{"1_item_scores_5512cd03":"1 – delresultat","2_final_score_7b0fd15e":"2 – sluttresultat","_b4455c8b":"%","a_deleted_user_with_that_id_could_not_be_found_for_57503c7b":"Ein sletta brukar med den ID-en vart ikkje funne for denne kontoen.","accounts.admin_tools.admin_tools.tab_labels.admin_tools_logging":"Loggføring","accounts.admin_tools.admin_tools.view_messages":"Vis varslingane","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.activity":"Aktivitet","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.date":"Dato","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.no_item_found":"Finn ingen element","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.time":"Tidspunkt","accounts.admin_tools.course_logging_item.blank_placeholder":"–","accounts.admin_tools.course_logging_item.view_event_details":"Vis detaljar","accounts.admin_tools.course_logging_results.date":"Dato","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_details":"Hendingsdetaljar","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_source":"Kjelde","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_type":"Type","accounts.admin_tools.course_logging_results.no_item_found":"Finn ingen element","accounts.admin_tools.course_logging_results.time":"Tidspunkt","accounts.admin_tools.course_logging_results.user":"Brukar","accounts.admin_tools.course_search_results.error_message":"Finn ikkje eit sletta emne med den ID-en for denne kontoen.","accounts.admin_tools.course_search_results.info_text":"Påmeldingar til dette emnet skal gjenopprettast manuelt.","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id":"Konto-ID:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id2":"Konto-ID:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id1":"Emne-ID:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id2":"Emne-ID:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code1":"Emnekode:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code2":"Emnekode:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.restore_btn":"Gjenopprett","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.add_enrollments":"Legg til påmeldingar","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.header_subtext":"(Ikkje sletta)","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.view_course":"Vis emne","accounts.admin_tools.course_search_results.successful_restore.view_course":"Vis emne","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.add_enrollments":"Legg til påmeldingar","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.subtext":"Kva vil du gjere vidare?","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.blank_placeholder":"–","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.event_type.corrupted":"Detaljar er ikkje tilgjengelege","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.no-abbreviation":"n","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.yes-abbreviation":"j","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Anonymous":"Anonym","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Assignment":"Oppgåve","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Course":"Emne","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Grader":"Vurdering","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Student":"Student","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.To":"Til","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.date":"Dato","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.from":"Frå","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.no_item_found":"Finn ingen element","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.time":"Tidspunkt","accounts.admin_tools.logging_content_pane.authentication":"På- og avloggingsaktivitet","accounts.admin_tools.logging_content_pane.course":"Emneaktivitet","accounts.admin_tools.logging_content_pane.grade_change":"Vurderingsendringsaktivitet","accounts.admin_tools.logging_content_pane.mutations":"GraphQL-mutasjonsaktivitet","accounts.admin_tools.logging_content_pane.select_default":"Vel ein loggtype","accounts.admin_tools.restore_content_pane.select_default":"Velg ein gjenopprettingstype","accounts.admin_tools.user_date_range_search_form.search":"Søk etter personar etter ID eller namn","accounts.admin_tools.user_search_results.info_text":"Medlemskap, kommunikasjonskanalar og observatørar må bli gjenoppretta manuelt.","accounts.users_list.login_name_or_sis_id":"Pålogging/SIS-ID","accounts.users_list.name":"Namn","accounts.users_list.no_people_found":"Finn ikkje personar","accounts.users_list.you_can_search_by":"Du kan søke etter:","add_an_assignment_fb73942e":"Legg til ei oppgåve","add_another_assignment_fc5c908f":"Legg til ei ny oppgåve","add_assignment_to_name_caf173b0":"Legg til oppgåve til %{name}","add_group_c84f9e9d":"Legg til gruppe","add_group_set_f9809e11":"Legg til gruppesett","add_name_db699e72":"Legg til %{name}","add_quiz_cebfa28b":"Legg til ein quiz","add_to_course_pacing_blackout_dates_2459cfd2":"Legg til kursplanlegging for blokkerte datoar","add_to_student_to_do_58e66b4b":"Legg til studentens gjeremål","additional_occurrence_s_7b5b0173":"Tilleggsførekomst(ar)","administrative_links_816228e2":"Administrative Lenker","all_day_fb42c4fc":"Heile dagen","all_grading_periods_77974940":"Alle periodar for karaktersetjing","allow_intra_group_peer_reviews_53f1e455":"Tillat fagfellevurdering innad i gruppa","allow_observers_to_sign_up_9afddf76":"Tillat observatørar å melde seg på","allow_students_to_see_who_has_signed_up_for_time_s_7eb1d0ef":"Tillat studentar å sjå kven som har registrert seg for tidsluker som framleis er ledige. ","anonymize_all_annotations_made_by_instructors_on_s_5540bc09":"Anonymiser alle merknader frå faglærar for alle innleveringar til denne oppgåva i DocViewer","anonymous_grading_ccb5045c":"Anonym karaktersetjing","anonymous_instructor_annotations_2b6c822":"Anomyme merknader frå faglærar","appends_a_number_to_the_end_of_each_event_title_e__bca98abd":"Legg til eit tal på slutten av kvar hendingstittel (f.eks. Hending 1, Hending 2, osv.)","are_you_sure_you_want_to_disable_sync_to_sisname_f_f24245c1":"Er du sikker på at du vil deaktivere Sync til %{sisName}for alle oppgåver?","assign_access_ecd4227b":"Tildel tilgang","assign_reviews_on_date_7e48ec50":"Tilordne gjennomgangar etter dato","assign_this_assignment_ac3ca379":"Tildel denne oppgåva","assign_this_quiz_e7d789f":"Tildel denne quizen","assign_to_b976cebc":"Tildel til...","assignment_976578a8":"Oppgåve","assignment_group_weights_and_drop_rules_can_t_be_e_7b5f305d":"Vekting og reglar om fjerning for oppgåvegrupper kan ikkje endrast fordi det finst oppgåver i ei av gruppene der innleveringsfristar er passerte. ","assignment_group_weights_can_t_be_edited_because_t_b6b591ae":"Vekting av oppgåvegrupper kan ikkje endrast fordi det finst oppgåver i ei av gruppene der innleveringsfristar er lukka. ","assignment_name_b2d87383":"Oppgåvenamn","assignments.assignment_group_create_dialog.assignment_group.labels.name":"Namn","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.add_group":"Legg til gruppe","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.cancel":"Avbryt","assignments.assignment_group_create_dialog.links.add_assignment_group":"Legg til oppgåvegruppe\"","assignments.assignment_group_list.no_assignment_groups":"Finn ikkje oppgåvegrupper","assignments.assignment_group_selector.assignment_group":"Oppgåvegruppe","assignments.assignment_group_selector.assignment_group_options.create_group":"Opprett gruppe","assignments.assignment_list_item.delete":"Slett","assignments.assignment_list_item_score.assignment_grading_type_is_not_graded":"Denne oppgåva får ikkje ein vurdering.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_rqd_screenreader":"Oppgåve ikkje vurdert enno.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_screenreader":"Oppgåva er ikkje vurdert. %{pointsPossible} moglege poeng.","assignments.assignment_list_item_score.empty_points_possible":"-/%{pointsPossible} poeng","assignments.assignment_list_item_score.no_submission":"Inga innlevering","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_rqd_screenreader":"Inga innlevering for denne oppgåva.","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_screenreader":"Inga innlevering for denne oppgåva. %{pointsPossible} moglege poeng.","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible":"*%{score}*/%{pointsPossible} poeng","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible_screenreader":"Poengsum: %{score} av %{pointsPossible} poeng.","assignments.create_assignment.assignment":"Oppgåve","assignments.create_assignment.assignment_due_at":"Frist:","assignments.create_assignment.assignment_name":"Namn:","assignments.create_assignment.assignment_points":"Poeng:","assignments.create_assignment.assignment_type":"Type:","assignments.create_assignment.buttons.save_and_publish":"Lagre og publiser","assignments.create_assignment.cancel":"Avbryt","assignments.create_assignment.differentiated_due_dates":"Differensiert tidsfrist","assignments.create_assignment.discussion_type":"Diskusjon","assignments.create_assignment.external_tool_type":"Eksternt verktøy","assignments.create_assignment.more":"Fleire alternativ","assignments.create_assignment.multiple_due_dates":"Fleire fristar","assignments.create_assignment.not_graded_type":"Ikkje vurdert","assignments.create_assignment.quiz_type":"Quiz","assignments.create_assignment.save":"Lagre","assignments.create_assignment.saving":"Lagrar...","assignments.create_group.cancel":"Avbryt","assignments.create_group.drop_highest":"Høgaste poengsummar:","assignments.create_group.drop_lowest":"Lågaste poengsummar:","assignments.create_group.example_group_name":"f.eks. Essaygruppe 1","assignments.create_group.group_name":"Gruppenamn:","assignments.create_group.never_drop":"Ikkje fjern:","assignments.create_group.percent_of_total":"% av totalt vurderingsresultat","assignments.create_group.save":"Lagre","assignments.create_group.saving":"Lagrar...","assignments.delete_group.cancel":"Avbryt","assignments.delete_group.delete":"Slett gruppe","assignments.delete_group.deleting":"Slettar...","assignments.delete_group.labels.delete_assignments_in_group":"Slett desse oppgåvene","assignments.delete_group.labels.move_assignments_to":"Flytt desse oppgåvene til","assignments.delete_group.options.select_group":"Vel ei gruppe","assignments.delete_group.tooltips.target_group":"Vel ei gruppe å flytte oppgåva til","assignments.delete_group.warnings.delete_assignment_group":"Du er i ferd med å slette *%{name}*, som inneheld **%{assignment_count}** oppgåver.","assignments.delete_group.would_you_like":"Vil du:","assignments.edit_view.assignment_name":"Oppgåvenamn","assignments.edit_view.buttons.build":"Lag","assignments.edit_view.buttons.save":"Lagre","assignments.edit_view.buttons.save_and_publish":"Lagre og publiser","assignments.edit_view.description":"Skildring","assignments.edit_view.freeze_properties":"Lås oppgåveeigenskapar når dei blir kopierte","assignments.edit_view.notify_content_change":"Varsle brukarane om at innhaldet er endra","assignments.edit_view.points_possible":"Poeng","assignments.edit_view.submission_attempts":"Tal på forsøk.","assignments.external_content_homework_file_submission_view.additional_comments":"Tilleggskommentarar","assignments.external_content_homework_file_submission_view.buttons.submit_assignment":"Lever oppgåve","assignments.external_content_homework_file_submission_view.group_assignment_header":"Kommentarar...","assignments.external_content_homework_url_submission_view.additional_comments":"Tilleggskommentarar","assignments.external_content_homework_url_submission_view.buttons.submit_assignment":"Lever oppgåve","assignments.external_content_homework_url_submission_view.group_assignment_header":"Kommentarar...","assignments.grading_type_selector.display_grade_as":"Vis vurderingsresultat som","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_explainer":"Gradert vurdering (GPA) er utforma for institusjonar som brukar ein talkarakterskala som 0–4.0, 0–5.0 eller 0–6.0 på alle oppgåver. Vurderingsskjemaet liknar på bokstavkaraktervisinga, men har nokre viktige ulikskapar:","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_input_explainer":"Poengsummar er mata inn på 4.0-skalaen. Dersom ei oppgåve for eksempel blir rekna ut frå 100 poeng vert 4.0 100 %, 3.0 vert 87 %, osv.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_letters_explainer":"Bokstavkarakterar kan brukast i tillegg til talkarakterar.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_percentage_explainer":"Du kan ikkje legge inn poeng direkte, men du kan legge inn prosenttal. Dersom ei oppgåve for eksempel blir rekna til 50 poeng, fungerer det ikkje å legge inn \"40\", men \"80%\" fungerer.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_recommendation":"Canvas råder deg til å bruke bokstavkaraktersetjing, om ikkje institusjonen allereie nyttar talkaraktersetjing som 0–4.0, 0–5.0 eller 0–6.0.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_scores_explainer":"Dei einaste tillatne poengsummane er førehandsdefinerte i karaktersystemet.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_title":"\"Kva er GPA Scale Grading?\"","assignments.grading_type_selector.view_grading_scheme":"Vis karakterskjema","assignments.group_category_selector.grade_group_students_individually":"Gi vurdering til kvar student individuelt","assignments.group_category_selector.group_assignment_header":"Gruppeoppgåve","assignments.group_category_selector.group_category_locked_explanation":"Gruppeinnstillingar kan ikkje endrast, då studentar allereie har levert heimearbeid til denne oppgåva.","assignments.group_category_selector.group_set":"Gruppesett","assignments.group_category_selector.is_group_assignment":"Dette er ei gruppeoppgåve","assignments.index_view.add_assignment":"Oppgåve","assignments.index_view.add_group":"Gruppe","assignments.index_view.add_quiz_lti":"Quiz/Test","assignments.index_view.assignments":"Oppgåver","assignments.index_view.search_for_assignment":"Søk etter oppgåve","assignments.index_view.title_add_assignment":"Legg til oppgåve","assignments.index_view.title_add_group":"Legg til oppgåvegruppe","assignments.index_view.title_add_quiz_lti":"Legg til ein quiz/test","assignments.no_assignments_list_item.no_assignments_in_this_group":"Ingen oppgåver i denne gruppa","assignments.peer_reviews_selector.anonymous_peer_reviews":"Anonymitet","assignments.peer_reviews_selector.how_to_peer_review":"Slik gir du fagfellevurderingar","assignments.peer_reviews_selector.labels.anonymous_peer_reviews":"Fagfellevurderingar blir viste anonymt","assignments.peer_reviews_selector.labels.automatically_assign_peer_reviews":"Gi fagfellevurderingar automatisk","assignments.peer_reviews_selector.labels.manually_assign_peer_reviews":"Gi fagfellevurderingar manuelt","assignments.peer_reviews_selector.labels.require_peer_reviews":"Krev fagfellevurderingar","assignments.peer_reviews_selector.locked_until":"Gi vurderingar","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_assign_at_explanation":"Dersom feltet er tomt, vert innleveringsfristen brukt.","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_header":"Fagfellevurderingar","assignments.peer_reviews_selector.reviews_per_user":"Vurderingar per brukar","assignments.submission_types_form.advanced_turnitin_settings":"Avanserte Turnitin-innstillingar","assignments.submission_types_form.advanced_vericite_settings":"Avanserte VeriCite-innstillingar","assignments.submission_types_form.descriptions.allowed_extensions":"Oppgi ei liste med aksepterte filtypar, for eksempel: docx, xlsx, txt, pdf","assignments.submission_types_form.external_tool_group_warning":"Gruppeoppgåver kan ikkje bruke eksterne verktøy. Markering for gruppeinnstilling blir fjerna når du lagrar","assignments.submission_types_form.external_tool_options":"Alternativ for eksterne verktøy","assignments.submission_types_form.label.external_tool_new_tab":"Last inn verktøyet i ei ny fane","assignments.submission_types_form.label.turnitin_enabled":"Aktiver Turnitin-innleveringar","assignments.submission_types_form.label.vericite_enabled":"Aktiver VeriCite-innleveringar","assignments.submission_types_form.labels.allow_file_uploads":"Filopplasting","assignments.submission_types_form.labels.allow_media_recordings":"Medieinnspelingar","assignments.submission_types_form.labels.allow_text_entry":"Tekstinnlegging i editor","assignments.submission_types_form.labels.allow_url":"URL","assignments.submission_types_form.labels.allowed_extensions":"Tillatne filtypar","assignments.submission_types_form.labels.allows_annotated_document":"Studentmerknader ","assignments.submission_types_form.labels.restrict_file_extensions":"Vel filtypar som kan leverast","assignments.submission_types_form.online_entry_options":"Leveringsmåtar","assignments.submission_types_form.submission_type":"Innleveringstype","assignments.submission_types_form.submission_types.external_tool":"Eksternt verktøy","assignments.submission_types_form.submission_types.no_submission":"Inga innlevering","assignments.submission_types_form.submission_types.on_paper":"På papir","assignments.submission_types_form.submission_types.online":"I nettlesar","assignments_1e02582c":"Oppgåver","avatar_8a8aa935":"Avatar","beginning_date_2d2a29ac":"Startdato","bounced_emails_83f293b5":"Returnerte e-postar","build_78955b82":"Lag","build_name_41ba9e7a":"Lag %{name}","build_quiz_df7e734a":"Lag quiz","buttons.cancel":"Avbryt","buttons.choose_a_file":"Vel ei fil","buttons.delete_file":"Slett fila %{name}","buttons.save":"Lagre","buttons.submit":"Send!","by_b90c6b6f":"Av","calculation_method_fe281f9":"Utrekningsmetode","calendar.agenda_view.due":"Frist","calendar.agenda_view.loading":"Lastar","calendar.agenda_view.no_events":"*Ingen hendingar etter denne datoen.*","calendar.calendar_header.create_event":"Opprett ny hending","calendar.calendar_header.links.calendar_agenda":"Listevising","calendar.calendar_header.links.calendar_month":"Månad","calendar.calendar_header.links.calendar_week":"Veke","calendar.calendar_header.links.improved_accessibility_recommend_agenda":"Åtvaring: Dersom du vil ha betre tilgang, kan du bruke \"Listevising\" i kalenderen.","calendar.calendar_header.loading":"Lastar","calendar.calendar_navigator.enter_navigation_date":"Skriv inn datoen du vil navigere til.","calendar.calendar_navigator.next":"Neste","calendar.calendar_navigator.previous":"Førre","calendar.calendar_navigator.today":"I dag","calendar.context_selector.done":"Fullført","calendar.delete_item.deletion_reason":"Årsak til sletting:","calendar.edit_appointment_group.affect_reservations":"Korleis påverkar dette reservasjonar?","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help1":"Nokre av dei gjeldande reservasjonane er over grensa du har lagt inn. Dei blir ikkje påverka då endringa berre hindrar at nye reservasjonar blir oppretta.","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help2":"Du kan likevel fjerne gjeldande reservasjonar manuelt.","calendar.edit_appointment_group.calendar":"Kalender","calendar.edit_appointment_group.date":"Dato","calendar.edit_appointment_group.details":"Detaljar:","calendar.edit_appointment_group.group_category":"Gruppekategori","calendar.edit_appointment_group.location":"Plassering:","calendar.edit_appointment_group.name":"Namn","calendar.edit_appointment_group.time_range":"Tidsintervall","calendar.edit_appt_calendar_event.description":"Skildring:","calendar.edit_assignment. group":"Gruppe:","calendar.edit_assignment.calendar":"Kalender:","calendar.edit_assignment.due":"Frist:","calendar.edit_assignment.group":"Gruppe:","calendar.edit_assignment.links.more_options":"Fleire alternativ","calendar.edit_assignment.title":"Tittel:","calendar.edit_assignment_override.calendar":"Kalender:","calendar.edit_assignment_override.due":"Frist:","calendar.edit_assignment_override.links.more_options":"Fleire alternativ","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.create":"Opprett hending","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.update":"Oppdater hending","calendar.edit_calendar_event_full.date":"Dato","calendar.edit_calendar_event_full.delete":"Slett","calendar.edit_calendar_event_full.different_date_for_each_section":"Bruk ulike datoar for kvar seksjon","calendar.edit_calendar_event_full.end_time":"Sluttidspunkt","calendar.edit_calendar_event_full.event_description":"Skildring av hending","calendar.edit_calendar_event_full.location_address":"Adresse:","calendar.edit_calendar_event_full.location_name":"Plassering:","calendar.edit_calendar_event_full.repeat":"Dupliser","calendar.edit_calendar_event_full.start_time":"Starttidspunkt","calendar.edit_event.tabs.appointment_group":"Avtalegruppe","calendar.edit_event.tabs.assignment":"Oppgåve","calendar.edit_event.tabs.event":"Hending","calendar.edit_event.tabs.todo":"Mine gjeremål","calendar.edit_planner_note.calendar":"Kalender:","calendar.edit_planner_note.date":"Dato:","calendar.edit_planner_note.time":"Tidspunkt:","calendar.edit_planner_note.title":"Tittel:","calendar.edit_to_do_item.date":"Dato:","calendar.edit_to_do_item.links.more_options":"Fleire alternativ","calendar.edit_to_do_item.time":"Tidspunkt:","calendar.edit_to_do_item.title":"Tittel:","calendar.event_details.attendees":"Deltakarar","calendar.event_details.calendar":"Kalender","calendar.event_details.close":"Lukk","calendar.event_details.details":"Detaljar","calendar.event_details.links.delete":"Slett","calendar.event_details.links.edit":"Rediger","calendar.event_details.links.reserve":"Reserver","calendar.event_details.links.unreserve":"Fjern reservasjon","calendar.event_details.location":"Plassering:","calendar.event_details.location_address":"Adresse:","calendar.event_details.message_students":"Send melding til studentane","calendar.event_details.slots_available":"Tilgjengelege avtaleluker","calendar.message_participants.all_groups":"Alle grupper","calendar.message_participants.all_users":"Alle brukarar","calendar.message_participants.message_groups":"Send melding til gruppene","calendar.message_participants.message_label":"Melding:","calendar.message_participants.message_students":"Send melding til studentane","calendar.message_participants.registered_groups":"Grupper som allereie har meldt seg på","calendar.message_participants.registered_users":"Brukarar som allereie har meldt seg på","calendar.message_participants.send_message_to":"Send ei melding til...","calendar.message_participants.unregistered_groups":"Grupper som ikkje har meldt seg på enno","calendar.message_participants.unregistered_users":"Brukarar som ikkje har meldt seg på enno","calendar.reservation_over_limit_dialog.appointment_limit_reached":"Grense for avtalar er nådd","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_existing_reservation":"Vil du avbestille gjeldande reservasjon og melde deg på denne?","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_some_appointments_and_try_again":"Avbestill ein av dei andre reservasjonane og prøv på nytt.","calendar.reservation_over_limit_dialog.would_you_like_to_cancel_that_and_sign_up_for_this":"Vil du avbestille, og melde deg på denne?","calendar.reservation_over_limit_dialog.you_are_already_signed_up_for":"Du er allereie påmeldt:","calendar.time_block_row.date_label":"Dato","calendar.time_block_row.delete_link":"Slett tidsintervallet","calendar.time_block_row.end_time_label":"Sluttidspunkt","calendar.time_block_row.start_time_label":"Starttidspunkt","calendar.undated_events.loading_undated_events":"Lastar element utan dato...","calendar.undated_events.no_undated_events":"Ingen element utan dato.","calendar.undated_events.show_undated_events":"Vis element utan dato.","calendar_contextinfo_name_a7d98525":"Kalender %{contextInfo.name}","calendar_event_89aadc1c":"Kalenderhending","cancel_caeb1e68":"Avbryt","cancel_cloning_original_assignment_name_9681acf5":"Avbryt duplisering \"%{original_assignment_name}\"","cancel_cloning_originalassignmentname_614a93bb":"Avbryt duplisering \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_duplicating_original_assignment_name_e974c534":"Kanseller duplisering av \"%{original_assignment_name} \"","cancel_duplicating_originalassignmentname_fd7ee1d8":"Kanseller duplisering av \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_importing_name_a0b6f3e1":"Avbryt import%{name}","cancel_migrating_name_cfc745c2":"Avbryt migrering av \"%{name}\"","change_beginning_date_to_39dbd06e":"Endre startdato til","change_ending_date_to_d2cebd54":"Endre sluttdato til","change_existing_group_2c91a32b":"Endre eksisterande grupper","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.prompts.update_assignment_points":"Med total poengsum for oppgåva på  %{assignmentPoints} og totalsum i vurderingsskjema på %{rubricPoints}, blir resultatet ein høgast mogleg poengsum på %{toPercentage_pointRatio} for studentinnleveringar som har fått vurdering etter dette vurderingsskjemaet.","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.titles.update_assignment_points":"Vil du endre oppgåvepoeng slik at dei samsvarer med vurderingsskjemaet?","child_s_username_dde3aa9":"Barnets brukarnamn","click_for_more_details_on_this_outcome_8c018d2f":"klikk for meir informasjon om dette resultatet","clone_group_set_c2a40e15":"Klon gruppesett","cloning_alignments_of_original_assignment_name_2fc7dae2":"Dupliserer justeringar av \"%{original_assignment_name}\"","cloning_alignments_of_originalassignmentname_deafb852":"Dupliserrer justeringar av \"%{originalAssignmentName}\"","collaborations.collaborator_picker.labels.available_groups":"Tilgjengelege grupper","collaborations.collaborator_picker.labels.available_users":"Tilgjengelege brukarar","collaborations.collaborator_picker.labels.collaborate_with":"Samarbeid med:","collaborations.collaborator_picker.labels.collaboration_members":"Samarbeidsmedlemmar","collaborations.collaborator_picker.labels.groups":"Grupper","collaborations.collaborator_picker.labels.loading":"Lastar","collaborations.collaborator_picker.labels.people":"Personar","collaborations.collaborator_picker.labels.remove_all":"Fjern alt","collaborations.collaborator_picker.member_instructions":"Klikk eller trykk på ein brukar eller ei gruppe i vestre kolonne for å legge til samarbeidspartnarar.","collaborations.edit.buttons.cancel":"Avbryt","collaborations.edit.buttons.update":"Oppdater samarbeid","collaborations.edit.is_required":"Dette feltet er obligatorisk","collaborations.edit.labels.description":"Skildring:","collaborations.edit.labels.document_name":"Dokumentnamn:","collaborations.edit.labels.title":"Samarbeidstittel","comments_e07bcbe3":"Kommentarar","community.instructor_guide":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/tkb-p/Instructor","community.resource_pairing_codes_faq":"https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Pairing-Codes-FAQ-PDF/ta-p/388738","completed_9b809e44":"fullført","conferences.concluded_conference. delete":"Slett","conferences.concluded_conference.delete":"Slett","conferences.concluded_conference.recording":"1 opptak","conferences.concluded_conference.recordings":"%{recordingCount} opptak","conferences.concluded_conference.settings":"Innstillingar","conferences.concluded_conference.type":"%{type}","conferences.new_conference. delete":"Slett","conferences.new_conference. edit":"Rediger","conferences.new_conference.delete":"Slett","conferences.new_conference.edit":"Rediger","conferences.new_conference.end_it_now":"Avslutt","conferences.new_conference.in_progress":"Er i gang","conferences.new_conference.join":"Ta del","conferences.new_conference.recording":"1 opptak","conferences.new_conference.recordings":"%{recordingCount} opptak","conferences.new_conference.settings":"Innstillingar","conferences.new_conference.start":"Start","conferences.new_conference.to":"til","conferences.new_conference.type":"%{type}","conferencing_6a6d9b55":"Konferanse","conferencing_b69e2537":"Konferanse","consider_selecting_multiple_submission_types_to_ac_f7e624d5":"Vurder å velje fleire innleveringstypar for å tilpasse innleveringen for studentar som kanskje ikkje får til å lage merknader","content_migrations.angel_exporter.content":"Innhald","content_migrations.angel_exporter.options":"Alternativ","content_migrations.blackboard_export.content":"Innhald","content_migrations.blackboard_export.options":"Alternativ","content_migrations.canvas_export.content":"Innhald","content_migrations.canvas_export.options":"Alternativ","content_migrations.common_cartridge.content":"Innhald","content_migrations.common_cartridge.options":"Alternativ","content_migrations.content_migration_issue.error_report":"Feilrapport","content_migrations.copy_course.content":"Innhald","content_migrations.copy_course.options":"Alternativ","content_migrations.d2_l_export.content":"Innhald","content_migrations.d2_l_export.options":"Alternativ","content_migrations.external_tool_content.content":"Innhald","content_migrations.migration_converter.cancel_migration":"Avbryt","content_migrations.migration_converter.default_option":"Vel ein","content_migrations.migration_converter.header":"Importer innhald","content_migrations.migration_converter.import_from_label":"Innhaldstype","content_migrations.migration_converter.import_migration":"Importer","content_migrations.moodle_zip.content":"Innhald","content_migrations.moodle_zip.options":"Alternativ","content_migrations.progressing_content_migration.issues_text":"problem","content_migrations.progressing_content_migration.select_content":"Vel innhald","content_migrations.progressing_content_migration.show_issues":"Vis problem","content_migrations.progressing_content_migration_collection.no_items":"Det er ingen jobbar i kø","content_migrations.progressing_content_migration_collection.progress_label":"Gjeldande jobbar","content_migrations.progressing_issues.loading":"Lastar","content_migrations.qti_zip.options":"Alternativ","content_migrations.select_content.cancel_btn":"Avbryt","content_migrations.select_content.select_content_btn":"Vel innhald","content_migrations.select_content.select_content_label":"Vel innhald ved å navigere med rullgardinpila gjennom trestrukturen. Trykk på høgre musetast for å utvide og venstre musetast for å skjule.","content_migrations.subviews.choose_migration_file.migration_text":"Kjelde","content_migrations.subviews.course_find_select.course_name":"Emnenamn","content_migrations.subviews.course_find_select.include_completed_courses":"Inkluder fullførte emne","content_migrations.subviews.course_find_select.or":"eller","content_migrations.subviews.course_find_select.search_label":"Søk etter eit emne","content_migrations.subviews.course_find_select.select_default":"Vel eit emne","content_migrations.subviews.date_shift.add_day_sub_title":"Legg til erstatningsdag","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_change_to":"endre til","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_date":"Startdato","content_migrations.subviews.date_shift.checkbox_label":"Juster hendingar og innleveringsfristar","content_migrations.subviews.date_shift.date_adjustment":"Datojustering","content_migrations.subviews.date_shift.ending_change_to":"endre til","content_migrations.subviews.date_shift.ending_date":"Sluttdato","content_migrations.subviews.date_shift.remove_dates":"Fjern datoar","content_migrations.subviews.date_shift.shift_dates":"Skift datoar","content_migrations.subviews.date_shift.substitution":"Erstatning","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from":"Flytt frå","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_label":"Flytt frå vekedag","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_title":"Flytt frå vekedag","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_label":"Flytt til vekedag","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_title":"Flytt til vekedag","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link":"Fjern erstatningsdag","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link_label":"Fjern erstatningsdag","content_migrations.subviews.day_substitution.to_happen_on":"til","content_migrations.subviews.external_tool_launch.course":"Emne","content_migrations.subviews.external_tool_launch.find_a_course":"Finn eit emne","content_migrations.subviews.folder_picker.default_select_folder":"Vel mappe","content_migrations.subviews.folder_picker.upload_to":"Last opp til","content_migrations.subviews.import_blueprint_settings.checkbox_label":"Importér innstillingar for blåkopiemne","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes":"Importer eksisterande quizar som *New Quizzes*","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes_help_text":"\"Ny Quizzes\" er det nye testverktøyet i Canvas. %{p_p} For å lære meir kan du kontakte system-administrator eller besøke ","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_label":"Importer vurdering som New Quizzes-hjelpeikon","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title":"New Quizzes","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title_icon":"Importer vurdering som New Quizzes-hjelpeikon","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_label":"Hjelp-ikon for overskriving av vurdering","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_text":"Nokre system resirkulerer ID-ane for kvar ny eksport. Dersom du eksporterer to ulike spørsmålsbankar resulterer dette i at dei får like ID-ar. For å ikkje miste vurderingdata handsamar vi desse objekta som ulike til trass for like ID-ar. Dersom du vel dette alternativet blir tryggleiksfunksjonen deaktivert og vurderingsdata kan overskrive gjeldande data med same ID-ar.","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title":"\"Hjelp for overskriving av vurdering\"","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title_icon":"Hjelp-ikon for overskriving av vurdering","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.overwrite_assessment_content":"Overskriv vurderingsinnhald med samsvarande ID-ar","content_migrations.subviews.question_bank.aria_new_label":"Opprett ny spørsmålsbank","content_migrations.subviews.question_bank.create_new_question":"-- Opprett ny spørsmålsbank + --","content_migrations.subviews.question_bank.default_question_bank_label":"Standard spørsmålsbank","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder":"Namn på spørsmålsbank","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder_aria":"Legg til nytt namn på spørsmålsbank","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_title":"Nytt namn på spørsmålsbank","content_migrations.subviews.question_bank.question_banks_disabled":"Valet er deaktivert","content_migrations.subviews.question_bank.select_question_bank":"Vel spørsmålsbank","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content":"Alt innhald","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_specific_content":"Vel spesifikt innhald","continue_ac067716":"Hald fram","copy_assignment_name_to_another_course_b62d0a54":"Kopier oppgåve %{name} til eit anna emne","copy_page_to_another_course_405cc07c":"Kopier side til eit anna emne","copy_quiz_to_course_74f9c8c1":"Kopier quiz til emne","copy_to_64f8456b":"Kopier til...","copy_to_a5396a6f":"Kopier til...","course_activity_bfe11267":"Emneaktivitet","course_pacing_40c14b61":"Emnetempo","course_section_name_ea880ed1":"Emneseksjonar %{name}","courses.roster.index.cannot_add_users":"Nye brukarar kan ikkje leggast til fordi emnet er avslutta","courses.roster.index.filter_field_description":"Søk etter personar. Når du skriv i dette feltet, blir listene over personar automatisk filtrerte slik at dei berre inkluderer namna som samsvarer med dine inndata.","courses.roster.index.group_set":"Gruppesett","courses.roster.index.people":"Personar","courses.roster.index.role_to_search":"Avgrens søk til rolle","courses.roster.index.search_people":"Søk etter personar","courses.roster.index.title_add_people":"Legg til personar","courses.roster.invitations_view.accepted_invitation":"%{name} har allereie motteke og godkjent invitasjonen til å ta del i emnet, men du kan framleis sende invitasjonen på nytt om det er naudsynt.","courses.roster.invitations_view.admin_invitation_unaccepted":"%{name} har enno ikkje godkjent invitasjonen til å ta del i emnet. Invitasjonen blei send: %{time}","courses.roster.invitations_view.invitations_pending_publish":"Invitasjonane blir ikkje sende før emnet er *publisert*","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_available":"%{name} har enno ikkje godkjent invitasjonen til å ta del i emnet. Invitasjonen blei send: %{time}","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_unavailable":"%{name} er lagt til emnet: %{time}","courses.roster.resend_invitations.pending_invitation":"1 invitasjon er ikkje godkjend.","courses.roster.resend_invitations.pending_invitations":"%{pendingInvitationsCount} invitasjonar er ikkje godkjende.","courses.roster.resend_invitations.re_send_invitations":"Send på nytt","courses.roster.resend_invitations.re_sending_invitations":"Sender på nytt...","courses.roster.role_select.all_roles":"Alle roller","courses.roster.roster_tabs.everyone_tab":"Alle","courses.roster.roster_tabs.groups":"Grupper","courses.roster.roster_user.links.edit_sections":"Rediger seksjonar","courses.roster.roster_user.links.link_to_students":"Lenker til studentar","courses.roster.roster_user.links.remove_from_course":"Fjern frå emnet","courses.roster.roster_user.links.resend_invitation":"Send invitasjonen på nytt","courses.roster.roster_user.links.user_details":"Brukardetaljar","courses.roster.roster_user.manage_user":"Administrer %{name}","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_explanation":"Brukaren har enno ikkje godkjent invitasjonen til emnet","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_of_invitation":"ventar","courses.roster.roster_users.canvas_user_id":"Brukar-ID i Canvas","courses.roster.roster_users.last_activity":"Siste aktivitet","courses.roster.roster_users.login_name":"Påloggings-ID","courses.roster.roster_users.name":"Namn","courses.roster.roster_users.no_people_found":"Finn ikkje personar","courses.roster.roster_users.role":"Rolle","courses.roster.roster_users.section":"Seksjon","courses.roster.roster_users.total_activity":"Total aktivitet","courses.roster.roster_users.you_can_search_by":"Du kan søke etter:","courses_43204aae":"Emne","create_new_group_set_13b1f62a":"Opprett nytt gruppesett","create_quiz_d08bb72a":"Opprett quiz","created_6ee36dff":"Oppretta:","created_ascending_cff48774":"Oppretta: i stigande rekkefølge","created_descending_e9a1b097":"Oppretta: i avtakande rekkefølge","current_mastery_score_score_out_of_mastery_points_fedd343f":"Gjeldande meistringsnivå: %{score} av %{mastery_points}","curve_grades_dialog.average_score":"Gjennomsnittleg resultat","curve_grades_dialog.buttons.curve_grades":"Normalfordele resultat","curve_grades_dialog.buttons.curving_grades":"Normalfordeler vurderingsresultat...","curve_grades_dialog.curve_average":"Oppgi ein gjennomsnittleg resultatverdi for normalfordelinga for *%{assignment.name}*. Oversikta viser det beste forsøk på normalfordeling basert på gjeldande studentresultat.","curve_grades_dialog.curve_grade_for_assignment":"Justert vurdering for %{assignment.name}","curve_grades_dialog.labels.assign_blanks":"Gi nullkarakter til studentar som ikkje har levert","curve_grades_dialog.this_is_permanent":"Kan ikkje angre justering av vurdering. Vurderingshistorikk før justeringa er tilgjengeleg, men justeringa er endeleg.","date.abbr_day_names":["sun","mån","tys","ons","tor","fre","laur"],"date.abbr_month_names":[null,"jan","feb","mars","april","mai","juni","juli","aug","sep","okt","nov","des"],"date.datepicker.column_headings":["sun","mån","tys","ons","tor","fre","laur"],"date.day_names":["sundag","måndag","tysdag","onsdag","torsdag","fredag","laurdag"],"date.days.today":"I dag","date.days.today_lower":"i dag","date.days.tomorrow":"I morgon","date.days.yesterday":"I går","date.formats.date_at_time":"%b %-d %k:%M","date.formats.default":"%d.%m.%Y","date.formats.full":"%b %-d, %Y %k:%M","date.formats.full_with_weekday":"%a %b %-d, %Y %k:%M","date.formats.long":"%-d %B %Y","date.formats.long_with_weekday":"%A %-d. %B","date.formats.medium":"%-d %b %Y","date.formats.medium_month":"%b %Y","date.formats.medium_with_weekday":"%a %-d %b %Y","date.formats.short":"%-d %b","date.formats.short_month":"%b","date.formats.short_weekday":"%a","date.formats.short_with_weekday":"%a %-d %b","date.formats.weekday":"%A","date.month_names":[null,"januar","februar","mars","april","mai","juni","juli","august","september","oktober","november","desember"],"date.order":["day","month","year"],"date_ee500367":"Dato","datetime.distance_in_words.about_x_hours":{"one":"omlag 1 time","other":"omlag %{count} timar"},"datetime.distance_in_words.about_x_months":{"one":"omlag 1 månad","other":"omlag %{count} månader"},"datetime.distance_in_words.about_x_years":{"one":"omlag 1 år","other":"omlag %{count} år"},"datetime.distance_in_words.almost_x_years":{"one":"nesten 1 år","other":"nesten %{count} år"},"datetime.distance_in_words.half_a_minute":"eit halvt minutt","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes":{"one":"mindre enn eit minutt","other":"mindre enn %{count} minutt"},"datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds":{"one":"mindre enn 1 sekund","other":"mindre enn %{count} sekund"},"datetime.distance_in_words.over_x_years":{"one":"meir enn 1 år","other":"meir enn %{count} år"},"datetime.distance_in_words.x_days":{"one":"1 dag","other":"%{count} dagar"},"datetime.distance_in_words.x_minutes":{"one":"1 minutt","other":"%{count} minutt"},"datetime.distance_in_words.x_months":{"one":"1 månad","other":"%{count} månader"},"datetime.distance_in_words.x_seconds":{"one":"1 sekund","other":"%{count} sekund"},"datetime.prompts.day":"Dag","datetime.prompts.hour":"Time","datetime.prompts.minute":"Minutt","datetime.prompts.month":"Månad","datetime.prompts.second":"Sekund","datetime.prompts.year":"År","day_s_7cc1231f":"Dag(ar)","deactivate_user_86c09036":"Deaktiver brukar","delete_a6efa79d":"Slett","delete_assignment_group_7c3b01c4":"Slett oppgåvegruppe","delete_assignment_name_deec56e3":"Slett oppgåva %{name}","delete_outcome_cc6546f1":"Slett læringsmål","delete_outcome_group_6b399d34":"Slett læringsmålgruppe","delete_quiz_142b8099":"Slett Quiz","delete_selected_pages_7bc50580":"Slett valde sider","delete_title_6c18eba5":"Slett %{title}","details_a6f427c3":"Detaljar:","dialog_form_wrapper.cancel":"Avbryt","dialog_form_wrapper.save_settings":"Lagre innstillingar","dialog_form_wrapper.saving":"Lagrar...","disable_a5c05db3":"Deaktiver","disabling_f594bda":"Slår av...","discussion_topic_dc85ad4c":"Diskusjonsemne","divide_into_equal_slots_of_num_minutes_minutes_go_52caee81":"Del inn i like tidsluker på %{num_minutes} minutt. *Gå*","do_not_count_this_assignment_towards_the_final_gra_4dd92e00":"Ikkje tel med denne oppgåva i sluttresultatet","do_not_display_in_gradebook_or_the_student_s_grade_3de05e1c":"Vis ikkje i vurderingsoversikta eller på eleven si vurderingsside","done_54e3d4b6":"Fullført","due_a73610f6":"Frist","due_at_5e18eeac":"Frist den:","due_by_c263dc10":"frist innan:","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_e447ff2f":"Innleveringsfristen er innanfor ein lukka karaktersetjingsperiode","due_on_date_5ffb2182":"Innleveringsfrist","duplicate_31cec192":"Dupliser","duplicate_assignment_name_3ca7d753":"Dupliser oppgåve %{name}","duplicate_quiz_name_79fdcb3e":"Dupliser quiz %{name}","edit_assignment_group_c04c4af0":"Rediger oppgåvegruppe","edit_assignment_name_a8f7fae1":"Rediger oppgåva %{name}","edit_assignment_name_mastery_paths_40b50541":"Rediger oppgåve %{name} meistringsstiar","edit_c5fbea07":"Rediger","edit_mastery_paths_for_name_c9fc59f9":"Rediger meistringsstiar for %{name}","edit_mastery_paths_for_title_label_41d81451":"Rediger meistringsstiar for %{title_label}","edit_outcome_867a0381":"Rediger læringsmål","edit_outcome_group_f82e0210":"Rediger læringsmålgruppe","edit_quiz_ededddd8":"Rediger quiz","edit_role_1e96ad20":"Rediger rolle","edited_c4fcbdbf":"Redigert: ","ending_date_e1ea13a4":"Sluttdato","ends_at_9a62b528":"Sluttar den","enter_or_find_an_external_tool_url_6aebbd0d":"Legg til eller finn URL for eksternt verktøy","event_date_c9459fe3":"Hendingsdato","event_end_time_ef830e66":"Sluttidspunkt for hending","event_start_time_441b491f":"Starttidspunkt for hending","event_title_7f1051a6":"Hendingstittel","every_665d821e":"Kvar","ex_ba24edf6":"EX","example_84698b7d":"Eksempel","example_final_score_355aff0f":"Eksempel sluttresultat","example_item_scores_6726c689":"Eksempel delresultat","excused_cf8792eb":"Fritak er innvilga","expand_collapse_title_outcome_group_student_meets__46ffef48":"Vis/skjul %{title} læringsmålgruppe. Studenten oppnår meistring ved %{mastery_count} av %{count} læringsmål","export_report_7c5899e":"Eksporter rapport","file_not_available_1869c733":"fila er ikkje tilgjengeleg","find_8d605019":"Finn","folder_browsing_tree_1f00a3ae":"Bla gjennom mappetre","for_974cbb84":"For","friendly_description_57f7fdde":"Venleg skildring","give_all_students_the_same_grade_for_assignment_na_e44fcc7e":"Gi alle studentane same vurdering for *%{assignment.name}* ved å oppgi, og sende, ein resultatrverdi nedanfor:","go_back_ed239e69":"Gå tilbake","gradebook.header_filter.course_average":"Emnegjennomsnitt","gradebook.header_filter.course_median":"Emnemedian","gradebook.outcome_gradebook.toggle_sidebar":"Vis/skjul sidestolpe","gradebooks.grades.complete":"Fullført","gradebooks.grades.incomplete":"Ikkje fullført","graders_cannot_view_each_other_s_names_b1fa7899":"Vurderarar kan ikkje sjå kvarandre sine namn","graders_cannot_view_student_names_2e8d3ff9":"Vurderarar kan ikkje sjå studentnamn","group_details_e51122f1":"Gruppedetaljar","group_set_name_2aed2347":"Gruppesettnamn","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_student":"Legg til ikkje tilordna student","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_user":"Legg til ikkje tilordna brukar","groups.manage.add_unassigned_menu.search_people":"Søk etter personar","groups.manage.add_unassigned_user.add_to_group":"Legg brukar til gruppe","groups.manage.add_unassigned_user.add_user_to_group":"Legg brukaren %{name} til denne gruppa","groups.manage.add_unassigned_users.no_users_found":"Finn ingen brukarar","groups.manage.add_unassigned_users.too_short":"Oppgi eit søkeord med 3 eller fleire teikn","groups.manage.assign_to_group_menu.add_to_group":"Legg til i gruppe","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full":"Alle grupper er fulle. %{br}","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full_suggestion":"Endre gruppeavgrensing eller legg til fleire grupper.","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group":"Tilordne brukar til denne gruppa","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group_name":"Tilordne brukar til gruppa %{name}","groups.manage.assign_to_group_menu.no_groups_created":"Grupper må vere oppretta før brukarar kan leggast til.","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_first_group_leader":"Oppgi første student som blir med som gruppeleiar","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_group_leader":"Oppgi ein student automatisk som gruppeleiar","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_random_group_leader":"Oppgi ein tilfeldig student som gruppeleiar","groups.manage.auto_leadership_controls.leadership":"Leiing","groups.manage.group_categories.account_group_explanation":"Studentgrupper på kontonivå er ein bra måte å gruppere studentar på utan å vere tilknytt eit bestemt emne. Kvar studentgruppe får eigen kalender, diskusjonstavle og samarbeidsverktøy slik at dei kan organisere seg og samarbeide meir effektivt.","groups.manage.group_categories.course_group_explanation":"Studentgrupper er nyttige når ein skal organisere aktivitetar som gruppeprosjekt og eksamensoppgåver. Kvar studentgruppe får eigen kalender, diskusjonstavle og samarbeidsverktøy slik at dei kan organisere seg og samarbeide meir effektivt.","groups.manage.group_categories.group_assignment_instructions":"Du kan tilordne studentar tilfeldig til grupper med ein bestemt storleik, eller opprette og organisere gruppene manuelt. Når gruppene er oppretta, kan du oppgi oppgåver til å vere \"gruppeinnleveringar\", som betyr at kvar gruppe har ei innlevering for alle brukarane av gruppa.","groups.manage.group_categories.group_set":"Gruppesett","groups.manage.group_categories.headings.account_groups":"Studentgrupper på kontonivå","groups.manage.group_categories.headings.course_groups":"Studentgrupper","groups.manage.group_categories.headings.groups":"Grupper","groups.manage.group_categories.tabs.everyone":"Alle","groups.manage.group_category.search_groups":"Søk i grupper","groups.manage.group_category.search_users":"Søk blant brukarar","groups.manage.group_category_clone.cancel":"Avbryt","groups.manage.group_category_detail.category_settings":"Innstillingar","groups.manage.group_category_detail.delete_category_option":"Slett","groups.manage.group_category_detail.edit_category_option":"Rediger","groups.manage.group_category_detail.group":"Gruppe","groups.manage.group_category_detail.group_limit_blurb":"Grupper er avgrensa til *%{group_limit}* medlemmar.","groups.manage.group_category_detail.import":"Importer","groups.manage.group_category_detail.message_all_unassigned_option":"Send melding til alle studentar som ikkje er tilordna gruppe","groups.manage.group_category_detail.randomly_assign_students_option":"Tilordne studentar tilfeldig","groups.manage.group_category_detail.restricted_self_signup_blurb":"Alle studentane i ei gruppe skal vere i same seksjon.","groups.manage.group_category_detail.self_organized_warning":"Desse gruppene er organiserte av studentane sjølve. I motsetning til andre typar grupper kan studentar tilhøyre meir enn ei av desse gruppene samtidig, så gruppene kan ikkje brukast til vurdering av oppgåver.","groups.manage.group_category_detail.self_signup_blurb":"Sjølvregistrering er aktivert for desse gruppene.","groups.manage.group_category_detail.settings":"Innstillingar","groups.manage.group_category_detail.uncategorized_groups":"Desse gruppene er ikkje tilknytte bestemte gruppesett. Fordi dei er importerte via SIS, kan dei berre oppdaterast eller slettast via SIS.","groups.manage.group_category_edit.allow_self_signup":"Tillat sjølvregistrering","groups.manage.group_category_edit.cancel":"Avbryt","groups.manage.group_category_edit.group_limit_override":"Endringar her overstyrer alle individuelt fastsette gruppeavgrensingar","groups.manage.group_category_edit.group_set_name":"Gruppesettnamn","groups.manage.group_category_edit.require_same_section":"Gruppemedlemmar må vere i same seksjon","groups.manage.group_category_edit.save":"Lagre","groups.manage.group_category_edit.saving":"Lagrar...","groups.manage.group_detail.add_user_to_group":"Tilordne brukar til gruppa","groups.manage.group_detail.group_delete":"Slett","groups.manage.group_detail.group_edit":"Rediger","groups.manage.group_detail.group_full":"Full","groups.manage.group_detail.group_leader":"Gruppeleiar","groups.manage.group_detail.group_settings":"Innstillingar","groups.manage.group_detail.show_group_details":"Vis detaljar for gruppa %{name}","groups.manage.group_detail.visit_group_homepage":"Gå til gruppa si startside","groups.manage.group_user.assign_user_to_group":"Tilordne %{name} til ei gruppe","groups.manage.group_user.group_leader":"Gruppeleiar","groups.manage.group_users.add_student":"Legg til ein student for å starte.","groups.manage.group_users.add_user":"Legg til ein brukar for å starte.","groups.manage.group_users.greater_than_three":"Oppgi eit søkeord med tre eller fleire teikn","groups.manage.group_users.no_matching_students":"Ingen samsvarande studentar.","groups.manage.group_users.no_matching_users":"Ingen samsvarande brukarar.","groups.manage.group_users.no_students":"Det er ingen studentar i denne gruppa akkurat no.","groups.manage.group_users.no_users":"Det er ingen brukarar i denne gruppa akkurat no.","groups.manage.groups.no_groups":"Det er ingen grupper i dette gruppesettet akkurat no. Legg til ei gruppe for å starte.","groups.manage.groups.no_matching_groups":"Finn ingen grupper som samsvarer med gjeldande søkeord.","groups.manage.randomly_assign_members.cancel":"Avbryt","groups.manage.randomly_assign_members.randomly_assign_students_dialog":"Dette fordeler automatisk alle studentar utan gruppe så jamt som mogleg i alle dei gjeldande studentgruppene","groups.manage.self_signup_help.about_self_signup_groups":"Om sjølvregistreringsgrupper","groups.manage.self_signup_help.self_signup_deadline_description":"Du kan opprette sett med grupper der studentar registrerer seg sjølve. Studentane kan framleis ta del i berre ei gruppe i settet, men på denne måten kan dei sjølve organisere seg i grupper i staden for at faglæraren gjer det. Merk deg at så lenge dette alternativet er aktivert, kan studentane flytte mellom gruppene.","groups.manage.self_signup_help.self_signup_description":"Du kan opprette sett med grupper der studentar registrerer seg sjølve. Studentane kan framleis ta del i berre ei gruppe i settet, men på denne måten kan dei sjølve organisere seg i grupper i staden for at faglæraren gjer det. Merk deg at så lenge dette alternativet er aktivert, kan studentane flytte mellom gruppene.","hide_outcomes_with_no_results_7e4ce06f":"Skjuler læringsmål utan resultat","if_you_change_an_assignment_s_points_possible_you__dba531cb":"Om du endrar moglege poeng for ei oppgåve, må du vurdere alle innleveringar på nytt.","import_1b31507":"Importer","imported_from_posttosisname_f7cc9258":"Importert frå %{postToSISName}","importing_course_content_into_the_same_course_will_b09c69e":"Import av emneinnhald til det same emnet vil duplisere innhaldet du først importerte og overskrive duplikata hvis du gjentek handlinga. ","importing_name_8f2b131d":"Importerer \"%{name}\"","in_order_to_import_a_large_quantity_of_outcomes_at_c0d587e3":"For å importere eit stort tal læringsmål på ein gong, eller oppdatere gjeldande læringsmål, *bruk CSV-format*.","inactive_cd40317f":"inaktiv","include_this_assignment_s_grades_when_syncing_to_y_55bfa487":"Inkluder vurderingane for oppgåva når du synkroniserer ho til institusjonen sitt SIS","input_event_title_1d4c8b10":"Legg inn tittel på hending","keyboard_nav_dialog.esc_key_notification":"Trykk escape-knappen før du brukar tastatursnarveger i vurderingsoversiktmatrisen.","last_edit_ascending_6a18dba4":"Siste endring: Aukande","last_edit_descending_6b7ee755":"Siste endring: Synkande","late_bd436902":"FOR SEIN","latest_assessment_a85280ef":"Siste innlevering","limit_each_time_slot_to_num_participants_groups_us_14ec4d65":"Avgrens kvar tidsluke til %{num_participants} *grupper.* **brukarar.**","limit_participants_to_attend_num_appointments_appo_dd3fd62f":"Avgrens deltakarar til å delta i %{num_appointments} avtalar.","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_1580add0":"Avgrens tidsluka til %{input_type_number_name_max_parti} grupper.","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_8344547a":"Avgrens tidsluka til %{input_type_number_name_max_parti} brukarar.","loading_bde52856":"Lastar","making_a_copy_of_original_assignment_name_8f029a9b":"Lagar ein kopi av\"%{original_assignment_name}\"","making_a_copy_of_originalassignmentname_b7268992":"Oppretta kopi av \"%{originalAssignmentName}\"","manage_assignment_31a132fb":"Administrer oppgåve","manage_b88f7150":"Rediger","manage_name_7f55f792":"Administrer %{name}","mark_as_done_6fa48d2f":"Merk som fullført","mark_as_important_date_533718de":"Merk som viktig dato","master_lock_590266b6":"Masterlås","mastery_n_mastery_points_precision_2_str_points_e0ed1b3b":"Meistringsnivå: %{n_mastery_points_precision_2_str} poeng","mastery_paths_cc4096c2":"Meistringsstiar","migrate_67c9f753":"Overfør","migrate_quiz_5d0f777":"Overfør quiz","migrating_name_e05aa53e":"Migrerer \"%{name}\"","missing_eaddacbd":"MANGLAR","module_90d9fd32":"Modul","module_navigation_97043417":"Modulnavigering","modules.progression_module_collection.no_modules_found":"Finn ingen modular","modules.progressions_index.back_to_modules":"Tilbake til modulside","modules.progressions_index.no_students_found":"Finn ingen studentar","modules.progressions_index.progression_header":"Modulframgang","modules.progressions_index.student_progress":"Studentframdrift","month_s_5c17590e":"Månad(er)","more_importantly_canvas_allows_you_to_add_outcomes_78822cf":"Viktigare er det at Canvas tillet ein brukar å legge til læringsmål til vurderingsskjema og -kriterium sånn at  meistring kan vurderast undervegs. Når læringsmål er sett opp, klikk på knappen administrer vurderingsskjema og bruk læringsmåla du laga når du vurderer oppgåver.","move_abf00365":"Flytt","move_assignment_contents_245c61bb":"Flytt oppgåveinnhald","move_assignment_group_46e09fc3":"Flytt oppgåvegruppe","move_assignment_name_aa253f26":"Flytt oppgåve %{name}","move_contents_29713356":"Flytt innhald...","move_group_77ae285d":"Flytt gruppe","move_outcome_ce497e6c":"Flytt læringsmål","move_outcome_group_cfa1a505":"Flytt læringsmålgruppe","move_to_9b91c6e0":"Flytt til…","n_contextscount_more_2f708db4":"+ %{n_contextsCount} fleire","n_count_alignments_a45bebe7":"*%{n_count}* justeringar","n_groupweight_percentage_of_total_2ae4d996":"%{n_groupWeight_percentage} av totalen","n_points_possible_precision_2_st_points_bc3748df":"%{n_points_possible_precision_2_st} poeng","n_points_precision_2_strip_insig_points_60ad6f21":"%{n_points_precision_2_strip_insig} poeng","n_pointspossible_points_possible_1d098245":"%{n_pointsPossible} moglege poeng","n_pointspossible_pts_73274d36":"%{n_pointsPossible} poeng","new_13daf639":"Ny","new_assignment_2a984756":"Ny oppgåve","new_group_category_66be9cbd":"Ny gruppekategori","new_quiz_34aacba6":"Ny quiz","next_40e12421":"Neste","no_e16d9132":"Nei","no_points_possible_368669d":"Ingen moglege poeng","no_score_yet_c94e919b":"Ingen resultat","not_available_until_next_submission_2175158":"Ikkje tilgjengeleg før neste innlevering","not_completed_55fb4c00":"Ikkje fullført","not_deleted_2a7f63ef":"(Ikkje sletta)","not_published_73f7079":"Ikkje publisert","not_yet_graded_40475341":"Ikkje vurdert enno","number.currency.format.delimiter":" ","number.currency.format.format":"%u%n","number.currency.format.precision":2,"number.currency.format.separator":",","number.currency.format.significant":false,"number.currency.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.currency.format.unit":"$","number.format.delimiter":" ","number.format.precision":3,"number.format.round_mode":"default","number.format.separator":",","number.format.significant":false,"number.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.human.decimal_units.format":"%n %u","number.human.decimal_units.units.billion":"Milliard","number.human.decimal_units.units.million":"Million","number.human.decimal_units.units.quadrillion":"Kvadrillion","number.human.decimal_units.units.thousand":"Tusen","number.human.decimal_units.units.trillion":"Trillion","number.human.decimal_units.units.unit":"","number.human.format.delimiter":"","number.human.format.precision":3,"number.human.format.significant":true,"number.human.format.strip_insignificant_zeros":true,"number.human.storage_units.format":"%n %u","number.human.storage_units.units.byte":{"one":"Byte","other":"Byte"},"number.human.storage_units.units.eb":"EB","number.human.storage_units.units.gb":"GB","number.human.storage_units.units.kb":"KB","number.human.storage_units.units.mb":"MB","number.human.storage_units.units.pb":"PB","number.human.storage_units.units.tb":"TB","number.nth.ordinalized":"%{number}.","number.nth.ordinals":".","number.percentage.format.delimiter":"","number.percentage.format.format":"%n%","number.precision.format.delimiter":"","number_each_event_d934cd65":"Nummerer kvart element","number_of_scores_to_ignore_for_each_student_fb94e818":"Antall resultat som kan ignorerast for kvar student","okay_1772bbeb":"OK","online_submission_type_file_uploads_24910d74":"Innlevering på nettet – filopplasting","online_submission_type_file_uploads_restrict_uploa_5ec7b263":"Innlevering på nettet – filopplasting – vel filtypar som kan leverast","online_submission_type_media_recordings_9424bf34":"Innleveringstype – medieopptak","online_submission_type_student_annotation_733641b5":"Innlevering på nettet - Elevmerknader","online_submission_type_text_entry_ac56d100":"Innlevering på nettet – tekstinnlegging i editor","online_submission_type_website_url_2c9df33d":"Innlevering på nettet – nettstad","oops_something_went_wrong_importing_name_d382cac1":"Ops! Noke gjekk gale under importering av \"%{name}\"","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_22787360":"Noko gjekk gale under kopiering av \"%{original_assignment_name}\".","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_7e9d6695":"Noko gjekk gale under kopiering av \"%{originalAssignmentName}\"","oops_something_went_wrong_with_migrating_name_acdbc98b":"Oops! Noko gjekk gale ved eksport av \"%{name}\"","open_event_menu_for_783510e3":"Opne hendingsmeny for","open_name_color_picker_a2646a33":"Opne %{name} fargeveljar","options_3ab0ea65":"Alternativ","options_for_title_label_17f821ff":"Innstillingar for %{title_label}","out_of_formattedoutof_e08e90d5":"av %{formattedOutOf}","out_of_n_assignment_points_possible_3b026ea9":"av %{n_assignment.points_possible}","outcome_title_has_a_status_of_statustooltip_82d1e6d9":"Læringsmål: %{title} har status som %{statusTooltip}","outcomes.criterion.close_rating":"OK","outcomes.criterion.criterion_rating_points":"Poeng for kriterievurdering","outcomes.criterion.delete_criterion":"Slett","outcomes.criterion.edit_criterion_rating_title":"Rediger \"%{description}\" kriterievurdering","outcomes.criterion.points":"Poeng","outcomes.criterion.pts":"poeng","outcomes.criterion.rating_description":"Skildring av kriterievurdering","outcomes.criterion_header.insert_criterion_rating":"Set inn kriterievurdering","outcomes.criterion_header.insert_rating":"Set inn","outcomes.find_instructions.instructions.find.description":"*Nasjonale eller institusjonsspesifikke læringsmål er tilgjengelege her. Som på emnet, kan du via panelet til venstre navigere mellom gjeldande læringsmål. Når du finn mål eller målgruppa du vil bruke, klikkar du på importknappen nedanfor og legg til målet på emnet ditt.*","outcomes.find_instructions.instructions.find.title":"Finne læringsmål","outcomes.main_instructions.instructions.main.manage.title":"Registrer læringsmål","outcomes.outcome.links.delete_outcome":"Slett","outcomes.outcome.links.edit_outcome":"Rediger","outcomes.outcome.use_for_scoring":"Bruk dette kriteriet når du skal bestemme resultat","outcomes.outcome_form.calculation_method":"Utrekningsmetode","outcomes.outcome_form.criterion":"Kriterievurderingar","outcomes.outcome_form.description":"Skildre læringsmålet","outcomes.outcome_form.display_name":"Kortnamn (valfritt)","outcomes.outcome_form.mastery":"Meistringsnivå på","outcomes.outcome_form.title":"Set namn på læringsmålet","outcomes.outcome_group.links.delete_outcome_group":"Slett","outcomes.outcome_group.links.edit_outcome_group":"Rediger","outcomes.outcome_group_form.group_description":"Skildre gruppa","outcomes.outcome_popover.mastery_set_at":"Meistringsnivå sett til","outcomes.outcome_popover.no_results":"(utan resultat)","outcomes_are_created_here_to_track_mastery_in_a_co_2f487549":"Læringsmål er oppretta her for å følgje meistringsnivå i eit emne. For å komme i gang, sjå menyrad langs toppen. Klikk på knappen Nytt læringsmål for å opprette eit nytt læringsmål, eller på knappen Ny gruppe for å opprette ei ny gruppe der læringsmål kan organiserast. Finn-knappen gir deg moglegheit til å bruke læringsmål som er oppretta for institusjonen. Når du oppretter og brukar læringsmål kan du bruke panelet til venstre til å navigere gjennom alle læringsmåla dine. Du kan dra og slippe læringsmål på tvers av nivå og slik opprette ein struktur. ","page_50c4823d":"Side","page_title_ascending_b5df950c":"Sidetittel: Aukande","page_title_descending_70c1483d":"Sidetittel: sortert i fallande rekkefølge","pages_e5414c2c":"Sider","pages_settings_968392a3":"Sideinnstillingar","paginated_collection.no_items":"Ingen element.","paginated_view.loading_more_results":"Lastar fleire resultat","points_bb475533":"Poeng","previous_bd2ac015":"Førre","profile_picture_13e5338c":"Profilbilde","profiles.gravatar_view.button.preview":"Førehandsvising","profiles.gravatar_view.enter_gravatar_email_below":"skriv inn *Gravatar*-e-postadressa nedanfor","profiles.take_picture_view.retry":"Prøv på nytt","profiles.take_picture_view.take_picture":"Ta eit bilde","profiles.upload_file_view.choose_a_picture":"vel eit bilde","profiles.upload_file_view.crop_instructions":"Du kan skjere til bildet ved å dra utsnittet med musepeikaren eller bruke piltastane for å flytte det. Bruk shift+piltastar for å endre storleik på utsnittet. Trykk så på Lagre-knappen nedanfor.  ","publish_5211dca3":"Publiser","publish_aa888e3c":"Publiserer","publish_at_3fd340d1":"Publiser på dato/klokkeslett","published_4bb5209e":"Publisert","quiz_e0dcce8f":"Quiz","quiz_settings_4e17f005":"Quizinnstillingar","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.file_successfully_uploaded":"Fila er lasta opp.","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.files_removed":"%{display_name} er fjerna.","quizzes.index_view.links.manage_question_banks":"Administrer spørsmålsbank","quizzes.index_view.links.publish_multiple_quizzes":"Publiser fleire quizar","quizzes.index_view.quiz_search":"Søk...","quizzes.index_view.quizzes_title":"Quizar","quizzes.index_view.search_for_quiz":"Søk etter quiz","quizzes.ldb_login_popup.email":"E-post","quizzes.ldb_login_popup.log_in":"Logg på","quizzes.ldb_login_popup.logged_out_of_canvas":"*Du er logga ut av Canvas.* Logg på for å halde fram.","quizzes.ldb_login_popup.password":"Passord","quizzes.ldb_login_popup.titles.log_in":"Logg på","quizzes.no_quizzes_view.headers.course_quizzes":"Emnequizar","quizzes.no_quizzes_view.no_quizzes":"Ingen quizar er tilgjengelege","quizzes.quiz_item_group_view.no_quizzes":"Finn ingen quizar","quizzes.quiz_item_group_view.no_surveys":"Finn ikkje undersøkingar","quizzes_7e598f57":"Quizar","raw_html_editor_e3993e41":"HTML-redigeringsprogram","re_activate_user_f7d77c9a":"Aktiver brukar på nytt","re_upload_submissions_form.buttons.choose_file":"Vel fil","re_upload_submissions_form.buttons.upload":"Last opp filer","re_upload_submissions_form.reupload_submission_files":"Last tilbake filinnleveringar","re_upload_submissions_form.upload_info":"Dersom du gjorde endringar i filinnleveringane du lasta ned, kan du pakke dei tilbake i ZIP og laste opp ZIP-fila med skjemaet nedanfor. Studentane ser dei endra filene i kommentarane til innleveringa.","re_upload_submissions_form.upload_warning":"Pass på at namna til filinnleveringane er uendra, slik at vi kan kjenne dei att.*","recipients_a69b5e55":"Mottakarar:","record_media_6637ff19":"Medieinnspeling","record_with_microphone_only_e4ee07aa":"Ta opp berre med mikrofon","record_with_webcam_af21e07c":"Ta opp berre med nettkamera","registration.incomplete_registration_warning.set_up_account":"Kontoen din er snart konfigurert. Sjekk e-posten din på *%{email}* for å oppgi passord, og fullføre.","registration.incomplete_registration_warning.start_participating":"Du kan delta no, men du må oppgi eit passord før du kan logge på på nytt.","registration.new_parent_dialog.anchor.pairing_code":"Kva er ein paringskode?","registration.new_parent_dialog.buttons.cancel":"Avbryt","registration.new_parent_dialog.buttons.start_participating":"Begynn å delta","registration.new_parent_dialog.labels.code":"Paringskode for student","registration.new_parent_dialog.labels.confirm_password":"Gjenta passordet","registration.new_parent_dialog.labels.email":"E-posten din","registration.new_parent_dialog.labels.name":"Namnet ditt","registration.new_parent_dialog.labels.password":"Passord","registration.parent_dialog.buttons.start_participating":"Begynn å delta","registration.parent_dialog.labels.email":"E-posten din","registration.parent_dialog.labels.name":"Namnet ditt","registration.parent_dialog.labels.password":"Barnets passord","registration.parent_dialog.labels.username":"Barnets brukarnamn","registration.student_dialog.buttons.start_learning":"Begynn å lære","registration.student_dialog.labels.email":"E-post","registration.student_dialog.labels.join_code":"Påmeldingskode","registration.student_dialog.labels.name":"Fullstendig namn","registration.student_dialog.labels.password":"Passord","registration.student_dialog.labels.password_confirmation":"Stadfeste passord","registration.student_dialog.labels.username":"Brukarnamn","registration.teacher_dialog.buttons.start_teaching":"Begynn å undervise","registration.teacher_dialog.labels.email":"E-post","registration.teacher_dialog.labels.name":"Namn","released_by_mastery_path_cyoe_releasedlabel_14c67a92":"Kunngjort frå meistringssti: %{cyoe.releasedLabel}","remove_as_frontpagetext_133cdaee":"Fjern som %{frontPageText}","remove_attendee_name_55165070":"Fjern påmeld %{name}","remove_name_624e06be":"Fjern %{name}","remove_name_calendar_bdc329d9":"Fjern %{name} kalender","require_group_members_to_be_in_the_same_section_7f6c36af":"Gruppemedlemmar må vere i same seksjon","reset_quiz_engine_choice_323a40e6":"Reset quizval","restore_6d523f1d":"Gjenopprett","restore_content_4f4e7ccb":"Gjenopprett innhald","retry_cloning_original_assignment_name_922e66ae":"Prøv duplisering på ny \"%{original_assignment_name}\"","retry_cloning_originalassignmentname_4e01f382":"Prøv duplisering på ny \"%{originalAssignmentName}\"","retry_duplicating_original_assignment_name_90b83bb8":"Prøv duplisering på nytt for \"%{original_assignment_name}\"","retry_duplicating_originalassignmentname_884aee1":"Prøv duplisering på nytt for \"%{originalAssignmentName}\"","retry_ebd5f8ba":"Prøv på nytt","retry_migrating_name_bdc802ef":"Prøv å migrere \"%{name}\" på nytt","save_11a80ec3":"Lagre","save_publish_36440725":"Lagre og publiser","saving_d55dd90e":"Lagrar...","saving_recording_e111cb05":"Lagrar innspeling...","score_f7ac9e08":"Resultat","select_a_grading_period_aab25483":"Vel ei karaktersetjingsperiode","select_a_group_category_295f7a34":"Vel ein gruppekategori","select_a_log_type_to_search_247fc6b4":"Vel ein loggtype å søke etter.","select_a_type_to_restore_de2c0d04":"Vel ein type å gjenopprette","select_audio_file_7d905cce":"Vel lydfil","select_page_e93fc123":"Vel side","select_title_for_deletion_45b08247":"Vel å slette %{title}","select_video_file_35b61d4e":"Vel videofil","send_assignment_name_to_another_user_e2ca494d":"Send oppgåve %{name} til ein annan brukar","send_message_6ccc90e8":"Send melding","send_page_to_another_user_6ef5a7c1":"Send side til annan brukar","send_quiz_to_user_e8c47177":"Send quiz til brukar","send_to_7881bf0e":"Send til...","send_to_b940900a":"Send til...","sending_bf324366":"Sender...","sent_f4ee89ec":"Send.","set_default_grade_dialog.dialog_title":"Standard vurderingstype for %{assignment.name}","set_default_grade_dialog.overwrite":"Overskriv vurderingane som allereie er lagt inn","set_default_grade_dialog.set_grades_button":"Bruk standardverdi for vurdering","set_default_grade_dialog.set_grades_button_loading":"Fastset vurderingar...","set_the_due_date_in_course_pacing_after_the_assign_b4016cb7":"Sett forfallsdatoen i emnefremdriftsplan etter at oppgåva er oppretta.","settings_for_assignment_name_c19565e1":"Innstillingar for oppgåve %{name}","settings_for_title_d3ca495":"Innstillingar for %{title}","show_course_sections_for_course_name_5f715702":"Vis emneklassar for emnet %{name}","show_event_on_homeroom_sidebar_c618275d":"Vis hending på sidemenyen til heimesida","sis_id_4495a887":"SIS-ID","sis_id_70eda157":"SIS-ID:","some_settings_have_been_administratively_locked_9e3ee880":"Nokre innstillingar er låste administrativt.","some_settings_have_been_disabled_because_the_assig_6b6cc3b4":"Nokre innstillingar er deaktivert fordi oppgåva er i ein lukka karaktersetjingsperiode.","sort_by_e75f9e3e":"Sorter etter","speed_grader.submissions_dropdown.grade":"(vurdering: %{grade})","speed_grader.submissions_dropdown.see_all_quiz_attempts":"Sjå alle quizforsøka","speed_grader.submissions_dropdown.submission_to_view":"Innlevering til vising:","speed_grader.submissions_dropdown.submitted":"*Levert:* %{submittedAt}","speedgrader_de0affa6":"SpeedGrader™","start_participating_f0c75256":"Begynn å delta","starts_at_29843f98":"Startar","student_5da6bfd1":"Student","student_viewed_document_9065adb8":"Student opna dokumentet","students_have_already_submitted_homework_on_this_a_7eb5cb6e":"Studentar har allereie levert inn til denne oppgåva, så innstillingane for plagiatkontroll kan ikkje endras","submission_index_e960f9bf":"Innlevering %{index}","submit_a3cc6859":"Send!","submit_media_file_f334c1ba":"Send mediefil","support.array.last_word_connector":", og ","support.array.or.last_word_connector":", eller ","support.array.or.two_words_connector":" eller ","support.array.two_words_connector":" og ","support.array.words_connector":", ","support.help_menu.cisco_netacad_facebook":"Støtte og fellesskap","support.help_menu.cisco_netacad_facebook_description":"Besøk Facebook-sida vår Networking Academy for støtte, eller kontakt faglæraren din.","support.help_menu.community_support_description":"Samhandle med og få hjelp frå fagfellar.","support.help_menu.community_support_forums":"Forum for støtte og fellesskap","support.help_menu.contact_support":"Kontakt brukarstøtte","support.help_menu.contact_support_sub_text":"Få hjelp med hastesaker.","support.help_menu.curriculum_assessment_errata":"Feil i læreplan/vurdering","support.help_menu.curriculum_assessment_errata_description":"Vis allereie rapporterte feil i vurderingar og læreplan. Søk etter \"feil\".","support.help_menu.global_support_desk":"NetAcad-støtte","support.help_menu.global_support_desk_description":"Vår førstelinje er koordinatorar (ASC) som kan hjelpe deg via Global Support Desk når det gjeld problemstillingar som krev ekstra oppfølging.","support.help_menu.networking_academy_description":"Sjå svar frå Cisco på dei mest vanlege spørsmåla.","support.help_menu.networking_academy_faqs":"Vanlege spørsmål i Networking Academy","support.help_menu.student_support":"NetAcad-støtte - Student","support.help_menu.student_support_description":"Faglærar eller administrasjon er første kontaktpunkt. Dei kan enten svare på spørsmål eller kontakte brukarstøtte for deg. Ta kontakt via Meldingar. ","support.help_menu.support_desk_livechat":"Brukarstøtte direkte","sync_grades_a16622ca":"Synkroniser vurderingar","sync_to_posttosisname_9837a8bf":"Synkroniser til %{postToSISName}:","sync_to_posttosisname_dffd5c9":"Synkroniser til %{postToSISName}","term_42976f1c":"Semester:","the_most_recent_scores_for_user_current_user_name__ea82f0b6":"Det siste resultata for brukar %{current_user_name} og læringsmål %{outcome_name}.","this_assignment_has_been_excused_87f1dc13":"Oppgåva er fritatt.","this_due_date_is_managed_by_cfbb698c":"Denne forfallsdatoen blir administrert av","this_due_date_is_managed_by_course_pacing_d9f9ce1d":"Denne forfallsdatoen blir administrert av Emnegjennomføring.","this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_and_a3a48511":"Læringsmålet er brukt til å vurdere ein student og endringar vil påverke studentresultat.","this_recorder_uses_flash_as_a_result_you_may_find__427d2ddb":"Opptakaren bruker Flash. Det kan vere enklare å gjennomføre opptaket på din lokale maskin, og så laste det opp via fana for mediaopplasting. ","this_user_is_currently_not_able_to_access_the_cour_39cabed1":"Brukaren har ikkje tilgang til emnet","time.am":"am","time.count_hours_ago":{"one":"1 time sidan","other":"%{count} timar sidan"},"time.count_minutes_ago":{"one":"1 minutt sidan","other":"%{count} minutt sidan"},"time.due_date":"%{date} innan %{time}","time.event":"%{date} %{time}","time.formats.default":"%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z","time.formats.long":"%d %B %Y %H:%M","time.formats.short":"%d %b %H:%M","time.formats.tiny":"%k:%M","time.formats.tiny_on_the_hour":"%k:%M","time.less_than_a_minute_ago":"mindre enn eit minutt sidan","time.pm":"pm","time.ranges.different_days":"%{start_date_and_time} til %{end_date_and_time}","time.ranges.same_day":"%{date} frå %{start_time} til %{end_time}","time.ranges.times":"%{start_time} til %{end_time}","time.with_ago":"%{time} sidan","title_52b8638d":"Tittel:","to_c4c44f4b":"til","to_do_6ac7b2dc":"gjeremål:","to_do_date_2cb4bf7b":"Gjeremål Dato:","to_do_date_ascending_c3a59abb":"Gjeremålsdato: stigande rekkefølge","to_do_date_ddfb582c":"Gjeremål Dato:","to_do_date_descending_25b2141d":"Gjeremål Dato: Synkande","to_do_time_a7e17623":"Tid for gjeremål","to_edit_the_due_date_go_to_course_pacing_change_th_bae45346":"For å endre forfallsdatoen, gå til Emnefremdrift, endre antall dagar som er tildelt denne oppgåva, og publiser den oppdaterte fremdriftsplanen.","tool_content_2924d18f":"Verktøyinnhald","total_points_44d76792":"Totalpoeng","turnitin_info.buttons.resubmit_to_turnitin":"Send på nytt","upload_media_ce31135a":"Last opp media","use_as_frontpagetext_fa88bbb2":"Bruk som %{frontPageText}","user_id_b5bcb066":"Brukar-ID:","user_login_id_7d5a6d2a":"Brukar Login-ID:","user_login_logout_activity_90fbbd9a":"På- og avloggingsaktivitet for brukaren","user_sis_id_ce5d7a46":"Brukar SIS-ID:","users_allowed_to_edit_this_page_d6d316d0":"Brukarar har løyve til å redigere denne sida","users_d1b60cb0":"Brukarar","vericite_info.buttons.resubmit_to_vericite":"Lever til VeriCite på nytt","view_question_banks_188a9e0f":"Vis spørsmålsbankar","view_user_8b1082bc":"Sjå brukar","warning_aacb8c24":"Åtvaring","warning_for_improved_accessibility_of_reordering_a_5d0206c7":"Åtvaring: Dersom du vil ha betre tilgang til å omorganisere oppgåver og grupper, må du velje alternativet Flytt til dialog, i menyen.","warning_you_are_about_to_adjust_this_group_s_membe_a04281b6":"Åtvaring! Du er i ferd med å endre på medlemsamansettinga i gruppa. *Endringa vil påverke eksisterande gruppeinnleveringar, merknader, kommentarar og vurderingar og føre til tap av data frå BÅDE denne gruppa og frå gruppa du har flytta studenten frå.*** For å hindre uønska konsekvensar for eksisterande gruppeinnleveringar må du opprette eit nytt gruppesett for for framtidige innleveringar.**","week_s_cb1492ee":"Veke(r)","weight_final_grade_based_on_assignment_groups_3124161":"Vekte sluttvurderingar per oppgåvegruppe","what_would_you_like_to_do_next_2835397e":"Kva vil du gjere vidare?","widget.upload_media_track_form.amara_instructions":"Når du blir bedt om det, lim inn videoens  URL som du kopierte i trinn 1","widget.upload_media_track_form.amara_link_text":"Amara (Verktøy for teksting)","widget.upload_media_track_form.choose_a_language":"--Vel eit språk--","widget.upload_media_track_form.error_message":"*Feil:* Du må velje eit språk og ei gyldig sporfil.","widget.upload_media_track_form.file":"Fil","widget.upload_media_track_form.language":"Språk","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description":"Når du har eit undertittelspor i enten SRT- eller *WebVTT*-format, kan du laste det opp her.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_1":"Kopier denne video-URL-en:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_2":"Opprett ei undertekstfil ved å klikke på denne lenka:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_3":"Last oppeit undertittelspor i enten SRT- eller *WebVTT*-format.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step1_label":"Trinn 1:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step2_label":"Trinn 2:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step3_label":"Trinn 3:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_info":"*Instruksjonar:* Følg desse tre trinna for å opprette ei undertittelfil for videoen, og last han opp her. Om du allereie har ei SRT-undertittelfil, kan du hoppe til trinn 3.","wiki.wiki_page.buttons.assign_to":"Tilordne til","wiki.wiki_page.buttons.edit":"Rediger","wiki.wiki_page.buttons.view_all_pages":"Vis alle sider","wiki.wiki_page.delete_wiki":"Slett","wiki.wiki_page.menu.use_front_page":"Bruk som %{frontPageText}","wiki.wiki_page.published_indicator":"Publisert","wiki.wiki_page.toolbar_menu.settings":"Innstillingar","wiki.wiki_page.unpublished_indicator":"Ikkje publisert","wiki.wiki_page.view_page_history_wiki":"Vis sidehistorikk","wiki.wiki_page_content.page_locked":"Denne sida er låst","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules":"Sida vil bli tilgjengeleg når du har fullført modulane:","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules_until":"Sida vil bli tilgjengeleg på %{lock_info.unlock_at} når du har fullført modulane:","wiki.wiki_page_content.page_locked_until":"Sida vil bli tilgjengeleg på %{lock_info.unlock_at}","wiki.wiki_page_edit.assign_to_label":"Tildel tilgang","wiki.wiki_page_edit.buttons.cancel":"Avbryt","wiki.wiki_page_edit.buttons.save":"Lagre","wiki.wiki_page_edit.buttons.save_and_publish":"Lagre og publiser","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.anyone":"Kven som helst","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.only_teachers":"Berre faglærarar","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.teachers_and_students":"Faglærarar og studentar","wiki.wiki_page_edit.create_page_title":"Ny side","wiki.wiki_page_edit.edit_page_title":"Rediger %{title}","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.anyone":"Kven som helst","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.only_members":"Berre medlemmar","wiki.wiki_page_edit.notify_users_text":"Varsle brukarane om at innhaldet er endra","wiki.wiki_page_edit.options_label":"Alternativ","wiki.wiki_page_edit.title_label":"Sidetittel","wiki.wiki_page_index.add_page":"Legg til ein.","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page":"Side","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page_label":"Legg til ei side","wiki.wiki_page_index.headers.creation_date":"Dato for oppretting","wiki.wiki_page_index.headers.last_edit":"Førre redigering","wiki.wiki_page_index.headers.page_title":"Sidetittel","wiki.wiki_page_index.headers.todo_date":"Gjeremål Dato","wiki.wiki_page_index.loading":"Lastar...","wiki.wiki_page_index.loading_more":"Lastar meir...","wiki.wiki_page_index.no_pages":"Ingen sider er oppretta.","wiki.wiki_page_index.pages_title":"Sider","wiki.wiki_page_index_item.menu.settings":"Innstillingar","wiki.wiki_page_revision.latest_revision":"Siste revisjon","wiki.wiki_page_revision.restore_revision":"Gjenopprett denne revisjonen","wiki.wiki_page_revision.revision_summary":"*%{updated_at}* av %{edited_by}","wiki.wiki_page_revision.same_as_latest":"Same som *Siste*","wiki.wiki_page_revisions.revision_history":"Revisjonshistorikk","would_you_like_to_let_students_continue_in_the_cou_a4c36171":"Vil du at studentane skal halde fram på emnet eller vil du låse modulane på nytt til nye krav er fullførte?","yes_dde87d5":"Ja","you_do_not_have_blueprint_course_management_permis_51ae6ef5":"Du har ikkje tilgang til å administrere blåkopiemne.","you_do_not_have_permissions_to_build_this_moderate_bd5d350a":"Du har ikkje løyva til å lage denne modererte oppgåva","you_do_not_have_permissions_to_edit_this_moderated_3195294f":"Du har ikkje løyve til å endre denne modererte oppgåva","you_don_t_have_permission_to_edit_this_section_bbd28f92":"Du har ikkje løyve til å redigere denne seksjonen.","you_have_changed_the_progression_requirements_for__6772bc89":"Du har endra krav for progresjon for eit aktivt emne. Det kan vere studentar som allereie har kome til denne modulen og andre som reknar med å kome hit.","you_have_no_outcomes_click_here_to_create_one_ebf262a3":"Du har ingen læringsmål. *Klikk her* for å opprette eit.","you_will_be_redirected_to_a_login_page_where_you_w_fc8df402":"Du blir omdirigert til ei påloggingsside der du kan logge på med barnets påloggingsdetaljar. ","your_email_b5364bee":"E-posten din","your_name_7665e1d8":"Namnet ditt"}