{"1_item_scores_5512cd03":"1 – delresultat","1_item_scores_examplescores_9736236":"1: Delresultat: %{exampleScores}","1_pt_cd3551c8":"1 poeng","2_final_score_7b0fd15e":"2 – sluttresultat","2_final_score_exampleresult_922edf9c":"2: Sluttresultat: %{exampleResult}","AssignmentGroupCreateDialog.titles.add_assignment_group":"Legg til oppgåvegruppe","CollectionView.no_items":"Ingen element.","EditRubricPage.titles.find_outcomes":"Finn læringsmål","EditorToggle.done.title":"Klikk her for å fullføre redigeringa av området for rikt tekstformat","EditorToggle.done_as_in_finished":"Fullført","GroupUserCollection.flash.userAlreadyInGroup":"Åtvaring: %{user} er allereie medlem av %{group}","KeyboardNavDialog.titles.keyboard_shortcuts":"Hurtigtastar","LongTextEditor.cancel":"Avbryt","LongTextEditor.save":"Lagre","OutcomeContentBase.blank_error":"Kan ikkje vere tom","OutcomeContentBase.confirm.delete":"Er du sikker på at du vil slette?","OutcomeContentBase.flash.addSuccess":"Oppretta","OutcomeContentBase.flash.deleteSuccess":"Sletta","OutcomeContentBase.flash.error":"Det oppstod ein feil. Oppdater sida og prøv på nytt.","OutcomeContentBase.flash.unexpectedDeleteError":"Noko gjekk gale. Kan ikkje slette akkurat no.","OutcomeContentBase.flash.updateSuccess":"Oppdatert","OutcomeContentBase.flash.userDeleteError":"Læringsmålgruppe inneheld eit eller fleire mål som er tilpassa innhaldet.","OutcomeContentBase.length_error":"Må vere 255 teikn eller mindre","OutcomeContentBase.title":"Set namn på gruppa","OutcomeView.display_name":"Kortnamn (valfritt)","OutcomeView.length_error":"Må vere 255 teikn eller mindre","OutcomeView.mastery_at_nan_error":"Må være eit tal","OutcomeView.mastery_error":"Må vere større enn eller lik 0","OutcomeView.title":"Set namn på læringsmålet","OutcomesDirectoryView.flash.error":"Det oppstod ein feil. Oppdater sida og prøv på nytt.","OutcomesDirectoryView.flash.updateSuccess":"Oppdatert","SwitchEditorControl.switch_editor_html":"HTML-redigeringsprogram","SwitchEditorControl.switch_editor_rich_text":"Redigeringsprogram for rikt innhald","UploadMediaTrackForm.cancel":"Avbryt","UploadMediaTrackForm.track_uploaded_successfully":"Spor er lasta opp.Oppdater nettlesaren.","UploadMediaTrackForm.upload":"Last opp","UploadMediaTrackForm.uploading":"Lastar opp...","_2d4c0d31":"...","_5a374287":"...","__376f89ea":"--","_b4455c8b":"%","a_deleted_user_with_that_id_could_not_be_found_for_57503c7b":"Ein sletta brukar med den ID-en vart ikkje funne for denne kontoen.","a_few_seconds_ago_e43118d":"for ei kort stund sidan","a_file_named_name_already_exists_do_you_want_to_re_6536980":"Ei fil med namnet \"%{name}\" finst allereie. Vil du erstatte den eksisterande fila? ","a_file_named_name_already_exists_in_this_folder_do_e39de0b2":"Ei fil med namnet \"%{name}\" finst allereie i denne mappa. Vil du erstatte den eksisterandre fila?","a_filter_preset_with_those_conditions_already_exis_43d3fe4e":"Eit filterførehandsval med desse vilkåra finst allereie.","a_filter_with_that_name_already_exists_9bba05bc":"Eit filter med det namnet finst allereie","a_great_discussion_6526a6d9":"Ein glimrande diskusjon","a_locked_file_named_name_already_exists_in_this_fo_33ca9a0c":"Ei låst fil med namnet \"%{name}\" finst allereie i denne mappa. Gi fila eit nytt namn.","a_locked_file_named_name_already_exists_please_ent_3b2e65a":"Ein låst fil med namnet \"%{name}\" finst allereie. Skriv inn eit anna namn.","a_locked_item_named_name_already_exists_in_this_lo_ab03ee39":"Eit låst element med namnet \"%{name}\" finst allereie. Skriv inn eit anna namn.","a_process_is_already_in_progress_f4495f5e":"Ein prosess er allereie i gang.","a_sticker_with_a_picture_of_a_basketball_9660b3b8":"Eit klistremerke med eit bilete av ein basketball.","a_sticker_with_a_picture_of_a_bell_2ff0210":"Eit klistremerke med eit bilete av ei bjølle.","a_sticker_with_a_picture_of_a_book_2045caea":"Eit klistremerke med eit bilete av ei bok.","a_sticker_with_a_picture_of_a_bookbag_79ce0c5":"Eit klistremerke med eit bilete av ein boksekk.","a_sticker_with_a_picture_of_a_briefcase_ff12909f":"Eit klistremerke med eit bilete av ei dokumentmappe.","a_sticker_with_a_picture_of_a_calculator_8949baae":"Eit klistremerke med eit bilete av ein kalkulator.","a_sticker_with_a_picture_of_a_calendar_e474d679":"Eit klistremerke med eit bilete av ein kalender.","a_sticker_with_a_picture_of_a_circular_lab_beaker__d9cecd1b":"Eit klistremerke med eit bilete av ei sirkulær laboratorieflaske med ein smal hals.","a_sticker_with_a_picture_of_a_clip_on_identificati_7ec36b79":"Eit klistremerke med eit bilete av eit id-kort som kan festast på.","a_sticker_with_a_picture_of_a_closed_mouth_panda_s_cbf1152e":"Eit klistremerke med eit bilete av ein panda med lukka munn som smiler.","a_sticker_with_a_picture_of_a_composite_notebook_64c5ff5d":"Eit klistremerke med eit bilete av ei kladdebok.","a_sticker_with_a_picture_of_a_computer_44b20507":"Eit klistremerke med eit bilete av ei datamaskin.","a_sticker_with_a_picture_of_a_computer_mouse_a658d4c2":"Eit klistremerke med eit bilete av ei datamus.","a_sticker_with_a_picture_of_a_fountain_pen_nib_2c060df8":"Eit klistremerke med eit bilete av ein fyllepennspiss.","a_sticker_with_a_picture_of_a_globe_8f2eaab":"Eit klistremerke med eit bilete av ein globus.","a_sticker_with_a_picture_of_a_golden_trophy_28087753":"Eit klistremerke med eit bilete av eit gulltrofé.","a_sticker_with_a_picture_of_a_graduation_cap_803482e2":"Eit klistremerke med eit bilete av ei eksamenslue.","a_sticker_with_a_picture_of_a_jumping_rope_274bbbff":"Eit klistremerke med eit bilete av eit hoppetau","a_sticker_with_a_picture_of_a_microscope_794fbfd3":"Eit klistremerke med eit bilete av eit mikroskop.","a_sticker_with_a_picture_of_a_molecule_2452fc57":"Eit klistremerke med eit bilete av eit molekyl.","a_sticker_with_a_picture_of_a_musical_note_9113e6df":"Eit klistremerke med eit bilete av ein musikknote.","a_sticker_with_a_picture_of_a_paint_brush_f33bd37c":"Eit klistremerke med eit bilete av ein malepensel.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_grinning_5c4ea6f6":"Eit klistremerke med eit bilete av ein glisande panda.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_smiling_d892f5f7":"Eit klistremerke med eit bilete av ein smilande panda.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_with_a_half_op_10da8ed0":"Eit klistremerke med eit bilete av ein panda med ein halvopen munn, smilande.","a_sticker_with_a_picture_of_a_paperclip_66d9cd1c":"Eit klistremerke med eit bilete av ein binders.","a_sticker_with_a_picture_of_a_pen_587f6374":"Eit klistremerke med eit bilete av ein penn.","a_sticker_with_a_picture_of_a_pencil_caae08df":"Eit klistremerke med eit bilete av ein blyant.","a_sticker_with_a_picture_of_a_piece_of_paper_7358d5d7":"Eit klistremerke med eit bilete av eit stykke papir.","a_sticker_with_a_picture_of_a_projector_screen_wit_d924ee0":"Eit klistremerke med eit bilete av ein projektorskjerm med presentasjonsinnhald på det.","a_sticker_with_a_picture_of_a_roman_column_a245774f":"Eit klistremerke med eit bilete av ei romersk søyle.","a_sticker_with_a_picture_of_a_ruler_2460b18d":"Eit klistremerke med eit bilete av ein linjal.","a_sticker_with_a_picture_of_a_school_bus_f2ec47c6":"Eit klistremerke med eit bilete av ein skulebuss.","a_sticker_with_a_picture_of_a_smiling_star_31992ad4":"Ei klistremerke med eit bilete av ei smilande stjerne.","a_sticker_with_a_picture_of_a_spiral_bound_noteboo_b10b292e":"Eit klistremerke med eit bilete av ein spiralbunden notatbok.","a_sticker_with_a_picture_of_a_tablet_computer_f59a64e3":"Eit klistremerke med eit bilete av eit nettbrett.","a_sticker_with_a_picture_of_a_tape_roll_dispenser_b0d28486":"Eit klistremerke med eit bilete av ein teiprulle-dispenser.","a_sticker_with_a_picture_of_a_telescope_e4611aae":"Eit klistremerke med eit bilete av eit teleskop.","a_sticker_with_a_picture_of_a_triangular_lab_beake_bd4c2189":"Eit klistremerke med eit bilete av ei trekanta laboratorieflaske med ein smal hals.","a_sticker_with_a_picture_of_a_wall_clock_236f2fdd":"Eit klistremerke med eit bilete av eit veggur.","a_sticker_with_a_picture_of_an_apple_488db91":"Eit klistremerke med eit bilete av eit eple.","a_sticker_with_a_picture_of_an_archery_target_with_d0348cc":"Eit klistremerke med eit bilete av ei skyteskive med ein pil i midten.","a_sticker_with_a_picture_of_an_atom_b112d32f":"Eit klistremerke med eit bilete av eit atom.","a_sticker_with_a_picture_of_an_envelope_936cf90c":"Eit klistremerke med eit bilete av ein konvolutt.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_panda_ma_726778e7":"Eit klistremerke med eit bilete av ein panda med open munn og overraska uttrykk i ansiktet.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_panda_sm_a89776d2":"Eit klistremerke med eit bilete av ein panda med open munn som smiler.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_smiling__777edfce":"Ein klistremerke med eit bilete av ein smilande panda med open munn som gret gledestårar.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_smiling__ef6bff29":"Eit klistremerke med eit bilete av ein smilande panda med open munn og hjarter i augene.","a_sticker_with_a_picture_of_scissors_c7cc3139":"Eit klistremerke med eit bilete av ei saks.","a_student_or_section_must_be_selected_79ff673d":"Ein student eller ein seksjon må veljast","a_suffix_cannot_be_longer_than_255_characters_plea_2f2fefd5":"Eit suffiks kan ikkje være lengre enn 255 tegn. Bruk eit kortare suffiks og prøv igjen.","a_suffix_cannot_have_any_tabs_or_spaces_please_rem_47db763e":"Eit suffiks kan ikkje innehalde faner eller mellomrom. Fjern dei og prøv igjen.","a_sync_is_currently_running_please_wait_for_curren_55ccf501":"Ei synkronisering pågår for øyeblikket. Vent til synkroniseringa er ferdig før du starter ei ny.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_each_fe739bf6":"Ein tabell som inneheld data frå graderingsskjemaet. Kvar rad inneheld eit namn, ein maksimum prosentverdi og ein minimum prosentverdi. Kvar rad inneheld også ein knapp for å legge til ei ny rad nedanfor, og ein knapp for å slette gjeldande rad.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_firs_90d2e30d":"Ein tabell som inneheld data for vurderingsskala. Først er eit namn på vurderingsskalaen og knappar for redigering og sletting av skalaen. Kvar rad inneheld eit namn, ein maksimal prosentandel og ein minste prosentandel. I tillegg inneheld kvar rad ein knapp for å leggje til ein ny rad nedanfor, og ein knapp for å slette gjeldande rad.","a_user_could_not_be_found_65d13b84":"Kan ikkje finne brukar.","a_wonderful_assignment_d3139d9b":"Ei fin oppgåve","a_z_243c3301":"A–Å","about_70c18bba":"Om","above_max_rating_64b29915":"Over maksimal vurdering","access_token_count_access_token_count_dfb5463c":"Tal på tilgangs-token %{access_token_count}","accessibility_a662153d":"Tilgjengeligheit","accessibility_checker_b3af1f6c":"Sjekk av universell utforming","account_97b34646":"Konto","account_datetime_c4e540ee":"Konto: %{datetime}","account_level_notifications_apply_to_all_courses_n_8b99c5b0":"Innstillingar på konto-nivå vil gjelde for alle emne. Du kan stille inn varslingar på kvart enkelt emne, og då overstyre desse innstillingane.","account_navigation_80bbefd4":"Kontonavigering","account_notification_settings_e96de9b6":"Kontovarselinnstillingar","account_proficiency_ratings_saved_292d9239":"Ferdigheitsnivå knytta til konto lagra","account_rubrics_40c190a8":"Vurderingsskjema for konto","account_standards_a657d5e2":"Kontostandardar","account_surveys_b0039876":"Kontoundersøkingar","accounts.admin_tools.admin_tools.tab_labels.admin_tools_logging":"Loggføring","accounts.admin_tools.admin_tools.view_messages":"Vis varslingane","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.activity":"Aktivitet","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.date":"Dato","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.no_item_found":"Finn ingen element","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.time":"Tidspunkt","accounts.admin_tools.course_logging_item.blank_placeholder":"–","accounts.admin_tools.course_logging_item.view_event_details":"Vis detaljar","accounts.admin_tools.course_logging_results.date":"Dato","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_details":"Hendingsdetaljar","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_source":"Kjelde","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_type":"Type","accounts.admin_tools.course_logging_results.no_item_found":"Finn ingen element","accounts.admin_tools.course_logging_results.time":"Tidspunkt","accounts.admin_tools.course_logging_results.user":"Brukar","accounts.admin_tools.course_search_results.error_message":"Finn ikkje eit sletta emne med den ID-en for denne kontoen.","accounts.admin_tools.course_search_results.info_text":"Påmeldingar til dette emnet skal gjenopprettast manuelt.","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id":"Konto-ID:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id2":"Konto-ID:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id1":"Emne-ID:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id2":"Emne-ID:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code1":"Emnekode:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code2":"Emnekode:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.restore_btn":"Gjenopprett","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.add_enrollments":"Legg til påmeldingar","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.header_subtext":"(Ikkje sletta)","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.view_course":"Vis emne","accounts.admin_tools.course_search_results.successful_restore.view_course":"Vis emne","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.add_enrollments":"Legg til påmeldingar","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.subtext":"Kva vil du gjere vidare?","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.blank_placeholder":"–","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.event_type.corrupted":"Detaljar er ikkje tilgjengelege","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.no-abbreviation":"n","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.yes-abbreviation":"j","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Anonymous":"Anonym","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Assignment":"Oppgåve","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Course":"Emne","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Grader":"Vurdering","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Student":"Student","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.To":"Til","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.date":"Dato","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.from":"Frå","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.no_item_found":"Finn ingen element","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.time":"Tidspunkt","accounts.admin_tools.logging_content_pane.authentication":"På- og avloggingsaktivitet","accounts.admin_tools.logging_content_pane.course":"Emneaktivitet","accounts.admin_tools.logging_content_pane.grade_change":"Vurderingsendringsaktivitet","accounts.admin_tools.logging_content_pane.mutations":"GraphQL-mutasjonsaktivitet","accounts.admin_tools.logging_content_pane.select_default":"Vel ein loggtype","accounts.admin_tools.restore_content_pane.select_default":"Velg ein gjenopprettingstype","accounts.admin_tools.user_date_range_search_form.search":"Søk etter personar etter ID eller namn","accounts.admin_tools.user_search_results.info_text":"Medlemskap, kommunikasjonskanalar og observatørar må bli gjenoppretta manuelt.","accounts.users_list.login_name_or_sis_id":"Pålogging/SIS-ID","accounts.users_list.name":"Namn","accounts.users_list.no_people_found":"Finn ikkje personar","accounts.users_list.you_can_search_by":"Du kan søke etter:","achieve_mastery_count_times_8c9bbcec":{"one":"Oppnå meistring ein gong","other":"Oppnå meistring %{count} gongar"},"act_as_name_16d15bfa":"Opptre som %{name}","act_as_user_d7ef0e48":"Opptre som brukar","actions_efcde10d":"Handlingar","actions_for_course_312ff446":"Alternativ for %{course}","active_d7e32718":"Aktiv","active_directory_lookup_attribute_d317cb60":"Active Directory oppslagsattributt","active_directory_lookup_attribute_selector_d56a326f":"Active Directory oppslagsattributtveljar","activity_13915493":"Aktivitet","activity_compared_to_class_8133cb0":"Aktivitet samanlikna med seksjon","add_8523c19b":"Legg til","add_a_comment_48994930":"Legg til ein kommentar","add_a_comment_to_complete_your_peer_review_you_wil_65fbaabb":"Legg til ein kommentar for å fullføre din fagfellevurdering. Du vil berre sjå kommentarar du sjølv har skrive.","add_a_letter_grade_c7b34199":"legg til ein bokstavkarakter","add_a_new_outcome_cbdbe96c":"Legg til nytt læringsmål","add_a_new_outcome_group_e3fab2fc":"Legg til ny læringsmålgruppe","add_a_section_to_start_your_page_9e67f320":"Start sida med eit avsnitt","add_additional_comments_ec34a62f":"Legg til tilleggskommentar","add_an_assignment_fb73942e":"Legg til ei oppgåve","add_an_attachment_b2e9092f":"Legg til eit vedlegg","add_another_assignment_fc5c908f":"Legg til ei ny oppgåve","add_assignment_to_name_caf173b0":"Legg til oppgåve til %{name}","add_cc_subtitle_a9ef4a66":"Legg til undertekst","add_content_58b4305a":"Legg til innhald","add_content_to_name_4b862e98":"Legg til innhald til %{name}","add_criterion_eb9587ef":"Legg til kriterium","add_grading_scheme_81e23c05":" Legg til skjema for karaktersetjing","add_group_c84f9e9d":"Legg til gruppe","add_group_set_f9809e11":"Legg til gruppesett","add_items_44913315":"Legg til element","add_items_into_scoring_range_title_be08104e":"Legg element i %{scoring_range_title}","add_items_to_score_range_297d413b":"Legg element til i vurderingsintervall","add_link_5c01c1e8":"Legg til ei lenke","add_media_cfa37b54":"Legg til media","add_module_5ad6fee2":"Legg til modul","add_name_db699e72":"Legg til %{name}","add_new_caption_or_subtitle_59d2d044":"Legg til ny teksting eller undertittel","add_new_group_7ac49f31":"Legg til ny gruppe","add_new_rating_9fb7ec89":"Legg til ny vurdering","add_new_row_for_a_letter_grade_to_grading_scheme_a_1472479e":"Legg til ny rad for ein bokstavkarakter til vurderingsskjemaet etter denne raden","add_new_set_of_due_dates_e8e240f":"Legg til nye fristar","add_people_7ee4b2ec":"Legg til personar","add_people_to_coursename_5ea234e1":"Legg personar til %{courseName}","add_prerequisite_6409bd9":"Legg til føresetnad","add_proficiency_rating_d819f6b8":"Legg til ferdigheitsnivå","add_quiz_cebfa28b":"Legg til ein quiz","add_recipient_s_by_42f57d3a":"Legg til mottakar(ar) etter ","add_requirement_357585bc":"Legg til vilkår","add_student_1152afc0":"Legg til student","add_students_by_searching_by_name_course_section_o_abb9e2f2":"Legg til studentar ved å søkje på namn, emneseksjon eller gruppe. Etter å ha skrive inn tekst, kan du navigere i resultatet ved å bruke ned-piltasten på  tastaturet. Vel resultat ved å trykkje Enter-tasten. ","add_substitution_9c2ce8f9":"Legg til erstatning","add_subtitle_9f660cc":"Legg til undertekst","add_text_376fc48d":"Legg til %{text}","add_to_course_pacing_blackout_dates_2459cfd2":"Legg til kursplanlegging for blokkerte datoar","add_to_do_7537af64":"Legg til gjeremål","add_to_do_7def3c37":"Legg til gjeremål","add_to_student_to_do_58e66b4b":"Legg til studentens gjeremål","add_user_s_by_b2549f89":"Legg til brukar(ar) ved å","add_users_b10c7fb1":"Legg til brukarar","added_caption_1895db92":"La til teksting","added_new_proficiency_rating_e30cab8a":"Nytt ferdigheitsnivå er lagt til","additional_comments_9aed10bb":"Tilleggskommentarar","additional_occurrence_s_7b5b0173":"Tilleggsførekomst(ar)","additional_settings_20362654":"Fleire innstillingar","address_3159962f":"Adresse:","adjust_events_and_due_dates_879744fc":"Juster hendingar og innleveringsfristar","after_48b9d69":"Etter..","after_8db0c81c":"etter","after_completing_the_above_configuration_please_us_c6440d32":"Etter å ha fullført konfigurasjonen over, følg denne lenka for å gje Canvas tilgang til din Microsoft tenant:  ","ajax_errors.error_heading":"AJAX-feil: %{status_code}","ajax_errors.errors.connection_lost":"Tilkopling til %{host} er tapt.  Kontroller om du er tilkopla Internett og prøv på nytt.","ajax_errors.errors.logged_out":"Du er ikkje pålogga akkurat no, kanskje på grunn av ei lang periode utan aktivitet.","ajax_errors.errors.unhandled":"Ops! Den siste førespurnaden fungerte ikkje.","ajax_errors.links.details":"detaljar...","ajax_errors.links.login":"Pålogging","ajax_errors.no_text":"Ingen tekst","alarm_706bc080":"alarm","alert_d2c8ef98":"Varsel","alerts_6b871b71":"Varsel","align_horizontally_fce4bc3f":"Juster horisontalt","align_to_center_e42b23db":"Midtstill","align_to_end_ef6b2fba":"Juster til slutten","align_to_start_3b1d5678":"Juster til starten","align_vertically_584173b7":"Juster vertikalt","all_assignees_removed_14639499":"Alle mottakarar fjerna","all_assignment_groups_a65e9e46":"Alle oppgåvegruppene","all_assignments_b79a4d6a":"Alle oppgåvene","all_comments_are_sent_to_the_whole_group_284591e7":"Alle kommentarar blir sende til heile gruppa","all_comments_are_sent_to_the_whole_group_778126f3":"Alle kommentarar blir sende til heile gruppa.","all_content_3f06eb2a":"Alt innhald","all_courses_80701c6f":"Alle emne.","all_day_fb42c4fc":"Heile dagen","all_grades_hidden_3092d5b5":"Alle vurderingar er skjulte","all_grades_posted_616a85ab":"Alle vurderingar er posta","all_grading_periods_77974940":"Alle periodar for karaktersetjing","all_items_a49b66c7":"Alle element","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_38e3c33c":"Alle utfall frå %{groupTitle} har blitt vellukka lagt til dette kurset.","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_6267efe4":"Alle utfall frå %{groupTitle} har blitt vellukka lagt til %{targetGroupTitle}.","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_cb6ad008":"Alle utfall frå %{groupTitle}har blitt lagt til denne kontoen.","all_roles_f3bba14d":"Alle roller","all_scopename_scopes_6c220783":"Heile %{scopeName} omfanget","all_sections_daf11554":"Alle seksjonar","all_student_groups_f74cd6c3":"Alle studentgrupper","all_students_will_be_able_to_see_their_grade_and_o_66c1beab":"Alle studentar kan sjå vurderinga og/eller tilbakemeldingane.","all_submission_comments_have_been_marked_as_read_74c0683b":"Alle innleveringskommentarar er merka som lesne","all_submissions_3eedfb97":"Alle innleveringar","all_timezones_5e8afa7b":"Alle tidssoner","all_user_data_5d97832":"All brukardata","allow_bb7ce9b1":"Tillat","allow_comments_a1f45d8":"Tillat kommentarar","allow_comments_for_title_7ac9e00":"Tillat kommentarar til %{title}","allow_final_grade_override_a21a79ee":"Tillat å overstyre sluttvurdering","allow_for_key_keyname_b973f769":"Tillat for nøkkel: %{keyName}","allow_include_parameters_bf3d3230":"Tillat inkluder-parameter","allow_intra_group_peer_reviews_53f1e455":"Tillat fagfellevurdering innad i gruppa","allow_observers_to_sign_up_9afddf76":"Tillat observatørar å melde seg på","allow_self_sign_up_7520f8c5":"Tillat sjølvregistrering","allow_students_to_see_who_has_signed_up_for_time_s_7eb1d0ef":"Tillat studentar å sjå kven som har registrert seg for tidsluker som framleis er ledige. ","allowed_for_courses_default_off_4e11bf2b":"Tillatt for emner, standard av","allowed_for_courses_default_on_4f9a3685":"Tillatt for emner, standard på","allowed_for_subaccounts_default_off_a37fffa":"Tillatt for underkontoar, standard av","allowed_for_subaccounts_default_on_6c811a9c":"Tillatt for underkontoar, standard på","allows_syncing_of_canvas_course_members_to_a_micro_785119b4":"Tillet synkronisering av Canvas-kursmedlemmer til eit Microsoft-team","alphabetically_60ab47e4":"Alfabetisk","also_note_that_microsoft_teams_is_unable_to_suppor_5b3c65e1":"Merk at Microsoft Teams ikkje støttar emner med meir enn %{max_enrollments} påmeldingar, eller meir enn %{max_owners} eigarar. Dersom emnet overstig grensene vil synkroniseringa verte avbroten.","alt_text_611fb322":"Alternativ tekst","alt_text_c12d1c1c":"Alternativ tekst","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__c36e3561":"Eit varsel er generert for kvar student som fyller alle kriteria. Dei blir kontrollerte kvar dag, og varsel blir sende til studenten, faglæraren og/eller kontoadministrator til utløysarproblemet er løyst.","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__fcd175ac":"Eit varsel er generert for kvar student som fyller alle kriteria. Dei blir kontrollerte kvar dag, og varsel blir sende til studenten og/eller faglæraren til utløysarproblemet er løyst.","an_amazing_discussion_assignment_e5c8bd6b":"Ei super diskusjonsoppgåve","an_error_occurred_attempting_to_dismiss_the_opport_f86e0667":"Ein feil oppstod ved forsøk på å forkaste valet.","an_error_occurred_during_the_sync_process_error_62d98be7":"Det oppstod ein feil under synkroniseringsprosessen: %{error}","an_error_occurred_loading_outcomes_data_cfd18b61":"Det oppstod ein feil under innlasting av læringsmåldata.","an_error_occurred_please_try_again_error_error_8800b506":"Ein feil oppstod. Vennligst prøv igjen. Feil: %{error}","an_error_occurred_updating_the_flag_b98edb3f":"Det oppsto ein feil under oppdatering av flagget","an_error_occurred_when_saving_the_group_536c8f66":"Det oppstod eit problem under lagring av gruppa.","an_error_occurred_while_checking_the_migration_sta_d17035b1":"Det oppstod ein feil ved sjekk av overføringsstatus","an_error_occurred_while_creating_this_group_please_ec96f426":"Det oppsto ein feil under oppretting av denne gruppa. Vær venleg og prøv på nytt.","an_error_occurred_while_importing_these_outcomes_d4e6f13e":"Det oppstod ein feil under import av desse resultata.","an_error_occurred_while_importing_these_outcomes_m_6a8052d1":"Det oppstod ein feil under import av desse resultata: %{message}","an_error_occurred_while_importing_this_outcome_2ce488af":"Det oppstod ein feil under import av dette resultatet.","an_error_occurred_while_importing_this_outcome_mes_25106dea":"Det oppstod ein feil under import av dette resultatet: %{message}","an_error_occurred_while_loading_account_learning_o_29a11066":"Det oppstod ein feil under innlasting av læringsutbyttegrupper for kontoen.","an_error_occurred_while_loading_account_proficienc_c7d6568b":"Det oppstod ein feil under lasting av ferdigheitsnivå for konto: %{m}","an_error_occurred_while_loading_associations_9699b3ee":"Det oppstod ein feil under lastinga av forbindelsane","an_error_occurred_while_loading_changes_9851b56f":"Det oppstod ein feil under lastinga av endringane","an_error_occurred_while_loading_course_alignment_s_c1b9c33a":"Ein feil skjedde under lasting av statistikk for emnejustering","an_error_occurred_while_loading_course_learning_ou_c4053b06":"Det oppsto ein feil under innlasting av emnet sine læringsutbyttegrupper.","an_error_occurred_while_loading_courses_11d4571e":"Det oppstod ein feil under emneinnlastinga","an_error_occurred_while_loading_outcome_alignments_5442d2d7":"Ein feil skjedde under lasting av læringsmåljusteringar","an_error_occurred_while_loading_selected_group_8b80d3d5":"Det oppsto ein feil under innlasting av valgt gruppe.","an_error_occurred_while_performingsometask_errorme_d87d8197":"Ein feil skjedde under %{performingSomeTask}: %{errorMessage}","an_error_occurred_while_removing_these_outcomes_pl_21f22da0":{"one":"Det oppsto ein feil under flytting av dette læringsmålet. Vær venleg og prøv på nytt","other":"Det oppsto ein feil under flytting av disse læringsmåla. Vær venleg og prøv på nytt"},"an_error_occurred_while_saving_account_proficiency_43e7fb6a":"Det oppstod ein feil under lagringa av ferdigheitsnivå for konto","an_error_occurred_while_saving_associations_bd66f3f4":"Det oppstod ein feil under lagringa av forbindelsane","an_error_occurred_while_saving_the_assignment_post_94f1184e":"Ein feil oppstod under lagring av oppgåva sine retningslinjer for posting","an_error_occurred_while_starting_migration_8e6015e2":"Det oppstod ein feil i starten av overføringa","an_error_ocurred_5535dc08":"Ein feil oppstod.","an_error_ocurred_while_fetching_course_details_ple_9cab7735":"Det oppstod eit problem under henting av emnedetaljar. Prøv på nytt seinare.","an_error_ocurred_while_loading_sync_history_ad9dc6df":"Det oppstod ein feil under lastinga av synkroniseringshistorikken","an_error_ocurred_while_loading_unsynced_changes_aed0d04d":"Det oppstod ein feil under lastinga av usynkroniserte endringar","an_error_ocurred_while_publishing_course_3760cf04":"Det oppstod ein feil under publisering av emnet","an_export_is_already_in_progress_54270f01":"Ein eksport er allereie i gang.","an_internal_error_occurred_83b8a685":"Det oppstod ein feil","an_item_named_name_already_exists_in_this_location_147b7312":"Eit element med namnet \"%{name}\" finst allereie.\" Vil du erstatte den eksisterande fila?","an_outcome_can_t_be_edited_9354ecf7":"Eit læringsmål kan ikkje endrast","an_outcome_import_is_currently_in_progress_11e6cb38":"Import av læringsmål er i gang akkurat no.","an_unexpected_error_occurred_please_try_again_late_c58da3e4":"Ein uventa feil oppstod, prøv igjen seinare.","analytics_hub_99606a26":"Analyse-hub","and_compressed_into_a_zip_file_this_may_take_some__1acbe09f":"og komprimert til ei zip-fil. Dette kan ta noko tid, avhengig av storleiken og antall innleverte filer.","and_count_more_43eae021":"and %{count} more…","animals_nature_8bc03431":"Dyr \u0026 natur","announcement_e37d6dbd":"kunngjering","announcement_fb4cb645":"Kunngjering","announcment_itemtitle_c0fe1c06":"Kunngjering, %{itemTitle}","anonymity_1cfb09ca":"Anonymitet","anonymize_all_annotations_made_by_instructors_on_s_5540bc09":"Anonymiser alle merknader frå faglærar for alle innleveringar til denne oppgåva i DocViewer","anonymous_assignments_are_hidden_by_default_and_wi_c8884e1e":"Anonyme oppgåver er skjulte som standard og må postast manuelt sjølv om emneinnstillingane er sett til automatisk.","anonymous_e1b8ad27":"Anonym","anonymous_grading_ccb5045c":"Anonym karaktersetjing","anonymous_instructor_annotations_2b6c822":"Anomyme merknader frå faglærar","anonymous_mode_on_2dd9b94a":"Anonymisering på","anonymous_mode_on_feb53729":"Anonymisering på:","anonymous_student_91b9d664":"Anonym student","api_key_eeeb2167":"API-nøkkel","api_keys_393d8b5c":"API-nøklar","appends_a_number_to_the_end_of_each_event_title_e__bca98abd":"Legg til eit tal på slutten av kvar hendingstittel (f.eks. Hending 1, Hending 2, osv.)","application.warnings.details.suspended":"Canvas-konto for denne institusjonen er deaktivert. Berre kontoadministratorar kan logge på for å rette opp eventuelle problem.","application.warnings.titles.suspended":"Institusjonen er suspendert","applied_cc7be774":"Brukt","apply_781a2546":"Bruk","apply_filters_e98823c0":"Anvend filter","apply_score_to_ungraded_afd025d0":"Legg til resultat for ikkje-vurdert","applying_score_to_ungraded_7311df9a":"Legger til resultat for ikkje-vurdert","archive_3f794d7e":"Arkiv","are_you_sure_you_want_to_cancel_changes_you_made_m_c5210496":"Er du sikker på at du vil avbryte? Endringar blir kanskje ikkje lagra.","are_you_sure_you_want_to_change_the_state_of_this__18c6a72":"Er du sikker på at du vil endre tilstanda til denne utviklernøkkelen?","are_you_sure_you_want_to_delete_domain_domain_c9b4b5f5":"Er du sikker på at du vil slette domenet %{domain}?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_comment_4ee386d":"Er du sikker på at du vil slette denne kommentaren?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_9937481a":"Er du sikker på at du vil slette denne utviklarnøkkelen?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_ce246033":"Er du sikker på at du vil slette utviklarnøkkelen? Handlinga vil også slette andre verktøy som er forbundet med utviklarnøkkelen i denne konteksten.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_enrollment_74ecfeb1":"Er du sikker på at du vil slette denne påmeldinga?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_schem_df8b75f9":"Er du sikker på at du vil slette karaktersetjingsskjemaet?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_planner_item_b71e330c":"Er du sikker på at du vil slette dette planelementet?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_any_co_29d7ac76":"Er du sikker på at du vil slette vurderingsskjemaet? Alle emne som er tilknytte vurderingsskjemaet har framleis tilgang, men ingen nye emne kan bruke det.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_f1c9eaa2":"Er du sikker på at du vil slette dette vurderingsskjemaet?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_this_a_d4ff43c7":"Er du sikker på at du vil slette dette vurderingsskjemaet? Handlinga vil fjerne koblinga vurderingsskjemaet har til alle oppgåver i emnet og slette eksisteranda innleveringar som er knytte til skjemaet. ","are_you_sure_you_want_to_delete_this_track_f5a16357":"Er du sikker på at vil slette dette sporet?","are_you_sure_you_want_to_disable_sync_to_sisname_f_f24245c1":"Er du sikker på at du vil deaktivere Sync til %{sisName}for alle oppgåver?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_item_from_the_3e39f6a9":"Er du sikker på at du vil fjerne elementet frå modulen?","arrange_by_a121617c":"Sorter etter","as_you_type_in_this_field_the_list_of_groups_will__16688a5f":"Når du skriv i dette feltet, blir gruppelistene automatisk filtrerte slik at dei berre inkluderer gruppenamna som samsvarer med dine inndata.","ascending_b3c87427":"Stigande","ask_your_instructor_a_question_a61ca5e9":"Spør faglærar eit spørsmål","assign_access_ecd4227b":"Tildel tilgang","assign_module_to_individuals_or_sections_bd638c03":"Tildel modul til enkeltpersonar eller seksjonar.","assign_reviews_on_date_7e48ec50":"Tilordne gjennomgangar etter dato","assign_temporary_enrollments_bdaaa58a":"Tildel midlertidige påmeldingar","assign_temporary_enrollments_to_count_users_5da4f30d":{"zero":"Tildel midlertidige påmeldingar til %{recipient}","one":"Tildel midlertidige påmeldingar til %{recipient}"},"assign_this_assignment_ac3ca379":"Tildel denne oppgåva","assign_this_quiz_e7d789f":"Tildel denne quizen","assign_to_95404a83":"Tilordne til","assign_to_b976cebc":"Tildel til...","assign_to_c46e21":"Tilordne til","assigning_members_to_the_new_groups_2f731e80":"å tildele medlemmer til dei nye gruppene","assigning_students_to_groups_35b1532a":"Å tildele studentar til grupper","assignmentRubricDialog.loading":"Lastar...","assignmentRubricDialog.titles.assignment_rubric_details":"Detaljar om vurderingsskjemaet","assignment_976578a8":"Oppgåve","assignment_and_link_selection_557faf38":"Oppgåve og lenkeval","assignment_edit_6dced39f":"Rediger oppgåve","assignment_excused_eb6c08fa":"Fritak for oppgåva","assignment_grades_will_be_visible_to_students_as_s_62975ef6":"\nOppgåveresultat er synlege for studentar med ein gong dei er lagde inn.\nVurderingsresultat som allereie er skjulte er framleis skjulte. ","assignment_grades_will_be_visible_to_students_as_s_bfbea571":"\nOppgåveresultat er synlege for studentar med ein gong dei er lagde inn.\nVurderingsresultat som allereie er skjulte er framleis skjulte.","assignment_grading_type.gpa_scale_explainer":"Kva er GPA Scale Grading?","assignment_grading_type.grading_type_options.gpa_scale":"GPA-skala","assignment_grading_type.grading_type_options.letter_grade":"Bokstavkarakter","assignment_grading_type.grading_type_options.not_graded":"Ikkje vurdert","assignment_grading_type.grading_type_options.pass_fail":"Godkjend / ikkje godkjend","assignment_grading_type.grading_type_options.percent":"Prosenttal","assignment_grading_type.grading_type_options.points":"Poeng","assignment_grading_type.titles.gpa_scale_explainer":"Kva er GPA Scale Grading?","assignment_grading_type.titles.grading_scheme_info":"Vis/rediger karakterskjema","assignment_group_1a781505":"Oppgåvegruppe","assignment_group_filter_c03f8a1d":"Oppgåvegruppefilter","assignment_group_selector.assignment_group_must_have_group":"Vel ei oppgåvegruppe for denne oppgåva","assignment_group_weights_and_drop_rules_can_t_be_e_7b5f305d":"Vekting og reglar om fjerning for oppgåvegrupper kan ikkje endrast fordi det finst oppgåver i ei av gruppene der innleveringsfristar er passerte. ","assignment_group_weights_can_t_be_edited_because_t_b6b591ae":"Vekting av oppgåvegrupper kan ikkje endrast fordi det finst oppgåver i ei av gruppene der innleveringsfristar er lukka. ","assignment_groups_bc9cc3c9":"Oppgåvegrupper","assignment_information_e871d0e0":"Oppgåveinformasjon","assignment_is_incomplete_ff55e07c":"%{assignment}er ufullstendig","assignment_is_reassigned_ebb31807":"%{assignment} er tilordna på nytt","assignment_itemtitle_fee53607":"Oppgåve, %{itemTitle}","assignment_menu_91fe3716":"Oppgåvemeny","assignment_muted_8d74bfa0":"Oppgåvene er skjulte","assignment_name_a_z_aeefaa36":"Oppgåvenamn - A-Å","assignment_name_b2d87383":"Oppgåvenamn","assignment_name_options_43b1795":"alternativ for oppgåve %{name} ","assignment_name_z_a_34f92f4b":"Oppgåvenamn - Å-A","assignment_names_858b1880":"Oppgåvenamn","assignment_quiz_type.quiz_type":"Quiztype","assignment_quiz_type.quiz_type_options.graded_survey":"Vurdert undersøking","assignment_quiz_type.quiz_type_options.ungraded_survey":"Undersøking som ikkje er vurdert","assignment_selection_6bff05c4":"Oppgåveutval","assignment_set_set_index_28b1f973":"Oppgåvesett %{set_index}","assignment_view_1206a60b":"Oppgåvevising","assignments.assignment_group_create_dialog.assignment_group.labels.name":"Namn","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.add_group":"Legg til gruppe","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.cancel":"Avbryt","assignments.assignment_group_create_dialog.links.add_assignment_group":"Legg til oppgåvegruppe\"","assignments.assignment_group_list.no_assignment_groups":"Finn ikkje oppgåvegrupper","assignments.assignment_group_selector.assignment_group":"Oppgåvegruppe","assignments.assignment_group_selector.assignment_group_options.create_group":"Opprett gruppe","assignments.assignment_list_item.delete":"Slett","assignments.assignment_list_item_score.assignment_grading_type_is_not_graded":"Denne oppgåva får ikkje ein vurdering.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_rqd_screenreader":"Oppgåve ikkje vurdert enno.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_screenreader":"Oppgåva er ikkje vurdert. %{pointsPossible} moglege poeng.","assignments.assignment_list_item_score.empty_points_possible":"-/%{pointsPossible} poeng","assignments.assignment_list_item_score.no_submission":"Inga innlevering","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_rqd_screenreader":"Inga innlevering for denne oppgåva.","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_screenreader":"Inga innlevering for denne oppgåva. %{pointsPossible} moglege poeng.","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible":"*%{score}*/%{pointsPossible} poeng","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible_screenreader":"Poengsum: %{score} av %{pointsPossible} poeng.","assignments.create_assignment.assignment":"Oppgåve","assignments.create_assignment.assignment_due_at":"Frist:","assignments.create_assignment.assignment_name":"Namn:","assignments.create_assignment.assignment_points":"Poeng:","assignments.create_assignment.assignment_type":"Type:","assignments.create_assignment.buttons.save_and_publish":"Lagre og publiser","assignments.create_assignment.cancel":"Avbryt","assignments.create_assignment.differentiated_due_dates":"Differensiert tidsfrist","assignments.create_assignment.discussion_type":"Diskusjon","assignments.create_assignment.external_tool_type":"Eksternt verktøy","assignments.create_assignment.more":"Fleire alternativ","assignments.create_assignment.multiple_due_dates":"Fleire fristar","assignments.create_assignment.not_graded_type":"Ikkje vurdert","assignments.create_assignment.quiz_type":"Quiz","assignments.create_assignment.save":"Lagre","assignments.create_assignment.saving":"Lagrar...","assignments.create_group.cancel":"Avbryt","assignments.create_group.drop_highest":"Høgaste poengsummar:","assignments.create_group.drop_lowest":"Lågaste poengsummar:","assignments.create_group.example_group_name":"f.eks. Essaygruppe 1","assignments.create_group.group_name":"Gruppenamn:","assignments.create_group.never_drop":"Ikkje fjern:","assignments.create_group.percent_of_total":"% av totalt vurderingsresultat","assignments.create_group.save":"Lagre","assignments.create_group.saving":"Lagrar...","assignments.delete_group.cancel":"Avbryt","assignments.delete_group.delete":"Slett gruppe","assignments.delete_group.deleting":"Slettar...","assignments.delete_group.labels.delete_assignments_in_group":"Slett desse oppgåvene","assignments.delete_group.labels.move_assignments_to":"Flytt desse oppgåvene til","assignments.delete_group.options.select_group":"Vel ei gruppe","assignments.delete_group.tooltips.target_group":"Vel ei gruppe å flytte oppgåva til","assignments.delete_group.warnings.delete_assignment_group":"Du er i ferd med å slette *%{name}*, som inneheld **%{assignment_count}** oppgåver.","assignments.delete_group.would_you_like":"Vil du:","assignments.edit_view.assignment_name":"Oppgåvenamn","assignments.edit_view.buttons.build":"Lag","assignments.edit_view.buttons.save":"Lagre","assignments.edit_view.buttons.save_and_publish":"Lagre og publiser","assignments.edit_view.description":"Skildring","assignments.edit_view.freeze_properties":"Lås oppgåveeigenskapar når dei blir kopierte","assignments.edit_view.notify_content_change":"Varsle brukarane om at innhaldet er endra","assignments.edit_view.points_possible":"Poeng","assignments.edit_view.submission_attempts":"Tal på forsøk.","assignments.external_content_homework_file_submission_view.additional_comments":"Tilleggskommentarar","assignments.external_content_homework_file_submission_view.buttons.submit_assignment":"Lever oppgåve","assignments.external_content_homework_file_submission_view.group_assignment_header":"Kommentarar...","assignments.external_content_homework_url_submission_view.additional_comments":"Tilleggskommentarar","assignments.external_content_homework_url_submission_view.buttons.submit_assignment":"Lever oppgåve","assignments.external_content_homework_url_submission_view.group_assignment_header":"Kommentarar...","assignments.grading_type_selector.display_grade_as":"Vis vurderingsresultat som","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_explainer":"Gradert vurdering (GPA) er utforma for institusjonar som brukar ein talkarakterskala som 0–4.0, 0–5.0 eller 0–6.0 på alle oppgåver. Vurderingsskjemaet liknar på bokstavkaraktervisinga, men har nokre viktige ulikskapar:","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_input_explainer":"Poengsummar er mata inn på 4.0-skalaen. Dersom ei oppgåve for eksempel blir rekna ut frå 100 poeng vert 4.0 100 %, 3.0 vert 87 %, osv.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_letters_explainer":"Bokstavkarakterar kan brukast i tillegg til talkarakterar.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_percentage_explainer":"Du kan ikkje legge inn poeng direkte, men du kan legge inn prosenttal. Dersom ei oppgåve for eksempel blir rekna til 50 poeng, fungerer det ikkje å legge inn \"40\", men \"80%\" fungerer.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_recommendation":"Canvas råder deg til å bruke bokstavkaraktersetjing, om ikkje institusjonen allereie nyttar talkaraktersetjing som 0–4.0, 0–5.0 eller 0–6.0.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_scores_explainer":"Dei einaste tillatne poengsummane er førehandsdefinerte i karaktersystemet.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_title":"\"Kva er GPA Scale Grading?\"","assignments.grading_type_selector.view_grading_scheme":"Vis karakterskjema","assignments.group_category_selector.grade_group_students_individually":"Gi vurdering til kvar student individuelt","assignments.group_category_selector.group_assignment_header":"Gruppeoppgåve","assignments.group_category_selector.group_category_locked_explanation":"Gruppeinnstillingar kan ikkje endrast, då studentar allereie har levert heimearbeid til denne oppgåva.","assignments.group_category_selector.group_set":"Gruppesett","assignments.group_category_selector.is_group_assignment":"Dette er ei gruppeoppgåve","assignments.index_view.add_assignment":"Oppgåve","assignments.index_view.add_group":"Gruppe","assignments.index_view.add_quiz_lti":"Quiz/Test","assignments.index_view.assignments":"Oppgåver","assignments.index_view.search_for_assignment":"Søk etter oppgåve","assignments.index_view.title_add_assignment":"Legg til oppgåve","assignments.index_view.title_add_group":"Legg til oppgåvegruppe","assignments.index_view.title_add_quiz_lti":"Legg til ein quiz/test","assignments.no_assignments_list_item.no_assignments_in_this_group":"Ingen oppgåver i denne gruppa","assignments.peer_reviews_selector.anonymous_peer_reviews":"Anonymitet","assignments.peer_reviews_selector.how_to_peer_review":"Slik gir du fagfellevurderingar","assignments.peer_reviews_selector.labels.anonymous_peer_reviews":"Fagfellevurderingar blir viste anonymt","assignments.peer_reviews_selector.labels.automatically_assign_peer_reviews":"Gi fagfellevurderingar automatisk","assignments.peer_reviews_selector.labels.manually_assign_peer_reviews":"Gi fagfellevurderingar manuelt","assignments.peer_reviews_selector.labels.require_peer_reviews":"Krev fagfellevurderingar","assignments.peer_reviews_selector.locked_until":"Gi vurderingar","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_assign_at_explanation":"Dersom feltet er tomt, vert innleveringsfristen brukt.","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_header":"Fagfellevurderingar","assignments.peer_reviews_selector.reviews_per_user":"Vurderingar per brukar","assignments.submission_types_form.advanced_turnitin_settings":"Avanserte Turnitin-innstillingar","assignments.submission_types_form.advanced_vericite_settings":"Avanserte VeriCite-innstillingar","assignments.submission_types_form.descriptions.allowed_extensions":"Oppgi ei liste med aksepterte filtypar, for eksempel: docx, xlsx, txt, pdf","assignments.submission_types_form.external_tool_group_warning":"Gruppeoppgåver kan ikkje bruke eksterne verktøy. Markering for gruppeinnstilling blir fjerna når du lagrar","assignments.submission_types_form.external_tool_options":"Alternativ for eksterne verktøy","assignments.submission_types_form.label.external_tool_new_tab":"Last inn verktøyet i ei ny fane","assignments.submission_types_form.label.turnitin_enabled":"Aktiver Turnitin-innleveringar","assignments.submission_types_form.label.vericite_enabled":"Aktiver VeriCite-innleveringar","assignments.submission_types_form.labels.allow_file_uploads":"Filopplasting","assignments.submission_types_form.labels.allow_media_recordings":"Medieinnspelingar","assignments.submission_types_form.labels.allow_text_entry":"Tekstinnlegging i editor","assignments.submission_types_form.labels.allow_url":"URL","assignments.submission_types_form.labels.allowed_extensions":"Tillatne filtypar","assignments.submission_types_form.labels.allows_annotated_document":"Studentmerknader ","assignments.submission_types_form.labels.restrict_file_extensions":"Vel filtypar som kan leverast","assignments.submission_types_form.online_entry_options":"Leveringsmåtar","assignments.submission_types_form.submission_type":"Innleveringstype","assignments.submission_types_form.submission_types.external_tool":"Eksternt verktøy","assignments.submission_types_form.submission_types.no_submission":"Inga innlevering","assignments.submission_types_form.submission_types.on_paper":"På papir","assignments.submission_types_form.submission_types.online":"I nettlesar","assignments_1e02582c":"Oppgåver","assignments_group_menu_c2522316":"Oppgåvenes gruppemeny","assignments_in_this_group_have_no_points_possible__ab0adb72":"Oppgåver i denne gruppa har ikkje moglege poeng og kan ikkje inkluderast i utrekninga.","assignments_index_menu_4088a035":"Oppgåvenes indeksmeny","assignments_list_fe3e54be":"Oppgåveliste","assignmenttype_title_41101dc0":"%{assignmentType}%{title}.","assignmenttype_title_all_day_on_datetime_d20e2f07":"%{assignmentType}%{title}heile dagen den %{datetime}","assignmenttype_title_at_datetime_9a1efd88":"%{assignmentType}%{title}, på %{datetime}","assignmenttype_title_at_datetime_until_endtime_8d4c211a":"%{assignmentType}%{title}, den %{datetime}til %{endTime}","assignmenttype_title_due_datetime_c7eaaffb":"%{assignmentType}%{title}, frist %{datetime}","assignmenttype_title_has_a_to_do_time_at_datetime_dace2699":"%{assignmentType}%{title} har frist %{datetime}.","assignmenttype_title_is_marked_as_done_fbcc0bb":"%{assignmentType}%{title}er markert som fullført.","assignmenttype_title_is_not_marked_as_done_9344572f":"%{assignmentType}%{title} er ikkje markert som fullført.","assignmenttype_title_posted_datetime_e070c79":"%{assignmentType}%{title}publisert %{datetime}.","assignmenttype_title_reminder_datetime_2f1e8dca":"%{assignmentType}%{title}, påminning%{datetime}.","associations_saved_successfully_48b9eae3":"Forbindelsane er lagra","at_791460b3":"på","at_least_one_scope_must_be_selected_97d6fce9":"Minst eit omfang må vere valt.","at_the_bottom_a6a5f0fe":"Nedst","at_the_top_fa836591":"Øvst","attach_4234a79b":"Legg ved","attach_a_file_86a4fc00":"Legg ved ei fil","attached_d7423f41":"Vedlagt","attempt_attempt_feedback_1b042ff5":"Forsøk %{attempt} tilbakemelding","attributes_locked_1a1a0f46":"%{attributes} låste","audio_dd489fcc":"Lyd","audio_file_bf3ece7e":"Lydfil ","audio_player_for_label_dd9a6819":"Lydavspelar for %{label}","automatically_apply_deduction_to_late_submissions_2b68166e":"Bruk automatisk resultatutrekning på for seine innleveringar","automatically_apply_grade_for_missing_submissions_2b5c1a72":"Bruk automatisk vurdering for manglande innleveringar","automatically_assign_a_student_group_leader_29448649":"Oppgi ein student automatisk som gruppeleiar","automatically_dff02416":"Automatisk","automatically_post_grades_29a7eff5":"Post vurderingar automatisk","availability_8942cde6":"Tilgjengelegheit","availability_dates_438d71e0":"Tilgjengelege datoar","availability_dates_changed_exceptions_465ba375":"Unntak: tilgjengelege datoar endra:","availability_e415e857":"Tilgjengelegheit","available_2ed9f226":"Tilgjengeleg:","available_8606e40c":"Tilgjengeleg","available_after_3416802b":"Tilgjengeleg frå","available_after_unlock_at_b5682224":"Tilgjengeleg etter %{unlock_at}","available_after_unlock_at_until_lock_at_499e8092":"Tilgjengeleg etter %{unlock_at} til %{lock_at}","available_folders_694d0436":"Tilgjengelege mapper","available_from_587ce92f":"Tilgjengeleg frå","available_from_date_43b5e11d":"Tilgjengeleg frå dato","available_from_date_must_precede_available_until_c9f9e533":"\"Tilgjengeleg frå\" må vere tidlegare enn \"Tilgjengeleg til\"","available_from_f84e4611":"Tilgjengeleg frå","available_until_3278ebe9":"Tilgjengeleg til","available_until_date_cd125c62":"Tilgjengeleg til dato","available_until_date_d2fe6cb1":"Tilgjengeleg til %{date}","available_until_f3b9c4ed":"Tilgjengeleg til","available_until_lock_at_ab022445":"Tilgjengeleg til %{lock_at}","avatar_8a8aa935":"Avatar","avatar_for_author_2eabbf55":"Avatar for %{author}","avatar_for_name_e3ba987c":"Avatar for %{name}","average_49c63f9b":"Gjennomsnitt","average_score_15cd7c3c":"Gjennomsnittleg resultat","back_2900f52a":"Tilbake","background_color_b92b52ac":"Bakgrunnsfarge","base_message_please_make_sure_name_has_a_due_date_928ae7ab":"%{base_message} Sjekk at %{name} har ein frist.","base_message_please_make_sure_name_has_a_due_date__9e9b0cfd":"%{base_message} Sjekk at %{name} har ein frist og at namnet ikkje er for langt. ","base_message_please_make_sure_name_name_is_not_too_d0c9454f":"%{base_message} Sjekk at %{name} namn ikkje er for langt.","before_cb32fc0":"Før...","before_publishing_this_file_you_must_specify_usage_2229d20b":"Før du publiserer fila, må du oppgi bruksrettane.","before_publishing_you_must_set_usage_rights_on_you_dcd7b567":"Før du publiserer, må du oppgi bruksrettar for filene.","before_publishing_your_course_you_must_either_publ_cdfdc78c":"Innan du publiserar emnet ditt må du enten publisere ein modul eller velje ein annan heimeside. ","before_publishing_your_course_you_must_either_publ_cf84cad9":"Før du publiserer emnet ditt må du enten publisere ein modul frå modulsida, eller velje ein annan heimeside.","begin_typing_to_search_7daa7b1":"Skriv for å søke","beginning_date_2d2a29ac":"Startdato","beginning_date_4ce53896":"Startdato","beginning_of_your_to_do_history_61ef2dce":"Starten på gjeremålshistorikken din","begins_on_f4dae008":"Begynner på","being_processed_by_plagiarism_service_2269be71":"Vert prosessert av plagiatkontrolltenesta","below_81d4dceb":"Nedanfor","below_is_an_example_of_how_students_will_see_their_8f7e7971":"Nedanfor er eit døme på korleis timeplanen ser ut for studentane","below_mastery_abd1dca5":"Under meistringsnivå","below_min_rating_78a742c3":"Under minimum vurdering","between_1_and_10_7118bf2d":"Mellom 1 og 10","between_1_and_99_d421a4c0":"Mellom 1 % og 99 %","between_50_and_99_72540d1c":"Mellom 50 % og 99 %","blackout_date_5fc44c2b":"Blokkerte datoar","blackout_date_title_was_added_ec8bf15e":"Blokkert dato %{title} lagt til","blackout_date_title_was_deleted_e8cc238b":"Blokkert dato %{title} fjerna","blackout_date_title_was_edited_31752bc9":"Blokkert dato %{title} endra","blank_38df4238":"tom","blue_daf8fea9":"Blå","blueprint_5cca2ef":"Blueprint","blueprint_locking_is_only_available_for_published__c8c97e3f":"Låsing for Blåkopi er berre tilgjengeleg for publiserte Emneframdrifter.","blueprint_locking_is_only_available_for_the_course_68ec4266":"Låsing for Blåkopi er berre tilgjengeleg for framdriftsplanar på emnenivå.","body_9f663faf":"Brødtekst","bounced_emails_83f293b5":"Returnerte e-postar","brick_f2656265":"Murstein","brown_a82c3d0d":"Brun","build_78955b82":"Lag","build_name_41ba9e7a":"Lag %{name}","build_quiz_df7e734a":"Lag quiz","buttons.cancel":"Avbryt","buttons.choose_a_file":"Vel ei fil","buttons.delete":"Slett","buttons.delete_file":"Slett fila %{name}","buttons.done":"Fullført","buttons.import":"Importer","buttons.save":"Lagre","buttons.submit":"Send!","buttons.update":"Oppdatering","by_assignment_group_and_position_57a4be14":"Etter oppgåvegruppe og posisjon","by_b90c6b6f":"Av","by_due_date_648d7f3b":"Etter innleveringsfrist","c_2001_acme_inc_283f7f80":"(c) 2001 Acme Inc.","calculation_method_fe281f9":"Utrekningsmetode","calculations_fd087607":"Utrekningar","calendar.agenda_view.due":"Frist","calendar.agenda_view.loading":"Lastar","calendar.agenda_view.no_events":"*Ingen hendingar etter denne datoen.*","calendar.calendar_header.create_event":"Opprett ny hending","calendar.calendar_header.links.calendar_agenda":"Listevising","calendar.calendar_header.links.calendar_month":"Månad","calendar.calendar_header.links.calendar_week":"Veke","calendar.calendar_header.links.improved_accessibility_recommend_agenda":"Åtvaring: Dersom du vil ha betre tilgang, kan du bruke \"Listevising\" i kalenderen.","calendar.calendar_header.loading":"Lastar","calendar.calendar_navigator.enter_navigation_date":"Skriv inn datoen du vil navigere til.","calendar.calendar_navigator.next":"Neste","calendar.calendar_navigator.previous":"Førre","calendar.calendar_navigator.today":"I dag","calendar.context_selector.done":"Fullført","calendar.delete_item.deletion_reason":"Årsak til sletting:","calendar.edit.titles.warning":"Åtvaring","calendar.edit_appointment_group.affect_reservations":"Korleis påverkar dette reservasjonar?","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help1":"Nokre av dei gjeldande reservasjonane er over grensa du har lagt inn. Dei blir ikkje påverka då endringa berre hindrar at nye reservasjonar blir oppretta.","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help2":"Du kan likevel fjerne gjeldande reservasjonar manuelt.","calendar.edit_appointment_group.calendar":"Kalender","calendar.edit_appointment_group.date":"Dato","calendar.edit_appointment_group.details":"Detaljar:","calendar.edit_appointment_group.group_category":"Gruppekategori","calendar.edit_appointment_group.location":"Plassering:","calendar.edit_appointment_group.name":"Namn","calendar.edit_appointment_group.time_range":"Tidsintervall","calendar.edit_appt_calendar_event.description":"Skildring:","calendar.edit_assignment. group":"Gruppe:","calendar.edit_assignment.calendar":"Kalender:","calendar.edit_assignment.due":"Frist:","calendar.edit_assignment.group":"Gruppe:","calendar.edit_assignment.links.more_options":"Fleire alternativ","calendar.edit_assignment.title":"Tittel:","calendar.edit_assignment_override.calendar":"Kalender:","calendar.edit_assignment_override.due":"Frist:","calendar.edit_assignment_override.links.more_options":"Fleire alternativ","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.create":"Opprett hending","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.update":"Oppdater hending","calendar.edit_calendar_event_full.date":"Dato","calendar.edit_calendar_event_full.delete":"Slett","calendar.edit_calendar_event_full.different_date_for_each_section":"Bruk ulike datoar for kvar seksjon","calendar.edit_calendar_event_full.end_time":"Sluttidspunkt","calendar.edit_calendar_event_full.event_description":"Skildring av hending","calendar.edit_calendar_event_full.location_address":"Adresse:","calendar.edit_calendar_event_full.location_name":"Plassering:","calendar.edit_calendar_event_full.repeat":"Dupliser","calendar.edit_calendar_event_full.start_time":"Starttidspunkt","calendar.edit_event.tabs.appointment_group":"Avtalegruppe","calendar.edit_event.tabs.assignment":"Oppgåve","calendar.edit_event.tabs.event":"Hending","calendar.edit_event.tabs.todo":"Mine gjeremål","calendar.edit_planner_note.calendar":"Kalender:","calendar.edit_planner_note.date":"Dato:","calendar.edit_planner_note.time":"Tidspunkt:","calendar.edit_planner_note.title":"Tittel:","calendar.edit_to_do_item.date":"Dato:","calendar.edit_to_do_item.links.more_options":"Fleire alternativ","calendar.edit_to_do_item.time":"Tidspunkt:","calendar.edit_to_do_item.title":"Tittel:","calendar.event_details.attendees":"Deltakarar","calendar.event_details.calendar":"Kalender","calendar.event_details.close":"Lukk","calendar.event_details.details":"Detaljar","calendar.event_details.links.delete":"Slett","calendar.event_details.links.edit":"Rediger","calendar.event_details.links.reserve":"Reserver","calendar.event_details.links.unreserve":"Fjern reservasjon","calendar.event_details.location":"Plassering:","calendar.event_details.location_address":"Adresse:","calendar.event_details.message_students":"Send melding til studentane","calendar.event_details.slots_available":"Tilgjengelege avtaleluker","calendar.message_participants.all_groups":"Alle grupper","calendar.message_participants.all_users":"Alle brukarar","calendar.message_participants.message_groups":"Send melding til gruppene","calendar.message_participants.message_label":"Melding:","calendar.message_participants.message_students":"Send melding til studentane","calendar.message_participants.registered_groups":"Grupper som allereie har meldt seg på","calendar.message_participants.registered_users":"Brukarar som allereie har meldt seg på","calendar.message_participants.send_message_to":"Send ei melding til...","calendar.message_participants.unregistered_groups":"Grupper som ikkje har meldt seg på enno","calendar.message_participants.unregistered_users":"Brukarar som ikkje har meldt seg på enno","calendar.reservation_over_limit_dialog.appointment_limit_reached":"Grense for avtalar er nådd","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_existing_reservation":"Vil du avbestille gjeldande reservasjon og melde deg på denne?","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_some_appointments_and_try_again":"Avbestill ein av dei andre reservasjonane og prøv på nytt.","calendar.reservation_over_limit_dialog.would_you_like_to_cancel_that_and_sign_up_for_this":"Vil du avbestille, og melde deg på denne?","calendar.reservation_over_limit_dialog.you_are_already_signed_up_for":"Du er allereie påmeldt:","calendar.time_block_row.date_label":"Dato","calendar.time_block_row.delete_link":"Slett tidsintervallet","calendar.time_block_row.end_time_label":"Sluttidspunkt","calendar.time_block_row.start_time_label":"Starttidspunkt","calendar.undated_events.loading_undated_events":"Lastar element utan dato...","calendar.undated_events.no_undated_events":"Ingen element utan dato.","calendar.undated_events.show_undated_events":"Vis element utan dato.","calendar_a8563bb2":"Kalender:","calendar_contextinfo_name_a7d98525":"Kalender %{contextInfo.name}","calendar_d14cfc8f":"Kalender","calendar_event_89aadc1c":"Kalenderhending","calendar_event_itemtitle_812caedd":"Kalenderhending, %{itemTitle}","can_interact_with_users_in_their_section_only_48cb8c43":"Kan berre sjå brukarar frå eigen seksjon","can_lookup_account_information_13d69520":"Kan slå opp kontoinformasjon","can_t_compute_score_until_an_assignment_has_points_f34dd600":"Kan ikkje rekne ut poengsum før ei oppgåve har moglege poeng","can_t_unpublish_if_there_are_student_submissions_2d7cd742":"Kan ikkje fjerne publisering dersom det finst studentinnleveringar","can_t_unpublish_item_name_if_there_are_student_sub_b83c7a9f":"Kan ikkje fjerne publisering av %{item_name} dersom det finst studentinnleveringar","can_t_unpublish_name_if_there_are_student_submissi_8ab8086c":"Kan ikkje fjerne publisering av %{name} dersom det finst studentinnleveringar","can_view_feature_flags_c92e0aa9":"Kan sjå funksjonsflagg","can_view_progress_records_associated_with_the_cont_aa2cd9a2":"Kan sjå framdriftsoppføringar tilknytta konteksten verktøyet er innstallert i","cancel_caeb1e68":"Avbryt","cancel_cloning_original_assignment_name_9681acf5":"Avbryt duplisering \"%{original_assignment_name}\"","cancel_cloning_originalassignmentname_614a93bb":"Avbryt duplisering \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_duplicating_original_assignment_name_e974c534":"Kanseller duplisering av \"%{original_assignment_name} \"","cancel_duplicating_originalassignmentname_fd7ee1d8":"Kanseller duplisering av \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_importing_name_a0b6f3e1":"Avbryt import%{name}","cancel_migrating_name_cfc745c2":"Avbryt migrering av \"%{name}\"","cancel_submitting_comment_2666e98b":"Avbryt sending av kommentar","cancel_updating_comment_6816d855":"Avbryt oppdatering av kommentar","cannot_be_blank_c4e30496":"Kan ikkje vere tom","cannot_create_a_temporary_enrollment_with_an_inact_c471bfbe":"Kan ikkje lage ei midlertidig påmelding med ei inaktiv rolle","cannot_give_outcomes_extra_credit_696208f0":"Kan ikkje gi ekstra utbyte for læringsmåla","cannot_relink_unsaved_paces_3ed42012":"Kan ikkje legge til ny kopling til tempo som ikkje er lagra","canvas_3962b702":"Canvas","canvas_failed_to_complete_the_upload_864a4c0f":"Canvas kunne ikkje fullføre opplastinga.","canvas_failed_to_initiate_the_upload_8e3824d5":"Canvas kunne ikkje starte opplastinga.","canvas_guides_d65431":"Canvas Guides","canvas_id_f42f6ad":"Canvas-ID","canvas_instructor_guide_7cf106cb":"Canvas guide for undervisarar","caption_1cf95987":"Biletetekst","captions_inherited_from_a_parent_course_cannot_be__9248fa3a":"Underoverskrifter som er arva frå eit anna emne kan ikkje fjernast","captions_subtitles_af2c47e":"Undertekstar","categoryname_notification_preferences_cd64e4a0":"%{categoryName} varslingsinnstillingar","cc_subtitles_a0d16ff6":"Undertekstar","change_beginning_date_to_39dbd06e":"Endre startdato til","change_dcaa253a":"Endre","change_description_34c49853":"Endre skildring","change_ending_date_to_d2cebd54":"Endre sluttdato til","change_existing_group_2c91a32b":"Endre eksisterande grupper","change_gradebook_view_d2d9a101":"Endre visning av vurderingsoversikt","change_mastery_f4d43c07":"Endre meistringsnivå","change_name_c8cce76c":"Endre namn","change_name_to_568374c8":"Endre \"%{name}\" til","change_points_9e5104ac":"Endre poeng","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.prompts.update_assignment_points":"Med total poengsum for oppgåva på  %{assignmentPoints} og totalsum i vurderingsskjema på %{rubricPoints}, blir resultatet ein høgast mogleg poengsum på %{toPercentage_pointRatio} for studentinnleveringar som har fått vurdering etter dette vurderingsskjemaet.","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.titles.update_assignment_points":"Vil du endre oppgåvepoeng slik at dei samsvarer med vurderingsskjemaet?","change_to_b757d327":"endre til","changes_you_made_may_not_be_saved_4e8db973":"Endringar blir kanskje ikkje lagra.","changing_the_late_policy_will_affect_previously_gr_49071db7":"Endring av gjeldande prinsippar vil påverke tidlegare vurderte innleveringar.","check_services_to_enable_8877c451":"Sjekk tenester for å aktivere","check_to_add_a_user_for_loginid_6cd25597":"Merk av for å legge til ein brukar for %{loginid}","check_to_select_all_98e484f1":"Merk for å velje alt","check_to_skip_adding_a_user_for_loginid_5fa643da":"Merk av for å ikkje legge til ein brukar for %{loginid}","child_s_username_dde3aa9":"Barnets brukarnamn","choose_a_color_or_course_nickname_or_move_course_c_dd23f754":"Vel ein farge eller eit alias eller flytt emnekort for %{course}","choose_a_course_85ef72b9":"Vel eit emne","choose_a_date_cd0263fe":"Vel dato","choose_a_file_to_upload_a63bac0f":"Vel ei fil å laste opp","choose_a_file_to_upload_from_your_device_d1b50d4c":"Vel ei fil å laste opp frå disken din","choose_and_publish_980812cb":"Vel og publiser","choose_assignment_group_9e7de13c":"Vel oppgåvegruppe","choose_course_home_page_d8642f9e":"Vel heimeside for emnet","choose_file_8d89ccab":"Vel fil","choose_the_next_mastery_path_b035b727":"Vel neste meistringssti","choose_usage_rights_33683854":"Vel bruksrett...","choose_your_default_skin_tone_f09bf0bd":"Velg din standard hudfarge","chosencolor_is_not_a_valid_color_5d542cc":"'%{chosenColor}' er ikkje ein gyldig farge.","chosencolor_is_not_a_valid_color_enter_a_valid_hex_9e2c7c42":"'%{chosenColor}' er ikkje ein gyldig farge. Vel ein gyldig hex-kode før lagring.","clear_2084585f":"Fjern","clear_all_e23811b1":"Fjern alle","clear_all_filters_9c7e870":"Fjern alle filtre","clear_assign_to_d5fc178f":"Fjern tilordne til","clear_available_from_date_time_98aeb98b":"Fjern tilgjengeleg frå dato/tid","clear_due_date_time_7f1e1e92":"Fjern innleveringsdato/-tid","clear_search_900e9c97":"Tøm søk","clear_search_field_75f595c7":"Tøm søkefeltet","clear_until_date_time_a414828a":"Fjern fram til dato/tid","click_for_more_details_on_this_outcome_8c018d2f":"klikk for meir informasjon om dette resultatet","click_here_to_download_size_of_file_74443988":"Klikk her for å laste ned %{size_of_file}","click_here_to_view_ec8cb2fd":"klikk her for å vise","click_to_add_a_name_6cf551b0":"Klikk for å legge til eit namn","click_to_close_outcome_details_popover_d469d47d":"Klikk for å lukke popup-en med læringsmåldetaljar","click_to_create_a_new_user_for_address_325f6683":"Klikk for å opprette ein ny brukar for %{address}","click_to_create_a_new_user_for_login_56d2daf5":"Klikk for å opprette ein ny brukar for %{login}","click_to_expand_outcome_details_74a2a967":"Klikk for å vise læringsmåldetaljar","click_to_merge_sets_here_638fcac7":"Klikk for å slå saman settet her","click_to_select_user_name_41746803":"Klikk for å velje brukar %{name}","click_to_skip_address_8f874b32":"Klikk for å hoppe over %{address}","click_to_split_set_here_9c35462a":"Klikk for å dele settet her","clicking_the_checkbox_will_cause_scopes_table_to_a_fba5886a":"Å hake av i sjekkboksen fører til at tabellen viser nedanfor ","clicking_the_checkbox_will_cause_scopes_table_to_d_dbdbffd3":"Å hake av i sjekkboksen kan føre til at tabellen nedanfor forsvinn","clone_group_set_c2a40e15":"Klon gruppesett","cloning_alignments_of_original_assignment_name_2fc7dae2":"Dupliserer justeringar av \"%{original_assignment_name}\"","cloning_alignments_of_originalassignmentname_deafb852":"Dupliserrer justeringar av \"%{originalAssignmentName}\"","close_d634289d":"Lukk","close_details_sidebar_ff8f663d":"Lukk detalj-sidestolpen","close_help_dialog_653a6549":"Lukk hjelpemeny","close_move_tray_8609e988":"lukk flyttmeny","close_opportunity_center_popup_9907d981":"Lukk popup-menyen med val","close_submission_tray_c4988fa8":"Lukk innleveringsmeny","closed_983a96fe":"Lukka","code_file_424dc478":"Kodefil","collaboration_71c024f4":"Samarbeid","collaboration_creation_failed_95ff831f":"Kan ikkje opprette samarbeid","collaboration_update_failed_eb6622f3":"Kan ikkje oppdatere samarbeid","collaborations.collaborator_picker.labels.available_groups":"Tilgjengelege grupper","collaborations.collaborator_picker.labels.available_users":"Tilgjengelege brukarar","collaborations.collaborator_picker.labels.collaborate_with":"Samarbeid med:","collaborations.collaborator_picker.labels.collaboration_members":"Samarbeidsmedlemmar","collaborations.collaborator_picker.labels.groups":"Grupper","collaborations.collaborator_picker.labels.loading":"Lastar","collaborations.collaborator_picker.labels.people":"Personar","collaborations.collaborator_picker.labels.remove_all":"Fjern alt","collaborations.collaborator_picker.member_instructions":"Klikk eller trykk på ein brukar eller ei gruppe i vestre kolonne for å legge til samarbeidspartnarar.","collaborations.edit.buttons.cancel":"Avbryt","collaborations.edit.buttons.update":"Oppdater samarbeid","collaborations.edit.is_required":"Dette feltet er obligatorisk","collaborations.edit.labels.description":"Skildring:","collaborations.edit.labels.document_name":"Dokumentnamn:","collaborations.edit.labels.title":"Samarbeidstittel","collapse_all_50275533":"Skjul alle","collapse_all_modules_e092807c":"Legg saman alle modular","collapse_list_of_group_members_for_groupname_d6c66fa0":"Skjul medlemslista for gruppe %{groupName}","collapsed_510aa02a":"Skjult","color_a363e1b0":"Farge","column_e1ae5c64":"kollonne","columns_464bd055":"Kolonnar","comment_7ef1428e":"Kommentar","comment_failed_to_post_please_try_again_later_e2d19a0a":"Kunne ikkje poste kommentar. Prøv på nytt seinare.","comment_library_84735835":"Kommentarbibliotek","comment_submitted_d9934b":"Kommentar er send!","comments_e07bcbe3":"Kommentarar","common_timezones_2b00baba":"Vanlege tidssoner","community.guides_home":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas/ct-p/canvas","community.instructor_guide":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/tkb-p/Instructor","community.resource_pairing_codes_faq":"https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Pairing-Codes-FAQ-PDF/ta-p/388738","complete_4f4efbc":"fullført","complete_all_7eba5f88":"Fullfør alle","complete_all_items_e1779257":"Fullfør alle element","complete_fd828dea":"Fullført","complete_one_3fcea8a4":"Fullfør ein","complete_one_item_90e5fb03":"Fullfør eit element","complete_registration_by_clicking_the_finish_the_r_fcd13ac8":"Klikk på lenka \"fullfør registreringsprosessen\" som er sendt til deg på e-post for å fullføre registreringa. ","completed_19711ce7":"Fullført","completed_9b809e44":"fullført","completed_date_b0c2304b":"Fullført %{date}","compose_message_8abd180a":"Skriv ei melding","compressing_f4a35c08":"Komprimerer...","computer_1d7dfa6f":"Datamaskin","concluded_63150003":"fullført","concluded_enrollments_9da8da6":"Avslutta påmeldingar","conditional_release.and":"\u0026","conference_selection_ea4050bb":"Konferanseval","conferences.concluded_conference. delete":"Slett","conferences.concluded_conference.delete":"Slett","conferences.concluded_conference.recording":"1 opptak","conferences.concluded_conference.recordings":"%{recordingCount} opptak","conferences.concluded_conference.settings":"Innstillingar","conferences.concluded_conference.type":"%{type}","conferences.new_conference. delete":"Slett","conferences.new_conference. edit":"Rediger","conferences.new_conference.delete":"Slett","conferences.new_conference.edit":"Rediger","conferences.new_conference.end_it_now":"Avslutt","conferences.new_conference.in_progress":"Er i gang","conferences.new_conference.join":"Ta del","conferences.new_conference.recording":"1 opptak","conferences.new_conference.recordings":"%{recordingCount} opptak","conferences.new_conference.settings":"Innstillingar","conferences.new_conference.start":"Start","conferences.new_conference.to":"til","conferences.new_conference.type":"%{type}","conferences_a0a8984b":"Konferansar","conferencing_6a6d9b55":"Konferanse","conferencing_b69e2537":"Konferanse","configuration_error_906691a5":"Konfigurasjonsfeil","configure_ecb97e30":"Konfigurer","confirm_6556b3a6":"Stadfest","confirm_edit_outcome_a9746c99":"Stadfest redigering av læringsmål","confirm_removal_a9bb889":"Stadfest fjerning","confirm_unfavorite_course_fa01966d":"Bekreft fjerning av favoritt-merke","confirming_2df4b68f":"Stadfestar...","consider_selecting_multiple_submission_types_to_ac_f7e624d5":"Vurder å velje fleire innleveringstypar for å tilpasse innleveringen for studentar som kanskje ikkje får til å lage merknader","contact_a6e7f6da":"Kontakt","content_1440204b":"Innhald","content_changed_exceptions_e8bff81e":"Unntak: innhald endra:","content_locks.messages.assignment_locked_at":"Oppgåva blei låst %{at}.","content_locks.messages.assignment_locked_module":"Oppgåva er ein del av *%{module}*-modulen og er ikkje låst opp enno.","content_locks.messages.assignment_locked_no_reason":"Oppgåva er låst.  Inga anna årsak er oppgitt.","content_locks.messages.assignment_locked_until":"Oppgåva er låst til %{date}.","content_locks.messages.content_locked_at":"Innhaldet blei låst %{at}.","content_locks.messages.content_locked_module":"Innhaldet er del av *%{module}*-modulen og er ikkje låst opp enno.","content_locks.messages.content_locked_no_reason":"Innhaldet er låst.  Inga anna årsak er oppgitt.","content_locks.messages.content_locked_until":"Innhaldet er låst til %{date}.","content_locks.messages.file_locked_at":"Fila blei låst %{at}.","content_locks.messages.file_locked_module":"Fila er del av *%{module}*-modulen og er ikkje låst opp enno.","content_locks.messages.file_locked_no_reason":"Fila er låst.  Inga anna årsak er oppgitt.","content_locks.messages.file_locked_until":"Fila er låst til %{date}.","content_locks.messages.page_locked_at":"Sida blei låst %{at}.","content_locks.messages.page_locked_module":"Sida er del av *%{module}*-modulen og er ikkje låst opp enno.","content_locks.messages.page_locked_no_reason":"Sida er låst.  Inga anna årsak er oppgitt.","content_locks.messages.page_locked_until":"Sida er låst til %{date}.","content_locks.messages.quiz_locked_at":"Quizen blei låst %{at}.","content_locks.messages.quiz_locked_module":"Quizen er del av *%{module}*-modulen og er ikkje låst opp enno.","content_locks.messages.quiz_locked_no_reason":"Quizen er låst. Inga anna årsak er oppgitt.","content_locks.messages.quiz_locked_until":"Quizen er låst til %{date}.","content_locks.messages.topic_locked_at":"Emnet blei låst %{at}.","content_locks.messages.topic_locked_module":"Emnet er del av *%{module}*-modulen og er ikkje låst opp enno.","content_locks.messages.topic_locked_no_reason":"Emnet er låst.  Inga anna årsak er oppgitt.","content_locks.messages.topic_locked_until":"Emnet er låst til %{date}.","content_locks.messages.visit_modules_page_for_details":"Gå til sida for modular for meir informasjon om korleis du kan låse opp innhaldet.","content_migrations.angel_exporter.content":"Innhald","content_migrations.angel_exporter.options":"Alternativ","content_migrations.blackboard_export.content":"Innhald","content_migrations.blackboard_export.options":"Alternativ","content_migrations.canvas_export.content":"Innhald","content_migrations.canvas_export.options":"Alternativ","content_migrations.common_cartridge.content":"Innhald","content_migrations.common_cartridge.options":"Alternativ","content_migrations.content_migration_issue.error_report":"Feilrapport","content_migrations.copy_course.content":"Innhald","content_migrations.copy_course.options":"Alternativ","content_migrations.d2_l_export.content":"Innhald","content_migrations.d2_l_export.options":"Alternativ","content_migrations.external_tool_content.content":"Innhald","content_migrations.file_required":"Du må velje ei fil å importere innhald frå","content_migrations.file_too_large":"Overføringa kan ikkje overskride %{file_size}","content_migrations.migration_converter.cancel_migration":"Avbryt","content_migrations.migration_converter.default_option":"Vel ein","content_migrations.migration_converter.header":"Importer innhald","content_migrations.migration_converter.import_from_label":"Innhaldstype","content_migrations.migration_converter.import_migration":"Importer","content_migrations.moodle_zip.content":"Innhald","content_migrations.moodle_zip.options":"Alternativ","content_migrations.progressing_content_migration.issues_text":"problem","content_migrations.progressing_content_migration.select_content":"Vel innhald","content_migrations.progressing_content_migration.show_issues":"Vis problem","content_migrations.progressing_content_migration_collection.no_items":"Det er ingen jobbar i kø","content_migrations.progressing_content_migration_collection.progress_label":"Gjeldande jobbar","content_migrations.progressing_issues.loading":"Lastar","content_migrations.qti_zip.options":"Alternativ","content_migrations.select_content.cancel_btn":"Avbryt","content_migrations.select_content.select_content_btn":"Vel innhald","content_migrations.select_content.select_content_label":"Vel innhald ved å navigere med rullgardinpila gjennom trestrukturen. Trykk på høgre musetast for å utvide og venstre musetast for å skjule.","content_migrations.subviews.choose_migration_file.migration_text":"Kjelde","content_migrations.subviews.course_find_select.course_name":"Emnenamn","content_migrations.subviews.course_find_select.include_completed_courses":"Inkluder fullførte emne","content_migrations.subviews.course_find_select.or":"eller","content_migrations.subviews.course_find_select.search_label":"Søk etter eit emne","content_migrations.subviews.course_find_select.select_default":"Vel eit emne","content_migrations.subviews.date_shift.add_day_sub_title":"Legg til erstatningsdag","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_change_to":"endre til","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_date":"Startdato","content_migrations.subviews.date_shift.checkbox_label":"Juster hendingar og innleveringsfristar","content_migrations.subviews.date_shift.date_adjustment":"Datojustering","content_migrations.subviews.date_shift.ending_change_to":"endre til","content_migrations.subviews.date_shift.ending_date":"Sluttdato","content_migrations.subviews.date_shift.remove_dates":"Fjern datoar","content_migrations.subviews.date_shift.shift_dates":"Skift datoar","content_migrations.subviews.date_shift.substitution":"Erstatning","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from":"Flytt frå","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_label":"Flytt frå vekedag","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_title":"Flytt frå vekedag","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_label":"Flytt til vekedag","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_title":"Flytt til vekedag","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link":"Fjern erstatningsdag","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link_label":"Fjern erstatningsdag","content_migrations.subviews.day_substitution.to_happen_on":"til","content_migrations.subviews.external_tool_launch.course":"Emne","content_migrations.subviews.external_tool_launch.find_a_course":"Finn eit emne","content_migrations.subviews.folder_picker.default_select_folder":"Vel mappe","content_migrations.subviews.folder_picker.upload_to":"Last opp til","content_migrations.subviews.import_blueprint_settings.checkbox_label":"Importér innstillingar for blåkopiemne","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes":"Importer eksisterande quizar som *New Quizzes*","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes_help_text":"\"Ny Quizzes\" er det nye testverktøyet i Canvas. %{p_p} For å lære meir kan du kontakte system-administrator eller besøke ","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_label":"Importer vurdering som New Quizzes-hjelpeikon","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title":"New Quizzes","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title_icon":"Importer vurdering som New Quizzes-hjelpeikon","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_label":"Hjelp-ikon for overskriving av vurdering","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_text":"Nokre system resirkulerer ID-ane for kvar ny eksport. Dersom du eksporterer to ulike spørsmålsbankar resulterer dette i at dei får like ID-ar. For å ikkje miste vurderingdata handsamar vi desse objekta som ulike til trass for like ID-ar. Dersom du vel dette alternativet blir tryggleiksfunksjonen deaktivert og vurderingsdata kan overskrive gjeldande data med same ID-ar.","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title":"\"Hjelp for overskriving av vurdering\"","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title_icon":"Hjelp-ikon for overskriving av vurdering","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.overwrite_assessment_content":"Overskriv vurderingsinnhald med samsvarande ID-ar","content_migrations.subviews.question_bank.aria_new_label":"Opprett ny spørsmålsbank","content_migrations.subviews.question_bank.create_new_question":"-- Opprett ny spørsmålsbank + --","content_migrations.subviews.question_bank.default_question_bank_label":"Standard spørsmålsbank","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder":"Namn på spørsmålsbank","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder_aria":"Legg til nytt namn på spørsmålsbank","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_title":"Nytt namn på spørsmålsbank","content_migrations.subviews.question_bank.question_banks_disabled":"Valet er deaktivert","content_migrations.subviews.question_bank.select_question_bank":"Vel spørsmålsbank","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content":"Alt innhald","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_specific_content":"Vel spesifikt innhald","content_on_this_page_violates_the_security_policy__25685d8a":"Innhald på denne sida strir mot tryggleiksvilkåra, kontakt admin for å få hjelp.","content_selection_4aad6732":"Utval av innhald","content_share_started_successfully_2c37fb79":"Innhaldsdeling er starta","context_contextname_24d82846":"(%{context}: %{contextName})","context_level_56d88f5b":"(%{context} level)","context_modulespublic.buttons.add_item":"Legg til element","context_modulespublic.confirm.delete":"Er du sikker på at du vil slette modulen?","context_modulespublic.confirm.delete_item":"Er du sikker på at du vil fjerne elementet frå modulen?","context_modulespublic.errors.reorder":"Kan ikkje omorganisere. Prøv på nytt seinare.","context_modulespublic.points_possible_short":"%{points} poeng","context_modulespublic.titles.add_item":"Legg element til %{module}","context_modulespublic.titles.edit_item":"Rediger elementdetaljar","continue_ac067716":"Hald fram","continue_typing_to_find_additional_sections_or_stu_49786085":"Hald fram med å skrive for å finne fleire seksjonar eller studentar.","contribute_4730e633":"Bidra","contribute_to_the_page_2116bf3b":"Bidra til sida","conversations_69a8dc26":"Samtalar","copy_9748f9f":"Kopi","copy_assignment_name_to_another_course_b62d0a54":"Kopier oppgåve %{name} til eit anna emne","copy_operation_started_successfully_b2f236a1":"Kopieringsjobb er starta","copy_page_to_another_course_405cc07c":"Kopier side til eit anna emne","copy_quiz_to_course_74f9c8c1":"Kopier quiz til emne","copy_the_video_url_dd509606":"Kopier URL'en til videoen","copy_to_64f8456b":"Kopier til...","copy_to_a5396a6f":"Kopier til...","copy_to_clipboard_493be1b":"Kopier til utklipstavle","copyright_holder_66ee111":"Rettshavar:","correct_7df6d875":"Rett!","could_not_duplicate_discussion_953ed67f":"Kunne ikkje duplisere diskusjon","could_not_save_chosencolor_741b74ce":"Kunne ikkje lagre '%{chosenColor}'","count_alignments_40fbc23c":{"zero":"Ingen justeringar","one":"%{count} justeringar","other":"%{count} justeringar"},"count_assignments_with_errors_e8f3c18c":{"zero":"Ingen oppgåver med feil. Klikk på Hald fram","one":"1 oppgåve med feil","other":"%{count} oppgåver med feil"},"count_changes_pushed_by_user_654aade2":"%{count} endringar sendt av %{user}","count_completed_items_1727d62c":{"one":"1 fullført element","other":"%{count} fullførte element"},"count_days_ago_406937d":{"one":"1 dag sidan","other":"%{count} dagar sidan"},"count_days_de0c6a32":{"one":"1 dag","other":"%{count} dagar"},"count_exceptions_1176c596":{"one":"%{count} unntak","other":"%{count} unntak"},"count_filters_aa5172fc":{"zero":"Ingen filter","one":"1 Filter","other":"{{count}} Filter"},"count_hidden_e8d2c57c":"%{count} skjult","count_hours_ago_322dcc79":{"one":"1 time sidan","other":"%{count} timar sidan"},"count_items_found_224f86d3":{"zero":"Finn ingen element","one":"Eit element funne","other":"%{count} element funne"},"count_items_loaded_763a3bc9":{"zero":"0 element lasta","one":"1 element lasta","other":"%{count} element lasta"},"count_minutes_ago_c1b7d7ef":"%{count} minutt sidan","count_opportunities_560c4da6":{"zero":"0 mogelegheiter","one":"1 mogelegheit","other":"%{count} mogelegheiter"},"count_options_190d6373":{"one":"1 alternativ","other":"%{count} alternativ"},"count_options_available_28794ede":{"one":"Eit val tilgjengeleg","other":"%{count} val tilgjengeleg"},"count_outcomes_were_successfully_removed_ea0ca83e":{"one":"Læringsmålet vart fjerna","other":"%{count} læringsmål fjerna"},"count_posted_b92a9562":"%{count} publisert","count_pts_e9de6268":{"one":"1 poeng","other":"%{count} poeng"},"count_pushed_changes_6fe7fba":"%{count} endringar","count_replies_a685c742":"%{count} svar","count_sections_466dcd5c":{"one":"1 seksjon","other":"%{count} seksjonar"},"count_student_scores_updated_49521cfc":{"one":"1 studentresultat oppdatert","other":"%{count} studentresultat oppdatert"},"count_students_30e46120":{"one":"1 student","other":"%{count} studentar"},"count_students_marked_as_missing_b26bdb6e":{"one":"1 student markert som mangla","other":"%{count} studentar markert som mangla"},"count_unread_replies_86976ab":"%{count} uleste svar","count_users_374d6e47":"(%{count} brukarar)","count_weeks_ago_9393928c":{"one":"1 veke sidan","other":"%{count} veker sidan"},"course_8a63b4a3":"Emne","course_activities_21c83bd3":"Emneaktivitetar","course_activity_bfe11267":"Emneaktivitet","course_activity_stream_40091c17":"Emnet sin aktivitetsstraum","course_assignments_menu_fa6aeb23":"Emneoppgåvemeny","course_card_color_region_for_course_c356a69c":"Fargeområde for emnekort for %{course}","course_datetime_c0c32b02":"Emne: %{datetime}","course_files_a31f97fc":"Emnefiler","course_home_sub_navigation_b1ee6b03":"Navigering på emneforsida","course_image_for_course_cfbb08df":"Emnebilde for %{course}","course_level_notifications_are_inherited_from_your_7ae3c0c2":"Innstillingar for varsel er arva frå innstillingane i kontoen din. Endringar du gjer her vil berre gjelde for dette emnet.","course_members_124b2876":"Emnemedlemer","course_members_are_free_to_join_9b2603d4":"Emnedeltakarar kan ta del","course_modules_795cb95e":"Emnemodular","course_navigation_dd035109":"Emnenavigering","course_notification_settings_d9821d36":"Varslingsinnstillingar for emnet","course_notification_settings_error_page_c0512c17":"Feilside for Innstillingar for emnevarsel","course_notification_settings_initial_query_error_6dfb24ef":"Ugyldeg førespurnad for innstillingar for emnevarsel","course_notification_settings_updated_f6726d7e":"Varslingsinnstillingar for emne er oppdatert","course_pace_4dfc7ef3":"Emnetempo","course_pacing_40c14b61":"Emnetempo","course_section_7a988066":"Emneseksjonar","course_section_name_ea880ed1":"Emneseksjonar %{name}","course_settings_sub_navigation_b95deae":"Navigering i emneinnstillingar","course_status_state_7e4ed8f3":"Emnestatus: %{state}","course_to_do_26919792":"%{course} Gjeremål","course_was_successfully_updated_1ab0e9f8":"Emnet er oppdatert.","coursecontext_label_d563be4c":"%{courseContext} %{label}","courses.roster.index.cannot_add_users":"Nye brukarar kan ikkje leggast til fordi emnet er avslutta","courses.roster.index.filter_field_description":"Søk etter personar. Når du skriv i dette feltet, blir listene over personar automatisk filtrerte slik at dei berre inkluderer namna som samsvarer med dine inndata.","courses.roster.index.group_set":"Gruppesett","courses.roster.index.people":"Personar","courses.roster.index.role_to_search":"Avgrens søk til rolle","courses.roster.index.search_people":"Søk etter personar","courses.roster.index.title_add_people":"Legg til personar","courses.roster.invitations_view.accepted_invitation":"%{name} har allereie motteke og godkjent invitasjonen til å ta del i emnet, men du kan framleis sende invitasjonen på nytt om det er naudsynt.","courses.roster.invitations_view.admin_invitation_unaccepted":"%{name} har enno ikkje godkjent invitasjonen til å ta del i emnet. Invitasjonen blei send: %{time}","courses.roster.invitations_view.invitations_pending_publish":"Invitasjonane blir ikkje sende før emnet er *publisert*","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_available":"%{name} har enno ikkje godkjent invitasjonen til å ta del i emnet. Invitasjonen blei send: %{time}","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_unavailable":"%{name} er lagt til emnet: %{time}","courses.roster.resend_invitations.pending_invitation":"1 invitasjon er ikkje godkjend.","courses.roster.resend_invitations.pending_invitations":"%{pendingInvitationsCount} invitasjonar er ikkje godkjende.","courses.roster.resend_invitations.re_send_invitations":"Send på nytt","courses.roster.resend_invitations.re_sending_invitations":"Sender på nytt...","courses.roster.role_select.all_roles":"Alle roller","courses.roster.roster_tabs.everyone_tab":"Alle","courses.roster.roster_tabs.groups":"Grupper","courses.roster.roster_user.links.edit_sections":"Rediger seksjonar","courses.roster.roster_user.links.link_to_students":"Lenker til studentar","courses.roster.roster_user.links.remove_from_course":"Fjern frå emnet","courses.roster.roster_user.links.resend_invitation":"Send invitasjonen på nytt","courses.roster.roster_user.links.user_details":"Brukardetaljar","courses.roster.roster_user.manage_user":"Administrer %{name}","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_explanation":"Brukaren har enno ikkje godkjent invitasjonen til emnet","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_of_invitation":"ventar","courses.roster.roster_users.canvas_user_id":"Brukar-ID i Canvas","courses.roster.roster_users.last_activity":"Siste aktivitet","courses.roster.roster_users.login_name":"Påloggings-ID","courses.roster.roster_users.name":"Namn","courses.roster.roster_users.no_people_found":"Finn ikkje personar","courses.roster.roster_users.role":"Rolle","courses.roster.roster_users.section":"Seksjon","courses.roster.roster_users.total_activity":"Total aktivitet","courses.roster.roster_users.you_can_search_by":"Du kan søke etter:","courses_43204aae":"Emne","create_132b3be1":"Opprett","create_a_64f6f82":"Opprett","create_a_new_announcement_for_coursename_8dede2d0":"Lag ei ny kunngjering for %{courseName}","create_a_new_user_for_address_7487e9c9":"Opprett ein ny brukar for \"%{address}\"","create_a_temporary_enrollment_167f05f1":"Opprett ei midlertidig påmelding","create_an_ba36d171":"Opprett ein","create_assignment_68532ceb":"Opprette oppgåve","create_criterion_6df4d4ad":"Opprett kriterium","create_developer_key_f3ed8805":"Opprett utviklarnøklar","create_file_s_188549e6":"[ Opprett fil(er) ]","create_filter_preset_d6f28bc4":"Opprett forhåndsinnstilling for filter","create_from_outcome_3f29e594":"Opprett frå læringsmål","create_group_set_7fe1cd53":"Opprett gruppesett","create_groups_later_6ce36058":"Opprett grupper seinare","create_groups_now_d59bf70b":"Opprett grupper no","create_new_criterion_1a4efd4":"Opprett nytt kriterium","create_new_group_set_13b1f62a":"Opprett nytt gruppesett","create_new_rubric_dd44f4e3":"Opprett nytt vurderingsskjema","create_quiz_d08bb72a":"Opprett quiz","create_rubric_ec33ddf9":"Opprett vurderingsskjema","create_temporary_enrollment_68eff9e8":"Opprett midlertidig påmelding","created_58b8a75a":"Oppretta","created_6ee36dff":"Oppretta:","created_ascending_cff48774":"Oppretta: i stigande rekkefølge","created_created_at_37c0ec3b":"Oppretta: %{created_at}","created_descending_e9a1b097":"Oppretta: i avtakande rekkefølge","created_group_group_name_224ce5f9":"Oppretta gruppe: %{group_name}","creating_key_8a026e61":"Opprettar nøkkel","creating_the_group_set_c5470af5":"Opprett gruppesettet","creative_commons_714a065f":"Creative Commons","creative_commons_license_725584ae":"Creative Commons-lisens:","criteria_9fac648":"Kriterium","criteria_builder_b214069e":"Kriteriumsbyggar","criterion_5f0b62f8":"Kriterium","criterion_comment_642f7747":"Kriteriumskommentar","criterion_created_42669293":"Kriterium er oppretta","criterion_description_757741c3":"Skildring av kriterium","criterion_long_description_e9a97247":"Lang skildring av kriterium","criterion_name_92e1c426":"Namn på kriterium","criterion_ratings_3eed22e2":"Kriterievurderingar","criterion_score_8e9d1e60":"Resultat for kriterium","criterion_updated_36c0b3dc":"Kriterium er oppdatert","csv_or_json_formats_only_d8ba36d":"Kun CSV- eller JSON-format","current_folder_path_e094d59":"Noverande fil-sti","current_mastery_score_c3f626c8":"Gjeldande meistringsresultat","current_mastery_score_score_out_of_mastery_points_fedd343f":"Gjeldande meistringsnivå: %{score} av %{mastery_points}","current_state_baac9c8":"gjeldande tilstand","current_total_f67ec19d":"Gjeldande total","current_volume_level_c55ab825":"Gjeldande volumnivå","currently_assigned_to_tokenname_click_to_remove_5a853a84":"Tilknytte %{tokenName}, klikk for å fjerne","curve_grades_b7a75443":"Normalfordele resultat","curve_grades_dialog.average_score":"Gjennomsnittleg resultat","curve_grades_dialog.buttons.curve_grades":"Normalfordele resultat","curve_grades_dialog.buttons.curving_grades":"Normalfordeler vurderingsresultat...","curve_grades_dialog.curve_average":"Oppgi ein gjennomsnittleg resultatverdi for normalfordelinga for *%{assignment.name}*. Oversikta viser det beste forsøk på normalfordeling basert på gjeldande studentresultat.","curve_grades_dialog.curve_grade_for_assignment":"Justert vurdering for %{assignment.name}","curve_grades_dialog.labels.assign_blanks":"Gi nullkarakter til studentar som ikkje har levert","curve_grades_dialog.this_is_permanent":"Kan ikkje angre justering av vurdering. Vurderingshistorikk før justeringa er tilgjengeleg, men justeringa er endeleg.","curving_assignments_e9479ee3":"Justere oppgåver","custom_6979cd81":"Eigendefinert","custom_fields_fc3e55af":"Eigendefinerte felt","customize_74cdc895":"Tilpass","customize_learning_mastery_ratings_4ace142a":"Eigendefiner meistringsnivå","customize_this_menu_efa72a9":"Tilpass denne menyen","cutoff_value_823bd710":"Avskjeringsverdi","cyan_c1d5f68a":"Cyan","daily_notifications_will_be_delivered_around_day_t_a2b49202":"Daglege varslingar blir levert rundt %{day_time}. Vekevarslingar blir levert på %{weekday} mellom %{start_time} og %{end_time}.","daily_summary_cf43f37c":"Dagleg samandrag","dark_skin_tone_6c9e7c7c":"Mørk hudfarge","dashboard.show_more_link.show_less":"Vis mindre","dashboard.show_more_link.show_more":"Vis meir","dashboard_card_movement_menu_b65b98f5":"Bevegelsesmeny på dashbordkort","date.abbr_day_names":["sun","mån","tys","ons","tor","fre","laur"],"date.abbr_month_names":[null,"jan","feb","mars","april","mai","juni","juli","aug","sep","okt","nov","des"],"date.datepicker.column_headings":["sun","mån","tys","ons","tor","fre","laur"],"date.day_names":["sundag","måndag","tysdag","onsdag","torsdag","fredag","laurdag"],"date.days.today":"I dag","date.days.today_lower":"i dag","date.days.tomorrow":"I morgon","date.days.yesterday":"I går","date.formats.date_at_time":"%b %-d %k:%M","date.formats.default":"%d.%m.%Y","date.formats.full":"%b %-d, %Y %k:%M","date.formats.full_with_weekday":"%a %b %-d, %Y %k:%M","date.formats.long":"%-d %B %Y","date.formats.long_with_weekday":"%A %-d. %B","date.formats.medium":"%-d %b %Y","date.formats.medium_month":"%b %Y","date.formats.medium_with_weekday":"%a %-d %b %Y","date.formats.short":"%-d %b","date.formats.short_month":"%b","date.formats.short_weekday":"%a","date.formats.short_with_weekday":"%a %-d %b","date.formats.weekday":"%A","date.month_names":[null,"januar","februar","mars","april","mai","juni","juli","august","september","oktober","november","desember"],"date.order":["day","month","year"],"date_adjustments_331bb009":"Datojustering","date_at_time_25a04cd2":"%{date} %{time}","date_created_87e265bc":"Dato oppretta","date_created_createdat_265a0dfa":"dato oppretta: %{createdAt}","date_ee500367":"Dato","date_error_7b38f8ff":"Dato feil","date_is_after_course_end_date_94a2f4e3":"Datoen er etter emnet er avslutta","date_is_before_course_start_date_16c9d531":"Datoen er før emnet blir avslutta","date_is_required_8660ec22":"Dato er obligatorisk","date_modified_e1c8ac8f":"Dato endra","date_modified_modifiedat_b839cc8b":"endra den: %{modifiedAt}","date_required_a74e077c":"Dato påkrevd","date_time_d9fbf2d7":"Dato og tidspunkt:","datepicker.errors.not_a_date":"Det er ikkje ein dato.","datepicker.first_day_index":"1","datepicker.nextText":"Neste","datepicker.prevText":"Førre","dates.no_date":"Ingen dato","datetime.distance_in_words.about_x_hours":{"one":"omlag 1 time","other":"omlag %{count} timar"},"datetime.distance_in_words.about_x_months":{"one":"omlag 1 månad","other":"omlag %{count} månader"},"datetime.distance_in_words.about_x_years":{"one":"omlag 1 år","other":"omlag %{count} år"},"datetime.distance_in_words.almost_x_years":{"one":"nesten 1 år","other":"nesten %{count} år"},"datetime.distance_in_words.half_a_minute":"eit halvt minutt","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes":{"one":"mindre enn eit minutt","other":"mindre enn %{count} minutt"},"datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds":{"one":"mindre enn 1 sekund","other":"mindre enn %{count} sekund"},"datetime.distance_in_words.over_x_years":{"one":"meir enn 1 år","other":"meir enn %{count} år"},"datetime.distance_in_words.x_days":{"one":"1 dag","other":"%{count} dagar"},"datetime.distance_in_words.x_minutes":{"one":"1 minutt","other":"%{count} minutt"},"datetime.distance_in_words.x_months":{"one":"1 månad","other":"%{count} månader"},"datetime.distance_in_words.x_seconds":{"one":"1 sekund","other":"%{count} sekund"},"datetime.prompts.day":"Dag","datetime.prompts.hour":"Time","datetime.prompts.minute":"Minutt","datetime.prompts.month":"Månad","datetime.prompts.second":"Sekund","datetime.prompts.year":"År","day_9d999bec":"Dag","day_s_7cc1231f":"Dag(ar)","days_late_a3a721b0":"Dagar for seint","deactivate_user_86c09036":"Deaktiver brukar","debugging_info_advanced_a9e1cc08":"Feilsøkingsinformasjon (Avansert)...","decaying_average_8bf6a0dd":"Minkande gjennomsnitt","decaying_average_recentint_remainderint_ab0636cc":"Synkande gjennomsnitt - %{recentInt}%/%{remainderInt}%","decorative_image_fde98579":"Dekorativt bilde","deduction_interval_e18bd51":"Frådragsintervall","deep_purple_bb3e2907":"Mørk lilla","default_9db103d":"Standard","default_grade_2033adfd":"Standard vurdering","default_grade_cannot_be_set_to_ex_723caa59":"Standard vurderingsverdi kan ikkje setjast til %{ex}","default_grade_for_1283e89b":"Standardvurdering for","default_order_8c409051":"Standard rekkefølgje","default_skin_tone_f378d31c":"Standard hudfarge","delayed_until_58b7af4b":"Utsett til:","delete_a6efa79d":"Slett","delete_announcement_title_756a9d1f":"Slett kunngjering %{title}","delete_assignment_group_7c3b01c4":"Slett oppgåvegruppe","delete_assignment_name_deec56e3":"Slett oppgåva %{name}","delete_comment_comment_d32ffc85":"Slett kommentar: %{comment}","delete_criterion_2181295b":"Slett kriterium","delete_domain_domain_c5b68f5":"Slett domene %{domain}","delete_grading_scheme_title_215f0a40":"Slett vurderingsskjema %{title}","delete_key_developername_be80e695":"Slett nøkkel %{developerName}","delete_name_81c1b5b2":"Slett %{name}","delete_outcome_cc6546f1":"Slett læringsmål","delete_outcome_group_6b399d34":"Slett læringsmålgruppe","delete_preset_d7fda473":"Slett forhandsinnstilling","delete_proficiency_rating_5436ee08":"Slett ferdigheitsnivå","delete_quiz_142b8099":"Slett Quiz","delete_requirement_item_type_d7453a69":"Slett vilkår%{item}(%{type})","delete_rubric_9b66412d":"Slett vurderingsskjema","delete_selected_pages_7bc50580":"Slett valde sider","delete_this_key_70f74aa1":"Slett denne nøkkelen","delete_title_6c18eba5":"Slett %{title}","delete_track_fc21128b":"Slett spor","deleted_1be5ed1":"Sletta","deleted_caption_b5c66807":"Sletta bildetekst","deleted_content_exceptions_237e809d":"Unntak: sletta innhald:","deleting_e2bd8cc9":"Slettar...","descending_b7828162":"Synkande","description_436c48d7":"Skildring","descriptivename_was_changed_from_formattedoldvalue_47623537":"%{descriptiveName} vart endra frå %{formattedOldValue} til %{formattedNewValue}.","descriptivename_was_set_to_formattednewvalue_cd78b357":"%{descriptiveName} vart satt til %{formattedNewValue}.","descriptivename_was_turned_off_38771a19":"%{descriptiveName} vart skrudd av.","descriptivename_was_turned_on_132583bb":"%{descriptiveName} vart skrudd på.","designer_c458392":"Designar","details_98a31b68":"Detaljar","details_a6f427c3":"Detaljar:","determined_by_course_end_date_5e3ffb4f":"Fastsatt av emnets sluttdato","determined_by_course_pace_45063fa8":"Fastsatt av emneframdrift","determined_by_section_end_date_3cda3832":"Fastsatt av seksjonen sin sluttdato","developer_key_921ddbae":"Utviklarnøkkel","developer_key_developerkeyid_deleted_focus_moved_t_80fffb4d":"Utviklarnøkkel %{developerKeyId} sletta. Fokus flytta til legg til utviklarnøkkel-knapp.","developer_key_developerkeyid_deleted_focus_moved_t_9f5b5198":"Utviiklarnøkkel %{developerKeyId} er sletta. Fokus er flytta til slettknappen ved førre utviklarnøkkel på lista.","developer_key_is_an_external_tool_27c6166b":"Utviklarnøkkel er eit eksternt verktøy.","developer_key_settings_889721f1":"Innstillingar for utviklarnøklar","developer_keys_d70ba44a":"Utviklarnøklar","dialog_form_wrapper.cancel":"Avbryt","dialog_form_wrapper.save_settings":"Lagre innstillingar","dialog_form_wrapper.saving":"Lagrar...","disableWhileLoading.loading":"Lastar...","disable_a5c05db3":"Deaktiver","disable_all_read_only_scopes_f9ffdd28":"Deaktiver alle omfang med kun lesetilgang.","disable_scope_6ba4e4d4":"Deaktiver omfang","disabled_3b1b332a":"Deaktivert","disabled_for_all_courses_ac3b7369":"Slått av for alle emne","disabled_for_all_subaccounts_3775c07c":"Slått av for alle underkontoar","disabling_f594bda":"Slår av...","disallow_comments_6d04b47a":"Ikkje tillat kommentarar","disallow_comments_for_title_21f9c653":"Ikkje tillat kommentarar på %{title}","discussion_6719c51d":"Diskusjon","discussion_itemtitle_1a5ff063":"Diskusjon, %{itemTitle}","discussion_submission_781d5d33":"Innsending av diskusjon","discussion_topic_1d448248":"Diskusjonsemne","discussion_topic_dc85ad4c":"Diskusjonsemne","discussion_topic_menu_3d4684c6":"Meny diskusjonsemne","discussion_topics.cannot_unpublish_with_replies":"Kan ikkje fjerne publisering med studentinnlegg","discussion_topics.reply_count_tooltip":{"zero":"Ingen svar.","one":"1 svar.","other":"%{count} svar."},"discussion_topics.unread_count_tooltip":{"zero":"Ingen uleste svar.","one":"1 ulest svar.","other":"%{count} uleste svar."},"discussions.participant.anonymous_user":"Anonym","discussions.uknown_author":"Ukjend forfattar","discussions.unknown_author":"Ukjend forfattar","discussions_a5f96392":"Diskusjonar","discussions_index_menu_42591bc9":"Diskusjonenes indeksmeny","dismiss_itemtitle_c5020a4c":"Avvis %{itemTitle}","dismiss_name_c9e24598":"Avvis %{name}","dismiss_opportunityname_4fb10e11":"Avvis %{opportunityName}","dismissed_8b0b1fc9":"Forkasta","dismissed_opportunities_f0826640":"Forkasta val","display_as_e2a5c383":"Vis som","display_as_percentage_3e755dc":"Vis som prosent","display_as_points_63084235":"Vis som poeng","display_course_calculation_options_11890a89":"Vis val for emneberekningar","display_e6546241":"Vis","display_student_filter_options_ab034cfa":"Vis val for studentfilter","display_values_f517c73c":"Vis verdiar","displayname_loaded_14d71a0a":"%{displayName} lasta","displayname_loading_in_progress_2be325fd":"%{displayName} lasting pågår","displayname_loading_pending_3aa2723e":"%{displayName} lasting ventar","displayname_loading_success_8177d735":"%{displayName} lastinga vellykka","divide_into_equal_slots_of_num_minutes_minutes_go_52caee81":"Del inn i like tidsluker på %{num_minutes} minutt. *Gå*","do_not_count_this_assignment_towards_the_final_gra_4dd92e00":"Ikkje tel med denne oppgåva i sluttresultatet","do_not_display_in_gradebook_or_the_student_s_grade_3de05e1c":"Vis ikkje i vurderingsoversikta eller på eleven si vurderingsside","doc_file_b1d0042f":"Doc-fil","document_to_annotate_d37b93bc":"Dokument til annotering","domain_3b54c511":"Domene","don_t_add_this_user_for_now_32912974":"Ikkje legg til brukaren akkurat no.","done_54e3d4b6":"Fullført","download_all_submissions_304d6797":"Last ned alle innleveringar","download_assignment_submissions_41e50ee7":"Last ned oppgåveinnleveringar","download_c7ffdfb9":"Last ned","download_current_scores_csv_8ae3f590":"Last ned gjeldande resultat (.csv)","download_filename_b9d62bf1":"Last ned %{fileName}","download_name_de443d96":"Last ned %{name}","download_scores_generated_on_date_ff5b9cd2":"Last ned resultat generert den %{date}","download_submissions_7454665f":"Last ned innleverte filer","draft_new_criterion_95ed3c89":"Utkast til nytt kriterium","drag_a_file_here_39357b48":"Dra fila hit","drag_a_file_here_or_1aaf19c1":"Dra ei fil hit, eller","drag_and_drop_or_click_to_browse_your_computer_60772d6d":"Dra og slipp, eller klikk for å hente fil frå disk","drop_files_here_to_add_to_module_236304f5":"Dra filer hit for å legge til i modulen.","dropped_38031953":"Fjerna","dropped_for_grading_purposes_46256461":"Fjerna av på grunn av karaktersetjing","due_5d7267be":"Frist:","due_639f281d":"Frist:","due_a73610f6":"Frist","due_at_5e18eeac":"Frist den:","due_by_c263dc10":"frist innan:","due_date_6a281fe3":"Frist: %{date}","due_date_822625d8":"Innleveringsfrist","due_date_cannot_be_after_course_end_fd128a14":"Innleveringsfristen kan ikkje vere etter emneslutt","due_date_cannot_be_after_section_end_b0f54388":"Innleveringsfristen kan ikkje vere etter at klassa er låst","due_date_cannot_be_after_term_end_5d504cb1":"Innleveringsfristen kan ikkje vere etter semesterslutt","due_date_cannot_be_before_course_start_ecc523ba":"Innleveringsfristen kan ikkje vere før emnestart","due_date_cannot_be_before_section_start_f8950484":"Innleveringsfristen kan ikkje vere før oppstart for seksjon","due_date_cannot_be_before_term_start_ea660b2c":"Innleveringsfristen kan ikkje vere før semesterstart","due_date_cannot_fall_in_a_closed_grading_period_e4336124":"Innleveringsfrist kan ikkje vere innanfor ein lukka karaktersetjingsperiode","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_e447ff2f":"Innleveringsfristen er innanfor ein lukka karaktersetjingsperiode","due_date_newest_to_oldest_35cffef9":"Innleveringsfrist - nyast til eldst","due_date_oldest_to_newest_73e62815":"Innleveringsfrist - eldst til nyast","due_date_set_1c6364db":"Innleveringsfrist oppgitt","due_dates_520a6c08":"Innleveringsfristar","due_dates_changed_exceptions_ddb028":"Unntak: innleveringsfristar endra:","due_on_date_5ffb2182":"Innleveringsfrist","due_to_the_size_of_your_course_you_must_select_a_s_f834ba66":"\nStorleiken på emnet gjer at du må velje ei studentgruppe før du opnar\nSpeedGrader.","duplicate_31cec192":"Dupliser","duplicate_assignment_name_3ca7d753":"Dupliser oppgåve %{name}","duplicate_criterion_601aa3cf":"Dupliser kriterium","duplicate_name_dd0c8801":"Duplikat %{name}","duplicate_quiz_name_79fdcb3e":"Dupliser quiz %{name}","duplicating_module_9727f5e4":"Dupliserar modul...","duplicating_module_ae6670b0":"Dupliserar modul","duplicating_module_this_may_take_some_time_eef73720":"Dupliserar modul, det kan ta litt tid","duration_1_minute_29c7d5ab":"Varigheit: 1 minutt","duration_for_assignment_name_851ca365":"Varigheit for oppgåve %{name}","duration_hours_hours_and_minutes_minutes_d5da8c3":"Varigheit: %{hours} timar og %{minutes} minutt","duration_minutes_minutes_d7b9182b":"Varigheit: %{minutes}minutt","dynamic_registration_url_5670504d":"Dynamisk registrerings-url","edit_alert_739bb0ba":"Rediger varselet","edit_announcement_title_cce0b4e":"Rediger kunngjering %{title}","edit_assignment_ebf22a72":"Rediger oppgåve","edit_assignment_group_c04c4af0":"Rediger oppgåvegruppe","edit_assignment_name_a8f7fae1":"Rediger oppgåva %{name}","edit_assignment_name_f5b142d1":"Rediger oppgåve %{name}","edit_assignment_name_mastery_paths_40b50541":"Rediger oppgåve %{name} meistringsstiar","edit_c5fbea07":"Rediger","edit_comment_comment_e74afa04":"Rediger kommentar: %{comment}","edit_criterion_5e4dadca":"Rediger kriterium","edit_developer_key_53c93ed1":"Endre utivklarnøkkel","edit_grading_scheme_title_ff41d916":"Endre vurderingsskjema %{title}","edit_important_info_for_coursename_bdb3eb6c":"Rediger viktig informasjon for %{courseName}","edit_key_developername_2980f240":"Endre nøkkel %{developerName}","edit_mastery_paths_for_name_c9fc59f9":"Rediger meistringsstiar for %{name}","edit_mastery_paths_for_title_3c0a15e1":"Rediger meistringsstiar for %{title}","edit_mastery_paths_for_title_label_41d81451":"Rediger meistringsstiar for %{title_label}","edit_module_settings_2bf11f7f":"Rediger modulinnstillingar","edit_outcome_867a0381":"Rediger læringsmål","edit_outcome_group_f82e0210":"Rediger læringsmålgruppe","edit_quiz_ededddd8":"Rediger quiz","edit_role_1e96ad20":"Rediger rolle","edit_rubric.buttons.create_rubric":"Opprett vurderingsskjema","edit_rubric.buttons.update_rubric":"Oppdater vurderingsskjema","edit_rubric.change":"Endre","edit_rubric.discussion_points_possible":{"one":"%{count} mogleg poeng","other":"%{count} moglege poeng"},"edit_rubric.errors.load_rubrics_failed":"Kan ikkje laste vurderingsskjema, prøv på nytt seinare","edit_rubric.leave_different":"La vere ulik","edit_rubric.messages.loading_rubric_groups":"Lastar vurderingsskjema-grupper...","edit_rubric.messages.loading_rubrics":"Lastar vurderingsskjema...","edit_rubric.prompts.confirm_delete":"Er du sikker på at du vil slette dette vurderingsskjemaet?","edit_rubric.rubric.import_outcome.duplicated_outcome":"Dette læringsmålet blei ikkje lagt til sidan det allereie eksisterer i vurderingsskjemaet.","edit_rubric.titles.edit_rubric_rating":"Rediger vurdering","edit_rubric.titles.find_existing_rubric":"Finn gjeldande vurderingsskjema","edit_rubric_7d4d139d":"Rediger vurderingsskjema","edit_settings_b3ddad69":"Rediger innstillingar","edit_this_key_1ee53473":"Rediger denne nøkkelen","edit_title_20a9577":"Rediger %{title}","edited_c4fcbdbf":"Redigert: ","edited_date_b0455372":"(Endra) %{date}","editing_permissions_for_name_3503e235":"Rediger løyve for: %{name}","editor_button_6647db9c":"Editorknapp","email_22a7d52d":"E-post","email_address_a1b97a39":"E-postadresse","email_addresses_893faeb2":"E-postadresser","email_alias_mailnickname_d92fa8bd":"E-postalias (e-post kallenamn)","email_example_com_99490d29":"email@example.com","embed_828fac4a":"Sett inn","embed_video_code_703e10f2":"Sett inn videokode","emoji_categories_a08744ae":"Emoji-kategoriar","emoji_picker_5bb954f9":"Emoji-veljer","enable_all_read_only_scopes_3ddc2bb5":"Aktiver alle omfang med kun lesetilgang.","enable_close_e8001638":"Skru på \u0026 lukk","enable_notifications_for_contextname_b5b4440e":"Skru på varslar for %{contextName}","enable_scope_ac28b832":"Aktiver omfang","enabled_ba7cab66":"Slått på","enabled_for_all_courses_c1aea2d":"Skrudd på for alle emne","enabled_for_all_subaccounts_1513ca92":"Skrudd på for alle underkontoar","end_date_cannot_be_before_start_date_eb62ed6d":"Sluttdato kan ikkje vere før startdato","end_date_e0093ed7":"Sluttdato","end_date_value_3d3e8906":"Sluttdato %{value}","ending_date_b9359e06":"Sluttdato:","ending_date_e1ea13a4":"Sluttdato","ends_at_9a62b528":"Sluttar den","enforce_scopes_be28989c":"Kontroller omfang","enhanced-rubrics-assignment-container.discussion_points_possible":{"one":"%{count} mogleg poeng","other":"%{count} moglege poeng"},"enhanced_individual_gradebook.avg_score":"Gjennomsnittleg resultat","enhanced_individual_gradebook.high_score":"Høg poengsum","enhanced_individual_gradebook.invalid_group_warning":{"one":"Merk: Resultatet omfattar ikkje oppgåver frå gruppa %{list_of_group_names} fordi ho ikkje har oppnåelege poeng.","other":"Merk: Resultatet omfattar ikkje oppgåver frå gruppene %{list_of_group_names} fordi dei ikkje har oppnåelege poeng."},"enhanced_individual_gradebook.low_score":"Låg skår:","enrollmentNames.designer":"Designar","enrollmentNames.observer":"Observatør","enrollmentNames.student":"Student","enrollmentNames.teacher":"Faglærar","enrollmentNames.teacher_assistant":"Undervisingsassistent","enrollments_e250c9c3":"Påmeldingar","enter_a_hexcode_here_to_use_a_custom_color_51ecccce":"Oppgi ei hex-kode slik at du kan bruke eigendefinert farge.","enter_a_letter_grade_536a8cef":"Skriv inn bokstavkarakter","enter_a_shorter_group_name_8f7fc42c":"Oppgi eit kortare gruppenamn","enter_a_student_pairing_code_below_to_add_a_studen_15789251":"Skriv inn ein paringskode under for å leggje til ein student å observere","enter_at_least_count_characters_1c7a0b36":"Må vere minst %{count} teikn","enter_grades_as_e113e606":"Legg inn vurderingar som","enter_group_set_name_70f51d2":"Legg inn namn på gruppesett","enter_or_find_an_external_tool_url_6aebbd0d":"Legg til eller finn URL for eksternt verktøy","enter_the_description_91ececc1":"Oppgi skildring","enter_the_email_addresses_of_the_users_you_would_l_f76448a6":"Oppgi e-postadressene til brukarane du vil legge til, skilde med komma eller linjeskift","enter_the_login_ids_of_the_users_you_would_like_to_502fcbc5":"Oppgi brukarnamna til brukarane du vil legge til, skilde med komma eller linjeskift","enter_the_name_c86bd140":"Oppgi namnet","enter_the_sis_ids_of_the_users_you_would_like_to_a_25e441f1":"Oppgi SIS-ID-ane til brukarane du vil legge til, skilde av komma eller linjeskift","enter_url_e8bb8a33":"Legg inn URL","error_59293a2c":"feil","error_adding_files_2cd4d45":"Feil under tillegging av fil","error_adding_files_97ba198e":"Feil under tillegging av fil.","error_afac7133":"Feil:","error_creating_modulename_cd0f5c2e":"Feil under oppretting %{moduleName}.","error_duplicating_module_4b023042":"Feil ved duplisering av modul","error_embedding_content_from_tool_49bb698e":"Det oppstod eit problem under integrering av innhald frå verktøy","error_exporting_gradebook_msg_6ea31e2f":"Feil ved eksport av vurderingsoversikt: %{msg}","error_in_mastery_paths_range_index_7d17ddac":"%{error} i meistringssti-spenn %{index}","error_loading_grades_e0b38f4d":"Feil under lasting av vurderingar","error_loading_items_5218438e":"Feil under lasting av element","error_loading_more_items_3f109d9f":"Feil under lasting av fleire element","error_loading_past_items_2881dbb1":"Feil under lasting av tidlegare element","error_loading_rollups_87115bc":"Feil under lasting av rollups","error_message_2b9d12ee":"Feil: %{message}","error_rendering_duplicated_module_db821097":"Feil ved gjenfinning av duplisert modul","error_retrieving_assignment_external_tools_9102d343":"Det oppstod ein feil under henting av oppgåve frå eksternt verktøy","error_retrieving_content_c07ee76b":"Det oppstod ein feil under henting av innhald","error_retrieving_content_from_tool_e65ef3b7":"Det oppstod ein feil under henting av innhald frå verktøy","error_sending_submission_comment_dc15d24f":"Det oppstod ein feil under sending av innleveringskommentar","error_sending_submission_d32dc075":"Det oppstod ein feil under innsending av oppgåve","error_starting_content_share_18fb1532":"Det oppstod ein feil under oppstart av innhaldsdeling","error_submitting_to_plagiarism_service_9b0748cb":"Det oppstod eit problem under sending til plagiatkontrolltenesta","error_submitting_to_plagiarism_service_you_may_res_3c89e82d":"Det oppstod ein feil under innsending til plagiatkontrolltenesta. Du kan sende på nytt frå SpeedGrader.","error_the_tool_did_not_return_a_url_to_canvas_a9afa641":"Feil: Verktøyet returnerte ikkje ein URL til Canvas","error_the_tool_returned_an_invalid_content_type_co_10a11c07":"Feil: Verktøyet returnerte ein ugyldeg innhaldstype \"%{contentType}\"","error_updating_module_access_f0970f4c":"Feil ved oppdatering av modultilgang.","error_updating_modulename_settings_da982acf":"Feil ved oppdatering av %{moduleName}-innstillingar. ","error_updating_notes_31b24785":"Feil ved oppdatering av notat","error_updating_pacename_ad07f9df":"Feil ved oppdatering av %{paceName}","error_uploading_file_73235601":"Feil under opplasting av fil","error_uploading_file_e2d31b56":"Feil under opplasting av fil.","error_uploading_files_db354fa9":"Feil under opplasting av filer.","error_uploading_files_f709361f":"Feil under opplasting av filer","error_uploading_video_audio_recording_16d9730a":"Feil under opplasting av video-/lydinnspeling","errormessage_efa8ae9":"%{errorMessage}","errors.blank":"Obligatorisk","errors.required":"Obligatorisk","errors.unsaved_changes":"Du har endringar som ikkje er lagra.","event_date_c9459fe3":"Hendingsdato","event_end_time_ef830e66":"Sluttidspunkt for hending","event_fe9ba3fe":"Hending","event_start_time_441b491f":"Starttidspunkt for hending","event_title_7f1051a6":"Hendingstittel","every_665d821e":"Kvar","everyone_854554dd":"Alle","everyone_else_cc5f6888":"Alle andre","ex_ba24edf6":"EX","example_84698b7d":"Eksempel","example_edu_cc1a0744":"@example.edu","example_final_score_355aff0f":"Eksempel sluttresultat","example_item_scores_6726c689":"Eksempel delresultat","exceeds_1dfdae30":"Overgår","exceeds_mastery_1f995dce":"Overskrid meistringsnivå","excel_file_c6b9890":"Excel-fil","exciting_discussion_9f67bd0a":"Engasjerande diskusjon","excuse_this_assignment_for_the_selected_student_af04e132":"La studenten få fritak frå oppgåva","excused_3aab77":"Fritak er innvilga","excused_cf8792eb":"Fritak er innvilga","exit_d0c7b013":"Gå ut og lukk","exit_fullscreen_b7eb0aa4":"Avslutt fullskjerm","expand_2f2fadbd":"Vis","expand_all_bb64d2ea":"Vis alle","expand_all_modules_a7d79134":"Utvid alle modular","expand_collapse_title_outcome_group_student_meets__46ffef48":"Vis/skjul %{title} læringsmålgruppe. Studenten oppnår meistring ved %{mastery_count} av %{count} læringsmål","expand_list_of_group_members_for_groupname_9ce9d2f7":"Vis medlemslista for gruppe %{groupName}","expanded_f4493860":"Viser","expires_7019786e":"Går ut","export_current_gradebook_view_6cb376a3":"Eksporter gjeldande visning av vurderingsoversikta","export_entire_gradebook_e980d946":"Eksporter heile vurderingsoversikta","export_in_progress_70db262a":"Eksport i gang","export_report_7c5899e":"Eksporter rapport","exporting_filename_ea2441ad":"Eksporterer %{filename}","extended_632ebee0":"utvida","extended_9a58dcb6":"Utvida","external_tool_6594ee34":"Eksternt verktøy","external_tool_c5a6410a":"Eksternt verktøy","external_tool_frame_70b32473":"Ekstern verktøyramme","external_tool_tool_id_6028b3b1":"Eksternt verktøy %{tool_id}","external_tools_6e77821":"Eksterne verktøy","external_url_4752767f":"Ekstern URL","external_url_e9b87215":"Ekstern URL","external_urls_62082a38":"Eksterne URL-ar","extra_credit_not_permitted_on_outcomes_score_adjus_714dd746":"Det er ikkje tillate å gi ekstra utbyte for læringsmål. Resultat må justerast til det høgast moglege for %{outcome}","extra_large_b6cdf1ff":"Ekstra stor","extreme_critical_emergency_80b3dbda":"EKSTREMT KRITISK NØDSTILFELLE!","fail_62dbb06a":"feil","failed_276786d":"Mislukka","failed_creating_user_b706a1c5":"Kan ikkje opprette brukar","failed_getting_course_list_49846a93":"Henting av emnelista mislukkast","failed_getting_file_to_preview_89fe2bf4":"Henting av førehandsvisning mislukkast","failed_getting_next_batch_of_announcements_1f1165a5":"Henting av neste sett kunngjeringar mislukkast","failed_getting_to_do_list_10ce2833":"Henting av gjeremålslista mislukkast","failed_loading_course_cards_8fcdb36d":"Lasting av emnekort mislukkast","failed_pairing_student_c9f0863b":"Kobling med student feila","failed_peeking_into_your_future_e95b9306":"Eg kunne ikkje sjå inn i framtida di","failed_peeking_into_your_past_5bec2323":"Eg kunne ikkje sjå fortida di","failed_retrieving_media_sources_32aed288":"Kan ikkje hente mediakjelder.","failed_sending_message_64001749":"Sending av melding feila.","failed_to_delete_name_4abd2ed5":"Kunne ikkje slette %{name}.","failed_to_delete_to_do_64edff49":"Kan ikkje slette gjeremål","failed_to_get_new_activity_17e7ec7c":"Kan ikkje hente ny aktivitet","failed_to_load_apps_db37e651":"Lasting av apper feila. ","failed_to_load_courses_refresh_the_page_to_try_aga_4248fa3f":"Lasting av emne mislukkast. Last sida på nytt og prøv igjen.","failed_to_load_important_info_da5b24dc":"Lasting av viktig informasjon feila. ","failed_to_load_opportunities_52ab6404":"Kan ikkje laste val","failed_to_load_staff_f866cf2e":"Lasting av stab mislukkast","failed_to_load_the_schedule_tab_fd7b0911":"Lasting av timeplanfana feila.","failed_to_save_to_do_ddc7503b":"Kan ikke lagre gjeremål","failed_to_update_course_notification_settings_cbf0eb18":"Mislukka å oppdatere innstillingar for emnevarsel","failure_loading_the_to_do_list_c61895c8":"Lasting av gjeremålslista mislukkast","fair_use_bee47d77":"Fair use","feature_f5526584":"Funksjon","feature_preview_5e1216a0":"Førehandsvisning av funksjonar","feature_preview_opting_in_includes_ongoing_updates_111627f2":"Førehandsvisning av funksjonar — Ved å skru på, inkluderast pågåande oppdateringar utanfor den vanlige release-planen","feedback_6dcc1991":"Tilbakemelding","field_cannot_be_blank_afb5b332":"Felt kan ikkje vere tomt.","file_a_ticket_for_a_personal_response_from_our_sup_1e1ffaff":"Send ei feilmelding med førespurnad om personleg hjelp, til brukarstøtteteamet.","file_c851020d":"Fil","file_menu_cc0ca54":"Filmeny","file_name_2fe68ec1":"Filnamn","file_name_8fd421ff":"Filnamn","file_not_available_1869c733":"fila er ikkje tilgjengeleg","file_not_found_9eec054c":"Finn ikkje fil","file_preview_eedb43f2":"Førehandsvising av fil","file_preview_overlay_87f7e5f":"Lag med førehandsvising av fil","file_select_filename_folder_contents_9146bab7":"Filval, %{filename} mappeinnhald","file_size_exceeds_the_maximum_of_max_mb_edb41d85":"Filstorleik er større enn grensa på %{max} MB","file_status.hidden_status":"Skjult. Tilgjengeleg gjennom lenke","file_status.published_status":"Publisert","file_status.restricted_status":"Tilgjengeleg frå %{from_date} til %{until_date}","file_status.unpublished_status":"Ikkje publisert","file_type_fd1ba7ee":"Filtype","file_upload_failed_af22dd91":"Filopplasting mislukkast","file_upload_submission_740711f":"Innsending av filopplasting","file_uploading_56c9c0c8":"Filopplasting","filename_is_only_available_to_students_with_the_li_97190506":"%{fileName} er kun tilgjengeleg for studentar med lenka - Klikk for å endre.","filename_is_published_click_to_modify_38a4a269":"%{fileName} er publisert - klikk for å endre","filename_is_restricted_9aaf9250":"%{fileName} er %{restricted}","filename_is_restricted_click_to_modify_c0bb77f8":"%{fileName} er %{restricted} - klikk for å endre","filename_is_unpublished_click_to_modify_7e731102":"%{fileName} er upublisert - klikk for å endre","filename_preview_71b2cde2":"%{filename} førehandsvising","filename_progress_percent_uploaded_1f465e66":"%{fileName} - %{progress} prosent er opplasta","filename_uploaded_successfully_edd8e825":"%{fileName} er opplasta!","files_c300e900":"Filer","files_index_menu_c6961f14":"Filenes indeksmeny","filled_5d8c39e":"Utfylt","filter_assignment_category_63acaed4":"Filtrer etter oppgåvekategori","filter_e3398407":"Filter","filter_preset_name_9ce8f057":"Namn på filterførehandsval","filters_92f2776f":"Filter","final_grade_474e3e37":"Endeleg vurdering","final_grade_4d7f6545":"Sluttvurdering","final_grade_6e94d99e":"Sluttresultat:","final_grade_override_be8a21cd":"Overstyring av sluttvurdering","final_score_e77dd324":"Endeleg resultat","findLinkForService.buttons.search":"Søk","findLinkForService.errors.search_failed":"Søket mislukkast, prøv på nytt seinare.","findLinkForService.no_description":"Inga skildring","findLinkForService.no_results_found":"Finn ikkje resultat","findLinkForService.status.searching":"Søker...","findLinkForService.titles.bookmark_search":"Bokmerk søket: %{service_name}","find_8d605019":"Finn","find_an_outcome_919328e6":"Finn eit læringsmål","find_outcome.errors.outcome_retrieval_failed":"Henting av læringsmål mislukkast.  Prøv på nytt seinare.","find_outcome.messages.loading_outcomes":"Lastar læringsmål...","find_outcome.messages.no_outcomes_found":"Finn ingen læringsmål","find_outcome.messages.no_rubric_outcomes_found":"Finn ingen læringsmål basert på vurderingsskjema","find_outcome.titles.find_outcome":"Finn resultat","find_outcome_746cc57e":"Finn læringsmål","find_rubric_98ba2ce":"Finn vurderingsskjema","finish_bc343002":"Fullfør","finish_recording_e0dd7520":"Avslutt innspeling","first_last_name_9820d256":"For-, etternamn","first_name_d5c12500":"Fornamn","flags_ce30e8e3":"Flagg","flash_6afbf65a":"Flash","flash_file_cbcadc71":"Flash fil","folder_705fd2d7":"Mappe","folder_browsing_tree_1f00a3ae":"Bla gjennom mappetre","folder_locked_b91cd0c4":"Mappe låst","folder_tree_fbab0726":"Mappestruktur","food_drink_b0ea7e7b":"Mat \u0026 Drikke","for_974cbb84":"For","for_all_devices_1f603968":"For alle einingar","for_students_who_d0fd45d0":"For studentar som...","frequently_used_21a3eb8e":"Ofte brukt","friday_2c4f6d5a":"Fredag","friendly_description_57f7fdde":"Venleg skildring","friendly_name_601153fb":"Vennleg namn","from_gravatar_58372d5a":"Frå Gravatar","front_page_must_be_set_first_c5246f7d":"Forside må fastsettast først","fullscreen_873bf53f":"Full skjerm","fun_quiz_47ab0b0":"Underhaldande quiz","future_5416ea92":"Framtidig","gathering_files_933551d9":"Samlar filer...","generating_pairing_code_251b7fc8":"Genererer paringskode...","generating_pairing_code_d480ccf4":"Genererer paringskode","get_started_b9507525":"Kom i gang","give_all_students_the_same_grade_for_assignment_na_e44fcc7e":"Gi alle studentane same vurdering for *%{assignment.name}* ved å oppgi, og sende, ein resultatrverdi nedanfor:","giving_up_on_retrieving_media_sources_this_issue_w_ad49b0d3":"Mislukka å hente mediaressurser. Problemet vil sannynlegvis omsider løyse seg sjølv.","global_inherited_developer_keys_4a6c15de":"Globale arva utviklarnøklar","global_keys_40e1a451":"Globale nøkler","global_navigation_8bee3501":"Global navigasjon","global_settings_88028080":"Globale innstillingar","go_back_ed239e69":"Gå tilbake","go_to_card_view_dashboard_9d03970e":"Gå til rutevising av dashbord","go_to_name_s_profile_eaa1826b":"Gå til %{name} sin profil","gpa_scale_6710e2ee":"GPA-skala","grade_10d1e5a1":"%{grade}","grade_9c6f076d":"Vurdering","grade_a91e433e":"Vurdering:","grade_by_9ea3661e":"Vurdering av","grade_change_notifications_98461261":"Vurderingsendringsvarsel","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.checkbox":"Ikkje vis for dette emnet igjen.","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.warning":"Åtvaring","grade_for_4c87a353":"Vurdering for","grade_for_ce7621f0":"vurdering for","grade_high_to_low_1cea0381":"Resultatverdi - høg til låg","grade_low_to_high_1678b713":"Resultatverdi - låg til høg","grade_out_of_percentage_1972bf52":"Resultat som %{percentage}","grade_out_of_points_d401b79d":"Resultat som %{points}","grade_posting_policy_42c8a94b":"Retningslinjer for posting av vurderingar","grade_posting_policy_name_a6d6f178":"Retningslinjer for posting av vurderingsresultat: %{name}","grade_posting_policy_tray_c929cfd":"Meny for retningslinjer for posting av vurderingsresultat","grade_saved_300616e9":"Vurdering lagra","grade_saved_ab539b53":"Vurdering lagra.","gradebook.course_average":"Emnegjennomsnitt","gradebook.course_median":"Emnemedian","gradebook.header_filter.course_average":"Emnegjennomsnitt","gradebook.header_filter.course_median":"Emnemedian","gradebook.outcome_gradebook.toggle_sidebar":"Vis/skjul sidestolpe","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.cancel":"Avbryt","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.continue":"Hald fram","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.percent_text":"Studentane vil sjå sluttvurderingane også som prosent. Er du sikker på at du vil halde fram?","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.points_text":"Studentane vil sjå sluttvurderingane også som poeng. Er du sikker på at du vil halde fram?","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_assignment_desc":"Gå til informasjonssida for gjeldande oppgåve","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_close_menu":"Lukk den aktive menyen","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_menu_desc":"Opne menyen for den aktive kolonnen","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_sort_desc":"Sorter rutenettet i den aktive kolonnen","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.close_menu":"esc","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.goto_assignment":"g","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.menu":"m","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.sort":"s","gradebookOutcomeGradebookGrid.learning_outcome":"Læringsmål","gradebook_1620a0aa":"Vurderingsoversikt","gradebook_export_failed_error_57442a4c":"Feil under eksport av vurderingsoversikt: %{error}","gradebook_export_has_completed_5d535028":"Eksport av vurderingsoversikt fullført","gradebook_history_a3e8e0b4":"Vurderingshistorikk","gradebook_individual_view_8846598e":"Vurderingsoversikt: Individuell vising","gradebook_menu_dropdown_3692d623":"Rullegardinmeny for vurderingsoversikt","gradebook_settings_b45c6df9":"Innstillingar for vurderingsoversikt","gradebooks.grades.complete":"Fullført","gradebooks.grades.incomplete":"Ikkje fullført","graded_25cd3fcd":"Vurdert","graded_submissions_1363409e":"Vurderte innleveringar","graded_submissions_9c7068a2":"Vurderte innleveringar:","graders_cannot_view_each_other_s_names_b1fa7899":"Vurderarar kan ikkje sjå kvarandre sine namn","graders_cannot_view_student_names_2e8d3ff9":"Vurderarar kan ikkje sjå studentnamn","grades_a61eba0a":"Vurderingar","grades_are_loading_c899652d":"Lastar vurderingar","grades_loaded_5056277c":"Vurderingar er lasta","grades_will_be_hidden_by_default_any_grades_that_h_53a7fb03":"\nVurderingar er skjulte som standard. Alle vurderingar som allereie er posta vil halde fram med å vere synlege. \nVel kva tid vurderingar skal postast for denne oppgåva i vurderingsoversikta.","grades_will_be_hidden_by_default_any_grades_that_h_b6fac5e5":"\nVurderingar er skjulte som standard. Alle vurderingar som allereie er posta vil halde fram med å vere synlege.\nVel kva tid vurderingar skal postast per oppgåve i den respektive kolonna i vurderingsoversikta.\n ","grading_aa6de9":"Karaktersetjing","grading_period_8b0a4a10":"Karaktersetjingsperiode","grading_period_filter_e1bf635a":"Filter for karaktersetjingsperiode","grading_periods_81941e66":"Karaktersetjingsperiodar","grading_scheme_deleted_7ae5a072":"Oppsett for karaktersetjing er sletta","grading_scheme_f151d195":"Oppsett for karaktersetjing","grading_scheme_name_97b0ba89":"Namn til oppsett for karaktersetjing","grading_scheme_saved_85535151":"Oppsett for karaktersetjing er lagra","grading_standard_title_58f540a3":"Tittel for standard karaktersetjing","grading_standards.buttons.save":"Lagre","grading_standards.confirm.delete_grading_scheme":"Er du sikker på at du vil slette karaktersetjingsskjemaet?","grading_standards.confirm.unlink_grading_scheme":"Er du sikker på at du vil kople frå karaktersetjingsskjemaet?","grading_standards.errors.cannot_delete_grading_scheme":"Det oppstod eit problem under sletting av karaktersetjingsskjemaet","grading_standards.errors.cannot_remove_grading_scheme":"Det oppstod eit problem under fjerning av karaktersetjingsskjemaet.  Last opp sida på nytt og prøv ein gong til.","grading_standards.errors.save_failed":"Lagring mislukkast","grading_standards.grading_scheme_currently_set":"Innstilt no","grading_standards.grading_scheme_not_set":"Ikkje oppgitt","grading_standards.no_grading_standards":"Finn ikkje standard for karaktersetjing","grading_standards.status.saving":"Lagrar...","grading_standards.titles.grading_scheme_info":"Vis/rediger karakterskjema","grant_tenant_access_9afafd":"Gi tenant tilgang","green_15af4778":"Grønt","group_a8f5ed9c":"Gruppe","group_add_permission_is_needed_to_create_a_new_gro_3cd0d1b5":"Løyve til å legge til gruppe er påkrevd for å opprette ny gruppekategori","group_count_is_invalid_f04dec9d":"Gruppetal er ugyldig","group_details_e51122f1":"Gruppedetaljar","group_files_82e5dcdb":"Gruppefiler","group_group_name_is_full_297880d6":"Gruppa %{group_name} er full","group_group_name_is_joined_by_invitation_only_4ac2a9e5":"Gruppa %{group_name}kan ein berre bli med i etter invitasjon","group_group_name_is_not_available_at_this_time_971001c1":"Gruppe %{group_name} er ikkje tilgjengeleg akkurat no","group_is_full_56849d78":"Gruppa er full","group_is_joined_by_invitation_only_d00f5a63":"Gruppa kan ein berre bli med i etter invitasjon","group_is_not_available_at_this_time_d99f0eab":"Grupper er ikkje tilgjengeleg akkurat no","group_leader_selection_method_438f933a":"Metode for å velje gruppeleiar","group_leader_user_name_6f24bebb":"gruppeleiar %{user_name}","group_members_ae5489ed":"gruppemedlemmar","group_membership_limit_54e165b":"Grense for gruppemedlemskap","group_membership_limit_must_be_equal_to_or_greater_c52e0d7b":"Grense for gruppemedlemskap må vere lik eller større enn noverandre gruppestorleik","group_name_b69c144":"Gruppenamn","group_name_in_group_category_name_group_category_29bf3254":"%{group_name} i %{group_category_name} gruppekategori","group_name_is_required_5547bc0b":"Gruppenamn er obligatorisk","group_saved_successfully_fcd5ca66":"Lagring av gruppe vellukka","group_set_name_2aed2347":"Gruppesettnamn","group_set_name_668dd408":"Gruppesettnamn*","group_set_name_required_2d7a7597":"Namn på gruppesett er påkrevd","group_structure_464c2f84":"Gruppestruktur","group_structure_c4bdad27":"Gruppestruktur","group_structure_for_self_signup_2e03942d":"Gruppestruktur for sjølvregistrering","groupkey_e10548c8":"%{groupKey}","groupname_was_successfully_created_970dcc7d":"\"%{groupName}\" oppretta.","groups.edit_group_set":"Rediger gruppesett","groups.group_limit_number":"Gruppeavgrensing må vere eit tal","groups.group_set_name_required":"Namn er obligatorisk","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_student":"Legg til ikkje tilordna student","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_user":"Legg til ikkje tilordna brukar","groups.manage.add_unassigned_menu.search_people":"Søk etter personar","groups.manage.add_unassigned_user.add_to_group":"Legg brukar til gruppe","groups.manage.add_unassigned_user.add_user_to_group":"Legg brukaren %{name} til denne gruppa","groups.manage.add_unassigned_users.no_users_found":"Finn ingen brukarar","groups.manage.add_unassigned_users.too_short":"Oppgi eit søkeord med 3 eller fleire teikn","groups.manage.assign_to_group_menu.add_to_group":"Legg til i gruppe","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full":"Alle grupper er fulle. %{br}","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full_suggestion":"Endre gruppeavgrensing eller legg til fleire grupper.","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group":"Tilordne brukar til denne gruppa","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group_name":"Tilordne brukar til gruppa %{name}","groups.manage.assign_to_group_menu.no_groups_created":"Grupper må vere oppretta før brukarar kan leggast til.","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_first_group_leader":"Oppgi første student som blir med som gruppeleiar","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_group_leader":"Oppgi ein student automatisk som gruppeleiar","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_random_group_leader":"Oppgi ein tilfeldig student som gruppeleiar","groups.manage.auto_leadership_controls.leadership":"Leiing","groups.manage.group_categories.account_group_explanation":"Studentgrupper på kontonivå er ein bra måte å gruppere studentar på utan å vere tilknytt eit bestemt emne. Kvar studentgruppe får eigen kalender, diskusjonstavle og samarbeidsverktøy slik at dei kan organisere seg og samarbeide meir effektivt.","groups.manage.group_categories.course_group_explanation":"Studentgrupper er nyttige når ein skal organisere aktivitetar som gruppeprosjekt og eksamensoppgåver. Kvar studentgruppe får eigen kalender, diskusjonstavle og samarbeidsverktøy slik at dei kan organisere seg og samarbeide meir effektivt.","groups.manage.group_categories.group_assignment_instructions":"Du kan tilordne studentar tilfeldig til grupper med ein bestemt storleik, eller opprette og organisere gruppene manuelt. Når gruppene er oppretta, kan du oppgi oppgåver til å vere \"gruppeinnleveringar\", som betyr at kvar gruppe har ei innlevering for alle brukarane av gruppa.","groups.manage.group_categories.group_set":"Gruppesett","groups.manage.group_categories.headings.account_groups":"Studentgrupper på kontonivå","groups.manage.group_categories.headings.course_groups":"Studentgrupper","groups.manage.group_categories.headings.groups":"Grupper","groups.manage.group_categories.tabs.everyone":"Alle","groups.manage.group_category.search_groups":"Søk i grupper","groups.manage.group_category.search_users":"Søk blant brukarar","groups.manage.group_category_clone.cancel":"Avbryt","groups.manage.group_category_detail.category_settings":"Innstillingar","groups.manage.group_category_detail.delete_category_option":"Slett","groups.manage.group_category_detail.edit_category_option":"Rediger","groups.manage.group_category_detail.group":"Gruppe","groups.manage.group_category_detail.group_limit_blurb":"Grupper er avgrensa til *%{group_limit}* medlemmar.","groups.manage.group_category_detail.import":"Importer","groups.manage.group_category_detail.message_all_unassigned_option":"Send melding til alle studentar som ikkje er tilordna gruppe","groups.manage.group_category_detail.randomly_assign_students_option":"Tilordne studentar tilfeldig","groups.manage.group_category_detail.restricted_self_signup_blurb":"Alle studentane i ei gruppe skal vere i same seksjon.","groups.manage.group_category_detail.self_organized_warning":"Desse gruppene er organiserte av studentane sjølve. I motsetning til andre typar grupper kan studentar tilhøyre meir enn ei av desse gruppene samtidig, så gruppene kan ikkje brukast til vurdering av oppgåver.","groups.manage.group_category_detail.self_signup_blurb":"Sjølvregistrering er aktivert for desse gruppene.","groups.manage.group_category_detail.settings":"Innstillingar","groups.manage.group_category_detail.uncategorized_groups":"Desse gruppene er ikkje tilknytte bestemte gruppesett. Fordi dei er importerte via SIS, kan dei berre oppdaterast eller slettast via SIS.","groups.manage.group_category_edit.allow_self_signup":"Tillat sjølvregistrering","groups.manage.group_category_edit.cancel":"Avbryt","groups.manage.group_category_edit.group_limit_override":"Endringar her overstyrer alle individuelt fastsette gruppeavgrensingar","groups.manage.group_category_edit.group_set_name":"Gruppesettnamn","groups.manage.group_category_edit.require_same_section":"Gruppemedlemmar må vere i same seksjon","groups.manage.group_category_edit.save":"Lagre","groups.manage.group_category_edit.saving":"Lagrar...","groups.manage.group_detail.add_user_to_group":"Tilordne brukar til gruppa","groups.manage.group_detail.group_delete":"Slett","groups.manage.group_detail.group_edit":"Rediger","groups.manage.group_detail.group_full":"Full","groups.manage.group_detail.group_leader":"Gruppeleiar","groups.manage.group_detail.group_settings":"Innstillingar","groups.manage.group_detail.show_group_details":"Vis detaljar for gruppa %{name}","groups.manage.group_detail.visit_group_homepage":"Gå til gruppa si startside","groups.manage.group_user.assign_user_to_group":"Tilordne %{name} til ei gruppe","groups.manage.group_user.group_leader":"Gruppeleiar","groups.manage.group_users.add_student":"Legg til ein student for å starte.","groups.manage.group_users.add_user":"Legg til ein brukar for å starte.","groups.manage.group_users.greater_than_three":"Oppgi eit søkeord med tre eller fleire teikn","groups.manage.group_users.no_matching_students":"Ingen samsvarande studentar.","groups.manage.group_users.no_matching_users":"Ingen samsvarande brukarar.","groups.manage.group_users.no_students":"Det er ingen studentar i denne gruppa akkurat no.","groups.manage.group_users.no_users":"Det er ingen brukarar i denne gruppa akkurat no.","groups.manage.groups.no_groups":"Det er ingen grupper i dette gruppesettet akkurat no. Legg til ei gruppe for å starte.","groups.manage.groups.no_matching_groups":"Finn ingen grupper som samsvarer med gjeldande søkeord.","groups.manage.randomly_assign_members.cancel":"Avbryt","groups.manage.randomly_assign_members.randomly_assign_students_dialog":"Dette fordeler automatisk alle studentar utan gruppe så jamt som mogleg i alle dei gjeldande studentgruppene","groups.manage.self_signup_help.about_self_signup_groups":"Om sjølvregistreringsgrupper","groups.manage.self_signup_help.self_signup_deadline_description":"Du kan opprette sett med grupper der studentar registrerer seg sjølve. Studentane kan framleis ta del i berre ei gruppe i settet, men på denne måten kan dei sjølve organisere seg i grupper i staden for at faglæraren gjer det. Merk deg at så lenge dette alternativet er aktivert, kan studentane flytte mellom gruppene.","groups.manage.self_signup_help.self_signup_description":"Du kan opprette sett med grupper der studentar registrerer seg sjølve. Studentane kan framleis ta del i berre ei gruppe i settet, men på denne måten kan dei sjølve organisere seg i grupper i staden for at faglæraren gjer det. Merk deg at så lenge dette alternativet er aktivert, kan studentane flytte mellom gruppene.","groups_6c90e26a":"Grupper","groups_are_a_good_place_to_collaborate_on_projects_92bb0c02":"Grupper fungerer flott for prosjektsamarbeid eller for planlegging av studiegrupper og liknande.  Kvar gruppe har kalender, wiki, diskusjonar og fillagringsplass. Gruppene kan samarbeide om dokument eller planlegge webkonferansar. Det er som eit miniemne der du kan jobbe med færre studentar og på eit meir fokusert prosjekt.","has_no_submissions_2826a7a2":"Har ingen innleveringar","has_no_submissions_63de50ad":"Har ingen innleveringar","has_not_submitted_2350bc24":"Har ikkje levert","has_similarity_score_d5f332b4":"Har likskapsresultat","has_submissions_6c12ef4c":"Har innleveringar","has_submissions_ea8e609b":"Har innleveringar","has_ungraded_submissions_2bff87df":"Har uvurderte innleveringar","has_ungraded_submissions_b79f5803":"Har uvurderte innleveringar","has_unposted_grades_3567391e":"Har vurderingar som ikkje er publisert","has_unposted_grades_ba0e02b6":"Har vurderingar som ikkje er publisert","have_not_been_graded_df2a5fd2":"Har ikkje vorte vurdert","have_not_yet_submitted_57e6a58b":"Har endå ikkje levert inn","have_submitted_9194a0c":"Har levert","haven_t_been_graded_d7dee5bb":"Er ikkje vurdert","haven_t_submitted_yet_e63834db":"Ikkje har levert","header_f28f73db":"Topptekst","height_69b03e15":"Høgde","help_us_improve_by_telling_us_what_happened_d6392f18":"Hjelp oss å bli betre ved å fortelje kva som har skjedd","helpers.accessible_date_format":"ÅÅÅÅ-MM-DD tt:mm","helpers.accessible_date_only_format":"ÅÅÅÅ-MM-DD","helpers.accessible_date_prompt":"Format som","helpers.accessible_time_only_format":"tt:mm","helpers.course":"Emne","helpers.course_time":"Emne","helpers.local":"Lokal","helpers.local_time":"Lokal","hh_mm_5faafa69":"tt:mm","hidden_130c3791":"skjult","hidden_14a032a7":"Skjult","hiddenchildrencount_more_actions_3739c11d":"%{hiddenChildrenCount} fleire handlingar","hide_account_navigation_menu_ccdf9480":"Skjul meny for kontonavigasjon","hide_admin_navigation_menu_5cab9c9e":"Skjul meny for kontonavigasjon","hide_all_recipients_1ca02da6":"Gøym alle mottakarar","hide_count_missing_items_d0f25329":{"one":"Gøym 1 manglande element","other":"Gøym %{count} manglande element"},"hide_courses_navigation_menu_6f7c4cfd":"Skjul meny for emnenavigasjon","hide_e057ff36":"Skjul","hide_grades_585e63b4":"Skjul vurderingar","hide_grades_5ff26682":"Skjul vurderingsresultat","hide_grades_tray_5ed267fe":"Skjul vurderingar-meny","hide_groups_navigation_menu_62e8b3d0":"Skjul meny for gruppenavigasjon","hide_key_e8fe1e8c":"Skjul nøkkel","hide_name_details_23814c37":"Gøym %{name} detaljar","hide_navigation_menu_f0b3e90":"Skjul navigeringsmeny","hide_outcomes_with_no_results_7e4ce06f":"Skjuler læringsmål utan resultat","hide_student_names_3e59e862":"Skjul studentnamn","hiding_grades_82691e44":"Skjuler vurderingsresultat","hiding_grades_is_not_allowed_because_grades_have_n_55e83813":"Kan ikkje skjule vurderingar fordi vurderingane for oppgåva ikkje er opna for innsyn enno.","hiding_grades_will_refresh_your_browser_this_may_t_65085e24":"Nettlesaren oppdaterast når du skjuler vurderingsresultat. Det kan ta litt tid.","high_b5cbd048":"Høy","high_low_826694e3":"Høg \u003c Låg","high_score_267b6641":"Høg poengsum","highest_score_e080551e":"Høgaste resultat","home_351838cd":"Heim","homework_submission_172e8354":"Innlevering av heimeoppgåve","horizontal_f4a3385c":"Horisontal","hour_34d02553":"Time","hours_late_989e9081":"Timar for seint","how_is_this_affecting_you_b3b6a639":"Korleis verkar dette på deg?","html_file_62393d3f":"HTML-fil","i_agree_to_the_tool_s_end_user_license_agreement_c77fa44d":"Eg samtykkjer til verktøyets *Lisensavtale for sluttbrukar*","i_cannot_get_things_done_until_i_hear_back_from_yo_83ba46b7":"Eg får ikkje gjort noko før eg får svar frå deg","i_have_obtained_permission_to_use_this_file_6386f087":"Eg har løyve til å bruke denne fila","i_hold_the_copyright_71ee91b1":"Eg er rettshavar","i_need_some_help_but_it_is_not_urgent_d967ea0a":"Eg treng hjelp, men det er ikkje akutt","icon_215a1dc6":"Ikon","icon_url_4d3f6ae3":"Ikon-URL","icon_url_e3d56e89":"Ikon-URL","icon_url_ecce6557":"Ikon-URL:","id_290feb5":"ID","id_39fede7d":"Id","identification_values_86d9ffda":"Identifikasjonsparameterar","if_you_change_an_assignment_s_points_possible_you__dba531cb":"Om du endrar moglege poeng for ei oppgåve, må du vurdere alle innleveringar på nytt.","if_you_do_not_select_usage_rights_now_this_file_wi_40c42125":"Om du ikkje vel bruksrettar no, vil ikkje fila bli publisert etter at ho er lasta opp.","ignore_assignment_738b3c99":"Ignorer oppgåve","ignore_name_55edc6fe":"Ignorer %{name}","ignore_these_3940f6f5":"Ignorer desse","image_8ad06":"Bilde","image_file_2b538bc":"Bildefil","immersive_reader_7b87538":"Engasjerande lesar.","immersive_reader_failed_to_load_bc8d4dd4":"Engasjerande lesar mislukka å laste","import_1b31507":"Importer","import_a_set_of_outcomes_6b782192":"Importer eit sett med læringsmål","import_assessment_as_new_quizzes_help_icon_3e49480f":"Importer vurdering som New Quizzes-hjelpeikon","import_blueprint_course_settings_f6195365":"Importér innstillingar for blåkopiemne","import_outcomes_7dda186b":"Importer læringsmål","import_outcomes_to_groupname_d0a3264d":"Importer læringsmål til \"%{groupName}\"","important_info_3bda6406":"Viktig informasjon","imported_from_posttosisname_f7cc9258":"Importert frå %{postToSISName}","importing_course_content_into_the_same_course_will_b09c69e":"Import av emneinnhald til det same emnet vil duplisere innhaldet du først importerte og overskrive duplikata hvis du gjentek handlinga. ","importing_name_8f2b131d":"Importerer \"%{name}\"","importing_outcomes_e62a0375":"Importerer læringsmål","in_a_few_seconds_538ddff3":"om ei kort stund","in_less_than_a_minute_c8595a28":"om mindre enn eitt minutt","in_order_to_import_a_large_quantity_of_outcomes_at_c0d587e3":"For å importere eit stort tal læringsmål på ein gong, eller oppdatere gjeldande læringsmål, *bruk CSV-format*.","inactive_34365329":"Inaktiv","inactive_cd40317f":"inaktiv","inactive_enrollments_3b84be3d":"Inaktive påmeldingar","include_this_assignment_s_grades_when_syncing_to_y_55bfa487":"Inkluder vurderingane for oppgåva når du synkroniserer ho til institusjonen sitt SIS","incomplete_95612d72":"ikkje fullført","incomplete_da3c2ea2":"Ikkje fullført","incompleteregistration.get_started":"Kom i gang","incompleteregistration.welcome_to_canvas":"Velkomen til Canvas!","individual_assignment_grade_posting_d8322b99":"Postar vurderingar for individuelle oppgåver","individual_gradebook_117281bb":"Individuell vurderingsoversikt","info_8f47054a":"Info","info_panel_displayed_51d481cc":"Informasjonspanel viser","info_panel_hidden_bf7c3b7b":"Informasjonspanel skjult","information_7f11072":"Informasjon","inherit_from_course_ed8bde8c":"Arv frå emne","inherited_d4d0bc33":"Arva","initial_sync_incomplete_ec74fe8e":"Innleiande synkronisering ikkje ferdig","input_event_title_1d4c8b10":"Legg inn tittel på hending","insert_593145ef":"Set inn","insert_row_below_name_a5b3bd41":"Legg til rad nedanfor %{name}","insert_row_in_edit_mode_5976f269":"Legg til rad i redigeringsmodus","installed_7b284a91":"Installert","institution_14179014":"Institusjon","institution_members_325dcad8":"Institusjonsmedlemer","instructor_score_6e11587f":"Skår frå faglærar","instructure.errors.field_is_required":"Dette feltet er obligatorisk","instructure.errors.invalid_datetime":"Ugyldig verdi for dato/tidspunkt","instructure.errors.invalid_entry_for_field":"Ugyldig oppføring: %{field}","instructure.errors.invalid_number":"Dette skal vere eit tal","instructure.errors.required":"Obligatorisk felt","instructure_inline_media_comment.alerts.kaltura_disabled":"Kaltura er deaktivert for denne Canvas-sida","instructure_inline_media_comment.links.minimize_embedded_kaltura_content":"Minimer innebygd innhald","instructure_js.errors.posting_message_failed":"Oppføring mislukkast, prøv på nytt seinare","instructure_js.status.posting_message":"Sender melding...","instructure_js.switched_roles_message.designer":"Du har mellombels skifta rolle for dette emnet, og ser no emnet som ein designar.  Du kan tilbakestille rolla og løyvet frå emnet si startside.","instructure_js.switched_roles_message.observer":"Du har mellombels skifta rolle for dette emnet, og ser no emnet som ein observatør.  Du kan tilbakestille rolla og løyvet frå emnet si startside.","instructure_js.switched_roles_message.student":"Du har mellombels skifta rolle for dette emnet, og ser no emnet som ein student.  Du kan tilbakestille rolla og løyvet frå emnet si startside.","instructure_js.switched_roles_message.ta":"Du har mellombels skifta rolle for dette emnet, og ser no emnet som ein undervisingsassistent.  Du kan tilbakestille rolla og løyvet frå emnet si startside.","instructure_js.switched_roles_message.teacher":"Du har mellombels skifta rolle for dette emnet, og ser no emnet som ein faglærar.  Du kan tilbakestille rolla og løyvet frå emnet si startside.","instructure_misc_plugins.confirms.default_delete_thing":"Er du sikker på at du vil slette dette?","integration_error_44a52be4":"Integrasjonsfeil","integration_id_8a20b328":"Integrasjons-ID","integrations_cadb03f3":"Integrasjonar","introduction_43f53b7d":"Introduksjon","invalid_date_8a221445":"Ugyldig dato","invalid_entry_249cd786":"Ugyldig oppføring","invalid_file_type_881cc9b2":"Ugyldig filtype","invalid_grade_9726cbc6":"Ugyldig vurdering","invalid_hexcode_9124519f":"Ugyldig heksadesimal kode","invalid_module_id_f19ec4bf":"Ygyldig modul-id.","invalid_pairing_code_dde8d40a":"ugyldig paringskode.","invalid_points_8e929c3f":"Ugyldige poeng","invalid_score_3d247da7":"Ugyldig resultat","invitation_only_9a253f1d":"Kun etter invitasjon","invite_students_a4873a50":"Inviter studentar","it_looks_like_you_have_an_invalid_email_address_ad_67dec734":"Det ser ut som om du har ei ugyldig e-postadresse: \"%{addr}\"","it_s_ok_to_leave_this_page_we_ll_email_you_when_th_2dbed7fa":"Det er greit å forlate denne sida, vi sender en epost når importeringa er ferdig.","item_category_category_icon_for_item_name_item_nam_ff2b97f0":"%{item_category} kategoriikon for elementnamn %{item_name}","item_score_45eaaf87":"Delresultat","item_select_fe0f320a":"Elementval","items_299a7626":"Element: ","items_items_selected_5b55e566":"%{element} element er valde","items_selected_have_different_usage_rights_52b325cc":"Valde element har ulike bruksrettar.","join_6cafecca":"Ta del","join_active_online_meeting_d9d892b2":"bli med på aktivt online møte","join_group_group_name_871a5e3f":"Bli med i gruppa %{group_name}","join_online_meeting_b1725843":"bli med på møtet","joined_group_group_name_e3802c04":"Vart med i gruppa %{group_name}","joining_81f8b6c9":"Blir med","jquery_media_comments.loading":"Lastar media...","jquery_media_comments.media_still_converting":"Media blir konvertert, prøv på nytt seinare.","jquery_media_comments.titles.play_comment":"Spel mediekommentar","json_is_not_valid_please_submit_properly_formatted_e3b2f88f":"Json-format er ugyldig. Lagre korrekt formattert json.","json_url_adbee260":"JSON-URL","jump_to_navigation_toolbar_2952cd8b":"Hopp til navigasjonslinja.","jump_to_today_254ccf41":"Hopp til i dag","just_a_casual_question_comment_idea_or_suggestion_1579d069":"Berre eit vanleg spørsmål, ein kommentar, ein idé, eller eit forslag","just_now_526a643c":"Akkurat no","keep_8f3e7c16":"Behald","key_f2a919d5":"Nøkkel","key_name_7311d22":"Nøkkelnamn:","key_settings_44df6a41":"Nøkkelinnstillingar","key_state_for_the_current_account_d16b1cd5":"Nøkkeltal for gjeldande konto","keyboard_nav_dialog.esc_key_notification":"Trykk escape-knappen før du brukar tastatursnarveger i vurderingsoversiktmatrisen.","kind_7f0a88c4":"Type","label_as_gradingtype_ae164bd9":"%{label}, som %{gradingType}","label_removed_8793d8b4":"%{label} fjerna","label_selected_list_collapsed_d93e77da":"%{label} vald. Liste skjult.","label_values_76f4b5fa":"Merk verdiar","language_6b3e2c7c":"Språk","language_arts_35b79a8b":"Språkvitskap","large_9c5e80e7":"Stort","last_assessment_cd5659b6":"Siste innlevering:","last_edit_ascending_6a18dba4":"Siste endring: Aukande","last_edit_descending_6b7ee755":"Siste endring: Synkande","last_first_name_95a078f5":"Etter-, fornamn","last_item_79583712":"Siste element: ","last_length_graded_items_6db7374e":"Siste %{length} vurderte element","last_login_b7bc0479":"Siste pålogging: ","last_modified_by_ca4bb5e1":"Sist endra av","last_name_303122f3":"Etternamn","last_sync_5aac1ff1":"Siste synkronisering:","last_used_17553fed":"Sist brukt","last_used_f9457313":"Sist brukt:","late_2be42b88":"Sein","late_8bd684b6":"for sein","late_bd436902":"FOR SEIN","late_penalty_78099d18":"For sein-straff","late_penalty_9c312b22":"For sein-straff","late_policies_fd5dced6":"For sein-retningslinjer","late_submission_deduction_must_be_numeric_5b3f468e":"Utrekninga av for sein innlevering må vere numerisk","latest_assessment_a85280ef":"Siste innlevering","latest_score_905aa87b":"Siste resultat","launch_height_2915768c":"Starthøgde","launch_width_9f8be877":"Startbreidde","lavender_ce4d0ada":"Lavender","leadership_fae2a5dc":"Leiing","learning_mastery_5fc34276":"Meistringsbasert læring","learning_mastery_gradebook_72097130":"Vurderingsoversikt for meistringsbasert læring ","learning_outcomes_can_be_included_in_assignment_ru_a48bb903":"\n  Læringsmål kan inkluderast i vurderingsskjema for oppgåver, slik at du på ein enkel måte kan vurdere\n  meistringsnivå i bestemte oppgåver. Når du definerer eit læringsmål,\n  bør du også definere eit kriterium som kan brukast når du lagar\n  vurderingskriterium for oppgåver. Opprett dei vurderingsskjema du treng og set ein\n  poengterskel for å definere meistringa av læringsmålet.\n","leave_5e852989":"Forlate","leave_a_comment_7991725b":"Gi eit svar","leave_blank_for_no_limit_e8f80808":"La stå tom, utan avgrensing","leave_group_group_name_6847c632":"Forlate gruppa %{group_name}","left_group_group_name_aac4e813":"Forlét gruppa %{group_name}","less_than_a_minute_ago_9f45e2a5":"mindre enn eit minutt sidan","letter_grade_29ff1938":"Bokstavkarakter","letter_grade_f00fedc4":"bokstavkarakter","level_5fdf654a":"Nivå","lib.text_helper.ellipsis":"...","lib.text_helper.quoted_text_toggle":"vis sitert tekst","lib.text_helper.word_separator":" ","light_skin_tone_28ab2db1":"Lys hudfarge","limit_each_time_slot_to_num_participants_groups_us_14ec4d65":"Avgrens kvar tidsluke til %{num_participants} *grupper.* **brukarar.**","limit_participants_to_attend_num_appointments_appo_dd3fd62f":"Avgrens deltakarar til å delta i %{num_appointments} avtalar.","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_1580add0":"Avgrens tidsluka til %{input_type_number_name_max_parti} grupper.","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_8344547a":"Avgrens tidsluka til %{input_type_number_name_max_parti} brukarar.","link_7262adec":"Lenke","link_selection_1486c5d0":"Lenkeutval","link_title_189888b7":"Lenketittel","link_url_cf96376":"Lenke-URL","list_collapsed_381ef1b6":"Liste er skjult.","list_collapsed_5f19f5bb":"Liste er skjult","list_expanded_4857ff4c":"Utvida liste","list_expanded_efec2d0":"Liste er utvida.","list_of_students_and_observers_f7f1a58a":"Liste over studentar og observatørar","load_in_a_new_tab_829731ab":"Last inn i ei ny fane","load_more_a36f9cf9":"Last opp meir","load_previous_comments_c3aaa07d":"Last tidligare kommentarar","load_prior_dates_f2b0f6f0":"Last tidlegare datoar","loaded_more_developer_keys_focus_moved_to_the_dele_f5b867f8":"Lasta fleire utviklarnøklar. Fokus flytta til sletteknappen til den siste innlasta utviklarnøkkelen på lista.","loading_1d2ad2d7":"Lastar...","loading_25990131":"Lastar...","loading_725811ca":"lastar","loading_additional_items_ed5f672d":"Lastar tilleggselement...","loading_announcement_content_4405470f":"Lastar innhaldet i kunngjering","loading_announcement_title_b8fc3057":"Lastar kunngjeringstittel","loading_apps_f85740cb":"Lastar appar...","loading_available_scopes_bc29bf98":"Lastar tilgjengelege omfang","loading_bde52856":"Lastar","loading_comments_32366acf":"Lastar kommentarar","loading_courses_bd1bffe":"Lastar emne... ","loading_data_ecd89ba":"Lastar data..","loading_enrollments_4fe0d951":"Lastar påmeldingar","loading_feature_options_82e07ee4":"Lastar funksjonsval","loading_folders_d8b5869e":"Lastar mapper","loading_gradebook_b0b75cd3":"Lastar vurderingsoversikt","loading_gradebook_submissions_d2ba017f":"Lastar vurderingsoversikt-innleveringar","loading_grades_c842c887":"Lastar vurderingar","loading_grading_schemes_dc26ebd3":"Lastar vurderingsskjema...","loading_grouptitle_dba362d2":"Lastar %{groupTitle}","loading_homeroom_course_name_9f63923d":"Lastar namn til heim-emne","loading_important_info_217bf805":"Lastar viktig informasjon","loading_media_32847745":"Lastar media","loading_media_f3455841":"Lastar media.","loading_microsoft_sync_data_a5203d3b":"Lastar synkroniseringsdata frå Microsoft","loading_microsoft_teams_sync_settings_c2633e46":"Lastar innstillingar for synkroniseringsdata frå Microsoft","loading_more_results_1d437202":"Lastar fleire resultat","loading_name_data_c66ea65f":"Lastar %{name}data","loading_options_c823e98b":"Lastar alternativ...","loading_outcome_results_96e21ce4":"Lastar læringsmålresultat","loading_page_e9ada055":"Lastar side","loading_past_items_ca499e75":"Lastar tidlegare element","loading_planner_items_947a813d":"Lastar planelement","loading_section_header_616c8cdd":"Lastar kolonneoverskrift","loading_staff_1ce7d803":"Lastar ansatte...","local_4ee321b1":"Lokal","local_datetime_ce5ffddd":"Lokal: %{datetime}","location_3b6ff307":"Plassering:","lock_c341af13":"Lås","lock_until_549bb904":"Lås fram til","locked_1d1eaa8c":"Låst","locked_762f138b":"Låst","locked_796957c7":"Låst:","locked_click_to_unlock_50747e11":"Låst. Klikk for å opne.","locked_image_24f37a16":"Låst bilde","locking_91f476a5":"Låser...","login_attribute_731a8181":"Påloggingsattributt","login_attribute_selector_9a106f9c":"Lastar attributtveljar","login_attribute_suffix_input_area_18f7c7f7":"Felt for Login attributt suffiks","login_help_for_canvas_5571f9b1":"Innloggingshjelp for %{canvas}","login_id_12109693":"Påloggings-ID","login_ids_b394c2a3":"Påloggings-ID-ar","looks_great_e4d883ed":"Flott!","low_eab1cadd":"Låg","low_high_a709235f":"Låg \u003c Høg","low_score_6d05905b":"Låg skår:","lower_bound_ed528347":"Nedre grense","lower_limit_of_range_6ddd4983":"Nedre grense i området","lowerbound_to_upperbound_352a3c0b":"%{lowerBound}+ til %{upperBound}","lowest_possible_grade_must_be_numeric_3d97659d":"Lågast moglege resultatverdi må vere numerisk","lti_1_3_configuration_c3534f3b":"LTI 1.3-konfigurasjon","lti_advantage_services_c1746cb4":"LTI Advantages-tenester","lti_key_14ad02b1":"LTI-nøkkel","lti_keys_5677ba9e":"LTI-nøklar","lti_registration_9e0f754d":"LTI registrering","magenta_4a65993c":"Magenta","make_key_developername_invisible_212ecf72":"Gjer nøkkel %{developerName} usynleg","make_key_developername_visible_97c404bf":"Gjer nøkkel %{developerName} synleg","make_key_invisible_e66af89":"Gjer nøkkel usynleg","make_key_visible_5c03fa34":"Gjer nøkkel synleg","making_a_copy_of_original_assignment_name_8f029a9b":"Lagar ein kopi av\"%{original_assignment_name}\"","making_a_copy_of_originalassignmentname_b7268992":"Oppretta kopi av \"%{originalAssignmentName}\"","manage_assignment_31a132fb":"Administrer oppgåve","manage_b88f7150":"Rediger","manage_blackout_dates_1f67216a":"Administrer blokkerte datoar","manage_grading_schemes_in_context_name_e3678273":"Administrere karaktersetjingsskjema i %{context_name}","manage_group_group_name_ac8578c6":"Administrere gruppa %{group_name}","manage_groups_4b962fa9":"Administrer grupper","manage_name_7f55f792":"Administrer %{name}","manage_options_for_name_83278ad0":"Administrer alternativ for %{name}","manage_student_group_8f9c36f2":"Administrer studentgruppe","manage_usage_rights_c5a8c216":"Administrere bruksrettar","manage_usage_rights_da351cd8":"Adminstrer bruksrettar","manual_8c2665de":"Manuell","manual_configuration_b586fe54":"Manuell konfigurasjon","manual_entry_e4a4f99a":"Manuell oppføring","manual_syncs_are_available_every_cooldown_minutes__e47de0a8":"Manuell synkronisering er tilgjengeleg kvart %{coolDown}minutt. Vær god og vent %{minutesRemaining}minutt før ny synkronisering","manually_9de23e1f":"Manuelt","manually_post_grades_18248306":"Post vurderingar manuelt","mark_as_done_6fa48d2f":"Merk som fullført","mark_as_important_date_533718de":"Merk som viktig dato","mark_done_9d81bcd9":"Merkt","marked_incomplete_1bfc7235":"Merka som ufullstendig","master_lock_590266b6":"Masterlås","mastered_34d4c857":"Meistra","mastery_7ec348b5":"Meistringsnivå","mastery_n_mastery_points_precision_2_str_points_e0ed1b3b":"Meistringsnivå: %{n_mastery_points_precision_2_str} poeng","mastery_paths_breakdown_6e0b5fce":"Sjå meistringssti-detaljar","mastery_paths_cc4096c2":"Meistringsstiar","mastery_score_reflects_the_highest_score_of_a_grad_fd426d1e":"Resultatet reflekterer høgaste resultat i ei vurdert oppgåve eller quiz.","mastery_score_reflects_the_most_recent_graded_assi_921f138f":"Resultatet reflekterer den siste vurderte oppgåva eller quizen.","matching_63f5af40":"Matchar","math_ede93050":"Matematikk","max_dd02d615":"maks","media_af190855":"Media","media_comment_content_5c2341fb":"Mediekommentarinnhald","media_comment_dialog_manager.messages.loading":"Lastar...","media_comment_submission_14e224dc":"Innsending av mediekommentar","media_comments_publicjs.buttons.submit":"Send mediefil","media_comments_publicjs.errors.file_too_large":"*Fila er for stor.* Maksimal storleik er %{size}MB.","media_comments_publicjs.errors.load_failed":"Applikasjonen for mediekommentarar lastar ikkje.  Prøv på nytt seinare.","media_comments_publicjs.errors.media_comment_installation_broken":"Opplasting av mediekommentarar er ikkje rett installert. Kontakt administrator.","media_comments_publicjs.errors.must_be_logged_in":"Du må vere pålogga for å gjere medieinnspelingar.","media_comments_publicjs.errors.persistent_problem":"Dersom problemet held fram, kan du prøve å spele inn mediefila lokalt og deretter laste opp den lagra fila.","media_comments_publicjs.errors.save_failed":"Lagring er mislukka.  Lukk dette popup-vindauget og prøv på nytt seinare.","media_comments_publicjs.errors.save_failed_try_again":"Oppføring blei ikkje lagra.  Prøv på nytt seinare.","media_comments_publicjs.errors.upload_failed":"Opplastinga mislukkast med denne feilen:","media_comments_publicjs.messages.flash_required_record_audio":"Flash er nødvendig for opptak av lyd.","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_audio":"Flash er nødvendig for opplasting av lyd.","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_video":"Flash er nødvendig for opplasting av video.","media_comments_publicjs.messages.loading":"Lastar...","media_comments_publicjs.messages.submitted":"Send mediefil.","media_comments_publicjs.messages.submitting":"Sender mediefil...","media_comments_publicjs.titles.media_contribution":"Mediebidrag","media_comments_upload_view_manager.errors.media_comment_installation_broken":"Funksjonaliteten for opplasting av mediekommentarar er ikkje sett opp rett. Kontakt administrator.","media_comments_upload_view_manager.file_size_error":"Storleiken på %{file} er større enn lovleg maksgrense på %{max} MB.","media_comments_upload_view_manager.file_type_error":"%{file} er ikkje ei godkjend %{type} fil.","media_comments_upload_view_manager.messages.submitting":"Sender mediefil...","media_has_been_queued_for_conversion_please_try_ag_74343bbd":"Media står i kø for konvertering, prøv på nytt seinare.","media_record_not_available_f78c16dd":"Media Ikkje tilgjengeleg","media_recording_f53c5ef1":"Medieinnspeling","media_recording_submission_b7fd1491":"Innsending av medieinnspeling","medium_5a8e9ead":"Medium","medium_dark_skin_tone_5134edbc":"Mellommørk hudfarge","medium_light_skin_tone_6c4a27fb":"Mellomlys hudfarge","medium_skin_tone_8608d74e":"Middels hudfarge","meets_mastery_754e1c06":"Møter meistringsnivå","member_count_members_out_of_maximum_of_max_members_d3e9f575":"%{member_count} medlemmar av maksimalt %{max_membership}","members_af25c21d":"Medlemmar","members_are_free_to_join_defa5929":"Medlemmar kan delta","membership_by_invitation_only_9bc27199":"Medlemskap berre etter invitasjon","mentions_error_page_fd84c53c":"Feilside for nemningar","message_5c38209d":"Melding","message_896d2ed0":"%{message}","message_form_9658d1ef":"Meldingsskjema","message_name_3b100614":"Melding %{name}","message_sent_5e328899":"Melding er send.","message_sent_9ff3a79d":"Meldinga er send","message_sent_f4cba0c":"Meldinga er send.","message_sent_successfully_7cc86ad3":"Melding vart sent","message_students_37ba5dd5":"Send melding til studentane","message_students_for_context_ee62ff92":"Gi melding til studentane om %{context}","message_students_for_course_name_e55f8077":"Send melding til studentar i %{course_name}","message_students_who_57f07a41":"Send melding til studentar som","message_students_who_b9f2bf20":"Send melding til studentar som...","message_to_name_sent_f67d0cc3":"Melding til %{name}sendt.","message_will_be_sent_to_all_the_teachers_and_teach_1b8d17c1":"Sender melding til alle faglærarane og undervisingsassistentane på emnet.","method_c2a4e17a":"Metode","mic_a7f3d311":"Mic","microphone_disabled_15c83130":"Mikrofon deaktivert","microsoft_sync_8bddc8a2":"Microsoft synkronisering","microsoft_teams_sync_ef749b9a":"Microsoft Teams synkronisering","microsoft_teams_sync_settings_updated_ca31ca6":"innstillingane for Microsoft Teams synkroniseringa er oppdaterte","microsoft_tenant_name_domain_ba8ed4bb":"microsoft_tenant_namn%{domain}","migrate_67c9f753":"Overfør","migrate_quiz_5d0f777":"Overfør quiz","migrating_name_e05aa53e":"Migrerer \"%{name}\"","migration_selection_5f1c5f55":"Overføringsutval","minimum_score_e6d1c134":"Minimum poengsum","missing_1a256b3b":"Manglar","missing_d59852a7":"manglar","missing_eaddacbd":"MANGLAR","missing_items_for_title_c16a3e87":"Manglande element for %{title}","missing_policies_4f195e0b":"Manglande retningslinjer","missing_required_description_99a99ff":"Manglar obligatorisk skildring","missing_required_parameters_4f589df8":"Manglar naudsynte parameterar","missing_required_points_39db69fa":"Manglar nødvendig resultat","missing_submission_ec204c33":"Manglar innlevering","missing_submission_grade_must_be_numeric_1a142ef2":"Manglande resultatverdi for vurdering må vere numerisk","model_is_already_located_in_newgroup_e5cea361":"%{model} er allereie plassert i %{newGroup}","modelsOutcome.criteria.does_not_meet_expectations":"Innfrir ikkje forventningar","modelsOutcome.criteria.exceeds_expectations":"Overgår forventningar","modelsOutcome.criteria.meets_expectations":"Innfrir forventningar","modelsQuiz.assignment_points_possible":{"one":"1 poeng","other":"%{count} poeng"},"modelsQuiz.cant_unpublish_when_students_submit":"Kan ikkje fjerne publisering dersom det finst studentinnleveringar","modelsQuiz.question_count":{"one":"1 spørsmål","other":"%{count} spørsmål"},"modelsSection.overrides.everyone":"Alle","models_DateGroup.everyone_else":"Alle andre","models_conversations.cannot_be_empty":"Meldinga kan ikkje vere tom","models_conversations.no_recipients_choose_another_group":"Det er ikkje mottakarar i denne gruppa. Vel ei anna gruppe.","moderate_d0c85e92":"Endre","moderated_assignment_12873e87":"Moderert oppgåve","modified_by_c1584b3c":"Endra av","modified_by_user_e6c8ade3":"endra av: %{user}","module_90d9fd32":"Modul","module_9775f804":"modul","module_access_updated_successfully_b21ed967":"Tilgang til modul vart oppdatert.","module_and_items_published_13ed5cd6":"Modul og element publisert","module_and_items_unpublished_e953ba4f":"Modul og element upublisert","module_first_to_last_6921f3ec":"Modul - fyrst til sist","module_last_to_first_8cdb7a8e":"Modul - sist til fyrst","module_menu_3201af4e":"Modulmeny","module_menu_modal_6b20c03":"Modulmeny (modal)","module_module_name_was_successfully_deleted_fc9e9d47":"Modul %{module_name} er sletta.","module_name_1127ebdb":"Modulnamn","module_name_can_t_be_blank_23e86fc7":"Modulnamn kan ikkje stå tomt","module_navigation_97043417":"Modulnavigering","module_published_80f0b9b8":"Modul publisert","module_unpublished_6a8166da":"Modul upublisert","moduleitemname_updated_7c7d495c":"%{moduleItemName}oppdatert","modulename_created_successfully_6c273e09":"%{moduleName}oppretta","modulename_module_publish_options_publishedstatus_94ea7f49":"%{moduleName}modul publiseringsval, %{publishedStatus}","modulename_settings_updated_successfully_a09bfef6":"%{moduleName}innstillingar vart oppdaterte","modules.assignments_to_grade":{"one":"1 oppgåve har innleveringar som ikkje er vurderte","other":"%{count} oppgåver har innleveringar som ikkje er vurderte"},"modules.continue":"Hald fram","modules.progression_module_collection.no_modules_found":"Finn ingen modular","modules.progression_module_view.items":"Element å fullføre","modules.progression_module_view.items_below":"Element å fullføre nedanfor","modules.progression_student_view.show_progressions_for_student":"Vis framdrift for %{name}","modules.progressions_index.back_to_modules":"Tilbake til modulside","modules.progressions_index.no_students_found":"Finn ingen studentar","modules.progressions_index.progression_header":"Modulframgang","modules.progressions_index.student_progress":"Studentframdrift","modules.relock_modules":"Lås modular på nytt","modules.requirements_changed":"Krav er endra","modules_c4325335":"Modular","modules_group_menu_4aae0d5f":"Modulgruppemeny","modules_have_been_updated_to_their_current_status_a85e380d":"Modular har vorte oppdaterte til nåværande status","modules_index_menu_modal_79123a19":"Modular indeksmeny (Modal)","modules_index_menu_tray_3f9975d9":"Modular indexmeny (Sidemeny)","modules_updated_abeb4ec6":"Modular oppdaterte","monday_432ff613":"Mandag","month_s_5c17590e":"Månad(er)","more_cf9cc661":"Meir","more_details_in_speedgrader_a97fead1":"Fleire detaljar i SpeedGrader","more_importantly_canvas_allows_you_to_add_outcomes_78822cf":"Viktigare er det at Canvas tillet ein brukar å legge til læringsmål til vurderingsskjema og -kriterium sånn at  meistring kan vurderast undervegs. Når læringsmål er sett opp, klikk på knappen administrer vurderingsskjema og bruk læringsmåla du laga når du vurderer oppgåver.","more_information_about_ratings_57cdd446":"Meir informasjon om nivå","more_options_272b4953":"Fleire alternativ","more_outcomes_have_been_loaded_9acafe9c":"Fleire læringsmål har vorte lasta opp","more_search_results_have_been_loaded_13f3872a":"Fleire søkeresultat har vorte lasta opp","most_recent_item_4487f7cc":"Siste element:","most_recent_result_counts_as_calculation_int_of_ma_d2fc1d19":"Det siste resultatet utgjer %{calculation_int} av vektinga, gjennomsnittet av alle andre resultat utgjer %{remainder} av vektinga. Dersom det berre finst eitt resultat, vil enkeltresultatet bli returnert.","most_recent_score_13a87e8c":"Siste resultatet","move_abf00365":"Flytt","move_assignment_contents_245c61bb":"Flytt oppgåveinnhald","move_assignment_group_46e09fc3":"Flytt oppgåvegruppe","move_assignment_name_aa253f26":"Flytt oppgåve %{name}","move_contents_29713356":"Flytt innhald...","move_contents_into_f3e4fd9d":"Flytt innhald til...","move_down_4a9c9b18":"Flytt ned","move_from_ef79aa53":"Flytt frå","move_group_77ae285d":"Flytt gruppe","move_item_e94a8103":"Flytt element","move_item_failed_8e4c1db6":"Flytting av element mislukkast","move_module_90e6927e":"Flytt modul","move_module_item_f525d6c8":"Flytt modulelement","move_outcome_ce497e6c":"Flytt læringsmål","move_outcome_group_cfa1a505":"Flytt læringsmålgruppe","move_to_25d7ef11":"Flytt til","move_to_9b91c6e0":"Flytt til…","move_to_bottom_d0f71bf0":"Flytt nedst","move_to_end_c6bfbcf5":"Flytt til slutten","move_to_front_bf6f0194":"Flytt til front","move_to_lower_upper_94cb604f":"Endre til %{lower} - %{upper}","move_to_top_e0d7d66e":"Flytt til toppen","move_up_2440f707":"Flytt opp","moved_assignment_name_to_scoring_range_lower_upper_edd6fc4e":"Endra oppgåve %{name} til vurderingsintervall %{lower} - %{upper}","msg_680333e2":"%{msg}","multiple_ba5220cd":"Fleire","multiple_choice_9f931ee6":"Fleirvalsspørsmål","multiple_dates_e3a122f7":"Fleire datoar","multiple_due_dates_283dd861":"Fleire innlevringsfristar","must_achieve_mastery_at_least_count_times_scores_a_628db168":{"one":"Må oppnå forventa mestringsnivå minst ein gong. Resultat over mestringsnivå vil bli berekna som gjennomsnitt i sluttresultatet. ","other":"Må oppnå forventa meistringsnivå minst %{count} gonger. Resultat over meistringsnivå vil bli berekna som gjennomsnitt i sluttresultatet. "},"must_be_255_characters_or_less_e8e7f25e":"Må vere 255 teikn eller mindre","must_be_at_least_one_group_per_section_there_are_c_8e8b58e4":"Må vere minst ei gruppe per seksjon; det er %{count}seksjonar","must_be_between_1_and_10_e99eb0d1":"må vere mellom 1 og 10","must_be_between_1_and_99_589b827d":"Må vere mellom 1 og 99","must_be_between_50_and_99_b22b09cc":"må vere mellom 50 og 99","must_be_length_characters_or_less_8c24db67":"Må vere %{length} teikn eller mindre","must_contribute_to_the_page_fff632c":"Må bidra til sida","must_contribute_to_this_module_item_to_complete_it_84ed571c":"Må bidra til dette modulelementet for å fullføre det","must_have_at_least_one_redirect_uri_defined_bb236d38":"Må ha definert minst ein omdirigerings_URI.","must_mark_as_done_91cff799":"Må merkast som fullført","must_mark_this_module_item_done_in_order_to_comple_ca3c390f":"Må markere modulelementet som ferdig for å fullføre","must_score_at_least_a_score_3b4f813d":"Må oppnå minst %{score}","must_score_at_least_points_to_complete_this_module_695551c5":"Må oppnå minst %{points} for å fullføre dette modulelementet","must_submit_the_assignment_782d025":"Må levere oppgåva","must_submit_this_module_item_to_complete_it_c29d67f0":"Må levere inn dette modulelementet for å fullføre det","must_view_in_order_to_complete_this_module_item_dec2e583":"Må ha sett for å fullføre dette modulelementet","must_view_the_page_67eec19e":"Må vise sida","muted_3ff94739":"Skjult","my_files_2f621040":"Mine filer","my_grades_98834476":"Mine vurderingar","n_a_d5d5a207":"n/a","n_a_d6f6c42f":"Gjeld ikkje","n_contextscount_more_2f708db4":"+ %{n_contextsCount} fleire","n_count_alignments_a45bebe7":"*%{n_count}* justeringar","n_groupweight_percentage_of_total_2ae4d996":"%{n_groupWeight_percentage} av totalen","n_number_of_times_c2e78b72":"n fleire gongar","n_points_possible_precision_2_st_points_bc3748df":"%{n_points_possible_precision_2_st} poeng","n_points_precision_2_strip_insig_points_60ad6f21":"%{n_points_precision_2_strip_insig} poeng","n_pointspossible_points_possible_1d098245":"%{n_pointsPossible} moglege poeng","n_pointspossible_pts_73274d36":"%{n_pointsPossible} poeng","name_1aed4a1b":"Namn","name_count_users_ccc93c3d":"%{name} (%{count} brukarar)","name_error_fee4236":"Namnefeil","name_is_required_ba379522":"Namn er obligatorisk","name_name_913c785b":"namn: %{name}","name_options_bc5c95ce":"%{name} alternativ","name_toggle_module_visibility_f948faf8":"%{name} vis/skjul modulsynlegheit","navigation_ee9af92d":"Navigasjon","near_3282280c":"Nær","near_mastery_f25174a4":"Nær meistringsnivå","needs_grading_9143d47c":"Må vurderast","negative_points_fda45730":"Negative poeng","never_1ed1244d":"aldri","never_df100b49":"Aldri","new_13daf639":"Ny","new_activity_8b84847d":"Ny aktivitet","new_activity_for_title_c5cc74":"Ny aktivitet for%{title}","new_announcements_show_up_in_this_area_create_a_ne_83f476ba":"Nye kunngjeringar dukkar opp i dette området. Lag ei ny kunngjering no.","new_assignment_2a984756":"Ny oppgåve","new_bd30f253":"NY","new_criterion_6054bc7f":"Nytt kriterium","new_criterion_canceled_d8c2a655":"Nytt kriterium er avbrote","new_discussion_dae4fae3":"Nye diskusjonar","new_export_3ab758":"Ny eksport","new_grading_scheme_ab1a3301":"Ny karaktersetjingsskala","new_group_category_66be9cbd":"Ny gruppekategori","new_opportunities_7d349c4d":"Nye val","new_outcome_7fba8c7d":"Nytt læringsmål","new_outcome_group_af59f145":"Ny læringsmålgruppe","new_page_84b28714":"Ny side","new_quiz_34aacba6":"Ny quiz","new_quizzes_dbda7e0a":"New Quizzes","new_quizzes_is_the_new_assessment_engine_for_canva_4125a679":"New Quizzes er den nye vurderingsmaskina for Canvas.","new_rating_canceled_eed3c4ff":"Ny rangering er avbrote","new_rating_created_54125331":"Ny rangering oppretta","new_student_group_description_bfeb76aa":"Ny skildring av studentgruppe","new_student_group_e31b7cb5":"Ny studentgruppe","new_user_s_name_909b6267":"Ny brukar sitt namn","next_40e12421":"Neste","next_announcement_6e6e0f17":"Neste kunngjering","next_assignment_8ec51175":"Neste oppgåve","next_assignment_c19812a5":"Neste oppgåve","next_item_2d1ddc96":"Neste: *element*","next_mastery_path_is_currently_locked_a9253711":"Neste meistringssti er låst akkurat no","next_mastery_path_is_still_processing_please_perio_bb0121af":"Neste meistringssti held fortsatt på med berekninga. Last sida på nytt med jamne mellomrom. ","next_month_749b1778":"Neste månad","next_month_b55a387c":"Neste månad","next_outcome_fe0a9299":"Neste læringsmål","next_page_7291376d":"Neste side","next_page_d2a39853":"Neste side","next_peer_review_3d05ef23":"Neste fagfellevurdering","next_student_79955068":"Neste student","next_student_b62869f4":"Neste student","nickname_1e6da3ad":"Alias:","no_accessibility_issues_were_detected_f8d3c875":"Ingen problem med tilgjengeligheit funne","no_additional_details_were_added_for_this_assignme_547c0de7":"Ingen tilleggsdetaljar vart lagt til for denne oppgåva.","no_alignments_are_available_for_this_outcome_7f8346f9":"Ingen justeringar er tilgjengeleg for dette læringsmålet.","no_assignment_name_adbb215b":"Ingen oppgåvenamn","no_assignment_selected_65d9e422":"Ingen valde oppgåver","no_attributes_locked_611c5cc":"ingen attributt er låste","no_blackout_dates_1297ec22":"Ingen blokkerte datoar","no_courses_to_display_700f94c4":"Ingen emner å vise","no_details_1ee29870":"Ingen detaljar","no_details_d15fa1ec":"Ingen detaljar","no_directory_is_selected_please_select_a_directory_46ded46":"Katalog er ikkje vald. Vel ein katalog før du klikkar på \"Flytt\"","no_due_date_44271c53":"Ingen innleveringsfrist","no_due_dates_assigned_e8f5bac8":"Ingen innleveringsfristar er sett opp","no_e16d9132":"Nei","no_email_8585ad7e":"Ingen e-post","no_emoji_found_4db2f53c":"Ingen Emoji funne","no_errors_1ac47724":"Ingen feil","no_evidence_75853352":"Ingen bevis","no_file_selected_92d2ac30":"Inga fil valt","no_first_name_4b772708":"\u003cNo first name\u003e","no_grade_3b4d7f3e":"Inga vurdering","no_grade_for_assignment_97c9bc75":"Ingen vurderingar for %{assignment}","no_grades_to_hide_6f51fc5b":"ingen vurderingar å skjule","no_grades_to_post_91425bfd":"Ingen vurderingsresultat å poste","no_grading_schemes_to_display_8b0e92e7":"Ingen karaktersetjingsskjema å vise","no_integrations_available_6729d0ca":"Ingen integrasjonar tilgjengelege","no_items_found_870b2d0d":"Finn ingen element","no_last_name_62c3e5e2":"\u003cNo last name\u003e","no_matches_to_your_search_16d3d3b1":"Søket ditt gav ingen treff.","no_more_items_to_show_6a1333c6":"Ingen fleire element å vise","no_outcome_selected_16d15753":"Ingen valde resultat","no_points_possible_368669d":"Ingen moglege poeng","no_points_possible_72db3a55":"Ingen moglege poeng","no_quizzes_found_c80c537a":"Ingen quizar funne","no_recent_announcements_abf950d5":"Ingen nylege kunngjeringar","no_results_3cda4e72":"Ingen resultat","no_results_f36777ee":"Utan resultat","no_results_found_58717065":"Finn ikkje resultat","no_roles_available_1708d8ce":"Ingen roller tilgjengeleg","no_score_yet_c94e919b":"Ingen resultat","no_search_results_found_5f156ff9":"Ingen søkeresultat funne","no_student_selected_b5eae275":"Ingen valde studentar","no_subject_970aad80":"Ingen tittel","no_submission_fb131a40":"Inga innlevering","no_submission_for_assignment_a9cb6fe2":"Inga innlevering for %{assignment}","no_submissions_164cea23":"Ingen innleveringar","no_submissions_to_zip_please_try_again_after_stude_7e0f478":"Ingen innleveringar å zippe. Prøv igjen etter studentinnleveringar.","no_teacher_interaction_de8d91bc":"Ingen faglærarinteraksjon","no_users_were_selected_to_add_to_the_course_a51c6083":"Vel brukarar for å leggja til emnet","no_video_1ed00b26":"Ingen video","no_way_to_export_gradebooks_provided_b4c2939d":"Det finst ingen måtar å eksportere vurderingsoversikter","no_way_to_monitor_gradebook_exports_provided_b451236a":"Det finns ingen måtar å overvake vurderingsoversikteksportar","no_way_to_monitor_score_to_ungraded_provided_9258253f":"Det finns ingen måtar å overvake vurdering til ikkje-vurderte!","none_3b5e34d2":"Ingen","none_anonymized_e1ff7c45":"Ingen (anonymisert)","not_available_487d3648":"Ikkje tilgjengeleg","not_available_ca8cb4eb":"Ikkje tilgjengeleg","not_available_until_14e61f1e":"Utilgjengeleg til","not_available_until_date_3c1c73c2":"Ikkje tilgjengeleg før %{date}","not_available_until_next_submission_2175158":"Ikkje tilgjengeleg før neste innlevering","not_calculated_in_final_grade_2b7d5bd1":"Ikkje rekna med i sluttvurdering","not_completed_55fb4c00":"Ikkje fullført","not_completed_d70acea3":"Ikkje fullført","not_deleted_2a7f63ef":"(Ikkje sletta)","not_factored_into_grading_455dcf6a":"Ikkje faktorisert til karaktersetjing","not_graded_e027c866":"Ikkje vurdert","not_graded_submissions_cd209a7f":"Ikkje vurderte innleveringar","not_mastered_5c2f9968":"Ikkje meistra","not_published_73f7079":"Ikkje publisert","not_required_if_this_is_populated_the_entered_text_68a9b719":"Ikkje påkrevd. Tekst som du skriv inn her vi bli lagt til som innloggingskjenneteikn","not_submitted_7d05fdb4":"Ikkje levert","not_yet_assessed_9362f199":"Ikkje vurdert enno","not_yet_completed_345a0bca":"Ikkje fullført enno","not_yet_graded_40475341":"Ikkje vurdert enno","note_grades_and_notes_will_be_saved_automatically__e3270872":"Merk: Vurderingar og merknader vil bli lagra automatisk etter at dei er flytta frå feltet.","note_students_have_submitted_work_for_these_assign_7bc34e28":"MERK: Studentar har levert inn arbeid i desse oppgåvene som ikkje enno er vurderte. Dersom du legg inn vurderingane no, må du legge inn resultata på nytt etter at du har gitt vurderingar til dei siste innleveringane.","note_syncing_is_triggered_by_changes_to_course_enr_4fa83ef3":"Legg merke til: Synkronisering vert trigga av endringar i emnepåmelding. Fyrste gangen du tillet Microsoft Sync må du kanskje utløse ei synkronisering manuelt med knappen nedanfor.","note_that_as_long_as_this_option_is_enabled_studen_9ed99069":"Merk at så lenge denne moglegheiten fins så kan studentar flytte seg sjøl frå ei gruppe til ei anna.","notes_6cfc3988":"Merknader:","notes_c42e0fd5":"Merknader","nothing_due_this_week_d45c9ef9":"Ingen oppgåver denne veka","nothing_for_now_e3e3ce2a":"Ingenting akkurat no","nothing_here_needs_attention_c4eaded6":"Ingenting å følgje opp.","nothing_here_yet_8ec9b788":"Ingenting her enno","nothing_more_to_do_b665da42":"Ingenting meir å gjere","nothing_new_needs_attention_3ac548d4":"Ingenting å følgje opp","nothing_planned_today_selecting_most_recent_item_ffd71bff":"Ingen planar i dag. Sjå førre element. ","nothing_planned_today_selecting_next_item_f6718aa":"Ingen planar i dag. Sjå neste element. ","nothing_planned_yet_8675ffe9":"Ingenting er planlagt","notice_some_notifications_may_contain_confidential_5985f52a":"Melding: Nokre varsel kan innehalde konfidensiell informasjon. Når du vel å ta imot varsel på ei anna e-postadresse enn den du er tildelt frå institusjonen, risikerer du å sende sensitiv emne- og gruppeinformasjon ut frå institusjonssystemet.","notification_settings_652dc60b":"Varselsinnstillingar","notifications_off_80da021c":"Varsel av","notifications_unsupported_65f6bf65":"Varsel er ikkje støtta","notify_immediately_d1749c07":"Varsle umiddelbart","number.currency.format.delimiter":" ","number.currency.format.format":"%u%n","number.currency.format.precision":2,"number.currency.format.separator":",","number.currency.format.significant":false,"number.currency.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.currency.format.unit":"$","number.format.delimiter":" ","number.format.precision":3,"number.format.round_mode":"default","number.format.separator":",","number.format.significant":false,"number.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.human.decimal_units.format":"%n %u","number.human.decimal_units.units.billion":"Milliard","number.human.decimal_units.units.million":"Million","number.human.decimal_units.units.quadrillion":"Kvadrillion","number.human.decimal_units.units.thousand":"Tusen","number.human.decimal_units.units.trillion":"Trillion","number.human.decimal_units.units.unit":"","number.human.format.delimiter":"","number.human.format.precision":3,"number.human.format.significant":true,"number.human.format.strip_insignificant_zeros":true,"number.human.storage_units.format":"%n %u","number.human.storage_units.units.byte":{"one":"Byte","other":"Byte"},"number.human.storage_units.units.eb":"EB","number.human.storage_units.units.gb":"GB","number.human.storage_units.units.kb":"KB","number.human.storage_units.units.mb":"MB","number.human.storage_units.units.pb":"PB","number.human.storage_units.units.tb":"TB","number.nth.ordinalized":"%{number}.","number.nth.ordinals":".","number.percentage.format.delimiter":"","number.percentage.format.format":"%n%","number.precision.format.delimiter":"","number_a6dc44e":"Nummer","number_each_event_d934cd65":"Nummerer kvart element","number_must_be_between_min_and_max_b4459150":"Numme rmå vere mellom %{min} og %{max}","number_of_groups_626a69b7":"Tal på grupper","number_of_scores_to_ignore_for_each_student_fb94e818":"Antall resultat som kan ignorerast for kvar student","nummastered_of_numgroup_mastered_b8113c9c":"Meistra %{numMastered} av %{numGroup}","numpoints_points_b1f0666a":"%{numPoints} poeng","objects_589fdc11":"Element","observer_248a192e":"Observatør","observer_pairing_code.errors.invalid":"Ugyldig paringskode","observercount_observers_69aef8e4":"%{observerCount}observatørar","observers_672971d":"Observatørar","observing_observee_d31d5fa2":"Observerer: %{observee}","of_grade_984aa550":"% av vurderinga","of_students_5d1af0d2":"# av studentar","of_times_1018baab":"# gonger","off_5385ef3f":"Av","off_for_key_keyname_24b0f366":"Av for nøkkel: %{keyName}","ok_c47544a2":"OK","okay_1772bbeb":"OK","olive_6a3e4d6b":"Olive","on_8f7190e5":"På","on_for_key_keyname_bbac4e1b":"På for nøkkel: %{keyName}","on_paper_87119532":"På papir","once_a_grade_is_posted_manually_it_will_automatica_26aff290":"\nMed ein gong ei vurdering er posta manuelt, sendast det automatisk eit varsel og den er synleg for studentane.\nFramtidige resultatendringar for vurderingar som allereie er posta, treng ikkje å postast manuelt.","once_a_grade_is_posted_manually_it_will_automatica_bb90f67c":"Med ein gong ei vurdering er posta manuelt sendast det automatisk eit varsel og den er synleg for studentane.","one_per_line_format_name_value_79647700":"Ein per linje. Format: namn=verdi","online_quiz_fbd985db":"Nettbasert quiz","online_submission_type_file_uploads_24910d74":"Innlevering på nettet – filopplasting","online_submission_type_file_uploads_restrict_uploa_5ec7b263":"Innlevering på nettet – filopplasting – vel filtypar som kan leverast","online_submission_type_media_recordings_9424bf34":"Innleveringstype – medieopptak","online_submission_type_student_annotation_733641b5":"Innlevering på nettet - Elevmerknader","online_submission_type_text_entry_ac56d100":"Innlevering på nettet – tekstinnlegging i editor","online_submission_type_website_url_2c9df33d":"Innlevering på nettet – nettstad","online_text_entry_8f44bf1a":"Nettbasert tekstinnlegging i editor","online_upload_5e3a90a4":"Nettbasert opplasting","online_url_37830a72":"Oppkopla URL","only_available_to_students_with_link_107e2468":"Kun tilgjengeleg for studentar med lenke","only_available_with_link_5ffb9492":"Kun tilgjengeleg med lenke","only_most_recent_grading_period_shown_f1ad6458":"*Kun nyaste karaktersetjingsperiode viser.","oops_something_went_wrong_importing_name_d382cac1":"Ops! Noke gjekk gale under importering av \"%{name}\"","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_22787360":"Noko gjekk gale under kopiering av \"%{original_assignment_name}\".","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_7e9d6695":"Noko gjekk gale under kopiering av \"%{originalAssignmentName}\"","oops_something_went_wrong_with_migrating_name_acdbc98b":"Oops! Noko gjekk gale ved eksport av \"%{name}\"","open_complete_incomplete_menu_cfe2033b":"Opne fullført/ikkje fullført-meny","open_emoji_menu_1df0eb0b":"Opne emojimeny","open_event_menu_for_783510e3":"Opne hendingsmeny for","open_grading_scheme_menu_5f889203":"Opne vurderingsskjema-meny","open_name_color_picker_a2646a33":"Opne %{name} fargeveljar","open_speedgrader_11604608":"Opne SpeedGrader","open_submission_tray_4eb14e96":"Opne innleveringsmeny","open_the_grade_detail_tray_cea682a5":"Opne vurderingsdetalj-menyen","openid_connect_initiation_url_2be36b48":"OpenID Connect initierings-URL","opens_in_new_window_b4b99243":"opner i nytt vindauge","opportunities_eb978a67":"Mogelegheiter","opportunities_popup_f6703842":"popup-menyen med val","option_selected_49a37af2":"{alternativ} valt","option_selected_list_collapsed_70a356b4":"%{option} er valt. Liste er skjult.","optional_add_course_ef0d70fc":"Valfri: Legg til emne","options_3ab0ea65":"Alternativ","options_for_name_bfa30aa0":"Val for %{name}","options_for_title_label_17f821ff":"Innstillingar for %{title_label}","or_choose_files_b795006d":"eller vel filer","or_ef4e808":"eller","orange_81386a62":"Oransje","order_301c3ac1":"Rekkefølgje","other_1c6d9c79":"Anna","other_ddacb37d":"anna","other_resources_fee3ddda":"ANDRE RESSURSAR","out_of_78a76f91":"av","out_of_formattedoutof_e08e90d5":"av %{formattedOutOf}","out_of_n_assignment_points_possible_3b026ea9":"av %{n_assignment.points_possible}","out_of_points_37a749d7":"(av %{points})","out_of_pointspossible_3fb5ee20":"Av %{pointsPossible}","outcome_criterion_edit_d29eaa6b":"Rediger læringsmålkriterium","outcome_da397d20":"Læringsmål","outcome_details_ce254e89":"Læringsmålsdetaljar","outcome_group_39fae76f":"Læringsmålgruppe","outcome_information_936c59ef":"Informasjon om læringsmål","outcome_title_has_a_status_of_statustooltip_82d1e6d9":"Læringsmål: %{title} har status som %{statusTooltip}","outcomes.criterion.close_rating":"OK","outcomes.criterion.criterion_rating_points":"Poeng for kriterievurdering","outcomes.criterion.delete_criterion":"Slett","outcomes.criterion.edit_criterion_rating_title":"Rediger \"%{description}\" kriterievurdering","outcomes.criterion.points":"Poeng","outcomes.criterion.pts":"poeng","outcomes.criterion.rating_description":"Skildring av kriterievurdering","outcomes.criterion_header.insert_criterion_rating":"Set inn kriterievurdering","outcomes.criterion_header.insert_rating":"Set inn","outcomes.find_instructions.instructions.find.description":"*Nasjonale eller institusjonsspesifikke læringsmål er tilgjengelege her. Som på emnet, kan du via panelet til venstre navigere mellom gjeldande læringsmål. Når du finn mål eller målgruppa du vil bruke, klikkar du på importknappen nedanfor og legg til målet på emnet ditt.*","outcomes.find_instructions.instructions.find.title":"Finne læringsmål","outcomes.main_instructions.instructions.main.manage.title":"Registrer læringsmål","outcomes.outcome.links.delete_outcome":"Slett","outcomes.outcome.links.edit_outcome":"Rediger","outcomes.outcome.use_for_scoring":"Bruk dette kriteriet når du skal bestemme resultat","outcomes.outcome_form.calculation_method":"Utrekningsmetode","outcomes.outcome_form.criterion":"Kriterievurderingar","outcomes.outcome_form.description":"Skildre læringsmålet","outcomes.outcome_form.display_name":"Kortnamn (valfritt)","outcomes.outcome_form.mastery":"Meistringsnivå på","outcomes.outcome_form.title":"Set namn på læringsmålet","outcomes.outcome_group.links.delete_outcome_group":"Slett","outcomes.outcome_group.links.edit_outcome_group":"Rediger","outcomes.outcome_group_form.group_description":"Skildre gruppa","outcomes.outcome_popover.mastery_set_at":"Meistringsnivå sett til","outcomes.outcome_popover.no_results":"(utan resultat)","outcomesFindDialog.confirm.import_group":"Importer gruppe \"%{group}\" til gruppe \"%{target}\"?","outcomesFindDialog.confirm.import_outcome":"Importer læringsmål \"%{outcome}\" til gruppe \"%{target}\"?","outcomesFindDialog.dont_import":"Gruppa kan ikkje importerast.","outcomesFindDialog.flash.importError":"Ein feil oppstod under importeringa. Prøv på nytt seinare.","outcomesFindDialog.flash.importSuccess":"Importert","outcomesFindDialog.top_level":"%{context} toppnivå","outcomesFindDirectoryVew.account_standards":"Kontostandardar","outcomesFindDirectoryVew.account_standards_description":"TIl venstre ser du standardane institusjonen din har oppretta for å bruke på emna.","outcomesFindDirectoryVew.state_standards":"Nasjonale standardar","outcomesFindDirectoryVew.state_standards_description":"Til venstre ser du ei mappe for kvar stat med oppdaterte standardar. På denne måten kan du enkelt inkludere nasjonale standardar for karaktersetjing på emnet ditt.","outcomesSidebarView.titles.find_outcomes":"Finn læringsmål","outcomes_are_created_here_to_track_mastery_in_a_co_2f487549":"Læringsmål er oppretta her for å følgje meistringsnivå i eit emne. For å komme i gang, sjå menyrad langs toppen. Klikk på knappen Nytt læringsmål for å opprette eit nytt læringsmål, eller på knappen Ny gruppe for å opprette ei ny gruppe der læringsmål kan organiserast. Finn-knappen gir deg moglegheit til å bruke læringsmål som er oppretta for institusjonen. Når du oppretter og brukar læringsmål kan du bruke panelet til venstre til å navigere gjennom alle læringsmåla dine. Du kan dra og slippe læringsmål på tvers av nivå og slik opprette ein struktur. ","outcomes_csv_format_9005acfb":"Læringsmål CSV-format","override_3de65b2c":"Overstyr","overwrite_848c08f":"Overskriv","overwrite_already_entered_grades_64a98037":"Overskriv vurderingane som allereie er lagt inn","overwrite_assessment_content_with_matching_ids_b388f114":"Overskriv vurderingsinnhald med samsvarande ID-ar","overwrite_assessment_help_icon_875d00a5":"Hjelp-ikon for overskriving av vurdering","overwrite_assessment_help_modal_3254b23c":"Overskriv modal for vurderingshjelp","own_copyright_cc59db55":"Eigen opphavsrett","owner_email_236d1b2":"Eigar sin e-post","owner_email_4d02f795":"Eigar sin e-post:","pace_is_new_and_unpublished_9aa68306":"Framdriftsplanen er ny og upublisert","pacename_pace_created_75aa4eda":"%{paceName} Framdriftsplan oppretta","pacename_pace_removed_79fb031f":"%{paceName} Framdriftsplan fjerna","pacename_pace_updated_10c6f95":"%{paceName} Framdriftsplan oppdatert","page_50c4823d":"Side","page_itemtitle_9396198f":"Side, %{itemTitle}","page_menu_2f8bee0":"Sidemeny","page_name_21defa75":"Sidenamn","page_name_is_required_d8c2736e":"Sidenamn er obligatorisk","page_title_ascending_b5df950c":"Sidetittel: Aukande","page_title_descending_70c1483d":"Sidetittel: sortert i fallande rekkefølge","page_views_eb64cf53":"Sidevisingar","pages.cancel_button":"Avbryt","pages.cannot_unpublish_front_page":"Kan ikkje avslutte publisering av startsida","pages.delete_button":"Slett","pages.delete_confirmation":"Er du sikker på at du vil slette denne sida?","pages.delete_dialog_title":"Slett side","pages.deleting_button":"Slettar...","pages.notices.delete_failed":"Kan ikkje slette sida \"%{title}\".","pages.notices.page_deleted":"Sida \"%{title}\" er sletta.","pages.reload_editing_page":"Denne sida er endra sidan du begynte å redigere ho. *Oppdatering* gjer at du mister alle endringane dine.","pages.restore_failed":"Kan ikkje gjenopprette siderevidering ","pages.warnings.overwrite_changes":"Du er i ferd med å overskrive endringar som er lagt inn sidan du begynte å redigere.\n\nVil du overskrive endringane?","pages.warnings.unsaved_changes":"Du har endringar som ikkje er lagra. Vil du halde fram utan å lagre endringane?","pages_e5414c2c":"Sider","pages_front_page_9ce5188":"Sider forside","pages_index_menu_f391bf04":"Sideoversiktmeny","pages_settings_968392a3":"Sideinnstillingar","paginated_collection.no_items":"Ingen element.","paginated_view.loading_more_results":"Lastar fleire resultat","pair_4d942a74":"Par","pair_with_observer_b1541895":"Par med observatør","pair_with_student_6f76e69a":"Par med student","pairing_code_1ddbd699":"Paringskode","parent_inherited_developer_keys_8e689519":"Overordna arva utviklarnøklar","participation_af2598":"Deltaking","pass_2a8c4f07":"godkjend","paste_json_26ad8050":"Lim inn JSON","pause_12af3bb4":"Pause","pdf_d8236d9a":"PDF","pdf_file_d3fac21d":"PDF-fil","peer_review_74f26a13":"Fagfellevurdering","peer_review_comments_71cb4605":"Fagfellevurdering kommentarer","peer_review_for_itemtitle_91198440":"Fagfellevurdering for %{itemTitle}","peer_review_itemtitle_112ccc67":"Fagfellevurdering, %{itemTitle}","peer_review_prompt_571c5d22":"Fagfellevurdering førespurnad","peer_service_6b4828b9":"Peer-teneste","people_body_3ce556e3":"Folk \u0026 kropp","percent_448ea947":"prosent","percent_8b3390db":"Prosent","percent_af88d1b1":"%{percent}%","percent_complete_a7f6d403":"Prosent fullført","percentage_34ab7c2c":"Prosenttal","percentdone_percent_edd66f1b":"%{percentDone} prosent","permissions_365c49e":"Løyve","pick_an_emoji_942adfc4":"Vel ein emoji...","picture_options_1b93accc":"Bildeval","pink_68ad45cb":"Rosa","place_b128fa94":"Plassering","place_title_2c183274":"Plassering \"%{title}\"","placement_values_c0a2cf56":"Passeringsverdiar","placements_5b5e056b":"Plasseringar","plain_text_e3ab33aa":"Rein tekst","play_1a47eaa7":"Spel av","play_media_comment_8614d30f":"Spel mediekommentar","please_add_a_due_date_1d433d2":"Legg til frist","please_allow_canvas_to_access_your_microphone_and__dc2c3079":"Vær god å gje Canvas tilgang til din mikrofon og ditt webkamera","please_check_back_soon_37d45200":"Vennligst sjekk tilbake snart.","please_create_a_group_set_8db6e8fe":"Opprett gruppesett","please_enter_a_due_date_on_or_after_earliestdate_b3fe6d29":"Oppgi ein frist på eller etter %{earliestDate}","please_fix_errors_before_continuing_b1c13e7d":"Vennligst rett feil før du fortsetter","please_provide_a_field_e5a7d0b3":"Legg til %{field}","please_provide_a_pairing_code_530d1e9d":"Ver venleg og oppgi ein paringskode.","please_provide_a_valid_tenant_domain_check_your_az_7acb215b":"Oppgi gyldig tenant-domene. Se Azure Active Directory innstillingane dine for å finne det.","please_select_a_course_e06d8015":"Vennligst velg eit emne ","please_select_a_group_set_for_this_assignment_e1da63d3":"Vel ei gruppe som er oppgitt for denne oppgåva","please_select_at_least_one_option_2b83cad":"Vennligst velg minst ett alternativ.","please_try_another_search_term_8f7b5d69":"Prøv gjerne eit anna søkjeord","please_wait_as_we_upload_and_process_your_file_73c4b5a8":"Vent til vi har lasta opp og handsama fila.","please_wait_while_we_upload_attachments_59544216":"Ver venleg og vent mens vedlegga blir lasta opp.","plugins.settings_header.prompt_change_for_all_line1":"Dette endrar innstillingane for ALLE KONTOANE.","plugins.settings_header.prompt_change_for_all_line2":"Er du sikker på at du vil gjennomføre dette?","plugins.settings_header.prompt_delete_account_setting":"Er du sikker på at du vil slette kontokonfigurasjonen?","point_range_258f423b":"Poengintervall","points_bb475533":"Poeng","points_bceb5005":"poeng","points_changed_exceptions_b0c771f7":"Unntak: poeng endra:","points_highest_to_lowest_87f1b143":"Poeng - høgast til lågast","points_lowest_to_highest_45089e82":"Poeng - lågast til høgast","points_must_be_less_than_previous_rating_bc627bec":"Poeng må vere lågare enn førre nivå","points_must_be_unique_f1758a4f":"Poeng må være unike","points_points_d70ced4f":"%{points} poeng","points_possible_1c0b3445":"Moglege poeng","points_possible_720fc8fd":"%{points} / %{possible}","points_possible_e57d5613":"Moglege poeng","points_possible_points_fda3b111":"%{points_possible} poeng","points_possible_pts_aedb481e":"%{points_possible} poeng","points_pts_e5596bf7":"%{points} poeng","points_to_endofrangepoints_pts_aad207f0":"%{points} til \u003e%{endOfRangePoints} poeng","pointspossible_points_possible_964c8592":"%{pointsPossible} moglege poeng","pointspossible_pts_624a6733":"%{pointsPossible} poeng","possible_matches_for_address_select_the_correct_on_e206f972":"Moglege samsvar for \"%{address}\". Vel den korrekte nedanfor eller opprett ein ny brukar.","possible_pts_b63dff4c":"%{possible} poeng","post_1e445890":"Legg inn","post_comment_a5a430a6":"Post kommentar","post_grades_39c52870":"Post vurderingsresultat","post_grades_3e692d46":"Post vurderingar","post_grades_tray_83f2fb2e":"Post vurderingar-meny","post_types_93ff86d9":"Typar post","posted_455862b9":"Posta","posted_on_e1010e1e":"Posta den:","posting_grades_cd7cd758":"Postar vurderingsresultat","posting_grades_is_not_allowed_because_grades_have__229d9c9e":"Kan ikkje poste vurderingar fordi vurderingane for oppgåva ikkje er opna for innsyn enno.","posting_grades_will_refresh_your_browser_this_may__97a9fe12":"Nettlesaren oppdaterast når du postar vurderingsresultat. Det kan ta litt tid. ","powerpoint_file_c4cb12af":"PowerPoint-fil","prerequisite_f361cd61":"Forhåndskrav","prerequisites_98b324e0":"Føresetnader","prerequisites_list_62d66d12":"Føresetnader: %{list}","prerequisites_lookup.headers.completion_prerequisites":"Fullføringsvilkår","prerequisites_lookup.labels.requirements_must_be_completed":"Følgande vilkår må oppfyllast før denne sida kan låsast opp","prerequisites_names_e4fffb88":"Forhåndskrav: %{names}","presentation_2d9387ca":"Presentasjon","prettify_json_139dc954":"Prettify JSON","prev_f82cbc48":"Førre","preview_53003fd2":"Førehandsvising","preview_a3f8f854":"Førehandsvisning","preview_filename_f1b58572":"Førehandsvis %{filename}","preview_rubric_267b2a9d":"Førehandsvis vurderingsskjema","preview_unavailable_aacd459a":"Førehandsvising er utilgjengeleg","previous_announcement_7efc02d9":"Førre kunngjering","previous_assignment_83d1f423":"Førre oppgåve","previous_assignment_cc8cf7f3":"Førre oppgåve","previous_bd2ac015":"Førre","previous_export_c6a997f7":"Førre eksport","previous_month_7adf1380":"Førre månad","previous_month_bb1e3c84":"Førre månad","previous_outcome_e05a5c3":"Førre læringsmål","previous_page_32bd6e2c":"Førre side","previous_page_928fc112":"Førre side","previous_student_46275eae":"Førre student","previous_student_899a6732":"Førre student","primary_email_address_mail_9018f":"Epostadresse (hovedadresse)","privacy_290109ea":"Personvern","privacy_level_f0ec09a3":"Personvernnivå","privacy_notice_7eff08fe":"Personvernerklæring","private_3883d133":"Privat","processing_2fcc9739":"Handsamar","proficiency_rating_6346119f":"Ferdigheitsnivå","proficiency_rating_deleted_77827473":"Ferdigheitsnivå sletta","profile.labels.verification_code":"Stadfestingskode","profile_picture_13e5338c":"Profilbilde","profiles.gravatar_view.button.preview":"Førehandsvising","profiles.gravatar_view.enter_gravatar_email_below":"skriv inn *Gravatar*-e-postadressa nedanfor","profiles.take_picture_view.retry":"Prøv på nytt","profiles.take_picture_view.take_picture":"Ta eit bilde","profiles.upload_file_view.choose_a_picture":"vel eit bilde","profiles.upload_file_view.crop_instructions":"Du kan skjere til bildet ved å dra utsnittet med musepeikaren eller bruke piltastane for å flytte det. Bruk shift+piltastar for å endre storleik på utsnittet. Trykk så på Lagre-knappen nedanfor.  ","provider_2d212e55":"Leverandør","pseudonym.errors.bad_credentials":"Ugyldig brukarnamn eller passord","pseudonym.errors.common":"Kan ikkje bruke vanlege passord (f.eks. \"password\")","pseudonym.errors.invalid":"Kan berre innehalde bokstavar, tal eller følgande: %{characters}","pseudonym.errors.mismatch":"Samsvarer ikkje","pseudonym.errors.not_email":"Ugyldig e-postadresse","pseudonym.errors.repeated":"Kan ikkje bruke same teikn meir enn %{max} gongar på rad","pseudonym.errors.required":"Obligatorisk","pseudonym.errors.sequence":"Kan ikkje inkludere ei køyring på meir enn %{max} teikn (e.g. abcdef)","pseudonym.errors.sis_taken":"SIS-ID-en er allereie i bruk","pseudonym.errors.taken":"Er i bruk","pseudonym.errors.too_long":"Kan ikkje overskride %{max} teikn","pseudonym.errors.too_short":"Må vere minst %{min} teikn","pts_51d69f4a":"Poeng","pts_699bd9aa":"poeng","public_a749f507":"Offentleg","public_domain_112ed397":"Offentleg domene","public_jwk_ee2d719d":"Ofentleg JWK","public_jwk_url_b5564c1d":"Offentleg JWK URL","public_message_students.send_message":"Send melding","publication_options_cbbfc20e":"Publiseringsalternativ","publish_5211dca3":"Publiser","publish_aa888e3c":"Publiserer","publish_all_3860b220":"Publiser alt","publish_all_modules_and_items_8e954cb3":"Publiser alle moduler og elementer","publish_at_3fd340d1":"Publiser på dato/klokkeslett","publish_btn_module.buttons.publish":"Publiser","publish_btn_module.buttons.published":"Publisert","publish_btn_module.buttons.publishing":"Publiserer...","publish_btn_module.buttons.unpublish":"Opphev publisering","publish_btn_module.buttons.unpublishing":"Opphevar publisering...","publish_final_grade_for_the_student_when_this_modu_f3b521ab":"Publiser sluttvurderingar for studenten når modulen er fullført","publish_module_and_all_items_d263682e":"Publiser modul og alle elementer","publish_module_only_bb43f612":"Berre publiser moduler ","publish_modules_only_c638f88":"Berre publiser moduler","publish_upon_association_53cb0450":"Publiser når tilkoplinga vert oppretta.","publishable.cant_unpublish":"Kan ikkje oppheve publisering","published_4bb5209e":"Publisert","published_c944a23d":"publisert","published_click_to_unpublish_db016671":"Publisert. Klikk for å oppheve publisering.","published_click_to_unpublish_title_358122a":"Publisert. Klikk for å oppheve publisering av %{title}.","published_courses_count_e7e82f3b":"Publiserte emne (%{count})","publishing_41bc5431":"Publiserer...","publishing_error_bdfb3390":"Publiseringsfeil","publishing_is_disabled_for_this_item_efa7803f":"Publisering er slått av for dette elementet","publishing_item_name_is_disabled_8207a9e7":"Publisering %{item_name} deaktivert","publishing_module_and_items_ce128d12":"Publiserer alle moduler og elementer","publishing_module_c2b5211":"Publiseringsmodul","publishing_modules_has_started_d7fda9ba":"Publisering av modular har starta.","publishing_progress_5154a430":"Publiseringsstatus","pumpkin_904428d5":"Gresskar","purple_7678a9fc":"Lilla","purpose_5202a309":"Formål","push_notification_a6532ff3":"Push-varsel","question_bank_f6c44d62":"Spørsmålsbank","question_position_45eba089":"Spørsmål %{position}","quiz_e0dcce8f":"Quiz","quiz_itemtitle_28f5bba5":"Quiz, %{itemTitle}","quiz_menu_4fcd5e61":"Quizmeny","quiz_settings_4e17f005":"Quizinnstillingar","quiz_statistics.duration_in_hours":{"one":"1 time","other":"%{count} timar"},"quiz_statistics.duration_in_hours_and_minutes":"%{hours} og %{minutes}","quiz_statistics.duration_in_minutes":{"one":"1 minutt","other":"%{count} minutt"},"quiz_statistics.duration_in_minutes_and_seconds":"%{minutes} og %{seconds}","quiz_statistics.duration_in_seconds":{"one":"1 sekund","other":"%{count} sekund"},"quiz_submission_dca0c013":"Quizinnlevering","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.file_successfully_uploaded":"Fila er lasta opp.","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.files_removed":"%{display_name} er fjerna.","quizzes.index_view.links.manage_question_banks":"Administrer spørsmålsbank","quizzes.index_view.links.publish_multiple_quizzes":"Publiser fleire quizar","quizzes.index_view.quiz_search":"Søk...","quizzes.index_view.quizzes_title":"Quizar","quizzes.index_view.search_for_quiz":"Søk etter quiz","quizzes.ldb_login_popup.email":"E-post","quizzes.ldb_login_popup.log_in":"Logg på","quizzes.ldb_login_popup.logged_out_of_canvas":"*Du er logga ut av Canvas.* Logg på for å halde fram.","quizzes.ldb_login_popup.password":"Passord","quizzes.ldb_login_popup.titles.log_in":"Logg på","quizzes.no_quizzes_view.headers.course_quizzes":"Emnequizar","quizzes.no_quizzes_view.no_quizzes":"Ingen quizar er tilgjengelege","quizzes.quiz_item_group_view.no_quizzes":"Finn ingen quizar","quizzes.quiz_item_group_view.no_surveys":"Finn ikkje undersøkingar","quizzes.rubric.loading":"Lastar...","quizzes.rubric.titles.details":"Detaljar om vurderingsskjemaet","quizzes.show.answers.correct":"Rett!","quizzes.show.answers.correct_answers":"Rette svar","quizzes.show.answers.incorrect":"Feil","quizzes.show.answers.partial":"Delvis","quizzes.show.answers.right":"Rett svar","quizzes.show.answers.unanswered":"Ikkje svart på","quizzes.show.answers.you_answered":"Du har svart","quizzes_7e598f57":"Quizar","quizzes_index_menu_1ce11b54":"Quizars indeksmeny","range_56b2f310":"Område","range_name_90614433":"Områdenamn","rangestudents_out_of_totalstudents_students_e5ee60e1":"%{rangeStudents} av %{totalStudents} studentar","rating_description_db6adf39":"Rangeringsskildring","rating_display_b0b574be":"Rangeringsvisning","rating_name_6f633d52":"Namn på rangering","rating_order_e57f63ed":"Rangeringsrekkefølge","rating_scale_fc10d5f1":"Rangeringsskala","rating_selected_85c31e4c":"Nivå valt","rating_unselected_7eb0ab52":"Vurdering ikkje vald","rating_updated_7aff90ea":"Ragnering oppdatert","ratings_2433172b":"Vurderingar","raw_html_editor_e3993e41":"HTML-redigeringsprogram","re_activate_user_f7d77c9a":"Aktiver brukar på nytt","re_upload_submissions_125e415d":"Last tilbake kommenterte filer","re_upload_submissions_form.buttons.choose_file":"Vel fil","re_upload_submissions_form.buttons.upload":"Last opp filer","re_upload_submissions_form.reupload_submission_files":"Last tilbake filinnleveringar","re_upload_submissions_form.upload_info":"Dersom du gjorde endringar i filinnleveringane du lasta ned, kan du pakke dei tilbake i ZIP og laste opp ZIP-fila med skjemaet nedanfor. Studentane ser dei endra filene i kommentarane til innleveringa.","re_upload_submissions_form.upload_warning":"Pass på at namna til filinnleveringane er uendra, slik at vi kan kjenne dei att.*","read_only_3d26d8fe":"Lesemodus","ready_for_sync_16eaf713":"Klar for synkronisering","ready_to_enroll_panel_46f45abb":"Klar til å melde på brukarpanel","reassigned_cedad6d9":"Tilordna på nytt","recent_student.last_logged_in":"sist pålogga %{last_login}","recentint_remainderint_decaying_average_79bc09fb":"%{recentInt}/%{remainderInt} minkande gjennomsnitt","recentint_remainderint_weighted_average_f73369bc":"%{recentInt}/%{remainderInt} Vekta gjennomsnitt","recipient_4b8dbbc0":"Mottakar","recipient_enrollment_period_55183973":"Påmeldingsperiode for mottakar","recipient_enrollment_type_b1690078":"Påmeldingstype for mottakar","recipients_a69b5e55":"Mottakarar:","record_7c9448b":"Spel inn","record_an_audio_or_video_comment_88425add":"Spel inn ein lyd- eller videokommentar","record_audio_video_d9993f6c":"Spel inn lyd/video","record_media_6637ff19":"Medieinnspeling","record_with_microphone_only_e4ee07aa":"Ta opp berre med mikrofon","record_with_webcam_af21e07c":"Ta opp berre med nettkamera","recording_98da6bda":"Opptak","red_8258edf3":"Raud","redirect_uris_a54bd82f":"Omdirigerings-URI-ar:","redo_363c58b7":"Gjer om att","regenerate_3e4679f8":"Regenerer","register_app_a8aaabdf":"Registrer app","registration.incomplete_registration_warning.set_up_account":"Kontoen din er snart konfigurert. Sjekk e-posten din på *%{email}* for å oppgi passord, og fullføre.","registration.incomplete_registration_warning.start_participating":"Du kan delta no, men du må oppgi eit passord før du kan logge på på nytt.","registration.login.password":"Passord","registration.login.remember_me":"Hugs meg","registration.login.sign_in":"Logg på","registration.new_parent_dialog.anchor.pairing_code":"Kva er ein paringskode?","registration.new_parent_dialog.buttons.cancel":"Avbryt","registration.new_parent_dialog.buttons.start_participating":"Begynn å delta","registration.new_parent_dialog.labels.code":"Paringskode for student","registration.new_parent_dialog.labels.confirm_password":"Gjenta passordet","registration.new_parent_dialog.labels.email":"E-posten din","registration.new_parent_dialog.labels.name":"Namnet ditt","registration.new_parent_dialog.labels.password":"Passord","registration.parent_dialog.buttons.start_participating":"Begynn å delta","registration.parent_dialog.labels.email":"E-posten din","registration.parent_dialog.labels.name":"Namnet ditt","registration.parent_dialog.labels.password":"Barnets passord","registration.parent_dialog.labels.username":"Barnets brukarnamn","registration.student_dialog.buttons.start_learning":"Begynn å lære","registration.student_dialog.labels.email":"E-post","registration.student_dialog.labels.join_code":"Påmeldingskode","registration.student_dialog.labels.name":"Fullstendig namn","registration.student_dialog.labels.password":"Passord","registration.student_dialog.labels.password_confirmation":"Stadfeste passord","registration.student_dialog.labels.username":"Brukarnamn","registration.teacher_dialog.agree_to_terms_and_pp":"Du samtykker i *vilkår for bruk* og godtek **retningslinjer for personvern**.","registration.teacher_dialog.buttons.start_teaching":"Begynn å undervise","registration.teacher_dialog.labels.email":"E-post","registration.teacher_dialog.labels.name":"Namn","released_by_mastery_path_cyoe_releasedlabel_14c67a92":"Kunngjort frå meistringssti: %{cyoe.releasedLabel}","released_by_mastery_path_path_b562d741":"Kunngjort frå meistringssti: %{path}","relinking_paces_fb1a0047":"Lenker framdriftsplan på ny . . .","remediation_feccc1fd":"Utbetring","reminder_date_f701f92f":"Påminning: %{date}","remove_as_frontpagetext_133cdaee":"Fjern som %{frontPageText}","remove_attachment_ceae0973":"Fjern vedlegget","remove_attendee_name_55165070":"Fjern påmeld %{name}","remove_card_51785acc":"Fjern kort","remove_card_for_pilla_c22d7423":"Fjern kort for %{pillA}","remove_dates_5a5a8df2":"Fjern datoar","remove_displayname_a2f31aa3":"Fjern %{displayName}","remove_f47dc62a":"Fjern","remove_file_cbf3f40f":"Fjern fil","remove_filename_1b74ef2a":"Fjern %{fileName}","remove_filename_dab5c02e":"Fjern %{filename}","remove_label_11d96b8f":"Fjern %{label}","remove_letter_grade_row_a51f993a":"Fjern rad for bokstavkarakter","remove_media_comment_f4afdb4b":"Fjern mediekommentar","remove_name_624e06be":"Fjern %{name}","remove_name_calendar_bdc329d9":"Fjern %{name} kalender","remove_name_content_requirement_7af56c50":"Fjern %{name} innhaldskrav","remove_name_prerequisite_98377b60":"Fjern %{name} føresetnad","remove_row_in_edit_mode_49c4dc07":"Fjern rad i redigeringsmodus","remove_row_name_c053f5ae":"Fjern rad %{name}","remove_student_from_recipients_4b206e35":"Fjern %{student} frå mottakarar","remove_text_8e485c41":"Fjern %{text}","remove_these_dates_48453a81":"Fjern desse datoane","remove_user_from_section_5556f465":"Fjern brukaren frå klassa","removed_assignment_assignment_name_835cc776":"Fjern oppgåve %{assignment_name}","removing_pace_9493910c":"Fjerner framdrift . . .","renderDatepickerTime.datepicker.titles.am_pm":"am/pm","renderDatepickerTime.datepicker.titles.hour":"t","renderDatepickerTime.datepicker.titles.minute":"min","replace_attachmentdisplayname_button_94dd8ba1":"Erstatt %{attachmentDisplayName} knapp","replace_e61834a7":"Erstatt","replace_filename_png_button_cf5dc7c3":"Bytt ut filnamn.png knapp","replies_4a8577c8":"Svar","reply_389d6fb9":"Svar","reply_to_topic_12412b0f":"Svar til emne","reply_to_topic_eb374959":"Svar til emne","replying_as_f8371a46":"Svarar som","report_issue_b5f1db0e":"Rapporter problem","reports_1b9ab7a7":"Rapportar","request_successfully_sent_note_that_applying_score_ee8665b6":"Ynskje vart sent inn. Merk at å gje vurdering kan ta litt tid, og endringar vil ikkje synast før du lastar sida på nytt.","request_values_89976f2c":"Be om verdiar","require_completion_by_end_date_bd154e32":"Krev fullføring ved sluttdato","require_completion_by_end_date_was_turned_on_and_s_756fc89c":"Krev fullføring ved sluttdato vart slått på og satt til %{date}.","require_group_members_to_be_in_the_same_section_7f6c36af":"Gruppemedlemmar må vere i same seksjon","required_5f7ef8c0":"Obligatorisk","required_email_address_379b2392":"Obligatorisk e-postadresse","required_peer_review_index_b186729c":"Påkrevd fagfellevurdering %{index}","required_replies_8ec3e238":"Svar påkrevd","required_replies_requiredreplies_d91bed30":"Naudsynte svar (%{requiredReplies})","required_values_1eb5841f":"Etterspurde verdiar","requirement_f5b75da1":"Krav","requirements_c64bcef3":"Krav","reset_95a81614":"TIlbakestill","reset_all_unpublished_changes_243f179f":"Tilbakestill alle upubliserte endringar?","reset_quiz_engine_choice_323a40e6":"Reset quizval","response_body_was_empty_c7034341":"Svartekst var tom","restore_6d523f1d":"Gjenopprett","restore_content_4f4e7ccb":"Gjenopprett innhald","restore_defaults_440a0814":"Gjenopprett standardinnstillingar","resubmitted_2080646f":"Sendt på nytt","resubmitted_since_last_graded_8484d285":"Levert på nytt etter siste vurdering","result_8f971a09":"Resultat","results_filtered_by_186c4aaa":"Resultat fitrert av","results_for_2bc07172":"Resultat for","retrieving_user_enrollments_8dc523c1":"Hentar brukarpåmeldingar","retrieving_user_information_6864fa70":"Hentar brukarinformasjon","retry_cloning_original_assignment_name_922e66ae":"Prøv duplisering på ny \"%{original_assignment_name}\"","retry_cloning_originalassignmentname_4e01f382":"Prøv duplisering på ny \"%{originalAssignmentName}\"","retry_duplicating_original_assignment_name_90b83bb8":"Prøv duplisering på nytt for \"%{original_assignment_name}\"","retry_duplicating_originalassignmentname_884aee1":"Prøv duplisering på nytt for \"%{originalAssignmentName}\"","retry_ebd5f8ba":"Prøv på nytt","retry_migrating_name_bdc802ef":"Prøv å migrere \"%{name}\" på nytt","return_to_parent_folder_4ece2184":"send tilbake til mappe på overordna nivå","role_13a7be77":"Rolle","role_8500fcfd":"ROLLE","roles_730b879e":"Roller","root_learning_outcome_groups_4eb5a030":"Rot for læringsmålgrupper","rubric_assessment_tray_df17d20b":"Many for vurderingsskjema-vurdering","rubric_criterion_modal_32377665":"Kriteriumsmodal for vurderingsskjema","rubric_fc39da76":"Vurderingsskjema","rubric_name_e11b76de":"Namn på vurderingsskjema","rubric_saved_successfully_e6373e24":"Lagring av vurderingsskjema vellukka","salmon_7d4b70d4":"Laks","saturday_af8feb7f":"Laurdag","save_11a80ec3":"Lagre","save_alert_b64f9fa3":"Lagre varsel","save_and_publish_1b765e7":"Lagre og publiser","save_as_draft_341d4577":"Lagre som utkast","save_criterion_cce60085":"Lagre kriterium","save_filter_preset_37f32c02":"Lagre forhåndsinnstilling for filter","save_learning_mastery_82889d8b":"Lagre meistringsbasert læring","save_media_cb9e786e":"Lagre media","save_publish_36440725":"Lagre og publiser","save_rubric_1e4f6a44":"Lagre vurderingsskjema","save_successful_b2f64da4":"Lagra","save_this_comment_for_reuse_5eda0b70":"Lagre denne kommentarer for seinare bruk","saved_comments_2f6ba95":"Lagra kommentarar","saved_filter_presets_81b7a73d":"Lagra forhåndsinnstillingar for filter","saving_2521e616":"Lagrar","saving_blackout_dates_be03e6ee":"Lagrar blokkerte datoar...","saving_d55dd90e":"Lagrar...","saving_group_230707e6":"Lagre gruppe","saving_key_921f302b":"Lagrar nøkkel","saving_recording_e111cb05":"Lagrar innspeling...","schedule_availability_ad09a2e5":"Planlegg tilgjengelegheit","schedule_preview_3bcda153":"Førehandsvising av timeplan","scheduled_for_publication_c8d3e9a2":"Planlagt for publisering","scheduling_5a3327e7":"Planlegging","scheduling_sync_3f4a7cac":"Planlegg synkronisering","science_8d92214a":"Vitskap","score_at_least_1141bb81":"Resultat på minst","score_change_notifications_6b94f27f":"Varsel om resultatendring","score_does_not_include_groups_because_they_have_no_80d12f42":{"one":"Resultatet omfattar ikkje %{groups}fordi den ikkje har moglege poeng","other":"Resultatet omfattar ikkje %{groups}fordi dei ikkje har moglege poeng"},"score_f7ac9e08":"Resultat","score_grade_8742b368":"%{score}(%{grade})","score_letter_grade_b3bb9e52":"%{score} bokstavkarakter","score_out_of_points_84f44331":"(%{score} av %{points})","score_out_of_points_possible_points_bbaea991":"%{score} av %{points_possible} poeng","score_percent_11941c81":"%{score} prosent","score_points_3c48e2a8":"%{score} poeng","score_pointspossibletranslated_c1ac019e":"%{score}/%{pointsPossibleTranslated}","score_pts_adcb1af3":"%{score} poeng","score_similarity_score_2c25b94b":"%{score}% likskapsresultat","score_to_ungraded_process_failed_e143fd1b":"Prosessen med å gje verdi til ikkje-vurderte feila","score_to_ungraded_process_failed_reason_788f9030":"Prosessen med å gje verdi til ikkje-vurderte feila: %{reason}","score_to_ungraded_process_finished_successfully_6689b418":"Prosessen med å gje verdi til ikkje-vurderte vart vellukka","scored_187e6983":"skåra","scored_less_than_2427896c":"Skåra lågare enn","scored_less_than_cutoff_on_assignment_5f5c4303":"Skåra lågare enn %{cutoff} på %{assignment}","scored_more_than_cutoff_on_assignment_f422fec":"Skåra høgare enn %{cutoff} på %{assignment}","scored_more_than_d1646bd5":"Skåra høgare enn","scoring_range_upperbound_to_lowerbound_c017669b":"Vurderingsintervall %{upperBound} til %{lowerBound}","scroll_up_to_see_your_history_19b14cad":"Rull opp for å sjå historikken din! ","scrolls_up_to_the_previous_item_with_new_activity_99717459":"Rull opp til førre element med ny aktivitet. ","search_280d00bd":"Søk","search_3a8c530b":"Søk...","search_assignments_8c3c21bb":"Oppgåvesøk","search_developer_keys_a9460875":"Søk i utviklarnøkler","search_discussions_by_title_d0b069c3":"Søk i diskusjonar etter tittel","search_endpoints_d5abf37f":"Søk etter endepunkt","search_features_15b601cd":"Søk funksjonalitet","search_groups_9ff9344c":"Søk i gruppar","search_groups_or_people_6c15d6ad":"Søk grupper eller personar","search_results_4d5af4eb":"Søk resultat","search_students_e1f506c":"Søk Studentar","searching_b0207e7f":"Søker","secondary_id_2812f253":"Sekundær ID","secondary_info_835a07dd":"Sekundærinformasjon","section_c7f66a0d":"Seksjon","section_filter_cde54d0a":"Seksjonsfilter","section_name_inactive_36edffe6":"%{section_name} - inaktiv","section_section_names_98f172e6":"Seksjon: %{section_names}","sections_94731e51":"Seksjonar","sections_aef3ebf2":"Seksjonar:","see_all_ffa422ef":"Sjå alle","see_this_assignment_in_speedgrader_14b8abaf":"Sjå oppgåva i SpeedGrader","select_1e849959":"[ Vel ]","select_a_course_4710371f":"Vel eit emne","select_a_grading_period_aab25483":"Vel ei karaktersetjingsperiode","select_a_group_category_295f7a34":"Vel ein gruppekategori","select_a_log_type_to_search_247fc6b4":"Vel ein loggtype å søke etter.","select_a_module_optional_7edb5cb0":"Veil ein modul (valfri)","select_a_predefined_color_c77ab2f5":"Vel ein førehandsdefinert farge.","select_a_role_287e53e8":"Vel ei rolle","select_a_section_37ac1694":"Vel ein seksjon","select_a_student_adfcc348":"Vel ein student","select_a_student_and_an_assignment_to_view_and_edi_96fda3c1":"Vel ein student og ei oppgåve for å sjå og redigere vurderingane.","select_a_student_and_an_outcome_to_view_results_9b36b177":"Vel ein student og eit læringsmål for å vise resultat.","select_a_student_to_view_281d17b9":"Vel ein student du vil sjå på","select_a_student_to_view_additional_information_he_c371e40c":"Vel ein student for å sjå meir informasjon.","select_a_student_to_view_the_page_will_refresh_aut_eaa5d00c":"Vel ein student for å sjå. Sida vil oppdaterast automatisk.","select_a_type_to_restore_de2c0d04":"Vel ein type å gjenopprette","select_an_assignment_e52320d7":"Vel ei oppgåve","select_an_assignment_to_view_additional_informatio_de1370e1":"Vel ei oppgåve for å sjå meir informasjon.","select_an_outcome_37fb2096":"Vel eit læringsmål","select_audio_file_7d905cce":"Vel lydfil","select_audio_source_21043cd5":"Vel lydkilde","select_content_checkbox.select_content_error":"Du må velje eit innhaldsalternativ","select_content_dialog.buttons.add_item":"Legg til element","select_content_dialog.errors.assignment_name_blank":"Oppgåvenamnet kan ikkje vere tomt.","select_content_dialog.errors.external_tool_url":"Eit eksternt verktøy kan ikkje lagrast utan ein URL.","select_content_dialog.errors.failed_to_create_item":"Kan ikkje opprette nytt element","select_content_dialog.errors.loading_failed":"Opplasting mislukkast","select_content_dialog.link_from_external_tool":"Lenkeressurs frå eksternt verktøy","select_content_dialog.titles.add_item_to_module":"Legg element til modul","select_content_dialog.titles.find_links_using_service":"Finn lenker som brukar %{service}","select_course_color_cad8e62b":"Vel emnefarge","select_date_f799ef47":"Vel dato","select_from_saved_comments_dd398cd4":"Vel blant lagra kommentarar","select_language_7c93a900":"Vel språk","select_message_type_806b2dea":"Vel ein meldingstype","select_module_item_3ab50479":"Vel modulelement","select_name_to_mention_15d9674e":"Vel %{name}for å nevne","select_new_beginning_date_bb3c9650":"Vel ny startdato","select_new_end_date_f10caeca":"Vel ny sluttdato","select_one_8e0af564":"Vel ein","select_one_b647b384":"Vel ein","select_original_beginning_date_31a23f92":"Vel opprinnelig startdato","select_original_end_date_dc11de7d":"Vel opprinnelig sluttdato","select_page_e93fc123":"Vel side","select_placements_type_or_use_arrow_keys_to_naviga_a6bfd561":"Vel plassering. Skriv eller bruk piltastane for å navigere mellom alternativa. Du kan velje fleire alternativ.","select_prerequisite_3b049b02":"Vel førehandskrav","select_profile_picture_172176b6":"Vel profilbilde","select_requirement_count_e0948936":"Vel telling av vilkår","select_requirement_type_bf9a39d9":"Vel type vilkår","select_role_aa5cfd69":"Vel ei rolle","select_specific_content_5382e7ea":"Vel spesifikt innhald","select_student_group_c0be9f3e":"Vel studentgruppe","select_student_name_caaff244":"Vel student %{name}","select_the_files_you_want_to_associate_or_add_file_741ad4fa":"Vel filene du ynskjer å kople til, eller legg til filer ved å velje \"Ny fil(er)\".","select_title_for_deletion_45b08247":"Vel å slette %{title}","select_video_file_35b61d4e":"Vel videofil","select_video_source_1b5c9dbe":"Vel videokilde","select_what_you_d_like_to_display_on_the_home_page_c1b53804":"Vel kva du vil vise på startsida.","select_whether_to_post_for_all_submissions_or_only_b18d681f":"Vel å poste for alle innleveringar eller kun til dei som er vurderte.","selected_274ce24f":"Valt","selected_content_contains_non_lti_links_f9dfd762":"Vald innhald inneheld ikkje-LTI-lenker.","selected_content_is_not_an_lti_link_11780d96":"Valt innhald er ikkje ei LTI-lenke.","selected_external_tool_tool_bae095ba":"Valt eksternt verktøy %{tool}","selected_subtree_a7693937":"Valt %{subtree}","selection_height_9d57ec24":"Utval høgde","selection_width_183acd79":"Utval breidde","self_sign_up_c8d23585":"Sjølvregistrering","send_a_message_4600821d":"Send ei melding","send_a_message_to_name_43eec865":"Send ei melding til %{name}","send_a_message_to_student_b2e72576":"Send melding til %{student}","send_assignment_name_to_another_user_e2ca494d":"Send oppgåve %{name} til ein annan brukar","send_comment_4e05f2fb":"Send kommentar","send_e3bd0ed0":"Send","send_message_6ccc90e8":"Send melding","send_message_to_891eb84":"Send melding til: ","send_page_to_another_user_6ef5a7c1":"Send side til annan brukar","send_quiz_to_user_e8c47177":"Send quiz til brukar","send_to_7881bf0e":"Send til...","send_to_a879095e":"Send til:","send_to_all_of_group_6e91ead8":"Send til alle i gruppa","send_to_b940900a":"Send til...","send_to_ce05b460":"Send til","sending_bf324366":"Sender...","sending_message_75923692":"Sender melding","sending_message_8ac5bc90":"Sender melding...","sending_message_failed_please_try_again_b53cc904":"Sending av melding mislukkast, prøv på nytt seinare","sent_f4ee89ec":"Send.","sequence_footer.next_module":"Neste modul:","sequence_footer.next_module_desc":"Neste modul: *modul*","sequence_footer.prev_module":"Førre modul:","sequence_footer.prev_module_desc":"Førre modul: *modul*","sequence_footer.prev_module_item_desc":"Førre: *element*","services_ccd7bca0":"Tenester","services_must_be_supported_by_the_tool_in_order_to_1f194a36":"Tenestene må ha støtte i verktøyet for å virke. Sjekk med leverandør om dei har tilstrekkeleg tenestekapasitet.","set_a_random_student_as_group_leader_663dcfd5":"Oppgi ein tilfeldig student som gruppeleiar","set_created_createdat_895e2243":"Sett oppretta %{createdAt}","set_default_grade_a202ebc1":"Bruk standardverdi for vurdering","set_default_grade_d0bd8f30":"Bruk standardvurdering","set_default_grade_dialog.dialog_title":"Standard vurderingstype for %{assignment.name}","set_default_grade_dialog.overwrite":"Overskriv vurderingane som allereie er lagt inn","set_default_grade_dialog.set_grades_button":"Bruk standardverdi for vurdering","set_default_grade_dialog.set_grades_button_loading":"Fastset vurderingar...","set_first_student_to_join_as_group_leader_5cfc206f":"Oppgi første student som blir med som gruppeleiar","set_the_due_date_in_course_pacing_after_the_assign_b4016cb7":"Sett forfallsdatoen i emnefremdriftsplan etter at oppgåva er oppretta.","set_up_how_your_proficiency_ratings_appear_inside__8139bb81":"\nSett opp korleis ferdigheitsnivåa skal framstå i vurderingsoversikta for meistringsbasert læring.\nJuster tal på rangering, meistringsnivå, poeng og fargar.","set_usage_rights_a4e47ed9":"Spesifiser bruksrettar","set_visibility_ed05de2b":"Sett synlegheit","sets_are_merged_click_to_split_fa741a5f":"Sett er slått saman, klikk for å bryte opp","sets_are_split_click_to_merge_99552cdb":"Sett er brutt opp, klikk for å slå saman","settings_5aa0fd0c":"Innstillingar","settings_changed_exceptions_e5247936":"Unntak: innstillingar endra:","settings_for_assignment_name_c19565e1":"Innstillingar for oppgåve %{name}","settings_for_e2322172":"Innstillingar for","settings_for_title_d3ca495":"Innstillingar for %{title}","shadow_e98b5937":"Skugge","share_the_following_pairing_code_with_an_observer__44f50f99":"Del følgande paringskode med ein observatør så dei kan koble seg til %{name}. Koden er gyldig i sju dagar, eller til den er brukt ein gong.","share_the_following_pairing_code_with_an_observer__9b7c3667":"Del følgjande paringskode med ein observatør så hen kan\nkoble seg til deg. Koden går ut etter sju dagar\neller etter at den har vore i bruk ein gong.","sharedCurveGradesDialog.errors.no_points_possible":"Kan ikkje justere utan moglege poeng","sharedCurveGradesDialog.errors.none_to_update":"Ingenting å oppdatere","shift_dates_746698a5":"Skift datoar","show_76c0ed1c":"Vis","show_account_navigation_menu_d97270a9":"Vis meny for kontonavigasjon","show_admin_navigation_menu_92fb579f":"Vis admin-navigeringsmeny ","show_all_ae37d610":"Vis alt","show_all_keys_fa88c55c":"Vis alle nøklar","show_all_recipients_9e4a3486":"Vis alle mottakarar","show_concluded_enrollments_6a05544c":"Vis avslutta påmeldingar","show_count_completed_items_aaa1a604":{"one":"Vis 1 fullført element","other":"Vis %{count} fullførte element"},"show_count_missing_items_a73b3374":{"one":"Vis 1 manglande element","other":"Vis %{count} manglande element"},"show_course_sections_for_course_name_5f715702":"Vis emneklassar for emnet %{name}","show_courses_navigation_menu_7ad1a8d4":"Vis meny for emnenavigasjon","show_event_on_homeroom_sidebar_c618275d":"Vis hending på sidemenyen til heimesida","show_exceptions_270ea1c5":"Vis unntak","show_groups_navigation_menu_1521d38d":"Vis meny for gruppenavigasjon","show_key_1fbf0c64":"Vis nøkkel","show_less_574a758b":"Vis mindre","show_less_f778dab5":"Vis mindre","show_more_af9cbc16":"Vis meir","show_more_fae1328":"Vis meir","show_my_grades_ebd08684":"Vis vurderingsresultata mine","show_name_details_186d86e6":"Vis %{name}detaljar ","show_name_of_observed_students_in_notifications_d38b53ca":"Vis namn på observerte studentar i varslingar","show_navigation_menu_34e7f441":"Vis navigeringsmeny","show_notes_in_student_info_7a22e02b":"Vis merknader i studentinformasjon","show_totals_as_points_on_student_grade_page_d9cb4207":"Vis totalen i poeng på studenten si vurderingssamandrag","show_welcome_tour_a105aa2e":"Vis velkomsttur","showing_count_outcomes_for_grouptitle_32d7988b":{"one":"Visar %{count} læringsmål for %{groupTitle}.","other":"Viser %{count}læringsmål for %{groupTitle}."},"showing_search_results_below_4c9a63d9":"Viser søkeresultat under","similarity_detection_dcada48":"Likskapskontroll","similarityscore_similarity_score_52236e85":"%{similarityScore}% likskapsresultat","sis_2164965":"SIS","sis_id_4495a887":"SIS-ID","sis_id_70eda157":"SIS-ID:","sis_user_id_f631a010":"SIS Brukar ID","site.view_privacy_policy":"Vis retningslinjer for personvern","site_admin_d0417171":"Områdeadministrator","size_b30e1077":"Storleik","size_size_a77bd760":"storleik: %{size}","skip_bcb86160":"Hopp over","skip_excused_students_when_messaging_b3cec90c":"Hopp over studentar med gyldig unntak når du sender ut melding","skip_weekends_13cbd889":"Hopp over helgedagane","small_b070434a":"Liten","smileys_emotion_edc2beac":"Smilefjes \u0026 Emojis","social_studies_13fa30c7":"Samfunnsvitskap","some_module_items_could_not_be_published_e4be3c0":"Nokre modulelement kunne ikkje publiserast","some_settings_have_been_administratively_locked_9e3ee880":"Nokre innstillingar er låste administrativt.","some_settings_have_been_disabled_because_the_assig_6b6cc3b4":"Nokre innstillingar er deaktivert fordi oppgåva er i ein lukka karaktersetjingsperiode.","some_systems_recycle_their_ids_for_each_new_export_884b8e46":"Nokre system resirkulerer ID-ane for kvar ny eksport. Dersom du eksporterer to ulike spørsmålsbankar resulterer dette i at dei får like ID-ar. For å ikkje miste vurderingdata handsamar vi desse objekta som ulike til trass for like ID-ar. Dersom du vel dette alternativet blir tryggleiksfunksjonen deaktivert og vurderingsdata kan overskrive gjeldande data med same ID-ar.","something_is_broken_but_i_can_work_around_it_for_n_7fcedb9d":"Det er noko som ikkje fungerer, men eg kan bruke alternative løysingar for ei stund","something_went_wrong_89195131":"Noko gjekk gale.","something_went_wrong_accessing_your_mic_or_webcam_6e3cad12":"Noko gjekk gale med tilgangen til mikrofonen eller webkameraet ditt. ","something_went_wrong_d238c551":"Noko gjekk gale","something_went_wrong_downloading_submissions_pleas_6d069a09":"Noko gjekk galt ved nedlasting av innleveringane. Prøv på nytt seinare.","something_went_wrong_loading_the_file_previewer_3fb369e8":"Noko gikk feil ved lasting av førehandsvisning for filar","something_went_wrong_monitoring_the_work_s_progres_d3e63d50":"Noko gjekk gale ved oversyn av prosessen. Prøv å laste sida på nytt.","sorry_something_broke_91c15918":"Orsak, noko gjekk galt","sort_assignments_da00656":"Sorter oppgåver","sort_by_72dbba9c":"Sorter etter","sort_by_client_id_4c5ea42b":"Sorter etter klient ID","sort_by_e75f9e3e":"Sorter etter","sort_by_email_2e88bd70":"Sorter etter epost","sort_by_name_d5cd1d03":"Sorter på navn","sort_by_state_6a8913ff":"Sorter etter stat","sort_by_type_730342c":"Sorter etter type","source_code_2395ca74":"Kjeldekode","specific_sections_a38d8b0d":"Spesifikke seksjonar","speed_grader.late_input.days":{"one":"Dag","other":"Dagar"},"speed_grader.late_input.hours":{"one":"Time","other":"Timar"},"speed_grader.submissions_dropdown.grade":"(vurdering: %{grade})","speed_grader.submissions_dropdown.see_all_quiz_attempts":"Sjå alle quizforsøka","speed_grader.submissions_dropdown.submission_to_view":"Innlevering til vising:","speed_grader.submissions_dropdown.submitted":"*Levert:* %{submittedAt}","speedgrader_de0affa6":"SpeedGrader™","split_number_of_students_per_group_4a05f76f":"Del antall studentar per gruppe","split_student_names_df0ef806":"Del opp studentnamn","split_students_by_number_of_groups_5ace5a6a":"Fordel studentar på antal grupper","splitting_disabled_reached_maximum_of_three_assign_716acb13":"Deling deaktivert: Grense på tre oppgåvegrupper i vurderingsintervall nådd","splitting_disabled_there_can_only_be_a_maximum_of__7070ec11":"Deling deaktivert: Det kan kun vere tre oppgåvegrupper i eit vurderingsintervall.","spreadsheet_6d622119":"Rekneark","square_511eb3b3":"Kvadrat","staff_contact_info_2f7a6603":"Kontaktinformasjon til dei ansatte","standard_af128a4e":"Standard","start_date_e937be8a":"Startdato","start_date_value_817cab96":"Startdato %{value}","start_end_date_4a7a56da":"Start \u0026 sluttdato","start_over_f7552aa9":"Start på nytt","start_participating_f0c75256":"Begynn å delta","start_recording_9a65141a":"Start opptak","startdate_to_enddate_8811cf2b":"%{startDate} til %{endDate}","startdatetime_enddatetime_4284113b":"%{startDateTime} - %{endDateTime}","startdatetime_endtime_6e08f3c2":"%{startDateTime} - %{endTime}","started_5e138638":"Starta","starting_content_share_2d8c2999":"Startar innhaldsdeling","starting_copy_operation_cc46d911":"Startar kopieringsjobb","starts_at_29843f98":"Startar","starttime_to_endtime_4c46601f":"%{startTime} til %{endTime}","state_66a67ba2":"Tilstand","state_published_e42697da":"tilstand: publisert","state_standards_c9b1affd":"Nasjonale standardar","state_unpublished_e19c06e6":"tilstand: upublisert","stats_9272cef3":"Statistikk","status_color_picker_9ea0156b":"%{status} fargeveljar","status_e7fdbe06":"Status","status_for_key_keyname_47668960":"%{status} for nøkkel: %{keyName}","statuses_497dfa15":"Statusar...","statuses_f41543d8":"Statusar","steel_4baa48ca":"Stål","stop_button_click_to_discontinue_processing_422fea42":"Stoppknapp. Trykk for å avslutte prosessen.","stop_fd9822ab":"Stopp","student_5da6bfd1":"Student","student_annotation_b9dc088c":"Studentmerknader ","student_applications_5e58f44c":"Studentsøknadar","student_context_card_ad59967e":"Studentkontekstkort","student_details_49901ceb":"Studentdetaljar","student_enrollment_date_71424bea":"Dato for studentpåmelding","student_first_name_aaa42cbc":"Student fornamn","student_first_name_options_82f5685f":"Alternativ for student fornamn","student_grade_pass_fail_grade_options_742e29c6":"Studentvurdering bestått - ikkje bestått alternativ","student_grade_text_input_3225c78b":"Tekstinput for studentvurdering","student_group_75b86a9f":"Studentgruppe","student_group_filter_185fb085":"Filter for studentgrupper","student_groups_863201c1":"Studentgrupper","student_id_c2a72227":"Student %{id}","student_information_8715d0c7":"Studentinformasjon","student_last_name_9839801c":"Student etternamn","student_last_name_options_a07764dd":"Alternativ for student etternamn","student_name_c45b2a7":"Studentnamn","student_name_options_cb029725":"Alternativ for studentnamn","student_names_ea4b671a":"Studentnamn","student_paired_successfully_a88def61":"Paring av studentar vellukka","student_to_do_c018c835":"Student å gjere","student_viewed_document_9065adb8":"Student opna dokumentet","studentcount_student_scores_updated_232ad7b7":{"one":"1 studentresultat er oppdatert","other":"%{studentCount} studentresultat er oppdaterte"},"studentcount_students_3cdade62":"%{studentCount}studentar","studentcount_students_will_get_num_points_fdd43b55":{"one":"1 student får %{num} poeng","other":"%{studentCount} studentar får %{num} poeng"},"students_1b8cd07b":"Studentar","students_have_already_submitted_homework_on_this_a_7eb5cb6e":"Studentar har allereie levert inn til denne oppgåva, så innstillingane for plagiatkontroll kan ikkje endras","students_must_complete_all_of_these_requirements_e7268cf9":"Studentar må fullfør alle desse krava","students_must_complete_one_of_these_requirements_4e9f0330":"Studentar må fullføre eitt av desse krava.","students_must_move_through_requirements_in_sequent_2c750874":"Studentane må gå gjennom vilkåra i kronologisk rekkefølgje","students_who_have_received_a_grade_or_a_submission_7ef046cc":"Studentar som har fått ein vurdering eller kommentar på innleveringa kan sjå vurderinga og/eller kommentaren.","studio_capture_a88ec4e":"Studio Opptak","subject_114b2e98":"Tittel","subject_must_contain_fewer_than_255_characters_2e72cd02":"Tittel må innehalde færre enn 255 teikn","submission_and_grade_for_assignment_48556e7f":"Innlevering og vurdering for %{assignment}","submission_and_no_grade_for_assignment_6c558206":"Innlevering og inga vurdering for %{assignment}","submission_comment_sent_3f2af3d0":"Innleveringskommentar send","submission_comments_b6d65841":"Kommentarar til innlevering","submission_details_f3975756":"Innleveringsdetaljar","submission_for_assignment_56ea189a":"Innlevering for %{assignment}","submission_index_e960f9bf":"Innlevering %{index}","submission_is_being_processed_by_plagiarism_servic_df4aa603":"Innleveringa prosesserast av plagiatkontrolltenesta.","submission_tray_429ac3df":"Innleveringsmeny","submission_type_selection_72ce19f":"Vel innleveringstype","submission_types_79f7b436":"Innleveringstypar:","submission_uploaded_successfully_47e76d6a":"Innlevering vart lasta opp!","submissions.creating_zip":"Opprettar ZIP-fil...","submissions.finished_redirecting":"Fullført.  Omdirigerer til fil...","submissions.gathering_files_progress":"Samlar filer (%{progress})...","submissions_11e96106":"Innleveringar","submit_a3cc6859":"Send!","submit_a_comment_7edbf648":"Send ein kommentar","submit_assessment_900ecd29":"Lever oppgåve","submit_comment_e5cc2718":"Send kommentar","submit_for_student_d90838e8":"Lever for student","submit_for_student_name_bd890232":"Lever for student%{name}","submit_media_file_f334c1ba":"Send mediefil","submit_the_assignment_2d038278":"lever oppgåva","submit_ticket_5515ffd":"Send feilmelding","submitted_318fad53":"Innlevert","submitted_by_proxy_on_date_569cbae9":"Levert av %{proxy}den %{date}","submitted_by_submitter_1dcd07a1":"Levert av %{submitter}","submitted_late_97730017":"Levert etter fristen","submitted_on_date_13c89fb":"Levert den %{date}","submitted_submitdate_bdd3bf09":"Innlevert %{submitDate}","substitution_713c65b9":"Erstatning","subtitle_ee60ca78":"Undertekst","success_a5aeb7":"Ferdig!","success_file_uploaded_8174e93f":"Vellukka: fil lasta opp","success_grades_have_been_hidden_for_assignmentname_4ed03c00":"Vurderingar er skjulte for %{assignmentName}","success_grades_have_been_hidden_for_the_selected_s_3ad5692":"Vurderingar er no skjult for dei utvalde seksjonane for %{assignmentName}.","success_grades_have_been_posted_for_the_selected_s_54c73ef0":"Vurderingar er posta til dei valde seksjonane for %{assignmentName}","success_grades_have_been_posted_to_everyone_for_as_f37ea031":"Vurderingar er posta til alle for %{assignmentName}.","success_grades_have_been_posted_to_everyone_graded_70d15d1a":"Vurderingar er posta til alle vurderte i %{assignmentName}.","success_the_post_policy_for_name_has_been_updated_ea92283f":"Retningslinjene for resultatposting for %{name} er oppdatert.","success_to_do_created_e34ed395":"Vellukka: Gjeremålsliste er oppretta","successfully_deleted_the_comment_a8bbe561":"Kommentar er sletta","successfully_moved_model_to_newgroup_f7b7aa5a":"Flytta %{model} til %{newGroup}","successfully_saved_the_comment_c87681fd":"Kommentar er lagra","successfully_updated_the_comment_946360d5":"Kommentar er oppdatert","suffix_294d5cc4":"Suffiks","sunday_50a31adb":"Søndag","support.array.last_word_connector":", og ","support.array.or.last_word_connector":", eller ","support.array.or.two_words_connector":" eller ","support.array.two_words_connector":" og ","support.array.words_connector":", ","support.help_menu.cisco_netacad_facebook":"Støtte og fellesskap","support.help_menu.cisco_netacad_facebook_description":"Besøk Facebook-sida vår Networking Academy for støtte, eller kontakt faglæraren din.","support.help_menu.community_support_description":"Samhandle med og få hjelp frå fagfellar.","support.help_menu.community_support_forums":"Forum for støtte og fellesskap","support.help_menu.contact_support":"Kontakt brukarstøtte","support.help_menu.contact_support_sub_text":"Få hjelp med hastesaker.","support.help_menu.curriculum_assessment_errata":"Feil i læreplan/vurdering","support.help_menu.curriculum_assessment_errata_description":"Vis allereie rapporterte feil i vurderingar og læreplan. Søk etter \"feil\".","support.help_menu.global_support_desk":"NetAcad-støtte","support.help_menu.global_support_desk_description":"Vår førstelinje er koordinatorar (ASC) som kan hjelpe deg via Global Support Desk når det gjeld problemstillingar som krev ekstra oppfølging.","support.help_menu.networking_academy_description":"Sjå svar frå Cisco på dei mest vanlege spørsmåla.","support.help_menu.networking_academy_faqs":"Vanlege spørsmål i Networking Academy","support.help_menu.student_support":"NetAcad-støtte - Student","support.help_menu.student_support_description":"Faglærar eller administrasjon er første kontaktpunkt. Dei kan enten svare på spørsmål eller kontakte brukarstøtte for deg. Ta kontakt via Meldingar. ","support.help_menu.support_desk_livechat":"Brukarstøtte direkte","supported_file_types_vtt_srt_8cb75c13":"Støtta filtypar: .vtt, .srt","switch_to_3f310557":"Byt til","switch_to_group_group_name_786b913b":"Byt til gruppa %{group_name}","syllabus_f191f65b":"Emneoversikt","symbols_35065d67":"Symbol","sync_and_provision_microsoft_teams_with_your_canva_a8018b6c":"Synkroniser og tilby Microsoft Teams med ditt Canvasemne","sync_auto_scheduled_by_enrollment_changes_bd96ff7f":"Synkronisering utløses av påmeldingsendringar","sync_completed_successfully_8f68b542":"Synkronisering er fullført","sync_currently_running_2cd5114a":"Synkronisering pågår","sync_grades_a16622ca":"Synkroniser vurderingar","sync_grades_to_sis_4e7fbc08":"Synkroniser vurderingar til SIS","sync_grades_to_sis_fd01f7fd":"Synkroniser vurderingar til SIS","sync_manually_scheduled_138a8ad2":"Synkronisering er planlagt manuelt","sync_not_enabled_88785878":"Synkronisering ikkje slått på","sync_now_9bb67e9f":"Synkroniser no","sync_scheduled_successfully_you_may_safely_leave_t_492d42ee":"Vellukka planlegging av synkronisering. Du kan trygt forlate denne sida.","sync_to_name_6f04716d":"Synkronisert til %{name}","sync_to_name_disabled_click_to_toggle_53a1396f":"Synkroniser til %{name}er deaktivert. Klikk for å slå på.","sync_to_name_enabled_click_to_toggle_ddaef134":"Synkroniser til %{name} er aktivert. Klikk for å slå av.","sync_to_posttosisname_9837a8bf":"Synkroniser til %{postToSISName}:","sync_to_posttosisname_dffd5c9":"Synkroniser til %{postToSISName}","sync_to_sisname_f343e59":"Synkroniser til %{sisName}","sync_uris_50c59540":"Synkroniser URIer","tabs_5605547e":"Faner","tag_7bb005ff":"Merke","tags_2b72a03b":"Merke","take_a_picture_d582acf1":"Ta eit bilde","target_link_uri_d166858":"Mållenke-URL","task_16b0ef38":"Oppgåve","teacher_5a73b637":"Faglærar","teaching_assistant_9635edaf":"Undervisningsassistent","teal_f729a294":"Blågrøn","temporary_enrollment_enrollmenttype_for_username_a5410ed7":"Midlertidig påmelding %{enrollmentType} for %{userName}","temporary_enrollment_option_links_eb9b8b2e":"Lenke til val for midlertidig påmelding","temporary_enrollment_was_successfully_created_78b48a7a":"Midlertidig påmelding vart oppretta med suksess.","temporary_enrollments_f0937c5a":"Midlertidige innmeldingar","tenant_name_e174f404":"Namn på tenanten","tenant_name_input_area_283dfcde":"Felt for tenant namn","term_42976f1c":"Semester:","terms_of_service_f183ff7f":"Vilkår for bruk","test_cluster_only_70e61c19":"Kun for test","text_7b9bd49c":"%{text}","text_7f4593da":"Tekst","text_document_eacbcdb7":"Tekstdokument","text_entry_submission_7b0ae0c5":"Send inn teksten","text_file_73d8d08c":"Tekstfil","the_active_directory_attribute_that_will_be_used_t_96f5824e":"Active Directory attributten som vil verte brukt for å koble ein Canvasbrukar med ein Microsoftbrukar","the_attribute_to_use_when_associating_a_canvas_use_112f140d":"Attributten som skal brukast når man assosierar ein Canvasbrukar med ein Microsoftbrukar","the_best_assignment_15e98be1":"Den beste innleveringa","the_chosen_date_and_time_is_invalid_a7c96651":"Den valgte datoen og tiden er ugyldig.","the_date_and_time_this_to_do_is_due_74c823d4":"Dato og tidspunkt som er frist for gjeremålet","the_desired_enrollment_state_to_apply_after_the_un_945ab68f":"Den ønskede påmeldingsstatusen som skal gjelde etter at “Til” dato og tid er passert.","the_following_users_are_ready_to_be_added_to_the_c_1ea01560":"Følgande brukarar kan leggast til emnet. ","the_following_users_could_not_be_created_2573360a":"Følgande brukarar kunne ikkje opprettast. ","the_grade_for_this_assignment_will_not_sync_to_the_3bb4f6f5":"Resultatet for denne oppgåva vil ikkje bli synkronisert til studentsystemet/SIS. ","the_grade_for_this_assignment_will_sync_to_the_stu_5d32cedb":"Resultatet for denne oppgåva vil bli synkronisert til studentsystemet/SIS. ","the_material_is_in_the_public_domain_279c39a3":"Materialet er ikkje opphavsrettbeskytta","the_material_is_licensed_under_creative_commons_3242cb5e":"Materialet er lisensiert under Creative Commons","the_material_is_subject_to_an_exception_e_g_fair_u_a39c8ca2":"Materialet er brukt i samsvar med sitatretten","the_most_recent_scores_for_user_current_user_name__ea82f0b6":"Det siste resultata for brukar %{current_user_name} og læringsmål %{outcome_name}.","the_specified_type_must_match_the_base_type_for_th_eea5ab7d":"Den spesifikke typen må samsvare med basistypen for rollen.","the_start_date_must_be_before_the_end_date_9c429f81":"Startdatoen må være før sluttdatoen","the_submission_is_not_available_just_yet_b3c199c":"Innleveringa er ikkje tilgjengeleg enno.","the_sync_encountered_an_error_and_did_not_complete_538790b9":"Synkroniseringa støtte på ein feil og vart ikkje ferdig.","their_grade_for_the_assignment_c36a60ef":"Deira vurdering av oppgåva","there_are_no_outcomes_in_the_course_1d36d9c6":"Finn ingen læringsmål for emnet.","there_are_no_points_associated_with_this_item_449c712a":"Det er ingen poeng knytta til elementet","there_is_nothing_planned_for_today_e09bfc8c":"Ingen planar for i dag","there_was_a_problem_creating_the_teacher_notes_col_dd73456f":"Det oppstod eit problem under oppretting av notatkolonne for faglærar. ","there_was_a_problem_deleting_the_comment_93053aa9":"Det oppstod eit problem under sletting av kommentaren","there_was_a_problem_deleting_the_grading_scheme_2a959c40":"Det oppstod eit problem under sletting av karaktersetjingsskjemaet","there_was_a_problem_hiding_assignment_grades_1d3fd0c7":"Det oppstod eit problem under skjuling av oppgåveresultat.","there_was_a_problem_hiding_the_teacher_notes_colum_3f03014":"Det oppstod eit problem under skjuling av notatkolonnen for faglærar. ","there_was_a_problem_importing_some_of_the_outcomes_482bac10":"Det oppstod eit problem under import av læringsmål frå den opplasta fila. Sjekk e-post for detaljar.","there_was_a_problem_loading_final_grade_overrides_e269e08":"Det oppstod eit problem under overstyring av sluttvurderingar.","there_was_a_problem_loading_students_5bdb6cf2":"Det oppstod eit problem under lastinga av studentar.","there_was_a_problem_loading_submissions_39855ff0":"Det oppstod eit problem under lastinga av innleveringar.","there_was_a_problem_marking_submission_comments_as_27c2f5c7":"Det oppstod eit problem under markering av innleveringskommentarar som lesne","there_was_a_problem_overriding_the_grade_f6d83c4d":"Det oppstod eit problem under overskriving av vurderingsresultatet.","there_was_a_problem_posting_assignment_grades_958669e8":"Det oppstod eit problem under posting av oppgåveresultat.","there_was_a_problem_saving_the_comment_d94cbac9":"Det oppstod eit problem under lagring av kommentaren","there_was_a_problem_saving_the_grade_8ea5d2ac":"Det oppstod eit problem under lagringa av vurderingen.","there_was_a_problem_saving_the_grading_scheme_5e6076e9":"Det oppstod eit problem under lagring av karaktersetjingsskjemaet","there_was_a_problem_sending_your_message_22b249a5":"Det oppstod eit problem under sending av meldinga.","there_was_a_problem_showing_the_teacher_notes_colu_a6e4a2bc":"Det oppstod eit problem ved vising av notatkolonnen til faglærar. ","there_was_a_problem_starting_the_copy_operation_dd599cdd":"Det oppstod eit problem under oppstart av kopieringsjobben","there_was_a_problem_toggling_the_content_lock_2a5d678b":"Kunne ikkje slå av/på innhaldslås","there_was_a_problem_updating_the_comment_5f3595b9":"Det oppstod eit problem under oppdatering av  kommentar","there_was_a_problem_updating_the_submission_6e5280a1":"Det oppstod eit problem under oppdatering av innleveringa. ","there_was_an_error_creating_a_new_filter_e93bb765":"Det oppstod ein feil når nytt filter skulle lagast.","there_was_an_error_deleting_name_aa3050e5":"Det oppstod ein feil ved sletting av \"%{name}\".","there_was_an_error_exporting_the_gradebook_30f4a95":"Det oppstod ein feil ved eksportering av vurderingsoversikta.","there_was_an_error_fetching_assignment_groups_data_bdb14b5a":"Det oppstod ein feil ved henting av oppgåvegruppedata.","there_was_an_error_fetching_course_statistics_96e9dbad":"Det oppstod ein feil under henting av emnestatistikk","there_was_an_error_fetching_custom_column_data_for_3278acb4":"Det oppstod ein feil ved henting av tilpassa kolonnedata for vurderingsoversikta.","there_was_an_error_fetching_custom_columns_542014ef":"Det oppstod ein feil ved henting av egendefinerte kolonner.","there_was_an_error_fetching_gradebook_filters_3b4607ac":"Det oppstod ein feil ved henting av filter for Vurderingsoversikt","there_was_an_error_fetching_grading_period_assignm_179dce2e":"Det oppstod ein feil ved henting av oppgåvedata knytta til vurderingsperiodane.","there_was_an_error_fetching_modules_8ee451bb":"Det oppstod ein feil ved henting av modular.","there_was_an_error_fetching_student_data_87463510":"Det oppstod ein feil ved henting av studentdata.","there_was_an_error_fetching_submission_comments_ce153077":"Det oppstod ein feil under henting av innleveringskommentarar","there_was_an_error_generating_the_pairing_code_9edd639b":"Det oppstod ein feil under generering av paringskode","there_was_an_error_loading_the_document_d80e57e0":"Det opptstod ein feil ved lasting av dokumentet.","there_was_an_error_saving_the_rubric_4d62fe89":"Det oppstod ein feil ved lagring av vurderingsskjemaet.","there_was_an_error_sending_the_message_791127d9":"Det oppstod ein feil ved sending av meldingen.","there_was_an_error_setting_usage_rights_53739e1d":"Det oppstod ein feil under fastsetjinga av bruksrettar.","there_was_an_error_updating_a_filter_2a5ebc87":"Det oppstod ein feil ved oppdateringa av eit filter.","there_was_an_error_updating_module_and_items_publi_61b23c00":"Det oppstod ein feil ved oppdatering av modul og publiseringsstatus. Prøv å oppdatere sida.","there_was_an_error_updating_this_assignment_please_59fc608d":"Det oppstod ein feil under oppdatering av oppgåva Oppdater sida og prøv på nytt.","there_was_an_error_updating_view_options_d024a3ec":"Det oppstod ein feil under oppdateringa av visningsalternativa.","there_was_an_error_uploading_the_media_6841a37b":"Det oppstod ein feil under opplasting av media.","there_was_an_error_uploading_your_file_please_try__ce458566":"Det oppstod ein feil under opplasting av fila. Prøv på nytt seinare.","there_was_an_error_while_requesting_user_enrollmen_10634f3c":"Det oppstod ein feil under forespørsel om brukerregistreringar, prøv igjen.","there_was_an_error_while_saving_your_changes_5fa5eb65":"Det oppstod ein feil då endringane dine skulle lagrast.","there_was_an_error_with_your_import_please_examine_7b42f29d":"Det var eit problem med importen. Sjå gjennom fila og prøv å laste opp på nytt. Sjekk e-post for detaljar.","there_was_an_unexpected_problem_with_the_sync_be079a67":"Det oppstod ein uventa feil med synkroniseringa","there_were_several_possible_matches_with_the_impor_ad58bcd0":"Det var fleire moglege treff i importen. Sjå nedanfor. ","this_area_will_be_used_by_the_assessor_to_leave_co_98a5db8b":"Her skriv ein inn kommentarar som er relatert til kriteriet.","this_assignment_does_not_count_toward_the_final_gr_a5c238e2":"Denne oppgåva blir ikkje rekna med i sluttresultatet","this_assignment_has_been_excused_87f1dc13":"Oppgåva er fritatt.","this_assignment_has_been_resubmitted_since_it_was__5c5fb879":"Oppgåva er levert på nytt etter at ho blei vurdert sist.","this_assignment_is_not_graded_576f1244":"Oppgåva er ikkje vurdert.","this_assignment_is_overdue_a44bea3b":"Innleveringsfristen for oppgåva er passert","this_assignment_is_unpublished_64c0f46c":"Oppgåva er ikkje publisert ","this_course_has_concluded_7995a84c":"Emnet er avslutta","this_course_is_using_course_pacing_go_to_course_pa_4de4cc38":"Dette emnet brukar Emne Gjennomføringstempo. Gå til Emne Gjennomføringstempo for å endre på fristar.","this_criterion_is_linked_to_a_learning_outcome_c8aa57bf":"Kriteriet er kopla til eit læringsmål","this_due_date_is_managed_by_cfbb698c":"Denne forfallsdatoen blir administrert av","this_due_date_is_managed_by_course_pacing_d9f9ce1d":"Denne forfallsdatoen blir administrert av Emnegjennomføring.","this_feature_option_is_only_visible_to_users_with__248ec367":"Denne nye funksjonaliteten er berre synleg for brukarar med Site Admin tilgang. Det liknar på\n\"Hidden\", men sluttbrukar vil ikkje kunne sjå den sjøl om den er tilgjengeleggjort av Site Admin.","this_feature_option_is_only_visible_to_users_with__d5e21cee":"Denne funksjonaliteten er berre synleg for brukarar med Site Admin tilgang\nSluttbrukar vil ikkje kunne sjå den før den er slått på av ein Site Admin.\nFør du slår på for ein heil institusjon sørg for at du forstår\nfunksjonen og mogleg innverknad for alle brukarar.","this_field_is_required_fa58c4a":"Dette feltet er obligatorisk","this_file_9443cda1":"Denne fila","this_grade_has_negative_points_496400d4":"Vurderinga har negative poeng","this_grade_is_currently_dropped_for_this_student_7bc78b78":"Vurderinga er fjerna for denne studenten akkurat no.","this_grade_is_invalid_8ab192c7":"Denne vurderinga er ugyldig","this_grade_is_unusually_high_60533c20":"Dette vurderingsresultatat er unormalt høgt","this_grade_may_differ_from_the_student_s_view_of_t_6cbb0e68":"Denne vurderinga kan vere ulik vurderinga som er synleg for studentane fordi nokre vurderingsresultat ikkje er posta enno","this_integration_is_not_enabled_please_enable_it_t_b9e8a997":"Denne integrasjonen er ikkje aktivert. Aktiver den for å samhandle med innstillingar.","this_is_based_on_values_seen_in_this_grade_book_it_ecd599eb":"Dette er basert på verdiar i vurderingsoversikta. Det er ikkje sikkert at studentane ser det same.","this_is_not_a_valid_grade_9cc2cb8":"Dette er ikkje ei gyldig vurdering","this_is_where_students_can_see_their_groups_7dd2dae3":"Det er her studentane kan sjå gruppene sine.","this_is_where_you_can_leave_a_comment_and_view_you_a2259ec8":"Det er her du kan legge att ein kommentar og sjå din instruktør si tilbakemelding.","this_module_is_visible_to_everyone_afc6dfc4":"Denne modulen er synleg for alle.","this_option_is_not_compatible_with_new_quizzes_ed489d7c":"Dette valet er ikkje kompatibelt med New Quizzes","this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_and_a3a48511":"Læringsmålet er brukt til å vurdere ein student og endringar vil påverke studentresultat.","this_outcome_has_not_been_added_as_it_already_exis_2f4ca777":"Dette læringsmålet blei ikkje lagt til sidan det allereie eksisterer i vurderingsskjemaet.","this_panel_lists_the_users_ready_to_be_added_to_th_79efad22":"Panelet listar brukarar som kan leggast til emnet.","this_placement_requires_deep_link_support_by_the_v_702d554f":"Plasseringa krev at leverandør støttar dyplenking. Sjekk med leverandør om dei har støtte for ein slik funksjonalitet","this_quiz_needs_review_50e014e":"Denne quizen må vurderast","this_rating_is_selected_ca68fce6":"Nivået er valt","this_recorder_uses_flash_as_a_result_you_may_find__427d2ddb":"Opptakaren bruker Flash. Det kan vere enklare å gjennomføre opptaket på din lokale maskin, og så laste det opp via fana for mediaopplasting. ","this_setting_only_affects_your_view_of_student_gra_8f58eb33":"Denne innstillinga påvirkar berre korleis du ser studentvurderingar, og visar vurderingane som om alle ikkje-vurderte oppgåver blei gitt resultatet null. Denne innstillinga er berre ei framvisningn og påvirkar ikkje vurderingsresultatet for studentane eller andre brukarar av vurderingsoversikta. Når denne innstillinga er slått på vil Canvas ikkje sette inn null i Vurderingsoversikta for studentinnleveringar i individuelle oppgåver. Berre oppgåvegrupper og total-kolonner vil automatisk ta med null-resultat i den gjenomsnittlege prosentandelen for kvar student. ","this_student_s_enrollment_has_been_concluded_f135b8e4":"Påmeldinga til studenten er avslutta","this_student_was_just_awarded_an_unusually_high_gr_9ad835f3":"Denne studenten har fått ein uvanleg høg resultatverdi.","this_student_was_just_awarded_negative_points_55741a37":"Denne studenten har fått negative poeng.","this_submission_has_plagiarism_data_for_multiple_a_335c881d":"Innleveringa har plagiatkontrollinformasjon for fleire vedlegg. Opne SpeedGrader for å sjå alle rapportar.","this_submission_is_in_a_closed_grading_period_cc9ecb8a":"Innleveringa er i ein lukka karaktersetjingsperiode","this_submission_is_in_another_grading_period_36bc720b":"Innleveringa er i ein annan karaktersetjingsperiode","this_submission_is_not_in_any_grading_period_cbbd2f8":"Innleveringa er ikkje knytt til karaktersetjingsperiode","this_tool_requires_no_permissions_cda22fff":"Dette verktøyet krev ingen tillatelse","this_user_is_currently_not_able_to_access_the_cour_39cabed1":"Brukaren har ikkje tilgang til emnet","this_will_update_all_rubrics_using_this_outcome_th_6954ca45":"Dette oppdaterer alle vurderingskriterier knytta til dette læringsmålet som enno ikkje er vurdert.","threshold_pts_45f0e5d8":"trinnverdi: %{pts}","thursday_f112cf65":"Torsdag","ticket_successfully_submitted_f6254460":"Førespurnaden din er levert.","time.am":"am","time.count_hours_ago":{"one":"1 time sidan","other":"%{count} timar sidan"},"time.count_minutes_ago":{"one":"1 minutt sidan","other":"%{count} minutt sidan"},"time.due_date":"%{date} innan %{time}","time.event":"%{date} %{time}","time.formats.default":"%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z","time.formats.long":"%d %B %Y %H:%M","time.formats.short":"%d %b %H:%M","time.formats.tiny":"%k:%M","time.formats.tiny_on_the_hour":"%k:%M","time.less_than_a_minute_ago":"mindre enn eit minutt sidan","time.pm":"pm","time.ranges.different_days":"%{start_date_and_time} til %{end_date_and_time}","time.ranges.same_day":"%{date} frå %{start_time} til %{end_time}","time.ranges.times":"%{start_time} til %{end_time}","time.with_ago":"%{time} sidan","timeValue.event":"%{dateValue}%{timeValue}","time_2b5aac58":"Tidspunkt","time_zone_f56f5183":"Tidssone","title_52b8638d":"Tittel:","title_ee03d132":"Tittel","title_for_assignmentname_3e6c7a5d":"%{title} for %{assignmentName}","title_is_locked_click_to_unlock_21548cfb":"%{title} er låst. Klikk for å låse opp ","title_is_required_437f9993":"Tittel er obligatorisk","title_is_required_6ddcab69":"tittel er obligatorisk","title_is_unlocked_click_to_lock_6a20cfcb":"%{title} er ulåst. Klikk for å låse ","title_must_contain_at_least_one_letter_or_number_6a6e4b54":"Tittel må innehalde minst ein bokstav eller eit tal","title_required_3ff5969":"Tittel påkrevd","title_start_end_closed_def2bf1f":"%{title}:%{start}-%{end} | %{closed}","to_35c6baa2":"til ","to_51406be9":"Til","to_c4c44f4b":"til","to_do_1d554f36":"Gjeremål","to_do_6ac7b2dc":"gjeremål:","to_do_88d16b94":"Gjeremål","to_do_date_2cb4bf7b":"Gjeremål Dato:","to_do_date_84b53178":"Gjeremål: %{date}","to_do_date_ascending_c3a59abb":"Gjeremålsdato: stigande rekkefølge","to_do_date_ddfb582c":"Gjeremål Dato:","to_do_date_descending_25b2141d":"Gjeremål Dato: Synkande","to_do_items_loading_d1cdfcd5":"Lastar innhald i gjeremålslista","to_do_itemtitle_5ab47e98":"Gjeremål, %{itemTitle}","to_do_time_a7e17623":"Tid for gjeremål","to_edit_the_due_date_go_to_course_pacing_change_th_bae45346":"For å endre forfallsdatoen, gå til Emnefremdrift, endre antall dagar som er tildelt denne oppgåva, og publiser den oppdaterte fremdriftsplanen.","to_minscore_43e5452e":"to %{minScore}%","to_toggle_microsoft_teams_sync_you_need_to_input_a_d32476b0":"For å skru på Microsoft Teams Sync, må du oppgi eit tenant-domene.","today_76e10f9c":"I dag","today_at_date_214c7a60":"I dag på %{date}","toggle_alignment_details_for_title_944f605":"Vis/skul justeringsdetaljar for %{title}","toggle_debugging_info_a0c6babd":"Skru av/på feilsøkingsinformasjon","toggle_filterpresetname_f8ae0191":"Vis/Sjul %{filterPresetName}","toggle_group_group_4a953201":"Skru på/av gruppe %{group}","toggle_name_c0ab332b":"Bytt %{name}","toggle_outcomes_for_title_6994b198":"Vis/skjul læringsmål for %{title}","toggle_tooltip_1c0af21a":"Vis/Skjul verktøytips","toggle_tooltip_1ed3b35e":"vis/skjul tips","toggle_tooltip_2447b4fa":"Vis/skjul tips","toggle_tooltip_d3b7cb86":"Vis/skjul tips","token_9a020862":"Token","tomorrow_9a6c9a00":"I morgon","tomorrow_at_date_63a0d0d9":"I morgon på %{date}","too_many_members_b8b15069":"For mange medlemmar","tool_configuration_63cd43b0":"Verktøykonfigurasjon","tool_content_2924d18f":"Verktøyinnhald","tool_id_afd739e1":"Verktøy-ID","toolname_logo_6b639926":"%{toolName} Logo","top_bound_282d045b":"Retning opp","top_navigation_a925af8d":"Toppnavigering","total_71a4807":"Totalt","total_options_351e2682":"Alle alternativ","total_points_44d76792":"Totalpoeng","total_points_total_f41b2cff":"Totalresultat: %{total}","total_points_total_out_of_possible_9056fdb4":"Totalresultat: %{total} av %{possible}","total_results_b535018d":"Resultat totalt","totalcount_total_replies_b6988c0a":"%{totalCount} svar totalt","traditional_e5a0d358":"Tradisjonell","traditional_gradebook_d90461dc":"Tradisjonell vurderingsoversikt","travel_places_f461329c":"Reise \u0026 Stader","trigger_f0ee1fbf":"Utløysar","true_false_823761a9":"Sann/Usann","tuesday_698a01b":"Tirsdag","turnitin.tooltip.score":"Likskapsresultat – sjå detaljrapport","turnitin_info.buttons.resubmit_to_turnitin":"Send på nytt","type_a_date_or_use_arrow_keys_to_navigate_date_pic_61f7cc86":"Tast dato eller bruk piltastane for å navigere datoveljar","type_c8106334":"Type","type_file_14f017c9":"type: fil","type_folder_115f3b07":"type: mappe","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_multiple_select_ec56e29c":"Skriv eller bruk piltastane for å navigere mellom alternativa. Du kan velge fleire alternativ","type_something_79a0f02c":"Skriv noko . . . ","type_to_search_de63ad38":"Skriv for å søke","type_to_search_use_arrow_keys_to_navigate_options_5d538c0":"Skriv for å søkje, bruk piltastane for å navigere mellom alternativa.","type_your_message_here_3551e252":"Skriv di melding her . . .","unable_to_access_specific_student_go_to_assignment_585e05e9":"Kunne ikkje finne spesifikk student. Gå til oppgåva i SpeedGrader?","unable_to_curve_grades_because_this_assignment_is__17f78c27":"Kan ikkje normalfordele resultat fordi innleveringsfristen for oppgåva ligg innanfor ein lukka vurderingsperiode for minst ein student","unable_to_fetch_current_microsoft_teams_sync_setti_3ad2f08b":"Kunne ikkje hente gjeldande innstillingar for Microsoft Teams Sync. Sjekk internettilkoplinga di. Ta kontakt med brukarstøtte om problemet er vedvarande.","unable_to_get_observed_students_ff62d801":"Kunne ikkje hente observerte studentar","unable_to_mark_as_complete_8141856d":"Kan ikkje merke som fullført. ","unable_to_post_comment_c34ba536":"Kunne ikkje publisere kommentar","unable_to_set_default_grade_because_this_assignmen_d19842a9":"Ikkje mogleg å sette standardkarakter fordi innleveringsfristen for oppgåva ligg innanfor ein lukka vurderingsperiode for minst ein student","unable_to_set_up_drag_and_drop_for_modules_4d339f1d":"Kunne ikkje aktivere dra-og-slipp for modular","unable_to_submit_score_e47990e3":"Kunne ikkje levere vurdering","unable_to_transmit_file_to_the_storage_service_the_2d80b29e":"Kan ikkje overføre fil til lagringsteneste. Tenesta kan vere nede eller du må logge inn i Canvas på nytt.","unable_to_update_microsoft_teams_sync_settings_ple_64255854":"Kunne ikkje oppdatere Microsoft Teams Sync innstillingar. Vær vennleg og prøv på nytt. Dersom problemet vedvarer, ta kontakt med brukarstøtte.","unassessed_students_3809ac5e":"Ikkje vurderte studentar","undo_a7be8fef":"Angre","unfavorite_cd0c113e":"Fjern favorittmerking","unfavorite_coursename_32f77231":"Avfavoriser %{courseName}","ungraded_as_0_bb864f07":"Ikkje vurdert som 0","ungraded_ed0c6f98":"Ikkje vurdert","ungraded_submissions_44efb0ec":"Innleveringar som ikkje er vurderte","ungraded_submissions_count_63fcf6d1":"Ikkje vurderte innleveringar (tal)","ungraded_submissions_time_bafaa609":"Ikkje vurderte innleveringar (tid)","unique_user_id_dfca1a7f":"Unik bruker ID","unknown_47a3b725":"Ukjent","unknown_881e8eb9":"ukjent","unlock_date_for_modulename_85da324f":"Fjern blokkering for %{moduleName}","unlock_f6196bf5":"Lås opp","unlocked_beee43de":"Ulåst","unlocked_click_to_lock_53262ce7":"Ulåst. Klikk for å opne. ","unlocking_a6b5c02d":"Låser opp...","unmatched_login_list_283ca77":"Login-liste utan samsvar","unnamed_key_bef07058":"Nøkkel utan namn","unnamed_tool_961cb95b":"Verktøy utan namn","unposted_8d9932ec":"Ikkje sendt","unpublish_9f2d730b":"Opphev publisering","unpublish_module_only_1987d840":"Avpubliser kun modul","unpublish_modules_only_934a9ab":"Avpubliser kun modular","unpublish_progress_503dfcfa":"Avpubliser framdrift","unpublished_8b6107d6":"Ikkje publisert","unpublished_assignments_9cdbcc87":"Upubliserte oppgåver","unpublished_click_to_publish_6a6d12e1":"Ikkje publisert. Klikk for å publisere. ","unpublished_click_to_publish_title_7c57293f":"Ikkje publisert. Klikk for å publisere %{title}. ","unpublished_courses_count_d35672f0":"Ikkje publiserte emne (%{count})","unpublished_dfd8801":"upublisert","unpublishing_module_67fcb7d3":"Avpubliserer modul","unpublishing_module_and_items_ca2edd97":"Avpubliser modul og element","unread_c14cb06f":"ikkje lest,","unread_e9c1b19c":"Ikkje lest","unreadcount_unread_replies_509e167f":"%{unreadCount} uleste svar","unscored_d0bf39d6":"Utan skår","unselected_external_tool_tool_1bd68403":"Fjern val av eksternt verktøy %{tool}","unstarted_932f2990":"Ikkje starta","until_4a1f8cda":"Til","until_8bdea3de":"til","untitled_16aa4f2b":"Utan tittel","update_4d8ee62":"Oppdatering","update_comment_8cedb4f0":"Oppdater kommentar","update_criterion_edcbd330":"Oppdater kriterium","update_grade_b47eb3ff":"Oppdater vurdering","update_settings_9b422d0f":"Oppdater innstillingar","updated_2c1e8615":"Oppdatert","updated_group_group_name_727b1d98":"Oppdatert gruppe %{group_name}","updating_73d0718c":"Oppdaterer...","updating_publication_date_62cc1622":"Oppdaterer publiseringsdato","upload_8b403d05":"Last opp","upload_a_picture_9f5f6e3c":"Last opp eit bilde","upload_error_please_try_again_c6587f48":"Feil ved opplasting. Prøv på nytt seinare.","upload_file_fd2361b8":"Last opp fil","upload_files_a228f20f":"Last opp filer","upload_image_6120b609":"Last opp bilde frå disk","upload_media_ce31135a":"Last opp media","upload_not_available_for_this_folder_8f8623c6":"Opplasting er ikkje tilgjengeleg for denne mappa","upload_percent_complete_d533d3e2":"Last opp prosent fullført","upload_progress_df577c48":"Opplastningsframdrift","upload_progress_for_name_39f03acf":"Opplastingsframdrift for %{name}","upload_scores_csv_a8416cf":"Last opp resultat (.csv)","upload_success_f51f3a39":"Vellukka opplasting","upload_successful_ca47465f":"Opplasta","upload_your_outcomes_bceeadbe":"Last opp læringsmåla! ","uploaded_files_11f11564":"Opplasta filer","uploading_19e8a4e7":"Lastar opp","uploading_ee585874":"Lastar opp...","uploading_file_5c7e14fd":"Lastar opp fil","uploading_file_in_progress_5c09e0c9":"Opplasting av fil i gang","uploading_files_5ff8f4fd":"Lastar opp filer","uploading_files_9e39dbf9":"Lastar opp filer","uploading_media_progress_c23a953b":"Framgang ved opplasting av media","uploading_progress_2f5dd4bf":"Opplasting i gang","upper_limit_of_range_c454a8f2":"Øvre grense i området","upper_lower_56cad16c":"%{upper} - %{lower}","upper_to_lower_168f5fe7":"%{upper} til %{lower}","uri_redirect_uri_d4aad2b9":"URI: %{redirect_uri}","url_22a5f3b8":"URL","url_is_required_4689ed84":"URL er obligatorisk","url_submission_f76327e3":"Innsending av URL-adresse","usage_rights_f0960ad6":"Bruksrettar","usage_rights_have_been_set_d1b433c7":"Bruksrettar er fastsette.","usage_rights_will_be_set_for_all_of_the_files_cont_b192336a":"Bruksrettar vil bli sett for alle filene i:","use_arrow_keys_to_navigate_options_2021cc50":"Bruk piltastane for å navigere mellom alternativa.","use_arrow_keys_to_navigate_options_d45347e8":"Bruk piltastar for å navigere mellom val","use_arrows_a60b3330":"Bruk piltastar","use_as_frontpagetext_fa88bbb2":"Bruk som %{frontPageText}","use_this_list_to_remove_assigned_students_add_new__ad6205ad":"Bruk denne lista til å fjerne påmelde studentar. Legg til nye studentar ved å bruke kombiboksen etter lista. ","use_this_panel_to_resolve_duplicate_results_or_peo_856d1c96":"Panelet kan brukast for å luke ut dupliserte resultat eller personar som du ikkje fann gjennom søk.","use_this_panel_to_search_for_people_you_wish_to_ad_a3d726a7":"Panelet kan brukast til å søke etter brukarar du vil legge til emnet. ","use_this_rubric_for_assignment_grading_a02fd079":"Bruk vurderingsskjemaet for karaktersetjing av oppgåver","used_by_permission_314a78dd":"Med løyve","used_by_screen_readers_to_describe_the_content_of__b1e76d9e":"Skjermlesarar brukar dette for å skildre innhaldet i eit bilde","user.errors.already_enrolled":"Du er allereie påmeld til dette emnet","user.errors.course_full":"Dette emnet er fullt","user.errors.invalid_code":"Ugyldig kode","user.errors.required":"Obligatorisk","user.errors.terms":"Du må godta vilkåra","user.errors.too_long":"Kan ikkje overskride %{max} teikn","user_c95de254":"Brukar","user_content_aaf0fb5a":"Brukarinnhald","user_fields_included_dd0fd52":"Brukarfelt inkludert:","user_id_b5bcb066":"Brukar-ID:","user_information_6353d7e1":"Brukarinformasjon","user_list_66428346":"Brukarliste","user_login_id_7d5a6d2a":"Brukar Login-ID:","user_login_logout_activity_90fbbd9a":"På- og avloggingsaktivitet for brukaren","user_navigation_a097be0f":"Brukarnavigering","user_principal_name_upn_fbf59a08":"Brukar sitt hovudnavn (UPN)","user_s_email_only_401dbaba":"Kun brukar sin e-post","user_s_name_only_474c2ab4":"Kun brukar sitt namn","user_search_panel_18f80511":"Panel for brukarsøk","user_selection_f6139840":"Brukarval","user_sis_id_ce5d7a46":"Brukar SIS-ID:","user_vaildation_issues_panel_66b66945":"Panel for brukarvalideringssaker","users_allowed_to_edit_this_page_d6d316d0":"Brukarar har løyve til å redigere denne sida","users_d1b60cb0":"Brukarar","val_percent_c2ca6679":"%val prosent","validate.is_required":"Dette feltet er obligatorisk","value_must_be_a_whole_number_23c79120":"Gruppeavgrensing må vere eit tal","vendor_code_lti_2_ef36207b":"Leverandørkode (LTI 2):","vericite_info.buttons.resubmit_to_vericite":"Lever til VeriCite på nytt","vertical_17932955":"Vertikal","video_78335c71":"video","video_b9f27375":"Video","video_file_f7188ffe":"Videofil","video_player_b371005":"Videoavspelar","video_player_for_label_6a5fdb03":"Videospelar for %{label}","view_as_student_93ae50d1":"Sjå som student","view_assign_to_5511d7f8":"Sjå tilordne til","view_ba339f93":"Vis","view_gradebook_history_a9272918":"Vis vurderingshistorikk","view_grades_for_name_45aeb2f2":"Vis vurderingar for %{name}","view_groups_47b5f60c":"Vis grupper","view_longer_description_6b762087":"sjå ei lengre skildring","view_next_file_a8a4a885":"Vis neste fil","view_next_student_9fc72fef":"vis neste student","view_next_week_7f61f755":"Vis neste veke","view_options_f5503a84":"Vis alternativ","view_outcome_15d9adc1":"Sjå læringsmål","view_outcome_criterion_2f62b7f3":"Sjå læringsmålkriterium","view_previous_file_b846db4f":"Vis førre fil","view_previous_student_90000459":"vis førre student","view_previous_week_6f83849f":"Vis førre veke","view_question_banks_188a9e0f":"Vis spørsmålsbankar","view_range_student_details_8116d68a":"Sjå studentdetaljar innan området","view_submission_ff3da5d":"Vis innlevering","view_the_item_8b6784aa":"Sjå elementet","view_ungraded_as_0_1a9631a1":"Vis \"Ungraded\" som 0","view_ungraded_as_zero_e19da657":"Sjå ikkje-vurderte som null","view_user_8b1082bc":"Sjå brukar","viewsContextModules.context_module.unpublish":"Opphev publisering","viewsContextModules.context_modules.publish":"Publiser","visibility_3ad7b08d":"Synlegheit:","visit_864b4060":"Besøk","visit_canvas_guides_to_learn_more_8c7361ad":"Gå til *Canvas Guides* for å lære meir","visit_group_group_name_7a816081":"Gå til gruppa %{group_name}","waiting_for_request_to_complete_13cf037a":"Ventar på at førespurnaden blir ferdig","warning_aacb8c24":"Åtvaring","warning_for_improved_accessibility_of_reordering_a_5d0206c7":"Åtvaring: Dersom du vil ha betre tilgang til å omorganisere oppgåver og grupper, må du velje alternativet Flytt til dialog, i menyen.","warning_you_are_about_to_adjust_this_group_s_membe_a04281b6":"Åtvaring! Du er i ferd med å endre på medlemsamansettinga i gruppa. *Endringa vil påverke eksisterande gruppeinnleveringar, merknader, kommentarar og vurderingar og føre til tap av data frå BÅDE denne gruppa og frå gruppa du har flytta studenten frå.*** For å hindre uønska konsekvensar for eksisterande gruppeinnleveringar må du opprette eit nytt gruppesett for for framtidige innleveringar.**","we_re_sending_your_message_d586da":"Vi sender meldinga...","we_were_unable_to_find_matches_below_f1c6d1ed":"Vi fann ikkje samsvar nedanfor.","we_were_unable_to_find_matches_below_select_any_yo_87035b30":"Vi kunne ikkje finne matchande treff i oversikta nedanfor. Vel dei du vil opprette som nye brukarar. Dei som ikkje er valde vert utelatne denne gongen.","we_were_unable_to_remove_this_course_from_your_fav_70fa598d":"Vi klarte ikkje å fjerne dette emnet frå fine favorittar","web_page_146f9102":"Nettside","webcam_disabled_30c66986":"Webkamera deaktivert","webcam_fe91b20f":"Webkamera","website_adea4d05":"Nettstad","wednesday_b6f755f5":"Onsdag","week_s_cb1492ee":"Veke(r)","weekly_schedule_navigation_6b042645":"Navigasjon for vekestimeplan","weekly_summary_56cd0c95":"Vekesamandrag","weight_final_grade_based_on_assignment_groups_3124161":"Vekte sluttvurderingar per oppgåvegruppe","weight_of_grade_19d9ce0f":"%{weight} av vurdering/","weight_of_grade_dff535d9":"%{weight} av vurdering","weighted_average_579c09a":"Vekta gjennomsnitt","weighted_average_recentint_remainderint_74cdb5b1":"Vekta gjennomsnitt - %{recentInt}%/%{remainderInt}%","weighting_for_last_item_ee22ae13":"% vekting for siste element","well_below_mastery_37664bdc":"Godt under meistringsnivå","what_happened_322d8259":"Kva hendte?","what_would_you_like_to_do_next_2835397e":"Kva vil du gjere vidare?","when_adding_multiple_users_use_a_comma_or_line_bre_67f9c87d":"Når du skal leggje til fleire brukarar på ein gong, bruk komma eller linjeskift for å skilja brukarane.","when_hiding_grades_for_anonymous_assignments_grade_1b0ef682":"Når vurderingsresultat vert skjult for anonyme oppgåver, vil resultata bli skjult for alle i emnet. Anonymitet innførast på nytt.","when_scope_enforcement_is_disabled_tokens_have_acc_6939182f":"Når omfangskontroll er slått av, vil eit token ha tilgang til alle sluttpunkt for den autoriserande brukar. ","where_would_you_like_to_move_title_fabd6e8f":"Kvar vil du flytte %{title}?","which_course_is_this_question_about_f819a158":"Kva emne gjeld spørsmålet?","while_the_grades_for_an_assignment_are_set_to_manu_457c38ff":"Dersom vurderingar for ein oppgåve er sett til manuell, vil studentane ikkje få varsel om eller sjå: ","while_the_grades_for_this_assignment_are_set_to_ma_cb716ede":"Dersom vurderingar for denne oppgåva er sett til manuell, vil studentane ikkje få varsel om eller sjå:","white_87fa64fd":"Kvit","widget.upload_media_track_form.amara_instructions":"Når du blir bedt om det, lim inn videoens  URL som du kopierte i trinn 1","widget.upload_media_track_form.amara_link_text":"Amara (Verktøy for teksting)","widget.upload_media_track_form.choose_a_language":"--Vel eit språk--","widget.upload_media_track_form.error_message":"*Feil:* Du må velje eit språk og ei gyldig sporfil.","widget.upload_media_track_form.file":"Fil","widget.upload_media_track_form.language":"Språk","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description":"Når du har eit undertittelspor i enten SRT- eller *WebVTT*-format, kan du laste det opp her.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_1":"Kopier denne video-URL-en:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_2":"Opprett ei undertekstfil ved å klikke på denne lenka:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_3":"Last oppeit undertittelspor i enten SRT- eller *WebVTT*-format.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step1_label":"Trinn 1:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step2_label":"Trinn 2:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step3_label":"Trinn 3:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_info":"*Instruksjonar:* Følg desse tre trinna for å opprette ei undertittelfil for videoen, og last han opp her. Om du allereie har ei SRT-undertittelfil, kan du hoppe til trinn 3.","width_492fec76":"Vidde","wiki.wiki_page.buttons.assign_to":"Tilordne til","wiki.wiki_page.buttons.edit":"Rediger","wiki.wiki_page.buttons.view_all_pages":"Vis alle sider","wiki.wiki_page.delete_wiki":"Slett","wiki.wiki_page.menu.use_front_page":"Bruk som %{frontPageText}","wiki.wiki_page.published_indicator":"Publisert","wiki.wiki_page.toolbar_menu.settings":"Innstillingar","wiki.wiki_page.unpublished_indicator":"Ikkje publisert","wiki.wiki_page.view_page_history_wiki":"Vis sidehistorikk","wiki.wiki_page_content.page_locked":"Denne sida er låst","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules":"Sida vil bli tilgjengeleg når du har fullført modulane:","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules_until":"Sida vil bli tilgjengeleg på %{lock_info.unlock_at} når du har fullført modulane:","wiki.wiki_page_content.page_locked_until":"Sida vil bli tilgjengeleg på %{lock_info.unlock_at}","wiki.wiki_page_edit.assign_to_label":"Tildel tilgang","wiki.wiki_page_edit.buttons.cancel":"Avbryt","wiki.wiki_page_edit.buttons.save":"Lagre","wiki.wiki_page_edit.buttons.save_and_publish":"Lagre og publiser","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.anyone":"Kven som helst","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.only_teachers":"Berre faglærarar","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.teachers_and_students":"Faglærarar og studentar","wiki.wiki_page_edit.create_page_title":"Ny side","wiki.wiki_page_edit.edit_page_title":"Rediger %{title}","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.anyone":"Kven som helst","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.only_members":"Berre medlemmar","wiki.wiki_page_edit.notify_users_text":"Varsle brukarane om at innhaldet er endra","wiki.wiki_page_edit.options_label":"Alternativ","wiki.wiki_page_edit.title_label":"Sidetittel","wiki.wiki_page_index.add_page":"Legg til ein.","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page":"Side","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page_label":"Legg til ei side","wiki.wiki_page_index.headers.creation_date":"Dato for oppretting","wiki.wiki_page_index.headers.last_edit":"Førre redigering","wiki.wiki_page_index.headers.page_title":"Sidetittel","wiki.wiki_page_index.headers.todo_date":"Gjeremål Dato","wiki.wiki_page_index.loading":"Lastar...","wiki.wiki_page_index.loading_more":"Lastar meir...","wiki.wiki_page_index.no_pages":"Ingen sider er oppretta.","wiki.wiki_page_index.pages_title":"Sider","wiki.wiki_page_index_item.menu.settings":"Innstillingar","wiki.wiki_page_revision.latest_revision":"Siste revisjon","wiki.wiki_page_revision.restore_revision":"Gjenopprett denne revisjonen","wiki.wiki_page_revision.revision_summary":"*%{updated_at}* av %{edited_by}","wiki.wiki_page_revision.same_as_latest":"Same som *Siste*","wiki.wiki_page_revisions.revision_history":"Revisjonshistorikk","wiki_6603e81b":"Wiki","will_credentials_issued_by_this_key_be_presented_t_68faff8c":"Kjem legitimasjon utsend av denne nøkkelen til å verte vist til Canvas eller ein peer teneste (t.d. Canvas Data)?","will_publish_on_publish_date_8b42e1ec":"Vil bli publisert %{publish_date}","working_68a224fa":"arbeider","would_you_like_to_let_students_continue_in_the_cou_a4c36171":"Vil du at studentane skal halde fram på emnet eller vil du låse modulane på nytt til nye krav er fullførte?","yellow_4cf93785":"Gul","yes_dde87d5":"Ja","yesterday_at_date_643ea018":"I går %{date}","yesterday_c6bd6abf":"I går","you_are_about_to_remove_this_course_from_your_dash_7e806db6":"Du er i ferd med å fjerne dette emnet frå dashbordet ditt. Det vil framleis vere tilgjengeleg\nved å navigere til Emne \u003e Alle emne frå hovudmenyen.","you_are_currently_receiving_notifications_for_this_9646b09d":"Du får no varsel frå dette emnet. For å slå dei av bruker du brytaren rett over.","you_are_observing_observeduser_afd2f245":"Du observerer %{observedUser}","you_are_ready_to_sync_count_assignments_525eb8b1":{"one":"Du er klar til å synkronisere ein - 1 - oppgåve. ","other":"Du er klar til å synkronisere %{count} oppgåver. "},"you_are_the_group_leader_for_this_group_b8629b70":"du er gruppeleiaren for denne gruppa","you_can_also_manage_access_at_this_time_105a2530":"Du kan også administrere tilgangen:","you_can_close_this_dialog_box_to_continue_working__7b19e320":"Du kan lukke denne dialogboksen for å fortsette å jobbe hvis du ikkje vil vente; tildelinga vil fortsette i bakgrunnen.","you_can_create_sets_of_groups_where_students_can_s_15da1b8c":"Du kan opprette sett med grupper kor studentar kan melde seg på sjølve. Studentar er framleis avgrensa til å vere med i berre ei gruppe i settet, men på denne måten kan studentar organisere seg sjøl staden for at læraren må gjere arbeidet.","you_can_replace_by_uploading_a_new_caption_file_6c88ce00":"Du kan erstatte ved å laste opp ei ny fil med undertekstar.","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__5247d35d":"Du kan ikkje endre dette vurderingsskjemaet, enten fordi du ikkje har løyve eller fordi det er i bruk fleire stader. Endringar du gjer vil resultere i eit nytt vurderingsskjema. Tilknytta læringsmål vil bruke emnets ekspertiseskala. Vil du halde fram likevel?","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__ab22f243":"Du kan ikkje endre dette vurderingsskjemaet, enten fordi du ikkje har løyve eller fordi det er i bruk fleire stader. Endringar du gjer vil resultere i eit nytt vurderingsskjema. Tilknytta læringsmålkriterier vil bruke kontoens meistringsskala. Vil du halde fram likevel?","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__c2472826":"Dette vurderingsskjemaet er i bruk fleire stader. Dersom du redigerer her, vil det bli oppretta ein kopi av vurderingsskjemaet og endringane vil ikkje påverka det opphavlege skjemaet. Vil du halde fram likevel?","you_cannot_assign_to_a_group_outside_of_the_assign_7869eb3b":"Du kan ikkje tilordne ei gruppe utanfor oppgåva sitt gruppesett","you_cannot_edit_a_locked_pace_41b5f6d7":"Du kan ikkje redigere ei låst emneframdrift","you_cannot_leave_comments_until_you_submit_the_ass_de0f2024":"Du kan ikkje legge att kommentarar før du har levert oppgåva.","you_do_not_have_blueprint_course_management_permis_51ae6ef5":"Du har ikkje tilgang til å administrere blåkopiemne.","you_do_not_have_permission_to_invite_users_that_do_b7142404":"Du har ikkje løyve til å invitere brukarar som ikkje er oppretta. ","you_do_not_have_permission_to_view_announcements_i_6b2e31a2":"Du har ikkje løyve til å sjå kunngjeringar på dette emnet.","you_do_not_have_permissions_to_build_this_moderate_bd5d350a":"Du har ikkje løyva til å lage denne modererte oppgåva","you_do_not_have_permissions_to_edit_this_moderated_3195294f":"Du har ikkje løyve til å endre denne modererte oppgåva","you_don_t_have_any_active_courses_yet_fb3c4418":"Du har ingen aktive emne enno","you_don_t_have_permission_to_edit_this_section_bbd28f92":"Du har ikkje løyve til å redigere denne seksjonen.","you_have_changed_the_progression_requirements_for__6772bc89":"Du har endra krav for progresjon for eit aktivt emne. Det kan vere studentar som allereie har kome til denne modulen og andre som reknar med å kome hit.","you_have_completed_your_peer_reviews_543ad84":"Du har fullført dine fagfellevurderingar!","you_have_count_more_peer_reviews_to_complete_f7773c09":{"one":"Du har 1 fagfellevurdering igjen.","other":"Du har %{count} fleire fagfellevurderingar igjen."},"you_have_entered_an_invalid_grade_for_this_student_7c41e9bc":"Du har registrert eit ugyldig resultat for studenten. Sjekk verdien og typen vurdering og prøv på nytt.  ","you_have_media_feedback_f5f9aba8":"Du har tilbakemelding. ","you_have_no_courses_favorited_reloading_this_page__a2bae9de":"Du har ikkje lagt til nokon favorittar. Last inn sida på nytt for å sjå\ndine aktive emne. For å legge til favorittar, gå til","you_have_no_outcomes_click_here_to_create_one_ebf262a3":"Du har ingen læringsmål. *Klikk her* for å opprette eit.","you_have_no_outcomes_click_here_to_go_to_the_outco_574bd0af":"Du har ingen læringsmål. Klikk her for å gå til læringsmålsida.","you_may_not_see_all_comments_for_this_assignment_u_61817628":"Nokre kommentarar for denne oppgåva kan være gøymd fram til vurderingar er publisert","you_must_choose_a_content_option_c776bdef":"Du må velje eit innhaldsalternativ","you_must_enter_a_date_f8eabfb1":"Du må oppgi ein dato","you_must_have_a_student_or_section_selected_a99e45df":"Du må velje ein student eller ein seksjon","you_must_provide_a_date_and_time_a86839d2":"Du må oppgi verdi for dato og tidspunkt","you_must_select_a_file_to_import_content_from_28a242ff":"Du må velje ei fil å importere innhald frå","you_must_specify_a_usage_right_5eb57f87":"Du må spesifisere ein bruksrett.","you_scored_a_score_a5dd5561":"Du skåra %{score}.","you_ve_updated_the_scoring_criteria_this_will_affe_ec852671":"Du har oppdatert vurderingskriteria; dette påverkar alle studentar som allereie er vurdert etter dette kriteriet","you_will_be_redirected_to_a_login_page_where_you_w_fc8df402":"Du blir omdirigert til ei påloggingsside der du kan logge på med barnets påloggingsdetaljar. ","you_will_not_receive_any_course_notifications_at_t_7d9ce24f":"Du får ingen varsel frå dette emnet. For å slå dei på bruker du brytaren rett over.","your_azure_active_directory_tenant_name_d8bb31fa":"Ditt Azure Active Directory Tenant Namn","your_email_address_844297ea":"E-postadressa di","your_email_address_f881e583":"E-postadressa di","your_email_b5364bee":"E-posten din","your_homeroom_is_currently_unpublished_93c14f4f":"Di heimeside er for augeblinken upublisert.","your_media_has_been_uploaded_and_will_appear_here__8546af57":"Medie-fila er lasta opp, og vil bli synleg her når den er ferdig handsama.","your_message_was_sent_977f6583":"Meldinga di er send!","your_name_7665e1d8":"Namnet ditt","your_outcomes_were_successfully_imported_c5de884":"Læringsmåla er importert.","your_score_a1fc2fcf":"Dine resultat","your_score_score_fb785381":"Resultatet ditt: %{score}","your_submission_has_not_been_graded_yet_d6963e53":"Innleveringa di er ikkje vurdert enno","your_webcam_may_already_be_in_use_6cd64c25":"Ditt webkamera kan allereie være i bruk","yyyy_mm_dd_cbbd9959":"ÅÅÅÅ-MM-DD","yyyy_mm_dd_hh_mm_a01b6081":"ÅÅÅÅ-MM-DD tt:mm","z_a_be2ab67c":"Å–A","zip_file_3e736239":"Zip fil","zip_file_options_form.expand":"Utvid","zip_file_options_form.message":"Vil du utvide innhaldet i \"%{fileName}\" til gjeldande mappe eller laste opp ZIP-fila som ho er?","zip_file_options_form.upload":"Last ho opp","zip_file_options_form.zip_options":"Alternativ for ZIP-fil"}