterior","categoryname_notification_preferences_cd64e4a0":"Preferencias de notificación de %{categoryName}","cc_subtitles_a0d16ff6":"CC/subtítulos","central_value_in_a_set_of_results_calculated_by_di_19a8c48a":"Valor central en un conjunto de resultados. Calculado dividiendo la suma de todos los puntajes de ítems por el número de puntajes.","change_beginning_date_to_39dbd06e":"Cambiar fecha de comienzo a","change_caption_color_to_dark_theme_ba79810c":"Cambiar el color de la leyenda a tema oscuro","change_caption_color_to_light_theme_76df0728":"Cambiar el color de la leyenda a tema claro","change_dcaa253a":"Cambiar","change_description_34c49853":"Modificar descripción","change_ending_date_to_d2cebd54":"Cambiar fecha de finalización a","change_existing_group_2c91a32b":"Modificar el grupo existente","change_gradebook_view_d2d9a101":"Cambiar la vista del libro de calificaciones","change_mastery_f4d43c07":"Cambiar dominio","change_name_c8cce76c":"Cambiar nombre","change_name_to_568374c8":"Cambiar \"%{name}\" a","change_points_9e5104ac":"Cambiar puntos","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.prompts.update_assignment_points":"El dejar los puntos totales de la tarea en %{assignmentPoints} y los puntos totales de la rúbrica en %{rubricPoints} dará lugar a un puntaje máximo posible de %{toPercentage_pointRatio} para las entregas de los estudiantes calificados con la rúbrica.","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.titles.update_assignment_points":"¿Cambiar los puntos de la tarea para que coincidan con la rúbrica?","change_to_b757d327":"cambiar a","changes_you_made_may_not_be_saved_4e8db973":"No se guardarán los cambios que realizó.","changing_site_admin_developer_keys_impacts_all_cus_e33ac726":"Cambiar las claves de desarrollador del administrador del sitio afecta a todos los clientes. Para continuar, confirme el entorno actual de Canvas escribiéndolo en el siguiente cuadro.","changing_site_admin_feature_options_impacts_all_cu_eee99f7a":"Cambiar las opciones de la función del administrador del sitio afecta a todos los clientes. Para continuar, confirme el entorno actual de Canvas escribiéndolo en el siguiente cuadro.","changing_the_late_policy_will_affect_previously_gr_49071db7":"Cambiar la política de entregas con atraso afectará las entregas previamente calificadas.","charsremaining_character_remaining_19dea47a":"%{charsRemaining} carácter restante","charsremaining_characters_remaining_a6235779":"%{charsRemaining} caracteres restantes","charstoomany_characters_too_many_2797d869":"%{charsTooMany} demasiados caracteres","chats_completed_571c63e9":"Chats completados","chats_in_progress_fcf2caba":"Chats en curso","chats_not_started_821aa2a0":"Chats no comenzados","check_f9bb054a":"Verificar","check_services_to_enable_8877c451":"Comprobar los servicios por habilitar","check_to_add_a_user_for_loginid_6cd25597":"Marque para agregar un usuario para %{loginid}","check_to_select_all_98e484f1":"Marcar para seleccionar todo","check_to_skip_adding_a_user_for_loginid_5fa643da":"Marque para saltar agregar un usuario para %{loginid}","check_your_knowledge_9f655098":"Verifique sus conocimientos","checking_39d88671":"Comprobando","checkpoint_a8a0cbac":"Control","checkpoints_19505986":"Controles","child_s_username_dde3aa9":"Nombre de usuario de su hijo","choose_a_color_or_course_nickname_or_move_course_c_dd23f754":"Escoja un color o apodo del curso o mueva la tarjeta del curso para %{course}","choose_a_course_85ef72b9":"Elegir un Curso","choose_a_date_cd0263fe":"Elija una fecha","choose_a_file_to_upload_a63bac0f":"Elija un archivo para cargar","choose_a_file_to_upload_from_your_device_d1b50d4c":"Elegir un archivo para cargar desde su dispositivo","choose_a_reply_to_topic_due_date_and_time_b908fd6":"Elegir una fecha y una hora de entrega para responder al tema","choose_a_sticker_aa45291e":"Elija un adhesivo","choose_an_required_replies_due_date_and_time_b7206ace":"Elegir una fecha y hora límite para las respuestas obligatorias","choose_and_publish_980812cb":"Elegir y publicar","choose_assignment_group_9e7de13c":"Elegir grupo de tarea","choose_course_home_page_d8642f9e":"Elegir una página de inicio del curso","choose_file_8d89ccab":"Elegir archivo","choose_one_140f313f":"Seleccione uno","choose_release_date_25545ad":"Elegir fecha de publicación.","choose_release_time_c75fea92":"Elegir hora de publicación","choose_the_document_processing_app_that_you_wish_t_5b082362":"Elija la aplicación de procesamiento de documentos que desea agregar a esta tarea.","choose_the_next_mastery_path_b035b727":"Seleccione el siguiente camino hacia el dominio","choose_up_to_max_metrics_that_ai_can_provide_evalu_cacec208":"Elija hasta %{max} métricas para que la IA pueda ayudar a evaluar estas mensajerías.","choose_usage_rights_33683854":"Elegir derechos de uso...","choose_your_default_skin_tone_f09bf0bd":"Elija su tono de piel predeterminado","chosencolor_is_not_a_valid_color_5d542cc":"'%{chosenColor}' no es un color válido.","chosencolor_is_not_a_valid_color_enter_a_valid_hex_9e2c7c42":"'%{chosenColor}' no es un color válido. Ingresar un código hexadecimal antes de guardar.","classic_596a314f":"Clásico","clear_2084585f":"Eliminar","clear_all_e23811b1":"Eliminar todo","clear_all_filters_9c7e870":"Borrar todos los filtros","clear_allocation_rules_search_db5b26ce":"Borrar búsqueda de reglas de asignación","clear_assign_to_d5fc178f":"Borrar Asignar a","clear_available_from_date_time_98aeb98b":"Borrar disponible desde fecha/hora","clear_available_from_date_time_for_pilla_and_pillb_a107ddc4":"Borrar disponible desde fecha/hora para %{pillA} y %{pillB}","clear_available_from_date_time_for_pilla_bb4392fc":"Borrar disponible desde fecha/hora para %{pillA}","clear_available_from_date_time_for_pilla_pillb_and_78c31783":"Borrar disponible desde fecha/hora para %{pillA}, %{pillB} y otros %{n}","clear_available_from_date_time_for_pilla_pillb_and_7a3e4c5e":"Borrar disponible desde fecha/hora para %{pillA}, %{pillB} y %{pillC}","clear_due_date_time_7f1e1e92":"Borrar fecha/hora de entrega","clear_due_date_time_for_pilla_4364e485":"Borrar fecha/hora de entrega para %{pillA}","clear_due_date_time_for_pilla_and_pillb_5dc05b84":"Borrar fecha/hora de entrega para %{pillA} y %{pillB}","clear_due_date_time_for_pilla_pillb_and_n_others_3af7329c":"Borrar fecha/hora de entrega para %{pillA}, %{pillB} y otros %{n}","clear_due_date_time_for_pilla_pillb_and_pillc_bba562f6":"Borrar fecha/hora de entrega para %{pillA}, %{pillB} y %{pillC}","clear_peer_review_due_date_time_bea80290":"Borrar fecha/hora de entrega de la revisión entre pares","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_4241b072":"Borrar fecha/hora de entrega de la revisión entre pares para %{pillA}","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_and_pill_19551d65":"Borrar fecha/hora de entrega de la revisión entre pares para %{pillA} y %{pillB}","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_pillb_an_13b0b4e6":"Borrar fecha/hora de entrega de la revisión entre pares para %{pillA}, %{pillB} y %{pillC}","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_pillb_an_add0d391":"Borrar fecha/hora de entrega de la revisión entre pares para %{pillA}, %{pillB} y otros %{n}","clear_reply_to_topic_due_date_time_944fe39e":"Borrar fecha/hora de entrega para responder al tema","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_and_p_3831b81d":"Borrar fecha/hora de entrega para responder al tema de %{pillA} y %{pillB}","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_c38a25bd":"Borrar fecha/hora de entrega para responder al tema de %{pillA}","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_pillb_7a2aca42":"Borrar una fecha/hora de entrega para responder al tema de %{pillA}, %{pillB} y %{pillC}","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_pillb_cb393342":"Borrar fecha/hora de entrega para responder al tema de %{pillA}, %{pillB} y otros %{n}","clear_required_replies_due_date_time_bce0fbc6":"Eliminar la fecha/hora límite de las respuestas obligatorias","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_and_e6ceb180":"Eliminar la fecha/hora límite de las respuestas obligatorias para %{pillA} y %{pillB}","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_fe8ac0ad":"Eliminar la fecha/hora límite de las respuestas obligatorias para %{pillA}","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_pil_acfbfe48":"Eliminar la fecha/hora límite de las respuestas obligatorias para %{pillA}, %{pillB} y %{pillC}","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_pil_eb469ac1":"Eliminar la fecha/hora límite de las respuestas obligatorias para %{pillA}, %{pillB} y %{n} más","clear_search_900e9c97":"Borrar búsqueda","clear_search_field_75f595c7":"Borrar campo de búsqueda","clear_search_string_61fabf32":"Borrar la secuencia de búsqueda","clear_self_sign_up_deadline_300c14e6":"Eliminar fecha límite de autoregistro","clear_until_date_time_a414828a":"Borrar hasta la fecha/hora","clear_until_date_time_for_pilla_7a93bcf2":"Borrar hasta la fecha/hora para %{pillA}","clear_until_date_time_for_pilla_and_pillb_81c950f8":"Borrar hasta la fecha/hora para %{pillA} y %{pillB}","clear_until_date_time_for_pilla_pillb_and_n_others_ba5e7def":"Borrar hasta la fecha/hora para %{pillA}, %{pillB} y otros %{n}","clear_until_date_time_for_pilla_pillb_and_pillc_78241c15":"Borrar hasta la fecha/hora para %{pillA}, %{pillB} y %{pillC}","cleared_successfully_e9a857f9":"Se borró con éxito","click_for_more_details_on_this_outcome_8c018d2f":"haga clic para más detalles de esta competencia","click_here_to_download_size_of_file_74443988":"Haga clic aquí para descargar %{size_of_file}","click_here_to_view_ec8cb2fd":"haga clic aquí para ver","click_to_add_a_name_6cf551b0":"Haga clic para agregar un nombre","click_to_close_outcome_details_popover_d469d47d":"Haga clic para cerrar el menú desplegable de los detalles de la competencia","click_to_create_a_new_user_for_address_325f6683":"Haga clic para crear un nuevo usuario para %{address}","click_to_create_a_new_user_for_login_56d2daf5":"Haga clic para crear un nuevo usuario para %{login}","click_to_edit_8cd31b18":"Haga clic para editar","click_to_enter_rich_text_2901dcec":"Haga clic para introducir texto enriquecido","click_to_expand_outcome_details_74a2a967":"Haga clic para expandir los detalles de la competencia","click_to_merge_sets_here_638fcac7":"Haga clic para unir los conjuntos aquí","click_to_select_user_name_41746803":"Haga clic para seleccionar usuario %{name}","click_to_skip_address_8f874b32":"Haga clic para omitir %{address}","click_to_split_set_here_9c35462a":"Haga clic para dividir el conjunto aquí","clicking_the_checkbox_will_cause_scopes_table_to_a_fba5886a":"Al hacer clic en el recuadro de verificación, abajo aparecerá la tabla de alcances","clicking_the_checkbox_will_cause_scopes_table_to_d_dbdbffd3":"Al hacer clic en el recuadro de verificación, abajo desaparecerá la tabla de alcances","client_credentials_audience_f07dccd5":"Público de las credenciales del cliente:","clock_ba8f38cf":"reloj","clone_group_set_c2a40e15":"Clonar conjunto de grupos","cloning_alignments_of_original_assignment_name_2fc7dae2":"Clonar alineaciones de \"%{original_assignment_name}\"","cloning_alignments_of_originalassignmentname_deafb852":"Clonar alineaciones de \"%{originalAssignmentName}\"","close_allocation_rules_tray_6692eef5":"Cerrar bandeja de reglas de tareas","close_d634289d":"Cerrar","close_details_sidebar_ff8f663d":"Cerrar la barra lateral de detalles","close_differentiation_tag_message_fca47b1e":"Cerrar mensaje de etiqueta de diferenciación","close_differentiation_tag_tray_e872d2f3":"Cerrar la bandeja de etiquetas de diferenciación","close_editor_cc971b0":"Cerrar editor","close_error_alert_3cdf3d0e":"Cerrar alerta de error","close_error_alert_for_allocation_rule_tray_91c85ef2":"Cerrar alerta de error para la bandeja de reglas de asignación","close_error_alert_for_create_allocation_rule_modal_5bff320f":"Cerrar alerta de error para crear modal de regla de asignación","close_error_alert_for_deleting_allocation_rule_1e560e26":"Cerrar alerta de error por eliminar la regla de asignación","close_error_alert_for_edit_allocation_rule_modal_3123216d":"Cerrar alerta de error para editar modal de regla de asignación","close_error_alert_for_label_search_input_a0bf1cb4":"Cerrar alerta de error para la entrada de búsqueda de %{label}","close_help_dialog_653a6549":"Cerrar diálogo de ayuda","close_move_tray_8609e988":"cerrar la bandeja de movimiento","close_notebook_panel_4c7f567c":"Cerrar panel del Cuaderno","close_opportunity_center_popup_9907d981":"Cerrar ventana emergente del Centro de oportunidades","close_peer_review_configuration_tray_2a5c2382":"Cerrar bandeja de configuración de revisión entre pares","close_submission_tray_c4988fa8":"Cerrar bandeja de entregas","close_talking_points_1833afcb":"Cerrar puntos de conversación","close_the_user_tags_modal_52c6c43c":"Cerrar el modal de etiquetas de usuario","closed_983a96fe":"Cerrado","closed_captioning_2a2f4d8a":"Subtítulos activados","code_file_424dc478":"Archivo de código","cog_c417db64":"dentado","collaboration_71c024f4":"Colaboración","collaboration_creation_failed_95ff831f":"Falló la creación de la colaboración","collaboration_update_failed_eb6622f3":"La actualización de la colaboración falló","collaborations.collaborator_picker.labels.available_groups":"Grupos disponibles","collaborations.collaborator_picker.labels.available_users":"Usuarios disponibles","collaborations.collaborator_picker.labels.collaborate_with":"Colaborar con","collaborations.collaborator_picker.labels.collaboration_members":"Miembros de la colaboración","collaborations.collaborator_picker.labels.groups":"Grupos","collaborations.collaborator_picker.labels.loading":"Cargando","collaborations.collaborator_picker.labels.people":"Personas","collaborations.collaborator_picker.labels.remove_all":"Eliminar todos","collaborations.collaborator_picker.member_instructions":"Haga clic o toque un usuario o grupo en la columna de la izquierda para agregar colaboradores.","collaborations.edit.buttons.cancel":"Cancelar","collaborations.edit.buttons.update":"Actualizar colaboración","collaborations.edit.is_required":"Este campo es obligatorio","collaborations.edit.labels.description":"Descripción","collaborations.edit.labels.document_name":"Nombre del documento","collaborations.edit.labels.title":"Título de la colaboración","collaborative_ai_consortium_9b9ceef7":"Consorcio colaborativo con IA","collapse_all_50275533":"Colapsar Todo","collapse_all_modules_e092807c":"Colapsar todos los módulos","collapse_list_of_group_members_for_groupname_d6c66fa0":"Colapsar la lista de miembros del grupo por %{groupName}","collapse_module_cfe86e0f":"Colapsar módulo","collapse_name_6adb1b68":"Colapsar \"%{name}\"","collapsed_510aa02a":"Contraído","color_a363e1b0":"Color","color_picker_popover_aaba7de7":"Ventana emergente del selector de color","color_popup_af39810f":"Ventana emergente de color","color_settings_f33f7246":"Configuraciones de color","column_e1ae5c64":"Columna","columns_1_max_22d6f0d":"Columnas 1 a %{max}","columns_464bd055":"Columnas","commands_25db4ee5":"Comandos","comment_7ef1428e":"Comentario","comment_failed_to_post_please_try_again_later_e2d19a0a":"¡El comentario no se pudo publicar! Inténtelo de nuevo más tarde.","comment_library_84735835":"Biblioteca de comentarios","comment_or_file_required_to_save_921da797":"Se requiere un archivo o un comentario para guardar","comment_submitted_d9934b":"¡Comentario enviado!","comments_e07bcbe3":"Comentarios","comments_release_date_299e722c":"Fecha de publicación de los comentarios","comments_release_date_and_time_cdbaa023":"Fecha y hora de publicación de los comentarios","comments_release_date_and_time_must_be_the_same_or_1b596b78":"La fecha y hora de publicación de los comentarios debe ser la misma o anterior a la fecha de publicación de las calificaciones","common_timezones_2b00baba":"Zonas horarias comunes","communication_e12b39c9":"comunicación","community.differentiation_tags":"https://community.canvaslms.com/t5/Differentiation-Tags/gh-p/differentiation_tags","community.guides_home":"https://community.instructure.com/es/all-guides","community.instructor_guide":"https://community.canvaslms.com/t5/Gu%C3%ADa-del-Instructor/tkb-p/instructor_espanol","community.resource_pairing_codes_faq":"https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Pairing-Codes-FAQ-PDF/ta-p/388738","complete_1_item_f840fb10":"Completar 1 ítem","complete_4f4efbc":"completo","complete_all_7eba5f88":"Completar todo","complete_all_items_a2473ff0":"Completar todos los ítems","complete_all_items_e1779257":"Complete todos los items","complete_fd828dea":"Completa","complete_one_3fcea8a4":"Completar uno","complete_one_item_90e5fb03":"Complete un item","complete_registration_by_clicking_the_finish_the_r_fcd13ac8":"Para completar el registro, haga clic en el enlace “finalizar el proceso de registro” (“finish the registration process”) que se le envió a su correo electrónico.","completed_19711ce7":"Completo","completed_1_item_909103f3":"1 ítem completado","completed_9b809e44":"completo","completed_all_items_de165115":"Todos los ítems completados","completed_date_b0c2304b":"Completado %{date}","compose_message_8abd180a":"Escribir un mensaje","compressing_f4a35c08":"Comprimiendo…","computer_1d7dfa6f":"Computadora","concluded_63150003":"finalizado","concluded_enrollments_9da8da6":"Inscripciones terminadas","conditional_release.and":"y","conference_selection_ea4050bb":"Selección de la conferencia","conferences.concluded_conference.delete":"Eliminar","conferences.concluded_conference.recording":"1 grabación","conferences.concluded_conference.recordings":"%{recordingCount} grabaciones","conferences.concluded_conference.settings":"Configuraciones","conferences.concluded_conference.type":"%{translated_type}","conferences.new_conference.delete":"Eliminar","conferences.new_conference.edit":"Editar","conferences.new_conference.end_it_now":"Fin","conferences.new_conference.in_progress":"En progreso","conferences.new_conference.join":"Unirse","conferences.new_conference.recording":"1 grabación","conferences.new_conference.recordings":"%{recordingCount} grabaciones","conferences.new_conference.settings":"Configuraciones","conferences.new_conference.start":"Comenzar","conferences.new_conference.to":"para","conferences.new_conference.type":"%{type}","conferences_a0a8984b":"Conferencias","conferencing_6a6d9b55":"Conferencia","conferencing_b69e2537":"Conferencia:","configuration_error_906691a5":"Error de configuración","configure_ecb97e30":"Configurar","configure_new_document_processing_app_119538f6":"Configure una nueva aplicación de procesamiento de documentos","confirm_6556b3a6":"Confirmar","confirm_edit_outcome_a9746c99":"Confirmar competencia de edición","confirm_removal_a9bb889":"Confirmar la eliminación","confirm_to_continue_63deb09":"Confirmar para continuar","confirm_unfavorite_course_fa01966d":"Confirmar eliminación del curso de favoritos","confirming_2df4b68f":"Confirmando...","conical_flask_13afda8a":"matraz cónico","consider_selecting_multiple_submission_types_to_ac_f7e624d5":"Evalúe seleccionar múltiples tipos de presentación para adaptarse a los estudiantes que podrían no ser capaces de crear anotaciones.","consortium_parent_keys_803547b":"Claves principales del consorcio","constraint_9eeab2e0":"Restricción","contact_a6e7f6da":"Contacto","contain_a16ae72a":"Contener","container_e42bac92":"Contenedor","content_1440204b":"Contenido","content_area_77b367d4":"Área de contenido","content_changed_exceptions_e8bff81e":"Excepciones de modificación en el contenido:","content_import_files_cannot_be_downloaded_after_en_7e3a2099":"Los archivos de importación de contenido no pueden descargarse después de %{ENV.CONTENT_MIGRATIONS_EXPIRE_DA} días.","content_locks.messages.assignment_locked_at":"Esta tarea fue bloqueada %{at}.","content_locks.messages.assignment_locked_module":"Esta tarea es parte del módulo *%{module}* y aún no ha sido desbloqueada.","content_locks.messages.assignment_locked_no_reason":"Esta tarea está bloqueada.  No se ha provisto otra razón.","content_locks.messages.assignment_locked_until":"Esta tarea está bloqueada hasta %{date}.","content_locks.messages.content_locked_at":"Este contenido fue bloqueado %{at}.","content_locks.messages.content_locked_module":"Este contenido es parte del módulo *%{module}* y aún no ha sido desbloqueado.","content_locks.messages.content_locked_no_reason":"Este contenido está bloqueado.  No se ha provisto otra razón.","content_locks.messages.content_locked_until":"Este contenido está bloqueado hasta %{date}.","content_locks.messages.file_locked_at":"Este archivo fue bloqueado en %{at}.","content_locks.messages.file_locked_module":"Este archivo es parte del módulo *%{module}* y aún no ha sido desbloqueado.","content_locks.messages.file_locked_no_reason":"Este archivo está bloqueado.  No se ha provisto otra razón.","content_locks.messages.file_locked_until":"Este archivo está bloqueado hasta %{date}.","content_locks.messages.page_locked_at":"Esta página fue bloqueada en %{at}.","content_locks.messages.page_locked_module":"Esta página es parte del módulo *%{module}* y aún no ha sido desbloqueada.","content_locks.messages.page_locked_no_reason":"Esta página está bloqueada.  No se ha provisto otra razón.","content_locks.messages.page_locked_until":"Esta página está bloqueada hasta %{date}.","content_locks.messages.peer_review_sub_assignment_locked_at":"Esta tarea ya no está disponible a partir de %{at}.","content_locks.messages.quiz_locked_at":"Este examen fue bloqueado en %{at}.","content_locks.messages.quiz_locked_module":"Este examen es parte del módulo *%{module}* y aún no ha sido desbloqueado.","content_locks.messages.quiz_locked_no_reason":"Este examen está bloqueado.  No se ha provisto otra razón.","content_locks.messages.quiz_locked_until":"Este examen ha sido bloqueado hasta %{date}.","content_locks.messages.topic_locked_at":"Este tema fue bloqueado en %{at}.","content_locks.messages.topic_locked_module":"Este tema es parte del módulo *%{module}* y aún no ha sido desbloqueado.","content_locks.messages.topic_locked_no_reason":"Este tema está bloqueado.  No se ha provisto otra razón.","content_locks.messages.topic_locked_until":"Este tema está bloqueado hasta %{date}.","content_locks.messages.visit_modules_page_for_details":"Visite la página de los módulos para información de cómo desbloquear este contenido.","content_migrations.angel_exporter.content":"Contenido","content_migrations.angel_exporter.options":"Opciones","content_migrations.blackboard_export.content":"Contenido","content_migrations.blackboard_export.options":"Opciones","content_migrations.canvas_export.content":"Contenido","content_migrations.canvas_export.options":"Opciones","content_migrations.common_cartridge.content":"Contenido","content_migrations.common_cartridge.options":"Opciones","content_migrations.content_migration_issue.error_report":"Reporte de errores","content_migrations.copy_course.content":"Contenido","content_migrations.copy_course.options":"Opciones","content_migrations.d2_l_export.content":"Contenido","content_migrations.d2_l_export.options":"Opciones","content_migrations.external_tool_content.content":"Contenido","content_migrations.file_required":"Debe seleccionar un archivo de donde importar el contenido","content_migrations.file_too_large":"Su migración no puede superar el límite de %{file_size}","content_migrations.migration_converter.cancel_migration":"Cancelar","content_migrations.migration_converter.default_option":"Seleccionar uno","content_migrations.migration_converter.header":"Importar contenido","content_migrations.migration_converter.import_from_label":"Tipo de contenido","content_migrations.migration_converter.import_migration":"Importar","content_migrations.moodle_zip.content":"Contenido","content_migrations.moodle_zip.options":"Opciones","content_migrations.progressing_content_migration.issues_text":"Incidencias","content_migrations.progressing_content_migration.select_content":"Seleccionar contenido","content_migrations.progressing_content_migration.show_issues":"Mostrar incidencias","content_migrations.progressing_content_migration_collection.no_items":"No se han puesto trabajos en cola","content_migrations.progressing_content_migration_collection.progress_label":"Trabajos actuales","content_migrations.progressing_issues.loading":"Cargando","content_migrations.qti_zip.options":"Opciones","content_migrations.select_content.cancel_btn":"Cancelar","content_migrations.select_content.select_content_btn":"Seleccionar contenido","content_migrations.select_content.select_content_label":"Seleccione el contenido. Utilice las teclas de dirección hacia arriba o hacia abajo para navegar a través del árbol. Pulse la flecha derecha para expandir y la izquierda para colapsar.","content_migrations.subviews.choose_migration_file.migration_text":"Original","content_migrations.subviews.course_find_select.course_name":"Nombre del curso","content_migrations.subviews.course_find_select.include_completed_courses":"Incluir los cursos finalizados","content_migrations.subviews.course_find_select.or":"o","content_migrations.subviews.course_find_select.search_label":"Buscar un curso","content_migrations.subviews.course_find_select.select_default":"Seleccionar un curso","content_migrations.subviews.date_shift.add_day_sub_title":"Agregar día de sustitución","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_change_to":"cambiar a","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_date":"Fecha de inicio","content_migrations.subviews.date_shift.checkbox_label":"Ajustar eventos y fechas límites","content_migrations.subviews.date_shift.date_adjustment":"Ajuste de datos","content_migrations.subviews.date_shift.ending_change_to":"cambiar a","content_migrations.subviews.date_shift.ending_date":"Fecha de finalización","content_migrations.subviews.date_shift.remove_dates":"Eliminar fechas","content_migrations.subviews.date_shift.shift_dates":"Cambiar fechas","content_migrations.subviews.date_shift.substitution":"Sustitución","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from":"Trasladar desde","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_label":"Trasladar de día de la semana","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_title":"Trasladar de día de la semana","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_label":"Trasladar a día de la semana","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_title":"Trasladar a día de la semana","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link":"Eliminar día de sustitución","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link_label":"Eliminar día de sustitución","content_migrations.subviews.day_substitution.to_happen_on":"para","content_migrations.subviews.external_tool_launch.course":"Curso","content_migrations.subviews.external_tool_launch.find_a_course":"Encontrar un curso","content_migrations.subviews.folder_picker.default_select_folder":"Seleccionar carpeta","content_migrations.subviews.folder_picker.upload_to":"Cargar a","content_migrations.subviews.import_blueprint_settings.checkbox_label":"Importar configuración del Curso de Proyecto","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.convert_to_nq_help_text":"Los bancos de preguntas existentes y los exámenes clásicos se importarán como Bancos de ítems y Nuevos exámenes.%{p_p}Para obtener más información, póngase en contacto con el administrador del sistema o visite","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.convert_to_nq_help_title":"Convertir exámenes","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes":"Importar exámenes existentes como *Nuevos exámenes*","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes_all":"Convertir el contenido a *Nuevos exámenes*","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes_help_text":"Nuevos exámenes es el nuevo motor de evaluación de Canvas.%{p_p}Para obtener más información, comuníquese con su administrador del sistema o visite","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_label":"Importar evaluación como Icono de Ayuda de Nuevos Exámenes","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title":"Nuevos Exámenes","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title_icon":"Importar evaluación como Icono de Ayuda de Nuevos Exámenes","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_label":"Icono de Ayuda para sobrescribir evaluaciones","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_text":"Algunos sistemas reciclan sus identificadores para cada exportación nueva. Por lo tanto, si exporta dos bancos de preguntas separadas tendrán el mismo identificadores. Para evitar la pérdida de datos de la evaluación, tratamos estos dos objetos como diferentes a pesar de las identificaciones. Si escoge esta opción desactivará esta funcionalidad de seguridad y permitirá que la información de la evaluación sobrescriba información existente con las mismas identificaciones.","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title":"\"Ayuda para sobrescribir evaluaciones\"","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title_icon":"Icono de Ayuda para sobrescribir evaluaciones","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.overwrite_assessment_content":"Sobrescribir el contenido de la evaluación con identificadores parecidos","content_migrations.subviews.question_bank.aria_new_label":"Crear un nuevo banco de preguntas","content_migrations.subviews.question_bank.create_new_question":"-- Crear nuevo banco de preguntas --","content_migrations.subviews.question_bank.default_question_bank_label":"Banco de preguntas predeterminado","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder":"Nombre del panel de preguntas","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder_aria":"Ingresar un nuevo nombre del panel de preguntas","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_title":"Nombre de banco de preguntas nuevo","content_migrations.subviews.question_bank.question_banks_disabled":"Esta opción fue deshabilitada","content_migrations.subviews.question_bank.select_question_bank":"Seleccionar banco de preguntas","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content":"Todo el contenido","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content_subtext":"Se importarán los siguientes tipos de contenido: ajustes del curso, cuerpo del programa del curso, módulos, tareas, exámenes, bancos de preguntas, temas de foro, páginas, anuncios, rúbricas, archivos y eventos del calendario.","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content_subtext_continued":"Las opciones de la función no se importan y deben habilitarse manualmente en las configuraciones del nuevo curso.","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_specific_content":"Seleccionar el contenido específico","content_on_this_page_violates_the_security_policy__25685d8a":"El contenido de esta página infringe la política de seguridad, comuníquese con su administrador para obtener asistencia.","content_selection_4aad6732":"Selección de contenido","content_share_started_successfully_2c37fb79":"El contenido comenzó a compartirse correctamente","context_contextname_24d82846":"(%{context}: %{contextName})","context_level_56d88f5b":"(nivel %{context})","context_modules_error_page_eb46012b":"Página de error de módulos de contexto","context_modulespublic.buttons.add_item":"Agregar item","context_modulespublic.confirm.delete":"¿Está seguro de que desea eliminar este módulo?","context_modulespublic.confirm.delete_item":"¿Está seguro de que desea eliminar este item del módulo?","context_modulespublic.errors.reorder":"Se produjo un error en la reorganización; intente de nuevo.","context_modulespublic.points_possible_short":"%{points} pts","context_modulespublic.titles.add_item":"Agregar item a %{module}","context_modulespublic.titles.edit_item":"Editar los detalles del item","continue_ac067716":"Continuar","continue_typing_to_find_additional_sections_or_stu_49786085":"Continúe escribiendo para encontrar secciones o estudiantes adicionales.","contrast_ratio_1d8ac0a5":"Relación de contraste","contribute_4730e633":"Contribuir","contribute_to_the_page_2116bf3b":"Contribuir a la página","conversation_messages_17429dbb":"Mensaje de la conversación","conversations_69a8dc26":"Mensajería","convert_content_to_new_quizzes_297259e1":"Convertir el contenido para Nuevos exámenes","convert_course_tags_9def76e3":"Convertir etiquetas del curso","convert_differentiation_tags_5dae2f2d":"Convertir etiquetas de diferenciación","convert_quizzes_4cfd1b66":"Convertir exámenes","converting_tag_overrides_105bf8f2":"Convirtiendo las anulaciones de etiquetas","copy_9748f9f":"Copiar","copy_assignment_name_to_another_course_b62d0a54":"Copiar tarea %{name} a otro curso","copy_operation_started_successfully_b2f236a1":"La operación de copia comenzó correctamente","copy_page_to_another_course_405cc07c":"Copiar página a otro curso","copy_quiz_to_course_74f9c8c1":"Copiar examen al curso","copy_the_video_url_dd509606":"Copiar la URL del video","copy_this_secret_down_now_once_you_close_this_dial_1777d661":"Copiar ahora este secreto abajo. Una vez que cierre este cuadro de diálogo no podrá volver a recuperar el secreto completo. El secreto completo solo se muestra inmediatamente después de la creación o regeneración.","copy_to_64f8456b":"Copiar a...","copy_to_a5396a6f":"Copiar a...","copy_to_clipboard_493be1b":"Copiar al portapapeles","copy_to_e06789cb":"Copiar a","copyright_holder_66ee111":"Titular de los derechos de autor:","correct_7df6d875":"¡Correcto!","could_not_be_published_b5bcf4dd":"no se pudo publicar","could_not_duplicate_discussion_953ed67f":"No se puede duplicar el foro de discusión","could_not_load_conversations_please_try_again_c102b064":"No se pudo cargar la mensajería. Inténtelo de nuevo.","could_not_load_the_evaluation_please_try_again_da33bd0d":"No se pudo cargar la evaluación. Inténtelo de nuevo.","could_not_load_this_conversation_please_try_again_47e846d":"No se pudo cargar esta mensajería. Inténtelo de nuevo.","could_not_regenerate_the_evaluation_please_try_aga_9a33110b":"No se pudo regenerar la evaluación. Inténtelo de nuevo.","could_not_save_chosencolor_741b74ce":"No se pudo guardar ‘%{chosenColor}'","could_not_save_media_info_96725773":"No se pudo guardar la información de la multimedia","couldn_t_load_apps_9b92c3f4":"Se produjo un error al cargar las aplicaciones","couldn_t_load_quiz_items_97302a":"No se han podido cargar los ítems del examen","couldn_t_track_assigning_students_to_groups_but_it_b6510770":"No se ha podido hacer un seguimiento de la asignación de los estudiantes a los grupos, pero sigue ocurriendo. Compruebe el resultado de forma manual más tarde. (%{errorMessage})","count_alignments_40fbc23c":{"zero":"Sin alineamientos","one":"%{count} alineación","other":"%{count} alineamientos"},"count_assignments_due_this_week_544fc3f9":{"one":"Esta semana, hay que entregar 1 tarea","other":"Esta semana, hay que entregar %{count} tareas"},"count_assignments_with_errors_e8f3c18c":{"zero":"No hay tareas sin errores. Haga clic en Continuar","one":"1 tarea con errores","other":"%{count} tareas con errores"},"count_changes_pushed_by_user_654aade2":"%{count} cambios promovidos por %{user}","count_completed_items_1727d62c":{"one":"1 ítem completado","other":"%{count} ítems completados"},"count_days_ago_406937d":{"one":"hace 1 día","other":"hace %{count} días"},"count_days_de0c6a32":{"one":"1 día","other":"%{count} días"},"count_exceptions_1176c596":{"one":"%{count} excepción","other":"%{count} excepciones"},"count_files_uploaded_successfully_3521dead":{"one":"1 archivo se cargó correctamente","other":"%{count} archivos se cargaron correctamente"},"count_filters_aa5172fc":{"zero":"No hay filtros","one":"1 filtro","other":"{{count}} filtros"},"count_hidden_e8d2c57c":"%{count} oculto","count_hours_ago_322dcc79":{"one":"hace 1 hora","other":"hace %{count} horas"},"count_items_found_224f86d3":{"zero":"No se encontraron ítems","one":"Se encontró un ítem","other":"%{count} ítems encontrados"},"count_items_loaded_763a3bc9":{"zero":"0 ítems cargados","one":"1 ítem cargado","other":"%{count} ítems cargados"},"count_minutes_ago_c1b7d7ef":"hace %{count} minutos","count_missing_assignments_b54060d7":{"one":"1 tarea faltante","other":"%{count} tareas faltantes"},"count_opportunities_560c4da6":{"zero":"0 oportunidades","one":"1 oportunidad","other":"%{count} oportunidades"},"count_options_190d6373":{"one":"1 opción","other":"%{count} opciones"},"count_options_available_28794ede":{"one":"Una opción disponible.","other":"%{count} opciones disponibles."},"count_outcomes_were_successfully_removed_ea0ca83e":{"one":"Esta competencia se eliminó correctamente.","other":"%{count} competencias se eliminaron correctamente."},"count_posted_b92a9562":"%{count} publicados","count_pts_e9de6268":{"one":"1 pto.","other":"%{count} ptos."},"count_pushed_changes_6fe7fba":"%{count} cambios enviados","count_replies_a685c742":"%{count} respuestas","count_sections_466dcd5c":{"one":"1 sección","other":"Secciones de %{count}"},"count_student_scores_updated_49521cfc":{"one":"Se actualizó el puntaje de 1 estudiante","other":"Se actualizó el puntaje de %{count} estudiante."},"count_students_30e46120":{"one":"1 estudiante","other":"%{count} estudiantes"},"count_students_loaded_c83dbc80":{"one":"1 estudiante cargado","other":"%{count} estudiantes cargados"},"count_students_marked_as_missing_b26bdb6e":{"one":"1 estudiante marcado como ausente","other":"%{count} estudiantes marcados como ausentes"},"count_turns_625cbe23":{"one":"1 turno","other":"%{count} turnos"},"count_unread_replies_86976ab":"%{count} respuestas no leídas","count_unsaved_changes_562d717a":{"one":"1 cambio no guardado","other":"%{count} cambios no guardados"},"count_users_374d6e47":"(%{count} usuarios)","count_users_are_ready_to_be_assigned_temporary_enr_b2eccee":{"zero":"No hay usuarios listos; seleccione un usuario de los duplicados de abajo.","one":"Un usuario está listo para que se le asignen inscripciones temporales.","other":"%{count} usuarios están listos para que se les asignen inscripciones temporales"},"count_users_available_e7f67e76":{"one":"1 usuario disponible","other":"%{count} usuarios disponibles"},"count_users_will_receive_temporary_enrollments_fro_6603cb6c":{"one":"%{enroll} recibirá inscripciones temporales de %{user}","other":"Los usuarios %{count} recibirán inscripciones temporales de %{user}"},"count_weeks_ago_9393928c":{"one":"hace 1 semana","other":"hace %{count} semanas"},"course_8a63b4a3":"Curso","course_activities_21c83bd3":"Actividades del curso","course_activity_bfe11267":"Actividad del curso","course_activity_stream_40091c17":"Flujo de actividad del curso","course_assignments_menu_fa6aeb23":"Menú de tareas del curso","course_card_color_region_for_course_c356a69c":"Zona de llenado de color de la ficha del curso %{course}","course_datetime_c0c32b02":"Curso: %{datetime}","course_files_a31f97fc":"Archivos del curso","course_home_sub_navigation_b1ee6b03":"Subnavegación del inicio del curso","course_id_is_required_c4f2f16a":"La identificación del curso es obligatoria","course_id_is_required_for_assign_to_functionality_15bffb3a":"La identificación del curso es obligatoria para asignar a la funcionalidad","course_image_for_course_cfbb08df":"Imagen del curso de %{course}","course_level_notifications_are_inherited_from_your_7ae3c0c2":"Las notificaciones a nivel del curso se heredan de sus configuraciones de notificaciones a nivel de la cuenta. Al ajustar las notificaciones de este curso se anulan las notificaciones a nivel de la cuenta.","course_members_124b2876":"Miembros del curso","course_members_are_free_to_join_9b2603d4":"Los miembros del curso pueden suscribirse","course_modules_795cb95e":"Módulos del curso","course_navigation_dd035109":"Navegación del curso","course_notification_settings_d9821d36":"Configuraciones de las notificaciones del curso","course_notification_settings_error_page_c0512c17":"Página de error de las configuraciones de las notificaciones del curso","course_notification_settings_initial_query_error_6dfb24ef":"Error en la consulta inicial de las configuraciones de las notificaciones del curso","course_notification_settings_updated_f6726d7e":"Configuraciones de las notificaciones del curso actualizadas","course_pace_4dfc7ef3":"Ritmo del curso","course_pacing_40c14b61":"Course Pacing","course_section_7a988066":"Sección del curso","course_section_name_ea880ed1":"Sección del curso %{name}","course_settings_sub_navigation_b95deae":"Subnavegación de las configuraciones del curso","course_status_state_7e4ed8f3":"estado del curso: %{state}","course_tag_conversion_progress_e3fba0d":"Progreso de la conversión de etiquetas del curso","course_to_do_26919792":"%{course} POR HACER","course_was_successfully_updated_1ab0e9f8":"El curso fue actualizado con éxito.","coursecontext_label_d563be4c":"%{courseContext} %{label}","courses.roster.index.cannot_add_users":"No se pueden incorporar nuevos usuarios porque este curso ha finalizado","courses.roster.index.filter_field_description":"Buscar personas. Al escribir en este campo, la lista de personas se irá filtrando automáticamente para incluir solo aquellas personas cuyo nombre coincida con lo que escriba.","courses.roster.index.group_set":"Conjunto de grupos","courses.roster.index.people":"Personas","courses.roster.index.role_to_search":"Limitar la búsqueda al rol","courses.roster.index.search_people":"Buscar personas","courses.roster.index.title_add_people":"Agregar personas","courses.roster.invitations_view.accepted_invitation":"%{name} ya ha recibido y aceptado la invitación para ingresar al curso, pero aún puede usted volver a enviar la invitación si es necesario.","courses.roster.invitations_view.admin_invitation_unaccepted":"%{name} aún no ha aceptado la invitación para unirse al curso. La invitación se envió: %{time}","courses.roster.invitations_view.invitations_pending_publish":"Las invitaciones no se enviarán hasta que el curso esté *publicado*","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_available":"%{name} aún no ha aceptado la invitación para unirse al curso. La invitación se envió: %{time}","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_unavailable":"%{name} se ha añadido al curso: %{time}","courses.roster.resend_invitations.pending_invitation":"1 invitación no ha sido aceptada.","courses.roster.resend_invitations.pending_invitations":"%{pendingInvitationsCount} invitaciones no se han aceptado.","courses.roster.resend_invitations.re_send_invitations":"Reenviar","courses.roster.resend_invitations.re_sending_invitations":"Reenviando...","courses.roster.role_select.all_roles":"Todos los roles","courses.roster.roster_tabs.everyone_tab":"Todos","courses.roster.roster_tabs.groups":"Grupos","courses.roster.roster_user.links.edit_sections":"Editar las secciones","courses.roster.roster_user.links.link_to_students":"Vincular a estudiantes","courses.roster.roster_user.links.remove_from_course":"Eliminar del curso","courses.roster.roster_user.links.resend_invitation":"Reenviar la invitación","courses.roster.roster_user.links.user_details":"Detalles del usuario","courses.roster.roster_user.manage_user":"Administrar %{name}","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_explanation":"Este usuario no ha aceptado aún la invitación para el curso","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_of_invitation":"pendiente","courses.roster.roster_users.canvas_user_id":"Identificación de usuario de Canvas","courses.roster.roster_users.last_activity":"Última actividad","courses.roster.roster_users.login_name":"Identificador de inicio de sesión","courses.roster.roster_users.name":"Nombre","courses.roster.roster_users.no_people_found":"No se han encontrado personas","courses.roster.roster_users.role":"Rol","courses.roster.roster_users.section":"Sección","courses.roster.roster_users.total_activity":"Actividad total","courses.roster.roster_users.you_can_search_by":"Puede buscar por lo siguiente:","courses_43204aae":"Cursos","cover_483d2f9c":"Portada","create_132b3be1":"Crear","create_a_64f6f82":"Crear un","create_a_new_announcement_for_coursename_8dede2d0":"Cree un anuncio nuevo para %{courseName}","create_a_new_tag_set_5b86507e":"Crear un nuevo conjunto de etiquetas","create_a_new_user_for_address_7487e9c9":"Crear un nuevo usuario para \"%{address}\"","create_a_temporary_enrollment_167f05f1":"Crear una inscripción temporal","create_an_ba36d171":"Crear un","create_assignment_68532ceb":"Crear una tarea","create_criterion_6df4d4ad":"Crear criterio","create_data_subject_request_dsr_e6b785b7":"Crear solicitud del sujeto de datos (DSR)","create_developer_key_f3ed8805":"Crear clave del desarrollador","create_file_s_188549e6":"[ Crear archivo(s) ]","create_filter_preset_d6f28bc4":"Crear filtro preestablecido","create_from_outcome_3f29e594":"Crear desde Resultados","create_group_set_7fe1cd53":"Crear grupos establecidos","create_groups_later_6ce36058":"Crear grupos más tarde","create_groups_now_d59bf70b":"Crear grupos ahora","create_new_alert_8698ce77":"Crear nueva alerta","create_new_criterion_1a4efd4":"Crear Nuevo criterio","create_new_group_set_13b1f62a":"Crear un nuevo conjunto de grupos","create_new_group_set_ab5e6d9f":"[ Crear un nuevo grupo establecido ]","create_new_rubric_dd44f4e3":"Crear nueva rúbrica","create_new_rules_5bcfbc2d":"Crear nuevas reglas","create_page_6093fb98":"Crear página","create_quiz_d08bb72a":"Crear examen","create_rubric_ec33ddf9":"Crear rúbrica","create_rule_3241e174":"Crear regla","create_rule_modal_1ee86f5c":"Modal de creación de reglas","create_tag_b0b3d96f":"Crear etiqueta","create_temporary_enrollment_68eff9e8":"Crear inscripción temporal","create_temporary_enrollment_pairing_for_name_33086b8b":"Crear emparejamiento de inscripción temporal para %{name}","created_58b8a75a":"Creado","created_6ee36dff":"Creado:","created_ascending_cff48774":"Creado: Ascendente","created_created_at_37c0ec3b":"Creado: %{created_at}","created_descending_e9a1b097":"Creado: Descendente","created_group_group_name_224ce5f9":"Grupo creado: %{group_name}","creating_key_8a026e61":"Creando clave","creating_the_group_set_c5470af5":"crear el grupo establecido","creative_commons_714a065f":"Creative Commons","creative_commons_license_725584ae":"Licencia Creative Commons:","criteria_9fac648":"Criterios","criteria_auto_generated_37cfd05e":"Criterios generados de manera automática","criteria_builder_b214069e":"Generador de criterios","criteria_is_regenerating_61da31bd":"Los criterios se están regenerando","criterion_5f0b62f8":"Criterio","criterion_comment_642f7747":"Comentario de criterio","criterion_comments_for_23123707":"Comentarios sobre los criterios para: ","criterion_created_42669293":"Criterio creado","criterion_ddfae05b":"criterio","criterion_description_757741c3":"Descripción del Criterio","criterion_long_description_e9a97247":"Descripción detallada de los criterios","criterion_moved_to_position_position_812f3644":"Se movió el criterio a la posición %{position}.","criterion_name_92e1c426":"Nombre del Criterio","criterion_options_206edfac":"Opciones de criterio","criterion_ratings_3eed22e2":"Clasificaciones del criterio","criterion_score_8e9d1e60":"Puntaje de criterio","criterion_updated_36c0b3dc":"Criterio actualizado","csv_or_json_formats_only_d8ba36d":"Solo formatos CSV o JSON","current_feature_4e3b292d":"Funcionalidad actual:","current_folder_path_e094d59":"ruta de acceso actual de la carpeta","current_mastery_score_c3f626c8":"Puntaje de dominio actual","current_mastery_score_score_out_of_mastery_points_fedd343f":"Puntaje de dominio actual: %{score} de %{mastery_points}","current_state_baac9c8":"estado actual:","current_total_f67ec19d":"Total actual","current_total_talking_points_508b7339":"%{current}/%{total} puntos de conversación","current_total_talking_points_met_4ce1b1e0":"Se cumplieron %{current}/%{total} puntos de conversación","current_volume_level_c55ab825":"Nivel de volumen actual","currently_assigned_to_tokenname_click_to_remove_5a853a84":"Actualmente asignado a %{tokenName}, haga clic para eliminar","curve_grades_b7a75443":"Aplicar curva de notas","curve_grades_dialog.average_score":"Puntaje promedio","curve_grades_dialog.buttons.curve_grades":"Aplicar curva de notas","curve_grades_dialog.buttons.curving_grades":"Curvando notas a calificaciones...","curve_grades_dialog.curve_average":"Ingrese una calificación promedio para aplicar curva para *%{assignment.name}*. El cuadro muestra el mejor intento en aplicar la curva a las notas basado en las calificaciones actuales.","curve_grades_dialog.curve_grade_for_assignment":"Aplicar curva de notas para %{assignment.name}","curve_grades_dialog.labels.assign_blanks":"Asignar nota cero a estudiantes que no han hecho presentaciones","curve_grades_dialog.this_is_permanent":"No se puede deshacer la aplicación de la curva a las notas. Se proporcionarán los historiales de calificación previos a la curva, pero la aplicación de la curva es irreversible.","curving_assignments_e9479ee3":"Aplicación de curvas a la tarea","custom_6979cd81":"Personalizar","custom_fields_fc3e55af":"Campos personalizados","custom_layouts_are_available_through_design_servic_52a14cbc":"Hay disponibles diseños personalizados a través de *Servicios de diseño*","customize_74cdc895":"Personalizar","customize_learning_mastery_ratings_4ace142a":"Personalizar calificaciones del dominio del aprendizaje","customize_this_menu_efa72a9":"Personalizar este menú","cutoff_points_a2ddfd9f":"Puntos límite","cutoff_value_823bd710":"Valor límite","cyan_c1d5f68a":"Turquesa","d_9507f861":"d:","daily_notifications_will_be_delivered_around_day_t_a2b49202":"Las notificaciones diarias se entregarán alrededor de las %{day_time}. Las notificaciones semanales se entregarán %{weekday} entre %{start_time} y %{end_time}.","daily_summary_cf43f37c":"Resumen diario","dark_skin_tone_6c9e7c7c":"Tono de piel oscuro","dashboard.show_more_link.show_less":"Mostrar menos","dashboard.show_more_link.show_more":"Mostrar más","dashboard_card_movement_menu_b65b98f5":"Menú de movimiento en la tarjeta del Tablero","data_logging_a2a6e1f2":"Registro de datos","data_permission_levels_8185fa37":"Niveles de permisos de datos","data_retention_c28657c9":"Conservación de datos","data_shared_with_model_937629bd":"Datos compartidos con el modelo","date.abbr_day_names":["Do","Lu","Ma","Mi","Ju","Vi","Sa"],"date.abbr_month_names":[null,"ene","feb","mar","abr","mayo","jun","jul","ago","sep","oct","nov","dic"],"date.datepicker.column_headings":["Do","Lu","Ma","Mi","Ju","Vi","Sa"],"date.day_names":["Domingo","Lunes","Martes","Miércoles","Jueves","Viernes","Sábado"],"date.days.today":"Hoy","date.days.today_lower":"hoy","date.days.tomorrow":"Mañana","date.days.yesterday":"Ayer","date.formats.date_at_time":"%-d %b en %k:%M","date.formats.default":"%d/%m/%Y","date.formats.full":"%-d de %b de %Y %k:%M","date.formats.full_with_weekday":"%a %-d de %b de %Y %k:%M","date.formats.long":"%-d %B %Y","date.formats.long_with_weekday":"%A, %-d %B","date.formats.medium":"%-d de %b de %Y","date.formats.medium_month":"%b %Y","date.formats.medium_with_weekday":"%a %-d de %b de %Y","date.formats.short":"%-d de %b","date.formats.short_month":"%b","date.formats.short_weekday":"%a","date.formats.short_with_weekday":"%a, %-d %b","date.formats.weekday":"%A","date.month_names":[null,"Enero","Febrero","Marzo","Abril","Mayo","Junio","Julio","Agosto","Septiembre","Octubre","Noviembre","Diciembre"],"date.order":["day","month","year"],"date_adjustments_331bb009":"Configuración de fechas","date_at_time_25a04cd2":"%{date} a las %{time}","date_created_87e265bc":"Fecha de creación","date_created_createdat_265a0dfa":"fecha de creación: %{createdAt}","date_ee500367":"Fecha","date_error_7b38f8ff":"Error en la fecha","date_is_after_course_end_date_94a2f4e3":"La fecha es posterior a la fecha de finalización del curso","date_is_before_course_start_date_16c9d531":"La fecha es anterior a la fecha de inicio del curso","date_is_not_a_valid_date_1910719f":"#{date} no es una fecha válida.","date_is_required_8660ec22":"Se requiere la fecha","date_messageintro_2923b520":"{{date}}: \"{{messageIntro}}\"","date_modified_e1c8ac8f":"Fecha de modificación","date_modified_modifiedat_b839cc8b":"fecha de modificación: %{modifiedAt}","date_must_be_in_the_future_307eebdd":"La fecha debe ser futura","date_required_a74e077c":"Fecha requerida","date_time_d9fbf2d7":"Fecha y hora:","datepicker.errors.not_a_date":"Ingrese un formato válido para una fecha","datepicker.first_day_index":"0","datepicker.nextText":"Siguiente","datepicker.prevText":"Previo","dates.no_date":"Sin fecha","datetime.distance_in_words.about_x_hours":{"one":"casi 1 hora","other":"casi %{count} horas"},"datetime.distance_in_words.about_x_months":{"one":"casi 1 mes","other":"casi %{count} meses"},"datetime.distance_in_words.about_x_years":{"one":"casi 1 año","other":"casi %{count} años"},"datetime.distance_in_words.almost_x_years":{"one":"casi 1 año","other":"casi %{count} años"},"datetime.distance_in_words.half_a_minute":"medio minuto","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes":{"one":"menos de un minuto","other":"menos de %{count} minutos"},"datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds":{"one":"menos de 1 segundo","other":"menos de %{count} segundos"},"datetime.distance_in_words.over_x_years":{"one":"más de 1 año","other":"más de %{count} años"},"datetime.distance_in_words.x_days":{"one":"1 día","other":"%{count} días"},"datetime.distance_in_words.x_minutes":{"one":"1 minuto","other":"%{count} minutos"},"datetime.distance_in_words.x_months":{"one":"1 mes","other":"%{count} meses"},"datetime.distance_in_words.x_seconds":{"one":"1 segundo","other":"%{count} segundos"},"datetime.distance_in_words.x_years":{"one":"%{count} año","other":"%{count} años"},"datetime.prompts.day":"Día","datetime.prompts.hour":"Hora","datetime.prompts.minute":"Minuto","datetime.prompts.month":"Mes","datetime.prompts.second":"Segundos","datetime.prompts.year":"Año","day_9d999bec":"Día","day_s_7b6d2629":"día(s)","day_s_7cc1231f":"Día(s)","days_late_a3a721b0":"Días con atraso","deactivate_user_86c09036":"Desactivar usuario","debugging_info_advanced_a9e1cc08":"Información de depuración (avanzada)...","decaying_average_8bf6a0dd":"Promedio de decaimiento","decaying_average_recentint_remainderint_ab0636cc":"Promedio decreciente - %{recentInt}%/%{remainderInt}%","decorative_image_fde98579":"Imagen decorativa","decrease_item_indent_f10af55":"Disminuir sangría del ítem","deduction_interval_e18bd51":"Intervalo de deducción","deep_purple_bb3e2907":"Morado oscuro","default_9db103d":"Predeterminado","default_grade_2033adfd":"Calificación predeterminada","default_grade_cannot_be_set_to_ex_723caa59":"La calificación predeterminada no puede establecerse a %{ex}","default_grade_for_1283e89b":"Calificación predeterminada para","default_grade_for_reply_to_topic_cannot_be_set_to__c46d411a":"La calificación predeterminada para Responder al tema no se puede configurar como %{ex}","default_grade_for_required_replies_cannot_be_set_t_29a1d93d":"La calificación predeterminada para Respuestas requeridas no se puede configurar como %{ex}","default_order_8c409051":"Orden predeterminada","default_skin_tone_f378d31c":"Tono de piel predeterminado","delayed_until_58b7af4b":"Retrasado hasta:","delete_a6efa79d":"Eliminar","delete_access_token_8e25894c":"Eliminar autentificador de acceso","delete_additional_empty_recipient_889ec4e7":"Eliminar destinatario adicional vacío","delete_additional_recipient_name_dc0e2f59":"Eliminar destinatario adicional: %{name}","delete_alert_3d3facec":"Eliminar alerta","delete_alert_button_c177234":"Eliminar botón de alerta","delete_allocation_rule_rule_94fa67e7":"Eliminar regla de asignación %{rule}","delete_announcement_title_756a9d1f":"Eliminar anuncio %{title}","delete_assignment_group_7c3b01c4":"Eliminar el grupo de tareas","delete_assignment_name_deec56e3":"Eliminar la tarea %{name}","delete_buttontitle_2c813e6c":"Eliminar %{buttonTitle}","delete_comment_comment_d32ffc85":"Eliminar comentario: %{comment}","delete_criterion_2181295b":"Eliminar criterio","delete_current_module_or_module_item_e854eab1":"Eliminar módulo actual o ítem del módulo","delete_developer_key_c0dea1f5":"Eliminar clave del desarrollador","delete_domain_domain_c5b68f5":"Eliminar dominio %{domain}","delete_grading_scheme_title_215f0a40":"Eliminar esquema de calificaciones %{title}","delete_key_developername_be80e695":"Borrar clave %{developerName}","delete_lti_developer_key_4d027ad9":"Eliminar clave del desarrollador de LTI","delete_name_81c1b5b2":"Eliminar %{name}","delete_note_dfb62f21":"Eliminar nota","delete_outcome_cc6546f1":"Eliminar competencia","delete_outcome_group_6b399d34":"Eliminar grupo de competencias","delete_preset_d7fda473":"Eliminar valor preestablecido","delete_proficiency_rating_5436ee08":"Borrar clasificación de competencia","delete_purpose_token_450f1425":"Eliminar autentificador %{purpose}","delete_quiz_142b8099":"Eliminar examen","delete_requirement_item_type_d7453a69":"Eliminar el requisito %{item} (%{type})","delete_rubric_9b66412d":"Eliminar rúbrica","delete_rubric_dcd900f1":"¿Eliminar rúbrica?","delete_selected_pages_7bc50580":"Eliminar las páginas seleccionadas","delete_tab_1a42619":"Eliminar pestaña","delete_tag_71ced296":"Borrar etiqueta","delete_template_afea6cfd":"Eliminar plantilla","delete_this_key_70f74aa1":"Eliminar esta clave","delete_title_6c18eba5":"Eliminar %{title}","delete_track_fc21128b":"Eliminar rastreo","delete_variant_d9a949e":"Eliminar variante","deleted_1be5ed1":"Eliminado","deleted_caption_b5c66807":"Subtítulo eliminado","deleted_content_exceptions_237e809d":"Excepciones de contenidos eliminadas:","deleting_e2bd8cc9":"Eliminando...","deleting_this_tag_preserves_past_assignments_in_th_d3debb43":"Si se elimina esta etiqueta, se conservan las tareas anteriores en el libro de calificaciones y se elimina a los estudiantes de las próximas tareas en las que se los haya asignado mediante esta etiqueta.","deleting_this_variant_preserves_past_assignments_i_7a9c4242":"Si elimina esta variante, se conservan las tareas anteriores en el libro de calificaciones y se elimina a los estudiantes de las próximas tareas en las que se los haya asignado mediante esta variante.","descending_b7828162":"Descendente","description_436c48d7":"Descripción","description_is_required_32fc9c7":"La descripción es obligatoria.","descriptive_analytics_and_research_a0f4a58f":"Analíticas descriptivas e investigación","descriptivename_was_changed_from_formattedoldvalue_47623537":"%{descriptiveName}se cambió de %{formattedOldValue} a %{formattedNewValue}.","descriptivename_was_set_to_formattednewvalue_cd78b357":"%{descriptiveName} se estableció como %{formattedNewValue}.","descriptivename_was_turned_off_38771a19":"%{descriptiveName} se desactivó.","descriptivename_was_turned_on_132583bb":"%{descriptiveName} se activó.","designer_c458392":"Diseñador","desktop_e3e41546":"Escritorio","details_98a31b68":"Detalles","details_a6f427c3":"Detalles:","determined_by_course_end_date_5e3ffb4f":"Determinado por la fecha de finalización del curso","determined_by_course_end_date_changing_this_date_w_fa9ab97f":"Determinado por la fecha de finalización del curso. Si cambia esta fecha, no se guardará. Sin embargo, puede ver los efectos de una nueva fecha de finalización al cambiarla aquí.","determined_by_course_pace_45063fa8":"Determinado por el ritmo del curso","determined_by_course_start_date_changing_this_date_246a2651":"Determinado por la fecha de inicio del curso. Si cambia esta fecha, no se guardará. Sin embargo, puede ver los efectos de una nueva fecha de inicio al cambiarla aquí.","determined_by_section_end_date_3cda3832":"Determinado por la fecha de finalización de la sección","determined_by_section_end_date_changing_this_date__8fa200c9":"Determinado por la fecha de finalización de la sección. Si cambia esta fecha, no se guardará. Sin embargo, puede ver los efectos de una nueva fecha de finalización al cambiarla aquí.","determined_by_section_start_date_changing_this_dat_fca09fbf":"Determinado por la fecha de inicio de la sección. Si cambia esta fecha, no se guardará. Sin embargo, puede ver los efectos de una nueva fecha de inicio al cambiarla aquí.","determined_by_student_enrollment_date_d083f842":"Determinado por la fecha de inscripción del estudiante","determined_by_today_s_date_changing_this_date_will_6cd4945c":"Determinado por la fecha de hoy. Si cambia esta fecha, no se guardará. Sin embargo, puede ver los efectos de una nueva fecha de inicio al cambiarla aquí.","developer_key_921ddbae":"Clave del desarrollador","developer_key_created_cbbd5190":"Se creó la clave del desarrollador","developer_key_developerkeyid_deleted_focus_moved_t_80fffb4d":"Clave del programador %{developerKeyId} eliminada. El centro se mueve para agregar un botón de clave del programador.","developer_key_developerkeyid_deleted_focus_moved_t_9f5b5198":"Clave del programador %{developerKeyId} eliminada. El centro se mueve al botón de eliminar de la clave del programador anterior en la lista.","developer_key_is_an_external_tool_27c6166b":"La clave del desarrollador es una herramienta externa.","developer_key_settings_889721f1":"Configuraciones de la clave del desarrollador","developer_keys_d70ba44a":"Claves del desarrollador","dialog_form_wrapper.cancel":"Cancelar","dialog_form_wrapper.save_settings":"Guardar las configuraciones","dialog_form_wrapper.saving":"Guardando...","differentiated_due_date_98387c2b":"Fecha de entrega diferenciada","differentiation_tag_overrides_must_be_removed_48050504":"Se deben eliminar las anulaciones de las etiquetas de diferenciación.","differentiation_tags_72d683a8":"Etiquetas diferenciadas","differentiation_tags_have_been_converted_to_indivi_bf869c3f":"Las etiquetas de diferenciación se convirtieron en etiquetas individuales","differentiation_tags_have_been_disabled_for_this_c_643789e6":"Las etiquetas de diferenciación se deshabilitaron para este curso.\n      El contenido del curso asignado mediante etiquetas de diferenciación no se puede editar hasta que se convierta en tareas individuales para los estudiantes.\n      Haga clic en el siguiente botón para convertir todos los ítems afectados del curso.\n      Se tratarán todos los objetos de aprendizaje de este curso asignados mediante etiquetas de diferenciación (tareas, exámenes, temas de foro, páginas y módulos).","disableWhileLoading.loading":"Cargando...","disable_a5c05db3":"Deshabilitar","disable_all_read_only_scopes_f9ffdd28":"Desactivar todos los ámbitos de solo lectura.","disable_scope_6ba4e4d4":"Desactivar ámbito","disabled_3b1b332a":"Deshabilitado","disabled_c26d517c":"deshabilitado","disabled_for_all_courses_ac3b7369":"Deshabilitado para todos los cursos","disabled_for_all_subaccounts_3775c07c":"Deshabilitado para todas las subcuentas","disabling_f594bda":"Desactivando...","disallow_comments_6d04b47a":"Deshabilitar comentarios","disallow_comments_for_title_21f9c653":"Desactivar los comentarios para %{title}","discussion_6719c51d":"Foro de discusión","discussion_checkpoint_ac18f07e":"Control de foro de discusión","discussion_checkpoint_itemtitle_9343f3b6":"Control de foro de discusión, %{itemTitle}","discussion_itemtitle_1a5ff063":"Foros de discusión, %{itemTitle}","discussion_submission_781d5d33":"Entrega del foro de discusión","discussion_topic_1d448248":"Tema del foro","discussion_topic_dc85ad4c":"Tema del foro de discusión","discussion_topic_menu_3d4684c6":"Menú de tema del foro de discusión","discussion_topics.cannot_unpublish_with_replies":"No se puede cancelar la publicación si hay respuestas de estudiantes","discussion_topics.reply_count_tooltip":{"zero":"Sin respuestas.","one":"1 respuesta.","other":"%{count} respuestas."},"discussion_topics.unread_count_tooltip":{"zero":"No hay respuestas sin leer.","one":"1 respuesta sin leer.","other":"%{count} respuestas sin leer."},"discussions.participant.anonymous_user":"Anónimo","discussions.uknown_author":"Autor desconocido","discussions.unknown_author":"Autor desconocido","discussions_a5f96392":"Foros de discusión","discussions_document_processor_9a1ae44d":"Procesador de documentos de foros de discusión","discussions_index_menu_42591bc9":"Menú de índice de foros","dislike_this_response_b29a28a6":"No me gusta esta respuesta","dismiss_account_level_notification_information_d0d75748":"Descartar información de notificación a nivel de la cuenta","dismiss_course_level_notification_information_504364d":"Descartar información de notificación a nivel del curso","dismiss_error_message_44c51c35":"Descartar mensaje de error","dismiss_itemtitle_c5020a4c":"Descartar %{itemTitle}","dismiss_name_c9e24598":"Descartar %{name}","dismiss_notification_schedule_information_651aef59":"Descartar información de planificación de notificaciones","dismiss_opportunityname_4fb10e11":"Descartar %{opportunityName}","dismissed_8b0b1fc9":"Descartado","dismissed_opportunities_f0826640":"Oportunidades descartadas","display_as_e2a5c383":"Mostrar como","display_as_percentage_3e755dc":"Mostrar como porcentaje","display_as_points_63084235":"Mostrar como puntos","display_course_calculation_options_11890a89":"Mostrar opciones de cálculo del curso","display_e6546241":"Mostrar","display_icon_2389dcdd":"Visualizar ícono","display_student_filter_options_ab034cfa":"Mostrar opciones de filtros para estudiantes","display_templates_as_grid_931314b9":"Mostrar las plantillas como cuadrícula","display_templates_as_rows_b7b8392f":"Mostrar las plantillas como filas","display_values_f517c73c":"Mostrar valores","displayname_9410813e":"%{displayName}","displayname_loaded_14d71a0a":"Se cargó %{displayName}","displayname_loading_in_progress_2be325fd":"La carga de %{displayName} está en proceso","displayname_loading_pending_3aa2723e":"La carga de %{displayName} está pendiente","displayname_loading_success_8177d735":"Se cargó %{displayName} correctamente","distribute_3148a03a":"Distribuir","divide_into_equal_slots_of_num_minutes_minutes_go_52caee81":"Dividir en intervalos iguales de %{num_minutes} minutos. *Ir*","divider_fe08b810":"Divisor","do_not_count_this_assignment_towards_the_final_gra_4dd92e00":"No cuente esta tarea para la calificación final","do_not_display_in_gradebook_or_the_student_s_grade_3de05e1c":"No mostrar en el libro de calificaciones o en la página de calificaciones del estudiante","do_not_resend_alerts_19ef6249":"No reenviar alertas","do_not_resend_e8a07d6c":"No reenviar.","doc_file_b1d0042f":"Archivo de documento","document_processor_a9d64fed":"Procesador de documentos","document_processor_reports_60594dc1":"Reportes de los procesadores de documentos","document_to_annotate_d37b93bc":"Documento para comentar","domain_3b54c511":"Dominio","don_t_add_this_user_for_now_32912974":"No agregar a este usuario por ahora.","don_t_post_to_learning_mastery_gradebook_c5ef53a4":"No publicar en el libro de calificaciones de dominio del aprendizaje","done_54e3d4b6":"Listo","done_editing_50ce4045":"Edición completada","done_editing_for_title_ac30154":"Edición finalizada para %{title}","down_arrow_or_j_e0083ab4":"Flecha hacia abajo o j:","download_all_submissions_304d6797":"Descargar todas las presentaciones","download_assignment_submissions_41e50ee7":"Descargar las entregas de tareas","download_attachment_filename_8cc17629":"Descargar %{attachment.filename}","download_c7ffdfb9":"Descargar","download_current_scores_csv_8ae3f590":"Descargar las puntuaciones actuales (.csv)","download_filename_b9d62bf1":"Descargar %{fileName}","download_group_category_roster_csv_6050a420":"Descargar lista de categorías de grupos en formato CSV","download_name_de443d96":"Descargar %{name}","download_scores_generated_on_date_ff5b9cd2":"Descargar los puntajes generados el %{date}","download_submissions_7454665f":"Descargar entregas","download_submissions_progress_bar_ebdce904":"Descargar barra de progreso de la entrega","download_template_file_adbb6817":"Descargar archivo de plantilla","draft_new_criterion_95ed3c89":"Redactar Nuevo criterio","drag_a_file_here_39357b48":"Arrastrar un archivo aquí","drag_a_file_here_or_1aaf19c1":"Arrastrar un archivo hasta aquí, o","drag_and_drop_or_click_to_browse_your_computer_60772d6d":"Arrastre y suelte o haga clic para buscar en su equipo","drag_and_drop_tag_template_file_to_upload_d976e0b":"Arrastre y suelte el archivo de plantilla de etiquetas para cargarlo","drag_to_move_51557ad1":"Arrastrar para mover","drop_a_block_to_add_it_here_c9450c17":"Suelte un bloque para agregarlo aquí","drop_files_here_to_add_to_module_236304f5":"Arrastrar los archivos aquí para agregarlos al módulo","drop_files_here_to_add_to_module_or_choose_files_c06a41c3":"Suelte los archivos aquí para agregarlos al módulo o elíjalos","drop_files_here_to_add_to_modulename_module_or_cho_ef67523c":"Suelte los archivos aquí para agregarlos al módulo de %{moduleName} o elíjalos","dropped_38031953":"Cancelado","dropped_for_grading_purposes_46256461":"Eliminado por motivos de calificación","dsr_request_name_c70bc4e2":"Nombre de la solicitud de DSR","dsr_request_request_name_was_created_successfully__f82957af":"¡La solicitud de DSR *%{request_name}* se creó con éxito! Recibirá un correo electrónico cuando haya finalizado.","due_5d7267be":"Fecha de entrega:","due_639f281d":"Fecha de entrega: ","due_a73610f6":"Fecha de entrega","due_at_5e18eeac":"Se vence a las:","due_at_9053f658":"Vence a las","due_by_c263dc10":"Vence: ","due_date_6a281fe3":"Fecha de entrega: %{date}","due_date_822625d8":"Fecha de entrega","due_date_and_time_e4795d56":"Fecha y hora de vencimiento","due_date_cannot_be_after_assignment_until_date_a2d8c7e8":"La fecha de entrega no puede ser posterior a la fecha límite de la tarea","due_date_cannot_be_after_course_end_fd128a14":"La fecha de entrega no puede ser posterior a la fecha de finalización del curso","due_date_cannot_be_after_section_end_b0f54388":"La fecha de entrega no puede ser posterior a la fecha de finalización de la sección","due_date_cannot_be_after_term_end_5d504cb1":"La fecha de entrega no puede ser posterior a la fecha de finalización del período","due_date_cannot_be_after_until_date_df6c6dde":"La fecha de entrega no puede ser posterior a la fecha límite","due_date_cannot_be_before_assignment_available_fro_46e4d30c":"La fecha de entrega no puede ser anterior a la fecha de disponibilidad de la tarea","due_date_cannot_be_before_assignment_due_date_bbe901d2":"La fecha de entrega no puede ser anterior a la fecha de entrega de la tarea","due_date_cannot_be_before_available_from_date_5b83699":"La fecha de entrega no puede ser anterior a la fecha de disponibilidad","due_date_cannot_be_before_course_start_ecc523ba":"La fecha de entrega no puede ser anterior al inicio del curso","due_date_cannot_be_before_section_start_f8950484":"La fecha de entrega no puede ser anterior al inicio de la sección","due_date_cannot_be_before_term_start_ea660b2c":"La fecha de entrega no puede ser anterior al inicio del período","due_date_cannot_fall_in_a_closed_grading_period_e4336124":"La fecha de entrega no puede caer en un período de calificación cerrado","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_db99d042":"La fecha de entrega cae en un período de calificación cerrado.","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_e447ff2f":"La fecha de entrega cae en un período de calificación cerrado","due_date_is_required_to_enable_sync_to_sis_8a56cad9":"Se requiere una fecha de entrega para activar \"Sincronizar con SIS\"","due_date_newest_to_oldest_35cffef9":"Fecha de entrega: más reciente a más antigua","due_date_oldest_to_newest_73e62815":"Fecha de entrega: más antigua a más reciente","due_date_set_1c6364db":"Fecha de entrega establecida","due_date_was_automatically_changed_to_11_59_pm_b4aeefdf":"La fecha de entrega se cambió automáticamente a 11:59 p. m.","due_dates_520a6c08":"Fechas de entrega","due_dates_changed_exceptions_ddb028":"Excepciones de modificación en las fechas de caducidad:","due_on_date_5ffb2182":"Fecha de entrega el","due_to_the_size_of_your_course_you_must_select_a_s_f834ba66":"\n                Debido al tamaño de su curso, debe seleccionar un grupo de estudiantes antes de ejecutar\n                SpeedGrader.\n              ","duedate_at_time_fa5a49e5":", %{dueDate} a las %{time}","duplicate_31cec192":"Duplicado","duplicate_assignment_name_3ca7d753":"Tarea duplicada %{name}","duplicate_block_title_434900c6":"Duplicar bloque: %{title}","duplicate_criterion_601aa3cf":"Duplicar Criterio","duplicate_name_dd0c8801":"Duplicado %{name}","duplicate_quiz_name_79fdcb3e":"Duplicar examen %{name}","duplicating_module_9727f5e4":"Duplicando módulo...","duplicating_module_ae6670b0":"Duplicando módulo","duplicating_module_this_may_take_some_time_eef73720":"Duplicando módulo; puede demorar algo de tiempo","duration_1_minute_29c7d5ab":"Duración: 1 minuto","duration_for_assignment_name_851ca365":"Duración de la tarea %{name}","duration_hours_hours_and_minutes_minutes_d5da8c3":"Duración: %{hours} horas y %{minutes} minutos","duration_minutes_minutes_d7b9182b":"Duración: %{minutes} minutos","dynamic_registration_url_5670504d":"URL de registro dinámico","e_8c1cc920":"e:","early_access_68c5e025":"Acceso anticipado","edit_alert_739bb0ba":"Editar alerta","edit_alert_b25a9fbe":"Editar alerta","edit_alert_button_d2b87adf":"Editar botón de alerta","edit_allocation_rule_rule_2e39f5d7":"Editar regla de asignación: %{rule}","edit_announcement_title_cce0b4e":"Editar anuncio %{title}","edit_assignment_ebf22a72":"Editar tarea","edit_assignment_group_c04c4af0":"Editar grupo de tarea","edit_assignment_name_a8f7fae1":"Editar la tarea %{name}","edit_assignment_name_f5b142d1":"Editar tarea %{name}","edit_assignment_name_mastery_paths_40b50541":"Editar rutas de dominio de %{name} de tarea","edit_c5fbea07":"Editar","edit_comment_comment_e74afa04":"Editar comentario: %{comment}","edit_confirm_modal_159c0e0f":"Editar Confirmar modal","edit_content_for_title_9f367401":"Editar contenido para %{title}","edit_criterion_5e4dadca":"Editar criterio","edit_current_module_or_module_item_98d7c22c":"Editar módulo actual o ítem del módulo","edit_developer_key_53c93ed1":"Editar clave del desarrollador","edit_grading_scheme_title_ff41d916":"Editar esquema de calificaciones %{title}","edit_important_info_for_coursename_bdb3eb6c":"Editar información importante para %{courseName}","edit_key_developername_2980f240":"Editar clave %{developerName}","edit_mastery_paths_for_name_c9fc59f9":"Editar las rutas de dominio de %{name}","edit_mastery_paths_for_title_3c0a15e1":"Editar las rutas de dominio de %{title}","edit_mastery_paths_for_title_label_41d81451":"Editar las rutas de dominio de %{title_label}","edit_module_settings_2bf11f7f":"Editar las configuraciones del módulo","edit_note_26707260":"Editar nota","edit_outcome_867a0381":"Editar competencia","edit_outcome_group_f82e0210":"Editar grupo de competencias","edit_quiz_ededddd8":"Editar examen","edit_role_1e96ad20":"Editar rol","edit_rubric.buttons.create_rubric":"Crear rúbrica","edit_rubric.buttons.update_rubric":"Actualizar rúbrica","edit_rubric.change":"Cambiar","edit_rubric.discussion_points_possible":{"one":"%{count} punto posible","other":"%{count} puntos posibles"},"edit_rubric.errors.load_rubrics_failed":"Carga de rúbricas ha fallado; intente de nuevo","edit_rubric.leave_different":"Dejar diferente","edit_rubric.messages.loading_rubric_groups":"Cargando grupos de rúbricas...","edit_rubric.messages.loading_rubrics":"Cargando rúbricas...","edit_rubric.prompts.confirm_delete":"¿Está seguro de que desea eliminar esta rúbrica?","edit_rubric.rubric.import_outcome.duplicated_outcome":"Este resultado no se ha agregado porque ya existe en esta rúbrica.","edit_rubric.titles.edit_rubric_rating":"Editar calificación","edit_rubric.titles.find_existing_rubric":"Encontrar una rúbrica existente","edit_rubric_7d4d139d":"Editar rúbrica","edit_rubric_error_page_61600f73":"Editar página de errores de rúbrica","edit_rule_f278b86":"Editar regla","edit_rule_modal_9d4969c5":"Modal de edición de reglas","edit_settings_b3ddad69":"Editar las configuraciones","edit_settings_for_title_fb55e398":"Editar configuraciones para %{title}","edit_tag_7a2bdb5b":"Editar etiqueta","edit_tag_set_name_def664c3":"Editar conjunto de etiquetas: %{name}","edit_template_c1f8122f":"Editar plantilla","edit_text_7274808d":"Editar texto","edit_this_key_1ee53473":"Editar esta clave","edit_title_20a9577":"Editar %{title}","edited_c4fcbdbf":"Editado:","edited_date_b0455372":"(Editado) %{date}","editing_permissions_for_name_3503e235":"Editando permisos para lo siguiente: %{name}","editor_button_6647db9c":"Botón de editor","editor_toolbar_c0c78b6":"Barra de herramientas del editor","element_arrangement_2b2fd184":"Disposición de los elementos","email_22a7d52d":"Correo electrónico","email_address_a1b97a39":"Dirección de correo electrónico","email_addresses_893faeb2":"Direcciones de correo electrónico","email_alias_mailnickname_d92fa8bd":"Alias de correo electrónico (mailNickname)","email_example_com_99490d29":"email@example.com","email_is_required_a8584071":"Se requiere el correo electrónico.","embed_828fac4a":"Incrustar","embed_video_code_703e10f2":"Incrustar código de video","emoji_categories_a08744ae":"Categorías de emojis","emoji_picker_5bb954f9":"Selector de emojis","enable_all_read_only_scopes_3ddc2bb5":"Activar todos los ámbitos de solo lectura.","enable_camera_554660ee":"Habilitar la cámara","enable_close_e8001638":"Habilitar y cerrar","enable_notifications_for_contextname_b5b4440e":"Habilitar notificaciones para %{contextName}","enable_range_fec198ac":"Habilitar rango","enable_scope_ac28b832":"Activar ámbito","enable_self_assessment_f6afa193":"Activar autoevaluación","enabled_75c192fa":"habilitado","enabled_ba7cab66":"Habilitado","enabled_for_all_courses_c1aea2d":"Habilitado para todos los cursos","enabled_for_all_subaccounts_1513ca92":"Habilitado para todas las subcuentas","enabling_this_option_automatically_moves_course_pa_15f755b3":"La activación de esta opción mueve automáticamente las fechas de entrega de las tareas de ritmo del curso a una fecha posterior a la fecha de finalización. La entrada de la hora, el lugar y el calendario se deshabilitará.","end_date_cannot_be_before_start_date_eb62ed6d":"La fecha de término debe ser antes de la fecha de comienzo","end_date_e0093ed7":"Fecha de finalización","end_date_for_count_users_52944000":{"one":"Fecha de finalización para %{enroll}","other":"Fecha de finalización para usuarios %{count}"},"end_date_value_3d3e8906":"Fecha de finalización %{value}","ending_date_b9359e06":"Fecha de finalización:","ending_date_e1ea13a4":"Fecha de finalización","ends_at_9a62b528":"Finaliza el","enforce_scopes_be28989c":"Establecer alcance","enforcement_2136c4f":"Aplicación","enhanced-rubrics-assignment-container.discussion_points_possible":{"one":"%{count} punto posible","other":"%{count} puntos posibles"},"enhanced_individual_gradebook.avg_score":"Puntaje promedio","enhanced_individual_gradebook.high_score":"Puntaje alto","enhanced_individual_gradebook.invalid_group_warning":{"one":"Nota: La puntuación no incluye tareas del grupo %{list_of_group_names} porque no tiene puntos asociados.","other":"Nota: La puntuación no incluye tareas de los grupos %{list_of_group_names} porque no tienen puntos asociados."},"enhanced_individual_gradebook.low_score":"Puntaje bajo","enrolling_the_recipient_in_these_courses_will_gran_67cbc293":"Inscribir al beneficiario en estos cursos les dará diferentes permisos del proveedor de las inscripciones","enrollmentNames.designer":"Diseñador","enrollmentNames.observer":"Observador","enrollmentNames.student":"Estudiante","enrollmentNames.teacher":"Profesor","enrollmentNames.teacher_assistant":"Profesor auxiliar","enrollments_e250c9c3":"Inscripciones","enter_a_grade_9d322b00":"Ingresar una calificación","enter_a_hexcode_here_to_use_a_custom_color_51ecccce":"Ingresar aquí un código hex para usar un color personalizado.","enter_a_letter_grade_536a8cef":"Ingresar una calificación por letra","enter_a_shorter_group_name_8f7fc42c":"Ingrese un nombre de grupo más corto","enter_a_shorter_name_38d65dce":"Ingrese un nombre más corto","enter_a_student_pairing_code_below_to_add_a_studen_15789251":"Ingresar el código de emparejamiento de un estudiante a continuación para agregar a un estudiante observador.","enter_additional_prompt_information_here_for_examp_fc7eadfb":"Ingrese aquí información adicional. Por ejemplo: “Diríjase a un seminario de nivel universitario”, “Concéntrese en el contenido del argumento” o “Sea indulgente”. ","enter_at_least_count_characters_1c7a0b36":"Ingrese al menos %{count} caracteres para buscar.","enter_grades_as_e113e606":"Ingresar calificaciones como","enter_group_set_name_70f51d2":"Ingrese un nombre de grupos establecidos","enter_hex_e31ceafb":"Ingresar HEX","enter_or_find_an_external_tool_url_6aebbd0d":"Ingrese o busque una dirección URL de la herramienta externa","enter_page_name_eaa2de9b":"Ingrese el nombre de la página","enter_template_description_326787a2":"Ingresar descripción de la plantilla","enter_template_name_10279f1a":"Ingresar nombre de la plantilla","enter_the_description_91ececc1":"Escribir la descripción","enter_the_email_addresses_of_the_users_you_would_l_dc8b239a":"Ingrese las direcciones de correo electrónico que le gustaría inscribir temporalmente","enter_the_email_addresses_of_the_users_you_would_l_f76448a6":"Ingrese las direcciones de correo electrónico de los usuarios que le gustaría agregar, separadas por comas o saltos de línea","enter_the_login_ids_of_the_users_you_would_like_to_502fcbc5":"Ingrese las identificaciones de inicio de sesión de los usuarios que le gustaría agregar, separadas por comas o saltos de línea","enter_the_login_ids_of_the_users_you_would_like_to_dbfad417":"Ingrese las identificaciones de inicio de sesión de los usuarios que le gustaría inscribir temporalmente","enter_the_name_c86bd140":"Escribir el nombre","enter_the_sis_ids_of_the_users_you_would_like_to_a_25e441f1":"Ingrese las identificaciones del SIS de los usuarios que le gustaría agregar, separadas por comas o saltos de línea","enter_the_sis_ids_of_the_users_you_would_like_to_t_18e5d3f6":"Ingrese las identificaciones de SIS de los usuarios que le gustaría inscribir temporalmente","enter_url_e8bb8a33":"Ingresar la URL","environment_68aed6d3":"Entorno","environment_confirmation_2f5e2438":"Confirmación de entorno","environment_confirmation_for_featureoption_839839c6":"Confirmación de entorno de %{featureOption}","equal_image_and_text_space_611a0ce9":"Espacio igual para imágenes y texto","error_59293a2c":"error","error_5df0a3b6":"Error, ","error_adding_file_ec2ba958":"Error al añadir el archivo","error_adding_files_2cd4d45":"Error al añadir archivos","error_adding_files_97ba198e":"Error al agregar archivos.","error_adding_item_to_module_17dacac6":"Se produjo un error al agregar el ítem al módulo.","error_afac7133":"Error:","error_bulk_managing_differentiation_tags_a09781f0":"Error al administrar las etiquetas de diferenciación en bloque","error_creating_modulename_cd0f5c2e":"Hubo un error al crear %{moduleName}.","error_deleting_differentiation_tag_category_a4f3ba22":"Error al eliminar la categoría de etiqueta de diferenciación:","error_duplicating_module_4b023042":"Error al duplicar el módulo","error_embedding_content_from_tool_49bb698e":"Error al incorporar contenido desde la herramienta","error_error_2ff4e1d2":"Error: %{error}","error_exporting_gradebook_msg_6ea31e2f":"Error al exportar libro de calificaciones: %{msg}","error_fetching_categories_bb6a4903":"Se produjo un error al buscar las categorías.","error_from_document_processing_app_errorfromtool_bd092389":"Errores de la aplicación de procesamiento de documentos: %{errorFromTool}","error_in_mastery_paths_range_index_7d17ddac":"%{error} en el intervalo de las rutas de dominio %{index}","error_loading_categories_b9d86243":"Error al cargar las categorías:","error_loading_document_processor_reports_7f8cd203":"Se produjo un error al cargar los reportes del procesador de documentos","error_loading_document_processors_14a089cf":"Se produjo un error al cargar los procesadores de documentos","error_loading_document_processors_and_reports_c3d7d29":"Se produjo un error al cargar procesadores de documentos y reportes","error_loading_document_processors_information_4b805a24":"Error al cargar la información de los procesadores de documentos","error_loading_grades_e0b38f4d":"Error al cargar las calificaciones","error_loading_items_5218438e":"Error al cargar ítems","error_loading_module_items_7b3df5aa":"Error al cargar ítems del módulo","error_loading_more_items_3f109d9f":"Error al cargar más ítems","error_loading_past_items_2881dbb1":"Error al cargar ítems anteriores","error_loading_product_details_2a607ad3":"Error cargando los detalles del producto","error_loading_products_2226a063":"Se produjo un error al cargar los productos","error_loading_rollups_87115bc":"Error al cargar rollups","error_message_2b9d12ee":"Error: %{message}","error_moving_5c3ac98":"Se produjo un error al trasladar","error_moving_item_f63b991":"Se produjo un error al trasladar el ítem","error_moving_module_9a49610b":"Se produjo un error al trasladar el módulo","error_moving_module_contents_6912b91f":"Se produjo un error al trasladar el contenido del módulo","error_re_locking_modules_c982f8fd":"Error al volver a bloquear los módulos.","error_rendering_duplicated_module_db821097":"Error al obtener el módulo duplicado","error_retrieving_assignment_external_tools_9102d343":"Error al recuperar las herramientas externas de la tarea","error_retrieving_content_c07ee76b":"Error al recuperar el contenido","error_retrieving_content_from_tool_bad_content_ite_1281b87":"Error al recuperar el contenido de la herramienta (ítem de contenido incorrecto)","error_retrieving_content_from_tool_e65ef3b7":"Error al recuperar contenido de la herramienta","error_saving_to_notebook_72b870ff":"Se produjo un error al guardar en el cuaderno.","error_sending_submission_comment_dc15d24f":"Ocurrió un error al enviar el comentario de la entrega","error_sending_submission_d32dc075":"Ocurrió un error al enviar la entrega","error_starting_content_share_18fb1532":"Ocurrió un error al comenzar a compartir contenido","error_submitting_ticket_74be6644":"Error al cargar el ticket","error_submitting_to_plagiarism_service_9b0748cb":"Error en la presentación al servicio de plagio","error_submitting_to_plagiarism_service_you_may_res_3c89e82d":"Ocurrió un error al entregar al servicio de plagio. Puede volver a entregarlo desde SpeedGrader.","error_the_tool_did_not_return_a_url_to_canvas_a9afa641":"Error: La herramienta no devolvió una URL a Canvas","error_the_tool_returned_an_invalid_content_type_co_10a11c07":"Error: La herramienta devolvió un tipo de contenido no válido \"%{contentType}\"","error_updating_module_access_f0970f4c":"Error al actualizar el acceso al módulo.","error_updating_moduleitemname_a34c6a04":"Se produjo un error al actualizar “%{moduleItemName}”","error_updating_moduleitemname_b4911cb1":"Se produjo un error al actualizar \"%{moduleItemName}\"","error_updating_modulename_settings_da982acf":"Error al actualizar las configuraciones de %{moduleName}.","error_updating_note_50f33d53":"Error al cargar la nota","error_updating_notes_31b24785":"Error al cargar las notas","error_updating_pacename_ad07f9df":"Error al actualizar %{paceName}","error_uploading_file_73235601":"Error al cargar el archivo","error_uploading_file_e2d31b56":"Error al cargar archivo.","error_uploading_files_db354fa9":"Error al cargar archivos.","error_uploading_files_f709361f":"Ocurrió un error al cargar archivos","error_uploading_video_audio_recording_16d9730a":"Error al cargar grabación de video/audio","errorcount_enrollments_could_not_be_deleted_8a928f56":"%{errorCount} inscripciones no pudieron eliminarse.","errormessage_efa8ae9":"%{errorMessage}","errors.blank":"Obligatorio","errors.required":"Obligatorio","errors.unsaved_changes":"Tiene cambios sin guardar.","eula_of_toolname_b7b144d0":"EULA de %{toolName}","evaluate_with_ai_ac39d415":"Evaluar con IA","evaluate_your_work_as_you_believe_your_instructor__78217133":"Evalúe su trabajo como cree que lo haría su profesor.","evaluation_insights_816bd173":"Información de la evaluación","evaluation_not_yet_available_ad7a54b0":"Evaluación aún no disponible","event_date_c9459fe3":"Fecha del evento","event_end_time_ef830e66":"Hora de finalización del evento","event_fe9ba3fe":"Evento","event_start_time_441b491f":"Hora de comienzo del evento","event_title_7f1051a6":"Título del evento","every_665d821e":"Cada","every_count_days_until_resolved_5f64f5f0":"Cada %{count} días hasta que se resuelva.","everyone_854554dd":"Todos","everyone_else_cc5f6888":"Todos los demás","ex_ba24edf6":"EX","example_84698b7d":"Ejemplo","example_edu_cc1a0744":"@example.edu","example_final_score_355aff0f":"Ejemplo de puntaje final","example_item_scores_6726c689":"Ejemplo de calificaciones de items","exceeds_1dfdae30":"Se excede","exceeds_mastery_1f995dce":"Excede el dominio","excel_file_c6b9890":"Archivo de Excel","exciting_discussion_9f67bd0a":"Foro de discusión emocionante","excuse_this_assignment_for_the_selected_student_af04e132":"Hacer al estudiante Seleccionado Exento de esta Tarea","excused_3aab77":"justificada","excused_cf8792eb":"Justificado","existing_question_banks_and_classic_quizzes_will_b_6dd18d67":"Los bancos de preguntas y los exámenes clásicos existentes se importarán como bancos de preguntas y nuevos exámenes.","existing_tag_aece43b6":"Etiqueta existente","exit_d0c7b013":"Salir","exit_focus_mode_7e490265":"Salir del modo enfocado","exit_fullscreen_b7eb0aa4":"Salir de la pantalla completa","expand_2f2fadbd":"Expandir","expand_all_bb64d2ea":"Expandir Todo","expand_all_modules_a7d79134":"Expandir todos los módulos","expand_collapse_title_outcome_group_student_meets__46ffef48":"Expandir/colapsar %{title} Grupo de competencia, el estudiante cuenta con el dominio de %{mastery_count} de %{count} resultados","expand_list_of_group_members_for_groupname_9ce9d2f7":"Expandir lista de los miembros del grupo para %{groupName}","expand_module_e74868cf":"Expandir módulo","expand_name_2953ee24":"Expandir \"%{name}\"","expanded_f4493860":"Expandido","expected_risks_b3904755":"Riesgos previstos","expires_7019786e":"Caduca","export_current_gradebook_view_6cb376a3":"Exportar la vista actual del libro de calificaciones","export_entire_gradebook_e980d946":"Exportar todo el libro de calificaciones","export_in_progress_70db262a":"Exportación en progreso","export_report_7c5899e":"Exportar informe","exporting_filename_ea2441ad":"Exportando %{filename}","exposed_d763c842":"Expuesto","extended_632ebee0":"extendido","extended_9a58dcb6":"Extendido","external_apps_8556ecb":"Aplicaciones externas…","external_tool_6594ee34":"Herramienta externa","external_tool_c5a6410a":"Herramienta Externa","external_tool_frame_70b32473":"Marco de herramientas externas","external_tool_tool_id_6028b3b1":"Herramienta Externa %{tool_id}","external_tools_6e77821":"Herramientas externas","external_url_4752767f":"URL externa","external_url_e9b87215":"URL externa","external_urls_62082a38":"URL externas","externaltooltext_4d0a5287":"%{externalToolText}","extra_credit_not_permitted_on_outcomes_score_adjus_714dd746":"No se permite el crédito extra en los resultados; puntaje ajustado al máximo posible para %{outcome}","extra_large_b6cdf1ff":"Extragrande","extreme_critical_emergency_80b3dbda":"¡EMERGENCIA EXTREMADAMENTE CRÍTICA!","fail_544e5dde":"FALLA","fail_62dbb06a":"no aprobado","failed_276786d":"No aprobado","failed_creating_user_b706a1c5":"Falló la creación de usuario","failed_deleting_template_d56d7b32":"Error al eliminar plantilla","failed_getting_course_list_49846a93":"Error al obtener la lista de cursos","failed_getting_file_to_preview_89fe2bf4":"No se pudo previsualizar el archivo","failed_getting_next_batch_of_announcements_1f1165a5":"No se pudo obtener el siguiente grupo de anuncios.","failed_getting_template_editor_status_9ecf7a6c":"Error al obtener estado del editor de la plantilla.","failed_getting_to_do_list_10ce2833":"Error al obtener la lista de tareas por hacer","failed_loading_course_cards_8fcdb36d":"Falló la carga de las tarjetas del curso","failed_loading_items_ce94cb1d":"Se produjo un error al cargar los ítems","failed_loading_module_items_8ab6755b":"Se produjo un error al cargar los ítems del módulo","failed_pairing_student_c9f0863b":"No se pudo emparejar al estudiante.","failed_peeking_into_your_future_e95b9306":"Error al echar un vistazo a su futuro","failed_peeking_into_your_past_5bec2323":"Error al echar un vistazo a su pasado","failed_retrieving_media_sources_32aed288":"No se pudieron recuperar las fuentes multimedia.","failed_saving_changes_on_name_aa5bc91c":"No se pudieron guardar los cambios en %{name}.","failed_saving_global_template_to_a_file_8af7acd9":"Error al guardar una plantilla global para un archivo","failed_saving_template_c3cf7a4e":"Error al guardar plantilla","failed_sending_message_64001749":"No se pudo enviar el mensaje.","failed_to_add_file_error_9579a7c5":"No se pudo agregar el archivo: %{error}","failed_to_add_rubric_to_assignment_f683d073":"Error al agregar rúbrica a la tarea","failed_to_change_published_state_for_title_58893aa0":"No se pudo cambiar el estado publicado para %{title}","failed_to_convert_differentiation_tags_6b9582d8":"Se produjo un error al convertir las etiquetas de diferenciación.","failed_to_create_alert_please_try_again_later_bdc60833":"Se produjo un error al crear la alerta. Inténtelo de nuevo más tarde.","failed_to_create_temporary_enrollment_pairing_617dd0c3":"No se pudo crear el emparejamiento de inscripción temporal.","failed_to_create_temporary_enrollment_pairing_due__a2bf61a":"No se pudo crear el emparejamiento de inscripción temporal debido a un error desconocido.","failed_to_create_temporary_enrollment_please_try_a_4d765613":"No se pudo crear la inscripción temporal; inténtelo más tarde.","failed_to_delete_alert_please_try_again_later_a3d7d2cc":"Se produjo un error al eliminar la alerta. Inténtelo de nuevo más tarde.","failed_to_delete_differentiation_tag_category_4ff58ed3":"Error al eliminar la categoría de etiqueta de diferenciación","failed_to_delete_name_4abd2ed5":"No se pudo eliminar %{name}.","failed_to_delete_temporary_enrollment_a448a32a":"No se pudo crear la inscripción temporal.","failed_to_delete_temporary_enrollment_due_to_an_un_45295b0f":"No se pudo eliminar la inscripción temporal debido a un error desconocido.","failed_to_delete_to_do_64edff49":"Error al eliminar tareas por hacer","failed_to_duplicate_item_98900ccc":"No se pudo duplicar el ítem","failed_to_duplicate_module_fef36468":"No se pudo duplicar el módulo","failed_to_fetch_available_document_processing_apps_930ad54a":"No se pudieron recuperar las aplicaciones de procesamiento de documentos disponibles","failed_to_fetch_matching_products_2c135237":"No se pudieron obtener los productos coincidentes","failed_to_fetch_quizzes_6a469b90":"No se han podido recuperar los exámenes","failed_to_fetch_temporary_enrollment_data_9422003":"Error al recuperar datos de inscripción temporal","failed_to_gather_and_compress_files_7fab00aa":"Error al reunir y comprimir archivos.","failed_to_generate_alt_text_a7d0e8ef":"No se pudo generar texto alternativo.","failed_to_generate_criteria_2cc9e8a7":"No se pudo generar criterios","failed_to_get_image_4129d48c":"No se pudo obtener la imagen","failed_to_get_new_activity_17e7ec7c":"Error al obtener nueva actividad","failed_to_get_temporary_enrollments_for_provider_617a73ea":"No se pudieron obtener inscripciones temporales para el proveedor.","failed_to_get_temporary_enrollments_for_recipient_1baf62d3":"No se pudieron obtener inscripciones temporales para el beneficiario.","failed_to_load_access_tokens_50370dca":"No se pudieron cargar los autentificadores de acceso","failed_to_load_apps_db37e651":"No se pudieron cargar aplicaciones.","failed_to_load_assignment_groups_error_c1e36269":"Se produjo un error al cargar los grupos de tareas: %{error}","failed_to_load_contenttype_error_5bb75c75":"No se pudo cargar %{contentType}: %{error}","failed_to_load_course_settings_74168426":"No se cargaron las configuraciones del curso","failed_to_load_courses_refresh_the_page_to_try_aga_4248fa3f":"No se pudieron cargar los cursos. Actualizar la página para volver a intentarlo.","failed_to_load_document_processing_apps_errormsg_6014a1f6":"No se pudieron cargar las aplicaciones de procesamiento de documentos: %{errorMsg}","failed_to_load_groupkey_data_8442a02f":"Error al cargar los datos de %{groupKey}","failed_to_load_important_info_da5b24dc":"No se pudo cargar información importante","failed_to_load_module_items_error_204a99d2":"No se pudieron cargar los ítems del módulo: %{error}","failed_to_load_modules_error_80776684":"No se pudieron cargar los módulos: %{error}","failed_to_load_notes_5f56060b":"No se pudieron cargar las notas","failed_to_load_opportunities_52ab6404":"Error al cargar oportunidades","failed_to_load_staff_f866cf2e":"No se pudieron cargar miembros del personal.","failed_to_load_students_data_61cb6102":"Error al cargar los datos de los estudiantes","failed_to_load_the_schedule_tab_fd7b0911":"No se pudo cargar la pestaña de planificación","failed_to_open_the_outcome_dialog_1e7c39b":"No se pudo abrir el cuadro de diálogo de competencias","failed_to_regenerate_criteria_e1f4adca":"No se pudieron regenerar los criterios","failed_to_regenerate_secret_message_57c69fc2":"No se pudo regenerar el secreto: %{message}","failed_to_remove_feedback_please_try_again_51c6fc81":"No se pudieron eliminar los comentarios. Inténtelo de nuevo.","failed_to_remove_item_ee6d1770":"No se pudo eliminar el ítem","failed_to_remove_module_afebe6aa":"No se pudo eliminar el módulo","failed_to_restart_conversation_please_try_again_9876bc91":"No se pudo reiniciar la conversación. Inténtelo de nuevo.","failed_to_retrieve_temporary_enrollment_pairing_du_fc18a97b":"No se pudo recuperar el emparejamiento de inscripción temporal debido a un error desconocido.","failed_to_retrieve_temporary_enrollment_pairing_ecb274d":"No se pudo recuperar el emparejamiento de inscripción temporal.","failed_to_save_feedback_please_try_again_9645ea":"No se pudieron guardar los comentarios. Inténtelo de nuevo.","failed_to_save_to_do_ddc7503b":"Error al guardar tareas por hacer","failed_to_send_message_please_try_again_a4139c0":"No se pudo enviar el mensaje. Inténtelo de nuevo.","failed_to_set_default_grade_aa3defda":"No se pudo establecer la calificación predeterminada.","failed_to_start_conversation_please_try_again_6045bb5":"No se pudo comenzar la conversación. Inténtelo de nuevo.","failed_to_start_copy_operation_please_try_again_c6dccd7c":"No se pudo iniciar la operación de copia. Inténtelo de nuevo.","failed_to_update_alert_please_try_again_later_553692ed":"Se produjo un error al actualizar la alerta. Inténtelo de nuevo más tarde.","failed_to_update_avatar_170208a9":"No se pudo actualizar el avatar","failed_to_update_course_notification_settings_cbf0eb18":"No se pudieron actualizar las configuraciones de las notificaciones del curso","failed_to_update_group_member_stickers_3fd625bb":"Error al actualizar los adhesivos de los miembros del grupo","failed_to_update_item_indentation_fd7fbf4f":"No se pudo actualizar la sangría del ítem","failed_to_update_knowledge_check_d92b722c":"No se pudo actualizar la verificación de conocimientos","failed_to_update_publication_date_83c5b171":"No se ha podido actualizar la fecha de publicación","failed_to_upload_filename_error_16534e7c":"No se pudo cargar %{fileName}: %{error}","failed_to_upload_the_image_please_try_again_6d9884d0":"Error al cargar la imagen. Inténtelo de nuevo.","failure_loading_the_to_do_list_c61895c8":"Error al cargar lista de tareas por hacer","fair_use_bee47d77":"Uso legítimo","feature_f5526584":"Función","feature_options_aren_t_imported_and_must_be_enable_d10993da":"Las opciones de la función no se importan y deben habilitarse manualmente en las configuraciones del nuevo curso.","feature_preview_5e1216a0":"Vista previa de la funcionalidad","feature_preview_opting_in_includes_ongoing_updates_111627f2":"Vista previa de la funcionalidad: la habilitación incluye actualizaciones continuas fuera del calendario de lanzamiento regular","feedback_6dcc1991":"Comentarios","feedback_submitted_f0d9031f":"Se entregaron los comentarios.","fetching_categories_b5a5bae5":"Buscando categorías…","field_cannot_be_blank_afb5b332":"El campo no puede estar en blanco.","file_a_ticket_for_a_personal_response_from_our_sup_1e1ffaff":"Presentar un ticket para obtener una respuesta personal de nuestro equipo de asistencia técnica.","file_added_successfully_from_canvas_files_db31e4d":"El archivo se agregó correctamente desde Archivos de Canvas","file_c851020d":"Archivo","file_is_in_a_hidden_folder_c2dfa872":"archivo está en una carpeta oculta","file_menu_cc0ca54":"Menú de archivo","file_name_2fe68ec1":"Nombre del archivo","file_name_8fd421ff":"Nombre del archivo","file_not_available_1869c733":"archivo no disponible","file_not_found_9eec054c":"Archivo no encontrado","file_preview_eedb43f2":"Vista previa del archivo","file_preview_for_filename_af75f530":"Vista previa del archivo de %{fileName}","file_preview_overlay_87f7e5f":"Superposición de vista previa del archivo","file_select_filename_folder_contents_9146bab7":"Selección del archivo, contenido de la carpeta de %{filename}","file_size_exceeds_the_maximum_of_max_mb_edb41d85":"El tamaño del archivo supera el máximo de %{max} MB","file_sources_max_maxfiles_files_maxsize_mb_655bd159":"Fuentes de los archivos (máximo de %{maxFiles} archivos, %{maxSize}MB)","file_status.hidden_status":"Oculto. Disponible con un vínculo","file_status.published_status":"Publicado","file_status.restricted_status":"Disponible desde el %{from_date} hasta el %{until_date}","file_status.unpublished_status":"No publicado","file_type_fd1ba7ee":"Tipo de archivo","file_type_must_be_zip_1230eea8":"El tipo de archivo debe ser .zip","file_upload_failed_af22dd91":"Falló la carga del archivo","file_upload_submission_740711f":"Entrega del archivo cargado","file_uploading_56c9c0c8":"Cargando archivo","filename_is_only_available_to_students_with_the_li_97190506":"%{fileName} está solo disponible para los estudiantes con el enlace: Haga clic para modificar","filename_is_published_click_to_modify_38a4a269":"%{fileName} está publicado: Haga clic para modificar","filename_is_restricted_9aaf9250":"%{fileName} es %{restricted}","filename_is_restricted_click_to_modify_c0bb77f8":"%{fileName} está %{restricted} - Haga clic para modificar","filename_is_unpublished_click_to_modify_7e731102":"%{fileName} no está publicado: Haga clic para modificar","filename_preview_71b2cde2":"Vista previa de %{filename}","filename_progress_percent_uploaded_1f465e66":"%{fileName} - porcentaje cargado %{progress}","filename_uploaded_successfully_edd8e825":"¡%{fileName} subido exitosamente!","files_c300e900":"Archivos","files_files_exceed_the_maxsize_mb_size_limit_and_w_e7ca7f1b":{"one":"El archivo “%{files}” supera el límite de tamaño en %{maxSize} MB y no se subió.","other":"Los archivos “%{files}” superan el límite de tamaño en %{maxSize} MB y no se subieron."},"files_index_menu_c6961f14":"Menú de índice de archivos","filled_5d8c39e":"Relleno","filter_assignment_category_63acaed4":"Filtrar la categoría de la tarea","filter_by_role_name_count_users_4488f172":{"one":"Filtrar por rol: %{name} - %{count} usuario.","other":"Filtrar por rol: %{name} - %{count} usuarios."},"filter_by_student_634a77c2":"Filtrar por estudiante","filter_by_tag_name_count_students_ab1e5b3a":{"one":"Filtrar por etiqueta: %{name} - %{count} estudiante.","other":"Filtrar por etiqueta: %{name} - %{count} estudiantes"},"filter_e3398407":"Filtrar","filter_people_by_role_or_tag_use_key_down_arrow_to_ac7538b":"Filtrar personas por rol o etiqueta. Use la tecla de flecha hacia abajo para seleccionar opciones.","filter_preset_name_9ce8f057":"Nombre del filtro preestablecido","filters_92f2776f":"Filtros","final_grade_474e3e37":"Calificación final: ","final_grade_4d7f6545":"Calificación final","final_grade_6e94d99e":"Calificación final:","final_grade_override_be8a21cd":"Anulación de la calificación final","final_score_e77dd324":"Puntaje final","findLinkForService.buttons.search":"Buscar","findLinkForService.errors.search_failed":"Error en la búsqueda; intente de nuevo.","findLinkForService.no_description":"Sin descripción","findLinkForService.no_results_found":"No se encontraron resultados","findLinkForService.status.searching":"Buscando...","findLinkForService.titles.bookmark_search":"Búsqueda de marcadores: %{service_name}","find_8d605019":"Encontrar","find_an_outcome_919328e6":"Encontrar una competencia","find_outcome.errors.outcome_retrieval_failed":"La recuperación de resultados falló.  Inténtelo de nuevo.","find_outcome.messages.loading_outcomes":"Cargando resultados...","find_outcome.messages.no_outcomes_found":"No se encontraron competencias","find_outcome.messages.no_rubric_outcomes_found":"No se encontraron resultados configurados para rúbricas","find_outcome.titles.find_outcome":"Encontrar competencia","find_outcome_746cc57e":"Encontrar competencia","find_recipient_s_of_temporary_enrollments_from_nam_a42e5260":"Buscar destinatarios de inscripciones temporales de %{name}","find_recipients_of_temporary_enrollments_697dbc3a":"Buscar destinatarios de inscripciones temporales","find_rubric_98ba2ce":"Encontrar rúbrica","finish_bc343002":"Terminar","finish_recording_e0dd7520":"Terminar la grabación","finished_preparing_size_of_file_bytes_43f5ef98":"Se terminó de preparar %{size_of_file} bytes.","first_last_name_9820d256":"Nombre, apellido","first_name_d5c12500":"Primer nombre","fixed_size_4a0867f5":"Tamaño ajustado","flags_ce30e8e3":"Marcas","flash_6afbf65a":"Flash","flash_file_cbcadc71":"Archivo Flash","flask_323388e4":"matraz","flexible_11554c07":"flexible","flexible_e8232e51":"Flexible","folder_705fd2d7":"Carpeta","folder_browsing_tree_1f00a3ae":"Árbol de navegación de carpetas","folder_locked_b91cd0c4":"Carpeta bloqueada","folder_tree_fbab0726":"Árbol de carpetas","font_size_1f7f1d3d":"Tamaño de fuente","food_drink_b0ea7e7b":"Comida y bebidas","footer_7eccde49":"Pie de página","for_974cbb84":"Para","for_all_devices_1f603968":"Para todos los dispositivos","for_an_instant_answer_see_if_your_issue_is_address_297f9d12":"Para obtener una respuesta al instante, verifique si su problema se aborda en %{guidesLink}.","for_example_inappropriate_irrelevant_etc_9fe9fbc2":"Por ejemplo: inadecuado, irrelevante, etc.","for_more_advanced_layouts_e_g_multiple_images_or_l_b0632f40":"Para obtener diseños más avanzados (por ejemplo, varias imágenes o contenido extenso), combine otros bloques según sea necesario.","for_more_complex_elements_like_images_tables_or_vi_6a894d6f":"Para obtener elementos más complejos, como imágenes, tablas o videos, use los bloques específicos.","for_more_complex_elements_like_multimedia_and_inte_8e55ef31":"Para obtener elementos más complejos, como elementos multimedia e interactivos, use los bloques específicos.","for_peer_review_configuration_return_to_1b358049":"Para configurar la revisión entre pares, regrese a ","for_students_who_d0fd45d0":"Para estudiantes que...","for_the_time_being_you_can_t_add_additional_text_t_e056da65":"Por el momento, no puede agregar texto adicional a este bloque.","frequently_used_21a3eb8e":"De uso frecuente","friday_2c4f6d5a":"viernes","friendly_description_57f7fdde":"Descripción sencilla","friendly_name_601153fb":"Nombre amigable","from_gravatar_58372d5a":"Desde Gravatar","from_time_e23bdd0f":"Desde hora","front_page_must_be_set_first_c5246f7d":"La página de información debe establecerse en primer lugar","full_screen_768290c7":"Pantalla completa","full_width_buttons_f0c9d962":"Botones de ancho completo","full_width_image_439ba6c4":"Imagen de ancho completo","fullscreen_873bf53f":"Pantalla completa","fun_quiz_47ab0b0":"Examen divertido","future_5416ea92":"Futuro","gathering_files_933551d9":"Recolectando archivos...","general_button_settings_24fd80e7":"Configuraciones de botones generales","general_content_59653f44":"Contenido general","generate_criteria_af3fea1b":"Generar criterios","generating_alt_text_a8819f13":"Generando texto alternativo…","generating_alt_text_e1a02958":"Generando texto alternativo…","generating_pairing_code_251b7fc8":"Generación del código de sincronización...","generating_pairing_code_d480ccf4":"Generación del código de sincronización","get_started_76ed4cb9":"Comenzar","get_started_b9507525":"Comenzar","give_all_students_the_same_4804fbe7":"Dar a todos los alumnos la misma","give_all_students_the_same_grade_for_596ae9d0":"Dar a todos los alumnos la misma calificación para","give_all_students_the_same_grade_for_assignment_na_e44fcc7e":"Dar a todos los estudiantes la misma calificación para *%{assignment.name}* ingresando y presentando un valor de la calificación a continuación:","give_all_students_the_same_percent_grade_for_assig_6a008004":"Dar a todos los estudiantes la misma calificación *porcentual* para **%{assignment.name}** ingresando y presentando un valor de la calificación a continuación:","give_feedback_8f20278a":"Proporcione retroalimentación","give_your_browser_permission_to_record_e57fd3cf":"Dé a su navegador permiso para grabar","give_your_filter_preset_a_name_11144c73":"Dé un nombre al filtro preestablecido","giving_up_on_retrieving_media_sources_this_issue_w_ad49b0d3":"No se intentará más recuperar las fuentes multimedia. Es probable que este problema finalmente se resuelva solo.","glasses_d39a73a8":"vasos","global_inherited_developer_keys_4a6c15de":"Claves del desarrollador heredadas globales","global_keys_40e1a451":"Claves globales","global_navigation_8bee3501":"Navegación global","global_settings_88028080":"Configuraciones globales","global_template_3515d90":"Plantilla global","globe_b1ac8249":"globo","go_back_ed239e69":"Volver","go_down_3c20605b":"Bajar","go_to_card_view_dashboard_9d03970e":"Vaya a la vista de tarjetas en el tablero","go_to_name_s_profile_eaa1826b":"Ir al perfil de %{name}","go_up_7140a823":"Subir","gpa_scale_6710e2ee":"Escala de GPA","grade_10d1e5a1":"%{grade}","grade_9c6f076d":"Calificar","grade_a91e433e":"Calificación:","grade_by_9ea3661e":"Calificación por","grade_change_notifications_98461261":"Notificaciones de cambio sobre la calificación","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.checkbox":"No mostrar de nuevo para este curso","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.warning":"Advertencia","grade_for_4c87a353":"Calificación para","grade_for_ce7621f0":"calificación para","grade_for_missing_submissions_d391f3cb":"% de calificación por entregas faltantes","grade_high_to_low_1cea0381":"Calificación: de más alta a más baja","grade_level_92ce26db":"Nivel de la calificación","grade_low_to_high_1678b713":"Calificación: de más baja a más alta","grade_out_of_percentage_1972bf52":"Calificación de %{percentage}","grade_out_of_points_d401b79d":"Calificación de %{points}","grade_post_policy_fe9365e2":"Política de publicación de calificaciones","grade_posting_policy_42c8a94b":"Política de publicación de calificaciones","grade_posting_policy_name_a6d6f178":"Política de publicación de calificaciones: %{name}","grade_posting_policy_tray_c929cfd":"Bandeja de la política de publicación de calificaciones","grade_saved_300616e9":"Calificación guardada","grade_saved_ab539b53":"Calificación guardada.","gradebook.course_average":"Promedio del curso","gradebook.course_median":"Mediana del curso","gradebook.header_filter.course_average":"Promedio del curso","gradebook.header_filter.course_median":"Mediana del curso","gradebook.outcome_gradebook.toggle_sidebar":"Mostrar/ocultar barra lateral","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.cancel":"Cancelar","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.continue":"Continuar","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.percent_text":"Los estudiantes también verán su calificación final como un porcentaje. ¿Está seguro de que desea continuar?","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.points_text":"Los estudiantes también verán su calificación final como puntos. ¿Está seguro de que desea continuar?","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_assignment_desc":"Ir a la página de detalles de tareas actual","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_close_menu":"Cerrar el menú activo actualmente","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_menu_desc":"Abrir el menú para la columna activa","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_sort_desc":"Ordenar la cuadrícula en la columna activa actual","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.close_menu":"esc","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.goto_assignment":"g","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.menu":"m","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.sort":"s","gradebookOutcomeGradebookGrid.learning_outcome":"Competencia de aprendizaje","gradebook_1620a0aa":"Libro de calificaciones","gradebook_94d12209":"libro de calificaciones","gradebook_export_failed_error_57442a4c":"Ha fallado la exportación del libro de calificaciones: %{error}","gradebook_export_has_completed_5d535028":"Se ha completado la exportación del libro de calificaciones","gradebook_export_has_started_this_may_take_a_few_m_11b5b7a8":"Se ha iniciado la exportación del libro de calificaciones. Esto podría tardar unos minutos.","gradebook_history_a3e8e0b4":"Historial del Libro de calificaciones","gradebook_individual_view_8846598e":"Libro de calificaciones: Vista Individual","gradebook_menu_dropdown_3692d623":"Menú desplegable Libro de calificaciones","gradebook_settings_b45c6df9":"Configuraciones del Libro de calificaciones","gradebook_status_receiving_and_sending_live_update_a6a3ed57":"El libro de calificaciones %{status} está recibiendo y enviando actualizaciones en vivo a otros calificadores.","gradebooks.grades.complete":"Completa","gradebooks.grades.incomplete":"Incompleta","graded_25cd3fcd":"Calificado","graded_submissions_1363409e":"Entregas calificadas","graded_submissions_9c7068a2":"Entregas calificadas:","graders_cannot_view_each_other_s_names_b1fa7899":"Los calificadores no pueden ver los nombres de otros calificadores","graders_cannot_view_student_names_2e8d3ff9":"Los calificadores no pueden ver los nombres de los estudiantes","grades_a61eba0a":"Calificaciones","grades_are_loading_c899652d":"Se están cargando las calificaciones","grades_comments_together_bc74c2fb":"Calificaciones y comentarios juntos","grades_loaded_5056277c":"Calificaciones cargadas","grades_release_date_8c0f4a52":"Fecha de publicación de calificaciones","grades_release_date_and_time_4bfd425b":"Fecha y hora de publicación de calificaciones","grades_release_date_and_time_must_be_the_same_or_a_273ce14a":"La fecha y hora de publicación de las calificaciones debe ser la misma o posterior a la fecha de publicación de los comentarios","grades_were_hidden_however_any_grades_or_comments__fc81e7aa":" las calificaciones estaban ocultas. Sin embargo, se agregaron calificaciones o comentarios ","grades_will_be_hidden_by_default_any_grades_that_h_53a7fb03":"\n          Las calificaciones se ocultarán de forma predeterminada. Toda calificación que ya se haya publicado seguirá visible.\n          Decida cuándo publicar las calificaciones para esta tarea en el libro de calificaciones.\n        ","grades_will_be_hidden_by_default_any_grades_that_h_b6fac5e5":"\n            Las calificaciones se ocultarán de forma predeterminada. Toda calificación que ya se haya publicado seguirá visible.\n            Decida cuándo publicar las calificaciones de cada tarea en cada columna del libro de calificaciones.\n          ","grading_aa6de9":"Calificación","grading_category_aligned_with_sis_f8f64792":"Categoría de calificación alineada con SIS","grading_complete_340e886e":"Calificación completa","grading_in_progress_c1cf7f23":"Calificación en curso","grading_not_started_89ec4cf3":"Calificación no comenzada","grading_period_8b0a4a10":"Período de Calificación","grading_period_filter_e1bf635a":"Filtro del período de calificación","grading_periods_81941e66":"Períodos de calificación","grading_scheme_deleted_7ae5a072":"Esquema de calificaciones eliminado","grading_scheme_f151d195":"Esquema de Calificación","grading_scheme_name_97b0ba89":"Nombre del esquema de calificaciones","grading_scheme_saved_85535151":"Esquema de calificaciones guardado","grading_standard_title_58f540a3":"Título estándar de calificación","grading_standards.buttons.save":"Guardar","grading_standards.confirm.delete_grading_scheme":"¿Está seguro de que desea eliminar este esquema de calificaciones?","grading_standards.confirm.unlink_grading_scheme":"¿Está seguro de que desea desenlazar este esquema de calificación?","grading_standards.errors.cannot_delete_grading_scheme":"Hubo un problema eliminando este esquema de calificación","grading_standards.errors.cannot_remove_grading_scheme":"Hubo un problema removiendo este esquema de calificación.  Recargue la página e inténtelo de nuevo.","grading_standards.errors.save_failed":"Guardado falló","grading_standards.grading_scheme_currently_set":"Establecido actualmente","grading_standards.grading_scheme_not_set":"No establecido","grading_standards.no_grading_standards":"No se encontraron esquemas de calificaciones","grading_standards.status.saving":"Guardando...","grading_standards.titles.grading_scheme_info":"Ver/Editar esquema de calificación","grant_tenant_access_9afafd":"Otorgar acceso al inquilino","grant_your_browser_permission_to_record_by_allowin_c7b3c53f":"Otorgue a su navegador permiso para grabar al permitir el acceso a su cámara y micrófono.","graphics_text_1ca7c782":"Texto gráfico","green_15af4778":"Verde","group_a8f5ed9c":"Grupo","group_add_permission_is_needed_to_create_a_new_gro_3cd0d1b5":"Se necesita el permiso Agregar grupo para crear una Nueva categoría de grupo","group_count_is_invalid_f04dec9d":"El recuento de grupos no es válido","group_details_e51122f1":"Detalles del grupo","group_files_82e5dcdb":"Archivos del grupo","group_group_name_is_full_297880d6":"El grupo %{group_name} está lleno","group_group_name_is_joined_by_invitation_only_4ac2a9e5":"Solo se puede acceder al grupo %{group_name} por invitación","group_group_name_is_not_available_at_this_time_971001c1":"El grupo %{group_name} no está disponible en este momento","group_is_full_56849d78":"El grupo está lleno","group_is_joined_by_invitation_only_d00f5a63":"Solo se puede acceder al grupo por invitación","group_is_not_available_at_this_time_d99f0eab":"El grupo no está disponible en este momento","group_leader_selection_method_438f933a":"Método de selección del líder de un grupo","group_leader_user_name_6f24bebb":"responsable del grupo %{user_name}","group_leaders_can_manage_members_and_edit_the_grou_ea94c329":"Los líderes de grupos pueden administrar los miembros y editar el nombre del grupo, pero no el tamaño del grupo.","group_limit_size_is_invalid_fc673cd2":"El tamaño del límite del grupo no es válido","group_members_ae5489ed":"miembros del grupo","group_membership_assignment_will_continue_in_the_b_bda6b408":"La asignación de los miembros del grupo continuará en segundo plano","group_membership_count_is_invalid_cc6b2d47":"El recuento de miembros del grupo no es válido","group_membership_limit_54e165b":"Límite de membresía del grupo","group_membership_limit_must_be_equal_to_or_greater_c52e0d7b":"El límite de miembros del grupo debe ser igual o superior a la cantidad actual de miembros.","group_membership_limit_must_be_greater_than_1_5e95fc69":"El límite de miembros del grupo debe ser mayor que 1.","group_name_b69c144":"Nombre del grupo","group_name_in_group_category_name_group_category_29bf3254":"%{group_name} en la categoría de grupo %{group_category_name}","group_name_is_required_5547bc0b":"El nombre del grupo es obligatorio","group_name_must_be_less_than_255_characters_800ee540":"El nombre del grupo debe tener menos de 255 caracteres.","group_saved_successfully_fcd5ca66":"Grupo guardado correctamente","group_set_name_2aed2347":"Nombre del conjunto de grupos","group_set_name_668dd408":"Nombre de grupos establecidos*","group_set_name_required_2d7a7597":"Nombre de grupos establecidos obligatorio","group_set_was_successfully_created_2b5b54fc":"El grupo establecido se ha creado con éxito","group_structure_464c2f84":"Estructura de los grupos","group_structure_c4bdad27":"Estructura de los grupos","group_structure_for_self_signup_2e03942d":"Estructura de grupos para el autorregistro","groupkey_e10548c8":"%{groupKey}","groupname_was_successfully_created_970dcc7d":"\"%{groupName}\" se creó correctamente.","groups.edit_group_set":"Editar conjunto de grupos","groups.group_limit_min":"El valor debe ser igual o mayor que 2","groups.group_limit_number":"El valor debe ser un número entero","groups.group_set_name_length":"El nombre debe tener menos de 255 caracteres","groups.group_set_name_required":"Nombre obligatorio","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_student":"Agregar estudiante no asignado","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_user":"Agregar usuario no asignado","groups.manage.add_unassigned_menu.search_people":"Buscar personas","groups.manage.add_unassigned_user.add_to_group":"Agregar usuario a grupo","groups.manage.add_unassigned_user.add_user_to_group":"Agregar usuario %{name} a este grupo","groups.manage.add_unassigned_users.no_users_found":"No se encontraron usuarios","groups.manage.add_unassigned_users.too_short":"Ingrese un período de búsqueda que contenga 3 o más caracteres","groups.manage.assign_to_group_menu.add_to_group":"Agregar al grupo","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full":"Todos los grupos están llenos. %{br}","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full_suggestion":"Modifique los límites del grupo o agregue más grupos.","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group":"Asignar usuario a este grupo","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group_name":"Asignar usuario al grupo %{name}","groups.manage.assign_to_group_menu.no_groups_created":"Es necesario crear los grupos antes de que se puedan agregar usuarios.","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_first_group_leader":"Designar como líder al primer estudiante que se una al grupo","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_group_leader":"Asignar automáticamente el líder del grupo de estudiantes","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_random_group_leader":"Designar como líder a un estudiante de manera aleatoria","groups.manage.auto_leadership_controls.leadership":"Liderazgo","groups.manage.group_categories.account_group_explanation":"Las cuentas de grupos de estudiantes son una buena forma de agrupar estudiantes sin enlazarlos a ningún curso específico. Cada grupo de estudiantes tendrá su propio calendario, foro de discusión y herramientas de colaboración para que puedan organizarse y trabajar más eficientemente.","groups.manage.group_categories.course_group_explanation":"Los grupos de estudiantes son una buena forma de organizar a los estudiantes para tareas como proyectos o ensayos. Cada grupo de estudiantes tendrá su propio calendario, foro de discusión y herramientas de colaboración para que puedan organizarse y trabajar más eficientemente.","groups.manage.group_categories.group_assignment_instructions":"Puede agrupar a los estudiantes al azar en grupos de un tamaño específico o crearlos y organizarlos manualmente. Una vez que se hayan creado los grupos, puede configurar que las tareas sean \"entregas grupales\", lo que significa que cada grupo realizará una sola entrega que agrupará a todos los usuarios de ese grupo.","groups.manage.group_categories.group_set":"Conjunto de grupos","groups.manage.group_categories.headings.account_groups":"Grupos de estudiantes a nivel de cuenta","groups.manage.group_categories.headings.course_groups":"Grupos de estudiantes","groups.manage.group_categories.headings.groups":"Grupos","groups.manage.group_categories.tabs.everyone":"Todos","groups.manage.group_category.search_groups":"Buscar grupos","groups.manage.group_category.search_users":"Buscar usuarios","groups.manage.group_category_clone.cancel":"Cancelar","groups.manage.group_category_detail.category_settings":"Configuraciones","groups.manage.group_category_detail.delete_category_option":"Eliminar","groups.manage.group_category_detail.edit_category_option":"Editar","groups.manage.group_category_detail.group":"Grupo","groups.manage.group_category_detail.group_limit_blurb":"Los grupos están limitados a un número de *%{group_limit}* miembros.","groups.manage.group_category_detail.import":"Importar","groups.manage.group_category_detail.message_all_unassigned_option":"Enviar un mensaje a todos los estudiantes no asignados","groups.manage.group_category_detail.randomly_assign_students_option":"Asignar estudiantes al azar","groups.manage.group_category_detail.restricted_self_signup_blurb":"Todos los estudiantes de un mismo grupo deben estar en la misma sección.","groups.manage.group_category_detail.self_organized_warning":"Estos grupos los organizan los propios estudiantes. A diferencia de otros tipos de grupos, los estudiantes pueden pertenecer a más de un grupo a la vez, por lo que estos grupos no se pueden utilizar para tareas con calificación.","groups.manage.group_category_detail.self_signup_blurb":"Estos grupos permiten la inscripción automática.","groups.manage.group_category_detail.settings":"Configuraciones","groups.manage.group_category_detail.uncategorized_groups":"Estos grupos no están asociados a ningún conjunto de grupos en particular. Como se han importado a través del SIS, solo pueden actualizarse o eliminarse a través del SIS.","groups.manage.group_category_edit.allow_self_signup":"Permitir autorregistro","groups.manage.group_category_edit.cancel":"Cancelar","groups.manage.group_category_edit.group_limit_override":"Si cambia esto reemplazará cualquier límite de grupo establecido individualmente","groups.manage.group_category_edit.group_set_name":"Nombre del conjunto de grupos","groups.manage.group_category_edit.require_same_section":"Hacer obligatorio que los miembros de grupos pertenezcan a la misma sección","groups.manage.group_category_edit.save":"Guardar","groups.manage.group_category_edit.saving":"Guardando...","groups.manage.group_detail.add_user_to_group":"Asignar usuario a grupo","groups.manage.group_detail.group_delete":"Eliminar","groups.manage.group_detail.group_edit":"Editar","groups.manage.group_detail.group_full":"Completo","groups.manage.group_detail.group_leader":"Líder grupal","groups.manage.group_detail.group_settings":"Configuraciones","groups.manage.group_detail.show_group_details":"Mostrar información del grupo %{name}","groups.manage.group_detail.visit_group_homepage":"Visitar la Página de Inicio del grupo","groups.manage.group_user.assign_user_to_group":"Asignar %{name} a un grupo","groups.manage.group_user.group_leader":"Líder grupal","groups.manage.group_users.add_student":"Agregar un estudiante para empezar.","groups.manage.group_users.add_user":"Agregar a un usuario para empezar.","groups.manage.group_users.greater_than_three":"Ingrese un término de búsqueda con tres caracteres como mínimo","groups.manage.group_users.no_matching_students":"No se encontró ningún estudiante.","groups.manage.group_users.no_matching_users":"No se encontró ningún usuario.","groups.manage.group_users.no_students":"Actualmente no hay estudiantes en este grupo.","groups.manage.group_users.no_users":"Actualmente no hay usuarios en este grupo.","groups.manage.groups.no_groups":"Actualmente no hay ningún grupo en este conjunto de grupos. Para comenzar, agregue un grupo.","groups.manage.groups.no_matching_groups":"Ningún grupo coincide con el período de búsqueda actual","groups.manage.randomly_assign_members.cancel":"Cancelar","groups.manage.randomly_assign_members.randomly_assign_students_dialog":"Esta acción asignará automáticamente, de la manera más equitativa posible, a todos los estudiantes no asignados a los diferentes grupos de estudiantes disponibles.","groups.manage.self_signup_help.about_self_signup_groups":"Sobre los grupos de autorregistro","groups.manage.self_signup_help.self_signup_deadline_description":"Puede crear conjuntos de grupos en los que los estudiantes se puedan registrar solos. Los estudiantes seguirán teniendo que pertenecer a un solo grupo del conjunto, pero de esta forma se podrán organizar en grupos ellos mismos en vez de tener que hacerlo el profesor. Con esta opción activada, los estudiantes pueden moverse de un grupo a otro. Sin embargo, puede establecer una fecha final para cerrar el autorregistro y evitar que los estudiantes se unan o cambien de grupo después de una fecha determinada.","groups.manage.self_signup_help.self_signup_description":"Puede crear conjuntos de grupos en los que los estudiantes se puedan registrar solos. Los estudiantes seguirán teniendo que pertenecer a un solo grupo del conjunto, pero de esta forma se podrán organizar en grupos ellos mismos en vez de tener que hacerlo el profesor. Con esta opción activada, los estudiantes pueden moverse de un grupo a otro. Recuerde que, mientras esta función esté habilitada, los estudiantes podrán moverse de un grupo a otro.","groups_6c90e26a":"Grupos","groups_are_a_good_place_to_collaborate_on_projects_92bb0c02":"Los grupos son un buen lugar para colaborar en proyectos o para organizar los horarios de las sesiones de\n    estudio y similares.  Cada grupo tiene un calendario, un wiki, foros de discusión y un poco de\n    espacio para almacenar archivos.  Los grupos pueden colaborar en documentos e incluso programar conferencias web.\n    Es similar a un minicurso en el que puede trabajar con un número de alumnos más reducido en un\n    proyecto más específico.","guardrails_7e3c36d7":"Barandillas","has_no_submissions_2826a7a2":"No hay entregas","has_no_submissions_63de50ad":"No hay entregas","has_not_submitted_2350bc24":"No se entregó","has_similarity_score_d5f332b4":"Tiene calificación de similitud","has_submissions_6c12ef4c":"Tiene entregas","has_submissions_ea8e609b":"Hay entregas","has_ungraded_submissions_2bff87df":"Tiene entregas sin calificar","has_ungraded_submissions_b79f5803":"Hay entregas sin calificar","has_unposted_grades_3567391e":"Hay calificaciones sin publicar","has_unposted_grades_ba0e02b6":"Hay calificaciones sin publicar","have_not_been_graded_df2a5fd2":"No se han calificado","have_not_yet_submitted_57e6a58b":"No se han entregado todavía","have_not_yet_submitted_and_excused_8987e3ab":"Aún no se ha entregado ni justificado","have_students_sign_up_in_groups_d6cfd4d2":"Haga que los estudiantes se inscriban en los grupos.","have_submitted_9194a0c":"Se ha entregado","have_submitted_and_been_graded_e318d256":"Se ha entregado y calificado","have_submitted_and_not_been_graded_f20b6383":"Se ha entregado, pero no calificado","have_total_grade_higher_than_ef34606b":"Tiene una calificación total superior a","have_total_grade_lower_than_9913bebe":"Tener una calificación total inferior a","haven_t_been_graded_d7dee5bb":"No ha sido calificado","haven_t_submitted_yet_e63834db":"Aún no ha entregado","header_f28f73db":"Encabezado","header_text_is_required_1e5d8c9f":"Texto de encabezado obligatorio","heading_e8312f23":"Encabezado","height_69b03e15":"Altura","help_us_improve_by_telling_us_what_happened_d6392f18":"Ayúdenos a mejorar contándonos lo que pasó","helpers.accessible_date_format":"DD-MM-AAAA hh:mm","helpers.accessible_date_only_format":"DD-MM-AAAA","helpers.accessible_date_prompt":"Formato como","helpers.accessible_time_only_format":"hh:mm","helpers.course":"Curso","helpers.course_time":"Curso","helpers.local":"Hora local","helpers.local_time":"Hora local","hero_15005a9b":"Imagen destacada","hh_mm_5faafa69":"hh:mm","hidden_130c3791":"oculto","hidden_14a032a7":"Oculto","hiddenchildrencount_more_actions_3739c11d":"%{hiddenChildrenCount} más acciones","hide_account_navigation_menu_ccdf9480":"Ocultar menú de navegación de cuenta","hide_admin_navigation_menu_5cab9c9e":"Ocultar menú de navegación de administrador","hide_all_recipients_1ca02da6":"Ocultar todos los ganadores","hide_count_missing_items_d0f25329":{"one":"Ocultar 1 ítem faltante","other":"Ocultar %{count} ítems faltantes"},"hide_courses_navigation_menu_6f7c4cfd":"Ocultar menú de navegación de cursos","hide_e057ff36":"Ocultar","hide_from_gradebook_view_and_student_grades_view_22a5a606":"Ocultar de la vista del libro de calificaciones y de la vista de calificaciones de los estudiantes","hide_grades_585e63b4":"Ocultar calificaciones","hide_grades_5ff26682":"Ocultar calificaciones","hide_grades_tray_5ed267fe":"Ocultar la bandeja de calificaciones","hide_groups_navigation_menu_62e8b3d0":"Ocultar menú de navegación de grupos","hide_key_e8fe1e8c":"Esconder clave","hide_name_details_23814c37":"Ocultar %{name} detalles","hide_navigation_menu_f0b3e90":"Ocultar menú de navegación","hide_outcomes_with_no_results_7e4ce06f":"Ocultar los resultados vacíos","hide_rubric_score_total_from_students_a2b2274a":"Ocultar el puntaje total de la rúbrica de los estudiantes","hide_student_names_3e59e862":"Ocultar los nombres de los estudiantes","hiding_grades_82691e44":"Ocultar calificaciones","hiding_grades_is_not_allowed_because_grades_have_n_55e83813":"No se permite ocultar calificaciones porque las calificaciones no se han liberado para esta tarea.","hiding_grades_will_refresh_your_browser_this_may_t_65085e24":"Si oculta las calificaciones, se actualizará su navegador. Este proceso puede tardar un tiempo.","high_b5cbd048":"Alto","high_low_826694e3":"Alto \u003c Bajo","high_score_267b6641":"Puntaje alto","higher_education_7cba049c":"Educación superior","highest_score_e080551e":"Puntaje máximo","highlight_color_bab316ff":"Color de resaltado","highlight_color_should_have_sufficient_contrast_wi_529a0e5e":"El color de resaltado debe tener suficiente contraste con el color de fondo (proporción mínima de 3:1).","highlight_color_with_background_colors_that_have_p_45529b6a":"Los colores de resaltado con colores de fondo que tienen poco contraste con su elemento principal son difíciles de distinguir, lo que hace que el contenido resaltado sea más difícil de leer y menos accesible para los usuarios con baja visión.","highlight_ea1198bd":"Resaltar","highlight_settings_bfe71f5b":"Configuraciones destacadas","highlight_text_a6b0ef78":"Resaltar texto","hit_required_talking_points_that_check_your_unders_66867d41":"Alcance los puntos de conversación obligatorios para comprobar lo que comprendió.","home_351838cd":"Página de inicio","homework_submission_172e8354":"Entrega de la tarea","horizontal_f4a3385c":"Horizontal","hour_34d02553":"Hora","hours_late_989e9081":"Horas con atraso","how_is_this_affecting_you_b3b6a639":"¿Cómo le afecta esto?","how_long_the_model_stores_customer_data_291f1c73":"Cuánto tiempo almacena el modelo los datos de los clientes.","how_to_open_link_8082f520":"Cómo abrir el enlace","how_well_did_you_do_60f9f3b8":"¿Qué tal le fue?","html_file_62393d3f":"Archivo HTML","human_in_the_loop_9c6bf3c0":"Human in the Loop","i_20a9862c":"i:","i_agree_to_the_tool_s_end_user_license_agreement_c77fa44d":"Acepto el *Acuerdo de Licencia de Usuario Final* de la herramienta","i_cannot_get_things_done_until_i_hear_back_from_yo_83ba46b7":"No puedo hacer nada hasta que me conteste","i_have_obtained_permission_to_use_this_file_6386f087":"He obtenido permiso para utilizar este archivo.","i_hold_the_copyright_71ee91b1":"Soy el titular de los derechos de autor","i_need_some_help_but_it_is_not_urgent_d967ea0a":"Necesito un poco de ayuda, pero no es urgente.","icon_215a1dc6":"Icono","icon_url_4d3f6ae3":"URL del ícono","icon_url_e3d56e89":"URL del ícono","icon_url_ecce6557":"URL del icono:","icon_url_required_unless_present_in_additional_set_e453ad8f":"URL del icono (requerida a menos que esté presente en Configuración adicional)","icons_cf5ff927":"Íconos","id_290feb5":"Identificación","id_39fede7d":"Identificación","idea_ee775166":"idea","identification_values_86d9ffda":"Valores de identificación","if_not_selected_this_item_will_be_imported_as_one__f6313092":"Si no se selecciona, este ítem se importará como un ítem de módulo.","if_only_excluded_submissions_are_available_another_e649deda":"Si solo las entregas excluidas están disponibles, se remplazará otra entrega","if_only_excluded_submissions_are_available_the_stu_70ce2e9":"Si solo las entregas excluidas están disponibles, se bloqueará al estudiante y no podrá completar la tarea","if_the_allocated_submission_is_not_available_anoth_3da44807":"Si la entrega asignada no está disponible, se remplazará otra entrega","if_the_allocated_submission_is_not_available_the_s_f52c4cd":"Si la entrega asignada no está disponible, el estudiante será bloqueado y no podrá completar la tarea","if_you_are_going_to_define_a_limit_group_members_i_655dd628":"Si definirá un límite para los miembros de un grupo, este deberá ser mayor a 1.","if_you_change_an_assignment_s_points_possible_you__dba531cb":"Si modifica el número de puntos posibles de la tarea, deberá calificar de nuevo cualquier otra entrega.","if_you_do_not_select_usage_rights_now_this_file_wi_40c42125":"Si no selecciona los derechos de uso en este momento, se cancelará la publicación de este archivo después de cargarlo.","if_you_re_able_include_a_link_to_a_screencast_scre_91c49cf2":"Si puede, incluya un enlace a una captura de pantalla en video o captura de pantalla normal.","ignite_ai_generated_c8c40e93":"Generado por Ignite AI","ignore_assignment_738b3c99":"Ignorar tarea","ignore_name_55edc6fe":"Ignorar %{name}","ignore_these_3940f6f5":"Ignorar estos","image_8ad06":"Imagen","image_caption_bde65a52":"Pie de foto","image_description_1b2ce5aa":"Descripción de la imagen","image_external_url_7171b551":"URL externa de la imagen","image_file_2b538bc":"Archivo de imagen","image_on_the_left_47b85b58":"Imagen de la izquierda","image_on_the_right_eeb1ea25":"Imagen de la derecha","image_settings_a04a67ac":"Configuraciones de la imagen","image_size_79ea2ac6":"Tamaño de la imagen","image_text_46f92da":"Imagen + texto","immersive_reader_7b87538":"Lector inmersivo","immersive_reader_failed_to_load_bc8d4dd4":"Falló la carga del Lector inmersivo","implementation_resources_57b889a2":"Recursos de implementación","import_1b31507":"Importar","import_a_set_of_outcomes_6b782192":"Importar un conjunto de resultados","import_as_a_standalone_module_20abf568":"Importar como módulo independiente","import_assessment_as_new_quizzes_help_icon_3e49480f":"Importar evaluación como ícono de Ayuda de Nuevos Exámenes","import_assessment_as_new_quizzes_help_modal_918a543d":"Importar evaluación como modal de Ayuda de Nuevos Exámenes","import_blueprint_course_settings_f6195365":"Importar configuración del Curso de Proyecto","import_existing_quizzes_as_new_quizzes_15ea1d":"Importar exámenes existentes como Nuevos exámenes","import_outcomes_7dda186b":"Importar resultados","import_outcomes_to_groupname_d0a3264d":"Importar resultados a \"%{groupName}\"","import_rubrics_135270f0":"Importar rúbricas","import_tags_77a8aa77":"Importar etiquetas","important_e9286d69":"Importante","important_info_3bda6406":"Información importante","important_information_4ce0adc0":"Información importante","imported_from_posttosisname_f7cc9258":"Importado desde %{postToSISName}","importing_course_content_into_the_same_course_will_b09c69e":"El importar el contenido del curso al mismo curso duplicará el contenido la primera vez y anulará los duplicados si es repetido.","importing_name_8f2b131d":"Importando \"%{name}\"","importing_outcomes_e62a0375":"importando resultados","in_a_few_seconds_538ddff3":"en unos segundos","in_less_than_a_minute_c8595a28":"en menos de un minuto","in_order_to_import_a_large_quantity_of_outcomes_at_c0d587e3":"Para importar una gran cantidad de resultados a la vez o para actualizar sus resultados existentes, *siga el formato CSV*.","in_progress_646a8aef":"En progreso","in_progress_c095d059":"En progreso.","in_this_block_you_can_only_add_buttons_for_additio_d4d0076a":"En este bloque, solo puede agregar botones. Para agregar elementos adicionales, debe agregar bloques separados.","inactive_34365329":"Inactivo","inactive_cd40317f":"inactivo","inactive_enrollments_3b84be3d":"Inscripciones inactivas","include_block_title_50607452":"Incluir título del bloque","include_this_assignment_s_grades_when_syncing_to_y_55bfa487":"Incluir las calificaciones de esta tarea al sincronizar en el Sistema de información de estudiantes de su centro.","includes_simple_styling_options_like_background_co_13bdafbc":"Incluye opciones de estilo sencillas (como el color de fondo o el ícono) para ayudar a que el mensaje destaque.","incomplete_95612d72":"incompleto","incomplete_da3c2ea2":"Incompleta","incompleteregistration.get_started":"Comenzar","incompleteregistration.welcome_to_canvas":"¡Bienvenido a Canvas!","increase_item_indent_13b632d4":"Aumentar sangría del ítem","indicates_if_a_human_is_involved_in_the_ai_s_proce_e0bdd06b":"Indica si hay una persona involucrada en el proceso o el resultado de la IA.","indicates_the_ai_model_has_been_given_customer_dat_dce4609e":"Indica que se proporcionaron datos de clientes al modelo de IA para mejorar sus resultados.","indicates_which_training_or_operational_content_wa_26b2da6a":"Indica qué contenido operativo o de capacitación se proporcionó al modelo.","individual_assignment_grade_posting_d8322b99":"Publicación de la calificación de una tarea individual","individual_button_settings_163d07b1":"Configuraciones de botones individuales","individual_gradebook_117281bb":"Libro de calificaciones individual","info_8f47054a":"Información","info_panel_displayed_51d481cc":"Se muestra el panel de información","info_panel_hidden_bf7c3b7b":"El panel de información está escondido","information_7f11072":"Información","information_about_this_ai_feature_9ba61b2a":"Información sobre esta funcionalidad de IA","information_alert_87a3a476":"Alerta de información,","inherit_from_course_ed8bde8c":"Heredar del curso","inherited_d4d0bc33":"Heredada","inherited_from_contextmodulename_bc0701f5":"Heredado de *%{contextModuleName}*","inherited_from_salesforce_44d98f5e":"(heredada de Salesforce)","initial_sync_incomplete_ec74fe8e":"Sincronización inicial incompleta","initializing_conversation_6cd13d":"Inicializando conversación…","input_event_title_1d4c8b10":"Título del evento de entrada","input_exceeds_500_kb_limit_please_reduce_the_text__9ceeaee9":"La entrada excede el límite de 500 KB. Reduzca el tamaño de la letra.","input_field_for_alpha_678265fd":"Campo de entrada para alfa","input_field_for_blue_561e020a":"Campo de entrada para azul","input_field_for_green_67f8b2b6":"Campo de entrada para verde","input_field_for_red_86a84615":"Campo de entrada para rojo","input_is_not_a_valid_number_5c1b572e":"%{INPUT} no es un número válido.","insert_593145ef":"Insertar","insert_row_below_name_a5b3bd41":"Insertar fila debajo de %{name}","insert_row_in_edit_mode_5976f269":"Insertar fila en el modo de edición","insight_description_e95fb12a":"Descripción de la información","insight_description_is_required_c5232868":"La descripción de la información es obligatoria","insight_description_must_be_1000_characters_or_few_229d2f2d":"La descripción de la información debe tener 1000 caracteres o menos","insight_description_must_be_at_least_10_characters_7bb8d347":"La descripción de la información debe tener, como mínimo, 10 caracteres","insight_name_dba5211c":"Nombre de la información","insight_name_is_required_49226d1b":"El nombre de la información es obligatorio","insight_name_must_be_255_characters_or_fewer_dbef98e0":"El nombre de la información debe tener 255 caracteres o menos","installed_7b284a91":"Instalada","installed_in_contextname_69206f68":"Instalado en: %{contextName}","institution_14179014":"Institución","institution_members_325dcad8":"Miembros de la Institución","instructor_965c7fcf":"Profesor","instructor_score_6e11587f":"Puntaje del instructor","instructure.errors.field_is_required":"Este campo es obligatorio","instructure.errors.invalid_datetime":"Valor de fecha/tiempo inválido","instructure.errors.invalid_entry_for_field":"Entrada inválida: %{field}","instructure.errors.invalid_number":"Este debería ser un número.","instructure.errors.required":"Campo obligatorio","instructure_inline_media_comment.alerts.kaltura_disabled":"Kaltura ha sido desactivado para este sitio de Canvas","instructure_inline_media_comment.links.minimize_embedded_kaltura_content":"Minimizar contenido incrustado","instructure_js.errors.posting_message_failed":"Contribución falló; intente de nuevo","instructure_js.status.posting_message":"Publicando mensaje...","instructure_js.switched_roles_message.designer":"Ha cambiado los roles temporalmente para este curso y ahora lo está viendo como un diseñador.  Puede restaurar su rol y permisos desde la página de inicio de su curso.","instructure_js.switched_roles_message.observer":"Ha cambiado los roles temporalmente para este curso y ahora lo está viendo como un observador.  Puede restaurar su rol y permisos desde la página de inicio de su curso.","instructure_js.switched_roles_message.student":"Ha cambiado los roles temporalmente para este curso y ahora lo está viendo como un estudiante.  Puede restaurar su rol y permisos desde la página de inicio de su curso.","instructure_js.switched_roles_message.ta":"Ha cambiado los roles temporalmente para este curso y ahora lo está viendo como un profesor auxiliar.  Puede restaurar su rol y permisos desde la página de inicio de su curso.","instructure_js.switched_roles_message.teacher":"Ha cambiado los roles temporalmente para este curso y ahora lo está viendo como un profesor.  Puede restaurar su rol y permisos desde la página de inicio de su curso.","instructure_misc_plugins.confirms.default_delete_thing":"¿Seguro que desea eliminarlo?","integration_details_c095f66":"Detalles de la integración","integration_error_44a52be4":"Error de integración","integration_id_8a20b328":"Identificador de integración","integrations_cadb03f3":"Integraciones","intended_outcomes_79428816":"Competencias previstas","interactive_element_a4568a8e":"Elementos interactivo","introduction_43f53b7d":"Introducción","invalid_date_8a221445":"Fecha no válida","invalid_date_format_d4d48e63":"Formato de fecha no válido","invalid_date_rawdatevalue_74006549":"Fecha no válida: %{rawDateValue}","invalid_email_address_e9972722":"Dirección de correo electrónico inválida.","invalid_entry_249cd786":"Entrada no válida","invalid_file_selected_da57277f":"Archivo no válido seleccionado.","invalid_file_type_881cc9b2":"Tipo de archivo inválido","invalid_format_779260c9":"Formato no válido","invalid_grade_9726cbc6":"Calificación no válida","invalid_group_selected_e70ed409":"Grupo no válido seleccionado","invalid_hexcode_9124519f":"Código hexadecimal inválido","invalid_input_d7957821":"Entrada no válida","invalid_module_id_f19ec4bf":"Id. de módulo no válida.","invalid_pairing_code_dde8d40a":"Código de emparejamiento no válido.","invalid_points_8e929c3f":"Puntos inválidos","invalid_request_name_cc24085":"Nombre de solicitud no válido","invalid_score_3d247da7":"Puntaje inválido","invert_colors_80f093de":"Invertir colores","invitation_only_9a253f1d":"Solo con invitación","invite_students_a4873a50":"Invitar estudiantes","issue_current_total_9f718275":"Problema %{current}/%{total}","it_looks_like_you_have_an_invalid_email_address_ad_67dec734":"Parece que tiene una dirección de correo electrónico inválida: \"%{addr}\"","it_s_ok_to_leave_this_page_we_ll_email_you_when_th_2dbed7fa":"Puede salir de esta página; le enviaremos un correo electrónico cuando se complete la importación.","italic_ac45200a":"Cursiva","item_category_category_icon_for_item_name_item_nam_ff2b97f0":"Icono de la categoría de %{item_category} para el nombre del ítem %{item_name}","item_duplicated_successfully_8e97cdab":"El ítem se duplicó correctamente.","item_indentation_updated_483ffa36":"El ítem se actualizó correctamente.","item_score_45eaaf87":"Puntajes del ítem","item_select_fe0f320a":"Seleccionar elemento","itemlabel_is_required_79ea028f":"%{itemLabel} es obligatorio","itemlabel_name_is_required_8b859174":"El nombre de %{itemLabel} es obligatorio","items_299a7626":"Items: ","items_failed_to_load_434eaa76":"Se produjo un error al cargar los ítems","items_items_selected_5b55e566":"%{items} items seleccionados","items_selected_have_different_usage_rights_52b325cc":"Los items seleccionados tienen derechos de uso diferentes","items_with_student_submissions_or_other_restrictio_e49fb99b":"No se puede cancelar la publicación de ítems con entregas de estudiantes u otras restricciones.","itemtitle_reply_to_topic_df6a63a0":"%{itemTitle} Responder al tema","itemtitle_required_replies_num_66397950":"%{itemTitle} Respuestas requeridas (%{num})","join_6cafecca":"Unirse","join_active_online_meeting_d9d892b2":"unirse a la reunión activa en línea","join_group_group_name_871a5e3f":"Unirse al grupo %{group_name}","join_online_meeting_b1725843":"unirse a la reunión en línea","joined_group_group_name_e3802c04":"Se ha unido al grupo %{group_name}","joining_81f8b6c9":"Unirse","jquery_media_comments.loading":"Cargando archivo de multimedia...","jquery_media_comments.media_still_converting":"El archivo de multimedia se está convirtiendo aún. Inténtelo de nuevo más tarde.","jquery_media_comments.titles.play_comment":"Reproduzca comentarios de multimedia","json_is_not_valid_please_submit_properly_formatted_e3b2f88f":"Json (JavaScript Object Notation) no es válido. Entregue la presentación en un archivo json con el formato apropiado.","json_url_adbee260":"JSON URL","jump_to_navigation_toolbar_2952cd8b":"Salte a la barra de herramientas de navegación","jump_to_today_254ccf41":"Saltar a hoy","just_a_casual_question_comment_idea_or_suggestion_1579d069":"Solo una pregunta, comentario, idea o sugerencia informal","just_now_526a643c":"Hace poco","jwk_method_c7a195b0":"Método de JWK","keep_8f3e7c16":"Mantener","keep_in_mind_that_your_instructor_can_review_your__364c90fb":"Tenga en cuenta que su profesor puede revisar su autoevaluación.","keep_the_content_brief_for_more_complex_layouts_e__da43ce65":"Mantenga el contenido breve. Para obtener diseños más complejos (por ejemplo, listas, contenido multimedia o texto detallado), use bloques adicionales.","key_developername_mdash_you_do_not_have_permission_392460c5":"Clave %{developerName}: no tiene permiso para modificar las claves de esta cuenta","key_f2a919d5":"Clave","key_is_invisible_you_do_not_have_permission_to_mod_60f6eb68":"La clave es invisible. No tiene permiso para modificar la visibilidad de las claves de esta cuenta","key_is_visible_you_do_not_have_permission_to_modif_603ec072":"La clave es visible. No tiene permiso para modificar la visibilidad de las claves de esta cuenta","key_name_7311d22":"Nombre de la clave:","key_settings_44df6a41":"Configuraciones clave","key_state_for_the_current_account_d16b1cd5":"Estado clave de la cuenta actual","keyboard_nav_dialog.esc_key_notification":"Presione la tecla de escape antes de usar atajos en el teclado al navegar por la red del Libro de calificaciones.","kind_7f0a88c4":"Tipo","kindergarten_3c95802":"Kinder","knowledge_check_4aade5c5":"Verificación de conocimientos","knowledge_check_8b6ccac1":"Verificación de conocimientos","knowledge_check_published_successfully_41b9f9d3":"Se publicó de manera satisfactoria la verificación de conocimientos","knowledge_check_unpublished_successfully_9a75fe81":"Se eliminó de manera satisfactoria la publicación de la verificación de conocimientos","knowledge_checks_are_still_being_set_up_for_your_i_226b3f83":"Aún se están configurando las verificaciones de conocimientos para su institución. Regrese en un momento.","label_as_gradingtype_ae164bd9":"%{label}, como %{gradingType}","label_removed_8793d8b4":"%{label} eliminado.","label_selected_list_collapsed_d93e77da":"%{label} seleccionado. Lista colapsada.","label_values_76f4b5fa":"Etiquetar valores","label_view_all_537fa434":"%{label}, ver todo","language_6b3e2c7c":"Idioma","language_arts_35b79a8b":"Lengua y literatura","large_9c5e80e7":"Grande","large_text_4788a7f3":"Texto grande","last_assessment_cd5659b6":"Última evaluación: ","last_change_redone_42eb9e3f":"Último cambio rehecho","last_change_undone_283e9f96":"Último cambio deshecho","last_edit_ascending_6a18dba4":"Última edición: Ascendente","last_edit_descending_6b7ee755":"Última edición: Descendente","last_first_name_95a078f5":"Apellido, nombre","last_item_79583712":"Último item: ","last_length_graded_items_6db7374e":"Últimos %{length} items calificados","last_login_b7bc0479":"Último inicio de sesión:","last_modified_by_ca4bb5e1":"Última modificación hecha por","last_name_303122f3":"Apellido","last_sync_5aac1ff1":"Última sincronización:","last_used_17553fed":"Usado por última vez","last_used_f9457313":"Usado por última vez:","last_used_when_86487ac":"Última vez que se usó: %{when}","late_2be42b88":"Con atraso","late_8bd684b6":"con atraso","late_bd436902":"CON ATRASO","late_penalty_78099d18":"Sanción por presentación con atraso:","late_penalty_9c312b22":"Sanción por presentación con atraso","late_policies_fd5dced6":"Políticas por atraso","late_submission_96752a0e":"Entrega tardía","late_submission_deduction_3e87f1fa":"% de deducción por presentación tardía","late_submission_deduction_must_be_numeric_5b3f468e":"El descuento por entrega retrasada debe ser numérico","latest_assessment_a85280ef":"Última evaluación","latest_dsr_a0141d99":"Último DSR: ","latest_score_905aa87b":"Puntaje más reciente","launch_height_2915768c":"Altura de lanzamiento","launch_tool_button_2731e4a9":"Botón Abrir %{tool}.","launch_width_9f8be877":"Ancho de lanzamiento","lavender_ce4d0ada":"Lavanda","layout_settings_b8613acf":"Configuraciones del diseño","leadership_fae2a5dc":"Liderazgo","learn_more_about_how_we_used_your_input_to_create__d3d77937":"Obtenga más información sobre cómo usamos sus entradas para crear etiquetas de diferenciación.","learn_more_about_ui_component_contrast_202dc8a2":"Más información sobre el contraste de los componentes de la UI","learn_more_bdd42bd8":"Más información…","learning_mastery_5fc34276":"Dominio del aprendizaje","learning_mastery_gradebook_72097130":"Libro de calificaciones de dominio del aprendizaje","learning_outcomes_can_be_included_in_assignment_ru_a48bb903":"\nLos resultados del aprendizaje pueden incluirse en rúbricas de tareas como una forma de evaluar fácilmente\nel dominio de los resultados vinculados con tareas específicas.  Cuando defina un resultado\ndel aprendizaje, también deberá establecer un criterio que pueda usarse al momento de elaborar\nrúbricas de tareas.  Defina tantas columnas de rúbricas como necesite y especifique un umbral de\npunto(s) que se utilizará para definir el dominio sobre esta competencia.\n","leave_5e852989":"Abandonar","leave_a_comment_7991725b":"Dejar un comentario","leave_blank_for_no_limit_e8f80808":"Dejar en blanco si no se establece un límite","leave_different_ca181e16":"Dejar diferente","leave_group_group_name_6847c632":"Abandonar grupo %{group_name}","leaving_any_score_field_blank_will_result_in_overw_320eb608":"Si deja en blanco cualquier campo de puntaje, las entregas calificadas se sobrescribirán como no calificadas o incompletas.","leaving_the_assignment_s_total_points_at_assignmen_d379b84a":"El hecho de dejar los puntos totales de la tarea en %{assignmentPoints} y los puntos totales de la rúbrica en %{rubricPoints}\n    dará lugar a un puntaje máximo posible de %{pointRatio} para las entregas de los estudiantes calificados con la rúbrica.","left_aligned_3903b802":"Alineado a la izquierda","left_group_group_name_aac4e813":"Ha abandonado el grupo %{group_name}","legacy_redirect_uri_deprecated_matches_on_scheme_a_b482a7f0":"URI de redireccionamiento heredado (obsoleto; solo coincide con el esquema y el nombre de host, incluidos los subdominios):","legend_5a9768bc":"Título","less_than_a_minute_ago_9f45e2a5":"hace menos de un minuto","letter_grade_29ff1938":"Calificación por letra","letter_grade_f00fedc4":"letra de calificación","level_1_c229b08a":"NIVEL 1","level_2_5b20e130":"NIVEL 2","level_3_2c27d1a6":"NIVEL 3","level_4_b2434405":"NIVEL 4","level_5fdf654a":"Nivel","lib.text_helper.ellipsis":"...","lib.text_helper.quoted_text_toggle":"mostrar texto citado","lib.text_helper.word_separator":" ","light_skin_tone_28ab2db1":"Tono de piel claro","like_489fdb90":"me gusta","like_groups_but_different_a79f500f":"¡Como los grupos, pero diferente!","like_this_response_fdfc3917":"Me gusta esta respuesta","limit_each_time_slot_to_num_participants_groups_us_14ec4d65":"Limitar cada franja horaria a %{num_participants} *grupos.* **usuarios.**","limit_group_members_to_leave_blank_for_no_limit_c341e248":"Limitar los miembros del grupo a (dejar en blanco si no hay límite)","limit_participants_to_attend_num_appointments_appo_dd3fd62f":"Limitar participantes para que participen en %{num_appointments} cita(s)","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_1580add0":"Limitar este espacio a %{input_type_number_name_max_parti} grupos.","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_8344547a":"Limitar este espacio a %{input_type_number_name_max_parti} usuarios.","link_7262adec":"Enlace","link_selection_1486c5d0":"Selección de vínculo","link_title_189888b7":"Título del vínculo","link_url_cf96376":"URL del vínculo","linked_partner_app_16da0f50":"Aplicación asociada vinculada:","list_collapsed_381ef1b6":"Lista colapsada. ","list_collapsed_5f19f5bb":"Lista colapsada","list_expanded_4857ff4c":"Lista expandida","list_expanded_efec2d0":"Lista expandida.","list_of_students_and_observers_f7f1a58a":"Lista de estudiantes y observadores","load_in_a_new_tab_829731ab":"Cargar en una pestaña nueva","load_more_a36f9cf9":"Cargar más","load_more_users_5d8474a5":"Cargar más usuarios","load_more_users_982ffd08":"Cargar más usuarios…","load_more_users_d3185871":"Cargar más usuarios","load_previous_comments_c3aaa07d":"Cargar comentarios anteriores","load_prior_dates_f2b0f6f0":"Cargar fechas anteriores","loaded_more_developer_keys_focus_moved_to_the_dele_f5b867f8":"Cargó más claves del programador. El centro se mueve al botón de eliminar de la última clave del programador cargada en la lista.","loaded_more_developer_keys_focus_moved_to_the_last_4e1cf7fe":"Cargó más claves del desarrollador. El foco se movió a la última clave del desarrollador habilitada en la lista.","loading_1d2ad2d7":"Cargando...","loading_25990131":"Cargando...","loading_725811ca":"cargando","loading_access_tokens_47eaed7a":"Cargando autentificadores de acceso","loading_additional_items_ed5f672d":"Cargando ítems adicionales...","loading_allocation_rules_f28d9cf5":"Cargando reglas de asignación","loading_announcement_content_4405470f":"Cargando contenido del anuncio","loading_announcement_title_b8fc3057":"Cargando título del anuncio","loading_apps_edbb682f":"Cargando aplicaciones","loading_apps_f85740cb":"Cargando aplicaciones...","loading_available_scopes_bc29bf98":"Cargando alcances disponibles","loading_bde52856":"Cargando","loading_comments_32366acf":"Cargando comentarios","loading_conversation_863855ee":"Cargando mensajería","loading_count_items_6dc1125f":"Cargando %{count} ítems…","loading_count_module_items_5249ee40":"Cargando %{count} ítems del módulo…","loading_courses_bd1bffe":"Cargando cursos...","loading_data_ecd89ba":"Cargando datos...","loading_document_processing_apps_9baa554e":"Cargando aplicaciones de tratamiento de documentos...","loading_enrollments_4fe0d951":"Cargando inscripciones","loading_feature_options_82e07ee4":"Cargando opciones de la función","loading_folders_d8b5869e":"Cargando carpetas","loading_gradebook_b0b75cd3":"Cargado libro de calificaciones","loading_gradebook_submissions_d2ba017f":"Cargando las entregas del Libro de calificaciones","loading_grades_c842c887":"Cargando calificaciones","loading_grading_schemes_dc26ebd3":"Cargando esquemas de calificaciones…","loading_grading_schemes_failed_please_try_again_269918df":"Se produjo un error al cargar los esquemas de calificaciones.  Inténtelo de nuevo","loading_grouptitle_dba362d2":"Cargando %{groupTitle}.","loading_homeroom_course_name_9f63923d":"Cargando nombre del curso del aula principal","loading_important_info_217bf805":"Cargando información importante","loading_insights_67590ca1":"Cargando información","loading_items_78771000":"Cargando ítems","loading_media_32847745":"Cargando multimedia","loading_media_f3455841":"Cargando multimedia","loading_mentionable_users_85683d9":"Cargando usuarios mencionables","loading_microsoft_sync_data_a5203d3b":"Cargando datos de sincronización de Microsoft","loading_microsoft_teams_sync_settings_c2633e46":"Cargando configuraciones de la sincronización de Microsoft Teams","loading_more_results_1d437202":"Cargando más resultados","loading_name_data_c66ea65f":"Cargando %{name} datos","loading_notes_98725fc1":"Cargando notas","loading_options_c823e98b":"Cargando opciones...","loading_outcome_results_96e21ce4":"Cargando resultados de competencia","loading_page_499f0f6b":"Cargando la página","loading_page_e9ada055":"Cargando página","loading_past_items_ca499e75":"Cargando elementos anteriores","loading_peer_review_configuration_e5b07e99":"Cargando configuración avanzada de revisión entre pares","loading_planner_items_947a813d":"Cargando ítems del planificador","loading_section_header_616c8cdd":"Cargando encabezado de la sección","loading_snapshot_41e5e9d0":"Cargando resumen","loading_staff_1ce7d803":"Cargando miembros del personal...","local_4ee321b1":"Local","local_datetime_ce5ffddd":"Local: %{datetime}","location_3b6ff307":"Ubicación:","lock_c341af13":"Bloquear","lock_until_549bb904":"Bloquear hasta","locked_1d1eaa8c":"Bloqueado: ","locked_762f138b":"Bloqueado","locked_796957c7":"Bloqueado:","locked_by_blueprint_b182885c":"Bloqueado por la plantilla","locked_by_blueprint_icon_a266f2e1":"Bloqueado por el ícono de la plantilla","locked_click_to_unlock_50747e11":"Bloqueado. Hacer clic para desbloquear.","locked_image_24f37a16":"Imagen bloqueada","locked_until_title_is_graded_e6307561":"Bloqueado hasta que se califique a “%{title}”","locking_91f476a5":"Bloqueando...","login_attribute_731a8181":"Atributo de inicio de sesión","login_attribute_selector_9a106f9c":"Selector de atributo de inicio de sesión","login_attribute_suffix_input_area_18f7c7f7":"Área para ingresar el sufijo del atributo de inicio de sesión","login_help_for_canvas_5571f9b1":"Ayuda para iniciar sesión de %{canvas}","login_id_12109693":"Identificador de inicio de sesión","login_ids_b394c2a3":"Identificación de inicio de sesión","looks_great_e4d883ed":"¡Se ve muy bien!","looks_like_there_isn_t_anything_here_77a5e716":"Pareciera no haber nada aquí","low_eab1cadd":"Bajo","low_high_a709235f":"Bajo \u003c Alto","low_score_6d05905b":"Puntaje bajo","lower_bound_ed528347":"Límite inferior","lower_limit_of_range_6ddd4983":"Límite inferior del rango","lowerbound_to_upperbound_352a3c0b":"%{lowerBound}+ hasta %{upperBound}","lowest_possible_grade_68cef940":"% de calificación más baja posible","lowest_possible_grade_must_be_numeric_3d97659d":"La menor calificación posible debe ser numérica","lti_1_3_configuration_c3534f3b":"Configuración de LTI 1.3","lti_advantage_services_c1746cb4":"Servicios de ventaja de LTI","lti_key_14ad02b1":"Clave LTI","lti_keys_5677ba9e":"Claves LTI","lti_registration_9e0f754d":"Registro LTI","lti_tool_management_is_now_live_in_canvas_apps_cha_2ca55ef":"La gestión de herramientas LTI ya está disponible en *Aplicaciones de Canvas*. Los cambios se sincronizan entre ambas páginas a medida que desarrollamos más funcionalidades para Aplicaciones. A partir de ahora, Aplicaciones será la ubicación principal de las herramientas LTI.","magenta_4a65993c":"Magenta","make_key_developername_invisible_212ecf72":"Hacer la clave %{developerName} invisible","make_key_developername_visible_97c404bf":"Hacer la clave %{developerName} visible","make_key_invisible_e66af89":"Ocultar la clave","make_key_visible_5c03fa34":"Mostrar la clave","making_a_copy_of_original_assignment_name_8f029a9b":"Haciendo una copia de \"%{original_assignment_name}\"","making_a_copy_of_originalassignmentname_b7268992":"Haciendo una copia de \"%{originalAssignmentName}\"","manage_assignment_31a132fb":"Administrar tarea","manage_b88f7150":"Administrar","manage_blackout_dates_1f67216a":"Administrar fechas restringidas","manage_due_dates_and_assign_to_1d26dacb":"Gestionar fechas de vencimiento y asignar a","manage_grading_schemes_in_context_name_e3678273":"Administrar los esquemas de calificación en %{context_name}","manage_group_group_name_ac8578c6":"Administrar grupo %{group_name}","manage_groups_4b962fa9":"Administrar grupos","manage_name_7f55f792":"Administrar %{name}","manage_options_for_name_83278ad0":"Administrar opciones para %{name}","manage_student_group_8f9c36f2":"Administrar grupo de estudiantes","manage_student_usd_group_name_c62c0bae":"Administrar ${group_name} del estudiante","manage_tags_51a9d0fd":"Administrar etiquetas","manage_temporary_enrollment_providers_for_name_eb2a6f43":"Administrar proveedores de inscripciones temporales para %{name}","manage_temporary_enrollment_recipients_for_name_61dd34d4":"Administrar beneficiarios de inscripciones temporales para %{name}","manage_usage_rights_c5a8c216":"Administrar derechos de uso","manage_usage_rights_da351cd8":"Administrar derechos de uso","manual_8c2665de":"Manual","manual_configuration_b586fe54":"Configuración manual","manual_entry_e4a4f99a":"Entrada manual","manual_intervention_is_required_to_start_or_comple_2b9d3681":"Es necesaria la intervención manual para iniciar o completar el tratamiento del contenido.","manual_syncs_are_available_every_cooldown_minutes__e47de0a8":"Las sincronizaciones manuales están disponibles cada %{coolDown} minutos. Espere %{minutesRemaining} minutos para volver a sincronizar.","manually_9de23e1f":"Manualmente","manually_post_grades_18248306":"Publicar las calificaciones de forma manual","mark_as_done_6fa48d2f":"Marcar como hecho","mark_as_important_date_533718de":"Marcar como fecha importante","mark_done_9d81bcd9":"Marcar como hecho","mark_important_46df422":"Marcar como importante","mark_unclear_9046321f":"Marca poco clara","marked_incomplete_1bfc7235":"Marcado como incompleto","master_lock_590266b6":"Bloqueo maestro","mastered_34d4c857":"Dominado","mastery_7ec348b5":"Dominio","mastery_n_mastery_points_precision_2_str_points_e0ed1b3b":"Dominio: %{n_mastery_points_precision_2_str} Puntos","mastery_paths_breakdown_6e0b5fce":"Desglose de los caminos del dominio","mastery_paths_cc4096c2":"Caminos de dominio","mastery_score_reflects_the_highest_score_of_a_grad_fd426d1e":"El puntaje del dominio refleja el puntaje máximo de una tarea o examen calificado.","mastery_score_reflects_the_most_recent_graded_assi_921f138f":"El puntaje del dominio refleja la tarea o el examen calificado más recientemente.","match_aspect_ratio_529c9bd1":"Hacer coincidir la relación de aspecto","matching_63f5af40":"Coincidencia","math_ede93050":"Matemáticas","max_dd02d615":"máx.","maximum_members_per_group_cf9e337d":"Cantidad máxima de miembros por grupo","maximum_number_of_files_reached_max_6f0967e2":"Se alcanzó el número máximo de archivos (%{max})","maximum_points_5e69300c":"Puntos máximos","media_af190855":"Multimedia","media_comment_content_5c2341fb":"Contenido de comentarios multimedia","media_comment_dialog_manager.messages.loading":"Cargando...","media_comment_submission_14e224dc":"Entrega del comentario de medios","media_comments_publicjs.buttons.submit":"Entregar archivo de multimedia","media_comments_publicjs.errors.file_too_large":"*Este archivo es muy grande.* El tamaño máximo es de %{size}MB.","media_comments_publicjs.errors.load_failed":"La carga de multimedia de aplicación de comentario parecen haber fallado.  Inténtelo de nuevo.","media_comments_publicjs.errors.media_comment_installation_broken":"La carga de comentarios de multimedia no se configuró de manera adecuada. Póngase en contacto con su administrador.","media_comments_publicjs.errors.must_be_logged_in":"Debe estar conectado para grabar multimedia.","media_comments_publicjs.errors.persistent_problem":"Si este problema sigue ocurriendo, puede tratar de grabar sus multimedia localmente y luego cargar el archivo guardado.","media_comments_publicjs.errors.save_failed":"El guardado parece haber fallado.  Cierre esta ventana emergente e intente de nuevo.","media_comments_publicjs.errors.save_failed_try_again":"El guardado de la entrada falló.  Inténtelo de nuevo.","media_comments_publicjs.errors.upload_failed":"La carga falló con un error:","media_comments_publicjs.messages.flash_required_record_audio":"Se requiere Flash para grabar audio.","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_audio":"Se requiere Flash para cargar audio.","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_video":"Se requiere Flash para cargar video.","media_comments_publicjs.messages.loading":"Cargando...","media_comments_publicjs.messages.submitted":"¡Se presentó un archivo de multimedia!","media_comments_publicjs.messages.submitting":"Enviando un archivo de multimedia...","media_comments_publicjs.titles.media_contribution":"Contribución de multimedia","media_comments_upload_view_manager.errors.media_comment_installation_broken":"La carga de comentarios de multimedia no se configuró de manera adecuada. Póngase en contacto con su administrador.","media_comments_upload_view_manager.file_size_error":"El tamaño de %{file} es mayor que el tamaño máximo permitido para archivos, que es de %{max} MB.","media_comments_upload_view_manager.file_type_error":"%{file} no es un archivo %{type} válido.","media_comments_upload_view_manager.messages.submitting":"Enviando un archivo de multimedia...","media_has_been_queued_for_conversion_please_try_ag_74343bbd":"Se ha puesto multimedia en la fila para la conversión; intente más tarde.","media_options_a0d501b9":"Opciones de multimedia","media_preview_c965d40e":"Vista previa de multimedia","media_quality_c52f02e":"Calidad del archivo multimedia","media_record_not_available_f78c16dd":"Registro de medios no disponible","media_recording_f53c5ef1":"Grabación de medios","media_recording_submission_b7fd1491":"Entrega de la grabación de medios","media_settings_20dbc7b6":"Configuraciones del contenido multimedia","media_settings_d9ada5e0":"Configuraciones del contenido multimedia","media_thumbnail_8d385344":"Miniatura de multimedia","media_upload_failed_f8d83e0a":"Error al cargar multimedia","medium_5a8e9ead":"Mediano","medium_dark_skin_tone_5134edbc":"Tono de piel oscuro medio","medium_light_skin_tone_6c4a27fb":"Tono de piel claro medio","medium_skin_tone_8608d74e":"Tono de piel medio","meets_mastery_754e1c06":"Reúne el dominio","member_count_members_out_of_maximum_of_max_members_d3e9f575":"%{member_count} miembros de un máximo de %{max_membership}","members_af25c21d":"Miembros","members_are_free_to_join_defa5929":"Cualquier miembro puede unirse","membership_by_invitation_only_9bc27199":"Membresía solo por invitación","mentions_error_page_fd84c53c":"Página de error de menciones","message_5c38209d":"Mensaje","message_896d2ed0":"%{message}","message_form_9658d1ef":"Formulario de Mensaje","message_from_document_processing_app_messagefromto_b65a4d3d":"Mensaje de la aplicación de procesamiento de documentos: %{messageFromTool}","message_must_be_max_characters_or_fewer_365b3060":"El mensaje debe tener %{max} caracteres o menos","message_name_3b100614":"Mensaje a %{name}","message_sent_5e328899":"¡Mensaje enviado!","message_sent_9ff3a79d":"¡Mensaje enviado!","message_sent_f4cba0c":"Mensaje enviado.","message_sent_successfully_7cc86ad3":"El mensaje se envió correctamente","message_students_37ba5dd5":"Mensaje a estudiantes","message_students_for_context_ee62ff92":"Mensaje a estudiantes para %{context}","message_students_for_course_name_e55f8077":"Mensaje a estudiantes para %{course_name}","message_students_who_57f07a41":"Enviar mensaje a estudiantes que","message_students_who_b9f2bf20":"Enviar un mensaje a estudiantes que...","message_to_name_sent_f67d0cc3":"Mensaje a %{name} enviado.","message_will_be_sent_to_all_the_teachers_and_teach_1b8d17c1":"El mensaje será enviado a todos los profesores y profesores asistentes en el curso.","met_at_turn_turn_8e95665e":"Cumplido en el turno %{turn}","met_objective_f15c1537":"Cumplido: %{objective}","met_total_talking_points_7c91d874":"%{met}/%{total} puntos de conversación","method_c2a4e17a":"Método","mic_a7f3d311":"Micrófono","microphone_disabled_15c83130":"Micrófono desactivado","microsoft_sync_8bddc8a2":"Sincronización de Microsoft","microsoft_teams_sync_ef749b9a":"Sincronización de Microsoft Teams","microsoft_teams_sync_settings_updated_ca31ca6":"¡Configuraciones de sincronización de Microsoft Teams actualizadas!","microsoft_tenant_name_domain_ba8ed4bb":"microsoft_tenant_name%{domain}","middle_aligned_19276d37":"Alineado al medio","migrate_67c9f753":"Migrar","migrate_quiz_5d0f777":"Migrar examen","migrating_name_e05aa53e":"Migrando \"%{name}\"","migration_selection_5f1c5f55":"Selección de la migración","minimum_score_e6d1c134":"Puntaje mínimo","minutes_mins_411be3ed":"%{minutes} min","missing_1a256b3b":"Faltante","missing_d59852a7":"faltante","missing_eaddacbd":"FALTANTE","missing_items_for_title_c16a3e87":"Ítems faltantes para %{title}","missing_policies_4f195e0b":"Políticas faltantes","missing_required_description_99a99ff":"Falta la descripción requerida","missing_required_parameters_4f589df8":"Faltan los parámetros necesarios","missing_required_points_39db69fa":"Faltan puntos obligatorios","missing_submission_ec204c33":"Entrega faltante","missing_submission_grade_must_be_numeric_1a142ef2":"La calificación de entrega faltante debe ser numérica","mobile_a08ef8fa":"Teléfono móvil","model_data_24100c9":"Modelo y datos","model_is_already_located_in_newgroup_e5cea361":"%{model} ya está ubicado en %{newGroup}","modelsOutcome.criteria.does_not_meet_expectations":"No cumple con las expectativas","modelsOutcome.criteria.exceeds_expectations":"Excede las expectativas","modelsOutcome.criteria.meets_expectations":"Cumple con las expectativas","modelsQuiz.assignment_points_possible":{"one":"1 pto.","other":"%{count} pts"},"modelsQuiz.cant_unpublish_when_students_submit":"No se puede cancelar la publicación si hay entregas de estudiantes","modelsQuiz.question_count":{"one":"1 pregunta","other":"%{count} Preguntas"},"modelsSection.overrides.everyone":"Todos","models_DateGroup.everyone_else":"Todos los demás","models_conversations.cannot_be_empty":"El mensaje no puede estar vacío","models_conversations.no_recipients_choose_another_group":"No hay destinatarios en este grupo. Elija otro grupo.","moderate_d0c85e92":"Moderar","moderated_assignment_12873e87":"Tarea moderada","modern_cf6cb815":"Moderno","modified_by_c1584b3c":"Modificado por","modified_by_user_e6c8ade3":"modificado por: %{user}","modify_6b0b13e3":"Modificar","modify_settings_for_documentprocessingappname_687acb8e":"Modificar configuraciones para %{documentProcessingAppName}","modifying_existing_settings_will_affect_courses_on_5a9c58ef":"Si modifica las configuraciones existentes, los cursos se verán afectados una vez que haya cambios en la inscripción. Considere iniciar de forma manual una sincronización en la página Configuraciones del curso. Cabe señalar que las configuraciones incorrectas pueden hacer que los usuarios de Canvas no se asignen de manera correcta a los usuarios de Microsoft, lo que podría causar la eliminación de los usuarios del grupo de Microsoft existente del curso.","modifying_this_option_has_been_disabled_by_adminis_42163098":"La modificación de esta opción fue deshabilitada por los administradores","module_90d9fd32":"Módulo","module_9775f804":"módulo","module_access_updated_successfully_b21ed967":"Acceso al módulo actualizado correctamente.","module_and_items_published_13ed5cd6":"Módulos e ítems publicados","module_and_items_unpublished_e953ba4f":"Módulos e ítems no publicados","module_first_to_last_6921f3ec":"Módulo: del primero al último","module_item_module_item_name_was_successfully_remo_1717e365":"El ítem del módulo %{module_item_name} ha sido eliminado con éxito.","module_last_to_first_8cdb7a8e":"Módulo: del último al primero","module_menu_3201af4e":"Menú de módulo","module_menu_modal_6b20c03":"Menú del módulo (modal)","module_module_name_was_successfully_deleted_fc9e9d47":"El módulo %{module_name} fue eliminado con éxito.","module_name_1127ebdb":"Nombre del módulo","module_name_can_t_be_blank_23e86fc7":"El nombre del módulo no puede estar en blanco","module_navigation_97043417":"Navegación del módulo","module_overview_3922742e":"Descripción general del módulo","module_published_80f0b9b8":"Módulo publicado","module_requirements_changed_49693656":"Se modificaron los requisitos del módulo","module_unpublished_6a8166da":"Módulo no publicado","moduleitemname_updated_7c7d495c":"Se actualizó %{moduleItemName}","modulename_created_successfully_6c273e09":"%{moduleName} creado correctamente.","modulename_module_publish_options_publishedstatus_94ea7f49":"%{moduleName} opciones de publicación del módulo, %{publishedStatus}","modulename_settings_updated_successfully_a09bfef6":"%{moduleName} configuraciones actualizadas correctamente.","modules.assignments_to_grade":{"one":"1 tarea tiene entregas sin calificar","other":"%{count} tareas tienen entregas sin calificar"},"modules.continue":"Continuar","modules.progression_module_collection.no_modules_found":"No se han encontrado módulos","modules.progression_module_view.items":"Items pendientes","modules.progression_module_view.items_below":"Items pendientes a continuación","modules.progression_student_view.show_progressions_for_student":"Mostrar progresión para %{name}","modules.progressions_index.back_to_modules":"Volver a la página de módulos","modules.progressions_index.no_students_found":"No se han encontrado estudiantes","modules.progressions_index.progression_header":"Progresión del módulo","modules.progressions_index.student_progress":"Progreso del estudiante","modules.relock_modules":"Bloquear los módulos de nuevo","modules.requirements_changed":"Cambio en los requisitos","modules_c4325335":"Módulos","modules_group_menu_4aae0d5f":"Menú de grupo de módulos","modules_have_been_updated_to_their_current_status_a85e380d":"Los módulos se actualizaron a su estado actual.","modules_index_menu_modal_79123a19":"Menú de índice de módulos (modal)","modules_index_menu_tray_3f9975d9":"Menú de índice de módulos (bandeja)","modules_updated_abeb4ec6":"Módulos actualizados","monday_432ff613":"Lunes","monitor_c42db0fb":"monitorear","month_s_5c17590e":"Mes(es)","more_cf9cc661":"Más","more_details_in_speedgrader_a97fead1":"Más detalles en SpeedGrader","more_importantly_canvas_allows_you_to_add_outcomes_78822cf":"Más importante aún, Canvas le permite agregar resultados a sus rúbricas de calificaciones para poder evaluar el dominio al calificar tareas. Una vez que ha configurado los resultados, haga clic en Administrar rúbricas para comenzar a usar sus resultados para las calificaciones.","more_information_about_ratings_57cdd446":"Más información sobre las calificaciones","more_options_272b4953":"Más opciones","more_outcomes_have_been_loaded_9acafe9c":"Se han cargado más resultados","more_search_results_have_been_loaded_13f3872a":"Se han cargado más resultados de búsqueda","more_than_count_submissions_have_not_been_graded_cc71be50":"Hay más de %{count} entregas sin calificación.","more_tools_by_34687382":"Más herramientas con ","more_tools_by_companyname_next_button_c12c95ee":"Más herramientas con el botón Siguiente de %{companyName}","more_tools_by_companyname_previous_button_79873a7e":"Más herramientas con el botón Anterior de %{companyName}","most_recent_item_4487f7cc":"Ítem más reciente: ","most_recent_result_counts_as_calculation_int_of_ma_d2fc1d19":"El resultado más reciente cuenta como %{calculation_int} de la ponderación del dominio; el promedio de todos los demás resultados cuenta como %{remainder} de la ponderación. Si solo hay un resultado, se mostrará un único puntaje.","most_recent_score_13a87e8c":"Puntaje más reciente","move_abf00365":"Mover","move_assignment_contents_245c61bb":"Mover contenido de la tarea","move_assignment_group_46e09fc3":"Mover grupo de tarea","move_assignment_name_aa253f26":"Mover la tarea %{name}","move_block_title_20c52790":"Mover bloque: %{title}","move_contents_29713356":"Mover contenido...","move_contents_into_f3e4fd9d":"Mover contenido a","move_down_4a9c9b18":"Mover hacia abajo","move_down_eaae3426":"Mover hacia abajo","move_down_title_edec839f":"Mover hacia abajo: %{title}","move_from_d564c10d":"Mover de:","move_from_ef79aa53":"Trasladar desde","move_group_77ae285d":"Mover grupo...","move_item_e94a8103":"Trasladar ítem","move_item_failed_8e4c1db6":"Ha fallado Mover item","move_module_90e6927e":"Mover módulo","move_module_item_f525d6c8":"Mover item del módulo","move_outcome_ce497e6c":"Mover competencia","move_outcome_group_cfa1a505":"Mover grupo de competencias","move_to_25d7ef11":"Mover a","move_to_9b91c6e0":"Mover a...","move_to_b053cbb3":"Mover a","move_to_bottom_d0f71bf0":"Mover hacia la parte inferior","move_to_bottom_title_54cbe20":"Mover al principio: %{title}","move_to_end_c6bfbcf5":"Mover al final","move_to_front_bf6f0194":"Mover al principio","move_to_lower_upper_94cb604f":"Mover a %{lower}-%{upper}","move_to_top_e0d7d66e":"Mover hacia la parte superior","move_to_top_title_2939a18a":"Mover al final: %{title}","move_up_2440f707":"Mover hacia arriba","move_up_b1c4d3a5":"Mover hacia arriba","move_up_title_9ec82502":"Mover hacia arriba: %{title}","moved_assignment_name_to_scoring_range_lower_upper_edd6fc4e":"Tarea movida %{name} al rango de puntaje %{lower}-%{upper}","msg_680333e2":"%{msg}","multimedia_c6911471":"Contenido multimedia","multiple_ba5220cd":"Múltiple","multiple_choice_9f931ee6":"Opción múltiple","multiple_dates_e3a122f7":"Varias fechas","multiple_due_dates_283dd861":"Varias fechas de entrega","multiple_tags_9360399b":"Varias etiquetas","must_achieve_mastery_at_least_count_times_scores_a_628db168":{"one":"Debe alcanzar el dominio al menos una vez. Los puntajes que superan el dominio se promediarán para calcular el puntaje final.","other":"Debe alcanzar el dominio al menos %{count} veces. Los puntajes que superan el dominio se promediarán para calcular el puntaje final."},"must_be_255_characters_or_less_e8e7f25e":"Debe tener 255 caracteres o menos","must_be_at_least_one_group_per_section_there_are_c_8e8b58e4":"Debe haber, como mínimo, un grupo por sección; hay %{count} secciones","must_be_between_1_and_10_e99eb0d1":"debe estar entre 1 y 10","must_be_between_1_and_99_589b827d":"debe estar entre 1 y 99","must_be_between_50_and_99_b22b09cc":"debe estar entre 50 y 99","must_be_length_characters_or_less_8c24db67":"Debe tener %{length} caracteres o menos","must_contribute_to_the_page_fff632c":"Debe contribuir a la página","must_contribute_to_this_module_item_to_complete_it_84ed571c":"Debe contribuir a este item del módulo para completarlo","must_have_at_least_one_redirect_uri_defined_bb236d38":"Debe tener al menos un redirect_uri definido.","must_mark_as_done_91cff799":"Debe marcar como hecho","must_mark_this_module_item_done_in_order_to_comple_ca3c390f":"Debe marcar este item del módulo como hecho para completarlo","must_score_at_least_a_score_3b4f813d":"Debe obtener no menos de %{score}","must_score_at_least_points_to_complete_this_module_695551c5":"Debe obtener, al menos, un %{points} para completar este ítem del módulo","must_score_at_least_points_to_complete_this_module_fa1c92d":"Debe obtener, al menos, un %{points}% para completar este ítem del módulo","must_submit_the_assignment_782d025":"Debe entregar la tarea","must_submit_this_module_item_to_complete_it_c29d67f0":"Debe entregar este item del módulo para completarlo","must_view_in_order_to_complete_this_module_item_dec2e583":"Debe verlo para completar este item del módulo","must_view_the_page_67eec19e":"Debe ver la página","muted_3ff94739":"Silenciado","my_files_2f621040":"Mis archivos","my_grades_98834476":"Mis calificaciones","n_6fe810eb":"n:","n_a_d5d5a207":"n/a","n_a_d6f6c42f":"N. a.","n_contextscount_more_2f708db4":"+ %{n_contextsCount} más","n_count_alignments_a45bebe7":"*%{n_count}* Alineamientos","n_groupweight_percentage_of_total_2ae4d996":"%{n_groupWeight_percentage} del total","n_number_of_times_c2e78b72":"n Número de veces","n_points_possible_precision_2_st_points_bc3748df":"%{n_points_possible_precision_2_st} Puntos","n_points_precision_2_strip_insig_points_60ad6f21":"%{n_points_precision_2_strip_insig} Puntos","n_pointspossible_points_possible_1d098245":"%{n_pointsPossible} puntos posibles","n_pointspossible_pts_73274d36":"%{n_pointsPossible} pts","name_1aed4a1b":"Nombre","name_46455d5b":"%{name} ✓","name_already_has_enough_strict_allocations_to_meet_f307c06f":"%{name} ya tiene suficientes asignaciones estrictas para cumplir con las revisiones entre pares obligatorias. Las asignaciones adicionales se realizarán según las entregas disponibles y la prioridad.","name_cannot_exceed_num_characters_2250bf22":"El nombre no puede superar los %{num} caracteres.","name_count_students_757c1992":{"one":"%{name} - 1 estudiante","other":"%{name} - %{count} estudiantes"},"name_count_users_ccc93c3d":"%{name} (%{count} Usuarios)","name_error_fee4236":"Error en el nombre","name_failed_58b59384":"%{name} falló","name_has_already_completed_the_required_peer_revie_cdd4ab5c":"%{name} ya completó las revisiones entre pares obligatorias.","name_is_required_ba379522":"Nombre obligatorio","name_is_tagged_as_f9d96024":"%{name} se etiqueta como","name_must_be_255_characters_or_less_3780d869":"El nombre debe tener menos de 255 caracteres","name_must_be_at_least_num_characters_88d713e9":"El nombre debe tener por lo menos %{num} caracteres.","name_name_913c785b":"nombre: %{name}","name_no_conversation_cb6f2609":"%{name} (no hay mensajería)","name_options_bc5c95ce":"%{name} opciones","name_peer_reviews_count_8219a890":{"one":"Revisión entre pares %{name} (%{count})","other":"Revisiones entre pares %{name} (%{count})"},"name_template_8bfc30ec":"Plantilla %{name}","name_toggle_module_visibility_f948faf8":"%{name} cambiar la visibilidad del módulo","name_uploading_309284d0":"%{name} cargando","name_was_successfully_duplicated_6e48347b":"%{name} se duplicó correctamente.","name_was_successfully_removed_31398997":"%{name} se eliminó correctamente.","navigate_to_speedgrader_for_name_c6408892":"Diríjase a SpeedGrader para %{name}","navigation_ee9af92d":"Navegación","navigation_sections_help_visitors_move_around_the__5ea18acf":"Gracias a las secciones de navegación, los visitantes pueden moverse por el curso con eficacia. Una navegación eficaz es esencial para optimizar la experiencia del usuario, ya que le permite encontrar la información de manera rápida y sin frustraciones.","navy_a7daddce":"Armada","near_3282280c":"Cerca","near_mastery_f25174a4":"Cerca del dominio","needs_grading_9143d47c":"Necesita calificación","negative_points_fda45730":"Puntos negativos","never_1ed1244d":"nunca","never_df100b49":"Nunca","new_13daf639":"Nuevo","new_activity_8b84847d":"Nueva actividad","new_activity_for_title_c5cc74":"Nueva actividad para %{title}","new_alert_f757d585":"Nueva alerta","new_announcements_show_up_in_this_area_create_a_ne_83f476ba":"Aparecen nuevos anuncios en esta área. Crear un nuevo anuncio ahora.","new_assignment_2a984756":"Nueva tarea","new_bd30f253":"NUEVO","new_blank_page_67d44c65":"Nueva página en blanco","new_button_7f1c08c7":"Nuevo botón","new_criteria_actions_f020ba87":"Nuevas acciones de criterios","new_criterion_6054bc7f":"Nuevo criterio","new_criterion_canceled_d8c2a655":"Nuevo criterio cancelado","new_discussion_dae4fae3":"Nuevo foro de discusión","new_export_3ab758":"Nueva exportación","new_grading_scheme_ab1a3301":"Nuevo esquema de calificaciones","new_group_category_66be9cbd":"Nueva categoría de grupo","new_module_493e82d2":"nuevo módulo","new_opportunities_7d349c4d":"Nuevas oportunidades","new_outcome_7fba8c7d":"Nueva competencia","new_outcome_group_af59f145":"Nuevo grupo de competencias","new_page_84b28714":"Página nueva","new_quiz_34aacba6":"Nuevo examen","new_quizzes_dbda7e0a":"Nuevos exámenes","new_quizzes_is_the_new_assessment_engine_for_canva_4125a679":"Nuevos exámenes es el nuevo motor de evaluación para Canvas.","new_rating_canceled_eed3c4ff":"Nueva calificación cancelada","new_rating_created_54125331":"Se creó una nueva calificación","new_rule_has_been_created_successfully_53a54623":"Se creó de manera correcta la nueva regla","new_rule_rule_has_been_created_successfully_fead4008":"Se creó de manera correcta la nueva regla “%{rule}”","new_secret_1e144929":"Nuevo secreto","new_single_tag_a25a577f":"Nueva etiqueta única","new_student_group_description_bfeb76aa":"Descripción del nuevo grupo de estudiantes","new_student_group_e31b7cb5":"Nuevo grupo de estudiantes","new_tag_db1cdd5d":"Nueva etiqueta","new_tag_with_variants_a7fca374":"Nueva etiqueta con variantes","new_user_s_name_909b6267":"Nombre del nuevo usuario","new_variant_of_existing_tag_41a900b":"Nueva variante de la etiqueta existente","new_way_to_create_deeeff5e":"Nuevas formas de crear","new_way_to_create_pages_d544bec0":"Nueva forma de crear páginas","next_40e12421":"Siguiente","next_allocation_rules_page_page_page_46006786":"Siguiente página de reglas de asignación: Página %{page}","next_announcement_6e6e0f17":"Próximo anuncio","next_assignment_8ec51175":"Siguiente tarea","next_assignment_c19812a5":"Siguiente tarea","next_item_2d1ddc96":"Siguiente: *item*","next_mastery_path_is_currently_locked_a9253711":"El siguiente camino hacia el dominio está bloqueado en este momento","next_mastery_path_is_still_processing_please_perio_bb0121af":"El siguiente camino hacia el dominio aún se está procesando. Actualice la página periódicamente.","next_month_749b1778":"Mes siguiente","next_month_b55a387c":"Próximo mes","next_outcome_fe0a9299":"Próxima competencia","next_page_7291376d":"Próxima página","next_page_d2a39853":"Próxima página","next_peer_review_3d05ef23":"Próxima revisión entre pares","next_screenshot_a9c4485e":"Nueva captura de pantalla","next_student_79955068":"Siguiente estudiante","next_student_b62869f4":"Siguiente estudiante","nickname_1e6da3ad":"Apodo","no_accessibility_issues_were_detected_f8d3c875":"No se detectaron problemas de accesibilidad.","no_additional_details_were_added_for_this_assignme_547c0de7":"No se agregaron detalles adicionales para esta tarea.","no_alignments_are_available_for_this_outcome_7f8346f9":"No hay alineamientos disponibles para esta competencia.","no_areas_identified_e4f05838":"No se identificaron áreas","no_assignment_name_adbb215b":"La tarea no tiene nombre","no_assignment_selected_65d9e422":"No se seleccionó ninguna tarea","no_attributes_locked_611c5cc":"no se han bloqueado atributos","no_blackout_dates_1297ec22":"Sin restricciones de fechas","no_courses_to_display_700f94c4":"No hay cursos para mostrar","no_data_returned_from_the_server_f42e5d8a":"No se recibieron datos del servidor","no_details_1ee29870":"Sin detalles","no_details_d15fa1ec":"Sin detalles","no_differentiation_tag_categories_yet_b45eb5ea":"Aún no hay categorías de etiquetas diferenciadas","no_directory_is_selected_please_select_a_directory_46ded46":"No se ha seleccionado el directorio. Seleccione un directorio antes de hacer clic en \\\"mover\\'","no_due_date_44271c53":"No hay fecha de entrega","no_due_dates_assigned_e8f5bac8":"No hay fechas de entrega asignadas","no_e16d9132":"No","no_email_8585ad7e":"Sin correo electrónico","no_emoji_found_4db2f53c":"No se encontraron emojis","no_errors_1ac47724":"Sin errores","no_evidence_75853352":"Sin evidencia","no_file_selected_92d2ac30":"No se ha seleccionado el archivo","no_first_name_4b772708":"\u003cSin nombre\u003e","no_grade_3b4d7f3e":"Sin calificación","no_grade_for_assignment_97c9bc75":"No hay calificación para %{assignment}","no_grades_to_hide_6f51fc5b":"No hay calificaciones para ocultar","no_grades_to_post_91425bfd":"No hay calificaciones para publicar","no_grading_schemes_to_display_8b0e92e7":"No hay ningún esquema de calificaciones que mostrar","no_icon_70e13356":"Sin ícono","no_integrations_available_6729d0ca":"No hay ninguna integración disponible","no_items_found_870b2d0d":"No se encontraron ítems","no_items_in_this_module_917bc681":"No hay ítems en este módulo","no_last_name_62c3e5e2":"\u003cSin apellido\u003e","no_matches_to_your_search_16d3d3b1":"Su búsqueda no generó coincidencias","no_matching_results_where_found_for_searchterm_1efa586e":"No se encontraron resultados coincidentes para “%{searchTerm}”\"","no_matching_roles_65142c38":"No hay roles que coincidan","no_matching_students_e04015a5":"No se encontró ningún estudiante","no_matching_tags_found_1fb73efe":"No se encontraron etiquetas coincidentes.","no_more_items_to_show_6a1333c6":"No hay más ítems para mostrar","no_outcome_selected_16d15753":"No se han seleccionado competencias","no_pending_changes_65d4b8ef":"No hay cambios pendientes","no_points_possible_368669d":"Ningún punto posible","no_points_possible_72db3a55":"Ningún punto posible","no_products_match_these_uris_8f505ee1":"Ningún producto coincide con estas URI","no_question_has_been_selected_a347f75d":"No se ha seleccionado ninguna pregunta","no_questions_found_ab6f5992":"No se encontró ninguna pregunta.","no_quizzes_found_c80c537a":"No se han encontrado evaluaciones.","no_recent_announcements_abf950d5":"No hay anuncios recientes","no_reports_from_document_processing_app_2810a6bc":"No hay reportes de la aplicación de procesamiento de documentos","no_result_35ffe52a":"Sin resultados","no_result_found_3d3fc3e3":"No se encontraron resultados","no_results_3cda4e72":"Sin resultados","no_results_f36777ee":"Sin resultados","no_results_found_58717065":"No se encontraron resultados","no_roles_available_1708d8ce":"No hay roles disponibles","no_rubrics_found_979b8467":"No se encontraron rúbricas","no_score_yet_c94e919b":"Aún sin puntaje","no_search_results_found_5f156ff9":"No se encontraron resultados de búsqueda","no_student_selected_b5eae275":"No se seleccionó ningún estudiante","no_students_24fb8ba6":"No hay estudiantes","no_subject_970aad80":"Sin tema","no_submission_fb131a40":"Sin entregas","no_submission_for_assignment_a9cb6fe2":"No hay entrega de %{assignment}","no_submissions_164cea23":"No hay entregas","no_submissions_90d065f4":"Sin entregas","no_submissions_to_zip_please_try_again_after_stude_7e0f478":"No hay entregas para comprimir. Vuelva a intentarlo después de las entregas de los estudiantes.","no_submitted_assignments_to_grade_8d72aa5a":"No hay tareas entregadas para calificar","no_tags_available_for_this_user_9d099488":"No se dispone de etiquetas para este usuario","no_tags_in_tag_set_1edd616d":"No hay etiquetas en el conjunto de etiquetas","no_talking_points_data_24f93af7":"No se encontraron datos de puntos de conversación","no_teacher_interaction_de8d91bc":"No hay interacción con el profesor","no_users_were_selected_to_add_to_the_course_a51c6083":"No se seleccionaron usuarios para agregar al curso","no_video_1ed00b26":"No hay video","no_way_to_export_gradebooks_provided_b4c2939d":"¡No se pueden exportar las libretas de calificaciones provistas!","no_way_to_monitor_gradebook_exports_provided_b451236a":"¡No se pueden controlar las exportaciones de libros de calificaciones provistas!","no_way_to_monitor_score_to_ungraded_provided_9258253f":"No se proporcionan formas de supervisar los puntajes a sin calificar.","none_3b5e34d2":"Ninguno","none_anonymized_e1ff7c45":"Ninguno (anónimo)","normal_bd78b3fe":"Normal","normal_text_db317576":"Texto normal","not_a_valid_date_format_935773ab":"No es un formato de fecha válido","not_a_valid_time_format_2e1503be":"No es un formato de hora válido","not_allowed_5de31a4e":"No permitido","not_anonymous_2fc37f63":"No anónimo","not_available_487d3648":"No está disponible","not_available_ca8cb4eb":"No disponible","not_available_until_14e61f1e":"No disponible hasta","not_available_until_5de20e84":"No disponible hasta","not_available_until_date_3c1c73c2":"No disponible hasta %{date}","not_available_until_next_submission_2175158":"No está disponible hasta la próxima entrega","not_calculated_in_final_grade_2b7d5bd1":"No calculado en la calificación final","not_completed_55fb4c00":"Sin completar","not_completed_d70acea3":"Sin completar","not_deleted_2a7f63ef":"(No eliminado)","not_everyone_will_be_assigned_this_item_661e7bd9":"¡Este ítem no se asignará a todos!","not_exposed_5c4f9513":"No expuesto","not_factored_into_grading_455dcf6a":"No se ha tenido en cuenta en la calificación","not_graded_e027c866":"No calificado","not_graded_submissions_cd209a7f":"Entregas no calificadas","not_mastered_5c2f9968":"No dominado","not_published_73f7079":"No publicado","not_required_3785a9ff":"No obligatorio","not_required_if_this_is_populated_the_entered_text_68a9b719":"No es obligatorio. Si esto se autocompleta, el texto ingresado se agregará al atributo de inicio de sesión","not_submitted_7d05fdb4":"No entregado","not_yet_assessed_9362f199":"Sin evaluar aún","not_yet_completed_345a0bca":"No está completo todavía","not_yet_graded_40475341":"Aún no calificado","not_yet_met_objective_64576b09":"Aún no se cumplió: %{objective}","note_2b416137":"nota","note_deleted_a91866cc":"Nota eliminada","note_deletion_failed_d7b68ef0":"No se pudo eliminar la nota","note_grades_and_notes_will_be_saved_automatically__e3270872":"Nota: las calificaciones y las notas se guardarán automáticamente tras salir del campo.","note_paper_39834317":"papel de notas","note_students_have_submitted_work_for_these_assign_7bc34e28":"NOTA: Los estudiantes han entregado trabajos para estas tareas, pero no se han calificado. Si publica estas calificaciones ahora, tendrá que volver a publicar sus puntuaciones tras calificar las últimas entregas.","note_syncing_is_triggered_by_changes_to_course_enr_4fa83ef3":"Nota: Los cambios en las inscripciones a los cursos inician la sincronización. Es posible que la primera vez que habilite la sincronización de Microsoft tenga que iniciar la sincronización de forma manual con el botón de abajo.","note_that_as_long_as_this_option_is_enabled_studen_9ed99069":"Recuerde que, mientras esta función esté habilitada, los estudiantes podrán moverse de un grupo a otro.","note_updated_84b8be08":"Nota actualizada","notebook_4998c7e2":"Cuaderno","notebook_b0eea5b4":"cuaderno","notes_5ef20d1":"notas","notes_6cfc3988":"Notas:","notes_c42e0fd5":"Notas","nothing_due_this_week_d45c9ef9":"Nada vence esta semana","nothing_for_now_e3e3ce2a":"Nada por ahora","nothing_here_needs_attention_c4eaded6":"No hay nada aquí que requiera atención.","nothing_here_yet_8ec9b788":"Todavía no hay nada aquí","nothing_more_to_do_b665da42":"Nada más por hacer","nothing_new_needs_attention_3ac548d4":"No hay nada nuevo que requiera atención.","nothing_planned_today_selecting_most_recent_item_ffd71bff":"Nada planificado para hoy. Seleccionar el ítem más reciente.","nothing_planned_today_selecting_next_item_f6718aa":"Nada planificado para hoy. Seleccionar el ítem siguiente.","nothing_planned_yet_8675ffe9":"Nada planificado aún","notice_some_notifications_may_contain_confidential_5985f52a":"Aviso: algunas notificaciones pueden contener información confidencial. Si selecciona recibir notificaciones en una cuenta de correo electrónico distinta de la de su institución, podría enviar información confidencial sobre el curso de Canvas y sus grupos fuera del sistema institucional.","notification_settings_652dc60b":"Configuraciones de las notificaciones","notifications_off_80da021c":"Notificaciones desactivadas","notifications_unsupported_65f6bf65":"Notificaciones no compatibles","notify_immediately_d1749c07":"Notificar inmediatamente","number.currency.format.delimiter":",","number.currency.format.format":"%u%n","number.currency.format.negative_format":"-%u%n","number.currency.format.precision":2,"number.currency.format.separator":".","number.currency.format.significant":false,"number.currency.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.currency.format.unit":"$","number.format.delimiter":",","number.format.precision":3,"number.format.round_mode":"default","number.format.separator":".","number.format.significant":false,"number.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.human.decimal_units.format":"%n %u","number.human.decimal_units.units.billion":"Mil millones","number.human.decimal_units.units.million":"Millón","number.human.decimal_units.units.quadrillion":"Mil billones","number.human.decimal_units.units.thousand":"Mil","number.human.decimal_units.units.trillion":"Billón","number.human.decimal_units.units.unit":"","number.human.format.delimiter":"","number.human.format.precision":3,"number.human.format.significant":true,"number.human.format.strip_insignificant_zeros":true,"number.human.storage_units.format":"%n %u","number.human.storage_units.units.byte":{"one":"Byte","other":"Bytes"},"number.human.storage_units.units.eb":"EB","number.human.storage_units.units.gb":"GB","number.human.storage_units.units.kb":"KB","number.human.storage_units.units.mb":"MB","number.human.storage_units.units.pb":"PB","number.human.storage_units.units.tb":"TB","number.human.storage_units.units.zb":"ZB","number.nth.ordinalized":"%{number}.º","number.nth.ordinals":".º","number.percentage.format.delimiter":"","number.percentage.format.format":"%n%","number.precision.format.delimiter":"","number_a6dc44e":"Número","number_each_event_d934cd65":"Numerar cada evento","number_must_be_between_min_and_max_b4459150":"El número debe estar entre %{min} y %{max}","number_of_criteria_b94130ca":"Número de criterios","number_of_groups_626a69b7":"Cantidad de grupos","number_of_ratings_d37bee4e":"Número de valoraciones","number_of_scores_to_ignore_for_each_student_fb94e818":"Número de puntajes ignorados para cada estudiante","number_of_students_per_group_8abe7189":"Número de estudiantes por grupo","nummastered_of_numgroup_mastered_b8113c9c":"%{numMastered} de %{numGroup} dominados","numpoints_points_b1f0666a":"%{numPoints} puntos","nutrition_facts_a5d17ca2":"Información nutricional","o_76f321aa":"o:","objects_589fdc11":"Objetos","observer_248a192e":"Observador","observer_pairing_code.errors.invalid":"Código de sincronización inválido","observercount_observers_69aef8e4":"%{observerCount} Observadores","observers_672971d":"Observadores","observing_observee_d31d5fa2":"Observando: %{observee}","of_grade_984aa550":"% de la calificación","of_students_5d1af0d2":"# número de estudiantes","of_times_1018baab":"# de veces","off_5385ef3f":"Desactivado","off_for_key_keyname_24b0f366":"Clave de desconexión: %{keyName}","ok_c47544a2":"Aceptar","okay_1772bbeb":"De acuerdo","olive_6a3e4d6b":"Verde oliva","on_8f7190e5":"Activado","on_for_key_keyname_bbac4e1b":"Clave de conexión: %{keyName}","on_paper_87119532":"En papel","on_top_8b78211c":"Sobre","once_a_grade_is_posted_manually_it_will_automatica_26aff290":"\n              Una vez que se publicó manualmente una calificación, enviará de forma automática notificaciones nuevas y será visible para los estudiantes.\n              No es necesario que los cambios de calificaciones futuros para las calificaciones publicadas se publiquen manualmente.\n            ","once_a_grade_is_posted_manually_it_will_automatica_bb90f67c":"Una vez que una calificación se publique manualmente, esta enviará nuevas notificaciones de forma automática y será visible para los estudiantes.","one_of_the_supplied_redirect_uris_is_too_long_plea_18ec42c0":"Una de las redirect_uris provista es demasiado larga. Asegúrese de haber ingresado los valores correctos para su redirect_uris.","one_of_the_users_found_matches_the_provider_please_ced180fa":"Uno de los usuarios encontrados coincide con el proveedor. Busque otro usuario.","one_per_line_format_name_value_79647700":"Uno por línea. Formato: nombre=valor","online_quiz_fbd985db":"Evaluación en línea","online_submission_type_file_uploads_24910d74":"Tipo de entrega en línea: subida de archivos","online_submission_type_file_uploads_restrict_uploa_5ec7b263":"Tipo de entrega en línea: subida de archivos: restringir tipos de subida de archivo","online_submission_type_media_recordings_9424bf34":"Tipo de entrega en línea: grabaciones de multimedia","online_submission_type_student_annotation_733641b5":"Tipo de entrega en línea - Comentario del estudiante","online_submission_type_text_entry_ac56d100":"Tipo de entrega en línea: entrada de texto","online_submission_type_website_url_2c9df33d":"Tipo de entrega en línea: URL del sitio de la red","online_text_entry_8f44bf1a":"Introducción de texto en línea","online_upload_5e3a90a4":"Carga en línea","online_url_37830a72":"URL en línea","only_allowedcount_of_totalcount_files_were_uploade_3d965ed":"Solo se subieron %{allowedCount} de %{totalCount} archivos para no sobrepasar el límite de %{maxFiles} archivos.","only_available_to_students_with_link_107e2468":"Disponible solo para estudiantes con enlace","only_available_with_link_5ffb9492":"Solo disponible con enlace","only_most_recent_grading_period_shown_f1ad6458":"*Solo se muestra el período de calificación más reciente.","oops_something_went_wrong_importing_name_d382cac1":"¡Ups! Algo salió mal durante la importación de \"%{name}\"","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__c4adcc07":"¡Ups! Algo salió mal al clonar alineaciones de \"%{originalAssignmentName}\"","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__e9e242ea":"¡Ups! Algo salió mal al clonar alineaciones de \"%{original_assignment_name}\"","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_22787360":"¡Ups! Se produjo un error al intentar hacer una copia de \"%{original_assignment_name}\"","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_7e9d6695":"¡Ups! Se produjo un error al intentar hacer una copia de \"%{originalAssignmentName}\"","oops_something_went_wrong_with_migrating_name_acdbc98b":"¡Ups! Ocurrió un problema durante la migración de \"%{name}\"","oops_we_weren_t_able_to_save_your_page_please_try__25898bd1":"¡Ups! No pudimos guardar su página. Inténtelo de nuevo","open_background_color_picker_popover_4c91d3e7":"Abrir la ventana emergente del selector de color de fondo","open_button_color_picker_popover_662975b1":"Abrir la ventana emergente del selector de color del botón","open_complete_incomplete_menu_cfe2033b":"Abrir menú Completo/Incompleto","open_emoji_menu_1df0eb0b":"Abrir menú de emojis","open_event_menu_for_783510e3":"Menú de evento abierto para","open_grading_scheme_menu_5f889203":"Abrir menú del esquema de calificaciones","open_highlight_color_picker_popover_c5de3b0c":"Abrir la ventana emergente del selector de color de resaltado","open_in_a_new_tab_e18b8c73":"Abrir en una nueva pestaña","open_in_the_current_tab_8e5b8e3d":"Abrir en la pestaña actual","open_legend_1bea0380":"Abrir leyenda","open_name_color_picker_a2646a33":"Abrir %{name} el selector de color","open_peer_review_allocation_tray_88f52158":"Abrir bandeja de revisión entre pares","open_separator_color_picker_popover_4c9c58d5":"Abrir la ventana emergente del selector de color del separador","open_speedgrader_11604608":"Abierto SpeedGrader","open_submission_tray_4eb14e96":"Abrir bandeja de entregas","open_text_color_picker_popover_9afa943c":"Abrir la ventana emergente del selector de color del texto","open_the_grade_detail_tray_cea682a5":"Abrir la bandeja de detalles de calificación","open_this_legend_ea386084":"Abrir esta leyenda","open_title_color_picker_popover_954c3c10":"Abrir la ventana emergente del selector de color del título","open_total_grade_override_tray_d2187914":"Abrir bandeja de anulación total de calificaciones","openid_connect_initiation_url_2be36b48":"URL de inicio de OpenID Connect","opens_block_settings_9f7afd76":"Abre las configuraciones de bloqueo","opens_edit_mode_6e25464":"Abre el modo de edición","opens_in_new_window_923de457":"Se abre en una ventana nueva","opens_in_new_window_b4b99243":"se abre en una nueva ventana","opportunities_eb978a67":"Oportunidades","opportunities_popup_f6703842":"Ventana emergente de oportunidades","option_selected_49a37af2":"{option} Seleccionado","option_selected_list_collapsed_70a356b4":"%{option} seleccionado. Lista colapsada.","optional_add_course_ef0d70fc":"Opcional: Agregar curso","optional_for_example_target_a_college_level_semina_862d3a91":"Opcional. Por ejemplo: “Apunte a un seminario de nivel universitario”, “Concéntrese en el contenido del argumento” o “Sea indulgente”.","optional_in_course_default_off_2b03604":"Opcional en el curso, la opción predeterminada es desactivado","optional_in_course_default_on_2dcef31b":"Opcional en el curso, la opción predeterminada es activado","optional_place_standard_or_outcome_here_for_exampl_ff6ca7cb":"Opcional. Coloque aquí el estándar o la competencia. Por ejemplo: “Los estudiantes analizarán las fuentes primarias”.","options_3ab0ea65":"Opciones","options_for_name_bfa30aa0":"Opciones para %{name}","options_for_title_label_17f821ff":"Opciones para %{title_label}","or_choose_a_file_to_upload_501c8c28":"O elija un archivo para cargar","or_choose_files_b795006d":"o seleccionar archivos","or_ef4e808":"o","or_if_you_have_already_created_tags_with_a_csv_fil_3e5a3315":"O si ya creó etiquetas con un archivo CSV,","orange_81386a62":"Anaranjado","order_301c3ac1":"Orden","orientation_1808cda7":"Orientación","other_1c6d9c79":"Otro","other_ddacb37d":"otro","other_resources_d8672694":"Otros recursos","other_resources_fee3ddda":"OTROS RECURSOS","out_of_78a76f91":"de","out_of_formattedoutof_e08e90d5":"de %{formattedOutOf}","out_of_n_assignment_points_possible_3b026ea9":"de %{n_assignment.points_possible}","out_of_outoftextvalue_dee2d46":"de %{outOfTextValue}","out_of_points_37a749d7":"(de %{points})","out_of_pointspossible_3fb5ee20":"De %{pointsPossible}","outcome_criterion_edit_d29eaa6b":"Editar criterio de la competencia","outcome_da397d20":"Competencia","outcome_details_ce254e89":"Detalles de la competencia","outcome_displayname_fafe0969":"Competencia: %{displayName}","outcome_group_39fae76f":"Grupo de competencias","outcome_information_936c59ef":"Información sobre los objetivos","outcome_title_has_a_status_of_statustooltip_82d1e6d9":"Competencia: el estado de %{title} es %{statusTooltip}","outcomes.criterion.close_rating":"Aceptar","outcomes.criterion.criterion_rating_points":"Puntos de evaluación de criterios","outcomes.criterion.delete_criterion":"Eliminar","outcomes.criterion.edit_criterion_rating_title":"Editar la valoración del criterio «%{description}»","outcomes.criterion.points":"Puntos","outcomes.criterion.pts":"pts","outcomes.criterion.rating_description":"Descripción de la evaluación de criterios","outcomes.criterion_header.insert_criterion_rating":"Insertar evaluación de criterios","outcomes.criterion_header.insert_rating":"Insertar","outcomes.find_instructions.instructions.find.description":"*Aquí podrá acceder a los resultados creados por su institución o estado. Al igual que en su curso, el panel de la izquierda le permitirá navegar entre los resultados existentes. Una vez que haya encontrado la competencia o el grupo de competencias que desea utilizar, haga clic en el botón importar que se encuentra abajo para agregarlo a su curso.*","outcomes.find_instructions.instructions.find.title":"Buscando resultados","outcomes.main_instructions.instructions.main.manage.title":"Configurando competencias","outcomes.outcome.links.delete_outcome":"Eliminar","outcomes.outcome.links.edit_outcome":"Editar","outcomes.outcome.use_for_scoring":"Usar este criterio para puntuar","outcomes.outcome_form.calculation_method":"Método de cálculo","outcomes.outcome_form.criterion":"Clasificaciones del criterio","outcomes.outcome_form.description":"Describa esta competencia","outcomes.outcome_form.display_name":"Nombre amigable","outcomes.outcome_form.mastery":"Dominio en","outcomes.outcome_form.title":"Nombre esta competencia","outcomes.outcome_group.links.delete_outcome_group":"Eliminar","outcomes.outcome_group.links.edit_outcome_group":"Editar","outcomes.outcome_group_form.group_description":"Describa este grupo","outcomes.outcome_popover.mastery_set_at":"Dominio establecido en","outcomes.outcome_popover.no_results":"(sin resultados)","outcomesFindDialog.confirm.import_group":"¿Importar grupo \"%{group}\" a grupo \"%{target}\"?","outcomesFindDialog.confirm.import_outcome":"¿Importar competencia \"%{outcome}\" a grupo \"%{target}\"?","outcomesFindDialog.dont_import":"No se puede importar este grupo.","outcomesFindDialog.flash.importError":"Ha ocurrido un error al importar. Inténtelo de nuevo más tarde.","outcomesFindDialog.flash.importSuccess":"Importación correcta","outcomesFindDialog.top_level":"%{context} Nivel superior","outcomesFindDirectoryVew.account_standards":"Estándares de la cuenta","outcomesFindDirectoryVew.account_standards_description":"A la izquierda verá los estándares que ha creado su institución para que los utilice en sus cursos.","outcomesFindDirectoryVew.state_standards":"Exponer estándares","outcomesFindDirectoryVew.state_standards_description":"A la izquierda, verá una carpeta para cada estado con sus estándares estatales actualizados. Esto le permite incluir de manera sencilla los estándares estatales de calificación en su curso.","outcomesSidebarView.titles.find_outcomes":"Buscar resultados","outcomes_are_created_here_to_track_mastery_in_a_co_2f487549":"Aquí se crean resultados para realizar un seguimiento del dominio en un curso. Para comenzar, compruebe la barra de menú en la parte superior. Haga clic en el botón Nueva Competencia para crear una nueva competencia o el botón Nuevo grupo para crear un nuevo grupo donde organizar sus resultados. El botón Buscar le permitirá usar resultados que han sido creados por su estado o su institución. Al crear y usar resultados, podrá usar el panel a la izquierda para navegar por sus resultados. Puede arrastrar y soltar resultados entre diferentes niveles para crear una estructura.","outcomes_csv_format_9005acfb":"Competencias en formato CSV","outlined_f71f7ea0":"Delineado","output_format_bc112a15":"Formato de salida","outputs_e6f0bfbe":"Competencias","overall_snapshot_f1f317d6":"Resumen general","override_3de65b2c":"Anular","overview_58268c72":"Descripción general","overwrite_848c08f":"Sobrescribir","overwrite_already_entered_grades_64a98037":"Sobrescribir calificaciones que ya se han ingresado","overwrite_assessment_content_with_matching_ids_b388f114":"Sobrescribir el contenido de la evaluación con identificadores parecidos","overwrite_assessment_help_icon_875d00a5":"Ícono de Ayuda para sobrescribir evaluaciones","overwrite_assessment_help_modal_3254b23c":"Modal de Ayuda para sobrescribir evaluaciones","own_copyright_cc59db55":"Derechos de autor propios","owner_email_236d1b2":"Correo electrónico del dueño","owner_email_4d02f795":"Correo electrónico del dueño:","pace_is_new_and_unpublished_9aa68306":"El ritmo es nuevo y no publicado","pacename_pace_created_75aa4eda":"Se creó el ritmo %{paceName}","pacename_pace_removed_79fb031f":"Se eliminó el ritmo %{paceName}","pacename_pace_updated_10c6f95":"Se actualizó el ritmo %{paceName}","page_50c4823d":"Página","page_highlight_10d1fc2b":"Resaltar página","page_itemtitle_9396198f":"Página, %{itemTitle}","page_menu_2f8bee0":"Menú de la página","page_name_21defa75":"Nombre de la página","page_name_is_required_cffd0813":"Se requiere un nombre de la página","page_name_is_required_d8c2736e":"Se requiere nombre de la página","page_title_ascending_b5df950c":"Título de la página: Ascendente","page_title_descending_70c1483d":"Título de la página: Descendente","page_type_d1e0fec7":"tipo de página","page_views_eb64cf53":"Vistas de página","pages.cancel_button":"Cancelar","pages.cannot_unpublish_front_page":"No se puede ocultar la página de información","pages.delete_button":"Eliminar","pages.delete_confirmation":"¿Está seguro de que desea eliminar esta página?","pages.delete_dialog_title":"Eliminar página","pages.deleting_button":"Eliminando...","pages.notices.delete_failed":"No se puede eliminar la página \"%{title}\".","pages.notices.page_deleted":"Esta página \"%{title}\" ha sido eliminada.","pages.reload_editing_page":"Esta página ha cambiado desde que comenzó a editarla. Si la *recarga* perderá todos los cambios.","pages.restore_failed":"No se pudo restaurar la revisión de páginas","pages.warnings.overwrite_changes":"Está a punto de sobreescribir otros cambios que se han realizado desde que comenzó a editar.\n\n¿Desea sobreescribir estos cambios?","pages.warnings.unsaved_changes":"Tiene cambios sin guardar. ¿Desea continuar sin guardar esos cambios?","pages_e5414c2c":"Páginas","pages_front_page_9ce5188":"Página de información de las páginas","pages_index_menu_f391bf04":"Menú del índice de páginas","pages_settings_968392a3":"Configuraciones de las páginas","paginated_collection.no_items":"No hay items.","paginated_view.loading_more_results":"Cargando más resultados","pair_4d942a74":"Emparejar","pair_with_observer_b1541895":"Emparejamiento con un observador","pair_with_student_6f76e69a":"Emparejar con estudiante","pairing_code_1ddbd699":"Código de emparejamiento","parent_inherited_developer_keys_8e689519":"Claves principales del desarrollador heredadas","participation_af2598":"Participación","partner_privacy_policy_ba55d02d":"Política de privacidad del socio","pass_1c19a2b3":"APROBADO","pass_2a8c4f07":"aprobado","paste_json_26ad8050":"Pegar JSON","pause_12af3bb4":"Pausar","pdf_d8236d9a":"PDF","pdf_file_d3fac21d":"Archivo PDF","peer_review_735e6f25":"Revisión entre compañeros","peer_review_74f26a13":"Revisión entre pares","peer_review_comments_71cb4605":"Comentarios de revisión entre pares","peer_review_configuration_ae9a31e8":"Configuración de revisión entre pares","peer_review_due_date_1396a83e":"Fecha de vencimiento de la revisión entre pares","peer_review_due_date_and_time_3396d9e7":"Fecha y hora de vencimiento de la revisión entre pares","peer_review_for_itemtitle_91198440":"Revisión entre pares para %{itemTitle}","peer_review_info_mount_point_element_not_found_1fb1aa3a":"No se encuentra el elemento del punto de montaje de la información de revisión entre pares.","peer_review_itemtitle_112ccc67":"Revisión entre pares, %{itemTitle}","peer_review_prompt_571c5d22":"Aviso de revisión entre pares","peer_review_score_379f41b7":"Puntaje de revisión entre pares","peer_reviews_count_8579a1d":{"one":"Revisión entre pares (%{count}):","other":"Revisiones entre pares (%{count}):"},"peer_service_6b4828b9":"Servicio de pares","pencil_113082a7":"lápiz","people_body_3ce556e3":"Personas y el cuerpo","people_navigation_tabs_631401fe":"Pestañas Navegación de personas","percent_448ea947":"porcentaje","percent_8b3390db":"Porcentaje","percent_af88d1b1":"%{percent}%","percent_complete_a7f6d403":"Porcentaje completo","percent_size_9bcff8be":"Dimensión del porcentaje","percentage_34ab7c2c":"Porcentaje","percentdone_percent_edd66f1b":"%{percentDone} porcentaje","permission_level_c2372902":"Nivel de permiso","permission_levels_22201956":"Niveles de permiso","permissions_365c49e":"Permisos","permit_usage_of_all_includes_parameters_for_this_d_aaff83d6":"Permitir el uso de todos los parámetros de “inclusión” para esta clave del desarrollador. Los parámetros de “inclusión” pueden dar acceso a datos adicionales no incluidos en los alcances seleccionados a continuación.","pick_a_matching_answer_c551f6a0":"Elija la respuesta correspondiente","pick_an_emoji_942adfc4":"Elegir un emoji...","picture_in_picture_e1a31589":"Imagen superpuesta","picture_options_1b93accc":"Opciones de imagen","pii_fd320e46":"PII","pink_68ad45cb":"Rosado","pixel_ba878d7b":"Píxel","place_b128fa94":"Lugar","place_caption_to_bottom_90d97337":"Colocar leyenda en la parte inferior","place_caption_to_top_3a742243":"Colocar leyenda en la parte superior","place_title_2c183274":"Colocar \"%{title}\"","placeholder_image_82a89692":"Imagen de marcador de posición","placeholder_media_2db933c1":"Medios de marcador de posición","placement_6b523587":"Ubicación","placement_values_c0a2cf56":"Valores de ubicación","placements_5b5e056b":"Ubicaciones","plain_text_e3ab33aa":"Texto sin formato","play_1a47eaa7":"Reproducir","play_media_comment_8614d30f":"Reproduzca comentarios de multimedia","playback_speed_3a567dc7":"Velocidad de reproducción","player_settings_59b3974e":"Configuración del reproductor","please_add_a_due_date_1d433d2":"Agregue una fecha de entrega","please_add_at_least_one_trigger_26f1f3bc":"Agregue al menos un iniciador.","please_adjust_score_order_c7ed9780":"Ajuste el orden del puntaje","please_allow_canvas_to_access_your_microphone_and__dc2c3079":"Permita que Canvas acceda a su micrófono y cámara web.","please_check_back_soon_37d45200":"Regrese pronto.","please_check_your_system_s_camera_settings_7d00cf19":"Revise las configuraciones de la cámara de su sistema.","please_check_your_system_s_microphone_settings_bd2bc7f2":"Revise las configuraciones del micrófono de su sistema.","please_choose_a_file_c2449cc":"Elija un archivo","please_choose_an_editor_569f139e":"Seleccione un editor","please_create_a_group_set_8db6e8fe":"Crear un grupo","please_enter_a_due_date_on_or_after_earliestdate_b3fe6d29":"Ingrese una fecha de entrega en o después %{earliestDate}","please_enter_a_file_name_f159edc1":"Por favor ingrese el nombre del archivo","please_enter_a_grading_scheme_name_b2233cfc":"Ingrese un nombre del esquema de calificaciones","please_enter_a_larger_number_7d18cabd":"Ingrese un número más grande","please_enter_a_name_c4a6ca65":"Ingrese un nombre.","please_enter_a_number_49c4975d":"Ingrese un número","please_enter_a_score_11d6993d":"Ingrese un puntaje","please_enter_a_smaller_number_73d51b2d":"Ingrese un número más chico","please_enter_a_valid_comments_release_date_770db1af":"Ingrese una fecha válida para publicar los comentarios","please_enter_a_valid_grades_release_date_e3b1922d":"Ingrese una fecha válida para la publicación de calificaciones","please_enter_a_valid_jwk_f1def44b":"Ingrese un JWK.","please_enter_a_valid_url_16085ae5":"Ingrese una URL válida","please_enter_a_valid_url_beginning_with_https_or_h_fa3d3433":"Ingrese una URL válida que comience por https:// o http://","please_enter_a_valid_url_e_g_https_example_com_86e09c25":"Ingrese una URL válida (p. ej. https://example.com)","please_enter_text_between_1_and_max_characters_lon_48052ae4":"Ingrese un texto de entre 1 y %{max} caracteres de longitud","please_fix_errors_before_continuing_b1c13e7d":"Corrija los errores antes de continuar","please_include_a_rating_title_2ad728ad":"Incluya un título de clasificación","please_leave_a_comment_d940c067":"Deje un comentario","please_provide_a_field_e5a7d0b3":"Suministrar un %{field}","please_provide_a_pairing_code_530d1e9d":"Proporcione un código de emparejamiento.","please_provide_a_valid_email_address_50a27c00":"Proporcione una dirección de correo electrónico válida.","please_provide_a_valid_letter_grade_c076900f":"Proporcione una calificación por letra válida","please_provide_a_valid_tenant_domain_check_your_az_7acb215b":"Proporcione un dominio de inquilino válido. Verifique sus configuraciones de Azure Active Directory para encontrarlo.","please_provide_more_information_about_how_you_woul_547910a9":"Proporcione más información sobre cómo quiere regenerar el criterio.","please_provide_more_information_about_how_you_woul_dac6ae8a":"Proporcione más información sobre cómo quiere regenerar los criterios.","please_review_7a9dc15a":"Revise","please_select_a_course_e06d8015":"Seleccione un curso","please_select_a_date_in_the_year_1980_or_later_acc0b01a":"Seleccione una fecha del año 1980 o posterior.","please_select_a_file_of_a_supported_type_1fc578f2":"Seleccione un archivo compatible","please_select_a_group_set_for_this_assignment_e1da63d3":"Seleccione un grupo para esta tarea","please_select_a_linked_partner_app_when_matches_ar_5c38321d":"Seleccione una aplicación asociada vinculada cuando haya coincidencias disponibles","please_select_a_rating_2e7ac98e":"Seleccione una calificación","please_select_a_rating_or_enter_a_score_3dd20a23":"Seleccione una calificación o ingrese un puntaje","please_select_a_score_eb5f9b9":"Seleccione un puntaje","please_select_a_tag_5a46b089":"Seleccione una etiqueta.","please_select_a_tag_set_ae8b8336":"Seleccione un conjunto de etiquetas.","please_select_an_option_df5e4a54":"Seleccione una opción.","please_select_at_least_one_filter_aafaa1a7":"Seleccione, al menos, un filtro.","please_select_at_least_one_option_2b83cad":"Seleccione al menos una opción.","please_select_at_least_one_option_d98cba70":"Seleccione una opción como mínimo","please_select_at_least_one_placement_38ab9305":"Seleccione, como mínimo, una ubicación.","please_select_at_least_one_recipient_d03398b8":"Ingrese al menos un destinatario.","please_select_one_6be0e7e3":"Seleccione una...","please_set_a_due_date_or_change_your_selection_for_3b94850c":"Establezca una fecha límite o modifique su selección para la opción “Sincronizar con SIS”.","please_share_your_feedback_6406a1c5":"Comparta sus comentarios","please_try_another_search_term_8f7b5d69":"Pruebe con otro término de búsqueda","please_wait_as_we_upload_and_process_your_file_73c4b5a8":"Espere mientras cargamos y procesamos su archivo.","please_wait_while_we_upload_attachments_59544216":"Aguarde mientras cargamos los archivos adjuntos.","plugins.settings_header.prompt_change_for_all_line1":"¡Esta acción cambiará la configuración para TODAS LAS CUENTAS!","plugins.settings_header.prompt_change_for_all_line2":"¿Está realmente seguro que desea hacer esto?","plugins.settings_header.prompt_delete_account_setting":"¿Está seguro que desea eliminar la configuración de cuentas?","point_range_258f423b":"Rango de puntos","points_bb475533":"Puntos","points_bceb5005":"puntos","points_cannot_exceed_num_4b9445b9":"Los puntos no pueden ser mayores que %{num}.","points_changed_exceptions_b0c771f7":"Excepciones de modificación de puntos:","points_earned_here_reflect_participation_and_effor_9d38b22a":"Los puntos obtenidos aquí reflejan la participación y el esfuerzo.","points_highest_to_lowest_87f1b143":"Puntos: mayor a menor","points_lowest_to_highest_45089e82":"Puntos: menor a mayor","points_must_be_less_than_previous_rating_bc627bec":"Los puntos deben ser menores que la valoración anterior","points_must_be_unique_f1758a4f":"Los puntos deben ser únicos","points_must_be_zero_or_greater_4a180f9b":"Los puntos deben ser iguales o mayores que cero.","points_per_review_eea62046":"Puntos por revisión","points_points_d70ced4f":"%{points} puntos","points_possible_1c0b3445":"Puntos posibles","points_possible_720fc8fd":"%{points} / %{possible}","points_possible_76044222":" Puntos posibles","points_possible_e57d5613":"Puntos posibles","points_possible_points_fda3b111":"%{points_possible} Puntos","points_possible_pts_aedb481e":"%{points_possible} puntos","points_pts_e5596bf7":"%{points} ptos.","points_to_endofrangepoints_pts_aad207f0":"%{points} a \u003e%{endOfRangePoints} pts ","pointspossible_points_possible_964c8592":"%{pointsPossible} puntos posibles","pointspossible_pts_624a6733":"%{pointsPossible} ptos.","pointsprefix_points_pointsinputvalue_out_of_totalp_c3cc9125":"%{pointsPrefix} Puntos %{pointsInputValue} de %{totalPointsValue}","popover_dialog_example_f949d4ac":"Ejemplo de diálogo emergente","possible_matches_for_address_select_the_correct_on_e206f972":"Coincidencias posibles para \"%{address}\". Seleccione el usuario correcto a continuación o cree un nuevo usuario.","possible_matches_for_key_select_the_desired_one_be_fd878b4b":"Coincidencias posibles para \"%{key}\". Seleccione lo que desee a continuación.","possible_pts_b63dff4c":"%{possible} pts","possible_to_min_pts_8e5a3f34":"%{possible} a \u003e%{min} pts","post_1e445890":"Publicar","post_comment_a5a430a6":"Publicar comentario","post_grades_39c52870":"Publicar calificaciones","post_grades_3e692d46":"Publicar calificaciones","post_grades_tray_83f2fb2e":"Publicar bandeja de calificaciones","post_types_93ff86d9":"Publique los tipos","posted_455862b9":"Publicado","posted_on_e1010e1e":"Publicado el:","posting_grades_cd7cd758":"Publicar calificaciones","posting_grades_is_not_allowed_because_grades_have__229d9c9e":"No se permite Publicar Calificaciones porque las calificaciones no se han liberado para esta tarea.","posting_grades_will_refresh_your_browser_this_may__97a9fe12":"Si publica las calificaciones, se actualizará su navegador. Este proceso puede tardar un tiempo.","powerpoint_file_c4cb12af":"Archivo PowerPoint","preflight_request_failed_error_8bacef17":"Error en la solicitud previa: %{error}","prerequisite_f361cd61":"Prerrequisito","prerequisites_98b324e0":"Prerrequisitos","prerequisites_list_62d66d12":"Prerrequisitos: %{list}","prerequisites_lookup.headers.completion_prerequisites":"Prerrequisitos por completar","prerequisites_lookup.labels.requirements_must_be_completed":"Los siguientes requerimientos necesitan estar completos antes de que esta página sea desbloqueada","prerequisites_names_e4fffb88":"Prerrequisitos: %{names}","prerequisites_prerequisitename_6e63c7d0":{"one":"Prerrequisito: %{prerequisiteName}","other":"Prerrequisitos: %{prerequisiteName}"},"presentation_2d9387ca":"Presentación","prettify_json_139dc954":"Mejorar JSON","prev_f82cbc48":"Previo","preventative_safety_mechanisms_or_limitations_buil_354af1d6":"Mecanismos de seguridad preventivos o limitaciones incorporados en el modelo de IA.","preview_53003fd2":"Vista previa","preview_9cbd064e":"vista previa","preview_a3f8f854":"VISTA PREVIA","preview_filename_f1b58572":"Vista previa de %{filename}","preview_rubric_267b2a9d":"Vista previa de la rúbrica","preview_the_student_experience_6a5b0a83":"Vista previa de la experiencia del estudiante.","preview_unavailable_2c51ca4d":"La vista previa no está disponible","preview_unavailable_aacd459a":"Vista previa no disponible","previous_allocation_rules_page_page_page_8c28fe82":"Página anterior de reglas de asignación: Página %{page}","previous_announcement_7efc02d9":"Anuncio anterior","previous_assignment_83d1f423":"Tarea anterior","previous_assignment_cc8cf7f3":"Tarea anterior","previous_bd2ac015":"Anterior","previous_export_c6a997f7":"Exportación anterior","previous_month_7adf1380":"Mes anterior","previous_month_bb1e3c84":"Mes anterior","previous_outcome_e05a5c3":"Competencia previa","previous_page_32bd6e2c":"Página anterior","previous_page_928fc112":"Página anterior","previous_screenshot_a4d0ad08":"Captura de pantalla anterior","previous_student_46275eae":"Estudiante anterior","previous_student_899a6732":"Estudiante anterior","previously_imported_content_from_the_same_course_w_3e97b9d0":"Se reemplazará el contenido importado anteriormente del mismo curso. El contenido agregado manualmente permanecerá.","primary_email_address_mail_9018f":"Dirección de correo electrónico principal (correo)","privacy_290109ea":"Privacidad","privacy_compliance_ef7ccc30":"Privacidad y cumplimiento","privacy_level_f0ec09a3":"Nivel de privacidad","privacy_notice_7eff08fe":"Aviso de privacidad","private_3883d133":"Privado","processing_2fcc9739":"Procesando","productname_images_b5b05029":"Imágenes de %{productName}","proficiency_rating_6346119f":"Calificación de competencia","proficiency_rating_deleted_77827473":"Valoración de aptitud eliminada","profile.body.enter_mfa_code_authenticator":"Ingrese el código de verificación actual de su aplicación de autenticación o un código de respaldo.","profile.body.enter_mfa_code_sent_email":"Se ha enviado un código de verificación a %{email}. Ingrese el código a continuación o utilice un código de respaldo.","profile.body.enter_mfa_code_sent_sms":"Se ha enviado un código de verificación a %{phone}. Ingrese el código a continuación o utilice un código de respaldo.","profile.errors.mfa_code_send_failed":"No se pudo enviar el código de verificación. Inténtelo de nuevo.","profile.labels.verification_code":"Código de verificación","profile.placeholders.six_digit_code":"Ingrese el código de 6 dígitos","profile_picture_13e5338c":"Imagen de perfil","profiles.gravatar_view.button.preview":"Vista previa","profiles.gravatar_view.enter_gravatar_email_below":"Ingrese su dirección de correo electrónico de *Gravatar* a continuación","profiles.take_picture_view.retry":"Reintentar","profiles.take_picture_view.take_picture":"Hacer foto","profiles.upload_file_view.choose_a_picture":"elegir una imagen","profiles.upload_file_view.crop_instructions":"Para recortar la imagen, arrastre la selección con el mouse o utilice las flechas de dirección para mover la selección y las teclas shift+flecha para cambiar el tamaño de la selección. Luego haga clic en el botón “Guardar” más abajo.","provider_2d212e55":"Proveedor","pseudonym.errors.bad_credentials":"Nombre de usuario o contraseña inválido","pseudonym.errors.common":"No se pueden usar contraseñas habituales (p. ej., \"contraseña\")","pseudonym.errors.integration_taken":"La identificación de integración ya está en uso","pseudonym.errors.invalid":"Solo puede contener letras, números o los siguientes caracteres: %{characters}","pseudonym.errors.mismatch":"No coincide","pseudonym.errors.must_differ":"Debe ser distinta de la contraseña actual","pseudonym.errors.no_digits":"Debe incluir al menos un número","pseudonym.errors.no_symbols":"Debe incluir al menos un símbolo","pseudonym.errors.not_email":"No es una dirección de correo electrónico válida","pseudonym.errors.repeated":"No puede tener el mismo carácter más de %{max} veces consecutivas","pseudonym.errors.required":"Obligatorio","pseudonym.errors.sequence":"No puede incluir una serie ordenada de más de %{max} caracteres (p. ej., abcdef)","pseudonym.errors.sis_taken":"La identificación del SIS ya está en uso","pseudonym.errors.taken":"Ya está en uso","pseudonym.errors.too_long":"No puede superar los %{max} caracteres","pseudonym.errors.too_short":"Debe contener al menos %{min} caracteres","pseudonym.errors.unexpected":"Se produjo un error inesperado. Inténtelo de nuevo más tarde.","pts_51d69f4a":"Pts","pts_699bd9aa":"pts","public_a749f507":"Público","public_domain_112ed397":"Dominio público","public_jwk_ee2d719d":"Llave web JSON (JWK) pública","public_jwk_url_b5564c1d":"URL pública de JWK","public_message_students.send_message":"Enviar mensaje","publication_options_cbbfc20e":"Opciones de publicación","publish_5211dca3":"Publicar","publish_aa888e3c":"Publicar:","publish_all_3860b220":"Publicar todo","publish_all_modules_and_items_8e954cb3":"Publicar todos los módulos e ítems","publish_at_3fd340d1":"Publicar en","publish_btn_module.buttons.publish":"Publicar","publish_btn_module.buttons.published":"Publicado","publish_btn_module.buttons.publishing":"Publicando...","publish_btn_module.buttons.unpublish":"Cancelar publicación","publish_btn_module.buttons.unpublishing":"Ocultando...","publish_final_grade_for_the_student_when_this_modu_f3b521ab":"Publicar la calificación final del alumno cuando concluya este módulo","publish_module_and_all_items_d263682e":"Publicar el módulo y todos los ítems","publish_module_only_bb43f612":"Publicar únicamente el módulo","publish_modules_only_c638f88":"Publicar únicamente los módulos","publish_upon_association_53cb0450":"Publicar una vez hecha la asociación","publishable.cant_unpublish":"No se puede ocultar","published_4bb5209e":"Publicado","published_c944a23d":"publicado","published_click_to_unpublish_db016671":"Publicado.  Haga clic para anular la publicación.","published_click_to_unpublish_title_358122a":"Publicado.  Haga clic para anular la publicación %{title}.","published_courses_count_e7e82f3b":"Cursos publicados (%{count})","published_icon_cf652ad1":"Ícono publicado","publishing_41bc5431":"Publicando...","publishing_error_bdfb3390":"Publicando error","publishing_in_progress_overlay_6698e6a5":"Ventana superpuesta Publicación en curso","publishing_is_disabled_for_this_item_efa7803f":"Este item tiene desactivada la función de publicación","publishing_item_name_is_disabled_8207a9e7":"La función de publicación está desactivada para %{item_name}","publishing_module_and_items_ce128d12":"Publicando módulo e ítems","publishing_module_c2b5211":"Publicando módulo","publishing_modules_has_started_d7fda9ba":"Se inició la publicación de módulos.","publishing_progress_5154a430":"Avances en la publicación","publishing_progress_is_complete_refreshing_item_st_95cd9478":"Se completó el progreso de la publicación. Actualización del estado del ítem.","publishing_progress_is_progress_percent_complete_20482e3e":"Porcentaje de avance de la publicación %{progress}","pumpkin_904428d5":"Calabaza","purple_7678a9fc":"Morado","purpose_5202a309":"Propósito","push_notification_a6532ff3":"Notificación automática","quality_96371bf2":"Calidad","question_bank_f6c44d62":"Banco de preguntas","question_position_45eba089":"Pregunta %{position}","quick_look_9bd1a50d":"Vista rápida","quiz_e0dcce8f":"Examen","quiz_itemtitle_28f5bba5":"Examen, %{itemTitle}","quiz_menu_4fcd5e61":"Menú de exámenes","quiz_settings_4e17f005":"Configuración del examen breve","quiz_statistics.duration_in_hours":{"one":"1 hora","other":"%{count} horas"},"quiz_statistics.duration_in_hours_and_minutes":"%{hours} y %{minutes}","quiz_statistics.duration_in_minutes":{"one":"1 minuto","other":"%{count} minutos"},"quiz_statistics.duration_in_minutes_and_seconds":"%{minutes} y %{seconds}","quiz_statistics.duration_in_seconds":{"one":"1 segundo","other":"%{count} segundos"},"quiz_submission_dca0c013":"Entrega del examen","quiz_survey_8557b649":"Examen/encuesta","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.file_successfully_uploaded":"Su archivo se ha cargado correctamente.","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.files_removed":"Se ha eliminado %{display_name}.","quizzes.index_view.links.manage_question_banks":"Administrar bancos de preguntas","quizzes.index_view.links.publish_multiple_quizzes":"Publicar varias exámenes","quizzes.index_view.quiz_search":"Buscar...","quizzes.index_view.quizzes_title":"Evaluaciones","quizzes.index_view.search_for_quiz":"Buscar examen","quizzes.ldb_login_popup.email":"Correo electrónico","quizzes.ldb_login_popup.log_in":"Iniciar sesión","quizzes.ldb_login_popup.logged_out_of_canvas":"*Ha cerrado su sesión en Canvas.* Para continuar, inicie sesión.","quizzes.ldb_login_popup.password":"Contraseña","quizzes.ldb_login_popup.titles.log_in":"Inicie sesión","quizzes.no_quizzes_view.headers.course_quizzes":"Evaluaciones del curso","quizzes.no_quizzes_view.no_quizzes":"No hay exámenes disponibles","quizzes.quiz_item_group_view.no_quizzes":"No se han encontrado exámenes","quizzes.quiz_item_group_view.no_surveys":"No se han encontrado encuestas","quizzes.rubric.loading":"Cargando...","quizzes.rubric.titles.details":"Detalles de la rúbrica de la tarea","quizzes.show.answers.answered_correct":"Respuesta correcta","quizzes.show.answers.answered_incorrect":"Respuesta incorrecta","quizzes.show.answers.correct":"¡Correcto!","quizzes.show.answers.correct_answers":"Respuestas correctas","quizzes.show.answers.incorrect":"Incorrecto","quizzes.show.answers.partial":"Parcial","quizzes.show.answers.right":"Respuesta correcta","quizzes.show.answers.unanswered":"Sin responder","quizzes.show.answers.you_answered":"Respondido","quizzes_7e598f57":"Evaluaciones","quizzes_index_menu_1ce11b54":"Menú de índice de evaluaciones","range_56b2f310":"Rango","range_name_90614433":"Nombre del intervalo","rangestart_to_d064bdb":"\u003e%{rangeStart} a ","rangestudents_out_of_totalstudents_students_e5ee60e1":"%{rangeStudents} de %{totalStudents} estudiantes","rating_4474fd38":"Calificación","rating_button_buttonlabel_selectedtext_8f62e964":"Botón de puntuación %{buttonLabel} %{selectedText}","rating_description_db6adf39":"Descripción de la calificación","rating_display_b0b574be":"Visualización de valoración","rating_name_6f633d52":"Nombre de la Escala","rating_options_6c51fc9a":"Opciones de clasificación","rating_order_e57f63ed":"Orden de clasificación","rating_scale_fc10d5f1":"Escala de calificación","rating_scale_ratingslength_25100b7a":"Escala de puntuación: %{ratingsLength}","rating_selected_85c31e4c":"Calificación seleccionada","rating_unselected_7eb0ab52":"Calificación desmarcada","rating_updated_7aff90ea":"Calificación actualizada","ratings_2433172b":"Calificaciones","raw_html_editor_e3993e41":"Editor HTML puro","rce_def7e89":"RCE","re_activate_user_f7d77c9a":"Activar nuevamente al usuario","re_generate_alt_text_ef3827bc":"(Re)generar texto alternativo","re_lock_modules_a957a7ae":"Volver a bloquear módulos","re_upload_submissions_125e415d":"Vuelva a cargar las entregas","re_upload_submissions_form.buttons.choose_file":"Elegir archivo","re_upload_submissions_form.buttons.upload":"Cargar archivos","re_upload_submissions_form.reupload_submission_files":"Volver a cargar archivos de las entregas","re_upload_submissions_form.upload_info":"Si hizo cambios a los archivos de entregas de estudiantes que descargó anteriormente, solo comprímalos y cargue el archivo zip con el formulario a continuación. Los estudiantes verán los archivos modificados en sus comentarios para la entrega.","re_upload_submissions_form.upload_warning":"Asegúrese que no cambie los nombres de los archivos de entrega para poder reconocerlos.","read_about_key_features_and_discover_what_you_can__9a8e4c27":"Lea sobre las funcionalidades clave y descubra lo que puede crear con el Editor de bloques.","read_only_3d26d8fe":"Solo lectura","read_tag_import_instructions_cbde268b":"Leer las instrucciones sobre la importación de etiquetas","ready_for_sync_16eaf713":"Listo para sincronizar","ready_to_chat_31bc8f72":"¿Listo para chatear?","ready_to_enroll_panel_46f45abb":"Listo para ir al panel de inscripciones","reassigned_cedad6d9":"Reasignado","recent_student.last_logged_in":"último inicio de sesión en %{last_login}","recentint_remainderint_decaying_average_79bc09fb":"%{recentInt}/%{remainderInt} Media ponderada lineal","recentint_remainderint_weighted_average_f73369bc":"%{recentInt}/%{remainderInt} Promedio ponderado","recipient_4b8dbbc0":"Destinatario","recipient_enrollment_period_55183973":"Período de inscripción del destinatario","recipient_enrollment_type_b1690078":"Tipo de inscripción del destinatario","recipient_is_required_b827adc4":"El destinatario es obligatorio","recipient_name_93fa7115":"Nombre del destinatario","recipients_a69b5e55":"Destinatarios:","reciprocal_review_62f258b3":"Revisión recíproca","record_7c9448b":"Grabar","record_an_audio_or_video_comment_88425add":"Grabar un comentario de audio o video","record_audio_video_d9993f6c":"Grabar video/audio","record_media_6637ff19":"Grabar contenido multimedia","record_with_microphone_only_e4ee07aa":"Grabar solo con micrófono","record_with_webcam_af21e07c":"Grabar con la cámara web","recording_98da6bda":"Grabación","recording_is_paused_449486d1":"La grabación está en pausa","recording_the_ai_s_performance_for_auditing_analys_1b5d8666":"Registro del rendimiento de la IA para auditoría, análisis y mejora.","red_8258edf3":"Rojo","redirect_uris_a54bd82f":"Redireccionar URI:","redirect_uris_must_match_exactly_including_casing__21e60f40":"Las URI de redireccionamiento deben coincidir exactamente, lo que incluye mayúsculas y minúsculas, protocolo, host, puerto, ruta y cadena de consulta. Se permiten hasta %{max} URI de redireccionamiento por clave del desarrollador","redo_363c58b7":"Rehacer","redo_960ef789":"rehacer","reference_37bee8ba":"Referencia:","reference_ref_f563a2cb":"(Referencia: %{ref})","regenerate_3e4679f8":"Regenerar","regenerate_api_secret_3a6cefbc":"Regenerar secreto de API","regenerate_criteria_7301f7fc":"Regenerar criterios","regenerate_criterion_8a7d4a61":"Regenerar criterio","regenerate_secret_4ed82b15":"Regenerar secreto","regenerating_secret_b5cda90c":"Regenerando secreto...","regenerating_this_secret_will_invalidate_the_exist_bcf2d3ac":"Si regenera este secreto se invalidará el secreto existente. Todas las aplicaciones que usen el secreto anterior dejarán de funcionar hasta que se actualicen con el nuevo secreto.","regions_supported_fb36700e":"Regiones compatibles","register_app_a8aaabdf":"Registrar aplicación","registration.incomplete_registration_warning.set_up_account":"Su cuenta está casi lista. Para terminar, revise su correo electrónico en *%{email}* para establecer su contraseña.","registration.incomplete_registration_warning.start_participating":"Puede comenzar a participar ahora, pero debe establecer una contraseña antes de poder ingresar otra vez.","registration.login.password":"Contraseña","registration.login.remember_me":"Recordarme","registration.login.sign_in":"Iniciar sesión","registration.new_parent_dialog.anchor.pairing_code":"¿Qué es un código de sincronización?","registration.new_parent_dialog.buttons.cancel":"Cancelar","registration.new_parent_dialog.buttons.start_participating":"Comenzar a participar","registration.new_parent_dialog.labels.code":"Código de sincronización del estudiante","registration.new_parent_dialog.labels.confirm_password":"Volver a ingresar contraseña","registration.new_parent_dialog.labels.email":"Su correo electrónico","registration.new_parent_dialog.labels.name":"Su nombre","registration.new_parent_dialog.labels.password":"Contraseña","registration.parent_dialog.buttons.start_participating":"Comenzar a participar","registration.parent_dialog.labels.email":"Su correo electrónico","registration.parent_dialog.labels.name":"Su nombre","registration.parent_dialog.labels.password":"Contraseña de su hijo","registration.parent_dialog.labels.username":"Nombre de usuario de su hijo","registration.student_dialog.buttons.start_learning":"Comenzar a aprender","registration.student_dialog.labels.email":"Correo electrónico","registration.student_dialog.labels.join_code":"Código para unirse","registration.student_dialog.labels.name":"Nombre completo","registration.student_dialog.labels.password":"Contraseña","registration.student_dialog.labels.password_confirmation":"Confirmar contraseña","registration.student_dialog.labels.username":"Nombre de usuario","registration.teacher_dialog.agree_to_terms_and_pp":"Acepta la *Política de Uso Aceptable* y confirmo la **Política de privacidad**.","registration.teacher_dialog.buttons.start_teaching":"Comenzar a enseñar","registration.teacher_dialog.labels.email":"Correo electrónico","registration.teacher_dialog.labels.name":"Nombre","release_date_8a2c3014":"Fecha de la versión","release_date_and_time_f25a3ffc":"Fecha y hora de publicación","release_options_d8c024a1":"Opciones de publicación","release_time_4f269f2b":"Hora de publicación","released_by_mastery_path_cyoe_releasedlabel_14c67a92":"Por camino hacia el dominio: %{cyoe.releasedLabel}","released_by_mastery_path_path_b562d741":"Por camino hacia el dominio: %{path}","relinking_paces_fb1a0047":"Revinculando ritmos...","remediation_feccc1fd":"Solución","remember_my_choice_d74e8f60":"Recordar mi elección","reminder_date_f701f92f":"Recordatorio: %{date}","remove_as_frontpagetext_133cdaee":"Eliminar como %{frontPageText}","remove_attachment_ceae0973":"Eliminar el archivo adjunto","remove_attendee_name_55165070":"Eliminar asistente %{name}","remove_block_title_1ea7b466":"Eliminar bloque: %{title}","remove_card_51785acc":"Retirar tarjeta","remove_card_for_pilla_and_pillb_2ff81320":"Retirar tarjeta de %{pillA} y %{pillB}","remove_card_for_pilla_c22d7423":"Retirar tarjeta de %{pillA}","remove_card_for_pilla_pillb_and_n_others_24012677":"Retirar tarjeta para %{pillA}, %{pillB} y otros %{n}","remove_card_for_pilla_pillb_and_pillc_7105466a":"Retirar tarjeta para %{pillA}, %{pillB} y %{pillC}","remove_dates_5a5a8df2":"Eliminar fechas","remove_displayname_a2f31aa3":"Eliminar %{displayName}","remove_f47dc62a":"Eliminar","remove_file_cbf3f40f":"Eliminar archivo","remove_filename_1b74ef2a":"Borrar %{fileName}","remove_filename_dab5c02e":"Eliminar %{filename}","remove_filter_filtername_5b6fc562":"Eliminar el filtro %{filterName}","remove_filter_name_a3438d1c":"Borrar filtro %{name}","remove_from_notebook_128298b1":"Eliminar del cuaderno","remove_from_to_to_from_substitutes_4a6dc71d":"Eliminar desde '%{from}' hasta '%{to}' de los subtítulos","remove_label_11d96b8f":"Eliminar %{label}","remove_letter_grade_row_a51f993a":"Eliminar fila de calificación por letra","remove_media_comment_f4afdb4b":"Eliminar comentario multimedia","remove_name_624e06be":"Eliminar %{name}","remove_name_calendar_bdc329d9":"Eliminar el calendario %{name}","remove_name_content_requirement_7af56c50":"Eliminar requisito de contenido %{name}","remove_name_prerequisite_98377b60":"Eliminar prerrequisito %{name}","remove_no_teacher_interaction_cb9994db":"Eliminar No hay interacción con el profesor","remove_ratingname_rating_c473af6a":"Eliminar puntuación %{ratingName}","remove_row_in_edit_mode_49c4dc07":"Eliminar fila en el modo de edición","remove_row_name_c053f5ae":"Eliminar fila %{name}","remove_sticker_5f061d5e":"Eliminar adhesivo","remove_student_from_recipients_4b206e35":"Eliminar %{student} desde los destinatarios","remove_substitution_89c7e5cb":"Eliminar sustitución","remove_tag_d157d93a":"Eliminar %{tag}","remove_tag_name_5a43a976":"Eliminar nombre de la etiqueta","remove_tag_name_variant_tagcount_7a903944":"Eliminar variante del nombre de la etiqueta %{tagCount}","remove_text_8e485c41":"Eliminar %{text}","remove_these_dates_48453a81":"Eliminar estas fechas","remove_ungraded_submissions_count_4b13922":"Eliminar entregas no calificadas (conteo)","remove_ungraded_submissions_time_e3b58118":"Eliminar entregas no calificadas (tiempo)","remove_user_from_section_5556f465":"Eliminar usuario de la sección","removed_assignment_assignment_name_835cc776":"Tarea removida %{assignment_name}","removed_sticker_c5025e07":"Adhesivo eliminado","removing_pace_9493910c":"Se está eliminando el ritmo...","removing_the_tag_from_a_student_preserves_past_ass_bad9d861":"Si se elimina la etiqueta de un estudiante, se conservan las tareas anteriores en el libro de calificaciones y se elimina al estudiante de cualquier tarea futura en la que se lo haya asignado mediante la etiqueta.","removing_user_from_tag_fb886751":"Eliminando al usuario de la etiqueta...","renderDatepickerTime.datepicker.titles.am_pm":"a. m./p. m.","renderDatepickerTime.datepicker.titles.hour":"hora","renderDatepickerTime.datepicker.titles.minute":"min","reorder_672cf4f2":"Reordenar","reorder_blocks_4014c1a7":"Reordenar bloques","reorder_criterionname_criterion_c7255556":"Reordenar %{criterionName} criterio","reorder_ratingname_rating_2ee31ccf":"Reordenar %{ratingName} calificación","replace_attachmentdisplayname_button_94dd8ba1":"Reemplazar el botón %{attachmentDisplayName}","replace_e61834a7":"Reemplazar","replace_filename_png_button_cf5dc7c3":"Reemplazar el botón filename.png","replace_image_336f4206":"Reemplazar imagen","replace_media_9c7ee755":"Reemplazar elementos multimedia","replace_rubric_88d04739":"Reemplazar rúbrica","replies_4a8577c8":"Respuestas","reply_389d6fb9":"Responder","reply_to_entry_a4206864":"Responder a la entrada","reply_to_topic_12412b0f":"Contestar al tema","reply_to_topic_71ee7003":"Responder al tema ","reply_to_topic_due_date_2eaf2eff":"Fecha de entrega de responder al tema","reply_to_topic_eb374959":"Responder al tema","replying_as_f8371a46":"Responder como","report_from_document_processing_app_540b4ddb":"Reporte de la aplicación de tratamiento de documentos","report_issue_b5f1db0e":"Reportar el problema","reports_1b9ab7a7":"Informes","request_failed_with_status_status_47054af0":"Falló la solicitud con estado %{status}","request_name_is_required_ebc2fda0":"Se requiere el nombre de la solicitud","request_successfully_sent_note_that_applying_score_ee8665b6":"Solicitud enviada con éxito. Cabe señalar que los puntajes puede tardar un poco en aplicarse y que los cambios no aparecerán hasta que recargue la página.","request_values_89976f2c":"Solicitar valores","require_completion_by_end_date_bd154e32":"Finalización requerida antes de la fecha de entrega","require_completion_by_end_date_was_turned_on_and_s_756fc89c":"Finalización requerida antes de la Fecha de entrega se activó y configuró como el %{date}.","require_group_members_to_be_in_the_same_section_7f6c36af":"Hacer obligatorio que los miembros de grupos pertenezcan a la misma sección","required_5f7ef8c0":"Obligatorio","required_email_address_379b2392":"Se requiere la dirección de correo electrónico","required_input_11ead3b1":"Entrada obligatoria","required_peer_review_index_b186729c":"Revisión por pares requerida %{index}","required_replies_8ec3e238":"Respuestas obligatorias","required_replies_count_a846da3d":"Respuestas necesarias (%{count}): ","required_replies_count_ebc24f5a":"Respuestas requeridas (%{count})","required_replies_due_date_f976c9af":"Fecha límite para las respuestas obligatorias","required_replies_required_replies_ab82825e":"Respuestas requeridas (%{required_replies})","required_replies_requiredreplies_d91bed30":"Respuestas requeridas (%{requiredReplies})","required_values_1eb5841f":"Valores obligatorios","requirement_f5b75da1":"Requisito","requirements_c64bcef3":"Requisitos","resend_alerts_d7dc0467":"Reenviar alertas","resend_every_f7267544":"Reenviar cada","reset_95a81614":"Restablecer","reset_all_unpublished_changes_243f179f":"¿Restablecer todos los cambios sin publicar?","reset_default_alignment_6ce6df18":"Restablecer la alineación predeterminada","reset_evaluation_a48039b9":"Restablecer la evaluación","reset_quiz_engine_choice_323a40e6":"Restablecer mi elección de motor de evaluación","reset_search_term_searchterm_556655ea":"Restablecer término de búsqueda %{searchTerm}","resetting_3b041ffd":"Restableciendo...","resource_374a9df":"Recurso","resource_card_697e279e":"Tarjeta de recursos","response_body_was_empty_c7034341":"El cuerpo de respuesta estaba vacío","responses_will_not_be_graded_for_accuracy_172ba6d7":"Las respuestas no se calificarán por su precisión.","restore_6d523f1d":"Restaurar","restore_content_4f4e7ccb":"Restaurar contenido","restore_defaults_440a0814":"Restablecer valores predeterminados","restrict_by_section_keeps_students_in_the_same_sec_82785672":"Restringir por sección mantiene a los estudiantes en la misma sección, pero los estudiantes inscritos en varias secciones pueden quedar agrupados de manera impredecible. Para agrupar a los estudiantes por sección de manera exacta, cree los grupos manualmente.","resubmission_failed_9cc3cbc":"Se produjo un error al volver a entregar","resubmit_all_files_6cf409a9":"Volver a entregar todos los archivos","resubmit_all_replies_741a0a5f":"Volver a enviar todas las respuestas","resubmitted_2080646f":"Entregado nuevamente","resubmitted_all_replies_to_document_processing_app_93d9818b":"Se volvieron a enviar todas las respuestas a las aplicaciones de procesamiento de documentos.","resubmitted_since_last_graded_8484d285":"Entregado de nuevo desde la última calificación","resubmitted_to_document_processing_app_a5e1bc1":"Vuelto a entregar a la aplicación de procesamiento de documentos","result_8f971a09":"Resultado","results_filtered_by_186c4aaa":"resultados filtrados por","results_for_2bc07172":"Resultados para","resume_fb900e8c":"reanudar","retrieving_user_enrollments_8dc523c1":"Recuperando inscripciones de los usuarios","retrieving_user_information_6864fa70":"Recuperando información de los usuarios","retry_cloning_original_assignment_name_922e66ae":"Volver a intentar clonar \"%{original_assignment_name}\"","retry_cloning_originalassignmentname_4e01f382":"Volver a intentar clonar \"%{originalAssignmentName}\"","retry_duplicating_original_assignment_name_90b83bb8":"Volver a intentar duplicar \"%{original_assignment_name}\"","retry_duplicating_originalassignmentname_884aee1":"Volver a intentar duplicar \"%{originalAssignmentName}\"","retry_ebd5f8ba":"Reintentar","retry_migrating_name_bdc802ef":"Volver a intentar la migración de \"%{name}\"","return_to_parent_folder_4ece2184":"volver al archivo plantilla","review_action_7bcca971":"Revisar acción","review_due_date_a4a08771":"Revisar la fecha de entrega","review_partner_1_ffd770f5":"Revisar socio 1","review_partner_2_66de214f":"Revisar socio 2","reviewer_is_required_1a6f1352":"El revisor es obligatorio","reviewer_name_c4235642":"Nombre del revisor","reviews_required_6f48ee16":"Revisiones obligatorias","right_aligned_5403a7cc":"Alineado a la derecha","role_13a7be77":"Rol","role_8500fcfd":"ROL","roles_730b879e":"Roles","root_learning_outcome_groups_4eb5a030":"Grupos de competencia de aprendizaje raíz","rounded_2fc05c1":"Redondeado","rouned_corners_e6ae98c0":"Esquinas redondeadas","rubric_added_to_assignment_59c522e1":"Se agregó la rúbrica a la tarea","rubric_assessment_tray_df17d20b":"Bandeja de evaluación de la rúbrica","rubric_criterion_modal_32377665":"Modal de criterio de la rúbrica","rubric_fc39da76":"Rúbrica","rubric_generator_1e946b3c":"Generador de rúbricas","rubric_name_e11b76de":"Nombre de rúbrica","rubric_outcome_criterion_modal_3361e6d1":"Modal de criterio de competencia de rúbrica","rubric_outcome_popover_650583da":"Ventana emergente de la competencia de la rúbrica","rubric_points_difference_dialog_4623461d":"Cuadro de diálogo de diferencia de puntos de la rúbrica","rubric_requires_a_name_2c03d0a8":"Hay que ponerle nombre a la rúbrica","rubric_save_confirmation_dialog_94a487a3":"Cuadro de diálogo de confirmación de guardado de rúbrica","rubric_saved_successfully_e6373e24":"Rúbrica guardada correctamente","rubric_search_tray_1f7a85ee":"Bandeja de búsqueda de rúbricas","rubric_was_successfully_created_90baf6c0":"La rúbrica se creó con éxito","rubric_was_successfully_deleted_c9bc0f4b":"La rúbrica se eliminó con éxito","rubric_was_successfully_updated_e41cd78f":"La rúbrica se actualizó con éxito","rubrics_cannot_be_modified_once_they_have_been_use_281a19ce":"Las rúbricas no pueden modificarse una vez que se usaron en más de un lugar. Todo cambio guardado creará una nueva rúbrica.","rule_41977990":"Más reglas","rule_for_a_reviewer_55ced0be":"Regla para un revisor","rule_for_recipient_of_a_review_8d0a9e40":"Regla para el destinatario de una revisión","rule_has_been_deleted_successfully_85a737fa":"La regla se eliminó de manera correcta","rule_has_been_edited_successfully_88d09b94":"La regla se editó de manera correcta","rule_rule_has_been_deleted_successfully_71969e9f":"La regla \"%{rule}\" se eliminó de manera correcta","rule_rule_has_been_edited_successfully_b285175f":"La regla \"%{rule}\" se editó de manera correcta","rule_type_272390f7":"Tipo de regla","ruler_fa692ff7":"regla","salmon_7d4b70d4":"Salmón","sapphire_be6c1f6c":"Sapphire","saturday_af8feb7f":"Sábado","save_11a80ec3":"Guardar","save_alert_b64f9fa3":"Guardar alerta","save_and_publish_1b765e7":"Guardar y publicar","save_as_draft_341d4577":"Guardar como borrador","save_as_template_489ed7fd":"Guardar como plantilla","save_as_template_b1e8b5ab":"Guardar como plantilla","save_criterion_cce60085":"Guardar Criterio","save_filter_preset_37f32c02":"Guardar filtro preestablecido","save_learning_mastery_82889d8b":"Guardar dominio del aprendizaje","save_media_cb9e786e":"Guardar multimedia","save_publish_36440725":"Guardar y publicar","save_rubric_1e4f6a44":"Guardar rúbrica","save_successful_b2f64da4":"Guardado con éxito: ","save_this_comment_for_reuse_5eda0b70":"Guardar este comentario para reusarlo","saved_comments_2f6ba95":"Comentarios guardados","saved_filter_presets_81b7a73d":"Se guardaron los filtros preestablecidos","saved_to_notebook_113126e2":"Guardado en el cuaderno.","saving_2521e616":"Guardando","saving_blackout_dates_be03e6ee":"Guardando fechas restringidas...","saving_d55dd90e":"Guardando...","saving_group_230707e6":"Guardando grupo","saving_key_921f302b":"Guardar clave","saving_media_file_ff0a532e":"Guardando archivo de multimedia","saving_recording_e111cb05":"Guardando grabación...","saving_your_file_please_wait_and_the_modal_will_cl_22275e16":"Guardando su archivo. Aguarde y el modal se cerrará cuando la carga haya finalizado.","scale_29738cdd":"Escala","schedule_1cab2e64":"planificar","schedule_availability_ad09a2e5":"Disponibilidad en el planificador","schedule_preview_3bcda153":"Vista previa del horario","schedule_release_dates_7313cf4e":"Programar fechas de publicación","scheduled_for_publication_c8d3e9a2":"Publicación programada","scheduling_5a3327e7":"Planificación","scheduling_sync_3f4a7cac":"Planificando sincronización","science_8d92214a":"Ciencia","score_at_least_1141bb81":"Puntaje como mínimo","score_change_notifications_6b94f27f":"Notificaciones de cambio sobre los puntajes","score_does_not_include_groups_because_they_have_no_80d12f42":{"one":"El puntaje no incluye a %{groups} porque no se puede evaluar","other":"El puntaje no incluye a %{groups} porque no se pueden evaluar"},"score_f7ac9e08":"Puntaje","score_grade_8742b368":"%{score} (%{grade})","score_letter_grade_b3bb9e52":"%{score} calificación por letra","score_out_of_points_84f44331":"(%{score} de %{points})","score_out_of_points_possible_points_bbaea991":"%{score} de %{points_possible} puntos","score_percent_11941c81":"%{score} porcentaje","score_points_3c48e2a8":"%{score} puntos","score_pointspossibletranslated_c1ac019e":"%{score}/%{pointsPossibleTranslated}","score_pts_adcb1af3":"%{score} ptos.","score_similarity_score_2c25b94b":"Puntaje de similitud de %{score}%","score_to_ungraded_process_failed_e143fd1b":"Falló el proceso de puntaje a sin calificar","score_to_ungraded_process_failed_reason_788f9030":"Falló el proceso de puntaje a sin calificar: %{reason}","score_to_ungraded_process_finished_successfully_6689b418":"El proceso de puntaje a sin calificar finalizó con éxito","score_type_dad6326d":"Tipo de puntaje","scored_187e6983":"Puntuado","scored_less_than_2427896c":"Obtuvo menos de","scored_less_than_cutoff_on_assignment_5f5c4303":"Obtuvo menos de %{cutoff} en %{assignment}","scored_more_than_cutoff_on_assignment_f422fec":"Obtuvo más de %{cutoff} en %{assignment}","scored_more_than_d1646bd5":"Obtuvo más de","scoring_91f3b228":"Puntuación","scoring_range_upperbound_to_lowerbound_c017669b":"Rango de puntuación %{upperBound} a %{lowerBound}","screen_capture_7bad8e4e":"Captura de pantalla","screen_recording_is_in_progress_6e3993ac":"La grabación de la pantalla está en progreso ","screen_sharing_disabled_db624001":"La función Compartir pantalla está deshabilitada","screen_sharing_enabled_487a349a":"La función Compartir pantalla está habilitada","scroll_up_to_see_your_history_19b14cad":"¡Desplácese para ver su historial!","scrolls_up_to_the_previous_item_with_new_activity_99717459":"Se desplaza hasta el ítem anterior con nueva actividad.","search_280d00bd":"Buscar","search_3a8c530b":"Buscar...","search_assignments_8c3c21bb":"Buscar tareas","search_by_app_or_company_name_ad468715":"Buscar por aplicación o nombre de la empresa","search_by_name_email_or_id_5fd43dc9":"Buscar por nombre, correo electrónico o identificación","search_by_name_or_id_3bdab12e":"Buscar por nombre o identificación","search_by_name_or_id_9530b544":"Buscar por nombre o identificación","search_developer_keys_a9460875":"Buscar claves del desarrollador","search_discussions_by_title_d0b069c3":"Buscar foros de discusión por título","search_endpoints_d5abf37f":"Buscar criterios de valoración","search_features_15b601cd":"Funcionalidades de búsqueda","search_for_tag_764906ad":"Buscar una etiqueta","search_groups_9ff9344c":"Grupos de búsqueda","search_groups_or_people_6c15d6ad":"Buscar grupos o personas","search_or_select_a_student_2a0c04c3":"Buscar o seleccionar un estudiante","search_questions_836a821a":"Buscar preguntas","search_questions_e3356d9f":"Buscar preguntas...","search_quizzes_8998b6d6":"Buscar exámenes","search_results_4d5af4eb":"Resultados de la búsqueda","search_results_for_searchterm_732e9d38":"Resultados de búsqueda para \"%{searchTerm}\"","search_rubrics_422e0f1a":"Buscar rúbricas","search_rubrics_input_8b32ace6":"buscar entrada de rúbricas","search_students_e1f506c":"Buscar estudiantes","search_term_must_be_at_least_2_characters_long_ea1b0d8c":"El término de búsqueda debe tener al menos 2 caracteres","search_value_is_required_3a9fedf6":"El valor de búsqueda es obligatorio.","searching_b0207e7f":"Buscando","secondary_id_2812f253":"ID secundaria:","secondary_info_835a07dd":"Información secundaria","secret_regenerated_successfully_b9860ae0":"Secreto regenerado correctamente","section_browser_ded460ac":"Navegador de secciones","section_c7f66a0d":"Sección","section_columns_a809af21":"Columnas de sección","section_filter_cde54d0a":"Filtro de sección","section_name_inactive_36edffe6":"%{section_name} - Inactivo","section_section_names_98f172e6":"Sección: %{section_names}","section_type_64250c5b":"Tipo de sección","sections_94731e51":"Secciones","sections_aef3ebf2":"Secciones: ","see_all_ffa422ef":"Ver todos","see_less_4a9c8dbf":"Ver menos","see_more_1278eb1c":"Ver más","see_this_assignment_in_speedgrader_14b8abaf":"Ver esta tarea en SpeedGrader","select_1e849959":"[ Seleccionar ]","select_a_course_4710371f":"Seleccionar un curso","select_a_date_75bb41c6":"Seleccionar una fecha","select_a_grading_period_aab25483":"Seleccionar período de calificación","select_a_group_category_295f7a34":"Seleccione una categoría de grupo","select_a_linked_partner_app_623a8466":"Seleccionar una aplicación asociada vinculada","select_a_log_type_to_search_247fc6b4":"Seleccione el tipo de registro que desea buscar.","select_a_module_optional_7edb5cb0":"Seleccionar un módulo (opcional)","select_a_outcome_to_view_additional_information_61a282f":"Seleccione a competencia para ver la información adicional","select_a_predefined_color_c77ab2f5":"Seleccionar color predefinido.","select_a_question_a6d8bece":"Seleccionar una pregunta","select_a_quiz_db052310":"Seleccionar un examen","select_a_rating_8eab7bb2":"Seleccionar una calificación","select_a_role_287e53e8":"Seleccione un rol","select_a_section_37ac1694":"Seleccione una sección","select_a_student_adfcc348":"Seleccione un estudiante","select_a_student_and_an_assignment_to_view_and_edi_96fda3c1":"Seleccione un estudiante y una tarea para ver y editar las calificaciones.","select_a_student_and_an_outcome_to_view_results_9b36b177":"Seleccionar un estudiante y una competencia para ver los resultados.","select_a_student_to_view_281d17b9":"Seleccione un alumno para ver","select_a_student_to_view_additional_information_he_c371e40c":"Seleccione un estudiante para ver su información adicional aquí.","select_a_student_to_view_the_page_will_refresh_aut_eaa5d00c":"Seleccionar un estudiante para ver. La página se actualizará automáticamente.","select_a_student_to_view_their_conversation_4dd730dc":"Seleccionar un estudiante para ver su Mensajería","select_a_trigger_type_219bb52f":"Seleccionar un tipo de iniciador","select_a_type_to_restore_de2c0d04":"Seleccione un tipo para restaurar","select_a_valid_role_25b360d9":"Seleccione un rol válido","select_account_or_course_17233acc":"seleccionar cuenta o curso","select_all_users_23aab853":"Seleccionar todos los usuarios","select_an_app_b7f20f8b":"Seleccionar una aplicación","select_an_assignment_e52320d7":"Seleccione una tarea","select_an_assignment_optional_b58f7819":"Seleccionar una tarea (opcional)","select_an_assignment_to_view_additional_informatio_de1370e1":"Seleccione una tarea para ver aquí información adicional.","select_an_editor_e860f69":"Seleccionar un editor","select_an_icon_49906766":"Seleccionar un ícono","select_an_icon_e9a2c858":"Seleccionar un ícono","select_an_outcome_37fb2096":"Seleccione una competencia","select_at_least_one_enrollment_ab67c78c":"Seleccione una inscripción como mínimo","select_audio_file_7d905cce":"Seleccionar archivo de audio","select_audio_source_21043cd5":"Seleccionar fuente de audio","select_content_checkbox.select_content_error":"Debe elegir una opción de contenido","select_content_dialog.buttons.add_item":"Agregar item","select_content_dialog.errors.assignment_name_blank":"El nombre de la tarea no puede estar en blanco.","select_content_dialog.errors.external_tool_url":"No se puede guardar una herramienta externa sin una URL.","select_content_dialog.errors.failed_to_create_item":"No se pudo crear un item nuevo","select_content_dialog.errors.loading_failed":"No se pudo cargar","select_content_dialog.link_from_external_tool":"Recurso de vínculo de una herramienta externa","select_content_dialog.titles.add_item_to_module":"Agregar item al módulo","select_content_dialog.titles.find_links_using_service":"Encontrar vínculos usando %{service}","select_course_color_cad8e62b":"Seleccionar el color del curso","select_date_f799ef47":"Seleccionar fecha","select_from_canvas_f79c81a0":"Seleccionar desde Canvas","select_from_canvas_files_a91619f1":"Seleccionar desde Archivos de Canvas","select_from_saved_comments_dd398cd4":"Seleccionar de los comentarios guardados","select_language_7c93a900":"Seleccionar idioma","select_message_type_806b2dea":"Seleccionar tipo de mensaje","select_module_item_3ab50479":"Seleccionar ítem del módulo","select_name_fc77efbd":"Seleccionar %{name}","select_name_to_mention_15d9674e":"Para mencionar, seleccione %{name}","select_new_beginning_date_bb3c9650":"Seleccione una nueva fecha de comienzo","select_new_end_date_f10caeca":"Seleccione una nueva fecha de finalización","select_next_module_or_item_8e02a8c6":"Seleccionar siguiente módulo o ítem","select_one_8e0af564":"Seleccionar uno","select_one_b647b384":"Seleccionar uno","select_one_or_more_users_first_2610f649":"Seleccionar uno o más usuarios primero","select_original_beginning_date_31a23f92":"Seleccione la fecha de comienzo original","select_original_end_date_dc11de7d":"Seleccione la fecha de finalización original","select_page_e93fc123":"Seleccionar página","select_placements_type_or_use_arrow_keys_to_naviga_a6bfd561":"Seleccionar Colocaciones. Tipee o use las flechas para navegar. Se permiten varias selecciones.","select_prerequisite_3b049b02":"Seleccionar prerrequisito","select_previous_module_or_item_589ee5fd":"Seleccionar módulo o ítem anterior","select_profile_picture_172176b6":"Seleccionar imagen de perfil","select_quiz_f91522af":"Seleccionar examen","select_requirement_count_e0948936":"Seleccionar conteo de requisitos","select_requirement_type_bf9a39d9":"Seleccionar tipo de requisitos","select_role_aa5cfd69":"Seleccionar rol","select_specific_content_5382e7ea":"Seleccionar el contenido específico","select_student_group_c0be9f3e":"Seleccionar grupo de estudiantes","select_student_name_caaff244":"Seleccionar estudiante %{name}","select_the_files_you_want_to_associate_or_add_file_741ad4fa":"Seleccione los archivos que desea asociar o seleccione «Crear archivo(s)» para agregar archivos.","select_title_741f7ef0":"seleccionar %{title}","select_title_for_deletion_45b08247":"Seleccionar %{title} para su eliminación","select_video_file_35b61d4e":"Seleccionar archivo de video","select_video_source_1b5c9dbe":"Seleccionar fuente de video","select_what_you_d_like_to_display_on_the_home_page_c1b53804":"Seleccione lo que desee que aparezca en la página de inicio.","select_whether_to_post_for_all_submissions_or_only_b18d681f":"Seleccione si desea publicar para todas las entregas o solo para las que tienen calificación.","select_who_should_be_assigned_and_use_the_drop_dow_a28535c3":"Seleccione quién debe ser asignado y utilice los menús desplegables o introduzca manualmente la fecha y la hora.","selected_274ce24f":"Seleccionada","selected_and_self_assessment_a0ed1d63":"Seleccionado y autoevaluación","selected_content_contains_non_lti_links_f9dfd762":"El contenido seleccionado contiene enlaces que no son LTI.","selected_content_is_not_an_lti_link_11780d96":"El contenido seleccionado no es un vínculo LTI.","selected_external_tool_tool_bae095ba":"Herramienta Externa seleccionada %{tool}","selected_sticker_sticker_409b1596":"Adhesivo seleccionado: %{sticker}","selected_subtree_a7693937":"%{subtree} seleccionado","selectedgroup_category_items_edee79f4":"Ítems de la categoría %{selectedGroup}","selection_height_9d57ec24":"Altura de la selección","selection_is_disabled_as_the_parent_is_not_selecte_3e586552":"La selección está desactivada, ya que el curso plantilla no se seleccionó como ítem de importación de módulo independiente.","selection_width_183acd79":"Ancho de la selección","self_assessment_2afe3903":"Autoevaluación","self_assessment_score_b02eea8f":"Puntaje de la autoevaluación","self_sign_up_c8d23585":"Autorregistro","self_sign_up_deadline_c784d6ae":"Fecha límite de autoregistro","self_sign_up_deadline_date_and_time_ac5c6c2d":"fecha y hora límite para el autoregistro","send_a_message_4600821d":"Enviar un mensaje","send_a_message_to_name_43eec865":"Enviar un mensaje a %{name}","send_a_message_to_student_b2e72576":"Enviar un mensaje a %{student}","send_assignment_name_to_another_user_e2ca494d":"Enviar tarea %{name} a otro usuario","send_comment_4e05f2fb":"Enviar comentario","send_e3bd0ed0":"Enviar","send_message_6ccc90e8":"Enviar mensaje","send_message_to_891eb84":"Enviar mensaje a:","send_page_to_another_user_6ef5a7c1":"Enviar página a otro usuario","send_quiz_to_user_e8c47177":"Enviar examen al usuario","send_to_5b8190c2":"Enviar a","send_to_7881bf0e":"Enviar a...","send_to_a879095e":"Enviar a:","send_to_all_of_group_6e91ead8":"Enviar a todo el grupo","send_to_b940900a":"Enviar a...","send_to_ce05b460":"Enviar a","sending_bf324366":"Enviando...","sending_message_75923692":"Enviando mensaje","sending_message_8ac5bc90":"Enviando mensaje...","sending_message_failed_please_try_again_b53cc904":"La presentación del mensaje ha fallado, inténtelo nuevamente","sensitive_data_that_can_be_used_to_identify_an_ind_bac74ea2":"Datos confidenciales que pueden usarse para identificar a una persona.","sent_f4ee89ec":"¡Enviado!","separate_schedules_34b5d0cc":"Programas separados","separation_line_29d3ad51":"Línea separadora","separator_color_4d02c9de":"Color de los separadores","separator_line_9fa780dd":"Línea separadora","separator_line_should_have_sufficient_contrast_wit_d6cd7a27":"La línea de los separadores debe tener suficiente contraste con el contenido circundante (proporción mínima de 3:1).","separator_lines_with_poor_contrast_are_difficult_t_b43a5064":"Las líneas de los separadores con poco contraste son difíciles de distinguir del contenido circundante, lo que dificulta su visualización y reduce su eficacia a la hora de organizar el contenido, sobre todo para los usuarios con baja visión.","separator_settings_3cae69b1":"Configuraciones de los separadores","separator_size_b9731041":"Tamaño de los separadores","sequence_footer.next_module":"Módulo siguiente:","sequence_footer.next_module_desc":"Módulo siguiente: *módulo*","sequence_footer.prev_module":"Módulo anterior:","sequence_footer.prev_module_desc":"Módulo anterior: *módulo*","sequence_footer.prev_module_item_desc":"Anterior: *item*","services_ccd7bca0":"Servicios","services_must_be_supported_by_the_tool_in_order_to_1f194a36":"Para que puedan funcionar, los servicios deben ser soportados por la herramienta. Compruebe con el proveedor de la herramienta para garantizar la funcionalidad del servicio.","set_9e2d97a0":"Establecer","set_a_random_student_as_group_leader_663dcfd5":"Designar como líder a un estudiante de manera aleatoria","set_created_createdat_895e2243":"Conjunto creado %{createdAt}","set_default_grade_a202ebc1":"Establecer calificación predeterminada","set_default_grade_d0bd8f30":"Establecer calificación predeterminada","set_default_grade_dialog.dialog_title":"Calificación predeterminada para %{assignment.name}","set_default_grade_dialog.overwrite":"Sobrescribir calificaciones que ya se han ingresado","set_default_grade_dialog.set_grades_button":"Establecer calificación predeterminada","set_default_grade_dialog.set_grades_button_loading":"Configurando calificaciones...","set_developer_key_to_allow_1cb8b3a3":"Configurar clave del desarrollador como \"Habilitar\"","set_first_student_to_join_as_group_leader_5cfc206f":"Designar como líder al primer estudiante que se una al grupo","set_the_due_date_in_course_pacing_after_the_assign_b4016cb7":"Establezca la fecha de entrega del ritmo del curso una vez creada la tarea.","set_the_number_of_columns_1089c3a3":"Establecer la cantidad de columnas","set_up_how_your_proficiency_ratings_appear_inside__8139bb81":"\n            Configure cómo aparecerán las Valoraciones de competencia dentro del Libro de calificaciones del dominio del aprendizaje.\n            Ajuste la cantidad de valoraciones, nivel de dominio, puntos y colores.\n          ","set_up_your_own_insight_and_we_ll_generate_it_base_36b1158e":"Configure su propia información, y la generaremos según lo siguiente:","set_usage_rights_a4e47ed9":"Establecer derechos de uso","set_visibility_ed05de2b":"Establecer visibilidad","sets_are_merged_click_to_split_fa741a5f":"Los conjuntos están unidos; haga clic para dividirlos","sets_are_split_click_to_merge_99552cdb":"Los conjuntos están divididos; haga clic para unirlos","settings_5aa0fd0c":"Configuraciones","settings_changed_exceptions_e5247936":"La configuración cambió las excepciones:","settings_for_assignment_name_c19565e1":"Configuraciones para tareas %{name}","settings_for_e2322172":"Configuración para","settings_for_title_d3ca495":"Configuración para %{title}","shadow_e98b5937":"Sombra","share_the_following_pairing_code_with_an_observer__44f50f99":"Comparta el siguiente código de sincronización con un observador para permitirle\n    conectarse con %{name}. Este código caducará en siete días\n    o después de usarse.","share_the_following_pairing_code_with_an_observer__9b7c3667":"Comparta el siguiente código de sincronización con un observador para permitirle\n    conectarse con usted. Este código caducará en siete días\n    o después de usarse.","share_to_commons_f0243cd":"Compartir a Commons","sharedCurveGradesDialog.errors.no_points_possible":"No se puede aplicar curva si no hay puntos posibles","sharedCurveGradesDialog.errors.none_to_update":"Nada que actualizar","shift_dates_746698a5":"Cambiar fechas","show_76c0ed1c":"Mostrar","show_account_navigation_menu_d97270a9":"Mostrar menú de navegación de cuenta","show_admin_navigation_menu_92fb579f":"Mostrar menú de navegación de administrador","show_all_ae37d610":"Mostrar todos","show_all_count_e3f844c1":"Mostrar todos (%{count})","show_all_keys_fa88c55c":"Mostrar todas las claves","show_all_recipients_9e4a3486":"Mostrar a todos los destinatarios","show_all_totalitems_fe02c53a":"Mostrar todos (%{totalItems})","show_concluded_enrollments_6a05544c":"Mostrar las inscripciones concluidas","show_count_completed_items_aaa1a604":{"one":"Mostrar 1 ítem completado","other":"Mostrar %{count} ítems completados"},"show_count_missing_items_a73b3374":{"one":"Mostrar 1 ítem faltante","other":"Mostrar %{count} ítems faltantes"},"show_course_sections_for_course_name_5f715702":"Mostrar las secciones del curso para el curso %{name}","show_courses_navigation_menu_7ad1a8d4":"Mostrar menú de navegación de cursos","show_event_on_homeroom_sidebar_c618275d":"Mostrar evento en la barra lateral del aula principal","show_exceptions_270ea1c5":"Mostrar excepciones","show_groups_navigation_menu_1521d38d":"Mostrar menú de navegación de grupos","show_key_1fbf0c64":"Mostrar clave","show_less_574a758b":"Mostrar menos","show_less_f778dab5":"Mostrar menos","show_more_af9cbc16":"Mostrar más","show_more_fae1328":"Mostrar más","show_my_grades_ebd08684":"Mostrar mis calificaciones","show_name_details_186d86e6":"Mostrar %{name} detalles","show_name_of_observed_students_in_notifications_d38b53ca":"Mostrar nombre de los estudiantes observados en las notificaciones","show_navigation_menu_34e7f441":"Mostrar menú de navegación","show_notes_in_student_info_7a22e02b":"Mostrar notas en la información del estudiante","show_totals_as_points_on_student_grade_page_d9cb4207":"Mostrar totales como puntos en la página de calificaciones del estudiante","show_welcome_tour_a105aa2e":"Mostrar recorrido de bienvenida","showing_count_outcomes_for_grouptitle_32d7988b":{"one":"Mostrando %{count} competencia para %{groupTitle}.","other":"Mostrando %{count} competencias para %{groupTitle}."},"showing_first_count_users_press_down_arrow_to_load_8bdf1c01":{"one":"Mostrando primero 1 usuario. Presione la flecha hacia abajo para cargar más.","other":"Mostrando primero %{count} usuarios. Presione la flecha hacia abajo para cargar más."},"showing_search_results_below_4c9a63d9":"Mostrando resultados de búsqueda a continuación","similarity_detection_dcada48":"Detección de similitud","similarityscore_similarity_score_52236e85":"Puntaje de similitud de %{similarityScore}%","single_tag_50fa6b51":"Etiqueta única","single_tag_68b72db1":"Etiqueta única","single_tag_count_students_c46213e6":{"one":"Etiqueta única - 1 estudiante","other":"Etiqueta única - %{count} estudiantes"},"sis_2164965":"SIS","sis_id_4495a887":"Identificación del SIS","sis_id_70eda157":"Identificación del SIS","sis_ids_7fed5863":"Identificación de SIS","sis_user_id_f631a010":"ID de usuario SIS","site.view_privacy_policy":"Ver declaración de privacidad","site_admin_d0417171":"Administrador del sitio","size_b30e1077":"Tamaño","size_by_cecd6002":"Dimensionar por:","size_size_a77bd760":"tamaño: %{size}","sizing_5f87126f":"Dimensión","skip_bcb86160":"Saltar","skip_excused_students_when_messaging_b3cec90c":"Omitir estudiantes justificados al enviar mensajes","skip_weekends_13cbd889":"Omitir fines de semana","small_b070434a":"Pequeño","smileys_emotion_edc2beac":"Emoticones y emociones","social_studies_13fa30c7":"Estudios sociales","some_items_are_hidden_from_gradebook_view_ce9cb5e2":"* Algunos ítems se ocultan de la vista del libro de calificaciones.","some_module_items_could_not_be_published_c8774997":"No se pudieron publicar algunos ítems del módulo:","some_module_items_could_not_be_published_e4be3c0":"No se pudieron publicar algunos items del módulo","some_module_items_could_not_be_unpublished_c2b9cc77":"No se pudo cancelar la publicación de algunos ítems del módulo.","some_of_the_information_provided_isn_t_valid_e95dbcb":"Parte de la información proporcionada no es válida.","some_settings_have_been_administratively_locked_9e3ee880":"El administrador ha bloqueado algunas configuraciones.","some_settings_have_been_disabled_because_the_assig_6b6cc3b4":"Algunas configuraciones se han inhabilitado porque la tarea se encuentra en un período de calificación cerrado.","some_systems_recycle_their_ids_for_each_new_export_884b8e46":"Algunos sistemas reciclan sus identificadores para cada exportación nueva. Por lo tanto, si exporta dos bancos de preguntas separadas tendrán el mismo identificadores. Para evitar la pérdida de datos de la evaluación, tratamos estos dos objetos como diferentes a pesar de las identificaciones. Si escoge esta opción desactivará esta característica de seguridad y permitirá que la información de la tarea sobrescriba información existente con la misma ID.","something_is_broken_but_i_can_work_around_it_for_n_7fcedb9d":"Algo no está funcionando, pero puedo seguir trabajando por ahora","something_went_wrong_89195131":"Algo salió mal.","something_went_wrong_accessing_your_mic_or_webcam_6e3cad12":"Algo salió mal al acceder al micrófono o cámara web.","something_went_wrong_creating_the_dsr_request_20c3f8c9":"Ocurrió un error al crear la solicitud de DSR.","something_went_wrong_d238c551":"Se produjo un error.","something_went_wrong_downloading_submissions_pleas_6d069a09":"Ocurrió un problema al descargar las entregas. Inténtelo de nuevo más tarde.","something_went_wrong_fetching_students_17455fe8":"Algo salió mal al buscar estudiantes.","something_went_wrong_loading_the_file_previewer_3fb369e8":"Ocurrió un problema al cargar la vista previa del archivo.","something_went_wrong_monitoring_the_work_s_progres_d3e63d50":"Algo salió mal al rastrear el progreso del trabajo. Intente actualizar la página.","something_went_wrong_please_try_again_37244f67":"Algo salió mal. Inténtelo de nuevo.","sorry_something_broke_91c15918":"Disculpe, algo no funciona","sort_assignments_da00656":"Ordenar tareas","sort_by_72dbba9c":"Ordenar por","sort_by_access_token_count_f785c683":"Ordenar por conteo de autentificador de acceso","sort_by_client_id_4c5ea42b":"Ordenar por identificación del cliente","sort_by_e75f9e3e":"Ordenar por","sort_by_email_2e88bd70":"Ordenar por correo electrónico","sort_by_feature_30ec3c56":"Ordenar por funcionalidad","sort_by_name_d5cd1d03":"Ordenar por nombre","sort_by_state_6a8913ff":"Ordenar por estado","sort_by_status_815d43b1":"Ordenar por estado","sort_by_type_730342c":"Ordenar por tipo","sorted_by_sortby_in_direction_order_13699416":"Ordenado por %{sortBy} en orden %{direction}","source_code_2395ca74":"Código fuente","space_4ed64656":"Espacio:","specific_sections_a38d8b0d":"Secciones específicas","speed_ca1357af":"Velocidad","speed_grader.late_input.days":{"one":"Día","other":"Días"},"speed_grader.late_input.hours":{"one":"Hora","other":"Horas"},"speed_grader.submissions_dropdown.grade":"(calificación: %{grade})","speed_grader.submissions_dropdown.see_all_quiz_attempts":"Ver todos los intentos de examen","speed_grader.submissions_dropdown.submission_to_view":"Entrega para ver:","speed_grader.submissions_dropdown.submitted":"*Entregado:* **%{submittedAt}%{proxy_submitter_label_text}**","speedgrader_de0affa6":"SpeedGrader","split_number_of_students_per_group_4a05f76f":"Dividir el número de estudiantes por grupo","split_student_names_df0ef806":"Dividir nombres de los alumnos","split_students_by_number_of_groups_5ace5a6a":"Dividir los estudiantes por número de grupos","splitting_disabled_reached_maximum_of_three_assign_716acb13":"División deshabilitada: se alcanzó el máximo de tres grupos de tareas en un rango de calificación","splitting_disabled_there_can_only_be_a_maximum_of__7070ec11":"División deshabilitada: solo puede haber un máximo de tres grupos de tareas en un rango de puntuación.","spreadsheet_6d622119":"Hoja de cálculo","square_511eb3b3":"Cuadrado","staff_contact_info_2f7a6603":"Información de contacto del personal","standard_af128a4e":"Estándar","standard_and_outcome_information_must_be_less_than_1f9d75a9":"La información estándar y de competencias debe tener menos de 1000 caracteres","standard_outcome_information_6a9bac65":"Información estándar y de competencias","start_capturing_your_notes_dd9b1b56":"Empiece a capturar las notas","start_date_e937be8a":"Fecha de inicio","start_date_for_count_users_3eebaf2f":{"one":"Fecha de inicio para %{enroll}","other":"Fecha de inicio para usuarios %{count}"},"start_date_value_817cab96":"Fecha de inicio %{value}","start_end_date_4a7a56da":"Fecha de inicio y finalización","start_from_a_blank_page_or_select_a_pre_designed_l_306c1c28":"Comience a partir de una página en blanco o seleccione un diseño prediseñado listo para completar con su contenido.","start_over_f7552aa9":"Volver a empezar","start_participating_f0c75256":"Comenzar a participar","start_recording_9a65141a":"Comenzar grabación","start_typing_fdfc5600":"Comience a escribir…","start_typing_to_search_6c8bbc26":"Comience a escribir para buscar","start_typing_to_search_c64c71bf":"Escriba para buscar…","startdate_to_enddate_8811cf2b":"%{startDate} a %{endDate}","startdatetime_enddatetime_4284113b":"%{startDateTime} - %{endDateTime}","startdatetime_endtime_6e08f3c2":"%{startDateTime} - %{endTime}","started_5e138638":"Iniciado","starting_content_share_2d8c2999":"Comenzando a compartir contenido","starting_copy_operation_cc46d911":"Comenzando operación de copia","starts_at_29843f98":"Comienza el: ","starttime_to_endtime_4c46601f":"%{startTime} a %{endTime}","state_66a67ba2":"Estado","state_published_e42697da":"estado: publicado","state_standards_c9b1affd":"Exponer estándares","state_unpublished_e19c06e6":"estado: no publicado","stats_9272cef3":"Estadísticas","status_color_picker_9ea0156b":"%{status} Selector de color","status_e7fdbe06":"Estado","status_for_key_keyname_47668960":"%{status} para la clave: %{keyName}","statuses_497dfa15":"Estados...","statuses_f41543d8":"Estados","steel_4baa48ca":"Acero","stop_button_click_to_discontinue_processing_422fea42":"Botón Detener Pulse para interrumpir el procesamiento.","stop_fd9822ab":"Detener","strict_33535620":"Estricto","strict_34ff5316":"estricto","strikethrough_6e45cdfe":"Tachado","student_5da6bfd1":"Estudiante","student_annotation_b9dc088c":"Anotación del estudiante","student_applications_5e58f44c":"Solicitudes de Estudiante","student_context_card_ad59967e":"Tarjeta de contexto del estudiante","student_details_49901ceb":"Detalles del estudiante","student_enrollment_date_71424bea":"Fecha de inscripción del estudiante","student_first_name_aaa42cbc":"Nombre del estudiante","student_first_name_options_82f5685f":"Opciones de nombre del estudiante","student_grade_pass_fail_grade_options_742e29c6":"Opciones de calificación de aprobado y desaprobado del estudiante","student_grade_text_input_3225c78b":"Entrada de texto de la calificación del estudiante","student_group_75b86a9f":"Grupo de estudiantes","student_group_filter_185fb085":"Filtro de grupos de estudiantes","student_groups_863201c1":"Grupos de estudiantes","student_id_c2a72227":"Alumno %{id}","student_information_8715d0c7":"Información del estudiante","student_last_name_9839801c":"Apellido del estudiante","student_last_name_options_a07764dd":"Opciones de apellido del estudiante","student_name_c45b2a7":"Nombre del estudiante","student_name_options_cb029725":"Opciones del nombre del estudiante","student_names_ea4b671a":"Nombre del alumno","student_paired_successfully_a88def61":"Estudiante emparejado correctamente","student_to_do_c018c835":"Lista de tareas por hacer de los estudiantes","student_viewed_document_9065adb8":"Documento visto por el estudiante","studentcount_student_scores_updated_232ad7b7":{"one":"1 puntaje actualizado del estudiante","other":"%{studentCount} puntajes actualizados del estudiante"},"studentcount_students_3cdade62":"%{studentCount} estudiantes","studentcount_students_will_get_num_points_fdd43b55":{"one":"1 estudiante obtendrá %{num} puntos","other":"%{studentCount} estudiantes obtendrán %{num} puntos"},"students_1b8cd07b":"Estudiantes","students_have_already_submitted_homework_on_this_a_7eb5cb6e":"Los estudiantes ya han entregado actividades para esta tarea, así que la configuración de la plataforma de plagio no se puede cambiar.","students_may_have_already_made_progress_on_this_mo_d746ba82":"Es posible que los estudiantes ya hayan avanzado en este módulo o en un módulo que depende de él.","students_must_complete_all_of_these_requirements_e7268cf9":"Los estudiantes deben completar todos estos requisitos.","students_must_complete_one_of_these_requirements_4e9f0330":"Los estudiantes deben completar uno de estos requisitos.","students_must_move_through_requirements_in_sequent_2c750874":"Los estudiantes deben seguir los requisitos en orden secuencial","students_who_are_enrolled_in_multiple_sections_wil_596112c0":"Los estudiantes inscritos en varias secciones serán ubicados en un grupo individual.","students_who_have_received_a_grade_or_a_submission_7ef046cc":"Los estudiantes que hayan recibido una calificación o comentario sobre la entrega podrán ver su calificación o comentarios sobre la entrega.","students_will_still_see_that_grades_for_this_assig_484f104c":"Los estudiantes podrán ver que las calificaciones de esta tarea están ocultas.","studio_capture_a88ec4e":"Studio Capture","style_f6881133":"Estilo","subject_114b2e98":"Asunto","subject_is_required_63b767c3":"El tema es obligatorio.","subject_must_contain_fewer_than_255_characters_2e72cd02":"El tema debe contener menos de 255 caracteres.","submission_and_grade_for_assignment_48556e7f":"Entrega y calificación para %{assignment}","submission_and_no_grade_for_assignment_6c558206":"Entrega y ninguna calificación para %{assignment}","submission_comment_sent_3f2af3d0":"Comentario de la entrega enviado","submission_comments_b6d65841":"Comentarios de la entrega","submission_details_f3975756":"Detalles de la entrega","submission_for_assignment_56ea189a":"Entrega para %{assignment}","submission_index_e960f9bf":"Entrega %{index}","submission_is_being_processed_by_plagiarism_servic_df4aa603":"El servicio de plagio está procesando su entrega.","submission_req_adadfc47":"Solicitud de entrega","submission_tray_429ac3df":"Bandeja de entregas","submission_type_selection_72ce19f":"Selección del tipo de presentación","submission_types_79f7b436":"Tipos de presentación:","submission_uploaded_successfully_47e76d6a":"Entrega cargada correctamente.","submissions.creating_zip":"Creando un archivo comprimido zip...","submissions.finished_redirecting":"¡Terminado!  Redirigiendo al archivo...","submissions.gathering_files_progress":"Recopilando archivos (%{progress})...","submissions_11e96106":"Entregas","submit_a3cc6859":"Entregar","submit_a_comment_7edbf648":"Entregue un comentario","submit_assessment_900ecd29":"Entregar evaluación","submit_comment_e5cc2718":"Entregar un Comentario","submit_for_student_d90838e8":"Entregar por el estudiante","submit_for_student_name_bd890232":"Entregar al estudiante %{name}","submit_media_file_f334c1ba":"Entregar archivo de multimedia","submit_the_assignment_2d038278":"Entregar la tarea","submit_ticket_5515ffd":"Entregar ticket","submitted_318fad53":"Entregado","submitted_by_proxy_on_date_569cbae9":"Entregado por %{proxy} el %{date}","submitted_by_submitter_1dcd07a1":"Entregado por %{submitter}","submitted_late_97730017":"Entregado tarde","submitted_on_date_13c89fb":"Entregado el %{date}","submitted_submitdate_bdd3bf09":"Entregado: %{submitDate}","submitting_6b455fb4":"Enviando...","substitution_713c65b9":"Sustitución","subtitle_ee60ca78":"Subtítulo","success_a5aeb7":"¡OPERACIÓN EXITOSA!","success_file_uploaded_8174e93f":"Éxito: Archivo cargado","success_grades_have_been_hidden_for_assignmentname_4ed03c00":"¡Éxito! Las calificaciones se han ocultado para %{assignmentName}.","success_grades_have_been_hidden_for_the_selected_s_3ad5692":"¡Éxito! Las calificaciones se han ocultado para las secciones seleccionadas de %{assignmentName}.","success_grades_have_been_posted_for_the_selected_s_54c73ef0":"¡Éxito! Las calificaciones se han publicado para las secciones seleccionadas de %{assignmentName}.","success_grades_have_been_posted_to_everyone_for_as_f37ea031":"¡Éxito! Las calificaciones se publicaron para todos para %{assignmentName}.","success_grades_have_been_posted_to_everyone_graded_70d15d1a":"¡Éxito! Las calificaciones se publicaron para todos los calificados para %{assignmentName}.","success_the_post_policy_for_name_has_been_updated_ea92283f":"¡Éxito! Se ha actualizado la política de publicaciones para %{name}.","success_to_do_created_e34ed395":"Éxito: Tarea por hacer creada","successfuldeletioncount_enrollments_deleted_succes_3ba3d8cf":"%{successfulDeletionCount} inscripciones se eliminaron correctamente","successfully_deleted_the_comment_a8bbe561":"El comentario se eliminó con éxito","successfully_moved_model_to_newgroup_f7b7aa5a":"%{model} movido correctamente a %{newGroup}","successfully_saved_the_comment_c87681fd":"El comentario se guardó correctamente","successfully_updated_the_comment_946360d5":"El comentario se actualizó correctamente","suffix_294d5cc4":"Sufijo","sunday_50a31adb":"Domingo","support.array.last_word_connector":", y ","support.array.or.last_word_connector":", o ","support.array.or.two_words_connector":" o ","support.array.two_words_connector":" y ","support.array.words_connector":", ","support.help_menu.cisco_netacad_facebook":"Comunidad de soporte","support.help_menu.cisco_netacad_facebook_description":"Visite nuestra página de Facebook de Networking Academy para apoyo comunitario o contacte a su profesor.","support.help_menu.community_support_description":"Interactuar y obtener ayuda de sus compañeros.","support.help_menu.community_support_forums":"Foros de discusión de asistencia de la comunidad","support.help_menu.contact_support":"Póngase en contacto con Soporte Técnico","support.help_menu.contact_support_sub_text":"Obtenga asistencia para cuestiones urgentes","support.help_menu.curriculum_assessment_errata":"Erratas de currículos/evaluación","support.help_menu.curriculum_assessment_errata_description":"Ver errores de currículo/evaluación ya comunicados. Buscar \"erratas\".\"","support.help_menu.global_support_desk":"Soporte de NetAcad","support.help_menu.global_support_desk_description":"Nuestros ASC son la primera medida de soporte y lo conectarán con nuestro Servicio de Soporte Global para problemas que requieren asistencia adicional.","support.help_menu.networking_academy_description":"Ver las respuestas de Cisco a las preguntas más frecuentes.","support.help_menu.networking_academy_faqs":"Preguntas más frecuentes de Networking Academy","support.help_menu.student_support":"Soporte de NetAcad: estudiante","support.help_menu.student_support_description":"Su profesor debería ser su primer punto de contacto. Este puede responder sus preguntas sobre Networking Academy o comunicarse con el servicio de asistencia por usted. Puede comunicarse con su profesor mediante la funcionalidad Bandeja de entrada.","support.help_menu.support_desk_livechat":"Chat en directo con el Servicio de Ayuda","supported_file_types_vtt_srt_8cb75c13":"Tipos de archivos admitidos: .vtt, .srt","switch_to_3f310557":"Cambiar a","switch_to_allow_2f22d00c":"Cambiar a Permitir","switch_to_group_group_name_786b913b":"Cambiar al grupo %{group_name}","switch_to_off_4957890c":"Cambiar a Apagado","switch_to_on_a27058e2":"Cambiar a Encendido","syllabus_f191f65b":"Programa del curso","symbols_35065d67":"Símbolos","sync_and_provision_microsoft_teams_with_your_canva_a8018b6c":"Equipos de Microsoft de Sincronización y Disposición con su curso Canvas","sync_auto_scheduled_by_enrollment_changes_bd96ff7f":"Sincronización autoplanificada mediante cambios en la inscripción","sync_completed_successfully_8f68b542":"La sincronización se completó con éxito","sync_currently_running_2cd5114a":"Sincronización en curso","sync_grades_a16622ca":"Sincronizar calificaciones","sync_grades_to_sis_4e7fbc08":"Sincronizar calificaciones en el SIS","sync_grades_to_sis_fd01f7fd":"Sincronizar calificaciones en el SIS","sync_manually_scheduled_138a8ad2":"Sincronización planificada manualmente","sync_not_enabled_88785878":"Sincronización no habilitada","sync_now_9bb67e9f":"Sincronizar ahora","sync_scheduled_successfully_you_may_safely_leave_t_492d42ee":"¡Sincronización planificada correctamente! Puede salir de esta página sin problemas.","sync_to_name_6f04716d":"Sincronización con %{name}","sync_to_name_disabled_click_to_toggle_53a1396f":"Sincronización con %{name} desactivada. Hacer clic para cambiar.","sync_to_name_enabled_click_to_toggle_ddaef134":"Sincronización con %{name} activada. Hacer clic para cambiar.","sync_to_posttosisname_9837a8bf":"Sincronización con %{postToSISName}:","sync_to_posttosisname_dffd5c9":"Sincronización con %{postToSISName}","sync_to_sis_bb2b83d1":"Sincronizar en el SIS","sync_to_sisname_f343e59":"Sincronización con %{sisName}","sync_uris_50c59540":"Sincronizar URI","tab_title_43de9e53":"Título de la pestaña","table_of_imports_in_progress_6312bc34":"Tabla de importanciones en curso","tablet_86de4c98":"Tableta","tabs_5605547e":"Pestañas","tag_1070e81a":"+ Etiqueta","tag_7bb005ff":"Etiqueta","tag_added_successfully_1e5ee1d2":"La etiqueta se agregó correctamente","tag_as_69620e32":"Etiquetar como ","tag_conversion_failed_error_e8e75101":"Error en la conversión de etiquetas: %{error}","tag_conversion_in_progress_a8631a24":"Conversión de etiquetas en curso.","tag_created_successfully_e5bcaff8":"La etiqueta se creó de manera satisfactoria","tag_mode_1d907df4":"Modo de etiqueta","tag_name_d4794459":"Nombre de la etiqueta","tag_name_is_required_4c4b5601":"El nombre de la etiqueta es obligatorio","tag_name_is_required_5b742d7c":"El nombre de la etiqueta es obligatorio","tag_name_variant_tagcount_5c43a5dd":"Nombre de la etiqueta (variante %{tagCount})","tag_option_e47d54c":"Opción de etiquetas","tag_removed_successfully_e8b4fc23":"La etiqueta se eliminó correctamente","tag_set_65e5916":"Conjunto de etiquetas","tag_set_name_46fc3e7f":"Nombre del conjunto de etiquetas","tag_set_name_is_required_553beb05":"El nombre del conjunto de etiquetas es obligatorio","tag_students_as_3b3d279b":"Etiquetar estudiantes como","tag_students_f2c1f762":"Etiquetar estudiantes","tags_2b72a03b":"Etiquetas","tags_are_not_visible_to_students_92e2929f":"Los estudiantes no pueden ver las etiquetas.","tags_are_not_visible_to_students_and_can_be_utiliz_7bf749a1":"Los estudiantes no pueden ver las etiquetas, y estas se pueden usar para asignar trabajos y plazos diferenciados a los estudiantes.","tags_could_not_be_removed_8306a53b":"No se pudieron borrar las etiquetas","tags_removed_successfully_d9c61c88":"Las etiquetas se borraron de manera correcta","take_a_picture_d582acf1":"Hacer una foto","talking_point_met_ec8a4114":"Se cumplió el punto de conversación","talking_point_progress_percentage_61993c17":"Progreso del punto de conversación: %{percentage}%","talking_points_70edf94a":"Puntos de conversación","talking_points_included_1dd7a9d2":"Se incluyeron los puntos de conversación","target_link_uri_d166858":"Designar el identificador de recursos uniforme (URI) del vínculo","task_16b0ef38":"Tarea","teacher_5a73b637":"Profesor","teaching_assistant_9635edaf":"Profesor asistente","teal_f729a294":"Verde azulado","template_name_fba74b9c":"Nombre de la plantilla","template_quick_look_734f92bc":"Plantilla: Vista rápida","temporary_active_94fbe167":"temporal - activa","temporary_completed_983c2f4b":"temporal - completa","temporary_enrollment_enrollmenttype_for_username_a5410ed7":"Inscripción temporal %{enrollmentType} para %{userName}","temporary_enrollment_option_links_eb9b8b2e":"Enlaces de opción de inscripción temporal","temporary_enrollment_status_5df96f90":"Estado de inscripción temporal","temporary_enrollment_was_successfully_created_78b48a7a":"La inscripción temporal se creó con éxito","temporary_enrollment_was_successfully_updated_9ea3705a":"Se actualizó con éxito la inscripción temporal.","temporary_enrollments_f0937c5a":"Inscripciones temporales","temporary_enrollments_were_successfully_created_7e0f3178":"Las inscripciones temporales se crearon correctamente.","temporary_future_170e2ced":"temporal - futura","temporary_inactive_3ff93d03":"temporal - inactiva","tenant_name_e174f404":"Nombre del inquilino","tenant_name_input_area_283dfcde":"Área de entrada del nombre del inquilino","term_42976f1c":"Período:","terminate_all_sessions_for_this_user_843dd26e":"Finalizar todas las sesiones de este usuario","terms_of_service_f183ff7f":"Términos de servicio","test_cluster_only_70e61c19":"Solamente grupos de pruebas","test_tube_22b34165":"tubo de ensayo","text_7b9bd49c":"%{text}","text_7f4593da":"Texto","text_color_6d3671b2":"Color del texto","text_column_5c77b6be":"Columna de texto","text_document_eacbcdb7":"Documento de texto","text_entry_submission_7b0ae0c5":"Entrega de entrada de texto","text_file_73d8d08c":"Archivo de texto","text_submitted_to_canvas_1bd700c3":"Texto enviado a Canvas","text_to_image_ratio_58c00217":"Relación entre texto e imagen","text_twice_as_big_as_image_db4a8cba":"Texto dos veces más grande que la imagen","that_feedback_could_not_be_found_414910c":"No se pudieron encontrar los comentarios.","that_message_could_not_be_found_fc1bb005":"No se pudo encontrar ese mensaje.","the_ability_to_turn_the_ai_on_or_off_within_the_pr_9453f79b":"La capacidad para activar o desactivar la IA dentro del producto.","the_about_section_is_a_great_place_to_introduce_yo_7cccaca0":"La sección “Acerca de” es un buen lugar para presentarse a usted mismo o a su curso. ","the_accessibility_documentation_for_this_provider__15ea0d2b":"En este momento, la documentación de accesibilidad para este proveedor no está disponible.","the_active_directory_attribute_that_will_be_used_t_96f5824e":"El atributo de directorio activo que se usará para hacer coincidir un usuario de Canvas con un usuario de Microsoft","the_ai_service_is_currently_unavailable_please_che_a577aa7":"El servicio de IA no está disponible temporalmente. Regrese pronto.","the_announcement_section_is_where_you_can_add_an_a_da17a150":"En la sección de anuncios, puede agregar un anuncio a su página.","the_attribute_to_use_when_associating_a_canvas_use_112f140d":"El atributo que debe usarse al asociar un usuario de Canvas con un usuario de Microsoft","the_best_assignment_15e98be1":"La mejor tarea","the_chosen_date_and_time_is_invalid_a7c96651":"La fecha y el horario elegidos no son válidos.","the_columns_section_is_a_flexible_layout_that_allo_a6b3df4":"La sección de columnas es un diseño flexible con el que puede agregar varios bloques uno al lado del otro.","the_content_could_not_be_processed_or_the_processi_8547539c":"No se pudo procesar el contenido o falló el procesamiento.","the_content_is_being_processed_and_the_final_repor_bd88ae20":"Se está procesando el contenido y se está generando el reporte final.","the_content_is_not_currently_being_processed_and_d_cf8efd4a":"En este momento, se está procesando el contenido, por lo que no se necesita intervención.","the_content_will_not_be_processed_and_this_is_expe_ef8b7e73":"El contenido no se procesará, y este es el comportamiento esperado para el procesador actual. ","the_content_you_highlighted_is_no_longer_available_13b2c4c":"El contenido que resaltó ya no está disponible.","the_current_environment_is_env_case_insensitive_4cfd2d20":"El entorno actual es %{env}: no distingue entre mayúsculas y minúsculas","the_date_and_time_this_to_do_is_due_74c823d4":"Se vence la fecha y la hora de entrega para hacer esto","the_desired_enrollment_state_to_apply_after_the_un_945ab68f":"El estado de inscripción deseado para solicitar después de que pase la fecha y hora “Hasta”.","the_document_processing_app_returned_with_no_proce_ffb6716a":"La aplicación de procesamiento de documentos se devolvió sin procesadores para adjuntar.","the_document_processing_app_title_could_not_be_add_425b4323":"No se pudo agregar la aplicación de procesamiento de documentos %{title}. Comuníquese con el proveedor de la herramienta.","the_document_processor_has_not_returned_any_report_efd20548":"El procesador de documentos no devolvió ningún reporte correspondiente a este archivo.","the_evaluation_couldn_t_be_completed_8af85a17":"No se pudo completar la evaluación.","the_following_content_types_will_be_imported_cours_4acd0f0b":"Se importarán los siguientes tipos de contenido: ajustes del curso, cuerpo del programa del curso, módulos, tareas, exámenes, bancos de preguntas, temas de foro, páginas, anuncios, rúbricas, archivos y eventos del calendario.","the_following_redirect_uris_have_been_automaticall_dd8b25a6":"Las siguientes URI de redireccionamiento se desactivaron de manera automática porque no se usaron recientemente:","the_following_users_are_ready_to_be_added_to_the_c_1ea01560":"Los siguientes usuarios están listos para ser agregados al curso.","the_following_users_could_not_be_created_2573360a":"No se pudieron crear los siguientes usuarios.","the_footer_is_the_section_located_at_the_very_bott_a728ffcc":"El pie de página es la sección situada en la parte inferior de cada página. Sirve para varios fines importantes y proporciona información adicional y funcionalidades que complementan el contenido principal.","the_foundational_ai_on_which_further_training_and__215d08d7":"La IA fundamental sobre la que se basan el entrenamiento y las personalizaciones adicionales.","the_grade_for_this_assignment_will_not_sync_to_the_3bb4f6f5":"La calificación para esta tarea no se sincronizará con el sistema de información del estudiante.","the_grade_for_this_assignment_will_sync_to_the_stu_5d32cedb":"La calificación para esta tarea se sincronizará con el sistema de información del estudiante.","the_grades_are_hidden_will_follow_the_assignment_s_14c1aff1":" las calificaciones ocultas seguirán la política de publicación de la tarea y podrían estar disponibles para los estudiantes de forma inmediata.","the_group_set_for_this_assignment_no_longer_exists_dc346453":"El grupo establecido para esta tarea ya no existe. Los grupos no estarán disponibles para la tarea.","the_hero_section_is_the_large_attention_grabbing_a_382a2d76":"La sección principal es el área grande y llamativa de la parte superior. Es lo primero que ven los visitantes cuando llegan a su página, por lo que es crucial para causar una buena primera impresión.","the_locations_where_the_ai_model_is_officially_ava_c652600c":"Las ubicaciones en las que el modelo de IA está oficialmente disponible y es compatible.","the_material_is_in_the_public_domain_279c39a3":"El material es de dominio público","the_material_is_licensed_under_creative_commons_3242cb5e":"El material tiene licencia Creative Commons","the_material_is_subject_to_an_exception_e_g_fair_u_a39c8ca2":"El material está sujeto a una excepción, como el uso legítimo, el derecho de cita u otros en virtud de las leyes aplicables de derechos de autor.","the_most_recent_scores_for_user_current_user_name__ea82f0b6":"Los puntajes más recientes para el usuario %{current_user_name} y la competencia %{outcome_name}.","the_previous_request_expires_expires_at_af088a0f":"La solicitud anterior caducó %{expires_at}","the_privacy_information_for_this_provider_is_not_c_bb29d63c":"En este momento, la información sobre privacidad de este proveedor no está disponible.","the_provided_value_is_incorrect_please_try_again_fc495301":"El valor proporcionado es incorrecto. Inténtelo de nuevo.","the_quiz_section_is_where_you_can_add_a_quiz_to_yo_c652ac69":"En la sección de exámenes, puede agregar un examen a su página.","the_rubric_is_associated_with_an_account_course_or_3e0cc74c":"La rúbrica está asociada a una cuenta, un curso u otra tarea. Puede eliminar esta rúbrica de la tarea sin que afecte a otras tareas desvinculándola.","the_rubric_name_must_be_between_1_and_255_characte_6505e9e5":"El nombre de la rúbrica debe tener entre 1 y 255 caracteres.","the_source_materials_for_this_knowledge_check_coul_9c335d61":"No se pudieron encontrar los materiales de origen para la verificación de conocimientos.","the_specific_results_the_ai_model_is_meant_to_achi_4fa3e3ca":"Los resultados específicos que el modelo de IA debe alcanzar.","the_specified_type_must_match_the_base_type_for_th_eea5ab7d":"El tipo especificado debe coincidir con el tipo base para el rol","the_start_date_must_be_before_the_end_date_9c429f81":"La fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de finalización","the_submission_is_not_available_just_yet_b3c199c":"La entrega aún no está disponible.","the_sync_encountered_an_error_and_did_not_complete_538790b9":"Ocurrió un error durante la sincronización y no se pudo completar","the_terms_of_service_documentation_for_this_provid_9ff5482c":"En este momento, la documentación sobre los términos de servicio de este proveedor no está disponible.","the_tool_provider_did_not_include_implementation_r_6bd0b5ab":"El proveedor de la herramienta no incluyó recursos de implementación para esta herramienta.","the_translations_in_this_content_may_be_generated__e4ea5103":"Las traducciones de este contenido pueden haber sido generadas por personas o por IA. Use su criterio al confiar en el contenido traducido.","the_user_can_immediately_re_authenticate_to_access_a7fbf25c":"El usuario puede volver a autenticarse inmediatamente para acceder de nuevo a Canvas si dispone de credenciales válidas. Esta acción no se puede deshacer. El usuario deberá volver a autorizar todas las integraciones individualmente para restablecer el acceso. ","their_grade_for_the_assignment_c36a60ef":"La calificación de esta tarea","there_are_count_accessibility_issues_736b7403":{"one":"Hay %{count} problema de accesibilidad","other":"Hay %{count} problemas de accesibilidad","zero":""},"there_are_no_available_document_processing_apps_to_bc28f597":"No hay aplicaciones de procesamiento de documentos disponibles para agregar.","there_are_no_criteria_available_for_regeneration_a01ae5a0":"No hay criterios disponibles para la regeneración.","there_are_no_outcomes_in_the_course_1d36d9c6":"No hay resultados en este curso.","there_are_no_placements_for_this_tool_174f2fe":"No hay colocaciones para esta herramienta","there_are_no_points_associated_with_this_item_449c712a":"No hay puntos asociados con este ítem","there_are_no_services_for_this_tool_f3865f8c":"No hay servicios para esta herramienta","there_is_already_a_page_in_this_course_with_this_t_ed9cad3c":"Ya existe una página con este título en este curso. Al presionar Guardar, se creará un duplicado.","there_is_already_a_page_in_this_group_with_this_ti_1e9c7c6":"Ya existe una página con este título en este grupo. Al presionar Guardar, se creará un duplicado.","there_is_no_integration_description_for_this_tool_e66fbbad":"No hay una descripción de la integración para esta herramienta","there_is_no_processing_occurring_by_the_tool_d07df210":"La herramienta no está procesando el contenido.","there_is_nothing_planned_for_today_e09bfc8c":"No hay nada planeado para hoy.","there_isn_t_a_conversation_to_evaluate_yet_4de6b09f":"Aún no hay mensajería para evaluar.","there_was_a_problem_accessing_the_source_materials_677df0e8":"Hubo un problema al acceder a los materiales de origen.","there_was_a_problem_creating_the_teacher_notes_col_dd73456f":"Hubo un problema al crear la columna de observaciones del profesor.","there_was_a_problem_deleting_the_comment_93053aa9":"Hubo un problema al borrar el comentario","there_was_a_problem_deleting_the_grading_scheme_2a959c40":"Se ha producido un problema al eliminar el esquema de calificaciones","there_was_a_problem_hiding_assignment_grades_1d3fd0c7":"Ocurrió un error al ocultar las calificaciones de las tareas.","there_was_a_problem_hiding_the_teacher_notes_colum_3f03014":"Hubo un problema al ocultar la columna de observaciones del profesor.","there_was_a_problem_importing_some_of_the_outcomes_482bac10":"Hubo un problema al importar algunos de los resultados en el archivo cargado. Consulte su correo electrónico para ver más información.","there_was_a_problem_loading_final_grade_overrides_e269e08":"Hubo un problema al cargar las anulaciones de la calificación final.","there_was_a_problem_loading_students_5bdb6cf2":"Hubo un problema al cargar estudiantes.","there_was_a_problem_loading_submissions_39855ff0":"Hubo un problema al cargar entregas.","there_was_a_problem_marking_submission_comments_as_27c2f5c7":"Hubo un problema al marcar los comentarios de la entrega como leídos.","there_was_a_problem_overriding_the_grade_f6d83c4d":"Hubo un problema al anular la calificación.","there_was_a_problem_posting_assignment_grades_958669e8":"Hubo un problema al publicar las calificaciones de las tareas.","there_was_a_problem_saving_the_comment_d94cbac9":"Ocurrió un problema al guardar el comentario","there_was_a_problem_saving_the_grade_8ea5d2ac":"Hubo un problema al guardar la calificación.","there_was_a_problem_saving_the_grading_scheme_5e6076e9":"Se ha producido un problema al guardar el esquema de calificaciones","there_was_a_problem_sending_your_message_22b249a5":"Hubo un problema al enviar su mensaje.","there_was_a_problem_showing_the_teacher_notes_colu_a6e4a2bc":"Hubo un problema al mostrar la columna de observaciones del profesor.","there_was_a_problem_starting_the_copy_operation_dd599cdd":"Ocurrió un problema al comenzar la operación de copia","there_was_a_problem_toggling_the_content_lock_2a5d678b":"Hubo un problema al cambiar el bloqueo de contenido.","there_was_a_problem_updating_the_comment_5f3595b9":"Hubo un problema al actualizar el comentario","there_was_a_problem_updating_the_submission_6e5280a1":"Hubo un problema al actualizar la entrega.","there_was_a_problem_with_this_knowledge_check_s_so_1327c0ff":"Hubo un problema con los materiales de origen de esta verificación de conocimientos.","there_was_an_error_creating_a_new_filter_e93bb765":"Ocurrió un error al crear un filtro nuevo.","there_was_an_error_deleting_name_aa3050e5":"Ocurrió un error al eliminar “%{name}”.","there_was_an_error_exporting_the_gradebook_30f4a95":"Ocurrió un error al exportar la libreta de calificaciones","there_was_an_error_fetching_assignment_groups_data_bdb14b5a":"Se produjo un error al obtener datos de grupos de tareas.","there_was_an_error_fetching_course_statistics_96e9dbad":"Se produjo un error al buscar las estadísticas del curso","there_was_an_error_fetching_custom_column_data_for_3278acb4":"Se produjo un error al obtener datos de columnas personalizadas para el Libro de calificaciones.","there_was_an_error_fetching_custom_columns_542014ef":"Hubo un error en la obtención de columnas personalizadas.","there_was_an_error_fetching_gradebook_filters_3b4607ac":"Se produjo un error al recuperar los filtros del libro de calificaciones.","there_was_an_error_fetching_grading_period_assignm_179dce2e":"Ocurrió un error al recuperar los datos de las tareas del período de calificación.","there_was_an_error_fetching_modules_8ee451bb":"Se produjo un error en la obtención de módulos.","there_was_an_error_fetching_student_data_87463510":"Hubo un error al obtener los datos del estudiante.","there_was_an_error_fetching_submission_comments_ce153077":"Hubo un error al recuperar los comentarios de la entrega","there_was_an_error_generating_the_pairing_code_9edd639b":"Hubo un error al generar el código de sincronización","there_was_an_error_loading_the_document_d80e57e0":"Hubo un error al cargar el documento.","there_was_an_error_saving_the_rubric_4d62fe89":"Ocurrió un error al guardar la rúbrica.","there_was_an_error_sending_the_message_791127d9":"Se produjo un error al enviar el mensaje","there_was_an_error_setting_usage_rights_53739e1d":"Se ha producido un error al configurar los derechos de uso.","there_was_an_error_updating_a_filter_2a5ebc87":"Ocurrió un error al actualizar un filtro.","there_was_an_error_updating_module_and_items_publi_61b23c00":"Ocurrió un error al actualizar el módulo y el estado de publicación de los ítems. Intente actualizar la página.","there_was_an_error_updating_this_assignment_please_59fc608d":"Se ha producido un error al actualizar esta tarea. Actualice la página y vuelva a intentarlo.","there_was_an_error_updating_view_options_d024a3ec":"Hubo un error al actualizar opciones de vistas.","there_was_an_error_uploading_the_media_6841a37b":"Hubo un error al cargar los archivos multimedia.","there_was_an_error_uploading_your_file_please_try__ce458566":"Hubo un error al cargar su archivo. Inténtelo de nuevo.","there_was_an_error_while_requesting_user_enrollmen_10634f3c":"Se ha producido un error al solicitar la inscripción de usuarios, inténtelo de nuevo.","there_was_an_error_while_saving_your_changes_5fa5eb65":"Se produjo un error al guardar los cambios","there_was_an_error_with_your_import_please_examine_7b42f29d":"Hubo un error con su importación; examine su archivo e intente cargarlo otra vez. Consulte su correo electrónico para ver más información.","there_was_an_unexpected_problem_with_the_sync_be079a67":"Se produjo un problema inesperado con la sincronización","there_were_several_possible_matches_with_the_impor_ad58bcd0":"Hubo varias coincidencias posibles con la importación. Resuélvalas a continuación.","these_are_the_access_tokens_this_user_has_generate_c96a032e":"Estos son los autentificadores de acceso que este usuario generó para acceder a Canvas:","thinking_3fde768c":"Pensando…","this_app_can_only_be_installed_once_and_is_already_bcae3a7f":"Esta aplicación solo se puede instalar una vez y ya está activa en su cuenta.","this_area_will_be_used_by_the_assessor_to_leave_co_98a5db8b":"Esta área será usada por el evaluador para que pueda dejar comentarios relacionados al criterio.","this_assignment_does_not_count_toward_the_final_gr_a5c238e2":"Esta tarea no cuenta para la calificación final.","this_assignment_has_been_excused_87f1dc13":"Esta tarea ha sido justificada.","this_assignment_has_been_published_b3067df1":"Se publicó esta tarea.","this_assignment_has_been_resubmitted_since_it_was__5c5fb879":"Esta tarea se ha entregado de nuevo desde la última vez que se calificó.","this_assignment_has_been_unpublished_cacac5b5":"No se publicó esta tarea.","this_assignment_has_failed_to_delete_71fc71e7":"No se pudo eliminar esta tarea.","this_assignment_has_failed_to_publish_44b035d":"No se pudo publicar esta tarea.","this_assignment_has_failed_to_publish_b45a5b1b":"No se ha publicado esta tarea","this_assignment_has_failed_to_unpublish_a201797c":"No se ha cancelado la publicación de esta tarea","this_assignment_has_failed_to_unpublish_f16da8d5":"No se pudo cancelar la publicación de esta tarea.","this_assignment_is_not_configured_for_peer_review_1fe225af":"En esta tarea, no se configuró la revisión entre pares","this_assignment_is_not_graded_576f1244":"Esta tarea no está calificada.","this_assignment_is_overdue_a44bea3b":"Esta tarea está atrasada","this_assignment_is_unpublished_64c0f46c":"Esta tarea no se ha publicado","this_can_be_an_external_link_or_a_canvas_url_this__9adf9eb8":"Puede ser un enlace externo o una URL de Canvas. Este enlace se abrirá en una nueva pestaña.","this_conversation_can_no_longer_continue_please_st_a483bf9b":"No se puede continuar esta mensajería. Comience una nueva.","this_conversation_could_not_be_found_fda66b78":"No se pudo encontrar esta mensajería.","this_conversation_has_already_been_completed_9e0360e0":"Esta mensajería ya se completó.","this_course_has_concluded_7995a84c":"Este curso finalizó","this_course_is_using_course_pacing_go_to_course_pa_4de4cc38":"Este curso está usando el ritmo del curso. Vaya a Ritmo del curso para administrar las fechas de entrega.","this_criterion_is_linked_to_a_learning_outcome_c8aa57bf":"Este criterio depende de una competencia de aprendizaje","this_due_date_is_managed_by_cfbb698c":"Esta fecha de entrega es administrada por","this_due_date_is_managed_by_course_pacing_d9f9ce1d":"Esta fecha de entrega es administrada por el ritmo del curso.","this_feature_option_is_only_visible_to_users_with__248ec367":"Solo los usuarios con acceso de administrador del sitio pueden ver esta opción. Es similar a\n                          “Oculto”, pero los usuarios finales no la verán, incluso si un usuario administrador del sitio la habilita.","this_feature_option_is_only_visible_to_users_with__d5e21cee":"Esta opción de función solo es visible para los usuarios con acceso de administrador del sitio.\n                            Los usuarios finales no la verán hasta que un usuario administrador del sitio la habilite.\n                            Antes de habilitarla para una institución, asegúrese de comprender\n                            completamente la funcionalidad y los posibles impactos para los usuarios.","this_field_is_required_3d597f4e":"Este campo es obligatorio.","this_field_is_required_fa58c4a":"Este campo es obligatorio","this_file_9443cda1":"Este archivo","this_file_couldn_t_be_processed_it_may_be_corrupte_183bf4eb":"No se pudo procesar este archivo. Es posible que esté dañado o que tenga un formato no compatible. Cargue otro archivo.","this_file_has_already_been_added_5c2a1f21":"Este archivo ya se agregó.","this_file_must_be_csv_aca2c67c":"Este archivo debe estar en formato CSV.","this_grade_has_negative_points_496400d4":"Esta calificación tiene puntos negativos","this_grade_is_currently_dropped_for_this_student_7bc78b78":"La calificación de este estudiante está eliminada en este momento.","this_grade_is_invalid_8ab192c7":"Esta calificación es inválida","this_grade_is_unusually_high_60533c20":"Esta calificación es inusualmente alta","this_grade_may_differ_from_the_student_s_view_of_t_6cbb0e68":"Esta calificación puede ser diferente a la calificación que ve el estudiante porque todavía no se publicaron las calificaciones de algunas tareas.","this_integration_is_not_enabled_please_enable_it_t_b9e8a997":"Esta integración no está activada. Actívela para interactuar con la configuración.","this_is_a_data_permission_levels_modal_e9b94b19":"Este es un modal de niveles de permiso de datos","this_is_based_on_values_seen_in_this_grade_book_it_ecd599eb":"Esto se basa en valores que se ven en este libro de calificaciones. Es posible que no sean los mismos valores que vea el estudiante.","this_is_not_a_valid_grade_9cc2cb8":"No es una calificación válida","this_is_the_text_that_will_show_up_in_all_placemen_5c471af7":"Este es el texto que aparecerá en todas las ubicaciones.","this_is_where_students_can_see_their_groups_7dd2dae3":"Aquí es donde los estudiantes pueden ver sus grupos.","this_is_where_you_can_leave_a_comment_and_view_you_a2259ec8":"Aquí puede dejar un comentario y ver la retroalimentación de su profesor.","this_item_is_managed_by_the_blueprint_parent_cours_9c85b4fe":"El curso principal de la plantilla administra este ítem, que no pueden cambiarse aquí","this_item_is_published_and_visible_to_students_d3674ec4":"Este ítem está publicado y es visible para los estudiantes.","this_item_is_unpublished_and_not_visible_to_studen_c189785f":"Este ítem no está publicado y no es visible para los estudiantes.","this_item_was_shared_from_the_blueprint_but_change_7cad397":"Este ítem se compartió desde la plantilla, pero se pueden realizar cambios en este curso.","this_knowledge_check_could_not_be_found_9f8f469a":"No se pudo encontrar esta verificación de conocimientos.","this_knowledge_check_is_missing_information_needed_2828fd55":"A esta verificación de conocimientos le falta información necesaria para evaluar la mensajería.","this_knowledge_check_isn_t_configured_correctly_88b85d5c":"Esta verificación de conocimientos no está configurada correctamente.","this_knowledge_check_was_edited_after_this_evaluat_9349db03":"Esta verificación de conocimientos se editó luego de que se generara esta evaluación. Restablézcala para obtener una evaluación actualizada.","this_lo_type_was_previously_assigned_via_different_b8cbbcb6":"Este %{lo_type} ya se asignó mediante la etiqueta de diferenciación. Para editar esta tarea, debe convertir las etiquetas de diferenciación en etiquetas individuales.","this_module_is_visible_to_everyone_afc6dfc4":"Este módulo es visible para todos.","this_option_is_not_compatible_with_new_quizzes_ed489d7c":"Esta opción no es compatible con Nuevos Exámenes","this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_and_a3a48511":"Esta competencia se ha utilizado para evaluar a un estudiante, y algunas ediciones afectarán los resultados del estudiante.","this_outcome_has_not_been_added_as_it_already_exis_2f4ca777":"Este resultado no se ha agregado porque ya existe en esta rúbrica.","this_panel_lists_the_users_ready_to_be_added_to_th_79efad22":"Este panel enumera los usuarios listos para ser agregados a este curso.","this_placement_requires_deep_link_support_by_the_v_702d554f":"Esta ubicación requiere el soporte del proveedor del vínculo profundo. Compruebe con el proveedor de la herramienta para asegurarse de que admita esta funcionalidad","this_process_could_take_a_few_minutes_you_may_clos_c763aad6":"Este proceso puede tardar unos minutos. Puede cerrar el modal o navegar fuera de la página durante el proceso.","this_quiz_needs_review_50e014e":"Este examen necesita revisión","this_rating_is_selected_ca68fce6":"Esta calificación está seleccionada","this_recorder_uses_flash_as_a_result_you_may_find__427d2ddb":"Esta grabadora utiliza Flash. Como resultado, puede que le resulte más fácil realizar una grabación en su equipo local y luego utilizar la pestaña para subir el multimedia para subirla.","this_rubric_has_already_been_used_for_grading_any__73967cc3":"Esta rúbrica ya se usó para calificar. Todo cambio que se realice puede afectar las calificaciones existentes de los estudiantes o los datos de calificación.","this_rubric_has_already_been_used_for_grading_savi_e6f63bb0":"Esta rúbrica ya se usó para calificar. Guardar los cambios puede alterar los puntajes de los estudiantes o el historial de calificaciones. ¿Está seguro de que desea continuar?","this_setting_only_affects_your_view_of_student_gra_8f58eb33":"Esta configuración solo afecta su visualización de las calificaciones de los estudiantes y muestra las calificaciones como si todas las tareas sin calificar tuvieran un puntaje de cero. Esta configuración es un cambio visual solamente y no afecta las calificaciones de los estudiantes ni de otros usuarios de este Libro de calificaciones. Cuando esta configuración esté activada, Canvas no completará con ceros el Libro de calificaciones para las entregas de los estudiantes con tareas individuales. Solamente los grupos de tareas y las columnas totales tendrán automáticamente puntajes de cero en los porcentajes generales para cada estudiante.","this_student_has_not_started_a_conversation_yet_c1c5a2b4":"Este estudiante aún no inició una conversación","this_student_may_not_have_visibility_to_this_assig_ba35eaed":"Puede que el estudiante no tenga visibilidad para esta tarea según los resultados de la evaluación de su camino hacia el dominio.","this_student_s_enrollment_has_been_concluded_f135b8e4":"La inscripción de este estudiante ha concluido.","this_student_was_just_awarded_an_unusually_high_gr_9ad835f3":"Este estudiante acaba de recibir una calificación inusualmente alta.","this_student_was_just_awarded_negative_points_55741a37":"Este estudiante acaba de recibir puntos negativos.","this_submission_has_plagiarism_data_for_multiple_a_335c881d":"La entrega contiene datos de plagio de múltiples archivos adjuntos. Para ver todos los reportes, abra SpeedGrader.","this_submission_is_in_a_closed_grading_period_cc9ecb8a":"Esta entrega se encuentra en un período de calificación cerrado.","this_submission_is_in_another_grading_period_36bc720b":"Esta entrega se encuentra en otro período de calificación.","this_submission_is_not_in_any_grading_period_cbbd2f8":"Esta entrega no se encuentra dentro de un de período de calificación.","this_toggle_will_be_disabled_if_the_due_date_has_p_5c09bf9f":"Este conmutador se desactivará si pasa la fecha de entrega O si ya se realizaron autoevaluaciones en esta tarea O si la tarea es una tarea de grupo.","this_tool_has_no_placements_66b3d7d6":"Esta herramienta no tiene ubicaciones","this_tool_requires_no_permissions_cda22fff":"Esta herramienta no requiere ningún permiso","this_user_has_not_generated_any_access_tokens_f7325ae6":"Este usuario no generó ningún autentificador de acceso.","this_user_is_currently_not_able_to_access_the_cour_39cabed1":"Actualmente este usuario no puede acceder al curso","this_will_terminate_all_user_sessions_for_username_5595ae6c":"Esto terminará todas las sesiones de usuario para *%{userName}*. Esto incluye todas las sesiones basadas en navegador y todos los tokens de acceso, incluidos los generados manualmente y las aplicaciones móviles de Canvas.","this_will_update_all_rubrics_using_this_outcome_th_6954ca45":"Esto actualizará todas las rúbricas que usan esta competencia y que aún no han sido evaluadas","threshold_pts_45f0e5d8":"umbral: %{pts}","threshold_threshold_a67e73a1":"Umbral: %{threshold}","thursday_f112cf65":"Jueves","ticket_successfully_submitted_f6254460":"Se presentó el ticket exitosamente.","time.am":"a. m.","time.count_hours_ago":{"one":"hace 1 hora","other":"hace %{count} horas"},"time.count_minutes_ago":{"one":"hace 1 minuto","other":"hace %{count} minutos"},"time.due_date":"%{date} a las %{time}","time.event":"%{date} en %{time}","time.formats.default":"%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z","time.formats.long":"%d %B %Y %H:%M","time.formats.short":"%d %b %H:%M","time.formats.tiny":"%k:%M","time.formats.tiny_on_the_hour":"%k:%M","time.less_than_a_minute_ago":"hace menos de un minuto","time.pm":"p. m.","time.ranges.different_days":"%{start_date_and_time} a %{end_date_and_time}","time.ranges.same_day":"%{date} desde %{start_time} hasta %{end_time}","time.ranges.times":"%{start_time} a %{end_time}","time.with_ago":"hace %{time}","timeValue.event":"%{dateValue} %{timeValue}","time_2b5aac58":"Hora","time_to_complete_2feb1463":"Tiempo de finalización:","time_zone_f56f5183":"Zona horaria","timebar_a4d18443":"Barra de tiempo","timed_out_waiting_for_avatar_to_be_processed_3f9934c5":"Se agotó el tiempo de espera para procesar el avatar","title_52b8638d":"Título:","title_color_725b497b":"Color del título","title_ee03d132":"Título","title_feature_flags_sorted_by_sortby_in_direction__d94e51fa":"Indicadores de la funcionalidad %{title}: ordenados por %{sortBy} en orden %{direction}.","title_for_assignmentname_3e6c7a5d":"%{title} para %{assignmentName}","title_has_been_publishstate_c548283d":"%{title} está %{publishState}","title_is_locked_click_to_unlock_21548cfb":"%{title} está bloqueado. Hacer clic para desbloquear","title_is_required_437f9993":"Se requiere un título","title_is_required_6ddcab69":"se requiere un título","title_is_unlocked_click_to_lock_6a20cfcb":"%{title} está desbloqueado. Hacer clic para bloquear.","title_must_contain_at_least_one_letter_or_number_6a6e4b54":"El título debe contener al menos una letra o un número","title_required_3ff5969":"Se requiere un título","title_start_end_closed_def2bf1f":"%{title}: %{start} - %{end} | %{closed}","title_was_successfully_removed_80bbfe06":"%{title} se eliminó correctamente.","to_35c6baa2":"para ","to_51406be9":"Para","to_c4c44f4b":"para","to_discontinue_processing_click_the_stop_button_no_989a959e":"Pulse el botón Detener para interrumpir el procesamiento. Nota: Si se interrumpe el proceso, los módulos que ya se hayan procesado no volverán a su estado previo.","to_discontinue_processing_click_the_stop_button_no_fff71865":"Pulse el botón Detener para interrumpir el procesamiento. Nota: Si se interrumpe el proceso, los módulos y los ítems que ya hayan sido procesados no volverán a su estado previo.","to_do_1d554f36":"Por hacer","to_do_6ac7b2dc":"Para hacer:","to_do_88d16b94":"Por hacer","to_do_date_2cb4bf7b":"Fecha de tareas por hacer:","to_do_date_84b53178":"Por hacer: %{date}","to_do_date_ascending_c3a59abb":"Fecha de tareas por hacer: Ascendente","to_do_date_ddfb582c":"Fecha de las tareas por hacer:","to_do_date_descending_25b2141d":"Fecha de tareas por hacer: Descendente","to_do_items_loading_d1cdfcd5":"Cargando los ítems por hacer","to_do_itemtitle_5ab47e98":"Por hacer, %{itemTitle}","to_do_time_a7e17623":"Hora de las tareas por hacer","to_edit_the_due_date_go_to_course_pacing_change_th_bae45346":"Para editar la fecha de entrega, diríjase a Ritmo del curso (Course Pacing), cambie el número de días asignados a esta tarea y publique el ritmo actualizado.","to_enable_your_webcam_share_your_entire_screen_49968400":"Para habilitar la cámara web, comparta la pantalla completa.","to_learn_more_please_contact_your_system_administr_57af0d0a":"Para obtener más información, póngase en contacto con el administrador del sistema o visite ","to_minscore_43e5452e":"a %{minScore}%","to_support_more_fair_and_consistent_grading_ai_was_7305b78e":"Para garantizar una calificación más justa y coherente, se usó IA como apoyo en el proceso de calificación. Todas las calificaciones finales las determina el profesor.","to_toggle_microsoft_teams_sync_you_need_to_input_a_d32476b0":"Para activar/desactivar la sincronización de Microsoft Teams debe ingresar un dominio del inquilino.","to_use_the_notebook_feature_highlight_an_excerpt_f_f1c50d8e":"Para usar la funcionalidad Cuaderno, resalte un fragmento de su material de aprendizaje para marcarlo como \"confuso\" o \"importante\" y deje una nota opcional.","to_view_all_login_logout_activities_of_a_canvas_us_f2953e60":"Para ver todas las actividades de inicio de sesión/cierre de sesión de un usuario de Canvas, seleccione el usuario y el rango de fechas para su búsqueda.","today_76e10f9c":"Hoy","today_at_date_214c7a60":"Hoy a las %{date}","toggle_alignment_details_for_title_944f605":"Cambiar detalles de alineación para %{title}","toggle_captions_off_27256008":"Desactivar subtítulos","toggle_captions_on_43f76145":"Activar subtítulos","toggle_debugging_info_a0c6babd":"Alternar información de depuración","toggle_filterpresetname_f8ae0191":"Activar/desactivar %{filterPresetName}","toggle_group_group_4a953201":"Cambiar grupo %{group}","toggle_name_c0ab332b":"Activar/Desactivar %{name}","toggle_outcomes_for_title_6994b198":"Cambiar resultados para %{title}","toggle_tooltip_1c0af21a":"Alternar la información de herramienta","toggle_tooltip_1ed3b35e":"Activar/desactivar descripción emergente","toggle_tooltip_2447b4fa":"Alternar descripción emergente","toggle_tooltip_d3b7cb86":"Activar/desactivar descripción emergente","token_9a020862":"Token","tomorrow_9a6c9a00":"Mañana","tomorrow_at_date_63a0d0d9":"Mañana a las %{date}","too_many_members_b8b15069":"Demasiados miembros","too_many_results_not_all_reports_are_being_display_b7452f70":"Demasiados resultados; no se muestran todos los reportes","tool_configuration_63cd43b0":"Configuración de herramientas","tool_content_2924d18f":"Contenido de herramienta","tool_id_afd739e1":"Identificación de la herramienta","tool_returned_with_no_content_9d228702":"Herramienta devuelta sin contenido","toolname_logo_6b639926":"%{toolName} Logotipo","toolname_successfully_added_f4123907":"%{toolName} agregado correctamente","tooltip_issues_information_e0656dfa":"Información sobre problemas con las herramientas","top_bound_282d045b":"Límite superior","top_navigation_a925af8d":"Navegación superior","total_71a4807":"Total","total_c6db6703":"total","total_grade_for_context_is_higher_than_cutoff_2105408":"La calificación total de %{context} es superior a %{cutoff}","total_grade_for_context_is_lower_than_cutoff_e3fd3ca7":"La calificación total de %{context} es inferior a %{cutoff}","total_options_351e2682":"Opciones totales","total_points_437b62a4":"Puntos totales","total_points_44d76792":"Puntos totales","total_points_must_be_a_valid_positive_number_27b1610":"Los puntos totales deben constar de un número positivo válido","total_points_total_f41b2cff":"Puntos totales: %{total}","total_points_total_out_of_possible_9056fdb4":"Puntos totales: %{total} de %{possible}","total_results_b535018d":"Resultados totales","totalcount_total_replies_b6988c0a":"%{totalCount} respuestas totales","totalgradedsubmissions_out_of_totalsubmissions_sub_4eebd70c":"%{totalGradedSubmissions} de %{totalSubmissions} entregas se calificaron para esta tarea.","totalgradedsubmissions_out_of_totalsubmissions_sub_7a079789":"%{totalGradedSubmissions} de %{totalSubmissions} entregas se calificaron","traditional_e5a0d358":"Tradicional","traditional_gradebook_d90461dc":"Libro de calificaciones tradicional","trained_with_user_data_dbf333e0":"Entrenado con datos del usuario","travel_places_f461329c":"Viajes y lugares","trigger_f0ee1fbf":"Iniciador","trigger_when_dff5a376":"Iniciador cuando","true_false_823761a9":"Verdadero/Falso","try_again_ad656c3c":"Intentar de nuevo","try_it_out_dc4f2ada":"Pruébelo","try_the_block_content_editor_5e094a44":"Pruebe el editor de contenido de bloques","try_the_block_editor_ee65a02f":"Probar el Editor de bloques","try_the_new_block_editor_179e588":"Probar el Nuevo editor de bloques","tuesday_698a01b":"Martes","turn_off_developer_key_c3ba42fe":"Apagar la clave del desarrollador","turn_on_developer_key_703ea8f":"Encender la clave del desarrollador","turnitin.tooltip.score":"Puntaje de similitud: consultar el reporte detallado","turnitin_info.buttons.resubmit_to_turnitin":"Reenviar","type_a_date_or_use_arrow_keys_to_navigate_date_pic_61f7cc86":"Escriba una fecha o use las teclas de dirección para navegar por el selector de fechas.","type_at_least_count_characters_to_search_70978482":"Tipee al menos %{count} caracteres para buscar","type_c8106334":"Tipo","type_enter_to_edit_rich_text_cbaa1df":"tipee \u003cEnter\u003e para editar el texto enriquecido","type_file_14f017c9":"tipo: archivo","type_folder_115f3b07":"tipo: carpeta","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_multiple_select_ec56e29c":"Tipee o use las flechas para navegar. Se permiten varias selecciones.","type_something_5fbbeb3b":"Escribir algo","type_something_79a0f02c":"Tipee algo...","type_to_search_de63ad38":"Escriba para buscar","type_to_search_for_allocation_rules_66aca034":"Escriba para buscar reglas de asignación","type_to_search_use_arrow_keys_to_navigate_options_5d538c0":"Ingrese para buscar, use las teclas de flecha para navegar por las opciones.","type_your_message_here_3551e252":"Tipee su mensaje aquí...","unable_to_access_specific_student_go_to_assignment_585e05e9":"No se puede acceder al estudiante específico. ¿Ir a la tarea en SpeedGrader?","unable_to_curve_grades_because_this_assignment_is__17f78c27":"No se pueden curvar notas porque esta tarea tiene fecha límite en un período de calificación cerrado para al menos un estudiante","unable_to_delete_access_token_please_try_again_4dfe981c":"No se puede eliminar el autentificador de acceso. Inténtelo de nuevo.","unable_to_fetch_current_microsoft_teams_sync_setti_3ad2f08b":"No se pudieron encontrar las configuraciones actuales de la sincronización de Microsoft Teams. Revise su conexión a Internet. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de asistencia.","unable_to_get_observed_students_ff62d801":"No es posible obtener a los alumnos observados","unable_to_mark_as_complete_8141856d":"No se puede marcar como completada.","unable_to_post_comment_c34ba536":"Inhabilitado para hacer comentarios","unable_to_process_could_not_retrieve_file_48dc867f":"No se pudo procesar: No se pudo recuperar el archivo.","unable_to_process_eula_not_accepted_43b3b9c2":"No se pudo procesar: No se acepta el EULA.","unable_to_process_file_is_too_large_b3555d77":"No se pudo procesar: El archivo es demasiado grande.","unable_to_process_file_is_too_small_1b1eace1":"No se pudo procesar: El archivo es demasiado pequeño.","unable_to_process_invalid_file_type_38939359":"No se pudo procesar: Tipo de archivo no válido.","unable_to_set_default_grade_because_this_assignmen_d19842a9":"No se puede establecer la calificación predeterminada porque esta tarea tiene fecha límite en un período de calificación cerrado para al menos un estudiante","unable_to_set_up_drag_and_drop_for_modules_4d339f1d":"No se puede configurar la acción de arrastrar y soltar para los módulos","unable_to_share_your_screen_please_review_your_sys_b34f9db0":"No se puede compartir la pantalla. Revise los permisos de su sistema y vuelva a intentarlo.","unable_to_submit_score_e47990e3":"Inhabilitado para enviar calificaciones","unable_to_transmit_file_to_the_storage_service_the_2d80b29e":"No se pudo transmitir el archivo al servicio de almacenamiento. Es posible que el servicio no esté funcionando o que tenga que volver a iniciar sesión en Canvas.","unable_to_update_microsoft_teams_sync_settings_ple_64255854":"No se pudieron actualizar las configuraciones de la sincronización de Microsoft Teams. Inténtelo de nuevo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de asistencia.","unassessed_students_3809ac5e":"Estudiantes no evaluados","unclear_d8d45821":"Poco claro","underline_ee574e6e":"Subrayar","undo_78c20d1":"deshacer","undo_a7be8fef":"Deshacer","unexpected_response_format_e9c1df2e":"Formato de respuesta no esperado","unfavorite_cd0c113e":"Eliminar de favoritos","unfavorite_coursename_32f77231":"Eliminar %{courseName} de favoritos","ungraded_as_0_bb864f07":"No calificado como 0","ungraded_ed0c6f98":"Sin calificar","ungraded_submissions_44efb0ec":"Entregas no calificadas","ungraded_submissions_count_63fcf6d1":"Entregas no calificadas (conteo)","ungraded_submissions_exceed_3988497f":"Entregas no calificadas superadas","ungraded_submissions_time_bafaa609":"Entregas no calificadas (tiempo)","unique_user_id_dfca1a7f":"ID de usuario único","unknown_47a3b725":"Desconocido","unknown_881e8eb9":"desconocido","unknown_block_data_version_v_mayhem_may_ensue_2613ad17":"Versión de datos de bloqueo desconocida \"%{v}\", podría causar problemas","unlink_473a690a":"Desvincular","unlink_rubric_b53da02f":"Desvincular rúbrica","unlock_date_can_t_be_blank_43efb114":"El campo Desbloquear fecha no puede estar en blanco","unlock_date_for_modulename_85da324f":"Desbloquear fecha para %{moduleName}","unlock_f6196bf5":"Desbloquear","unlocked_beee43de":"Desbloqueado","unlocked_by_blueprint_1346a60e":"Desbloqueado por la plantilla","unlocked_by_blueprint_icon_85f295d5":"Desbloqueado por el ícono de la plantilla","unlocked_click_to_lock_53262ce7":"Desbloqueado. Hacer clic para bloquear.","unlocking_a6b5c02d":"Desbloqueando...","unmatched_login_list_283ca77":"Lista de inicio de sesión sin coincidencias","unnamed_key_bef07058":"Clave sin nombre","unnamed_tool_961cb95b":"Herramienta sin nombre","unposted_8d9932ec":"No publicado","unpublish_9f2d730b":"Cancelar publicación","unpublish_all_modules_and_items_ba0291f4":"No publicar todos los módulos e ítems","unpublish_module_and_all_items_e6dd35e5":"No publicar el módulo y todos los ítems","unpublish_module_only_1987d840":"No publicar únicamente el módulo","unpublish_modules_only_934a9ab":"No publicar únicamente los módulos","unpublish_progress_503dfcfa":"Anular la publicación del progreso","unpublished_8b6107d6":"No publicado","unpublished_assignments_9cdbcc87":"Tareas no publicadas","unpublished_click_to_publish_6a6d12e1":"No publicado.  Haga clic para publicar.","unpublished_click_to_publish_title_7c57293f":"No publicado.  Haga clic para publicar %{title}.","unpublished_courses_count_d35672f0":"Cursos no publicados (%{count})","unpublished_dfd8801":"no publicado","unpublished_icon_a81d766d":"Ícono no publicado","unpublishing_in_progress_overlay_c7aef71c":"Ventana superpuesta Despublicación en curso","unpublishing_module_67fcb7d3":"Anular publicación de módulo","unpublishing_module_and_items_ca2edd97":"Cancelando la publicación del módulo y de los ítems","unread_c14cb06f":"no leídos,","unread_e9c1b19c":"No leído","unreadcount_unread_replies_509e167f":"%{unreadCount} respuestas no leídas","unscored_d0bf39d6":"Sin puntaje","unselected_external_tool_tool_1bd68403":"Herramienta Externa no seleccionada %{tool}","unstarted_932f2990":"Sin comenzar","unsupported_question_type_58aedb6":"Tipo de pregunta no soportado","untag_1514df5a":"Eliminar etiqueta","until_4a1f8cda":"Hasta","until_8bdea3de":"hasta","until_date_cannot_be_after_course_end_83d42106":"La fecha límite no puede ser posterior a la fecha de finalización del curso","until_date_cannot_be_after_section_end_8e9486a4":"La fecha límite no puede ser posterior a la fecha de finalización de la sección","until_date_cannot_be_after_term_end_9b8985bc":"La fecha límite no puede ser posterior a la fecha de finalización del período","until_date_cannot_be_before_due_date_785feaa7":"La fecha límite no puede ser anterior a la fecha de entrega","until_date_cannot_be_before_reply_to_topic_due_dat_f5ff5b":"La fecha límite no puede ser anterior a la fecha de entrega de respuestas a un tema","until_date_cannot_be_before_required_replies_due_d_2b228c33":"La fecha límite no puede ser anterior a la fecha de entrega de las respuestas requeridas","until_time_a6cade90":"Hasta hora","untitled_16aa4f2b":"Sin título","unused_8d193e3":"Sin usar","up_arrow_32d0b33c":"flecha hacia arriba","up_arrow_or_k_c0504d69":"Flecha hacia arriba o k:","update_4d8ee62":"Actualizar","update_comment_8cedb4f0":"Actualizar comentario","update_criterion_edcbd330":"Actualizar criterio","update_grade_b47eb3ff":"Actualizar calificación","update_settings_9b422d0f":"Actualizar configuraciones","updated_2c1e8615":"Actualizado","updated_group_group_name_727b1d98":"Se ha actualizado el grupo %{group_name}","updating_73d0718c":"Actualizando…","updating_avatar_5c194b5c":"Actualizando avatar","updating_publication_date_62cc1622":"Actualización de la fecha de publicación","upload_8b403d05":"Cargar","upload_a_picture_9f5f6e3c":"Cargar una imagen","upload_captions_db76a89b":"Cargar subtítulos","upload_csv_30393b16":"Cargar archivo en formato CSV","upload_error_please_try_again_c6587f48":"Hubo un error en la carga. Inténtelo de nuevo.","upload_failed_error_7a017de3":"Error al cargar %{error}","upload_failed_make_sure_all_required_info_is_inclu_479a31f0":"Falló la carga. Asegúrese de que se incluye toda la información necesaria, de que los nombres de las columnas coincidan con la plantilla y de que el archivo sea un CSV.","upload_file_fd2361b8":"Cargar archivo","upload_files_a228f20f":"Cargar archivos","upload_image_6120b609":"Cargar imagen","upload_media_ce31135a":"Cargar elementos multimedia","upload_not_available_for_this_folder_8f8623c6":"Carga no disponible para esta carpeta","upload_percent_complete_d533d3e2":"Subir porcentaje completo","upload_progress_df577c48":"Cargar el progreso","upload_progress_for_name_39f03acf":"Progreso de carga para %{name}","upload_record_media_b893dcd6":"Cargar/Grabar multimedia","upload_scores_csv_a8416cf":"Cargar puntuaciones (.csv)","upload_success_f51f3a39":"Carga correcta","upload_successful_ca47465f":"Carga exitosa","upload_your_outcomes_bceeadbe":"¡Cargue sus resultados!","uploaded_files_11f11564":"Archivos cargados","uploading_19e8a4e7":"Cargando","uploading_ee585874":"Cargando...","uploading_file_5c7e14fd":"Cargando archivo","uploading_file_in_progress_5c09e0c9":"Carga de archivo en curso","uploading_files_5ff8f4fd":"Cargando archivos","uploading_files_9e39dbf9":"Carga de archivos","uploading_media_progress_c23a953b":"Cargando progreso de multimedia","uploading_progress_2f5dd4bf":"Cargando progreso","upper_limit_of_range_c454a8f2":"Límite superior del rango","upper_lower_56cad16c":"%{upper} - %{lower}","upper_to_lower_168f5fe7":"%{upper} a %{lower}","uri_redirect_uri_d4aad2b9":"URI: %{redirect_uri}","url_22a5f3b8":"URL","url_cannot_have_two_fragments_the_character_794b9c6b":"La URL no puede tener dos fragmentos (el carácter #)","url_is_required_3893dea9":"La URL es obligatoria","url_is_required_4689ed84":"Se requiere la URL","url_is_too_long_maximum_max_characters_after_url_e_e501a61a":"La URL es demasiado larga (límite máximo de %{max} caracteres tras la codificación de la URL)","url_submission_f76327e3":"Entrega de la URL","usage_rights_are_required_1d481ae8":"Los derechos de uso son obligatorios","usage_rights_f0960ad6":"Derechos de uso","usage_rights_have_been_set_d1b433c7":"Se han configurado los derechos de uso","usage_rights_will_be_set_for_all_of_the_files_cont_b192336a":"Se configurarán los derechos de uso de todos los archivos que estén incluidos:","use_alt_text_as_caption_968a1468":"Use texto alternativo como leyenda","use_arrow_keys_to_navigate_options_2021cc50":"Use las teclas de flecha para navegar entre las opciones.","use_arrow_keys_to_navigate_options_d45347e8":"Use las teclas de flecha para navegar entre las opciones","use_arrows_a60b3330":"Usar flechas","use_as_frontpagetext_fa88bbb2":"Usar como %{frontPageText}","use_multiple_columns_to_place_content_side_by_side_e839885b":"Use varias columnas para colocar el contenido uno al lado del otro, lo que resulta perfecto para estructurar el texto en dos columnas, como comparaciones, listas breves o encabezados y párrafos emparejados.","use_of_this_feature_is_subject_to_the_early_access_76fb95cd":"El uso de esta funcionalidad está sujeto a los términos y condiciones del programa Acceso anticipado.","use_the_following_keyboard_shortcuts_to_navigate_m_203b00d6":"Use los siguientes atajos de teclado para navegar por los módulos e ítems:","use_the_rce_873ca281":"Utilice el RCE","use_this_block_to_add_a_clear_call_to_action_like__bc3ff76e":"Use este bloque para agregar una llamada a la acción clara, como “Iniciar examen”, “Ver tarea” o “Visitar sitio web”. Puede personalizar el texto del botón, el estilo y el enlace de destino.","use_this_block_to_display_an_image_next_to_a_short_2845fd8e":"Use este bloque para mostrar una imagen junto a un texto breve, ideal para contenido sencillo como descripciones, aspectos destacados o introducciones.","use_this_block_to_draw_attention_to_key_informatio_ba38398":"Use este bloque para llamar la atención sobre información clave, como plazos, recordatorios o actualizaciones importantes.","use_this_list_to_remove_assigned_students_add_new__ad6205ad":"Utilice esta lista para eliminar estudiantes con tareas asignadas. Agregar nuevos estudiantes con el cuadro combinado después de la lista.","use_this_panel_to_resolve_duplicate_results_or_peo_856d1c96":"Utilice este panel para resolver resultados duplicados o personas no encontradas en su búsqueda.","use_this_panel_to_search_for_people_you_wish_to_ad_a3d726a7":"Utilice este panel para buscar personas que desee agregar a este curso.","use_this_rubric_for_assignment_grading_a02fd079":"Usar esta rúbrica para calificar las tareas","used_by_permission_314a78dd":"Utilizado con autorización","used_by_screen_readers_to_describe_the_content_of__b1e76d9e":"Lo usan los lectores de pantalla para describir el contenido de una imagen","user.errors.already_enrolled":"Ya está inscrito en este curso","user.errors.course_full":"Este curso está lleno","user.errors.invalid_code":"Código inválido","user.errors.required":"Obligatorio","user.errors.terms":"Debe aceptar estos términos","user.errors.too_long":"No puede superar los %{max} caracteres","user_account_inherited_db3af3fa":"Usuario (heredado de la cuenta)","user_c95de254":"Usuario","user_content_aaf0fb5a":"Contenido del usuario","user_data_shared_with_this_tool_545ca14f":"Se compartieron los datos del usuario con esta herramienta","user_fields_included_dd0fd52":"En los campos del usuario, se incluyeron:","user_generated_a423b23c":"Generado por el usuario","user_generated_access_tokens_5732ee5a":"Autentificadores de acceso generados por el usuario","user_id_b5bcb066":"Identificación del usuario:","user_information_6353d7e1":"Información del usuario","user_list_66428346":"Lista de usuarios","user_login_id_7d5a6d2a":"Identificación de inicio de sesión del usuario:","user_login_logout_activity_90fbbd9a":"Actividad de inicio/fin de sesión del usuario","user_navigation_a097be0f":"Navegación del usuario","user_principal_name_upn_fbf59a08":"Nombre principal de usuario (UPN)","user_s_email_only_401dbaba":"Correo electrónico del usuario solamente","user_s_name_only_474c2ab4":"Nombre del usuario solamente","user_search_panel_18f80511":"Panel de búsqueda del usuario","user_selection_f6139840":"Selección de usuarios","user_sis_id_ce5d7a46":"Identificación de SIS del usuario:","user_tags_modal_a85aaa5":"Modal de las etiquetas de usuario","user_vaildation_issues_panel_66b66945":"Panel de problemas de validación de usuarios","usercount_selected_24930f90":"Se seleccionó %{userCount}","users_allowed_to_edit_this_page_d6d316d0":"Usuarios autorizados para editar esta página","users_d1b60cb0":"Usuarios","users_successfully_added_to_the_course_fc06253":"Usuarios agregados al curso correctamente.","val_percent_c2ca6679":"%val porcentaje","validate.is_required":"Este campo es obligatorio","value_must_be_a_whole_number_23c79120":"El valor debe ser un número entero","value_must_be_greater_than_or_equal_to_2_7497f33":"El valor debe ser igual o mayor que 2","variant_limit_reached_current_limit_is_limit_10917429":"Se alcanzó el límite de variantes. El límite actual es de %{limit}","variant_name_dc9e5fea":"Nombre de la variante","variant_name_is_required_ad8b3061":"El nombre de la variante es obligatorio","vendor_code_lti_2_ef36207b":"Código de vendedor (LTI 2):","vericite_info.buttons.resubmit_to_vericite":"Reenviar a VeriCite","vertical_17932955":"Vertical","video_78335c71":"video","video_b9f27375":"Video","video_file_f7188ffe":"Archivo de video","video_player_b371005":"Reproductor de video","video_player_for_label_6a5fdb03":"Reproductor de video para %{label}","view_as_learner_2c62c7d6":"Ver como estudiante","view_as_student_93ae50d1":"Ver como estudiante","view_assign_to_5511d7f8":"Ver Asignar a","view_ba339f93":"Ver","view_configuration_af081ca6":"Ver configuración","view_decorative_image_carousel_ba1e4d77":"Ver carrusel de imágenes decorativas","view_details_for_key_developername_5530eb71":"Ver detalles de la clave %{developerName}","view_gradebook_history_a9272918":"Ver el historial del libro de calificaciones","view_grades_for_name_45aeb2f2":"Ver calificaciones para %{name}","view_groups_47b5f60c":"Ver grupos","view_in_canvas_apps_156f9f2e":"Ver en aplicaciones de Canvas","view_key_details_38208652":"Ver detalles de la clave","view_longer_description_6b762087":"ver una descripción más detallada","view_lti_key_name_in_canvas_apps_9ef69151":"Ver clave LTI %{name} en aplicaciones de Canvas","view_mode_9149135e":"Modo de visualización","view_name_user_tags_6e8306e3":"Ver las etiquetas del usuario %{name}","view_next_file_a8a4a885":"Ver el archivo siguiente","view_next_student_9fc72fef":"ver siguiente estudiante","view_next_week_7f61f755":"Ver semana próxima","view_options_f5503a84":"Ver opciones","view_outcome_15d9adc1":"Ver competencia","view_outcome_criterion_2f62b7f3":"Ver criterio de competencias","view_peer_review_configuration_710201f0":"Ver configuración de revisión entre pares","view_previous_file_b846db4f":"Ver el archivo anterior","view_previous_student_90000459":"ver estudiante anterior","view_previous_week_6f83849f":"Ver semana anterior","view_question_banks_188a9e0f":"Ver bancos de preguntas","view_range_student_details_8116d68a":"Ver la gama de detalles del estudiante","view_reports_1bc75eda":"Ver reportes","view_reporttitle_report_8390c77e":"Ver reporte {{reportTitle}}","view_submission_ff3da5d":"Ver entrega","view_the_item_8b6784aa":"Ver el ítem","view_ungraded_as_0_1a9631a1":"Ver No calificados como 0","view_ungraded_as_zero_e19da657":"Ver No calificados como 0","view_user_8b1082bc":"Ver usuario","viewsContextModules.context_module.unpublish":"Cancelar publicación","viewsContextModules.context_modules.publish":"Publicar","visibility_3ad7b08d":"Visibilidad:","visit_864b4060":"Visitar","visit_canvas_guides_to_learn_more_8c7361ad":"Visite las *Guías de Canvas* para obtener más información.","visit_group_group_name_7a816081":"Visitar grupo %{group_name}","volume_256716c4":"Volumen","waiting_for_request_to_complete_13cf037a":"Esperando que se complete la solicitud","warning_aacb8c24":"Advertencia","warning_for_improved_accessibility_of_reordering_a_5d0206c7":"Advertencia: Para mejorar la accesibilidad a la hora de reordenar las tareas y grupos, utilice la opción Mover a Diálogo que se encuentra en el menú.","warning_you_are_about_to_adjust_this_group_s_membe_a04281b6":"¡Advertencia! Está a punto de modificar la membresía de este grupo. *Este cambio afectará las entregas, anotaciones y comentarios existentes del grupo, y originará la pérdida de datos TANTO para este grupo COMO para el grupo anterior del estudiante.*** Para evitar consecuencias no deseadas con las entregas de grupos existentes, cree un nuevo conjunto de grupos para futuras tareas. **","we_are_currently_assigning_your_students_into_grou_923be472":"En este momento, estamos asignando a sus estudiantes en grupos según sus selecciones. Esto puede llevar un tiempo.","we_are_introducing_a_new_page_editor_to_give_you_m_c155fdd8":"Estamos introduciendo un nuevo editor de páginas para ofrecerle más flexibilidad y ahorrarle tiempo y esfuerzo. Seleccione el editor que mejor se adapte a su flujo de trabajo.","we_customize_ai_solutions_tailored_to_the_unique_n_820f54de":"Personalizamos soluciones de IA adaptadas a las necesidades y recursos únicos de las instituciones educativas. Usamos los datos de los clientes para ajustar los datos y entrenar modelos de IA que solo sirven a su institución. Los datos de su institución solo se usan mediante modelos entrenados.","we_established_a_consortium_with_educational_insti_359a07ec":"Creamos un consorcio con instituciones educativas que comparte datos anónimos, mejores prácticas y resultados de investigaciones. Esto fomenta la colaboración y acelera el desarrollo responsable de la IA en la educación. Se crean modelos de IA especializados para obtener mejores competencias en la educación, ahorrar costos y mucho más.","we_leverage_anonymized_aggregate_data_for_detailed_975b4977":"Aprovechamos los datos agregados anónimos para realizar analíticas detalladas que sirven de base para el desarrollo de modelos y la mejora de productos. En este nivel, no se usan modelos de IA.","we_re_sending_your_message_d586da":"Estamos enviando su mensaje...","we_suggest_apps_based_on_the_redirect_uris_please__4a76a974":"Sugerimos aplicaciones basadas en las URI de redireccionamiento. Seleccione una aplicación para ayudarnos a comprender cómo se usan nuestras API. Si no ve su aplicación específica, seleccione la que más se acerque.","we_utilize_off_the_shelf_ai_models_and_customer_da_a150103a":"Usamos modelos de IA estándar y datos de clientes como entrada para proporcionar funcionalidades basadas en IA. No se usan datos para entrenar este modelo.","we_ve_introduced_a_new_editor_to_give_you_more_fle_1fedb3b9":"Hemos añadido un nuevo editor para darle más flexibilidad y poder en la creación de contenido. Seleccione el editor que mejor se adapte a su flujo de trabajo.","we_were_unable_to_find_matches_below_f1c6d1ed":"No encontramos las correspondencias siguientes.","we_were_unable_to_find_matches_below_select_any_yo_87035b30":"No encontramos las correspondencias siguientes. Selecciona la que desee para crear nuevos usuarios. Los elementos no seleccionados serán omitidos en este momento.","we_were_unable_to_remove_this_course_from_your_fav_70fa598d":"No pudimos eliminar este curso de sus favoritos.","web_page_146f9102":"Página web","webcam_disabled_30c66986":"Cámara web desactivada","webcam_fe91b20f":"Cámara web","website_adea4d05":"Sitio web","wednesday_b6f755f5":"Miércoles","week_s_cb1492ee":"Semana(s)","weekly_schedule_navigation_6b042645":"Navegación de programación semanal","weekly_summary_56cd0c95":"Resumen semanal","weight_final_grade_based_on_assignment_groups_3124161":"Nota media final basada en el grupo de tareas","weight_of_grade_19d9ce0f":"%{weight} de calificación/","weight_of_grade_dff535d9":"%{weight} de la calificación","weighted_average_579c09a":"Promedio ponderado","weighted_average_recentint_remainderint_74cdb5b1":"Promedio ponderado - %{recentInt}%/%{remainderInt}%","weighting_for_last_item_ee22ae13":"% de ponderación para el último ítem","weighting_of_most_recent_item_4ae2fb55":"% de ponderación del ítem más reciente","welcome_to_f36c0416":"Bienvenido a ","well_below_mastery_37664bdc":"Muy por debajo del dominio","what_happened_322d8259":"¿Qué sucedió?","what_was_the_issue_1488081d":"¿Cuál era la incidencia?","what_would_you_like_to_do_next_2835397e":"¿Qué desea hacer a continuación?","when_adding_multiple_users_use_a_comma_or_line_bre_67f9c87d":"Al agregar múltiples usuarios, utilice una coma o un salto de línea para separar los usuarios.","when_hiding_grades_for_anonymous_assignments_grade_1b0ef682":"Cuando se oculten las calificaciones de las tareas anónimas, las calificaciones se ocultarán para todos los integrantes del curso. Se volverá a aplicar el anonimato.","when_posting_grades_for_this_anonymous_assignment__1c64fadf":"Al publicar calificaciones relativas a esta tarea anónima, se hará para todas las personas asignadas a este elemento. Se eliminará el anonimato.","when_scope_enforcement_is_disabled_tokens_have_acc_6939182f":"Cuando la ejecución del alcance esté desactivada, los tokens tendrán acceso a todos los endpoints para el usuario autorizado.","when_the_drag_handle_has_focus_select_the_module_o_b12c6dc2":"Cuando el controlador de arrastre esté enfocado, seleccione el módulo o ítem para comenzar a arrastrarlo y, a continuación, vuelva a seleccionarlo para soltar el ítem seleccionado.","where_would_you_like_to_move_title_fabd6e8f":"¿Dónde desea mover %{title}?","which_course_is_this_question_about_f819a158":"¿A qué curso corresponde esta pregunta?","while_grades_for_an_assignment_are_hidden_students_f311acd9":"Mientras las calificaciones de una tarea estén ocultas, los estudiantes no podrán ver ninguna calificación ni comentario ingresado. ","while_the_grades_for_an_assignment_are_set_to_manu_457c38ff":"Mientras las calificaciones de una tarea estén establecidas de forma manual, los estudiantes no recibirán nuevas notificaciones sobre esas tareas ni las podrán ver:","while_the_grades_for_this_assignment_are_set_to_ma_cb716ede":"Mientras las calificaciones para esta tarea estén establecidas en modo manual, los estudiantes no recibirán nuevas notificaciones acerca de lo siguiente ni podrán verlo:","white_87fa64fd":"Blanco","why_is_self_assessment_disabled_6b84f827":"¿Por qué está deshabilitada la autoevaluación?","why_it_matters_f2677514":"Por qué es importante","widget.upload_media_track_form.amara_instructions":"Cuando se le solicite, pegue la URL del video copiada en el paso 1.","widget.upload_media_track_form.amara_link_text":"Amara (herramienta de creación de subtítulos)","widget.upload_media_track_form.choose_a_language":"--Elegir un idioma--","widget.upload_media_track_form.error_message":"*Error:* Debe seleccionar un idioma y un archivo de pista válido.","widget.upload_media_track_form.file":"Archivo","widget.upload_media_track_form.language":"Idioma","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description":"Una vez que tenga una pista de subtítulos en formato SRT o *WebVTT*, podrá cargarla aquí.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_1":"Copiar la URL de este video:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_2":"Creaer un archivo de subtítulos haciendo clic en el siguiente enlace:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_3":"Cargar una pista de subtítulos en formato SRT o *WebVTT*.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step1_label":"Paso 1:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step2_label":"Paso 2:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step3_label":"Paso 3:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_info":"*Instrucciones:* Siga estos tres pasos para crear un archivo de subtítulo para su video y después cárguelo aquí. Si ya tiene un archivo de subtítulo SRT, puede saltar directamente al paso 3.","width_492fec76":"Ancho","wiki.wiki_page.buttons.assign_to":"Asignar a","wiki.wiki_page.buttons.edit":"Editar","wiki.wiki_page.buttons.view_all_pages":"Ver todas las páginas","wiki.wiki_page.delete_wiki":"Eliminar","wiki.wiki_page.menu.use_front_page":"Usar como %{frontPageText}","wiki.wiki_page.published_indicator":"Publicado","wiki.wiki_page.toolbar_menu.settings":"Configuraciones","wiki.wiki_page.unpublished_indicator":"No publicado","wiki.wiki_page.view_page_history_wiki":"Ver el historial de páginas","wiki.wiki_page_content.page_locked":"Esta página está bloqueada","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules":"Esta página estará disponible cuando haya finalizado estos módulos:","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules_until":"Esta página estará disponible el %{lock_info.unlock_at} si ha finalizado estos módulos:","wiki.wiki_page_content.page_locked_until":"Esta página estará disponible el %{lock_info.unlock_at}","wiki.wiki_page_edit.assign_to_label":"Asignar acceso","wiki.wiki_page_edit.buttons.cancel":"Cancelar","wiki.wiki_page_edit.buttons.save":"Guardar","wiki.wiki_page_edit.buttons.save_and_publish":"Guardar y publicar","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.anyone":"Cualquiera","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.only_teachers":"Solo profesores","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.teachers_and_students":"Profesores y estudiantes","wiki.wiki_page_edit.create_page_title":"Página nueva","wiki.wiki_page_edit.edit_page_title":"Editar %{title}","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.anyone":"Cualquiera","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.only_members":"Solo miembros","wiki.wiki_page_edit.notify_users_text":"Notificar a los usuarios que este contenido ha cambiado","wiki.wiki_page_edit.options_label":"Opciones","wiki.wiki_page_edit.title_label":"Título de la página","wiki.wiki_page_index.add_page":"Agregar uno","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page":"Página","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page_label":"Agregar una página","wiki.wiki_page_index.buttons.new_rce_page":"Página de RCE","wiki.wiki_page_index.buttons.try_the_block_editor":"Probar el Editor de bloques","wiki.wiki_page_index.buttons.use_the_rce":"Utilice el RCE","wiki.wiki_page_index.headers.creation_date":"Fecha de creación","wiki.wiki_page_index.headers.last_edit":"Última edición","wiki.wiki_page_index.headers.page_title":"Título de la página","wiki.wiki_page_index.headers.todo_date":"Fecha de tareas por hacer","wiki.wiki_page_index.loading":"Cargando...","wiki.wiki_page_index.loading_more":"Cargando más...","wiki.wiki_page_index.no_pages":"Todavía no se ha creado ninguna página.","wiki.wiki_page_index.pages_title":"Páginas","wiki.wiki_page_index_item.menu.settings":"Configuraciones","wiki.wiki_page_revision.latest_revision":"Última revisión","wiki.wiki_page_revision.restore_revision":"Restaurar esta revisión","wiki.wiki_page_revision.revision_summary":"*%{updated_at}* por %{edited_by}","wiki.wiki_page_revision.same_as_latest":"El mismo que el *Último*","wiki.wiki_page_revisions.revision_history":"Historial de revisiones","wiki_6603e81b":"Wiki","will_be_reviewed_by_7906a4c3":"Será revisado por","will_be_reviewed_by_subject_d928bb29":"será revisado por %{subject}","will_credentials_issued_by_this_key_be_presented_t_68faff8c":"¿Las credenciales emitidas por esta clave se presentarán a Canvas o a un servicio de pares (p. ej., Canvas Data)?","will_not_be_reviewed_by_c7e17966":"No será revisado por","will_not_be_reviewed_by_subject_6719ee41":"no será revisado por %{subject}","will_not_review_58178fdf":"No revisará","will_not_review_subject_f2ee951e":"no revisará %{subject}","will_publish_on_publish_date_8b42e1ec":"Se publicará el %{publish_date}","will_review_85cb0f6a":"Revisará","will_review_subject_9873ce7c":"revisará %{subject}","will_unlock_966c3e43":"Desbloqueará","windowed_screen_e87a5514":"Pantalla en una ventana","with_this_option_enabled_students_can_move_themsel_920738d5":"Con esta opción activada, los estudiantes pueden moverse de un grupo a otro. Sin embargo, puede establecer una fecha final para cerrar el autoregistro y evitar que los estudiantes se unan o cambien de grupo después de una fecha determinada.","within_groups_e626e9ea":"Dentro de los grupos","working_68a224fa":"en curso","would_you_like_to_continue_a1ed1b87":"¿Quiere continuar?","would_you_like_to_enable_your_camera_during_full_s_36a036a1":"¿Desea habilitar la cámara al grabar la pantalla completa?","would_you_like_to_let_students_continue_in_the_cou_a4c36171":"¿Le gustaría permitir a los estudiantes que continuar en el curso o desea bloquear de nuevo los módulos hasta que se completen los nuevos requisitos?","written_feedback_88badafb":"Comentarios escritos","year_is_too_far_in_the_past_a3a9de9d":"El año queda demasiado lejos en el pasado.","year_year_is_too_far_in_the_past_400bd63e":"El año %{year} queda demasiado lejos en el pasado","yellow_4cf93785":"Amarillo","yes_dde87d5":"Sí","yesterday_at_date_643ea018":"Ayer a las %{date}","yesterday_c6bd6abf":"Ayer","you_are_about_to_delete_a_user_generated_api_token_be9b226d":"Está a punto de eliminar un autentificador de API generado por el usuario para lo siguiente: \n          *%{purpose}*\n          Esta acción no se puede deshacer.","you_are_about_to_delete_keyname_5e4ea92e":"Está por eliminar “%{keyName}”.","you_are_about_to_exit_the_rubric_editor_any_unsave_aadd69dc":"Está a punto de salir del editor de rúbricas. Cualquier cambio sin guardar se perderá.","you_are_about_to_remove_this_course_from_your_dash_7e806db6":"Está a punto de eliminar este curso de su tablero. Podrá acceder a él\n              dirigiéndose a Cursos \u003e Todos los cursos desde el menú principal.","you_are_being_notified_because_this_canvas_instanc_ecd4561a":"Se le notifica porque, hace poco, esta instancia de Canvas recibió solicitudes que serían bloqueadas. Puede revisar todas las solicitudes actuales de GET que incluyan un curso en la *página Reportes*, obtener más información en el **registro de cambios de la API** y descubrir cómo hacer frente a este cambio en la publicación del blog que se indica allí.","you_are_currently_receiving_notifications_for_this_9646b09d":"Actualmente recibe notificaciones de este curso. Para deshabilitar las notificaciones del curso, use el botón activar/desactivar que se encuentra arriba.","you_are_observing_observeduser_afd2f245":"Está observando %{observedUser}","you_are_on_a_color_palette_to_navigate_on_the_pale_b3feaa53":"Se encuentra en una paleta de colores. Para navegar por la paleta hacia arriba, izquierda, abajo o derecha, utilice los botones “W”, “A”, “S” y “D”.","you_are_on_a_color_slider_to_navigate_the_slider_l_10afbbbc":"Está en un deslizador de color. Para desplazarse por el deslizador hacia la izquierda o la derecha, use los botones “A” y “D” respectivamente.","you_are_on_an_alpha_slider_to_navigate_the_slider__260e908a":"Está en un deslizador alfa. Para desplazarse por el deslizador hacia la izquierda o la derecha, use los botones “A” y “D” respectivamente.","you_are_ready_to_sync_count_assignments_525eb8b1":{"one":"Está listo para sincronizar 1 tarea.","other":"Está listo para sincronizar %{count} tareas."},"you_are_the_group_leader_for_this_group_b8629b70":"Usted es el delegado responsable de este grupo","you_can_add_between_1_and_5_buttons_in_a_block_f6f56f4a":"Puede agregar entre 1 y 5 botones en un bloque.","you_can_add_customize_and_rearrange_blocks_to_crea_5d58e8da":"Puede agregar, personalizar y reorganizar bloques para crear una página estructurada y atractiva.","you_can_also_manage_access_at_this_time_105a2530":"También puede administrar el acceso en este momento:","you_can_close_this_dialog_box_to_continue_working__7b19e320":"Puede cerrar este cuadro de diálogo para seguir trabajando si no quiere esperar; la asignación continuará en segundo plano.","you_can_create_rules_that_support_your_learning_go_74f95d98":"Puede crear reglas que respalden sus objetivos de aprendizaje para la tarea.","you_can_create_sets_of_groups_where_students_can_s_15da1b8c":"Puede crear conjuntos de grupos en los que los estudiantes se puedan registrar solos. Los estudiantes seguirán teniendo que pertenecer a un solo grupo del conjunto, pero de esta forma se podrán organizar en grupos ellos mismos en vez de tener que hacerlo el profesor.","you_can_create_tags_by_downloading_the_differentia_49b744e6":"Para crear etiquetas, descargue la plantilla de etiquetas diferenciadas, edite el archivo en un editor de hojas de cálculo (como Excel o Google Sheets) y, luego, cargue el archivo editado.","you_can_customise_the_button_text_style_and_destin_95f10f0e":"Puede personalizar el texto del botón, el estilo y el enlace de destino.","you_can_replace_by_uploading_a_new_caption_file_6c88ce00":"Puede reemplazarlo cargando un nuevo archivo de subtítulos.","you_can_review_any_current_calls_without_a_user_ag_57c90252":"Puede revisar cualquier llamada actual sin un agente de usuario establecido en Prueba y Producción en la *página Reportes* hasta la fecha de aplicación y obtener más información sobre el cambio en nuestro **blog**.","you_can_stop_here_or_reset_the_chat_to_go_again_ecb9b6b":"Puede detenerse aquí o restablecer el chat para ir de nuevo.","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__5247d35d":"No puede editar esta rúbrica, puede que sea porque no tenga permiso o está siendo usada en varias localidades. Cualquier cambio dará como resultado una rúbrica nueva. Cualquier criterio de competencia asociado usará la escala de dominio del curso. ¿Continuar de todas formas?","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__ab22f243":"No puede editar esta rúbrica, puede que sea porque no tenga permiso o está siendo usada en varias localidades. Cualquier cambio dará como resultado una rúbrica nueva. Cualquier criterio de competencia asociado usará la escala de dominio de la cuenta. ¿Continuar de todas formas?","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__c2472826":"No puede editar esta rúbrica, puede que sea porque no tenga permiso o está siendo usada en varias localidades. Cualquier cambio resultará en una rúbrica nueva basada en la anterior. ¿Continuar de todas formas?","you_cannot_assign_to_a_group_outside_of_the_assign_7869eb3b":"Usted no puede asignar a un grupo fuera del conjunto de grupos de la tarea","you_cannot_edit_a_locked_pace_41b5f6d7":"No puede editar un paso bloqueado","you_cannot_leave_comments_until_you_submit_the_ass_de0f2024":"No puede dejar comentarios hasta que envíe la tarea.","you_do_not_have_blueprint_course_management_permis_51ae6ef5":"No tiene permisos de administración del Curso de proyecto","you_do_not_have_permission_to_create_or_modify_dev_7324438f":"No tiene permiso para crear ni modificar las claves del desarrollador de esta cuenta","you_do_not_have_permission_to_create_or_modify_dev_f316e250":"No tiene permiso para crear ni modificar las claves del desarrollador ni los registros de LTI de esta cuenta","you_do_not_have_permission_to_delete_this_tag_98690911":"No tiene permiso para eliminar esta etiqueta","you_do_not_have_permission_to_invite_users_that_do_b7142404":"No tiene permiso para invitar usuarios que aún no existen.","you_do_not_have_permission_to_modify_keys_in_this__93310c97":"No tiene permiso para modificar las claves de esta cuenta","you_do_not_have_permission_to_view_announcements_i_6b2e31a2":"No tiene permiso para ver anuncios en este curso.","you_do_not_have_permissions_to_build_this_moderate_bd5d350a":"No tiene permisos para diseñar esta tarea moderada","you_do_not_have_permissions_to_edit_this_moderated_3195294f":"No tiene permiso para editar esta tarea moderada","you_don_t_have_any_active_courses_yet_fb3c4418":"Todavía no tiene cursos activos.","you_don_t_have_permission_to_edit_this_section_bbd28f92":"No tiene permiso para editar esta sección.","you_have_changed_the_progression_requirements_for__6772bc89":"Ha modificado los requisitos de progresión de un curso activo. Es posible que haya estudiantes que ya hayan pasado este módulo y otros que aún dependan de él.","you_have_completed_your_peer_reviews_543ad84":"Ha completado su revisión entre pares.","you_have_count_more_peer_reviews_to_complete_f7773c09":{"one":"Tiene una revisión entre pares más para completar.","other":"Tiene %{count} revisión(es) entre pares más para completar."},"you_have_entered_an_invalid_grade_for_this_student_7c41e9bc":"Ha ingresado una calificación inválida para este estudiante. Compruebe el valor y el tipo de calificación e intente nuevamente.","you_have_media_feedback_f5f9aba8":"Tiene una valoración de multimedia.","you_have_no_courses_favorited_reloading_this_page__a2bae9de":"No ha agregado cursos a favoritos. Al recargar esta página, se mostrarán todos\n      sus cursos activos. Para agregar favoritos, vaya a ","you_have_no_notes_for_the_selected_filter_a81a06e9":"No tiene notas para el filtro seleccionado","you_have_no_outcomes_click_here_to_create_one_ebf262a3":"No tiene resultados. *Haga clic aquí* para crear uno.","you_have_no_outcomes_click_here_to_go_to_the_outco_574bd0af":"No tiene resultados. Haga clic aquí para ir a la página de resultados.","you_have_reached_the_maximum_of_maxfiles_files_ple_82983f98":"Alcanzó el máximo de %{maxFiles} archivos. Elimine algunos archivos antes de agregar más.","you_may_not_see_all_comments_for_this_assignment_u_61817628":"Es posible que no vea todos los comentarios para esta tarea hasta que se publiquen las calificaciones.","you_must_agree_to_the_submission_pledge_before_you_24111acc":"Debe estar de acuerdo con la promesa de entrega antes de entregar la tarea.","you_must_choose_a_content_option_c776bdef":"Debe elegir una opción de contenido","you_must_enter_a_date_f8eabfb1":"Debe ingresar una fecha","you_must_have_a_student_or_section_selected_a99e45df":"Debe tener un estudiante o sección seleccionada","you_must_provide_a_date_and_time_a86839d2":"Debe brindar una fecha y una hora.","you_must_provide_required_fields_before_adding_6717073d":"Debe proporcionar los campos obligatorios antes de agregar","you_must_remove_any_groups_belonging_to_group_from_876973bf":"Debe eliminar cualquier grupo que pertenezca a %{group} desde la sección Asignar acceso antes de poder cambiar a otros grupos establecidos.","you_must_select_a_file_to_import_content_from_28a242ff":"Debe seleccionar un archivo de donde importar el contenido","you_must_select_at_least_one_user_1ef973ef":"Debe seleccionar al menos un usuario","you_must_specify_a_usage_right_5eb57f87":"Debe especificar un derecho de uso.","you_must_submit_your_own_work_before_you_can_revie_2dea1448":"Debe entregar su propio trabajo antes de poder revisar el de sus pares.","you_re_sending_messages_too_quickly_please_wait_a__1ed5a32f":"Está enviando mensajes demasiado rápido. Espere un momento e inténtelo de nuevo.","you_scored_a_score_a5dd5561":"Obtuvo un %{score}.","you_successfully_uploaded_1_student_into_count_tag_c0e49079":{"one":"Ha cargado correctamente 1 estudiante a %{count} etiqueta.","other":"Ha cargado correctamente 1 estudiante a %{count} etiquetas."},"you_successfully_uploaded_count_students_into_1_ta_5c2e61b6":{"one":"Ha cargado correctamente %{count} estudiante a 1 etiqueta.","other":"Ha cargado correctamente %{count} estudiantes a 1 etiqueta."},"you_successfully_uploaded_students_students_into_g_fad4c93":"Ha cargado correctamente %{students} estudiantes a %{groups} etiquetas.","you_ve_already_submitted_feedback_for_this_message_b6231bc0":"Ya entregó comentarios para este mensaje.","you_ve_scrolled_back_to_your_very_first_to_do_873510d1":"¡Ha retrocedido a su primera tarea por hacer!","you_ve_updated_the_scoring_criteria_this_will_affe_ec852671":"Ha actualizado el criterio de puntajes; esto afectará a todos los estudiantes evaluados anteriormente con esta competencia","you_will_be_redirected_to_a_login_page_where_you_w_fc8df402":"Será redirigido a una página de inicio de sesión en la que tendrá que iniciar sesión con las credenciales de su hijo.","you_will_not_receive_any_course_notifications_at_t_7d9ce24f":"No recibirá ninguna notificación del curso en este momento. Para habilitar las notificaciones del curso, use el botón activar/desactivar que se encuentra arriba.","you_will_only_see_comments_written_by_you_f294cb9d":"Solo verá los comentarios escritos por usted.","your_answer_3c264ee8":"Su respuesta…","your_azure_active_directory_tenant_name_d8bb31fa":"El nombre de su inquilino de Azure Active Directory","your_course_content_is_organized_into_modules_belo_4bc25dcc":"El contenido de su curso está organizado en módulos a continuación. Explore cada uno para aprender y completar las actividades.","your_email_address_844297ea":"Su dirección de correo electrónico","your_email_address_f881e583":"Su dirección de correo electrónico","your_email_b5364bee":"Su correo electrónico","your_gradebook_export_has_been_cancelled_c1b99ca1":"Se ha cancelado la exportación de su libro de calificaciones.","your_homeroom_is_currently_unpublished_93c14f4f":"Su aula principal no está publicada actualmente.","your_media_has_been_uploaded_and_will_appear_here__8546af57":"Sus elementos multimedia se actualizaron y aparecerán aquí luego de ser procesados.","your_message_could_not_be_processed_by_the_ai_serv_a18b9a55":"El servicio de IA no pudo procesar su mensaje.","your_message_is_too_long_please_shorten_it_8e5b4783":"Su mensaje es demasiado largo. Acórtelo.","your_message_was_sent_977f6583":"¡Su mensaje ha sido enviado!","your_name_7665e1d8":"Su nombre","your_notes_from_learning_materials_will_appear_her_8757b67d":"Sus notas de los materiales de aprendizaje aparecerán aquí. Resalte las ideas clave, reflexiones o preguntas a medida que aprende: todas se guardarán en su cuaderno para que pueda revisarlas con facilidad más adelante.","your_outcomes_were_successfully_imported_c5de884":"Sus resultados se importaron con éxito.","your_peer_review_is_complete_e5fa3e40":"¡Su revisión entre pares está completa!","your_publishing_job_did_not_complete_4560155e":"Su trabajo de publicación no se ha completado.","your_publishing_job_was_canceled_before_it_complet_43cf2a08":"Se canceló su trabajo de publicación antes de que se completara.","your_score_a1fc2fcf":"Su puntaje","your_score_score_fb785381":"Su puntaje: %{score}","your_student_submissions_are_being_gathered_9c9ff764":"Las entregas de sus alumnos están agrupándose","your_student_submissions_are_being_gathered_and_co_6bef2b50":"Las entregas de sus estudiantes están siendo recolectadas y comprimidas en un archivo zip. Esto podría demorar un poco según el tamaño y la cantidad de archivos de entrega.","your_submission_has_not_been_graded_yet_d6963e53":"Su entrega no ha sido calificada todavía","your_unpublished_changes_will_be_reverted_to_their_fd4ba075":"Sus cambios no publicados se revertirán a su estado guardado anteriormente.","your_webcam_may_already_be_in_use_6cd64c25":"Es posible que su cámara web ya esté en uso.","yyyy_mm_dd_cbbd9959":"DD-MM-AAAA","yyyy_mm_dd_hh_mm_a01b6081":"DD-MM-AAAA hh:mm","z_a_be2ab67c":"Z–A","zip_file_3e736239":"Archivo comprimido","zip_file_options_form.expand":"Expandirlo","zip_file_options_form.message":"¿Desea expandir el contenido de \"%{fileName}\" en la carpeta actual o cargar el archivo zip como está?","zip_file_options_form.upload":"Cargarlo","zip_file_options_form.zip_options":"Opciones de archivo zip"}