{"1_item_scores_5512cd03":"1 - kohteen pistemäärät","2_final_score_7b0fd15e":"2 - lopullinen pistemäärä","_b4455c8b":"%","a_deleted_user_with_that_id_could_not_be_found_for_57503c7b":"Poistettua kurssia kyseisellä tunnuksella ei löytynyt tälle tilille.","accounts.admin_tools.admin_tools.tab_labels.admin_tools_logging":"Lokitiedot","accounts.admin_tools.admin_tools.view_messages":"Näytä ilmoitukset","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.activity":"Aktiviteetti","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.date":"Päivämäärä","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.no_item_found":"Kohteita ei löytynyt","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.time":"Aika","accounts.admin_tools.course_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.course_logging_item.view_event_details":"Näytä tiedot","accounts.admin_tools.course_logging_results.date":"Päivämäärä","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_details":"Tapahtuman tiedot","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_source":"Lähde","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_type":"Kirjoita","accounts.admin_tools.course_logging_results.no_item_found":"Kohteita ei löytynyt","accounts.admin_tools.course_logging_results.time":"Aika","accounts.admin_tools.course_logging_results.user":"Käyttäjä","accounts.admin_tools.course_search_results.error_message":"Poistettua kurssia kyseisellä tunnuksella ei löytynyt tälle tilille.","accounts.admin_tools.course_search_results.info_text":"Ilmoittautumiset tälle kurssille täytyy palauttaa manuaalisesti.","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id":"Tilin tunnus:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id2":"Tilin tunnus:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id1":"Kurssin tunnus:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id2":"Kurssin tunnus:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code1":"Kurssin koodi:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code2":"Kurssin koodi:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.restore_btn":"Palauta","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.add_enrollments":"Lisää ilmoittautumisia","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.header_subtext":"(Ei poistettu)","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.view_course":"Tarkastele kurssia","accounts.admin_tools.course_search_results.successful_restore.view_course":"Tarkastele kurssia","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.add_enrollments":"Lisää ilmoittautumisia","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.subtext":"Mitä haluaisit tehdä seuraavaksi?","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.event_type.corrupted":"Tiedot eivät ole saatavilla","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.no-abbreviation":"n","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.yes-abbreviation":"k","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Anonymous":"Nimetön","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Assignment":"Tehtävä","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Course":"Kurssi","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Grader":"Arvioija","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Student":"Opiskelija","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.To":"Vastaanottaja","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.date":"Päivämäärä","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.from":"Lähettäjä","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.no_item_found":"Kohteita ei löytynyt","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.time":"Aika","accounts.admin_tools.logging_content_pane.authentication":"Sisään-/uloskirjautumisaktiviteetti","accounts.admin_tools.logging_content_pane.course":"Kurssin aktiviteetti","accounts.admin_tools.logging_content_pane.grade_change":"Arvosanan muutostapahtuma","accounts.admin_tools.logging_content_pane.mutations":"GraphQL Mutation Activity","accounts.admin_tools.logging_content_pane.select_default":"Valitse lokin tyyppi","accounts.admin_tools.restore_content_pane.select_default":"Valitse palautustyyppi","accounts.admin_tools.user_date_range_search_form.search":"Hae henkilöitä tunnuksen tai nimen perusteella","accounts.admin_tools.user_search_results.info_text":"Ilmoittautumiset, viestintäkanavat ja tarkkailijat on palautettava manuaalisesti.","accounts.users_list.login_name_or_sis_id":"Kirjautumistunnus/SIS-tunnus","accounts.users_list.name":"Nimi","accounts.users_list.no_people_found":"Henkilöitä ei löytynyt","accounts.users_list.you_can_search_by":"Hakuperuste voi olla:","add_an_assignment_fb73942e":"Lisää tehtävä","add_another_assignment_fc5c908f":"Lisää toinen tehtävä","add_assignment_to_name_caf173b0":"Lisää tehtävä kohteeseen %{name}","add_group_c84f9e9d":"Lisää ryhmä","add_group_set_f9809e11":"Lisää ryhmäjoukko","add_name_db699e72":"Lisää %{name}","add_quiz_cebfa28b":"Lisää testi","add_to_course_pacing_blackout_dates_2459cfd2":"Lisää kurssin tahdituksen blackout-päivämäärät","add_to_student_to_do_58e66b4b":"Lisää opiskelijoiden tehtävälistalle","additional_occurrence_s_7b5b0173":"lisäilmentymät","administrative_links_816228e2":"Hallinnolliset linkit","all_day_fb42c4fc":"Koko päivä","all_grading_periods_77974940":"Kaikki arvosanojen antojaksot","allow_intra_group_peer_reviews_53f1e455":"Salli ryhmän sisäiset vertaisarvioinnit","allow_observers_to_sign_up_9afddf76":"Salli havainnoitsijoiden rekisteröityä","allow_students_to_see_who_has_signed_up_for_time_s_7eb1d0ef":"Salli opiskelijoiden nähdä kuka on ilmoittautunut ajankohtiin, jotka ovat yhä saatavilla.","anonymize_all_annotations_made_by_instructors_on_s_5540bc09":"Tee kaikki ohjaajien tekemät huomautukset nimettömiksi tämän tehtävän palautuksille DocViewerissä","anonymous_grading_ccb5045c":"Anonyymi arviointi","anonymous_instructor_annotations_2b6c822":"Nimettömän ohjaajan huomautukset","appends_a_number_to_the_end_of_each_event_title_e__bca98abd":"Liittää numeron jokaisen tapahtuman nimen perään (esim. Tapahtuma 1, Tapahtuma 2, .jne)","are_you_sure_you_want_to_disable_sync_to_sisname_f_f24245c1":"Haluatko varmasti poistaa käytöstä synkronoinnin kohteeseen %{sisName} kaikille tehtäville?","assign_access_ecd4227b":"Kohdista käyttöoikeus","assign_reviews_on_date_7e48ec50":"Kohdista arvioinnit päivämäärällä","assign_this_assignment_ac3ca379":"Kohdista tämä tehtävä","assign_this_quiz_e7d789f":"Määritä tämä testi","assign_to_b976cebc":"Kohdista...","assignment_976578a8":"Tehtävä","assignment_group_weights_and_drop_rules_can_t_be_e_7b5f305d":"Tehtäväryhmän painoja ja pudotussääntöjä ei voida muokata, koska yhdessä ryhmistä on tehtäviä, joiden päivämäärät ovat sulkeutuneet.","assignment_group_weights_can_t_be_edited_because_t_b6b591ae":"Tehtäväryhmän painoja ei voida muokata, koska yhdessä ryhmistä on tehtäviä, joiden päivämäärät ovat sulkeutuneet.","assignment_name_b2d87383":"Tehtävän nimi","assignments.assignment_group_create_dialog.assignment_group.labels.name":"Nimi","assignments.assignment_group_create_dialog.assignment_group.labels.new_group_name_placeholder":"Uuden ryhmän nimi","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.add_group":"Lisää ryhmä","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.cancel":"Peruuta","assignments.assignment_group_create_dialog.links.add_assignment_group":"Lisää tehtäväryhmä\"","assignments.assignment_group_list.no_assignment_groups":"Tehtäväryhmiä ei löytynyt","assignments.assignment_group_selector.assignment_group":"Tehtäväryhmä","assignments.assignment_group_selector.assignment_group_options.create_group":"Luo ryhmä","assignments.assignment_list_item.delete":"Poista","assignments.assignment_list_item_score.assignment_grading_type_is_not_graded":"Tälle tehtävälle ei anneta arvosanaa.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_rqd_screenreader":"Tehtävää ei ole vielä arvioitu.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_screenreader":"Tehtävää ei ole vielä arvioitu. %{pointsPossible} pistettä max.","assignments.assignment_list_item_score.empty_points_possible":"-/%{pointsPossible} pistettä","assignments.assignment_list_item_score.no_submission":"Ei tehtäväpalautusta","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_rqd_screenreader":"Ei tehtäväpalautusta tälle tehtävälle.","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_screenreader":"Ei tehtäväpalautusta tälle tehtävälle. %{pointsPossible} pistettä max.","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible":"*%{score}*/%{pointsPossible} pistettä","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible_screenreader":"Pistemäärä: %{score}/%{pointsPossible} pistettä.","assignments.create_assignment.assignment":"Tehtävä","assignments.create_assignment.assignment_due_at":"Määräpäivä:","assignments.create_assignment.assignment_name":"Nimi:","assignments.create_assignment.assignment_points":"Pisteet:","assignments.create_assignment.assignment_type":"Tyyppi:","assignments.create_assignment.buttons.save_and_publish":"Tallenna ja julkaise","assignments.create_assignment.cancel":"Peruuta","assignments.create_assignment.differentiated_due_dates":"Eriytetty määräpäivä","assignments.create_assignment.discussion_type":"Keskustelu","assignments.create_assignment.external_tool_type":"Ulkoinen työkalu","assignments.create_assignment.more":"Lisävaihtoehtoja","assignments.create_assignment.multiple_due_dates":"Useita määräpäiviä","assignments.create_assignment.not_graded_type":"Ei arvioitu","assignments.create_assignment.quiz_type":"Testi","assignments.create_assignment.save":"Tallenna","assignments.create_assignment.saving":"Tallennetaan...","assignments.create_group.cancel":"Peruuta","assignments.create_group.drop_highest":"Korkeimmat pistemäärät:","assignments.create_group.drop_lowest":"Alhaisimmat pistemäärät:","assignments.create_group.example_group_name":"esim., Esseeryhmä 1","assignments.create_group.group_name":"Ryhmän nimi:","assignments.create_group.never_drop":"Älä koskaan pudota pois arvioinnista:","assignments.create_group.percent_of_total":"% kokonaisarvosanasta","assignments.create_group.save":"Tallenna","assignments.create_group.saving":"Tallennetaan...","assignments.delete_group.cancel":"Peruuta","assignments.delete_group.delete":"Poista ryhmä","assignments.delete_group.deleting":"Poistetaan…","assignments.delete_group.labels.delete_assignments_in_group":"Poistaa sen tehtävät","assignments.delete_group.labels.move_assignments_to":"Siirtää sen tehtävät kohteeseen","assignments.delete_group.options.select_group":"Valitse ryhmä","assignments.delete_group.tooltips.target_group":"Valita ryhmän, johon siirtää tämä tehtävä","assignments.delete_group.warnings.delete_assignment_group":"Olet poistamassa *%{name}*, jossa on **%{assignment_count}** tehtävää.","assignments.delete_group.would_you_like":"Haluaisitko:","assignments.edit_view.assignment_name":"Tehtävän nimi","assignments.edit_view.buttons.build":"Rakenna","assignments.edit_view.buttons.save":"Tallenna","assignments.edit_view.buttons.save_and_publish":"Tallenna ja julkaise","assignments.edit_view.description":"Kuvaus","assignments.edit_view.freeze_properties":"Lukitse tehtävän asetukset kopioinnin yhteydessä","assignments.edit_view.notify_content_change":"Ilmoita käyttäjille, että tämä sisältö on muuttunut","assignments.edit_view.points_possible":"Pistettä","assignments.edit_view.submission_attempts":"Tehtäväpalautusyritykset","assignments.external_content_homework_file_submission_view.additional_comments":"Lisäkommentit","assignments.external_content_homework_file_submission_view.buttons.submit_assignment":"Lähetä tehtävä","assignments.external_content_homework_file_submission_view.group_assignment_header":"Kommentit...","assignments.external_content_homework_url_submission_view.additional_comments":"Lisäkommentit","assignments.external_content_homework_url_submission_view.buttons.submit_assignment":"Lähetä tehtävä","assignments.external_content_homework_url_submission_view.change":"muuta","assignments.external_content_homework_url_submission_view.group_assignment_header":"Kommentit...","assignments.external_content_homework_url_submission_view.submission_location":"Palautuksen sijainti","assignments.grading_type_selector.display_grade_as":"Näytä arvosana seuraavasti","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_explainer":"GPA-asteikko suunniteltiin kouluille, jotka käyttävät kaikille tehtäville 4.0-asteikkoa (tai 5.0/6.0). Tämä arviointiasteikko on samankaltainen kuin kirjainarvosanan näyttö, mutta siinä on joitakin tärkeitä eroja:","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_input_explainer":"Pistemäärät syötetään 4.0-asteikolla. Jos tehtävässä on esimerkiksi 100 pistettä, 4.0-tulosten syöttäminen tuo tuloksesi 100 %, 3.0-tulosten 87 %, jne.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_letters_explainer":"Kirjainarvosanoja voidaan käyttää numeroarvosanojen lisäksi.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_percentage_explainer":"Et voi syöttää pisteitä suoraan, mutta voit syöttää prosenttilukuja. Jos tehtävässä on esimerkiksi 50 pistettä, et voi syöttää \"40\" vaan sinun täytyy syöttää 80 %, jne.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_recommendation":"Ellei koulusi käytä 4.0- (tai 5.0/6.0) arviointiasteikkoa , Canvas suosittelee arvosanojen antamista kirjainarvosanoina.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_scores_explainer":"Arviointiasteikolle on valmiiksi määritelty ne pistemäärät, joita voi antaa.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_title":"\"Mikä on GPA-asteikko?\"","assignments.grading_type_selector.view_grading_scheme":"Näytä arviointiasteikko","assignments.group_category_selector.grade_group_students_individually":"Anna arvosanat jokaiselle opiskelijalle yksilöllisesti","assignments.group_category_selector.group_assignment_header":"Ryhmätehtävä","assignments.group_category_selector.group_category_locked_explanation":"Opiskelijat ovat jo palauttaneet tehtäviään, joten ryhmäasetuksia ei enää voi muuttaa.","assignments.group_category_selector.group_set":"Ryhmäjoukko","assignments.group_category_selector.has_group_category_blocked_error":"Sinun täytyy poistaa kaikki ryhmät Assign Access -osasta poistaaksesi tämä asetus.","assignments.group_category_selector.is_group_assignment":"Tämä on ryhmätehtävä","assignments.index_view.add_assignment":"Tehtävä","assignments.index_view.add_group":"Ryhmä","assignments.index_view.add_quiz_lti":"Testi","assignments.index_view.assignments":"Tehtävät","assignments.index_view.search_for_assignment":"Hae tehtävää","assignments.index_view.title_add_assignment":"Lisää tehtävä","assignments.index_view.title_add_group":"Lisää tehtäväryhmä","assignments.index_view.title_add_quiz_lti":"Lisää testi","assignments.no_assignments_list_item.no_assignments_in_this_group":"Tässä tehtäväryhmässä ei ole tehtäviä","assignments.peer_reviews_selector.anonymous_peer_reviews":"Anonymiteetti","assignments.peer_reviews_selector.how_to_peer_review":"Kuinka kohdistaa vertaisarviointeja","assignments.peer_reviews_selector.labels.anonymous_peer_reviews":"Vertaisarvioinnit näkyvät nimettöminä","assignments.peer_reviews_selector.labels.automatically_assign_peer_reviews":"Kohdista vertaisarviointeja automaattisesti","assignments.peer_reviews_selector.labels.manually_assign_peer_reviews":"Kohdista vertaisarviointeja manuaalisesti","assignments.peer_reviews_selector.labels.require_peer_reviews":"Vaadi vertaisarviointeja","assignments.peer_reviews_selector.locked_until":"Kohdista arviointeja","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_assign_at_explanation":"Jos tyhjä, käytetään määräpäivää.","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_header":"Vertaisarvioinnit","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_locked_legacy_mode":"Vertaisarviointiasetuksia ei voi muuttaa tälle tehtävälle, koska se luotiin arvostelluilla vertaisarvioinneilla.","assignments.peer_reviews_selector.reviews_per_user":"Arviointeja käyttäjää kohti","assignments.submission_types_form.advanced_turnitin_settings":"Turnitin-lisäasetukset","assignments.submission_types_form.advanced_vericite_settings":"Lisäasetukset VeriCite","assignments.submission_types_form.descriptions.allowed_extensions":"Syötä hyväksyttyjen päätteiden luettelo, esimerkiksi: doc,xls,txt","assignments.submission_types_form.external_tool_group_warning":"Ryhmätehtävissä ei voi käyttää ulkoisia työkaluja. Ryhmäasetus poistetaan käytöstä kun tallennat","assignments.submission_types_form.external_tool_options":"Ulkoisen työkalun asetukset","assignments.submission_types_form.label.external_tool_new_tab":"Lataa tämä työkalu uudessa välilehdessä","assignments.submission_types_form.label.turnitin_enabled":"Ota Turnitin-tehtäväpalautukset käyttöön","assignments.submission_types_form.label.vericite_enabled":"Ota VeriCite tehtäväpalautukset käyttöön","assignments.submission_types_form.labels.allow_file_uploads":"Tiedoston lataukset","assignments.submission_types_form.labels.allow_media_recordings":"Median nauhoitukset","assignments.submission_types_form.labels.allow_text_entry":"Tekstin syöttäminen","assignments.submission_types_form.labels.allow_url":"Verkkosivuston URL-osoite","assignments.submission_types_form.labels.allowed_extensions":"Sallitut tiedostopäätteet","assignments.submission_types_form.labels.allows_annotated_document":"Opiskelijan jättämä huomautus","assignments.submission_types_form.labels.restrict_file_extensions":"Rajoita tiedostotyyppejä","assignments.submission_types_form.online_entry_options":"Eri palautustavat verkossa","assignments.submission_types_form.submission_type":"Tehtävän palautustapa","assignments.submission_types_form.submission_types.external_tool":"Ulkoinen työkalu","assignments.submission_types_form.submission_types.no_submission":"Ei tehtäväpalautusta","assignments.submission_types_form.submission_types.on_paper":"Paperilla","assignments.submission_types_form.submission_types.online":"Verkossa","assignments_1e02582c":"Tehtävät","avatar_8a8aa935":"Avatar","beginning_date_2d2a29ac":"Aloituspäivämäärä","bounced_emails_83f293b5":"Palautuneet sähköpostiviestit","build_78955b82":"Rakenna","build_name_41ba9e7a":"Rakenne %{name}","build_quiz_df7e734a":"Rakenna testi","buttons.cancel":"Peruuta","buttons.choose_a_file":"Valitse tiedosto","buttons.delete_file":"Poista tiedosto %{name}","buttons.save":"Tallenna","buttons.submit":"Lähetä","by_b90c6b6f":"Tekijä","calculation_method_fe281f9":"Laskentatapa","calendar.agenda_view.due":"Määräpäivä","calendar.agenda_view.loading":"Ladataan","calendar.agenda_view.no_events":"*Tämän päivämäärän jälkeen ei ole tapahtumia.*","calendar.calendar_header.create_event":"Luo uusi tapahtuma","calendar.calendar_header.links.calendar_agenda":"Agenda","calendar.calendar_header.links.calendar_month":"Kuukausi","calendar.calendar_header.links.calendar_week":"Viikko","calendar.calendar_header.links.improved_accessibility_recommend_agenda":"Varoitus: Saavutettavuudeltaan parempi vaihtoehto on käyttää kalenterin ”Agenda-näkymää” ","calendar.calendar_header.loading":"Ladataan","calendar.calendar_navigator.enter_navigation_date":"Syötä päivämäärä, johon haluat navigoida.","calendar.calendar_navigator.next":"Seuraava","calendar.calendar_navigator.previous":"Edellinen","calendar.calendar_navigator.today":"Tänään","calendar.context_selector.done":"Valmis","calendar.delete_item.deletion_reason":"Syy poistolle:","calendar.edit_appointment_group.affect_reservations":"Kuinka tämä vaikuttaa varauksiin?","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help1":"Jotkin olemassa olevat varaukset ylittävät määrittämäsi aikarajan. Muutos ei vaikuta näihin. Se estää vain uusien varausten tekemisen.","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help2":"Voit kuitenkin manuaalisesti poistaa olemassa olevia varauksia.","calendar.edit_appointment_group.calendar":"Kalenteri","calendar.edit_appointment_group.date":"Päivämäärä","calendar.edit_appointment_group.details":"Lisätiedot:","calendar.edit_appointment_group.group_category":"Ryhmän luokka","calendar.edit_appointment_group.location":"Sijainti","calendar.edit_appointment_group.name":"Nimi","calendar.edit_appointment_group.time_range":"Aikaväli","calendar.edit_appt_calendar_event.description":"Kuvaus:","calendar.edit_assignment.calendar":"Kalenteri:","calendar.edit_assignment.due":"Määräpäivä:","calendar.edit_assignment.group":"Ryhmä:","calendar.edit_assignment.links.more_options":"Lisävaihtoehtoja","calendar.edit_assignment.title":"Otsikko:","calendar.edit_assignment_override.calendar":"Kalenteri:","calendar.edit_assignment_override.due":"Määräpäivä:","calendar.edit_assignment_override.links.more_options":"Lisävaihtoehtoja","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.create":"Luo tapahtuma","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.update":"Päivitä tapahtuma","calendar.edit_calendar_event_full.date":"Päivämäärä","calendar.edit_calendar_event_full.delete":"Poista","calendar.edit_calendar_event_full.different_date_for_each_section":"Käytä jokaiselle osiolle eri päivämäärää","calendar.edit_calendar_event_full.end_time":"Päättymisaika","calendar.edit_calendar_event_full.event_description":"Tapahtuman kuvaus","calendar.edit_calendar_event_full.location_address":"Osoite: ","calendar.edit_calendar_event_full.location_name":"Sijainti","calendar.edit_calendar_event_full.repeat":"Kopioi","calendar.edit_calendar_event_full.start_time":"Aloitusaika","calendar.edit_event.tabs.appointment_group":"Tapaamisryhmä","calendar.edit_event.tabs.assignment":"Tehtävä","calendar.edit_event.tabs.event":"Tapahtuma","calendar.edit_event.tabs.todo":"Omat tehtävät","calendar.edit_planner_note.calendar":"Kalenteri:","calendar.edit_planner_note.date":"Päivämäärä:","calendar.edit_planner_note.time":"Aika:","calendar.edit_planner_note.title":"Otsikko:","calendar.edit_to_do_item.date":"Päivämäärä:","calendar.edit_to_do_item.links.more_options":"Lisävaihtoehtoja","calendar.edit_to_do_item.time":"Aika:","calendar.edit_to_do_item.title":"Otsikko:","calendar.event_details.attendees":"Osallistujat","calendar.event_details.calendar":"Lähdekalenteri","calendar.event_details.close":"Sulje","calendar.event_details.details":"Lisätiedot","calendar.event_details.links.delete":"Poista","calendar.event_details.links.edit":"Muokkaa","calendar.event_details.links.reserve":"Varaa","calendar.event_details.links.unreserve":"Peruuta varaus","calendar.event_details.location":"Sijainti","calendar.event_details.location_address":"Osoite: ","calendar.event_details.message_students":"Lähetä viesti opiskelijoille","calendar.event_details.slots_available":"Paikkoja saatavilla","calendar.message_participants.all_groups":"Kaikki ryhmät","calendar.message_participants.all_users":"Kaikki käyttäjät","calendar.message_participants.message_groups":"Lähetä viesti ryhmille","calendar.message_participants.message_label":"Viesti","calendar.message_participants.message_students":"Lähetä viesti opiskelijoille","calendar.message_participants.registered_groups":"Ryhmät, jotka ovat jo varanneet ajan","calendar.message_participants.registered_users":"Käyttäjät, jotka ovat jo varanneet ajan","calendar.message_participants.send_message_to":"Lähetä viesti seuraaville: ","calendar.message_participants.unregistered_groups":"Ryhmät, jotka eivät ole vielä varanneet aikaa","calendar.message_participants.unregistered_users":"Käyttäjät, jotka eivät ole vielä varanneet aikaa","calendar.reservation_over_limit_dialog.appointment_limit_reached":"Tapaamisten raja saavutettu","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_existing_reservation":"Peruutetaanko jo varattu aika ja varataan tämä aika?","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_some_appointments_and_try_again":"Peruuta yksi muista varauksistasi ja yritä uudelleen.","calendar.reservation_over_limit_dialog.would_you_like_to_cancel_that_and_sign_up_for_this":"Haluaisitko peruuttaa sen ja varata tämän uuden ajan?","calendar.reservation_over_limit_dialog.you_are_already_signed_up_for":"Olet jo varannut ajan:","calendar.time_block_row.date_label":"Päivämäärä","calendar.time_block_row.delete_link":"Poista aikaväli","calendar.time_block_row.end_time_label":"Päättymisaika","calendar.time_block_row.start_time_label":"Aloitusaika","calendar.undated_events.loading_undated_events":"Ladataan päiväämättömiä kohteita...","calendar.undated_events.no_undated_events":"Ei päiviämättömiä kohteita.","calendar.undated_events.show_undated_events":"Näytä päiväämättömät kohteet","calendar_contextinfo_name_a7d98525":"Kalenteri %{contextInfo.name}","calendar_event_89aadc1c":"Kalenteritapahtuma","cancel_caeb1e68":"Peruuta","cancel_cloning_original_assignment_name_9681acf5":"Peruuta kloonaus \"%{original_assignment_name}\"","cancel_cloning_originalassignmentname_614a93bb":"Peruuta kloonaus \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_duplicating_original_assignment_name_e974c534":"Peruuta kohteen \"%{original_assignment_name}\" kopiointi\"","cancel_duplicating_originalassignmentname_fd7ee1d8":"Peruuta kohteen \"%{originalAssignmentName}\" kopiointi\"","cancel_importing_name_a0b6f3e1":"Peruuta kohteen\"%{name} tuonti\"","cancel_migrating_name_cfc745c2":"Peruuta tämän kohteen siirto \"%{name}\"","change_beginning_date_to_39dbd06e":"Vaihda aloituspäiväksi","change_ending_date_to_d2cebd54":"Vaihda päättymispäiväksi","change_existing_group_2c91a32b":"Vaihda olemassa olevaa ryhmää","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.prompts.update_assignment_points":"Kun tehtävän yhteispisteiksi jätetään %{assignmentPoints} ja arviointitaulukon yhteispisteiksi jätetään %{rubricPoints}, saadaan suurimmaksi mahdolliseksi pistemääräksi %{toPercentage_pointRatio} arviointitaulukon avulla arvioiduille opiskelijan tehtäväpalautuksille.","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.titles.update_assignment_points":"Vaihdetaanko tehtävän pisteet täsmäämään arviointitaulukon kanssa?","child_s_username_dde3aa9":"Lapsen käyttäjätunnus","click_for_more_details_on_this_outcome_8c018d2f":"lisätietoja tästä osaamistuloksesta napsauttamalla","clone_group_set_c2a40e15":"Kloonaa ryhmäjoukko","cloning_alignments_of_original_assignment_name_2fc7dae2":"Kloonaustehtävät kohteelle \"%{original_assignment_name}\"","cloning_alignments_of_originalassignmentname_deafb852":"Kloonaustehtävät kohteelle \"%{originalAssignmentName}\"","collaborations.collaborator_picker.labels.available_groups":"Saatavissa olevat ryhmät","collaborations.collaborator_picker.labels.available_users":"Saatavissa olevat käyttäjät","collaborations.collaborator_picker.labels.collaborate_with":"Tee yhteistyötä seuraavien kanssa","collaborations.collaborator_picker.labels.collaboration_members":"Yhteistyötiedoston jäsenet","collaborations.collaborator_picker.labels.groups":"Ryhmät","collaborations.collaborator_picker.labels.loading":"Ladataan","collaborations.collaborator_picker.labels.people":"Henkilöt","collaborations.collaborator_picker.labels.remove_all":"Poista kaikki","collaborations.collaborator_picker.member_instructions":"Napsauta tai napauta käyttäjää tai ryhmää vasemmanpuoleisessa sarakkeessa lisätäksesi yhteistyötiedostoon jäseniä.","collaborations.edit.buttons.cancel":"Peruuta","collaborations.edit.buttons.update":"Päivitä yhteistyötiedosto","collaborations.edit.is_required":"Tämä kenttä vaaditaan","collaborations.edit.labels.description":"Kuvaus","collaborations.edit.labels.document_name":"Asiakirjan nimi","collaborations.edit.labels.title":"Yhteistyötiedoston otsikko","comments_e07bcbe3":"Kommentit","community.instructor_guide":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/tkb-p/Instructor","community.resource_pairing_codes_faq":"https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Pairing-Codes-FAQ-PDF/ta-p/388738","completed_9b809e44":"valmis","conferences.concluded_conference.delete":"Poista","conferences.concluded_conference.recording":"1 Nauhoitus","conferences.concluded_conference.recordings":"%{recordingCount} Nauhoitukset","conferences.concluded_conference.settings":"Asetukset","conferences.concluded_conference.type":"%{translated_type}","conferences.new_conference.delete":"Poista","conferences.new_conference.edit":"Muokkaa","conferences.new_conference.end_it_now":"Lopeta","conferences.new_conference.in_progress":"Käynnissä","conferences.new_conference.join":"Liity","conferences.new_conference.recording":"1 nauhoitus","conferences.new_conference.recordings":"%{recordingCount} nauhoitusta","conferences.new_conference.settings":"Asetukset","conferences.new_conference.start":"Käynnistä","conferences.new_conference.to":"-","conferences.new_conference.type":"%{type}","conferencing_6a6d9b55":"Konferenssien järjestäminen","conferencing_b69e2537":"Konferenssien järjestäminen:","consider_selecting_multiple_submission_types_to_ac_f7e624d5":"Harkitse useiden lähetystyyppien valintaa, jotta voit toimia sellaisten opiskelijoiden kanssa, jotka eivät ehkä pysty luomaan huomautuksia.","content_import_files_cannot_be_downloaded_after_en_7e3a2099":"Sisällön tuontitiedostoja ei voi ladata %{ENV.CONTENT_MIGRATIONS_EXPIRE_DA} päivän jälkeen.","content_migrations.angel_exporter.content":"Sisältö","content_migrations.angel_exporter.options":"Asetukset","content_migrations.blackboard_export.content":"Sisältö","content_migrations.blackboard_export.options":"Asetukset","content_migrations.canvas_export.content":"Sisältö","content_migrations.canvas_export.options":"Asetukset","content_migrations.common_cartridge.content":"Sisältö","content_migrations.common_cartridge.options":"Asetukset","content_migrations.content_migration_issue.error_report":"Virheraportti","content_migrations.copy_course.content":"Sisältö","content_migrations.copy_course.options":"Asetukset","content_migrations.d2_l_export.content":"Sisältö","content_migrations.d2_l_export.options":"Asetukset","content_migrations.external_tool_content.content":"Sisältö","content_migrations.migration_converter.cancel_migration":"Peruuta","content_migrations.migration_converter.default_option":"Valitse yksi","content_migrations.migration_converter.header":"Tuo sisältö","content_migrations.migration_converter.import_from_label":"Sisältötyyppi","content_migrations.migration_converter.import_migration":"Tuo","content_migrations.moodle_zip.content":"Sisältö","content_migrations.moodle_zip.options":"Asetukset","content_migrations.progressing_content_migration.issues_text":"ongelmat","content_migrations.progressing_content_migration.select_content":"Valitse sisältö","content_migrations.progressing_content_migration.show_issues":"Näytä ongelmat","content_migrations.progressing_content_migration_collection.no_items":"Ei jonossa olevia tehtäviä","content_migrations.progressing_content_migration_collection.progress_label":"Tämänhetkiset tehtävät","content_migrations.progressing_issues.loading":"Ladataan","content_migrations.qti_zip.options":"Asetukset","content_migrations.select_content.cancel_btn":"Peruuta","content_migrations.select_content.select_content_btn":"Valitse sisältö","content_migrations.select_content.select_content_label":"Valitse sisältö, navigoi puussa nuolinäppäimillä ylös ja alas. Paina oikealle laajentaaksesi ja vasemmalle kutistaaksesi.","content_migrations.subviews.choose_migration_file.migration_text":"Lähde","content_migrations.subviews.course_find_select.course_name":"Kurssin nimi","content_migrations.subviews.course_find_select.include_completed_courses":"Sisällytä päättyneet kurssit","content_migrations.subviews.course_find_select.or":"tai","content_migrations.subviews.course_find_select.search_label":"Hae kurssia","content_migrations.subviews.course_find_select.select_default":"Valitse kurssi","content_migrations.subviews.date_shift.add_day_sub_title":"Lisää päivän korvaus","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_change_to":"uusi pvm","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_date":"Aloituspäivämäärä","content_migrations.subviews.date_shift.checkbox_label":"Säädä tapahtumia ja määräpäiviä","content_migrations.subviews.date_shift.date_adjustment":"Päivämäärän säätö","content_migrations.subviews.date_shift.ending_change_to":"uusi pvm","content_migrations.subviews.date_shift.ending_date":"Päättymispäivä","content_migrations.subviews.date_shift.remove_dates":"Poista päivämäärät","content_migrations.subviews.date_shift.shift_dates":"Vaihda päivämääriä","content_migrations.subviews.date_shift.substitution":"Korvaus","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from":"Siirrä päivästä","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_label":"Siirrä viikonpäivästä","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_title":"Siirrä viikonpäivästä","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_label":"Siirrä viikonpäivään","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_title":"Siirrä viikonpäivään","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link":"Poista päivän korvaaminen","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link_label":"Poista päivän korvaus","content_migrations.subviews.day_substitution.to_happen_on":"päivään","content_migrations.subviews.external_tool_launch.course":"Kurssi","content_migrations.subviews.external_tool_launch.find_a_course":"Hae kurssi","content_migrations.subviews.folder_picker.default_select_folder":"Valitse kansio","content_migrations.subviews.folder_picker.upload_to":"Lataa kohteeseen","content_migrations.subviews.import_blueprint_settings.checkbox_label":"Tuo Blueprint-kurssiasetukset","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.convert_to_nq_help_text":"Olemassa olevat kysymyspankit ja klassiset tietokilpailut tuodaan kohdepankeina ja uusina tietokilpailuina.%{p_p}Saat lisätietoja ottamalla yhteyttä järjestelmänvalvojaan tai vierailemalla","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.convert_to_nq_help_title":"Muunna testit","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes":"Tuo olemassa olevat testit *Uusina testeinä*","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes_all":"Muunna sisälltö kohteeseen *Uudet testit*","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes_help_text":"Uudet kyselyt on uusi arviointikone Canvasilta.%{p_p}Jos haluat lukea lisää, ota yhteyttä pääkäyttäjääsi tai käy","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_label":"Tuo arviointi Uusina testeinä Ohje-kuvake","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title":"Uudet testit","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title_icon":"Tuo arviointi Uusina testeinä Ohje-kuvake","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_label":"Korvaa arvioinnin ohje-kuvake","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_text":"Jotkin järjestelmät kierrättävät tunnuksiaan jokaiselle uudelle viennille. Tämän takia viedessäsi kaksi erillistä kysymyspankkia, on niillä samat tunnukset. Ehkäistäksemme arviointitietojen menettämisen, käsittelemme näitä objekteja erilaisina tunnuksista huolimatta. Tämän asetuksen valinta poistaa tämän turvaominaisuuden käytöstä ja sallii arviointitietojen korvata samoilla tunnuksilla olevat olemassa olevat tiedot.","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title":"\"Korvaa arvioinnin ohje\"","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title_icon":"Korvaa arvioinnin ohje-kuvake","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.overwrite_assessment_content":"Korvaa arvioinnin sisältö täsmäävillä tunnuksilla","content_migrations.subviews.question_bank.aria_new_label":"Luo uusi kysymyspankki","content_migrations.subviews.question_bank.create_new_question":"-- Luo uusi kysymyspankki --","content_migrations.subviews.question_bank.default_question_bank_label":"Oletuskysymyspankki","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder":"Kysymyspankin nimi","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder_aria":"Syötä uuden kysymyspankin nimi","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_title":"Uuden kysymyspankin nimi","content_migrations.subviews.question_bank.question_banks_disabled":"Tämä asetus on poistettu käytöstä","content_migrations.subviews.question_bank.select_question_bank":"Valitse kysymyspankki","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content":"Kaikki sisältö","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content_subtext":"Seuraavat sisältötyypit tuodaan: Kurssiasetukset, opinti-ohjelma, moduulit, tehtävät, testit, kysymyspankit, keskusteluaiheet, sivut, ilmoitukset, rubriikit, tiedostot ja kalenteritapahtumat.","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content_subtext_continued":"Ominaisuusasetuksia (kuten uusia tietokilpailuja) ei tuoda ja ne täytyy ottaa käyttöön manuaalisesti uuden kurssin asetuksissa.","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_specific_content":"Valitse määrätty sisältö","continue_ac067716":"Jatka","copy_assignment_name_to_another_course_b62d0a54":"Kopioi tehtävä %{name} toiseen kurssiin","copy_page_to_another_course_405cc07c":"Kopioi sivu toiseen kurssiin","copy_quiz_to_course_74f9c8c1":"Kopioi testi kurssiin","copy_to_64f8456b":"Kopioi kohteeseen...","copy_to_a5396a6f":"Kopioi kohteeseen...","course_activity_bfe11267":"Kurssin aktiviteetti","course_pacing_40c14b61":"Kurssin tahdistus","course_section_name_ea880ed1":"Kurssin osio %{name}","courses.roster.index.cannot_add_users":"Uusia käyttäjiä ei voida lisätä, koska kurssi on viety loppuun","courses.roster.index.filter_field_description":"Hae henkilöitä. Kun kirjoitat tähän kenttään, henkilöluetteloa suodatetaan automaattisesti näyttämään vain ne nimet, jotka täsmäävät haun kanssa.","courses.roster.index.group_set":"Ryhmäjoukko","courses.roster.index.people":"Henkilöt","courses.roster.index.role_to_search":"Rajoita haku rooliin","courses.roster.index.search_people":"Hae henkilöitä","courses.roster.index.title_add_people":"Lisää henkilöitä","courses.roster.invitations_view.accepted_invitation":"%{name} on jo vastaanottanut ja hyväksynyt kutsun liittyä kurssille, mutta voit yhä lähettää kutsun uudelleen, jos tämä on tarpeen.","courses.roster.invitations_view.admin_invitation_unaccepted":"%{name} ei ole vielä hyväksynyt kutsua liittyä kurssille. Kutsu lähetettiin: %{time}","courses.roster.invitations_view.invitations_pending_publish":"Kutsuja ei lähetetä ennen kuin kurssi *julkaistaan*","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_available":"%{name} ei ole vielä hyväksynyt kutsua liittyä kurssille. Kutsu lähetettiin: %{time}","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_unavailable":"%{name} lisättiin kurssille: %{time}","courses.roster.resend_invitations.pending_invitation":"1 kutsua ei ole hyväksytty.","courses.roster.resend_invitations.pending_invitations":"%{pendingInvitationsCount} kutsua ei ole hyväksytty.","courses.roster.resend_invitations.re_send_invitations":"Lähetä uudelleen","courses.roster.resend_invitations.re_sending_invitations":"Lähetetään uudelleen...","courses.roster.role_select.all_roles":"Kaikki roolit","courses.roster.roster_tabs.everyone_tab":"Kaikki","courses.roster.roster_tabs.groups":"Ryhmät","courses.roster.roster_user.links.edit_sections":"Muokkaa osioita","courses.roster.roster_user.links.link_to_students":"Linkitä opiskelijoihin","courses.roster.roster_user.links.remove_from_course":"Poista kurssilta","courses.roster.roster_user.links.resend_invitation":"Lähetä kutsu uudelleen","courses.roster.roster_user.links.user_details":"Käyttäjän tiedot","courses.roster.roster_user.manage_user":"Hallitse %{name}","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_explanation":"Tämä käyttäjä ei ole vielä hyväksynyt kutsua kurssille","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_of_invitation":"odottaa","courses.roster.roster_users.canvas_user_id":"Canvas-käyttäjätunnus","courses.roster.roster_users.last_activity":"Viimeisin aktiviteetti","courses.roster.roster_users.login_name":"Käyttäjätunnus","courses.roster.roster_users.name":"Nimi","courses.roster.roster_users.no_people_found":"Henkilöitä ei löytynyt","courses.roster.roster_users.role":"Rooli","courses.roster.roster_users.section":"Osio","courses.roster.roster_users.total_activity":"Aktiviteetteja yhteensä","courses.roster.roster_users.you_can_search_by":"Hakuperuste voi olla:","courses_43204aae":"Kurssit","create_new_group_set_13b1f62a":"Luo uusi ryhmäjoukko","create_new_group_set_ab5e6d9f":"[Luo uusi ryhmäjoukko]","create_quiz_d08bb72a":"Luo tietovisa","created_6ee36dff":"Luotu:","created_ascending_cff48774":"Luotu: Nouseva","created_descending_e9a1b097":"Luotu: Laskeva","current_mastery_score_score_out_of_mastery_points_fedd343f":"Nykyinen osaamisen hallinnan pistemäärä: %{score}/%{mastery_points}","curve_grades_dialog.average_score":"Keskimääräinen pistemäärä","curve_grades_dialog.buttons.curve_grades":"Aseta arvosanat jakaumalle","curve_grades_dialog.buttons.curving_grades":"Asetetaan arvosanoja jakaumalle...","curve_grades_dialog.curve_average":"Syötä jakauman keskimääräinen arvosana kohteelle *%{assignment.name}*. Kaavio näyttää ehdotuksen arvosanojen asettamisesta jakaumalle, perustuen tämänhetkisiin opiskelijoiden pistemääriin.","curve_grades_dialog.curve_grade_for_assignment":"Aseta %{assignment.name}arvosanat jakaumalle","curve_grades_dialog.labels.assign_blanks":"Anna nolla pistettä niille opiskelijoille, jotka eivät ole palauttaneet tehtävää.","curve_grades_dialog.this_is_permanent":"Arvosanojen asettamista jakaumalle ei voi perua myöhemmin. Arvosanahistoriassa näkyvät arvosanat, jotka ovat olleet ennen jakauman käyttöönottoa, mutta arvosanojen asettaminen jakaumalle on peruuttamaton toimenpide.","date.abbr_day_names":["Su","Ma","Ti","Ke","To","Pe","La"],"date.abbr_month_names":[null,"tammi","helmi","maalis","huhti","touko","kesä","heinä","elo","syys","loka","marras","joulu"],"date.datepicker.column_headings":["Su","Ma","Ti","Ke","To","Pe","La"],"date.day_names":["Sunnuntai","Maanantai","Tiistai","Keskiviikko","Torstai","Perjantai","Lauantai"],"date.days.today":"Tänään","date.days.today_lower":"tänään","date.days.tomorrow":"Huomenna","date.days.yesterday":"Eilen","date.dow_offset":1,"date.formats.date_at_time":"%b %-d klo %k:%M","date.formats.default":"%Y-%m-%d","date.formats.full":"%b %-d, %Y %k:%M","date.formats.full_with_weekday":"%a %b %-d, %Y %k:%M","date.formats.long":"%B %-d, %Y","date.formats.long_with_weekday":"%A, %B %-d","date.formats.medium":"%b %-d, %Y","date.formats.medium_month":"%b %Y","date.formats.medium_with_weekday":"%a %b %-d, %Y","date.formats.short":"%b %-d","date.formats.short_month":"%b","date.formats.short_weekday":"%a","date.formats.short_with_weekday":"%a, %b %-d","date.formats.weekday":"%A","date.locales.fi":"Suomi","date.month_names":[null,"Tammikuu","Helmikuu","Maaliskuu","Huhtikuu","Toukokuu","Kesäkuu","Heinäkuu","Elokuu","Syyskuu","Lokakuu","Marraskuu","Joulukuu"],"date.order":["day","month","year"],"date.time.event":null,"date.time.formats.tiny":null,"date.time.formats.tiny_on_the_hour":null,"date_ee500367":"Päivämäärä","datetime.distance_in_words.about_x_hours":{"one":"n. 1 tunti","other":"n. %{count} tuntia"},"datetime.distance_in_words.about_x_months":{"one":"n. 1 kuukausi","other":"n. %{count} kuukautta"},"datetime.distance_in_words.about_x_years":{"one":"n. 1 vuosi","other":"n. %{count} vuotta"},"datetime.distance_in_words.almost_x_years":{"one":"melkein 1 vuosi","other":"melkein %{count} vuotta"},"datetime.distance_in_words.half_a_minute":"puoli minuuttia","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes":{"one":"alle minuutti","other":"alle %{count} minuuttia"},"datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds":{"one":"alle 1 sekunti","other":"alle %{count} sekuntia"},"datetime.distance_in_words.over_x_years":{"one":"yli 1 vuosi","other":"yli %{count} vuotta"},"datetime.distance_in_words.x_days":{"one":"1 päivä","other":"%{count} päivää"},"datetime.distance_in_words.x_minutes":{"one":"1 minuutti","other":"%{count} minuuttia"},"datetime.distance_in_words.x_months":{"one":"1 kuukausi","other":"%{count} kuukautta"},"datetime.distance_in_words.x_seconds":{"one":"1 sekunti","other":"%{count} sekuntia"},"datetime.distance_in_words.x_years":{"one":"%{count} vuosi","other":"%{count} vuotta"},"datetime.prompts.day":"Päivä","datetime.prompts.hour":"Tunti","datetime.prompts.minute":"Minuutti","datetime.prompts.month":"Kuukausi","datetime.prompts.second":"Sekuntia","datetime.prompts.year":"Vuosi","day_s_7cc1231f":"Päivät","deactivate_user_86c09036":"Aseta käyttäjä pois käytöstä","delete_a6efa79d":"Poista","delete_assignment_group_7c3b01c4":"Poista tehtäväryhmä","delete_assignment_name_deec56e3":"Poista tehtävä %{name}","delete_outcome_cc6546f1":"Poista osaamistulos","delete_outcome_group_6b399d34":"Poista tulosryhmä","delete_quiz_142b8099":"Poista testi","delete_selected_pages_7bc50580":"Poista valitut sivut","delete_title_6c18eba5":"Poista %{title}","details_a6f427c3":"Lisätiedot:","dialog_form_wrapper.cancel":"Peruuta","dialog_form_wrapper.save_settings":"Tallenna asetukset","dialog_form_wrapper.saving":"Tallennetaan...","disable_a5c05db3":"Poista käytöstä","disabling_f594bda":"Poistetaan käytöstä...","discussion_checkpoint_ac18f07e":"Keskustelun tarkistuskohta","discussion_topic_dc85ad4c":"Keskustelun aihe","divide_into_equal_slots_of_num_minutes_minutes_go_52caee81":"Jaa yhtä suuriin %{num_minutes} minuutin ajankohtiin. *Siirry*","do_not_count_this_assignment_towards_the_final_gra_4dd92e00":"Älä huomioi tätä tehtävää lopullisessa arvosanassa","do_not_display_in_gradebook_or_the_student_s_grade_3de05e1c":"Älä näytä arvosanakirjaa tai opiskelijan arvostelusivua","done_54e3d4b6":"Valmis","download_attachment_filename_8cc17629":"Lataa %{attachment.filename}","download_group_category_roster_csv_6050a420":"Lataa ryhmäkategorian lista CSV-muodossa","due_a73610f6":"Määräpäivä","due_at_5e18eeac":"Määräpäivä:","due_by_c263dc10":"määräpäivä","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_e447ff2f":"Määräpäivä osuu suljetulle arvosanojen antojaksolle","due_on_date_5ffb2182":"Määräpäivä","duplicate_31cec192":"Kopioi","duplicate_assignment_name_3ca7d753":"Kopioi tehtävä %{name}","duplicate_quiz_name_79fdcb3e":"Kopioi testi %{name}","edit_assignment_group_c04c4af0":"Muokkaa tehtäväryhmää","edit_assignment_name_a8f7fae1":"Muokkaa tehtävää %{name}","edit_assignment_name_mastery_paths_40b50541":"Muokkaa tehtävän %{name} personoituja oppimispolkuja","edit_c5fbea07":"Muokkaa","edit_mastery_paths_for_name_c9fc59f9":"Muokkaa personoituja oppimispolkuja kohteelle %{name}","edit_mastery_paths_for_title_label_41d81451":"Muokkaa personoituja oppimispolkuja kohteelle %{title_label}","edit_outcome_867a0381":"Muokkaa osaamistulosta","edit_outcome_group_f82e0210":"Muokkaa tulosryhmää","edit_quiz_ededddd8":"Muokkaa testiä","edit_role_1e96ad20":"Muokkaa roolia","edited_c4fcbdbf":"Muokattu:","enabling_this_option_automatically_moves_course_pa_15f755b3":"Tämän vaihtoehdon ottaminen käyttöön siirtää automaattisesti kurssin tahdituksen tehtävän määräpäivät päättymispäivän jälkeen. Syöttö ajalle, paikalle ja kalenterille poistetaan käytöstä.","ending_date_e1ea13a4":"Päättymispäivä","ends_at_9a62b528":"Päättyy","enter_or_find_an_external_tool_url_6aebbd0d":"Syötä tai hae ulkoisen työkalun URL-linkki","event_date_c9459fe3":"Tapahtumapäivä","event_end_time_ef830e66":"Tapahtuman päättymisaika","event_start_time_441b491f":"Tapahtuman aloitusaika","event_title_7f1051a6":"Tapahtuman otsikko","every_665d821e":"Joka","ex_ba24edf6":"EX","example_84698b7d":"Esimerkki","example_final_score_355aff0f":"Esimerkki lopullisesta pistemäärästä","example_item_scores_6726c689":"Esimerkkikohteen pistemäärät","excused_cf8792eb":"Vapautettu","expand_collapse_title_outcome_group_student_meets__46ffef48":"Laajenna/kutista %{title} Osaamisen hallinnan tulosryhmä, opiskelijalla on hyvä osaaminen %{mastery_count} / %{count} tuloksesta","export_report_7c5899e":"Vie raportti","file_not_available_1869c733":"tiedosto ei ole saatavissa","find_8d605019":"Hae","folder_browsing_tree_1f00a3ae":"Kansion selauspuu","for_974cbb84":"-","friendly_description_57f7fdde":"Ystävällinen kuvaus","give_all_students_the_same_grade_for_assignment_na_e44fcc7e":"Anna kaikille opiskelijoille sama arvosana *%{assignment.name}* syöttämällä alle arvosanan arvo:","give_all_students_the_same_percent_grade_for_assig_6a008004":"Anna kaikille opiskelijoille sama *prosentti-* arvosana**%{assignment.name}** syöttämällä alle arvosanan arvo:","go_back_ed239e69":"Siirry takaisin","gradebook.header_filter.course_average":"Kurssin keskiarvo","gradebook.header_filter.course_median":"Kurssin mediaani","gradebook.outcome_gradebook.toggle_sidebar":"Vaihtele sivupalkkia","gradebooks.grades.complete":"Valmis","gradebooks.grades.incomplete":"Keskeneräinen","graders_cannot_view_each_other_s_names_b1fa7899":"Arvioijat eivät voi tarkastella toistensa nimiä","graders_cannot_view_student_names_2e8d3ff9":"Arvioijat eivät voi nähdä opiskelijoiden nimiä","grading_category_aligned_with_sis_f8f64792":"Arvosanojen antoluokka linjattu SIS:n kanssa","group_details_e51122f1":"Ryhmän tiedot","group_set_name_2aed2347":"Ryhmäjoukon nimi","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_student":"Lisää kohdistamaton opiskelija","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_user":"Lisää kohdistamaton käyttäjä","groups.manage.add_unassigned_menu.search_people":"Hae henkilöitä","groups.manage.add_unassigned_user.add_to_group":"Lisää käyttäjä ryhmään","groups.manage.add_unassigned_user.add_user_to_group":"Lisää käyttäjä %{name} tähän ryhmään","groups.manage.add_unassigned_users.no_users_found":"Käyttäjiä ei löytynyt","groups.manage.add_unassigned_users.too_short":"Anna hakutermi, jossa on vähintään 3 merkkiä","groups.manage.assign_to_group_menu.add_to_group":"Lisää ryhmään","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full":"Kaikki ryhmät ovat täynnä. %{br}","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full_suggestion":"Muokkaa joko ryhmien osallistujamääriä tai lisää ryhmiä.","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group":"Kohdista käyttäjä tähän ryhmään","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group_name":"Kohdista käyttäjä ryhmään %{name}","groups.manage.assign_to_group_menu.no_groups_created":"Ryhmät täytyy luoda ennen kuin käyttäjiä voidaan lisätä.","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_first_group_leader":"Määritä ensimmäiseksi liittyvä opiskelija ryhmänjohtajaksi","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_group_leader":"Kohdista ryhmänjohtajaksi yksi opiskelija automaattisesti","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_random_group_leader":"Määritä satunnainen opiskelija ryhmänjohtajaksi","groups.manage.auto_leadership_controls.leadership":"Johtajuus","groups.manage.group_categories.account_group_explanation":"Tilin tasolla luotavat opiskelijaryhmät ovat kätevä tapa jakaa opiskelijoita ryhmiin ilman, että ryhmät ovat sidottuja mihinkään tiettyyn kurssiin. Jokainen opiskelijaryhmä saa oman kalenterin, keskustelutaulun ja työkalut yhteistyöhön, niin että he voivat organisoitua ja tehdä yhteistyötä tehokkaasti.","groups.manage.group_categories.course_group_explanation":"Opiskelijaryhmät ovat hyödyllinen tapa organisoida opiskelijat esim. ryhmäprojekteihin tai testeihin. Jokainen opiskelijaryhmä saa oman kalenterin, keskustelutaulun ja työkalut yhteistyöhön, niin että he voivat organisoitua ja tehdä yhteistyötä tehokkaasti.","groups.manage.group_categories.group_assignment_instructions":"Voit kohdistaa satunnaisesti opiskelijat määrätyn kokoisiin ryhmiin tai luoda ja koostaa ryhmät kokonaan manuaalisesti. Kun ryhmät on luotu, voit määrittää tehtävät ”ryhmäpalautus”-tehtäviksi, mikä tarkoittaa, että kullakin ryhmällä on yksi yhteinen tehtäväpalautus joka koskee kaikkia ryhmän jäseniä.","groups.manage.group_categories.group_set":"Ryhmäjoukko","groups.manage.group_categories.headings.account_groups":"Tilin tason opiskelijaryhmät","groups.manage.group_categories.headings.course_groups":"Opiskelijaryhmät","groups.manage.group_categories.headings.groups":"Ryhmät","groups.manage.group_categories.tabs.everyone":"Kaikki","groups.manage.group_category.search_groups":"Hae ryhmiä","groups.manage.group_category.search_users":"Hae käyttäjiä","groups.manage.group_category_clone.cancel":"Peruuta","groups.manage.group_category_detail.category_settings":"Asetukset","groups.manage.group_category_detail.delete_category_option":"Poista","groups.manage.group_category_detail.edit_category_option":"Muokkaa","groups.manage.group_category_detail.group":"Ryhmä","groups.manage.group_category_detail.group_limit_blurb":"Ryhmät on rajoitettu *%{group_limit}* jäseneen.","groups.manage.group_category_detail.import":"Tuo","groups.manage.group_category_detail.message_all_unassigned_option":"Lähetä viesti kaikille kohdistamattomille opiskelijoille","groups.manage.group_category_detail.randomly_assign_students_option":"Kohdista opiskelijoita satunnaisesti","groups.manage.group_category_detail.restricted_self_signup_blurb":"Kaikkien ryhmässä olevien opiskelijoiden tulee olla samassa osiossa.","groups.manage.group_category_detail.self_organized_warning":"Nämä ryhmät ovat opiskelijoiden itseorganisoimia. Toisin kuin muun tyyppisten ryhmien kanssa, opiskelijat voivat kuulua useampaan kuin yhteen tällaiseen ryhmään kerrallaan, joten näitä ryhmiä ei voida käyttää arvioitaviin tehtäviin.","groups.manage.group_category_detail.self_signup_blurb":"Itserekisteröityminen on käytössä näille ryhmille.","groups.manage.group_category_detail.settings":"Asetukset","groups.manage.group_category_detail.uncategorized_groups":"Näitä ryhmiä ei ole liitetty mihinkään määrättyyn ryhmäjoukkoon. Koska ne tuotiin SIS:n kautta, ne voidaan päivittää tai poistaa vain SIS:n kautta.","groups.manage.group_category_edit.allow_self_signup":"Salli itserekisteröityminen","groups.manage.group_category_edit.cancel":"Peruuta","groups.manage.group_category_edit.group_limit_override":"Tämän muuttaminen korvaa erikseen määritetyt ryhmän rajat","groups.manage.group_category_edit.group_set_name":"Ryhmäjoukon nimi","groups.manage.group_category_edit.require_same_section":"Vaadi ryhmän jäseniä olemaan samassa osiossa","groups.manage.group_category_edit.save":"Tallenna","groups.manage.group_category_edit.saving":"Tallennetaan...","groups.manage.group_detail.add_user_to_group":"Kohdista käyttäjä ryhmään","groups.manage.group_detail.group_delete":"Poista","groups.manage.group_detail.group_edit":"Muokkaa","groups.manage.group_detail.group_full":"Täysi","groups.manage.group_detail.group_leader":"Ryhmänjohtaja","groups.manage.group_detail.group_settings":"Asetukset","groups.manage.group_detail.show_group_details":"Näytä tiedot ryhmälle %{name}","groups.manage.group_detail.visit_group_homepage":"Käy ryhmän aloitussivulla","groups.manage.group_user.assign_user_to_group":"Kohdista %{name} ryhmään","groups.manage.group_user.group_leader":"Ryhmänjohtaja","groups.manage.group_users.add_student":"Lisää opiskelija aloittaaksesi.","groups.manage.group_users.add_user":"Lisää käyttäjä aloittaaksesi.","groups.manage.group_users.greater_than_three":"Syötä hakutermi, jossa on vähintään kolme merkkiä.","groups.manage.group_users.no_matching_students":"Ei täsmääviä opiskelijoita.","groups.manage.group_users.no_matching_users":"Ei täsmääviä käyttäjiä.","groups.manage.group_users.no_students":"Tässä ryhmässä ei tällä hetkellä ole opiskelijoita.","groups.manage.group_users.no_users":"Tässä ryhmässä ei tällä hetkellä ole käyttäjiä.","groups.manage.groups.no_groups":"Tässä ryhmäjoukossa ei tällä hetkellä ole ryhmiä. Lisää ryhmä aloittaaksesi.","groups.manage.groups.no_matching_groups":"Nykyistä hakuehtoasi vastaavia ryhmiä ei ole.","groups.manage.randomly_assign_members.cancel":"Peruuta","groups.manage.randomly_assign_members.randomly_assign_students_dialog":"Tämä kohdistaa automaattisesti kohdistamattomat opiskelijat mahdollisimman tasaisesti olemassa olevien opiskelijaryhmien joukkoon.","groups.manage.self_signup_help.about_self_signup_groups":"Tietoja ryhmistä, joihin on itserekisteröinti","groups.manage.self_signup_help.self_signup_deadline_description":"Voit luoda ryhmien joukkoja, joihin opiskelijat voivat rekisteröityä itse. Opiskelijat voivat liittyä vain yhteen ryhmäjoukon ryhmistä. Jos itserekisteröityminen on sallittu, opiskelijat voivat organisoida itsensä ryhmiin sen sijaan, että opettajan täytyisi tehdä ryhmäjako. Kun tämä vaihtoehto on valittuna, opiskelijat voivat siirtää itsensä yhdestä ryhmästä toiseen. Voit kuitenkin asettaa lopetuspäivän itserekisteröinnin sulkemiseksi, jotta opiskelijat eivät voi liittyä tai vaihtaa ryhmiä tietyn päivämäärän jälkeen.","groups.manage.self_signup_help.self_signup_description":"Voit luoda ryhmien joukkoja, joihin opiskelijat voivat rekisteröityä itse. Opiskelijat voivat liittyä vain yhteen ryhmäjoukon ryhmistä. Jos itserekisteröityminen on sallittu, opiskelijat voivat organisoida itsensä ryhmiin sen sijaan, että opettajan täytyisi tehdä ryhmäjako. Kun tämä vaihtoehto on valittuna, opiskelijat voivat siirtää itsensä yhdestä ryhmästä toiseen. Huomaathan, että kun tämä vaihtoehto on valittuna, opiskelijat voivat siirtää itsensä yhdestä ryhmästä toiseen.","have_students_sign_up_in_groups_d6cfd4d2":"Pyydä oppilaita ilmoittautumaan ryhmiin","hide_from_gradebook_view_and_student_grades_view_22a5a606":"Piilota arvostelukirjanäkymästä ja oppilaiden arvostelunäkymästä.","hide_outcomes_with_no_results_7e4ce06f":"Piilota osaamistulokset, joissa ei ole tuloksia","if_you_change_an_assignment_s_points_possible_you__dba531cb":"Jos vaihdat tehtävän mahdollista pistemäärää, kaikki tehtäväpalautukset täytyy arvioida uudelleen.","import_1b31507":"Tuo","imported_from_posttosisname_f7cc9258":"Tuotu kohteesta %{postToSISName}","importing_course_content_into_the_same_course_will_b09c69e":"Kurssin sisällön tuonti samaan kurssiin kopioi ensimmäisellä kerralla sisällön ja korvaa kopiot, jos toimenpide toistetaan.","importing_name_8f2b131d":"Tuodaan kohdetta ”%{name}\"","in_order_to_import_a_large_quantity_of_outcomes_at_c0d587e3":"Jos haluat tuoda suuren määrän osaamistuloksia kerralla tai päivittää olemassa olevia tuloksia, *käytä CSV-muotoa*.","inactive_cd40317f":"ei-aktiivinen","include_this_assignment_s_grades_when_syncing_to_y_55bfa487":"Sisällytä tämän tehtävän arvosanat, kun synkronoit koulusi opiskelijatietojärjestelmään","input_event_title_1d4c8b10":"Syöttötapahtuman otsikko","keyboard_nav_dialog.esc_key_notification":"Paina escape-painiketta ennen kuin käytät pikanäppäimiä, kun siirryt arvosanakirjan ruudukossa.","knowledge_chats_9a8a7edd":"Tietokeskustelut","last_edit_ascending_6a18dba4":"Edellinen muokkaus: Nouseva","last_edit_descending_6b7ee755":"Edellinen muokkaus: Laskeva","late_bd436902":"MYÖHÄSSÄ","latest_assessment_a85280ef":"Tuorein arviointi","limit_each_time_slot_to_num_participants_groups_us_14ec4d65":"Rajoita jokainen ajankohta %{num_participants} *ryhmälle.* **käyttäjää.**","limit_participants_to_attend_num_appointments_appo_dd3fd62f":"Rajoita osallistujien osallistumista %{num_appointments} tapaamiseen.","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_1580add0":"Rajoita tätä ajankohtaa %{input_type_number_name_max_parti} ryhmälle.","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_8344547a":"Rajoita tätä ajankohtaa %{input_type_number_name_max_parti} käyttäjälle.","loading_bde52856":"Ladataan","making_a_copy_of_original_assignment_name_8f029a9b":"Tehdään kopiota kohteesta \"%{original_assignment_name}\"","making_a_copy_of_originalassignmentname_b7268992":"Tehdään kopiota kohteesta \"%{originalAssignmentName}\"","manage_assignment_31a132fb":"Hallitse tehtävää","manage_b88f7150":"Hallitse","manage_name_7f55f792":"Hallitse %{name}","mark_as_done_6fa48d2f":"Merkitse valmiiksi","mark_as_important_date_533718de":"Merkitse tärkeäksi päivämääräksi","master_lock_590266b6":"Master-lukko","mastery_n_mastery_points_precision_2_str_points_e0ed1b3b":"Osaamisen hallinta: %{n_mastery_points_precision_2_str} Pistettä","mastery_paths_cc4096c2":"Personoidut oppimispolut","migrate_67c9f753":"Siirrä","migrate_quiz_5d0f777":"Siirrä testi","migrating_name_e05aa53e":"Siirretään kohdetta \"%{name}\"","missing_eaddacbd":"PUUTTUU","module_90d9fd32":"Moduuli","module_navigation_97043417":"Moduulin navigointi","modules.progression_module_collection.no_modules_found":"Moduuleita ei löytynyt","modules.progressions_index.back_to_modules":"Takaisin Moduulit-sivulle","modules.progressions_index.no_students_found":"Ei löytynyt opiskelijoita","modules.progressions_index.progression_header":"Moduulin edistyminen","modules.progressions_index.student_progress":"Opiskelijan edistyminen","month_s_5c17590e":"Kuukausi","more_importantly_canvas_allows_you_to_add_outcomes_78822cf":"Canvasin avulla voit myös lisätä osaamistuloksia arviointitaulukoihin, jolloin voit arvioida osaamisen hallintaa samalla kun arvioit tehtäviä. Kun olet määrittänytosaamis tulokset, napsauta ”Hallitse arviointitaulukoita” aloittaaksesi osaamistulosten käytön arvioinnissa.","move_abf00365":"Siirrä","move_assignment_contents_245c61bb":"Siirrä tehtävän sisältöä","move_assignment_group_46e09fc3":"Siirrä tehtäväryhmä","move_assignment_name_aa253f26":"Siirrä tehtävä %{name}","move_contents_29713356":"Siirrä sisältöä…","move_group_77ae285d":"Siirrä ryhmää...","move_outcome_ce497e6c":"Siirrä osaamistulos","move_outcome_group_cfa1a505":"Siirrä tulosryhmä","move_to_9b91c6e0":"Siirrä kohteeseen...","n_contextscount_more_2f708db4":"+ %{n_contextsCount} lisää","n_count_alignments_a45bebe7":"*%{n_count}* Kohdistamiset","n_groupweight_percentage_of_total_2ae4d996":"%{n_groupWeight_percentage}/kokonaismäärästä","n_points_possible_precision_2_st_points_bc3748df":"%{n_points_possible_precision_2_st} Pistettä","n_points_precision_2_strip_insig_points_60ad6f21":"%{n_points_precision_2_strip_insig} Pistettä","n_pointspossible_points_possible_1d098245":"%{n_pointsPossible} Mahdolliset pisteet","n_pointspossible_pts_73274d36":"%{n_pointsPossible} pistettä","navigate_to_speedgrader_for_name_c6408892":"Siirry kohteeseen SpeedGrader %{name}","new_13daf639":"Uusi","new_assignment_2a984756":"Uusi tehtävä","new_group_category_66be9cbd":"Uusi ryhmän luokka","new_quiz_34aacba6":"Uusi testi","next_40e12421":"Seuraava","no_e16d9132":"Ei","no_points_possible_368669d":"Ei mahdollisia pisteitä","no_score_yet_c94e919b":"Ei vielä pistemäärää","not_available_until_next_submission_2175158":"Ei saatavissa ennen seuraavaa tehtäväpalautusta","not_completed_55fb4c00":"Ei valmis","not_deleted_2a7f63ef":"(Ei poistettu)","not_everyone_will_be_assigned_this_item_661e7bd9":"Kaikille ei kohdisteta tätä kohdetta!","not_published_73f7079":"Ei julkaistu","not_yet_graded_40475341":"Ei vielä arvioitu","number.currency.format.delimiter":",","number.currency.format.format":"%u%n","number.currency.format.negative_format":"-%u%n","number.currency.format.precision":2,"number.currency.format.separator":".","number.currency.format.significant":false,"number.currency.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.currency.format.unit":"$","number.format.delimiter":",","number.format.precision":3,"number.format.round_mode":"default","number.format.separator":".","number.format.significant":false,"number.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.human.decimal_units.format":"%n %u","number.human.decimal_units.units.billion":"Miljardi","number.human.decimal_units.units.million":"Miljoona","number.human.decimal_units.units.quadrillion":"Kvadriljoona","number.human.decimal_units.units.thousand":"Tuhat","number.human.decimal_units.units.trillion":"Triljoona","number.human.decimal_units.units.unit":"","number.human.format.delimiter":"","number.human.format.precision":3,"number.human.format.significant":true,"number.human.format.strip_insignificant_zeros":true,"number.human.storage_units.format":"%n %u","number.human.storage_units.units.byte":{"one":"Tavu","other":"Tavua"},"number.human.storage_units.units.eb":"EB","number.human.storage_units.units.gb":"Gt","number.human.storage_units.units.kb":"kt","number.human.storage_units.units.mb":"Mt","number.human.storage_units.units.pb":"PB","number.human.storage_units.units.tb":"Tt","number.human.storage_units.units.zb":"ZB","number.nth.ordinalized":"%{number}.","number.nth.ordinals":".","number.percentage.format.delimiter":"","number.percentage.format.format":"%n%","number.precision.format.delimiter":"","number_each_event_d934cd65":"Numero jokaiselle tapahtumalle","number_of_scores_to_ignore_for_each_student_fb94e818":"Pistemäärien määrä, joita ei oteta huomioon kullakin opiskelijalla","okay_1772bbeb":"Ok","online_submission_type_file_uploads_24910d74":"Tehtävän palautustapa verkossa: tiedosto(je)n lataus","online_submission_type_file_uploads_restrict_uploa_5ec7b263":"Tehtävän palautustapa verkossa: - tiedosto(je)n lataus - Rajoita lataustiedoston tyyppejä","online_submission_type_media_recordings_9424bf34":"Tehtävän palautustapa verkossa: medianauhoitukset","online_submission_type_student_annotation_733641b5":"Verkon lähetystyyppi - Opiskelijan huomautus","online_submission_type_text_entry_ac56d100":"Tehtävän palautustapa verkossa: tekstinsyöttö","online_submission_type_website_url_2c9df33d":"Tehtävän palautustapa verkossa:  verkkosivuston URL-osoite","oops_something_went_wrong_importing_name_d382cac1":"Hups! Jotakin meni pieleen tuotaessa \"%{name}\"","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__c4adcc07":"Hups! Jotakin meni pieleen kohteen ”%{originalAssignmentName}” kloonaustehtävissä","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__e9e242ea":"Hups! Jotakin meni pieleen kohteen ”%{original_assignment_name}” kloonaustehtävissä","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_22787360":"Hups! Jotakin meni pieleen, kun tehtiin kopiota kohteesta \"%{original_assignment_name}\"","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_7e9d6695":"Hups! Jotakin meni pieleen, kun tehtiin kopiota kohteesta \"%{originalAssignmentName}\"","oops_something_went_wrong_with_migrating_name_acdbc98b":"Hups! Jotakin meni pieleen siirrettäessä kohdetta \"%{name}\"","open_event_menu_for_783510e3":"Avaa tapahtumavalikko kohteelle","open_name_color_picker_a2646a33":"Avaa %{name} värinvalitsin","options_3ab0ea65":"Asetukset","options_for_title_label_17f821ff":"Asetukset kohteelle %{title_label}","out_of_formattedoutof_e08e90d5":"/%{formattedOutOf}","out_of_n_assignment_points_possible_3b026ea9":"/%{n_assignment.points_possible}","outcome_title_has_a_status_of_statustooltip_82d1e6d9":"Osaamistulos: %{title} on tilassa %{statusTooltip}","outcomes.criterion.close_rating":"Ok","outcomes.criterion.criterion_rating_points":"Kriteerien luokituksen pisteet","outcomes.criterion.delete_criterion":"Poista","outcomes.criterion.edit_criterion_rating_title":"Muokkaa \"%{description}” kriteerien luokitusta","outcomes.criterion.points":"Pistettä","outcomes.criterion.pts":"p","outcomes.criterion.rating_description":"Kriteerien luokituksen kuvaus","outcomes.criterion_header.insert_criterion_rating":"Lisää kriteerin luokitus","outcomes.criterion_header.insert_rating":"Lisää","outcomes.find_instructions.instructions.find.description":"*Organisaatiosi luomiin tuloksiin pääsee täältä. Kuten kurssillasi, vasemman paneelin kautta voit navigoida olemassa olevien osaamistulosten välillä. Kun olet löytänyt osaamistuloksen tai tulosryhmän, jota haluat käyttää, napsauta tuontipainiketta alla ja lisää se kurssiisi.*","outcomes.find_instructions.instructions.find.title":"Tulosten hakeminen","outcomes.main_instructions.instructions.main.manage.title":"Osaamistulosten määrittäminen","outcomes.outcome.links.delete_outcome":"Poista","outcomes.outcome.links.edit_outcome":"Muokkaa","outcomes.outcome.use_for_scoring":"Käytä tätä kriteeriä pisteyttämisessä","outcomes.outcome_form.calculation_method":"Laskentatapa","outcomes.outcome_form.criterion":"Kriteerien luokitukset","outcomes.outcome_form.description":"Kuvaile tätä osaamistulosta","outcomes.outcome_form.display_name":"Ystävällnen nimi","outcomes.outcome_form.mastery":"Osaamistulos saavutettu pistemäärällä","outcomes.outcome_form.title":"Nimeä tämä osaamistulos","outcomes.outcome_group.links.delete_outcome_group":"Poista","outcomes.outcome_group.links.edit_outcome_group":"Muokkaa","outcomes.outcome_group_form.group_description":"Kuvaile ryhmää","outcomes.outcome_popover.mastery_set_at":"Osaamistulos saavutettu pistemäärällä: ","outcomes.outcome_popover.no_results":"(ei tuloksia)","outcomes_are_created_here_to_track_mastery_in_a_co_2f487549":"Tulokset luodaan täällä jotta osaamisen hallintaa voidaan seurata kurssilla. Tarkastele aluksia yläosan valikkopalkkia. Luo Uusi osaamistulos -painikkeella uusi tulos tai Uusi osaamistulosryhmä -painikkeella uusi osaamistulosryhmä, johon voit luokitella osaamistuloksia. Hae-painikkeella hakemalla voit käyttää organisaatiosi luomia osaamistuloksia. Kun luot ja käytät osaamistuloksia, voit navigoida tuloksissa vasemmalla olevan paneelin avulla. Voit raahata osaamistuloksia eri tasojen välillä luodaksesi rakennetta osaamistuloksille.","page_50c4823d":"Sivu","page_title_ascending_b5df950c":"Sivuotsikko: Nouseva","page_title_descending_70c1483d":"Sivuotsikko: Laskeva","page_type_d1e0fec7":"sivutyyppi","pages_e5414c2c":"Sivut","pages_settings_968392a3":"Sivujen asetukset","paginated_collection.no_items":"Ei kohteita.","paginated_view.loading_more_results":"Ladataan lisää tuloksia","people_navigation_tabs_631401fe":"Ihmisten navigointivälilehdet","points_bb475533":"Pisteet","previous_bd2ac015":"Edellinen","profile_picture_13e5338c":"Profiilikuva","profiles.gravatar_view.button.preview":"Esikatsele","profiles.gravatar_view.enter_gravatar_email_below":"syötä *Gravatar*-sähköpostiosoitteesi alle","profiles.take_picture_view.retry":"Yritä uudelleen","profiles.take_picture_view.take_picture":"Ota kuva","profiles.upload_file_view.choose_a_picture":"valitse kuva","profiles.upload_file_view.crop_instructions":"Jos haluat rajata kuvan, vedä valintaa hiirellä tai siirrä valintaa nuolinäppäimillä ja muuta valinnan kokoa shift+nuolinäppäimillä. Napsauta sitten allaolevaa ”Tallenna”-painiketta.","publish_5211dca3":"Julkaise","publish_aa888e3c":"Julkaise:","publish_at_3fd340d1":"Julkaise","published_4bb5209e":"Julkaistu","quiz_e0dcce8f":"Testi","quiz_settings_4e17f005":"Testin asetukset","quiz_survey_8557b649":"Testi/Kysely","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.file_successfully_uploaded":"Tiedostosi on ladattu onnistuneesti.","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.files_removed":"%{display_name} on poistettu.","quizzes.index_view.links.manage_question_banks":"Hallitse kysymyspankkia","quizzes.index_view.links.publish_multiple_quizzes":"Julkaise useita testejä","quizzes.index_view.quiz_search":"Etsi...","quizzes.index_view.quizzes_title":"Testit","quizzes.index_view.search_for_quiz":"Hae testiä","quizzes.ldb_login_popup.email":"Sähköposti","quizzes.ldb_login_popup.log_in":"Kirjaudu sisään","quizzes.ldb_login_popup.logged_out_of_canvas":"*Sinut on kirjattu ulos Canvasista.* Jos haluat jatkaa, kirjaudu sisään","quizzes.ldb_login_popup.password":"Salasana","quizzes.ldb_login_popup.titles.log_in":"Kirjaudu sisään","quizzes.no_quizzes_view.headers.course_quizzes":"Kurssin testit","quizzes.no_quizzes_view.no_quizzes":"Ei testejä saatavilla","quizzes.quiz_item_group_view.no_quizzes":"Ei löytynyt testejä","quizzes.quiz_item_group_view.no_surveys":"Ei löytynyt kyselyitä","quizzes_7e598f57":"Testit","raw_html_editor_e3993e41":"Raaka HTML-muokkausohjelma","re_activate_user_f7d77c9a":"Aktivoi käyttäjä uudelleen","re_upload_submissions_form.buttons.choose_file":"Valitse tiedosto","re_upload_submissions_form.buttons.upload":"Lataa tiedostot","re_upload_submissions_form.reupload_submission_files":"Lataa tehtäväpalautuksen tiedostot uudelleen","re_upload_submissions_form.upload_info":"Jos teit muutoksia lataamiisi opiskelijan tehtäväpalautuksen tiedostoihin, pakkaa ne uudelleen zip-muotoon ja lataa zip-tiedosto alla olevan lomakkeen avulla. Opiskelijat näkevät muokatut tiedostot tehtäväpalautuksen kommenteissa.","re_upload_submissions_form.upload_warning":"Varmista, että et vaihda tehtäväpalautuksen tiedostojen nimiä, niin ne ovat tunnistettavissa.","recipients_a69b5e55":"Vastaanottajat:","record_media_6637ff19":"Tallenna mediaa","record_with_microphone_only_e4ee07aa":"Nauhoita vain mikrofonilla","record_with_webcam_af21e07c":"Kuvaa web-kameralla","registration.incomplete_registration_warning.set_up_account":"Tilisi määritykset ovat melkein valmiit. Tarkasta sähköpostisi osoitteessa *%{email}* määrittääksesi salasanasi ja suorittaaksesi toiminnon loppuun.","registration.incomplete_registration_warning.start_participating":"Voit aloittaa osallistumisen nyt, mutta sinun on määritettävä salasana ennen kuin voit kirjautua jälleen sisään.","registration.new_parent_dialog.anchor.pairing_code":"Mikä on parinmuodostuskoodi?","registration.new_parent_dialog.buttons.cancel":"Peruuta","registration.new_parent_dialog.buttons.start_participating":"Aloita osallistuminen","registration.new_parent_dialog.labels.code":"Opiskelijan parinmuodostuskoodi","registration.new_parent_dialog.labels.confirm_password":"Anna salasana uudelleen","registration.new_parent_dialog.labels.email":"Sähköpostiosoitteesi","registration.new_parent_dialog.labels.name":"Nimesi","registration.new_parent_dialog.labels.password":"Salasana","registration.parent_dialog.buttons.start_participating":"Aloita osallistuminen","registration.parent_dialog.labels.email":"Sähköpostiosoitteesi","registration.parent_dialog.labels.name":"Nimesi","registration.parent_dialog.labels.password":"Lapsen salasana","registration.parent_dialog.labels.username":"Lapsen käyttäjätunnus","registration.student_dialog.buttons.start_learning":"Aloita oppiminen","registration.student_dialog.labels.email":"Sähköposti","registration.student_dialog.labels.join_code":"Liittymiskoodi","registration.student_dialog.labels.name":"Koko nimi","registration.student_dialog.labels.password":"Salasana","registration.student_dialog.labels.password_confirmation":"Vahvista salasana","registration.student_dialog.labels.username":"Käyttäjänimi","registration.teacher_dialog.buttons.start_teaching":"Aloita opettaminen.","registration.teacher_dialog.labels.email":"Sähköposti","registration.teacher_dialog.labels.name":"Nimi","released_by_mastery_path_cyoe_releasedlabel_14c67a92":"Personoidun oppimispolun julkaisema: %{cyoe.releasedLabel}","remove_as_frontpagetext_133cdaee":"Poista nimellä %{frontPageText}","remove_attendee_name_55165070":"Poista osallistuja %{name}","remove_name_624e06be":"Poista %{name}","remove_name_calendar_bdc329d9":"Poista kalenteri %{name}","require_group_members_to_be_in_the_same_section_7f6c36af":"Vaadi ryhmän jäseniä olemaan samassa osiossa","reset_quiz_engine_choice_323a40e6":"Nollaa testien laatimisen työkalun valinta","restore_6d523f1d":"Palauta","restore_content_4f4e7ccb":"Palauta sisältö","retry_cloning_original_assignment_name_922e66ae":"Yritä uudelleen kloonausta ”%{original_assignment_name}”","retry_cloning_originalassignmentname_4e01f382":"Yritä uudelleen kloonausta ”%{originalAssignmentName}”","retry_duplicating_original_assignment_name_90b83bb8":"Yritä kopioida \"%{original_assignment_name}\" uudelleen","retry_duplicating_originalassignmentname_884aee1":"Yritä kopioida \"%{originalAssignmentName}\" uudelleen","retry_ebd5f8ba":"Yritä uudelleen","retry_migrating_name_bdc802ef":"Yritä siirtää uudelleen kohdetta \"%{name}\"","save_11a80ec3":"Tallenna","save_publish_36440725":"Tallenna ja julkaise","saving_d55dd90e":"Tallennetaan...","saving_recording_e111cb05":"Nauhoitusta tallennetaan...","score_f7ac9e08":"Pistemäärä","select_a_grading_period_aab25483":"Valitse arvosanojen antojakso","select_a_group_category_295f7a34":"Valitse ryhmän luokka","select_a_log_type_to_search_247fc6b4":"Hae valitsemalla lokin tyyppi.","select_a_type_to_restore_de2c0d04":"Valitse palautettava tyyppi","select_all_users_23aab853":"Valitse kaikki käyttäjät","select_audio_file_7d905cce":"Valitse äänitiedosto","select_name_fc77efbd":"Valitse %{name}","select_page_e93fc123":"Valitse sivu","select_title_for_deletion_45b08247":"Valitse %{title} poistettavaksi","select_video_file_35b61d4e":"Valitse videotiedosto","send_assignment_name_to_another_user_e2ca494d":"Lähetä tehtävä %{name} toiselle käyttäjälle","send_message_6ccc90e8":"Lähetä viesti","send_page_to_another_user_6ef5a7c1":"Lähetä sivu toiselle käyttäjälle","send_quiz_to_user_e8c47177":"Lähetä testi käyttäjälle","send_to_7881bf0e":"Lähetä kohteeseen...","send_to_b940900a":"Lähetä kohteeseen...","sending_bf324366":"Lähetetään...","sent_f4ee89ec":"Lähetetty!","set_default_grade_dialog.dialog_title":"Oletusarvosana kohteelle %{assignment.name}","set_default_grade_dialog.overwrite":"Korvaa jo syötetyt arvosanat","set_default_grade_dialog.set_grades_button":"Määritä oletusarvosana","set_default_grade_dialog.set_grades_button_loading":"Arvosanoja määritetään...","set_the_due_date_in_course_pacing_after_the_assign_b4016cb7":"Aseta määräpäivä kurssin tahdituksessa tehtävän luonnin jälkeen.","settings_for_assignment_name_c19565e1":"Asetukset tehtävälle %{name}","settings_for_title_d3ca495":"Asetukset kohteelle %{title}","show_course_sections_for_course_name_5f715702":"Näytä kurssin osiot kurssilla %{name}","show_event_on_homeroom_sidebar_c618275d":"Näytä tapahtuma homeroom-sivupalkissa","sis_id_4495a887":"SIS ID","sis_id_70eda157":"SIS ID:","some_settings_have_been_administratively_locked_9e3ee880":"Jotkin asetukset on lukittu hallinnollisesti.","some_settings_have_been_disabled_because_the_assig_6b6cc3b4":"Jotkin asetukset on poistettu käytöstä, koska tehtävä on suljetulla arvosanojen antojaksolla.","sort_by_e75f9e3e":"Lajitteluperuste","speed_grader.submissions_dropdown.grade":"(arvosana: %{grade})","speed_grader.submissions_dropdown.see_all_quiz_attempts":"Näytä kaikki testin yritykset","speed_grader.submissions_dropdown.submission_to_view":"Tarkasteltava tehtäväpalautus:","speed_grader.submissions_dropdown.submitted":"*Lähetetty:* **%{submittedAt}%{proxy_submitter_label_text}**","speedgrader_de0affa6":"SpeedGrader","start_participating_f0c75256":"Aloita osallistuminen","starts_at_29843f98":"Alkaa","student_5da6bfd1":"Opiskelija","student_viewed_document_9065adb8":"Opiskelija tarkasteli asiakirjaa","students_have_already_submitted_homework_on_this_a_7eb5cb6e":"Opiskelijat ovat jo palauttaneet kotitehtäviään tälle tehtävälle, joten plagiointiympäristön asetuksia ei enää voi muuttaa.","students_who_are_enrolled_in_multiple_sections_wil_596112c0":"Useilla osioilla olevat oppilaat jaetaan omaan ryhmään.","submission_index_e960f9bf":"Tehtäväpalautus %{index}","submit_a3cc6859":"Lähetä","submit_media_file_f334c1ba":"Lähetä mediatiedosto","support.array.last_word_connector":" ja ","support.array.or.last_word_connector":" tai ","support.array.or.two_words_connector":" tai ","support.array.two_words_connector":" ja ","support.array.words_connector":", ","support.help_menu.cisco_netacad_facebook":"Tukiyhteisö","support.help_menu.cisco_netacad_facebook_description":"Käy Networking Academyn Facebook-sivulla ja etsi yhteisön tukea tai ota yhteyttä ohjaajaasi.","support.help_menu.community_support_description":"Toimi vuorovaikutuksessa kollegoidesi kanssa ja pyydä vertaistukea.","support.help_menu.community_support_forums":"Yhteisön tukifoorumit","support.help_menu.contact_support":"Ota yhteyttä tukeen","support.help_menu.contact_support_sub_text":"Pyydä apua kiireellisissä asioissa.","support.help_menu.curriculum_assessment_errata":"Opetussuunnitelma/Arvioinnin korjaukset","support.help_menu.curriculum_assessment_errata_description":"Tarkastele jo raportoituja arviointien ja opetussuunnitelmien virheitä. Hae arvoa ”errata.\"","support.help_menu.global_support_desk":"NetAcad Tuki","support.help_menu.global_support_desk_description":"ASC:t ovat ensisijainen tukikanava, joka yhdistää sinut tarvittaessa globaaliin tukipalveluun.","support.help_menu.networking_academy_description":"Tarkastele Ciscon vastauksia yleisimmin kysyttyihin kysymyksiin.","support.help_menu.networking_academy_faqs":"Networking Academy UKK","support.help_menu.student_support":"NetAcad Tuki - Opiskelija","support.help_menu.student_support_description":"Ohjaajasi pitäisi olla ensimmäinen kontaktisi, johon otat yhteyttä. Hän voi vastata Networking Academya koskeviin kysymyksiisi tai ottaa tukipalveluun yhteyttä puolestasi.  Voit ottaa yhteyttä ohjaajaasi tulevien postilaatikon ominaisuuden avulla.","support.help_menu.support_desk_livechat":"Tukipalvelun Live Chat","sync_grades_a16622ca":"Synkronoi arvosanoja","sync_to_posttosisname_9837a8bf":"Synkronoi kohteeseen %{postToSISName}:","sync_to_posttosisname_dffd5c9":"Synkronoi kohteeseen %{postToSISName}","temporary_enrollment_status_5df96f90":"Väliaikainen ilmoittautumisen tila","term_42976f1c":"Kausi:","the_most_recent_scores_for_user_current_user_name__ea82f0b6":"Viimeisimmät pistemäärät käyttäjälle %{current_user_name} ja tulokselle %{outcome_name}.","this_assignment_has_been_excused_87f1dc13":"Vapautettu tästä tehtävästä.","this_due_date_is_managed_by_cfbb698c":"Tätä määräpäivää hallitsee","this_due_date_is_managed_by_course_pacing_d9f9ce1d":"Tätä päivämäärä hallitsee kurssin tahditus.","this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_and_a3a48511":"Tätä osaamistulosta on käytetty opiskelijan arvioinnissa ja osa muokkauksista vaikuttaa opiskelijan tuloksiin.","this_recorder_uses_flash_as_a_result_you_may_find__427d2ddb":"Tämä nauhuri käyttää Flashia. Saattaa olla helpompaa tehdä nauhoite omalla koneellasi ja valitsemallasi ohjelmalla, ja ladata mediatiedosto sitten median latauksen välilehdeltä.","this_user_is_currently_not_able_to_access_the_cour_39cabed1":"Tällä käyttäjällä ei ole tällä hetkellä pääsyä kurssille","time.am":"a.m.","time.count_hours_ago":{"one":"1 tunti sitten","other":"%{count} tuntia sitten"},"time.count_minutes_ago":{"one":"1 minuutti sitten","other":"%{count} minuuttia sitten"},"time.due_date":"%{date} mennessä %{time}","time.event":"%{date} klo %{time}","time.formats.default":"%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z","time.formats.long":"%B %d, %Y %H:%M","time.formats.short":"%d %b %H:%M","time.formats.tiny":"%k:%M","time.formats.tiny_on_the_hour":"%k:%M","time.less_than_a_minute_ago":"alle minuutti sitten","time.pm":"p.m.","time.ranges.different_days":"%{start_date_and_time} - %{end_date_and_time}","time.ranges.same_day":"%{date} alkaen %{start_time} asti %{end_time}","time.ranges.times":"%{start_time} - %{end_time}","time.with_ago":"%{time} sitten","title_52b8638d":"Otsikko:","to_c4c44f4b":"-","to_do_6ac7b2dc":"tehtävä:","to_do_date_2cb4bf7b":"Tehtävä-päivämäärä:","to_do_date_ascending_c3a59abb":"Tehtävä-päivämäärä: Nouseva","to_do_date_ddfb582c":"Tehtävä-päivämäärä:","to_do_date_descending_25b2141d":"Tehtävä-päivämäärä: Laskeva","to_do_time_a7e17623":"Tehtävä-aika","to_edit_the_due_date_go_to_course_pacing_change_th_bae45346":"Voit muokata määräpäivää siirtymällä Kurssin tahditukseen, vaihtamalla tähän tehtävään kohdistettujen päivien määrää ja julkaisemalla päivitetty tahditus.","to_view_all_login_logout_activities_of_a_canvas_us_f2953e60":"Jos haluat tarkastella kaikkia Canvas-käyttäjän sisään- ja uloskirjatumisia, valitse käyttäjä ja päivämääräväli haullesi.","tool_content_2924d18f":"Työkalun sisältö","total_points_44d76792":"Pisteitä yhteensä","turnitin_info.buttons.resubmit_to_turnitin":"Lähetä uudelleen","upload_media_ce31135a":"Lataa mediaa","use_as_frontpagetext_fa88bbb2":"Käytä nimellä %{frontPageText}","user_id_b5bcb066":"Käyttäjätunnus:","user_login_id_7d5a6d2a":"Käyttäjän kirjautumistunnus:","user_login_logout_activity_90fbbd9a":"Käyttäjän sisäänkirjautumis-/uloskirjautumisaktiviteetti","user_sis_id_ce5d7a46":"Käyttäjän SIS-tunnus:","users_allowed_to_edit_this_page_d6d316d0":"Käyttäjät, joiden on sallittu muokata tätä sivua","users_d1b60cb0":"Käyttäjät","vericite_info.buttons.resubmit_to_vericite":"Lähetä uudelleen VeriCiteen","view_name_user_tags_6e8306e3":"Tarkastele %{name} käyttäjämerkkejä","view_question_banks_188a9e0f":"Tarkastele kysymyspankkeja","view_user_8b1082bc":"Näytä käyttäjä","warning_aacb8c24":"Varoitus","warning_for_improved_accessibility_of_reordering_a_5d0206c7":"Huom: Saavutettavuuden kannalta helpompi tapa järjestellä tehtäviä ja ryhmiä uudelleen on käyttää valikosta löytyvää Siirrä -valintaruutua.","warning_you_are_about_to_adjust_this_group_s_membe_a04281b6":"Varoitus! Olet säätämässä tämän ryhmän jäsenyyttä. *Tämä muutos vaikuttaa olemassa oleviin ryhmäpalautuksiin, huomautuksiin ja kommentteihin, ja johtaa tietojen menetykseen sekä tälle ryhmälle, että opiskelijan aikaisemmalle ryhmälle.*** Estääksesi tahattomat seuraukset olemassa olevien ryhmäpalautusten kanssa, luo uusi ryhmäjoukko tulevia tehtäviä varten. **","week_s_cb1492ee":"Viikko","weight_final_grade_based_on_assignment_groups_3124161":"Punnitse lopullinen arvosana tehtäväryhmien perusteella","what_would_you_like_to_do_next_2835397e":"Mitä haluaisit tehdä seuraavaksi?","widget.upload_media_track_form.amara_instructions":"Kun kehote tulee esiin, lisää vaiheessa 1 kopioitu videon URL.","widget.upload_media_track_form.amara_link_text":"Amara (tekstityksen luontiväline)","widget.upload_media_track_form.choose_a_language":"--Valitse kieli--","widget.upload_media_track_form.error_message":"*Virhe:* Sinun täytyy valita kieli ja kelvollinen tekstitystiedosto.","widget.upload_media_track_form.file":"Tiedosto","widget.upload_media_track_form.language":"Kieli","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description":"Kun sinulla on tekstitystiedosto joko SRT- tai *WebVTT*-muodossa, voit ladata sen tänne.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_1":"Kopioi tämän videon URL:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_2":"Luo tekstitystiedosto napsauttamalla seuraavaa linkkiä:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_3":"Lataa tekstitys joko SRT- tai *WebVTT*-muodossa.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step1_label":"Vaihe 1:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step2_label":"Vaihe 2:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step3_label":"Vaihe 3:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_info":"*Ohjeet:* Näitä kolmea vaihetta seuraamalla voit luoda tekstityksen videollesi ja ladata sen tänne. Jos sinulla on jo SRT-tekstitystiedosto, voit hypätä vaiheeseen 3.","wiki.wiki_page.buttons.assign_to":"Kohdista seuraaville","wiki.wiki_page.buttons.edit":"Muokkaa","wiki.wiki_page.buttons.view_all_pages":"Näytä kaikki sivut","wiki.wiki_page.delete_wiki":"Poista","wiki.wiki_page.menu.use_front_page":"Käytä nimellä %{frontPageText}","wiki.wiki_page.published_indicator":"Julkaistu","wiki.wiki_page.toolbar_menu.settings":"Asetukset","wiki.wiki_page.unpublished_indicator":"Ei julkaistu","wiki.wiki_page.view_page_history_wiki":"Näytä sivuhistoria","wiki.wiki_page_content.page_locked":"Tämä sivu on lukittu","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules":"Pääset tälle sivulle sitten kun olet suorittanut nämä moduulit:","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules_until":"Tämä sivu on käytettävissä %{lock_info.unlock_at}, jos olet suorittanut nämä moduulit:","wiki.wiki_page_content.page_locked_until":"Tämä sivu avautuu %{lock_info.unlock_at}.","wiki.wiki_page_edit.assign_to_label":"Kohdista käyttöoikeus","wiki.wiki_page_edit.buttons.cancel":"Peruuta","wiki.wiki_page_edit.buttons.save":"Tallenna","wiki.wiki_page_edit.buttons.save_and_publish":"Tallenna ja julkaise","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.anyone":"Kuka tahansa","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.only_teachers":"Vain opettajat","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.teachers_and_students":"Opettajat ja opiskelijat","wiki.wiki_page_edit.create_page_title":"Uusi sivu","wiki.wiki_page_edit.edit_page_title":"Muokkaa %{title}","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.anyone":"Kuka tahansa","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.only_members":"Vain jäsenet","wiki.wiki_page_edit.notify_users_text":"Ilmoita käyttäjille, että tämä sisältö on muuttunut","wiki.wiki_page_edit.options_label":"Asetukset","wiki.wiki_page_edit.title_label":"Sivun otsikko","wiki.wiki_page_index.add_page":"Lisää yksi!","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page":"Sivu","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page_label":"Lisää sivu","wiki.wiki_page_index.buttons.new_rce_page":"RCE-sivu","wiki.wiki_page_index.buttons.try_the_block_editor":"Kokeile Block Editoria","wiki.wiki_page_index.buttons.use_the_rce":"Käytä RCE:tä","wiki.wiki_page_index.headers.creation_date":"Luontipäivämäärä","wiki.wiki_page_index.headers.last_edit":"Viimeinen muokkaus","wiki.wiki_page_index.headers.page_title":"Sivun otsikko","wiki.wiki_page_index.headers.todo_date":"Tehtävä-päivämäärä","wiki.wiki_page_index.loading":"Ladataan...","wiki.wiki_page_index.loading_more":"Ladataan lisää...","wiki.wiki_page_index.no_pages":"Sivuja ei ole vielä luotu","wiki.wiki_page_index.pages_title":"Sivut","wiki.wiki_page_index_item.menu.settings":"Asetukset","wiki.wiki_page_revision.latest_revision":"Viimeisin muutos","wiki.wiki_page_revision.restore_revision":"Palauta tätä muutosversio","wiki.wiki_page_revision.revision_summary":"*%{updated_at}* tekijä %{edited_by}","wiki.wiki_page_revision.same_as_latest":"Sama kuin *Viimeisin*","wiki.wiki_page_revisions.revision_history":"Muutoshistoria","would_you_like_to_continue_a1ed1b87":"Haluatko jatkaa?","would_you_like_to_let_students_continue_in_the_cou_a4c36171":"Haluatko antaa opiskelijoiden jatkaa kurssilla vai haluatko lukita nämä moduulit uudelleen siihen asti, että uudet ennakkoedellytykset täyttyvät?","yes_dde87d5":"Kyllä","you_do_not_have_blueprint_course_management_permis_51ae6ef5":"Sinulla ei ole Blueprint-kurssihallinnan oikeuksia","you_do_not_have_permissions_to_build_this_moderate_bd5d350a":"Sinulla ei ole oikeuksia rakentaa tätä moderoitua tehtävää.","you_do_not_have_permissions_to_edit_this_moderated_3195294f":"Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä moderoitua tehtävää.","you_don_t_have_permission_to_edit_this_section_bbd28f92":"Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä osiota.","you_have_changed_the_progression_requirements_for__6772bc89":"Olet muuttanut aktiivisen kurssin etenemisvaatimuksia. Osa opiskelijoista on ehkä edennyt tähän moduuliin ja muihin tästä riippuvaisiin moduuleihin.","you_have_no_outcomes_click_here_to_create_one_ebf262a3":"Sinulla ei ole osaamistuloksia. *Napsauta tästä* luodaksesi ensimmäinen.","you_will_be_redirected_to_a_login_page_where_you_w_fc8df402":"Sinut ohjataan sisäänkirjautumissivulle, jossa sinun täytyy kirjautua sisään lapsesi valtuutustunnuksilla.","your_email_b5364bee":"Sähköpostiosoitteesi","your_name_7665e1d8":"Nimesi"}