{"1_item_scores_5512cd03":"1- atriði einkunnir","2_final_score_7b0fd15e":"2-Lokaeinkunn","_b4455c8b":"%","a_deleted_user_with_that_id_could_not_be_found_for_57503c7b":"Eyddur notandi með þessu auðkenni fannst ekki fyrir þennan reikning.","accounts.admin_tools.admin_tools.tab_labels.admin_tools_logging":"Skrái","accounts.admin_tools.admin_tools.view_messages":"Skoða tilkynningar","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.activity":"Virkni","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.date":"Dagsetning","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.no_item_found":"Engin atriði fundust","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.time":"Tími","accounts.admin_tools.course_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.course_logging_item.view_event_details":"Skoða upplýsingar","accounts.admin_tools.course_logging_results.date":"Dagsetning","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_details":"Upplýsingar viðburðar","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_source":"Heimild","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_type":"Tegund","accounts.admin_tools.course_logging_results.no_item_found":"Engin atriði fundust","accounts.admin_tools.course_logging_results.time":"Tími","accounts.admin_tools.course_logging_results.user":"Notandi","accounts.admin_tools.course_search_results.error_message":"Eytt námskeið með þessu auðkenni fannst ekki fyrir þennan reikning.","accounts.admin_tools.course_search_results.info_text":"Innritanir á þetta námskeið verður að endurheimta handvirkt","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id":"Auðkenni reiknings:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id2":"Auðkenni reiknings:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id1":"Auðkenni námskeiðs:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id2":"Auðkenni námskeiðs:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code1":"Kóði námskeiðs:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code2":"Kóði námskeiðs:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.restore_btn":"Endurheimta","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.add_enrollments":"Bæta við innritunum","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.header_subtext":"(Ekki eytt)","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.view_course":"Skoða námskeið","accounts.admin_tools.course_search_results.successful_restore.view_course":"Skoða námskeið","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.add_enrollments":"Bæta við innritunum","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.subtext":"Hvað viltu gera næst?","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.event_type.corrupted":"Upplýsingar ekki tiltækar","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.no-abbreviation":"n","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.yes-abbreviation":"j","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Anonymous":"Nafnlaus","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Assignment":"Verkefni","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Course":"Námskeið","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Grader":"Matsaðili","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Student":"Nemandi","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.To":"Til","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.date":"Dagsetning","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.from":"Frá","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.no_item_found":"Engin atriði fundust","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.time":"Tími","accounts.admin_tools.logging_content_pane.authentication":"Virkni innskráningar/útskráningar","accounts.admin_tools.logging_content_pane.course":"Virkni námskeiðs","accounts.admin_tools.logging_content_pane.grade_change":"Virkni einkunnabreytinga","accounts.admin_tools.logging_content_pane.mutations":"GraphQL stökkbreytingar virkni","accounts.admin_tools.logging_content_pane.select_default":"Velja tegund dagáls","accounts.admin_tools.restore_content_pane.select_default":"Veldu endurheimtartegund","accounts.admin_tools.user_date_range_search_form.search":"Leita að fólki eftir auðkenni eða nafni","accounts.admin_tools.user_search_results.info_text":"Innritanir, samskiptarásir og áhorfendur verður að endurheimta handvirkt.","accounts.users_list.login_name_or_sis_id":"Innskráning/SIS auðkenni","accounts.users_list.name":"Nafn","accounts.users_list.no_people_found":"Ekkert fólk fannst","accounts.users_list.you_can_search_by":"Þú getur leitað eftir:","add_an_assignment_fb73942e":"Bæta við verkefni","add_another_assignment_fc5c908f":"Bæta við öðru verkefni","add_assignment_to_name_caf173b0":"Bæta verkefni við %{name}","add_group_c84f9e9d":"Bæta við hópi","add_group_set_f9809e11":"Bæta við hópasetti","add_name_db699e72":"Bæta við %{name}","add_quiz_cebfa28b":"Bæta við prófi","add_to_course_pacing_blackout_dates_2459cfd2":"Bæta við dagsetningum sem eru útilokaðar","add_to_student_to_do_58e66b4b":"Bæta á verkalista nemanda","additional_occurrence_s_7b5b0173":"frekari tilvik","administrative_links_816228e2":"Stjórnunartenglar","all_day_fb42c4fc":"Allan dag","all_grading_periods_77974940":"Öll einkunnatímabil","allow_intra_group_peer_reviews_53f1e455":"Heimila jafningjamat innan hóps","allow_observers_to_sign_up_9afddf76":"Leyfa áhorfendum að skrá sig","allow_students_to_see_who_has_signed_up_for_time_s_7eb1d0ef":"Leyfa nemendum að sjá hver hefur skráð sig fyrir tímalotum sem eru enn tiltækar.","anonymize_all_annotations_made_by_instructors_on_s_5540bc09":"Fela nafn kennara í athugasemdum sem eru skráðar beint í skjal sem nemandi hefur skilað","anonymous_grading_ccb5045c":"Nafnlaus einkunnagjöf","anonymous_instructor_annotations_2b6c822":"Nafnlausar athugasemdir kennara","appends_a_number_to_the_end_of_each_event_title_e__bca98abd":"Bætir tölu fyrir aftan hvert viðburðarheiti (t.d. Viðburður 1, Viðburður 2, o.s.frv.)","are_you_sure_you_want_to_disable_sync_to_sisname_f_f24245c1":"Viltu örugglega óvirkja samstillingu við %{sisName} fyrir öll verkefni?","assign_access_ecd4227b":"Úthluta aðgangi","assign_reviews_on_date_7e48ec50":"Úthluta skoðunum á dagsetningu","assign_this_assignment_ac3ca379":"Úthluta þessu verkefni","assign_this_quiz_e7d789f":"Úthluta þessu prófi","assign_to_b976cebc":"Úthluta til...","assignment_976578a8":"Verkefni","assignment_group_weights_and_drop_rules_can_t_be_e_7b5f305d":"Ekki er hægt að breyta vægi og fellireglum verkefnahóps því verkefni eru í einum hópanna með lokuðum skiladögum.","assignment_group_weights_can_t_be_edited_because_t_b6b591ae":"Ekki er hægt að breyta vægi verkefnahóps því verkefni eru í einum hópanna með lokuðum skiladögum.","assignment_name_b2d87383":"Heiti verkefnis","assignments.assignment_group_create_dialog.assignment_group.labels.name":"Nafn","assignments.assignment_group_create_dialog.assignment_group.labels.new_group_name_placeholder":"Nýtt heiti hóps","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.add_group":"Bæta við hópi","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.cancel":"Hætta við","assignments.assignment_group_create_dialog.links.add_assignment_group":"Bæta við verkefnaflokki","assignments.assignment_group_list.no_assignment_groups":"Engir verkefnahópar fundust","assignments.assignment_group_selector.assignment_group":"Verkefnaflokkur","assignments.assignment_group_selector.assignment_group_options.create_group":"Stofna hóp","assignments.assignment_list_item.delete":"Eyða","assignments.assignment_list_item_score.assignment_grading_type_is_not_graded":"Þetta verkefni fær ekki einkunn.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_rqd_screenreader":"Verkefni ekki enn metið.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_screenreader":"Verkefni er enn ómetið. %{pointsPossible} punktar mögulegir.","assignments.assignment_list_item_score.empty_points_possible":"-/%{pointsPossible} punktar","assignments.assignment_list_item_score.no_submission":"Engin skil","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_rqd_screenreader":"Engin skil fyrir þetta verkefni.","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_screenreader":"Engin skil  fyrir þetta verkefni. %{pointsPossible} punktar mögulegir.","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible":"*%{score}*/%{pointsPossible} punktar","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible_screenreader":"Einkunn: %{score} af %{pointsPossible} punktum.","assignments.create_assignment.assignment":"Verkefni","assignments.create_assignment.assignment_due_at":"Skil:","assignments.create_assignment.assignment_name":"Nafn:","assignments.create_assignment.assignment_points":"Punktar:","assignments.create_assignment.assignment_type":"Tegund:","assignments.create_assignment.buttons.save_and_publish":"Vista og birta","assignments.create_assignment.cancel":"Hætta við","assignments.create_assignment.differentiated_due_dates":"Aðgreindur skiladagur","assignments.create_assignment.discussion_type":"Umræða","assignments.create_assignment.external_tool_type":"Ytra tæki","assignments.create_assignment.more":"Fleiri kostir","assignments.create_assignment.multiple_due_dates":"Margir skiladagar","assignments.create_assignment.not_graded_type":"Ekki metið","assignments.create_assignment.quiz_type":"Próf","assignments.create_assignment.save":"Vista","assignments.create_assignment.saving":"Vista...","assignments.create_group.cancel":"Hætta við","assignments.create_group.drop_highest":"Hæstu einkunnir:","assignments.create_group.drop_lowest":"Lægstu einkunnir:","assignments.create_group.example_group_name":"t.d. Ritgerðarflokkur 1","assignments.create_group.group_name":"Heiti flokks:","assignments.create_group.never_drop":"Aldrei sleppa:","assignments.create_group.percent_of_total":"% af heildareinkunn","assignments.create_group.save":"Vista","assignments.create_group.saving":"Vista...","assignments.delete_group.cancel":"Hætta við","assignments.delete_group.delete":"Eyða hópi","assignments.delete_group.deleting":"Eyði...","assignments.delete_group.labels.delete_assignments_in_group":"Eyða verkefnum","assignments.delete_group.labels.move_assignments_to":"Færa verkefni til","assignments.delete_group.options.select_group":"Velja hóp","assignments.delete_group.tooltips.target_group":"Velja hóp til að færa þessi verkefni til","assignments.delete_group.warnings.delete_assignment_group":"Þú ert í þann veginn að eyða *%{name}*, sem hefur **%{assignment_count}** verkefni.","assignments.delete_group.would_you_like":"Viltu:","assignments.edit_view.assignment_name":"Heiti verkefnis","assignments.edit_view.buttons.build":"Byggja","assignments.edit_view.buttons.save":"Vista","assignments.edit_view.buttons.save_and_publish":"Vista og birta","assignments.edit_view.description":"Lýsing","assignments.edit_view.freeze_properties":"Læsa eiginleikum verkefnis við afritun","assignments.edit_view.notify_content_change":"Tilkynna notendum að þetta efni hafi breyst","assignments.edit_view.points_possible":"Punktar","assignments.edit_view.submission_attempts":"Skilatilraunir","assignments.external_content_homework_file_submission_view.additional_comments":"Viðbótarathugasemdir","assignments.external_content_homework_file_submission_view.buttons.submit_assignment":"Skila verkefni","assignments.external_content_homework_file_submission_view.group_assignment_header":"Athugasemdir...","assignments.external_content_homework_url_submission_view.additional_comments":"Viðbótarathugasemdir","assignments.external_content_homework_url_submission_view.buttons.submit_assignment":"Skila verkefni","assignments.external_content_homework_url_submission_view.change":"breyta","assignments.external_content_homework_url_submission_view.group_assignment_header":"Athugasemdir...","assignments.external_content_homework_url_submission_view.submission_location":"Staðsetning innsendingar","assignments.grading_type_selector.display_grade_as":"Sýna einkunn sem","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_explainer":"GPA einkunnakvarði er fyrir skóla sem nota 4,0 kvarða (eða 5,0/6,0) fyrir öll verkefni. Þessi einkunnakvarði er svipaður bókstafseinkunnum en nokkur mikilvæg atriði eru öðruvísi:","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_input_explainer":"Einkunnir eru skráðar á kvarðanum 4,0. Dæmi: Ef verkefni er upp á 100 punkta, þá gefur 4,0 100%, 3,0 87% og svo framvegis.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_letters_explainer":"Bókstafseinkunnir má nota ásamt tölueinkunnum","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_percentage_explainer":"Þú getur ekki skráð punkta beint en getur skráð hlutfall. Dæmi: Ef verkefni er upp á 50 punkta, dugar ekki að skrá \"40\" en \"80%\" dugar.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_recommendation":"Ef skólinn þinn notar ekki 4,0 kvarðann (eða 5,0/6,0) fyrir einkunnagjöf, mælir Canvas með bókstafseinkunnum.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_scores_explainer":"Einu leyfilegu einkunnirnar eru skilgreindar í einkunnakvarðanum.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_title":"„Hvað er GPA einkunnagjöf?\"","assignments.grading_type_selector.view_grading_scheme":"Skoða einkunnakvarða","assignments.group_category_selector.grade_group_students_individually":"Skrá einkunnir á hvern nemanda sérstaklega","assignments.group_category_selector.group_assignment_header":"Hópverkefni","assignments.group_category_selector.group_category_locked_explanation":"Nemendur hafa þegar skilað heimavinnu fyrir þetta verkefni og því er ekki hægt að breyta hópstillingum.","assignments.group_category_selector.group_set":"Hópasett","assignments.group_category_selector.has_group_category_blocked_error":"Þú verður að fjarlægja alla hópa úr hlutanum Úthluta aðgangi til að breyta þessari stillingu.","assignments.group_category_selector.is_group_assignment":"Þetta er hópverkefni","assignments.index_view.add_assignment":"Verkefni","assignments.index_view.add_group":"Verkefnaflokkur","assignments.index_view.add_quiz_lti":"Próf/Próf","assignments.index_view.assignments":"Verkefni","assignments.index_view.search_for_assignment":"Leita að verkefni","assignments.index_view.title_add_assignment":"Bæta við verkefni","assignments.index_view.title_add_group":"Bæta við verkefnaflokki","assignments.index_view.title_add_quiz_lti":"Bæta við prófi","assignments.no_assignments_list_item.no_assignments_in_this_group":"Engin verkefni í þessum hópi","assignments.peer_reviews_selector.anonymous_peer_reviews":"Nafnleysi","assignments.peer_reviews_selector.how_to_peer_review":"Hvernig á að úthluta jafningjamati","assignments.peer_reviews_selector.labels.anonymous_peer_reviews":"Jafningjamat birtist nafnlaust","assignments.peer_reviews_selector.labels.automatically_assign_peer_reviews":"Úthluta jafningjamati sjálfvirkt","assignments.peer_reviews_selector.labels.manually_assign_peer_reviews":"Úthluta jafningjamati handvirkt","assignments.peer_reviews_selector.labels.require_peer_reviews":"Krefjast jafningjamats","assignments.peer_reviews_selector.locked_until":"Úthluta mati","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_assign_at_explanation":"Ef tómt, notið skiladag.","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_header":"Jafningjamat","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_locked_legacy_mode":"Ekki er hægt að breyta stillingum fyrir jafningjamat fyrir þetta verkefni þar sem það var búið til með jafningjametinni einkunn.","assignments.peer_reviews_selector.reviews_per_user":"Fjöldi mata á notanda","assignments.submission_types_form.advanced_turnitin_settings":"Frekari stillingar Turnitin","assignments.submission_types_form.advanced_vericite_settings":"Frekari stillingar VeriCite","assignments.submission_types_form.descriptions.allowed_extensions":"Skráið lista yfir samþykktar endingar skráa, t.d.: doc, xls, txt.","assignments.submission_types_form.external_tool_group_warning":"Hópverkefni geta ekki notað ytri tæki. Hópstilling verður afmerkt þegar þú vistar","assignments.submission_types_form.external_tool_options":"Valkostir ytra tækis","assignments.submission_types_form.label.external_tool_new_tab":"Opna þetta tæki í nýjum flipa","assignments.submission_types_form.label.turnitin_enabled":"Heimila Turnitin-skil","assignments.submission_types_form.label.vericite_enabled":"Heimila VeriCite-skil","assignments.submission_types_form.labels.allow_file_uploads":"Upphlaðnar skrár","assignments.submission_types_form.labels.allow_media_recordings":"Upptökur","assignments.submission_types_form.labels.allow_text_entry":"Textafærsla","assignments.submission_types_form.labels.allow_url":"Slóð vefsíðu","assignments.submission_types_form.labels.allowed_extensions":"Leyfðar skráaendingar","assignments.submission_types_form.labels.allows_annotated_document":"Skrá athugsemdir í skjal","assignments.submission_types_form.labels.restrict_file_extensions":"Takmarka tegundir skráa fyrir upphleðslu","assignments.submission_types_form.online_entry_options":"Færslukostir á netinu","assignments.submission_types_form.submission_type":"Tegund skila","assignments.submission_types_form.submission_types.external_tool":"Ytra tæki","assignments.submission_types_form.submission_types.no_submission":"Engin skil","assignments.submission_types_form.submission_types.on_paper":"Á blaði","assignments.submission_types_form.submission_types.online":"Á netinu","assignments_1e02582c":"Verkefni","avatar_8a8aa935":"Gengill","beginning_date_2d2a29ac":"Upphafsdagur","bounced_emails_83f293b5":"Óskilapóstur","build_78955b82":"Byggja","build_name_41ba9e7a":"Byggja %{name}","build_quiz_df7e734a":"Byggja próf","buttons.cancel":"Hætta við","buttons.choose_a_file":"Velja skrá","buttons.delete_file":"Eyða skránni %{name}","buttons.save":"Vista","buttons.submit":"Skila","by_b90c6b6f":"af","calculation_method_fe281f9":"Reikningsaðferð","calendar.agenda_view.due":"Skilafrestur","calendar.agenda_view.loading":"Hleð","calendar.agenda_view.no_events":"*Engir viðburðir eftir þennan dag.*","calendar.calendar_header.create_event":"Stofna nýjan viðburð","calendar.calendar_header.links.calendar_agenda":"Dagskrá","calendar.calendar_header.links.calendar_month":"Mánuður","calendar.calendar_header.links.calendar_week":"Vika","calendar.calendar_header.links.improved_accessibility_recommend_agenda":"Viðvörun: Til að fá bætt aðgengi að dagatalsviðburðum skaltu nota dagskrársýnina.","calendar.calendar_header.loading":"Hleð","calendar.calendar_navigator.enter_navigation_date":"Skráðu daginn sem þú vilt fara á.","calendar.calendar_navigator.next":"Næsti","calendar.calendar_navigator.previous":"Fyrri","calendar.calendar_navigator.today":"Í dag","calendar.context_selector.done":"Búið","calendar.delete_item.deletion_reason":"Ástæða fyrir eyðingu:","calendar.edit_appointment_group.affect_reservations":"Hvaða áhrif hefur þetta á pantanir?","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help1":"Sumar núverandi pantanir eru yfir mörkum þínum. Þær verða óbreyttar en þessi breyting kemur í veg fyrir nýjar pantanir.","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help2":"Þú getur samt eytt núverandi pöntunum handvirkt.","calendar.edit_appointment_group.calendar":"Dagatal","calendar.edit_appointment_group.date":"Dagsetning","calendar.edit_appointment_group.details":"Upplýsingar:","calendar.edit_appointment_group.group_category":"Hópaflokkur","calendar.edit_appointment_group.location":"Staðsetning","calendar.edit_appointment_group.name":"Nafn","calendar.edit_appointment_group.time_range":"Tímasvið","calendar.edit_appt_calendar_event.description":"Lýsing:","calendar.edit_assignment.calendar":"Dagatal:","calendar.edit_assignment.due":"Skil:","calendar.edit_assignment.group":"Verkefnaflokkur:","calendar.edit_assignment.links.more_options":"Fleiri kostir","calendar.edit_assignment.title":"Titill:","calendar.edit_assignment_override.calendar":"Dagatal:","calendar.edit_assignment_override.due":"Skil:","calendar.edit_assignment_override.links.more_options":"Fleiri kostir","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.create":"Stofna viðburð","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.update":"Uppfæra viðburð","calendar.edit_calendar_event_full.date":"Dagsetning","calendar.edit_calendar_event_full.delete":"Eyða","calendar.edit_calendar_event_full.different_date_for_each_section":"Nota aðra dagsetningu fyrir hvern hluta","calendar.edit_calendar_event_full.end_time":"Lokatími","calendar.edit_calendar_event_full.event_description":"Viðburðarlýsing","calendar.edit_calendar_event_full.location_address":"Aðsetur","calendar.edit_calendar_event_full.location_name":"Staðsetning","calendar.edit_calendar_event_full.repeat":"Tvítaka","calendar.edit_calendar_event_full.start_time":"Upphafstími","calendar.edit_event.tabs.appointment_group":"Fundahópur","calendar.edit_event.tabs.assignment":"Verkefni","calendar.edit_event.tabs.event":"Viðburður","calendar.edit_event.tabs.todo":"Verkefnalistinn minn","calendar.edit_planner_note.calendar":"Dagatal:","calendar.edit_planner_note.date":"Dagsetning:","calendar.edit_planner_note.time":"Tími:","calendar.edit_planner_note.title":"Titill:","calendar.edit_to_do_item.date":"Dagsetning:","calendar.edit_to_do_item.links.more_options":"Fleiri kostir","calendar.edit_to_do_item.time":"Tími:","calendar.edit_to_do_item.title":"Titill:","calendar.event_details.attendees":"Þátttakendur","calendar.event_details.calendar":"Heimildadagatal","calendar.event_details.close":"Loka","calendar.event_details.details":"Upplýsingar","calendar.event_details.links.delete":"Eyða","calendar.event_details.links.edit":"Breyta","calendar.event_details.links.reserve":"Taka frá","calendar.event_details.links.unreserve":"Ekki taka frá","calendar.event_details.location":"Staðsetning","calendar.event_details.location_address":"Aðsetur","calendar.event_details.message_students":"Skilaboð til nemenda","calendar.event_details.slots_available":"Tiltækir tímar","calendar.message_participants.all_groups":"Allir hópar","calendar.message_participants.all_users":"Allir notendur","calendar.message_participants.message_groups":"Skilaboð til hópa","calendar.message_participants.message_label":"Skilaboð","calendar.message_participants.message_students":"Skilaboð til nemenda","calendar.message_participants.registered_groups":"Hópar sem þegar hafa skráð sig","calendar.message_participants.registered_users":"Notendur sem þegar hafa skráð sig","calendar.message_participants.send_message_to":"Senda skilaboð til...","calendar.message_participants.unregistered_groups":"Hópar sem hafa enn ekki skráð sig","calendar.message_participants.unregistered_users":"Notendur sem hafa enn ekki skráð sig","calendar.reservation_over_limit_dialog.appointment_limit_reached":"Fundahámarki er náð","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_existing_reservation":"Hætta við núverandi pöntun og skrá þessa?","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_some_appointments_and_try_again":"Hættu við eina af hinum pöntununum og reyndu aftur.","calendar.reservation_over_limit_dialog.would_you_like_to_cancel_that_and_sign_up_for_this":"Viltu hætta við þetta og skrá þig í þetta?","calendar.reservation_over_limit_dialog.you_are_already_signed_up_for":"Þú hefur þegar skráð þig í:","calendar.time_block_row.date_label":"Dagsetning","calendar.time_block_row.delete_link":"Eyða tímasviði","calendar.time_block_row.end_time_label":"Lokatími","calendar.time_block_row.start_time_label":"Upphafstími","calendar.undated_events.loading_undated_events":"Sæki ódagsett atriði...","calendar.undated_events.no_undated_events":"Engin ódagsett atriði.","calendar.undated_events.show_undated_events":"Sýna ódagsett atriði","calendar_contextinfo_name_a7d98525":"Dagatal %{contextInfo.name}","calendar_event_89aadc1c":"Dagatalsviðburður","cancel_caeb1e68":"Hætta við","cancel_cloning_original_assignment_name_9681acf5":"Hætta við klónun „%{original_assignment_name}“","cancel_cloning_originalassignmentname_614a93bb":"Hætta við klónun „%{originalAssignmentName}“","cancel_duplicating_original_assignment_name_e974c534":"Hætta við fjölritun „%{original_assignment_name}“","cancel_duplicating_originalassignmentname_fd7ee1d8":"Hætta við fjölritun „%{originalAssignmentName}“","cancel_importing_name_a0b6f3e1":"Hætta við innflutning „%{name}“","cancel_migrating_name_cfc745c2":"Hætta við flutning „%{name}“","change_beginning_date_to_39dbd06e":"Breyta upphafsdegi í","change_ending_date_to_d2cebd54":"Breyta lokadegi í","change_existing_group_2c91a32b":"Breyta núverandi hópi","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.prompts.update_assignment_points":"Ef heildarpunktar verkefnis eru %{assignmentPoints} og heildarpunktar matskvarða eru %{rubricPoints} verður möguleg hámarkseinkunn %{toPercentage_pointRatio} fyrir skil nemanda sem metin eru með matskvarða.","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.titles.update_assignment_points":"Breyta verkefnapunktum í samræmi við matskvarði?","child_s_username_dde3aa9":"Notandanafn barns","click_for_more_details_on_this_outcome_8c018d2f":"smelltu til að fá meiri upplýsingar um þessa niðurstöðu","clone_group_set_c2a40e15":"Klóna hópasett","cloning_alignments_of_original_assignment_name_2fc7dae2":"Klónunarjöfnun á „%{original_assignment_name}“","cloning_alignments_of_originalassignmentname_deafb852":"Klónunarjöfnun á „%{originalAssignmentName}“","collaborations.collaborator_picker.labels.available_groups":"Tiltækir hópar","collaborations.collaborator_picker.labels.available_users":"Tiltækir notendur","collaborations.collaborator_picker.labels.collaborate_with":"Samvinna með","collaborations.collaborator_picker.labels.collaboration_members":"Samvinnumeðlimir","collaborations.collaborator_picker.labels.groups":"Hópar","collaborations.collaborator_picker.labels.loading":"Hleð","collaborations.collaborator_picker.labels.people":"Fólk","collaborations.collaborator_picker.labels.remove_all":"Fjarlægja allt","collaborations.collaborator_picker.member_instructions":"Smellið eða merkið notanda eða hóp i vinstri dálki til að bæta við Samstarfsaðilum.","collaborations.edit.buttons.cancel":"Hætta við","collaborations.edit.buttons.update":"Uppfæra samvinnu","collaborations.edit.is_required":"Fylla þarf í þennan reit","collaborations.edit.labels.description":"Lýsing","collaborations.edit.labels.document_name":"Nafn skjals","collaborations.edit.labels.title":"Titill samvinnu","comments_e07bcbe3":"Athugasemdir","community.instructor_guide":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/tkb-p/Instructor","community.resource_pairing_codes_faq":"https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Pairing-Codes-FAQ-PDF/ta-p/388738","completed_9b809e44":"Lokið","conferences.concluded_conference.delete":"Eyða","conferences.concluded_conference.recording":"1 upptaka","conferences.concluded_conference.recordings":"%{recordingCount} upptökur","conferences.concluded_conference.settings":"Stillingar","conferences.concluded_conference.type":"%{translated_type}","conferences.new_conference.delete":"Eyða","conferences.new_conference.edit":"Breyta","conferences.new_conference.end_it_now":"Ljúka","conferences.new_conference.in_progress":"Í gangi","conferences.new_conference.join":"Taka þátt","conferences.new_conference.recording":"1 upptaka","conferences.new_conference.recordings":"%{recordingCount} upptökur","conferences.new_conference.settings":"Stillingar","conferences.new_conference.start":"Byrja","conferences.new_conference.to":"til","conferences.new_conference.type":"%{type}","conferencing_6a6d9b55":"Ráðstefna","conferencing_b69e2537":"Ráðstefna:","consider_selecting_multiple_submission_types_to_ac_f7e624d5":"Íhugaðu að velja fleiri tegundir skila þannig að nemendur sem geta hugsanlega ekki gert athugasemdir í skjalið, geti líka skilað.","content_import_files_cannot_be_downloaded_after_en_7e3a2099":"Ekki er hægt að hlaða niður innihaldsefnum eftir %{ENV.CONTENT_MIGRATIONS_EXPIRE_DA} daga.","content_migrations.angel_exporter.content":"Efni","content_migrations.angel_exporter.options":"Valkostir","content_migrations.blackboard_export.content":"Efni","content_migrations.blackboard_export.options":"Valkostir","content_migrations.canvas_export.content":"Efni","content_migrations.canvas_export.options":"Valkostir","content_migrations.common_cartridge.content":"Efni","content_migrations.common_cartridge.options":"Valkostir","content_migrations.content_migration_issue.error_report":"Villuskýrsla","content_migrations.copy_course.content":"Efni","content_migrations.copy_course.options":"Valkostir","content_migrations.d2_l_export.content":"Efni","content_migrations.d2_l_export.options":"Valkostir","content_migrations.external_tool_content.content":"Efni","content_migrations.migration_converter.cancel_migration":"Hætta við","content_migrations.migration_converter.default_option":"Velja einn","content_migrations.migration_converter.header":"Flytja inn efni","content_migrations.migration_converter.import_from_label":"Efnistegund","content_migrations.migration_converter.import_migration":"Flytja inn","content_migrations.moodle_zip.content":"Efni","content_migrations.moodle_zip.options":"Valkostir","content_migrations.progressing_content_migration.issues_text":"útgáfur","content_migrations.progressing_content_migration.select_content":"Velja efni","content_migrations.progressing_content_migration.show_issues":"Sýna útgáfur","content_migrations.progressing_content_migration_collection.no_items":"Engin verk eru í biðröð","content_migrations.progressing_content_migration_collection.progress_label":"Núverandi verk","content_migrations.progressing_issues.loading":"Hleð","content_migrations.qti_zip.options":"Valkostir","content_migrations.select_content.cancel_btn":"Hætta við","content_migrations.select_content.select_content_btn":"Velja efni","content_migrations.select_content.select_content_label":"Veldu efni, notaðu örvalykla til að fara gegnum tréð. Smelltu á hægri til að opna og vinstri til að fella.","content_migrations.subviews.choose_migration_file.migration_text":"Heimild","content_migrations.subviews.course_find_select.course_name":"Heiti námskeiðs","content_migrations.subviews.course_find_select.include_completed_courses":"Hafa lokin námskeið með","content_migrations.subviews.course_find_select.or":"eða","content_migrations.subviews.course_find_select.search_label":"Leita að námskeiði","content_migrations.subviews.course_find_select.select_default":"Velja námskeið","content_migrations.subviews.date_shift.add_day_sub_title":"Bæta við dagskiptum","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_change_to":"breyta í","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_date":"Upphafsdagur","content_migrations.subviews.date_shift.checkbox_label":"Stilla viðburði og skiladaga","content_migrations.subviews.date_shift.date_adjustment":"Degi breytt","content_migrations.subviews.date_shift.ending_change_to":"breyta í","content_migrations.subviews.date_shift.ending_date":"Lokadagur","content_migrations.subviews.date_shift.remove_dates":"Fjarlægja dagsetningar","content_migrations.subviews.date_shift.shift_dates":"Færa dagsetningar","content_migrations.subviews.date_shift.substitution":"Skipti","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from":"Færa frá","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_label":"Færa frá vikudegi","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_title":"Færa frá vikudegi","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_label":"Færa á vikudag","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_title":"Færa á vikudag","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link":"Fjarlægja dagskipti","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link_label":"Fjarlægja dagskipti","content_migrations.subviews.day_substitution.to_happen_on":"til","content_migrations.subviews.external_tool_launch.course":"Námskeið","content_migrations.subviews.external_tool_launch.find_a_course":"Finna námskeið","content_migrations.subviews.folder_picker.default_select_folder":"Velja möppu","content_migrations.subviews.folder_picker.upload_to":"Hlaða upp til","content_migrations.subviews.import_blueprint_settings.checkbox_label":"Flytja inn stillingar Blueprint námskeiðs","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.convert_to_nq_help_text":"Núverandi spurningabankar og klassísk próf verða flutt inn sem atriðabankar og ný próf.%{p_p}Til að fá frekari upplýsingar skaltu hafa samband við kerfisstjórann þinn eða heimsækja","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.convert_to_nq_help_title":"Breyta prófum","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes":"Flytja inn núverandi próf sem *Ný próf*","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes_all":"Breyta efni í *ný próf*","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes_help_text":"„Ný próf“ er nýtt matskerfi fyrir Canvas.%{p_p}Ef þú vilt fá frekari upplýsingar skaltu hafa samband við kerfisstjórann þinn eða fara á","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_label":"Flyttu inn möt sem Ný próf hjálpar tákn","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title":"Ný próf","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title_icon":"Flyttu inn möt sem Ný próf hjálpar tákn","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_label":"Hjálpartákn fyrir mat á yfirritun","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_text":"Sum kerfi endurnýta auðkenni fyrir hvern nýjan útflutning. Það þýðir að ef þú flytur út tvo aðskilda spurningabanka, hafa þeir sama auðkenni. Til að missa ekki matsgögn aðgreinum við svona hluti, þrátt fyrir auðkennin. Ef þú velur þennan kost verður þetta öryggisatriði óvirkt og þá verða matsgögn skrifuð yfir fyrirverandi gögn með sama auðkenni.","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title":"\"Hjálp við mat á yfirritun\"","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title_icon":"Hjálpartákn fyrir mat á yfirritun","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.overwrite_assessment_content":"Mat á yfirritun efnis með pörun auðkenni","content_migrations.subviews.question_bank.aria_new_label":"Stofna nýjan spurningabanka","content_migrations.subviews.question_bank.create_new_question":"-- Stofna nýjan spurningabanka --","content_migrations.subviews.question_bank.default_question_bank_label":"Sjálfgildur spurningabanki","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder":"Heiti spurningabanka","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder_aria":"Skrá nýtt heiti spurningabanka","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_title":"Nýtt heiti spurningabanka","content_migrations.subviews.question_bank.question_banks_disabled":"Þessi valkostur var gerður óvirkur","content_migrations.subviews.question_bank.select_question_bank":"Velja spurningabanka","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content":"Allt efni","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content_subtext":"Eftirfarandi efnisgerðir verða fluttar inn: Námskeiðsstillingar, stofn kennsluáætlunar, einingar, verkefni, próf, spurningabankar, umræðuefni, síður, tilkynningar, matskvarðar, skrár og dagatalsviðburðir.","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content_subtext_continued":"Eiginleikavalkostir eru ekki fluttir inn og þarf að virkja þá handvirkt í stillingum nýja námskeiðsins.","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_specific_content":"Velja tiltekið efni","continue_ac067716":"Halda áfram","copy_assignment_name_to_another_course_b62d0a54":"Afrita verkefni %{name} til annars námskeiðs","copy_page_to_another_course_405cc07c":"Afrita síðu til annars námskeiðs","copy_quiz_to_course_74f9c8c1":"Afrita próf til námskeiðs","copy_to_64f8456b":"Afrita yfir á…","copy_to_a5396a6f":"Afrita yfir á…","course_activity_bfe11267":"Virkni námskeiðs","course_pacing_40c14b61":"Námskeiðshröðun","course_section_name_ea880ed1":"Hluti námskeiðs %{name}","courses.roster.index.cannot_add_users":"Ekki hægt að bæta við nýjum notendum því þessu námskeiði er lokið","courses.roster.index.filter_field_description":"Leita í fólki. Meðan þú ritar í reitinn verður nafnalistinn síaður sjálfkrafa og inniheldur aðeins þau nöfn sem passa við innsláttinn.","courses.roster.index.group_set":"Hópasett","courses.roster.index.people":"Fólk","courses.roster.index.role_to_search":"Leita aðeins eftir hlutverki","courses.roster.index.search_people":"Leita í fólki","courses.roster.index.title_add_people":"Bæta við fólki","courses.roster.invitations_view.accepted_invitation":"%{name} Hefur þegar móttekið og samþykkt boðið um að taka þátt í námskeiðinu, en þú getur samt endursent boðið ef þess þarf.","courses.roster.invitations_view.admin_invitation_unaccepted":"%{name}hefur enn ekki þegið boð um þátttöku í námskeiðinu. Boðið var sent: %{time}","courses.roster.invitations_view.invitations_pending_publish":"Boð eru ekki send fyrr en námskeiðið hefur verið *birt*","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_available":"%{name} hefur enn ekki þegið boð um þátttöku í námskeiðinu. Boðið var sent: %{time}","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_unavailable":"%{name} var bætt í námskeiðið: %{time}","courses.roster.resend_invitations.pending_invitation":"1 boð hefur ekki verið þegið","courses.roster.resend_invitations.pending_invitations":"%{pendingInvitationsCount} boð hafa ekki verið þegin","courses.roster.resend_invitations.re_send_invitations":"Endursenda","courses.roster.resend_invitations.re_sending_invitations":"Endursendi...","courses.roster.role_select.all_roles":"Öll hlutverk","courses.roster.roster_tabs.everyone_tab":"Allir","courses.roster.roster_tabs.groups":"Hópar","courses.roster.roster_user.links.edit_sections":"Breyta hlutum","courses.roster.roster_user.links.link_to_students":"Tengill á nemendur","courses.roster.roster_user.links.remove_from_course":"Fjarlægja úr námskeiði","courses.roster.roster_user.links.resend_invitation":"Endursenda boð","courses.roster.roster_user.links.user_details":"Upplýsingar um notanda","courses.roster.roster_user.manage_user":"Stjórna %{name}","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_explanation":"Þessi notandi hefur enn ekki þegið boð á námskeiðið","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_of_invitation":"í bið","courses.roster.roster_users.canvas_user_id":"Canvas-auðkenni notanda","courses.roster.roster_users.last_activity":"Síðasta virkni","courses.roster.roster_users.login_name":"Innskráningarauðkenni","courses.roster.roster_users.name":"Nafn","courses.roster.roster_users.no_people_found":"Ekkert fólk fannst","courses.roster.roster_users.role":"Hlutverk","courses.roster.roster_users.section":"Hluti","courses.roster.roster_users.total_activity":"Heildarvirkni","courses.roster.roster_users.you_can_search_by":"Þú getur leitað eftir:","courses_43204aae":"Námskeið","create_new_group_set_13b1f62a":"Búa til nýtt hópasett","create_new_group_set_ab5e6d9f":"[ Búa til nýtt hópasett ]","create_quiz_d08bb72a":"Búa til próf","created_6ee36dff":"Stofnað:","created_ascending_cff48774":"Stofnað: Hækkandi","created_descending_e9a1b097":"Stofnað: Lækkandi","current_mastery_score_score_out_of_mastery_points_fedd343f":"Núverandi tileinkunareinkunn: %{score} af %{mastery_points}","curve_grades_dialog.average_score":"Meðaleinkunn","curve_grades_dialog.buttons.curve_grades":"Kúrfun einkunna","curve_grades_dialog.buttons.curving_grades":"Kúrfun einkunna...","curve_grades_dialog.curve_average":"Skrá meðaleinkunn fyrir kúrfuna fyrir *%{assignment.name}*.  Myndritið sýnir bestu tilraun til að kúrfa einkunnir á grundvelli núverandi stiga nemanda.","curve_grades_dialog.curve_grade_for_assignment":"Kúrfun einkunna fyrir %{assignment.name}","curve_grades_dialog.labels.assign_blanks":"Skrá núll á nemendur sem hafa ekki skilað","curve_grades_dialog.this_is_permanent":"Kúrfun einkunna er óafturkræf. Forkúrfaðar einkunnir eru tiltækar en kúrfunin sjálf verður ekki aftur tekin.","date.abbr_day_names":["Sun","Mán","Þri","Mið","Fim","Fös","Lau"],"date.abbr_month_names":[null,"Jan","Feb","Mar","Apr","Maí","Jún","Júl","Ágú","Sep","Okt","Nóv","Des"],"date.datepicker.column_headings":["Sun","Mán","Þri","Mið","Fim","Fös","Lau"],"date.day_names":["Sunnudagur","Mánudagur","Þriðjudagur","Miðvikudagur","Fimmtudagur","Föstudagur","Laugardagur"],"date.days.today":"Í dag","date.days.today_lower":"í dag","date.days.tomorrow":"Á morgun","date.days.yesterday":"Í gær","date.formats.date_at_time":"%b %-d við %k:%M","date.formats.default":"%Y-%m-%d","date.formats.full":"%-d. %b %Y %k:%M","date.formats.full_with_weekday":"%a %-d. %b %Y %k:%M","date.formats.long":"%B %-d, %Y","date.formats.long_with_weekday":"%A, %B %-d","date.formats.medium":"%-d. %b %Y","date.formats.medium_month":"%b %Y","date.formats.medium_with_weekday":"%a %-d, %b %Y","date.formats.short":"%-d. %b","date.formats.short_month":"%b","date.formats.short_weekday":"%a","date.formats.short_with_weekday":"%a, %b %-d","date.formats.weekday":"%A","date.month_names":[null,"janúar","febrúar","mars","apríl","maí","júní","júlí","ágúst","september","október","nóvember","desember"],"date.order":["day","month","year"],"date_ee500367":"Dagsetning","datetime.distance_in_words.about_x_hours":{"one":"um 1 klukkustund","other":"Um %{count} klukkustundir"},"datetime.distance_in_words.about_x_months":{"one":"um 1 mánuður","other":"um %{count} mánuðir"},"datetime.distance_in_words.about_x_years":{"one":"um 1 ár","other":"um %{count} ár"},"datetime.distance_in_words.almost_x_years":{"one":"næstum 1 ár","other":"næstum %{count} ár"},"datetime.distance_in_words.half_a_minute":"hálf mínúta","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes":{"one":"minna en mínúta","other":"minna en %{count} mínútur"},"datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds":{"one":"minna en 1 sekúnda","other":"minna en %{count} sekúndur"},"datetime.distance_in_words.over_x_years":{"one":"meira en 1 ár","other":"meira en %{count} ár"},"datetime.distance_in_words.x_days":{"one":"1 dagur","other":"%{count} dagar"},"datetime.distance_in_words.x_minutes":{"one":"1 mínúta","other":"%{count} mínútur"},"datetime.distance_in_words.x_months":{"one":"1 mánuður","other":"%{count} mánuðir"},"datetime.distance_in_words.x_seconds":{"one":"1 sekúnda","other":"%{count} sekúndur"},"datetime.distance_in_words.x_years":{"one":"%{count} ár","other":"%{count} ár"},"datetime.prompts.day":"Dagur","datetime.prompts.hour":"Klukkustund","datetime.prompts.minute":"Mínúta","datetime.prompts.month":"Mánuður","datetime.prompts.second":"Sekúndur","datetime.prompts.year":"Ár","day_s_7cc1231f":"Dagur(ar)","deactivate_user_86c09036":"Afskrá notanda","delete_a6efa79d":"Eyða","delete_assignment_group_7c3b01c4":"Eyða verkefnahópi","delete_assignment_name_deec56e3":"Eyða verkefni %{name}","delete_outcome_cc6546f1":"Eyða niðurstöðu","delete_outcome_group_6b399d34":"Eyða niðurstöðuhópi","delete_quiz_142b8099":"Eyða prófi","delete_selected_pages_7bc50580":"Eyða völdum síðum","delete_title_6c18eba5":"Eyða %{title}","details_a6f427c3":"Upplýsingar:","dialog_form_wrapper.cancel":"Hætta við","dialog_form_wrapper.save_settings":"Vista stillingar","dialog_form_wrapper.saving":"Vista...","disable_a5c05db3":"Aftengja","disabling_f594bda":"Er að óvirkja...","discussion_checkpoint_ac18f07e":"Umræðuvörður","discussion_topic_dc85ad4c":"Umræðuefni","divide_into_equal_slots_of_num_minutes_minutes_go_52caee81":"Skipta í jafnstórar raufar með %{num_minutes} mínútum. *Byrja*","do_not_count_this_assignment_towards_the_final_gra_4dd92e00":"Ekki reikna þetta verkefni með í lokaeinkunn","do_not_display_in_gradebook_or_the_student_s_grade_3de05e1c":"Ekki birta í einkunnabók eða einkunnasíðu nemandans","done_54e3d4b6":"Lokið","download_attachment_filename_8cc17629":"Hlaða niður %{attachment.filename}","download_group_category_roster_csv_6050a420":"Sækja CSV-skrá yfir hópflokka","due_a73610f6":"Skilafrestur","due_at_5e18eeac":"Skiladagur:","due_by_c263dc10":"Skil fyrir","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_e447ff2f":"Skiladagur lendir á lokuðu matstímabili","due_on_date_5ffb2182":"Skiladagur","duplicate_31cec192":"Búa til afrit","duplicate_assignment_name_3ca7d753":"Tvítaka verkefni %{name}","duplicate_quiz_name_79fdcb3e":"Afrita próf %{name}","edit_assignment_group_c04c4af0":"Breyta verkefnahópi","edit_assignment_name_a8f7fae1":"Breyta verkefni %{name}","edit_assignment_name_mastery_paths_40b50541":"Breyta verkefni %{name} Tileinkunarslóðir","edit_c5fbea07":"Breyta","edit_mastery_paths_for_name_c9fc59f9":"Breyta tileinkunarslóðum fyrir %{name}","edit_mastery_paths_for_title_label_41d81451":"Breyta tileinkunarslóðum fyrir %{title_label}","edit_outcome_867a0381":"Breyta niðurstöðu","edit_outcome_group_f82e0210":"Breyta niðurstöðuhópi","edit_quiz_ededddd8":"Breyta prófi","edit_role_1e96ad20":"Breyta hlutverki","edited_c4fcbdbf":"Breytt:","enabling_this_option_automatically_moves_course_pa_15f755b3":"Að virkja þennan valmöguleika færir skiladagsetningar tímaáælunar námskeiðs sjálfkrafa til eftir lokadagsetningu. Inntak fyrir tíma, staðsetningu og dagatal verður afvirkjað.","ending_date_e1ea13a4":"Lokadagur","ends_at_9a62b528":"Endar á","enter_or_find_an_external_tool_url_6aebbd0d":"Skráðu eða finndu vefslóð fyrir ytra tæki","event_date_c9459fe3":"Viðburðardagur","event_end_time_ef830e66":"Lokatími viðburðar","event_start_time_441b491f":"Upphafstími viðburðar","event_title_7f1051a6":"Titill viðburðar","every_665d821e":"Allir","ex_ba24edf6":"Dæmi","example_84698b7d":"Dæmi","example_final_score_355aff0f":"Dæmi um lokaeinkunn","example_item_scores_6726c689":"Dæmi um atriðiseinkunnir","excused_cf8792eb":"Undanþegið","expand_collapse_title_outcome_group_student_meets__46ffef48":"Stækka/fella %{title} níðurstöðuhóp, nemandi nær tileinkuninni %{mastery_count} af %{count} niðurstöðum","export_report_7c5899e":"Útflutningsskýrsla","file_not_available_1869c733":"Skrá er ekki tiltæk","find_8d605019":"Finna","folder_browsing_tree_1f00a3ae":"Möpputré","for_974cbb84":"Fyrir","friendly_description_57f7fdde":"Stutt lýsing","give_all_students_the_same_grade_for_assignment_na_e44fcc7e":"Gefðu öllum nemendum sömu einkunn fyrir *%{assignment.name}* með því að skrá og skila tölugildi hér fyrir neðan:","give_all_students_the_same_percent_grade_for_assig_6a008004":"Gefðu öllum nemendum sömu *prósentu* einkunn fyrir **%{assignment.name}** með því að skrá og skila tölugildi hér fyrir neðan:","go_back_ed239e69":"Til baka","gradebook.header_filter.course_average":"Meðaltal námskeiðs","gradebook.header_filter.course_median":"Miðgildi námskeiðs","gradebook.outcome_gradebook.toggle_sidebar":"Víxla hliðarslá","gradebooks.grades.complete":"Lokið","gradebooks.grades.incomplete":"Ólokið","graders_cannot_view_each_other_s_names_b1fa7899":"Matsaðilar geta ekki skoðað athugasemdir hvers annars","graders_cannot_view_student_names_2e8d3ff9":"Matsaðilar geta ekki séð nöfn nemenda","grading_category_aligned_with_sis_f8f64792":"Matsflokkur í samræmi við SIS","group_details_e51122f1":"Upplýsingar um hóp","group_set_name_2aed2347":"Heiti hópasetts","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_student":"Bæta við óúthlutuðum nemanda","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_user":"Bæta við óúthlutuðum notanda","groups.manage.add_unassigned_menu.search_people":"Leita í fólki","groups.manage.add_unassigned_user.add_to_group":"Bæta notanda við hóp","groups.manage.add_unassigned_user.add_user_to_group":"Bæta notanda %{name} við þennan hóp","groups.manage.add_unassigned_users.no_users_found":"Engir notendur fundust","groups.manage.add_unassigned_users.too_short":"Skráðu leitarorð sem er 3 stafir eða lengra","groups.manage.assign_to_group_menu.add_to_group":"Bæta við hóp","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full":"Allir hópar eru fullir. %{br}","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full_suggestion":"Breyttu hópamörkum eða bættu við fleiri hópum.","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group":"Tilnefna notanda í þennan hóp","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group_name":"Tilnefna notanda í hópinn %{name}","groups.manage.assign_to_group_menu.no_groups_created":"Stofna þarf hópa áður en notendum er bætt við.","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_first_group_leader":"Stilla þannig að fyrsti nemandi sem gengur í hópinn verður hópstjóri","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_group_leader":"Sjálfvirk tilnefning nemanda sem hópstjóra","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_random_group_leader":"Stilla þannig að hópstjóri verður valinn með slembiaðferð","groups.manage.auto_leadership_controls.leadership":"Forysta","groups.manage.group_categories.account_group_explanation":"Nemendahópar á reikningsstigi eru góð leið til að hópa nemendur án þess að binda þá við ákveðið námskeið. Allir nemendahópar fá dagatal, umræðuborð og samvinnutól til að geta skipulagt sig og unnið betur saman.","groups.manage.group_categories.course_group_explanation":"Nemendahópar eru góð leið til að skipuleggja nemendur fyrir hluti eins og hópverkefni eða ritgerðir. Allir nemendahópar fá dagatal, umræðuborð og samvinnutól til að geta skipulagt sig og unnið betur saman.","groups.manage.group_categories.group_assignment_instructions":"Hægt er að slembitilnefna nemendur í hópa í tiltekinni stærð eða stofna og skipuleggja hópana handvirkt. Þegar hópar hafa verið stofnaðir er hægt að ákveða verkefni sem \"hópverkefni\" sem þýðir að hver hópur hefur ein skil fyrir alla notendur hópsins.","groups.manage.group_categories.group_set":"Hópasett","groups.manage.group_categories.headings.account_groups":"Nemendahópar á reikningsstigi","groups.manage.group_categories.headings.course_groups":"Nemendahópar","groups.manage.group_categories.headings.groups":"Hópar","groups.manage.group_categories.tabs.everyone":"Allir","groups.manage.group_category.search_groups":"Leita í hópum","groups.manage.group_category.search_users":"Leita í notendum","groups.manage.group_category_clone.cancel":"Hætta við","groups.manage.group_category_detail.category_settings":"Stillingar","groups.manage.group_category_detail.delete_category_option":"Eyða","groups.manage.group_category_detail.edit_category_option":"Breyta","groups.manage.group_category_detail.group":"Hópur","groups.manage.group_category_detail.group_limit_blurb":"Takmarka hópa við *%{group_limit}* meðlimi","groups.manage.group_category_detail.import":"Flytja inn","groups.manage.group_category_detail.message_all_unassigned_option":"Senda skilaboð til allra óúthlutaðra nemenda","groups.manage.group_category_detail.randomly_assign_students_option":"Nemendur tilnefndir af handahófi","groups.manage.group_category_detail.restricted_self_signup_blurb":"Allir nemendur í hópnum verða að vera í sama hluta","groups.manage.group_category_detail.self_organized_warning":"Þessir hópar eru skipulagðir af nemendum. Ólíkt öðrum tegundum hópa geta nemendur tllheyrt fleiri en einum slíkum hópi samtímis svo að þessi hópar verða ekki notaðir fyrir metin verkefni.","groups.manage.group_category_detail.self_signup_blurb":"Sjálfsskráning er heimiluð fyrir þessa hópa.","groups.manage.group_category_detail.settings":"Stillingar","groups.manage.group_category_detail.uncategorized_groups":"Þessir hópar eru ekki tengdir neinu hópsetti því þeir voru innfluttir gegnum SIS og er aðeins hægt að uppfæra þá eða eyða þeim gegnum SIS.","groups.manage.group_category_edit.allow_self_signup":"Heimila sjálfskráningu","groups.manage.group_category_edit.cancel":"Hætta við","groups.manage.group_category_edit.group_limit_override":"Breyting á þessu mun hunsa öll sértæk hópamörk","groups.manage.group_category_edit.group_set_name":"Heiti hópasetts","groups.manage.group_category_edit.require_same_section":"Krefjast þess að hópmeðlimir séu í sama hluta","groups.manage.group_category_edit.save":"Vista","groups.manage.group_category_edit.saving":"Vista...","groups.manage.group_detail.add_user_to_group":"Tilnefna notanda í hóp","groups.manage.group_detail.group_delete":"Eyða","groups.manage.group_detail.group_edit":"Breyta","groups.manage.group_detail.group_full":"Fullt","groups.manage.group_detail.group_leader":"Hópstjóri","groups.manage.group_detail.group_settings":"Stillingar","groups.manage.group_detail.show_group_details":"Sýna upplýsingar fyrir hópinn %{name}","groups.manage.group_detail.visit_group_homepage":"Skoða heimasíðu hóps","groups.manage.group_user.assign_user_to_group":"Tilnefna %{name} í hóp","groups.manage.group_user.group_leader":"Hópstjóri","groups.manage.group_users.add_student":"Bæta nemanda við til að byrja.","groups.manage.group_users.add_user":"Bæta notanda við til að byrja.","groups.manage.group_users.greater_than_three":"Skráðu leitarorð sem er þrír stafir eða lengra","groups.manage.group_users.no_matching_students":"Engir pörun nemendur.","groups.manage.group_users.no_matching_users":"Engir pörun notendur.","groups.manage.group_users.no_students":"Engir nemendur eru í hópnum eins og er.","groups.manage.group_users.no_users":"Engir notendur eru í hópnum eins og er.","groups.manage.groups.no_groups":"Engir hópar eru núna í hópasettinu. Bættu við hópi til að byrja.","groups.manage.groups.no_matching_groups":"Engir hópar passa við leitarorðið þitt.","groups.manage.randomly_assign_members.cancel":"Hætta við","groups.manage.randomly_assign_members.randomly_assign_students_dialog":"Þetta úthlutar sjálfvirkt öllum óúthlutuðum nemendum eins jafnt og hægt er á þá nemendahópa sem fyrir eru.","groups.manage.self_signup_help.about_self_signup_groups":"Um sjálfskráða hópa","groups.manage.self_signup_help.self_signup_deadline_description":"Þú getur búið til sett af hópum þar sem nemendur geta skráð sig á eigin spýtur. Nemendur eru enn takmarkaðir við að vera í einum hópi í settinu, en þannig geta nemendur skipulagt sig í hópa í stað þess að þurfa kennarann til að vinna verkið. Svo lengi sem þessi möguleiki er virkur geta nemendur sjálfir fært sig úr einum hópi í annan. Hins vegar getur þú stillt lokadagsetningu til að loka sjálfsskráningu til að koma í veg fyrir að nemendur geti gengið í hóp eða skipt um hóp eftir ákveðna dagsetningu.","groups.manage.self_signup_help.self_signup_description":"Þú getur búið til sett af hópum þar sem nemendur geta skráð sig á eigin spýtur. Nemendur eru enn takmarkaðir við að vera í einum hópi í settinu, en þannig geta nemendur skipulagt sig í hópa í stað þess að þurfa kennarann til að vinna verkið. Svo lengi sem þessi möguleiki er virkur geta nemendur sjálfir fært sig úr einum hópi í annan. Athugið að svo lengi sem þessi möguleiki er virkur geta nemendur sjálfir fært sig úr einum hópi í annan.","have_students_sign_up_in_groups_d6cfd4d2":"Fá nemendur til að skrá sig í hópa","hide_from_gradebook_view_and_student_grades_view_22a5a606":"Fela í einkunnabókarsýn og einkunnasýn nemenda","hide_outcomes_with_no_results_7e4ce06f":"Fela útkomur með engar niðurstöður","if_you_change_an_assignment_s_points_possible_you__dba531cb":"Ef mögulegum punktum verkefnis er breytt verður að endurmeta öll skil.","import_1b31507":"Flytja inn","imported_from_posttosisname_f7cc9258":"Flutt inn frá %{postToSISName}","importing_course_content_into_the_same_course_will_b09c69e":"Ef námskeiðsefni er flutt inn í sama námskeiðið verður efnið tvítekið í fyrsta skiptið og skrifar yfir tvítekningar ef það er endurtekið.","importing_name_8f2b131d":"Flyt inn „%{name}“","in_order_to_import_a_large_quantity_of_outcomes_at_c0d587e3":"Til að flytja inn mikið magn af niðurstöðum í einu, eða til að uppfæra fyrri niðurstöður þínar, vinsamlegast *farður eftir CSV sniðinu*.","inactive_cd40317f":"óvirkt","include_this_assignment_s_grades_when_syncing_to_y_55bfa487":"Hafa einkunnir þessa verkefnis með við samræmingu við upplýsingakerfi skólans","input_event_title_1d4c8b10":"Settu inn titil viðburðar","keyboard_nav_dialog.esc_key_notification":"Ýttu á Escape áður þú notar flýtilykla þegar þú ert í hnitaneti einkunnabókar.","knowledge_chats_9a8a7edd":"Þekkingarspjall","last_edit_ascending_6a18dba4":"Síðast breytt: Hækkandi","last_edit_descending_6b7ee755":"Síðast breytt: Lækkandi","late_bd436902":"SEINT","latest_assessment_a85280ef":"Nýjasta mat","limit_each_time_slot_to_num_participants_groups_us_14ec4d65":"Takmarka hverja tímarauf við %{num_participants} *hópa.* **notendur.**","limit_participants_to_attend_num_appointments_appo_dd3fd62f":"Takmarka þátttakendur við mætingu á %{num_appointments} fund(i).","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_1580add0":"Takmarka þessa rauf við %{input_type_number_name_max_parti} hópa.","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_8344547a":"Takmarka þessa rauf við %{input_type_number_name_max_parti} notendur.","loading_bde52856":"Sæki","making_a_copy_of_original_assignment_name_8f029a9b":"Bý til afrit af \"%{original_assignment_name}\"","making_a_copy_of_originalassignmentname_b7268992":"Búa til afrit af \"%{originalAssignmentName}\"","manage_assignment_31a132fb":"Stjórna verkefni","manage_b88f7150":"Stjórna","manage_name_7f55f792":"Stjórna %{name}","mark_as_done_6fa48d2f":"Merkja sem lokið","mark_as_important_date_533718de":"Merkja sem mikilvæga dagsetningu","master_lock_590266b6":"Master læsing","mastery_n_mastery_points_precision_2_str_points_e0ed1b3b":"Tileinkun: %{n_mastery_points_precision_2_str} punktar","mastery_paths_cc4096c2":"Tileinkunarslóðir","migrate_67c9f753":"Afrita","migrate_quiz_5d0f777":"Afrita próf","migrating_name_e05aa53e":"Flytur \"%{name}\"","missing_eaddacbd":"VANTAR","module_90d9fd32":"Eining","module_navigation_97043417":"Leiðarstýring námsefni","modules.progression_module_collection.no_modules_found":"Engar námsefni fundust","modules.progressions_index.back_to_modules":"Aftur á Einingasíðu","modules.progressions_index.no_students_found":"Engir nemendur fundust","modules.progressions_index.progression_header":"Framvinda námsefnis","modules.progressions_index.student_progress":"Framvinda nemanda","month_s_5c17590e":"Mánuður(ir)","more_importantly_canvas_allows_you_to_add_outcomes_78822cf":"Það sem meira er um vert, Canvas gerir þér fært um að bæta útkomum við einkunnamatskvarða þannig að þú getir hæfnismetið um leið og þú gefur verkefnum einkunnir. Þegar þú hefur sett upp útkomurnar, smelltu á Umsjón með matskvarða til að nota útkomur þínar til að gefa einkunnir.","move_abf00365":"Færa","move_assignment_contents_245c61bb":"Flytja innihald verkefnis","move_assignment_group_46e09fc3":"Færa verkefnishóp","move_assignment_name_aa253f26":"Færa verkefni %{name}","move_contents_29713356":"Flytja innihald…","move_group_77ae285d":"Flytja hóp…","move_outcome_ce497e6c":"Færa niðurstöðu","move_outcome_group_cfa1a505":"Færa niðurstöðuhóp","move_to_9b91c6e0":"Færa til...","n_contextscount_more_2f708db4":"+ %{n_contextsCount} meira","n_count_alignments_a45bebe7":"*%{n_count}* Jafnanir","n_groupweight_percentage_of_total_2ae4d996":"%{n_groupWeight_percentage} af heild","n_points_possible_precision_2_st_points_bc3748df":"%{n_points_possible_precision_2_st} punktar","n_points_precision_2_strip_insig_points_60ad6f21":"%{n_points_precision_2_strip_insig} punktar","n_pointspossible_points_possible_1d098245":"%{n_pointsPossible} punktar mögulegir","n_pointspossible_pts_73274d36":"%{n_pointsPossible} punktar","navigate_to_speedgrader_for_name_c6408892":"Farðu SpeedGrader varðandi %{name}","new_13daf639":"Nýtt","new_assignment_2a984756":"Nýtt verkefni","new_group_category_66be9cbd":"Nýr hópaflokkur","new_quiz_34aacba6":"Nýtt próf","next_40e12421":"Næsti","no_e16d9132":"Nei","no_points_possible_368669d":"Engir punktar mögulegir","no_score_yet_c94e919b":"Engin einkunn enn","not_available_until_next_submission_2175158":"Ekki tiltækt fyrr en við næstu skil","not_completed_55fb4c00":"Ekki lokið","not_deleted_2a7f63ef":"(Ekki eytt)","not_everyone_will_be_assigned_this_item_661e7bd9":"Ekki fá allir þetta atriði!","not_published_73f7079":"Ekki birt","not_yet_graded_40475341":"Hefur ekki fengið einkunn","number.currency.format.delimiter":".","number.currency.format.format":"%u%n","number.currency.format.negative_format":"-%u%n","number.currency.format.precision":2,"number.currency.format.separator":",","number.currency.format.significant":false,"number.currency.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.currency.format.unit":"$","number.format.delimiter":".","number.format.precision":3,"number.format.round_mode":"default","number.format.separator":",","number.format.significant":false,"number.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.human.decimal_units.format":"%n %u","number.human.decimal_units.units.billion":"Milljarður","number.human.decimal_units.units.million":"Milljón","number.human.decimal_units.units.quadrillion":"Kvadrilljón","number.human.decimal_units.units.thousand":"Þúsund","number.human.decimal_units.units.trillion":"Trilljón","number.human.decimal_units.units.unit":"","number.human.format.delimiter":"","number.human.format.precision":3,"number.human.format.significant":true,"number.human.format.strip_insignificant_zeros":true,"number.human.storage_units.format":"%n %u","number.human.storage_units.units.byte":{"one":"Bæti","other":"Bæti"},"number.human.storage_units.units.eb":"EB","number.human.storage_units.units.gb":"GB","number.human.storage_units.units.kb":"KB","number.human.storage_units.units.mb":"MB","number.human.storage_units.units.pb":"PB","number.human.storage_units.units.tb":"TB","number.human.storage_units.units.zb":"ZB","number.nth.ordinalized":"%{number}.","number.nth.ordinals":".","number.percentage.format.delimiter":"","number.percentage.format.format":"%n%","number.precision.format.delimiter":"","number_each_event_d934cd65":"Tölusetja hvern viðburð","number_of_scores_to_ignore_for_each_student_fb94e818":"Fjöldi einkunna sem á að hunsa fyrir hvern nemanda","okay_1772bbeb":"Í lagi","online_submission_type_file_uploads_24910d74":"Skilategund á netinu - upphleðsla skrár","online_submission_type_file_uploads_restrict_uploa_5ec7b263":"Skilategund á netinu - upphleðsla skrár-takmarka upphleðslu skráartegunda","online_submission_type_media_recordings_9424bf34":"Skilategund á netinu - upptökur miðla","online_submission_type_student_annotation_733641b5":"Gerð netskila - Skrá athugsemdir í skjal","online_submission_type_text_entry_ac56d100":"Skilategund á netinu - textafærsla","online_submission_type_website_url_2c9df33d":"Skilategund á netinu - vefsvæðisslóð","oops_something_went_wrong_importing_name_d382cac1":"Úbbs! Eitthvað kom upp á við innflutning „%{name}“","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__c4adcc07":"Úps! Eitthvað fór úrskeiðis við að klóna jöfnun á „%{originalAssignmentName}“","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__e9e242ea":"Úps! Eitthvað fór úrskeiðis við að klóna jöfnun á „%{original_assignment_name}“","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_22787360":"Úbbs! Eitthvað mistókst við að gera afrit af \"%{original_assignment_name}\"","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_7e9d6695":"Úbbs! Eitthvað mistókst við að gera afrit af \"%{originalAssignmentName}\"","oops_something_went_wrong_with_migrating_name_acdbc98b":"Úbbs! Eitthvað mistókst við flutninginn \"%{name}\"","open_event_menu_for_783510e3":"Opna atburðavalmynd fyrir","open_name_color_picker_a2646a33":"Opna %{name} Color Picker","options_3ab0ea65":"Valkostir","options_for_title_label_17f821ff":"Möguleikar fyrir %{title_label}","out_of_formattedoutof_e08e90d5":"af %{formattedOutOf}","out_of_n_assignment_points_possible_3b026ea9":"af %{n_assignment.points_possible}","outcome_title_has_a_status_of_statustooltip_82d1e6d9":"Niðurstaða: %{title} hefur stöðu %{statusTooltip}","outcomes.criterion.close_rating":"Í lagi","outcomes.criterion.criterion_rating_points":"Punktar viðmiðunarmats","outcomes.criterion.delete_criterion":"Eyða","outcomes.criterion.edit_criterion_rating_title":"Breyta \"%{description}\" mati á viðmiðum","outcomes.criterion.points":"Punktar","outcomes.criterion.pts":"Punktar","outcomes.criterion.rating_description":"Lýsing á viðmiðunarmati","outcomes.criterion_header.insert_criterion_rating":"Setja inn viðmiðunarmat","outcomes.criterion_header.insert_rating":"Setja inn","outcomes.find_instructions.instructions.find.description":"*Niðurstöður stofnaðar af skólanum eða sveitarfélaginu geta verið aðgengilegar hér. Eins og í námskeiðinu þínu gerir borðið til vinstri þér kleift að fara á milli niðurstaðna. Þegar þú hefur fundið niðurstöðuna eða niðurstöðuhópinn sem þú vilt nota, smelltu á innflutningshnappinn til að bæta honum við námskeiðið þitt.*","outcomes.find_instructions.instructions.find.title":"Finn niðurstöður","outcomes.main_instructions.instructions.main.manage.title":"Set upp niðurstöður","outcomes.outcome.links.delete_outcome":"Eyða","outcomes.outcome.links.edit_outcome":"Breyta","outcomes.outcome.use_for_scoring":"Nota þessa forsendu fyrir stigagjöf","outcomes.outcome_form.calculation_method":"Reikningsaðferð","outcomes.outcome_form.criterion":"Viðmiðunarmat","outcomes.outcome_form.description":"Lýstu þessum niðurstöðum","outcomes.outcome_form.display_name":"Stutt heiti","outcomes.outcome_form.mastery":"Tileinkun í","outcomes.outcome_form.title":"Nefna þessa niðurstöðu","outcomes.outcome_group.links.delete_outcome_group":"Eyða","outcomes.outcome_group.links.edit_outcome_group":"Breyta","outcomes.outcome_group_form.group_description":"Lýsa þessum hópi","outcomes.outcome_popover.mastery_set_at":"Tileinkun ákvörðuð","outcomes.outcome_popover.no_results":"(engar niðurstöður)","outcomes_are_created_here_to_track_mastery_in_a_co_2f487549":"Útkomur eru skapaðar hér til að rekja hæfni á námskeiði. Til að byrja, athugið valmyndastikuna efst. Smelltu á nýja útkomu hnappinn til að búa til nýja útkomu, eða nýjan hóp hnappinn til að búa til nýjan hóp til að skipuleggja útkomurnar inn í.   Finna hnappurinn gerir þér kleift að nota útkomur sem hafa verið gerðar af ríki eða stofnunum. Þegar þú býrð til útkomur getur þú notað töfluna til vinstri til að skoða í gegnum þínar útkomur.  Þú getur dregið og sleppt útkomur milli mismunandi stiga til að búa til skipulag.","page_50c4823d":"Síða","page_title_ascending_b5df950c":"Titill síðu: Hækkandi","page_title_descending_70c1483d":"Titill síðu: Lækkandi","page_type_d1e0fec7":"síðutegund","pages_e5414c2c":"Síður","pages_settings_968392a3":"Síðustillingar","paginated_collection.no_items":"Engin atriði.","paginated_view.loading_more_results":"Sæki fleiri niðurstöður","people_navigation_tabs_631401fe":"Leiðsagnarflipar fyrir fólk","points_bb475533":"Stig","previous_bd2ac015":"Fyrri","profile_picture_13e5338c":"Upplýsingamynd","profiles.gravatar_view.button.preview":"Forskoðun","profiles.gravatar_view.enter_gravatar_email_below":"Skráðu *Gravatar* netfangið þitt fyrir neðan","profiles.take_picture_view.retry":"Reyna aftur","profiles.take_picture_view.take_picture":"Taka mynd","profiles.upload_file_view.choose_a_picture":"velja mynd","profiles.upload_file_view.crop_instructions":"Til að skera af myndinni skaltu draga valið með músinni eða nota örvalyklana til að færa valið til og shift+örvalyklana til að breyta stærð valsins. Smelltu síðan á „vista“ hnappinn hér að neðan.","publish_5211dca3":"Birta","publish_aa888e3c":"Birta:","publish_at_3fd340d1":"Birt á","published_4bb5209e":"Birt","quiz_e0dcce8f":"Próf","quiz_settings_4e17f005":"Prófstillingar","quiz_survey_8557b649":"Próf/könnun","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.file_successfully_uploaded":"Skránni þinn var hlaðið upp.","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.files_removed":"%{display_name} var fjarlægt.","quizzes.index_view.links.manage_question_banks":"Umsjón með spurningabönkum","quizzes.index_view.links.publish_multiple_quizzes":"Birta mörg próf","quizzes.index_view.quiz_search":"Leita...","quizzes.index_view.quizzes_title":"Próf","quizzes.index_view.search_for_quiz":"Leita að prófi","quizzes.ldb_login_popup.email":"Netfang","quizzes.ldb_login_popup.log_in":"Innskráning","quizzes.ldb_login_popup.logged_out_of_canvas":"*Þú hefur verið skráð(ur) út úr Canvas.* Skráðu þig inn til að halda áfram.","quizzes.ldb_login_popup.password":"Lykilorð","quizzes.ldb_login_popup.titles.log_in":"Skráðu þig inn","quizzes.no_quizzes_view.headers.course_quizzes":"Próf námskeiðs","quizzes.no_quizzes_view.no_quizzes":"Engin próf tiltæk","quizzes.quiz_item_group_view.no_quizzes":"Engin próf fundust","quizzes.quiz_item_group_view.no_surveys":"Engar kannanir fundust","quizzes_7e598f57":"Próf","raw_html_editor_e3993e41":"Óunninn HTML-ritill","re_activate_user_f7d77c9a":"Endurvirkja notanda","re_upload_submissions_form.buttons.choose_file":"Velja skrá","re_upload_submissions_form.buttons.upload":"Hlaða upp skrám","re_upload_submissions_form.reupload_submission_files":"Hlaða aftur upp skiluðum skrám","re_upload_submissions_form.upload_info":"Ef þú gerðir breytingar á skiluðum skrám nemenda sem þú hlóðst niður áðan skaltu þjappa þeim aftur og hlaða upp þjöppuðu skránni með forminu hér fyrir neðan. Nemendur sjá breyttar skrár sínar í athugasemdum með skilum.","re_upload_submissions_form.upload_warning":"Ekki breyta heitum skilaskráa svo við getum þekkt þau.","recipients_a69b5e55":"Viðtakendur:","record_media_6637ff19":"Taka upp miðil","record_with_microphone_only_e4ee07aa":"Taka upp eingöngu með hljóðnema","record_with_webcam_af21e07c":"Taka upp með vefmyndavél","registration.incomplete_registration_warning.set_up_account":"Reikningurinn þinn er næstum tilbúinn. Gáðu í pósthólfið þitt á *%{email}* til að ákveða lykilorðið þitt.","registration.incomplete_registration_warning.start_participating":"Þú getur hafið þátttöku núna en verður að ákveða lykilorð áður en þú getur skráð þig aftur inn.","registration.new_parent_dialog.anchor.pairing_code":"Hvað er pörunarkóði?","registration.new_parent_dialog.buttons.cancel":"Hætta við","registration.new_parent_dialog.buttons.start_participating":"Hefja þátttöku","registration.new_parent_dialog.labels.code":"Pörunarkóði nemanda","registration.new_parent_dialog.labels.confirm_password":"Settu inn lykilorð aftur","registration.new_parent_dialog.labels.email":"Netfangið þitt","registration.new_parent_dialog.labels.name":"Nafn þitt","registration.new_parent_dialog.labels.password":"Lykilorð","registration.parent_dialog.buttons.start_participating":"Hefja þátttöku","registration.parent_dialog.labels.email":"Netfangið þitt","registration.parent_dialog.labels.name":"Nafn þitt","registration.parent_dialog.labels.password":"Lykilorð barns","registration.parent_dialog.labels.username":"Notandanafn barns","registration.student_dialog.buttons.start_learning":"Hefja nám","registration.student_dialog.labels.email":"Netfang","registration.student_dialog.labels.join_code":"Þátttökukóði","registration.student_dialog.labels.name":"Fullt nafn","registration.student_dialog.labels.password":"Lykilorð","registration.student_dialog.labels.password_confirmation":"Staðfesta aðgangsorð","registration.student_dialog.labels.username":"Notandanafn","registration.teacher_dialog.buttons.start_teaching":"Byrja að kenna","registration.teacher_dialog.labels.email":"Netfang","registration.teacher_dialog.labels.name":"Nafn","released_by_mastery_path_cyoe_releasedlabel_14c67a92":"Útgefið af Mastery Path: %{cyoe.releasedLabel}","remove_as_frontpagetext_133cdaee":"Fjarlægja sem %{frontPageText}","remove_attendee_name_55165070":"Fjarlægja þátttakanda %{name}","remove_name_624e06be":"Fjarlægja %{name}","remove_name_calendar_bdc329d9":"Fjarlægja %{name} dagatal","require_group_members_to_be_in_the_same_section_7f6c36af":"Krefjast þess að hópmeðlimir séu í sama hluta","reset_quiz_engine_choice_323a40e6":"Endurstilla prófavélaval","restore_6d523f1d":"Endurheimta","restore_content_4f4e7ccb":"Endurheimta efni","retry_cloning_original_assignment_name_922e66ae":"Reyndu að klóna aftur „%{original_assignment_name}“","retry_cloning_originalassignmentname_4e01f382":"Reyndu að klóna aftur „%{originalAssignmentName}“","retry_duplicating_original_assignment_name_90b83bb8":"Reyna aftur að fjölrita \"%{original_assignment_name}\"","retry_duplicating_originalassignmentname_884aee1":"Reyna aftur að fjölrita „%{originalAssignmentName}“","retry_ebd5f8ba":"Reyna aftur","retry_migrating_name_bdc802ef":"Reyna flutning aftur \"%{name}\"","save_11a80ec3":"Vista","save_publish_36440725":"Vista og birta","saving_d55dd90e":"Vista...","saving_recording_e111cb05":"Vista upptöku...","score_f7ac9e08":"Einkunn","select_a_grading_period_aab25483":"Velja einkunnatímabil","select_a_group_category_295f7a34":"Veldu hópflokk","select_a_log_type_to_search_247fc6b4":"Velja tegund dagáls fyrir leit.","select_a_type_to_restore_de2c0d04":"Veldu tegund til að endurheimta","select_all_users_23aab853":"Velja alla notendur","select_audio_file_7d905cce":"Velja hljóðskrá","select_name_fc77efbd":"Velja %{name}","select_page_e93fc123":"Velja síðu","select_title_for_deletion_45b08247":"Velja %{title} til að eyða","select_video_file_35b61d4e":"Velja myndbandsskrá","send_assignment_name_to_another_user_e2ca494d":"Senda verkefni %{name} til annars notanda","send_message_6ccc90e8":"Senda skilaboð","send_page_to_another_user_6ef5a7c1":"Sendi síðu til annars notanda","send_quiz_to_user_e8c47177":"Sendi próf til notanda","send_to_7881bf0e":"Senda til…","send_to_b940900a":"Senda til…","sending_bf324366":"Sendi...","sent_f4ee89ec":"Sent!","set_default_grade_dialog.dialog_title":"Sjálfgild einkunn fyrir %{assignment.name}","set_default_grade_dialog.overwrite":"Yfirskrifa færðar einkunnir","set_default_grade_dialog.set_grades_button":"Skilgreina sjálfgilda einkunn","set_default_grade_dialog.set_grades_button_loading":"Ákvarða einkunnir...","set_the_due_date_in_course_pacing_after_the_assign_b4016cb7":"Stilltu skiladag í tímaáætlun námskeiðs eftir að verkefnið er búið til.","settings_for_assignment_name_c19565e1":"Stillingar fyrir verkefni %{name}","settings_for_title_d3ca495":"Stillingar fyrir %{title}","show_course_sections_for_course_name_5f715702":"Sýna hluta námskeiðs fyrir námskeiðið %{name}","show_event_on_homeroom_sidebar_c618275d":"Sýna viðburð á hliðarvalmynd skólastofu","sis_id_4495a887":"SIS-auðkenni","sis_id_70eda157":"SIS auðkenni:","some_settings_have_been_administratively_locked_9e3ee880":"Sumar stillingar eru læstar af stjórnanda.","some_settings_have_been_disabled_because_the_assig_6b6cc3b4":"Sumar stillingar eru óvirkar því verkefnið er í lokuðu einkunnamatstímabili.","sort_by_e75f9e3e":"Raða eftir","speed_grader.submissions_dropdown.grade":"(einkunn: %{grade})","speed_grader.submissions_dropdown.see_all_quiz_attempts":"Sjá allar próftilraunir","speed_grader.submissions_dropdown.submission_to_view":"Skil til að skoða:","speed_grader.submissions_dropdown.submitted":"*Skilað:* **%{submittedAt}%{proxy_submitter_label_text}**","speedgrader_de0affa6":"SpeedGrader","start_participating_f0c75256":"Hefja þátttöku","starts_at_29843f98":"Byrjar á","student_5da6bfd1":"Nemandi","student_viewed_document_9065adb8":"Skjal í nemandasýn","students_have_already_submitted_homework_on_this_a_7eb5cb6e":"Nemendur hafa þegar skilað heimavinnu fyrir þetta verkefni og því er ekki hægt að breyta ritstuldarstefnustillingum.","students_who_are_enrolled_in_multiple_sections_wil_596112c0":"Nemendur sem eru skráðir í fleiri en einn hluta verða settir í hópa fyrir sig.","submission_index_e960f9bf":"Skil %{index}","submit_a3cc6859":"Skila","submit_media_file_f334c1ba":"Skila miðilsskrá","support.array.last_word_connector":", og ","support.array.or.last_word_connector":", eða ","support.array.or.two_words_connector":" eða ","support.array.two_words_connector":" og ","support.array.words_connector":", ","support.help_menu.cisco_netacad_facebook":"Stuðningssamfélag","support.help_menu.cisco_netacad_facebook_description":"Heimsæktu Networking Academy Facebook síðuna okkar til að fá aðstoð frá samfélaginu eða hafðu samband við kennarann þinn.","support.help_menu.community_support_description":"Hafðu samskipti við jafningja þína og fáðu aðstoð þeirra.","support.help_menu.community_support_forums":"Umræðuvettvangar samfélagsins","support.help_menu.contact_support":"Hafa samband við aðstoð","support.help_menu.contact_support_sub_text":"Fá aðstoð við tímaháð atriði.","support.help_menu.curriculum_assessment_errata":"Leiðréttingar á námsskrá/mati","support.help_menu.curriculum_assessment_errata_description":"Skoða villur í tilkynntu mati og námsskeiðsskrá. Leitið að \"errata\".","support.help_menu.global_support_desk":"NetAcad Stuðningur","support.help_menu.global_support_desk_description":"Aðstoðarfólk okkar getur hjálpað og tengt þig við almennt hjálparborð ef þú þarfnast frekari aðstoðar.","support.help_menu.networking_academy_description":"Skoða Cisco svör við algengustu spurningunum.","support.help_menu.networking_academy_faqs":"Algengar spurningar í Networking Academy","support.help_menu.student_support":"NetAcad Stuðningur - Nemandi","support.help_menu.student_support_description":"Leiðbeinandinn þinn ætti að vera fyrsti tengiliðurinn þinn. Hann/hún getur svarað spurningum þínum varðandi Networking Academy eða haft samband við þjónustuborðið fyrir þig. Þú getur haft samband við leiðbeinandann með því að nota innhólfseiginleikann.","support.help_menu.support_desk_livechat":"Spjall í rauntíma á hjálparborði","sync_grades_a16622ca":"Samhæfa einkunnir","sync_to_posttosisname_9837a8bf":"Samhæfa við %{postToSISName}:","sync_to_posttosisname_dffd5c9":"Samhæfa við %{postToSISName}","temporary_enrollment_status_5df96f90":"Staða tímabundinnar innritunar","term_42976f1c":"Önn:","the_most_recent_scores_for_user_current_user_name__ea82f0b6":"Nýjustu einkunnir fyrir %{current_user_name} og niðurstaða %{outcome_name}.","this_assignment_has_been_excused_87f1dc13":"Þetta verkefni er undanskilið","this_due_date_is_managed_by_cfbb698c":"Þessum skiladegi er stjórnað af","this_due_date_is_managed_by_course_pacing_d9f9ce1d":"Þessum skiladegi er stjórnað af tímaáætlun námskeiðs.","this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_and_a3a48511":"Þessi niðurstaða ","this_recorder_uses_flash_as_a_result_you_may_find__427d2ddb":"Þessi upptakari notar Flash. Því er auðveldara að taka upp á þína tölvu og nota upphlaðara síðan til að hlaða skránni upp.","this_user_is_currently_not_able_to_access_the_cour_39cabed1":"Þessi notandi hefur ekki aðgang að námskeiðinu eins og er","time.am":"f.hádegi","time.count_hours_ago":{"one":"Fyrir 1 klukkustund","other":"Fyrir %{count} klukkustundum"},"time.count_minutes_ago":{"one":"Fyrir 1 mínútu","other":"Fyrir %{count} mínútum"},"time.due_date":"%{date} af %{time}","time.event":"%{date} kl. %{time}","time.formats.default":"%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z","time.formats.long":"%B %d, %Y %H:%M","time.formats.short":"%d %b %H:%M","time.formats.tiny":"%k:%M","time.formats.tiny_on_the_hour":"%k:%M","time.less_than_a_minute_ago":"fyrir tæpri mínútu","time.pm":"e.hádegi","time.ranges.different_days":"%{start_date_and_time} til %{end_date_and_time}","time.ranges.same_day":"%{date} frá %{start_time} til %{end_time}","time.ranges.times":"%{start_time} til %{end_time}","time.with_ago":"Fyrir %{time}","title_52b8638d":"Titill:","to_c4c44f4b":"til","to_do_6ac7b2dc":"verkefnalisti:","to_do_date_2cb4bf7b":"Dagsetning verkefnis:","to_do_date_ascending_c3a59abb":"Dagsetning verkefnis: Hækkandi","to_do_date_ddfb582c":"Dagsetning verkefnis:","to_do_date_descending_25b2141d":"Dagsetning verkefnis: Lækkandi","to_do_time_a7e17623":"Tími verkefnis","to_edit_the_due_date_go_to_course_pacing_change_th_bae45346":"Til að breyta skiladegi ferðu í tímaáætlun námskeiðs, breytir fjölda daga sem úthlutaðir eru þessu verkefni og birtir uppfærða áætlun.","to_view_all_login_logout_activities_of_a_canvas_us_f2953e60":"Til að skoða allar innskráningar/útskráningar Canvas-notanda, veldu notandann og tímabilið fyrir leitina.","tool_content_2924d18f":"Tólaefni","total_points_44d76792":"Heildarstig","turnitin_info.buttons.resubmit_to_turnitin":"Skila aftur","upload_media_ce31135a":"Hlaða upp miðli","use_as_frontpagetext_fa88bbb2":"Nota sem %{frontPageText}","user_id_b5bcb066":"Auðkenni notanda:","user_login_id_7d5a6d2a":"Innskráningarauðkenni notanda:","user_login_logout_activity_90fbbd9a":"Virkni notanda á innskráningartíma","user_sis_id_ce5d7a46":"SIS-auðkenni notanda:","users_allowed_to_edit_this_page_d6d316d0":"Notendur sem mega breyta þessari síðu","users_d1b60cb0":"Notendur","vericite_info.buttons.resubmit_to_vericite":"Skila aftur til VeriCite","view_name_user_tags_6e8306e3":"Skoða %{name} notendamerki","view_question_banks_188a9e0f":"Skoða spurningabanka","view_user_8b1082bc":"Skoða notanda","warning_aacb8c24":"Viðvörun","warning_for_improved_accessibility_of_reordering_a_5d0206c7":"Viðvörun: Fyrir bætt aðgengi að endurröðuðum verkefnum og hópum, notaðu valkostinn „Flytja í svarglugga“ í valmyndinni.","warning_you_are_about_to_adjust_this_group_s_membe_a04281b6":"Viðvörun! Þú ert að fara að breyta félagsaðild þessa hóps. *Þetta breytir núverandi hópleyfum, textaskýringum, og athugasemdum og verða til þess að gögn tapast BÆÐI fyrir þennan hóp og fyrri hóp nemenda.*** Til að koma í veg fyrir óætlaðar afleyðingar fyrir fyrirliggjandi hópleyfi, skaltu búa til nýtt hópasett fyrir framtíðarverkefni. **","week_s_cb1492ee":"Vika(ur)","weight_final_grade_based_on_assignment_groups_3124161":"Vegin lokaeinkunn byggð á verkefnaflokkum","what_would_you_like_to_do_next_2835397e":"Hvað viltu gera næst?","widget.upload_media_track_form.amara_instructions":"Þegar beðið er um, límdu URL myndbandsins sem var afritað í skrefi 1.","widget.upload_media_track_form.amara_link_text":"Amara (Þýðingartexta tól)","widget.upload_media_track_form.choose_a_language":"--Velja tungumál--","widget.upload_media_track_form.error_message":"*Villa:* Þú verður að velja tungumál og gilda ferliskrá.","widget.upload_media_track_form.file":"Skrá","widget.upload_media_track_form.language":"Tungumál","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description":"Ef þú hefur skjátextarás á SRT eða *WebVTT* sniði, geturðu upphlaðið henni hérna.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_1":"Afrita URL þessa myndbands:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_2":"Búa til þýðingartextaskrá með því að smella á eftirfarandi tengil:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_3":"Hlaða upp skjátextarás í SRT eða *WebVTT* sniði.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step1_label":"Skref 1:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step2_label":"Skref 2:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step3_label":"Skref 3:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_info":"*Leiðbeiningar*: Farðu eftir þessum þremur skrefum til að stofna skjátextaskrá fyrir myndbandið þitt og hladdu henni svo upp hérna. Ef þú ert með SRT skjátextaskrá, geturðu farið beint í skref 3.","wiki.wiki_page.buttons.assign_to":"Úthluta til","wiki.wiki_page.buttons.edit":"Breyta","wiki.wiki_page.buttons.view_all_pages":"Skoða allar síður","wiki.wiki_page.delete_wiki":"Eyða","wiki.wiki_page.menu.use_front_page":"Nota sem %{frontPageText}","wiki.wiki_page.published_indicator":"Birt","wiki.wiki_page.toolbar_menu.settings":"Stillingar","wiki.wiki_page.unpublished_indicator":"Ekki birt","wiki.wiki_page.view_page_history_wiki":"Skoða sögu síðu","wiki.wiki_page_content.page_locked":"Þessi síða er læst","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules":"Þessi síða verður tiltæk þegar þú hefur lokið þessum einingum:","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules_until":"Þessi síða verður tiltæk %{lock_info.unlock_at} ef þú hefur lokið þessum einingum:","wiki.wiki_page_content.page_locked_until":"Þessi síða verður tiltæk %{lock_info.unlock_at}","wiki.wiki_page_edit.assign_to_label":"Úthluta aðgangi","wiki.wiki_page_edit.buttons.cancel":"Hætta við","wiki.wiki_page_edit.buttons.save":"Vista","wiki.wiki_page_edit.buttons.save_and_publish":"Vista og birta","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.anyone":"Hver sem er","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.only_teachers":"Aðeins kennarar","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.teachers_and_students":"Kennarar og nemendur","wiki.wiki_page_edit.create_page_title":"Ný síða","wiki.wiki_page_edit.edit_page_title":"Breyta %{title}","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.anyone":"Hver sem er","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.only_members":"Aðeins meðlimir","wiki.wiki_page_edit.notify_users_text":"Tilkynna notendum að þetta efni hafi breyst","wiki.wiki_page_edit.options_label":"Valkostir","wiki.wiki_page_edit.title_label":"Titill síðu","wiki.wiki_page_index.add_page":"Bæta 1 við!","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page":"Síða","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page_label":"Bæta við síðu","wiki.wiki_page_index.buttons.new_rce_page":"RCE síða","wiki.wiki_page_index.buttons.try_the_block_editor":"Prófaðu Blokkaritil","wiki.wiki_page_index.buttons.use_the_rce":"Notaðu RCE","wiki.wiki_page_index.headers.creation_date":"Stofndagur","wiki.wiki_page_index.headers.last_edit":"Síðasta breyting","wiki.wiki_page_index.headers.page_title":"Titill síðu","wiki.wiki_page_index.headers.todo_date":"Dagsetning verkefnis","wiki.wiki_page_index.loading":"Hleður...","wiki.wiki_page_index.loading_more":"Hleður meiru...","wiki.wiki_page_index.no_pages":"Engar síður hafa verið stofnaðar.","wiki.wiki_page_index.pages_title":"Síður","wiki.wiki_page_index_item.menu.settings":"Stillingar","wiki.wiki_page_revision.latest_revision":"Nýjasta endurskoðunin","wiki.wiki_page_revision.restore_revision":"Endurheimta þessa endurskoðun","wiki.wiki_page_revision.revision_summary":"*%{updated_at}* af %{edited_by}","wiki.wiki_page_revision.same_as_latest":"Sama og *Nýjast*","wiki.wiki_page_revisions.revision_history":"Endurskoðunarsaga","would_you_like_to_continue_a1ed1b87":"Viltu halda áfram?","would_you_like_to_let_students_continue_in_the_cou_a4c36171":"Viltu láta nemendur halda áfram í námskeiðinu eða viltu endurlæsa þessum einingum þar til nýju kröfunum er lokið?","yes_dde87d5":"Já","you_do_not_have_blueprint_course_management_permis_51ae6ef5":"Þú ert ekki með stjórnunaraðgangsheimildir fyrir Blueprint námskeið","you_do_not_have_permissions_to_build_this_moderate_bd5d350a":"Þú hefur ekki heimildir til að búa til þetta stýrða verkefni","you_do_not_have_permissions_to_edit_this_moderated_3195294f":"Þú hefur ekki leyfi til að breyta þessu stjórnaða verkefni","you_don_t_have_permission_to_edit_this_section_bbd28f92":"Þú hefur ekki leyfi til að breyta þessum hluta.","you_have_changed_the_progression_requirements_for__6772bc89":"Þú hefur breytt framvindukröfum fyrir virkt námskeið. Mögulega eru nemendur sem hafa þegar náð þessari einingu og aðrir sem treysta á það.","you_have_no_outcomes_click_here_to_create_one_ebf262a3":"Þú hefur engar niðurstöður. *Smelltu hér* til að stofna eina.","you_will_be_redirected_to_a_login_page_where_you_w_fc8df402":"Þér verður endurbeint á innskráningarsíðu þar sem þú þarft að skrá þig inn með aðgangsskilríkjum barns þíns.","your_email_b5364bee":"Netfangið þitt","your_name_7665e1d8":"Nafn þitt"}