{"0_alignments_ddd1bfa1":"0 dostosowań","0_characters_remaining_40e4dcf3":"Pozostało 0 znaków","0_selected_1cfe37c0":"Wybrano 0","10th_grade_6b219093":"10. klasa","11th_grade_7c5a84d0":"11. klasa","12th_grade_45d7b815":"12. klasa","1_1_eeeb7c6a":"1:1","1_issue_a4a2a6f7":"1 problem","1_item_deleted_successfully_19179407":"Pomyślnie usunięto 1 element.","1_item_scores_5512cd03":"1- Wyniki punktowe elementów","1_item_scores_examplescores_9736236":"1- Wynik elementu: %{exampleScores}","1_pt_cd3551c8":"1 pkt","1_year_activity_99487243":"Aktywność roczna","1st_grade_1dd61345":"1. klasa","2_1_ecadc233":"2:1","2_final_score_7b0fd15e":"2- Końcowy wynik","2_final_score_exampleresult_922edf9c":"2- Wynik końcowy: %{exampleResult}","2nd_grade_a43b97b4":"2. klasa","30_day_activity_4af0659a":"Aktywność 30-dniowa","3rd_grade_9854a793":"3. klasa","4th_grade_fdfaa9a9":"4. klasa","5th_grade_ea81bdea":"5. klasa","6th_grade_d30c812f":"6. klasa","7th_grade_c477956c":"7. klasa","8th_grade_1bce5abd":"8. klasa","9th_grade_cb54efe":"9. klasa","AssignmentGroupCreateDialog.titles.add_assignment_group":"Dodaj grupę zadań","AssignmentGroupListItemView.drop_highest_rule":{"one":"Pomiń najwyższy wynik punktowy","other":"Pomiń najwyższe wyniki punktowe (%{count})"},"AssignmentGroupListItemView.drop_lowest_rule":{"one":"Pomiń najniższe wyniki punktowe","other":"Pomiń najniższe wyniki punktowe (%{count})"},"AssignmentGroupListItemView.never_drop_rule":"Nigdy nie pomijaj %{assignment_name}","AssignmentGroupListItemView.rules_text":{"one":"1 zasada","other":"%{count} zasad(y)"},"AssignmentGroupListItemView.toggle_message":"przełącz widoczność zadania","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_add_item":"Dodaj zadanie do wybranej grupy","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_close_menu":"Zamknij aktywny dialog","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_del_item":"Usuń bieżące zadanie lub grupę","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_edit_item":"Edytuj bieżące zadanie lub grupę","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_next_item":"Skoncentruj się na kolejnym zadaniu lub grupie","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_prev_item":"Skoncentruj się na poprzednim zadaniu lub grupie","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_show_assign":"Pokaż pełny podgląd wybranego zadania","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.add_item":"a","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.close_menu":"esc","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.del_item":"d","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.edit_item":"e","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.next":"j","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.previous":"k","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.show_assign":"f","AssignmentListItemView.complete":"Ukończony","AssignmentListItemView.grade_gpa_scale_screenreader":"Ocena: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_letter_grade_screenreader":"Ocena: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_pass_fail_screenreader":"Ocena: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_percent":"%{grade}%","AssignmentListItemView.grade_percent_screenreader":"Ocena: %{grade}%","AssignmentListItemView.incomplete":"Nie ukończono","CollectionView.no_items":"Brak elementów.","CreateAssignmentView.name_is_required":"Wymagana jest nazwa!","CreateAssignmentView.points_possible_number":"Możliwe punkty do zdobycia muszą być wartością liczbową","DeleteGroupView.cannot_delete_group":"Musisz dołączyć co najmniej jedną grupę zadań","DeleteGroupView.confirm_delete_group":"Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę zadań?","EditAppointmentGroupDetails.affect_reservations":"W jaki sposób będzie to dotyczyło rezerwacji?","EditAppointmentGroupDetails.and_n_contexts":"i %{n} innych","EditAppointmentGroupDetails.and_n_sectionCodes":"i %{n} innych","EditAppointmentGroupDetails.bad_max_appts":"Musisz pozwolić na co najmniej jedno spotkanie z uczestnikiem","EditAppointmentGroupDetails.bad_per_slot":"Musisz pozwolić na co najmniej jedno spotkanie w terminie","EditAppointmentGroupDetails.context_required":"Musisz wybrać kalendarz","EditAppointmentGroupDetails.select_calendars":"Wybierz kalendarze","EditRubricPage.titles.find_outcomes":"Wyszukaj wyniki","EditorToggle.done.title":"Kliknij, aby ukończyć edycję wzbogaconego obszaru tekstowego","EditorToggle.done_as_in_finished":"Gotowe","ExternalContentFileSubmissionView.file_retrieval_error":"Pobieranie pliku nie powiodło się","ExternalContentFileSubmissionView.getting_file":"Trwa pobieranie pliku...","ExternalContentFileSubmissionView.invalid_file_retrieval":"Wystąpił problem z pobieraniem pliku przesłanego z tego narzędzia.","ExternalContentFileSubmissionView.processing_submission":"Canvas obecnie przetwarza przesłane materiały. Możesz bezpiecznie opuścić tę stronę; jeśli przesyłka nie zostanie przetworzona, otrzymasz wiadomość e-mail.","GradingSchemeManagement.confirm.delete":"Czy na pewno chcesz usunąć ten schemat oceniania?","GroupDetailView.delete_confirm":"Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę?","GroupDetailView.flash.removeError":"Usuwanie grupy nie powiodło się. Spróbuj ponownie później.","GroupDetailView.flash.removed":"Grupa została pomyślnie usunięta.","GroupDetailView.student_count":{"one":"% uczestnik","other":"%{count} uczestników"},"GroupDetailView.user_count":{"one":"1 użytkownik","other":"%{count} użytkowników"},"GroupUserCollection.flash.userAlreadyInGroup":"OSTRZEŻENIE: użytkownik %{user} jest już członkiem grupy %{group}","KeyboardNavDialog.titles.keyboard_shortcuts":"Skróty klawiaturowe","LongTextEditor.cancel":"Anuluj","LongTextEditor.save":"Zapisz","OutcomeContentBase.blank_error":"Nie może pozostać puste","OutcomeContentBase.confirm.delete":"Czy na pewno chcesz usunąć?","OutcomeContentBase.flash.addSuccess":"Tworzenie zakończone pomyślnie","OutcomeContentBase.flash.deleteSuccess":"Usunięcie zakończone pomyślnie","OutcomeContentBase.flash.error":"Wystąpił błąd. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.","OutcomeContentBase.flash.unexpectedDeleteError":"Coś poszło nie tak. Nie można teraz usunąć.","OutcomeContentBase.flash.updateSuccess":"Aktualizacja zakończona pomyslnie","OutcomeContentBase.flash.userDeleteError":"Grupa wyników zawiera co najmniej jeden wynik obecnie dostosowany do zawartości.","OutcomeContentBase.length_error":"Nie może być dłuższe niż 255 znaków","OutcomeContentBase.title":"Nazwij tę grupę","OutcomeView.calculation_int_decaying_average_error":"Musi wynosić od 1 do 99","OutcomeView.calculation_int_n_mastery_error":"Musi wynosić od 1 do 10","OutcomeView.display_name":"Przyjazna nazwa","OutcomeView.length_error":"Nie może być dłuższe niż 255 znaków","OutcomeView.mastery":"mastery_at","OutcomeView.mastery_at_hint":"Musi wynosić od 1 do 100","OutcomeView.mastery_at_nan_error":"Musi być liczbą","OutcomeView.mastery_at_range_error":"Musi wynosić od 1 do 100","OutcomeView.mastery_error":"Musi być większe lub równe 0","OutcomeView.title":"Nazwij ten wynik","OutcomesDirectoryView.flash.error":"Wystąpił błąd. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.","OutcomesDirectoryView.flash.updateSuccess":"Aktualizacja zakończona pomyslnie","ResendInvitationsView.error_sending_invitations":"Wystąpił błąd podczas wysyłania zaproszenia. Spróbuj ponownie.","ResendInvitationsView.invitations_re_sent":"Zaproszenia wysłane pomyślnie","RosterDialogMixin.updating":"Aktualizowanie...","RosterUserView.flash.removeError":"Usuwanie użytkownika nie powiodło się. Spróbuj ponownie później.","RosterUserView.nobody":"nikt","RosterUserView.observing_user":"Obserwowanie: %{user_name}","RosterView.greater_than_three":"Wprowadź szukany termin zawierający co najmniej trzy znaki","RosterView.unknown_error":"Coś poszło nie tak podczas wyszukiwania, spróbuj ponownie.","SwitchEditorControl.switch_editor_html":"Edytor HTML","SwitchEditorControl.switch_editor_rich_text":"Edytor wzbogaconej zawartości","UploadMediaTrackForm.cancel":"Anuluj","UploadMediaTrackForm.track_uploaded_successfully":"Aktualizacja ścieżki zakończona pomyślnie; odśwież, aby zobaczyć.","UploadMediaTrackForm.upload":"Prześlij","UploadMediaTrackForm.uploading":"Przesyłanie...","_2d4c0d31":"…","_5a374287":"...","__376f89ea":"--","_b4455c8b":"%","_cc487cfe":"?:","_count_points_23dc93e0":{"one":"-1 pkt","other":"-%{count} pkt"},"_e59b5cb1":"—","_opens_in_a_new_tab_96f7c567":" - Otwiera się w nowej karcie.","_opens_in_a_new_tab_ec1e91fd":"- Otwiera się w nowej karcie.","a_basic_text_block_for_adding_and_formatting_conte_ba77096a":"Podstawowy blok tekstu do dodawania i formatowania zawartości, jak akapity, nagłówki lub krótkie notatki.","a_block_is_a_building_element_of_your_page_it_help_861103af":"Blok stanowi element składowy strony. Pomaga w porządkowaniu treści.","a_comment_is_required_10eaf894":"Wymagany jest komentarz.","a_configuration_is_not_available_for_this_tool_ple_e45140":"Dla tego narzędzia konfiguracja jest niedostępna. Skontaktuj się z dostawcą narzędzia, aby uzyskać więcej informacji o jego instalacji.","a_configuration_is_not_available_for_this_tool_ple_eb79dda9":"Dla tego narzędzia konfiguracja jest niedostępna. Skontaktuj się z menedżerem CSM, aby uzyskać więcej informacji o jego instalacji.","a_course_needs_to_be_selected_edfadae":"Należy wybrać kurs","a_deleted_user_with_that_id_could_not_be_found_for_57503c7b":"Nie można znaleźć usuniętego użytkownika o podanym identyfikatorze dla tego konta.","a_few_seconds_ago_e43118d":"kilka sekund temu","a_file_is_required_to_make_a_submission_6e5a28a0":"Do przesłania zadania wymagany jest plik.","a_file_named_filename_already_exists_in_this_locat_606ca948":"Plik o nazwie „%{fileName}” w tej lokalizacji już istnieje. Chcesz zastąpić istniejący plik?","a_file_named_itemname_already_exists_in_this_folde_b0dc7185":"Folder o nazwie %{itemName} już istnieje.","a_file_named_name_already_exists_do_you_want_to_re_6536980":"Plik o nazwie „%{name}” już istnieje. Chcesz zastąpić istniejący plik?","a_file_named_name_already_exists_in_this_folder_d1a9819e":"Plik o nazwie „%{name}” w tym folderze już istnieje.","a_file_named_name_already_exists_in_this_folder_do_e39de0b2":"Plik o nazwie „%{name}” w tym folderze już istnieje. Chcesz zastąpić istniejący plik?","a_filter_preset_with_those_conditions_already_exis_43d3fe4e":"Filtr wstępny z takimi warunkami już istnieje.","a_filter_with_that_name_already_exists_9bba05bc":"Filtr o takiej nazwie już istnieje.","a_great_discussion_6526a6d9":"Bardzo udana dyskusja","a_group_name_is_required_307c5aac":"Nazwa grupy jest wymagana","a_locked_file_named_name_already_exists_in_this_fo_33ca9a0c":"Zablokowany plik o nazwie „%{name}” w tym folderze już istnieje. Wpisz nową nazwę.","a_locked_file_named_name_already_exists_please_ent_3b2e65a":"Zablokowany plik o nazwie „%{name}” już istnieje. Wpisz nową nazwę.","a_locked_item_named_name_already_exists_in_this_lo_ab03ee39":"Zablokowany element o nazwie \"%{name}\" już istnieje w tej lokalizacji. Wpisz nową nazwę.","a_message_is_required_to_send_this_message_b5c2d8c2":"Do wysłania wiadomości wymagana jest jej treść.","a_name_for_this_set_is_required_222bad23":"Wymagana jest nazwa dla tego zbioru","a_name_is_required_b5df38a9":"Wymagana jest nazwa","a_new_module_has_been_created_with_the_content_ret_b01468b2":"Utworzono nowy moduł z zawartością przywróconą z narzędzia. Aby go wyświetlić, odwiedź stronę Moduły.","a_placeholder_sticker_with_a_smiley_face_and_a_plu_e8c6ba4":"Zastępcza naklejka z uśmiechniętą buźką i znakiem plusa.","a_process_is_already_in_progress_f4495f5e":"Inny proces jest już w toku.","a_recovery_email_has_been_sent_to_username_please__1b0a95bb":"Wysłano wiadomość e-mail z instrukcją odzyskiwania pod adres %{username}. Sprawdź skrzynkę e-mail i wykonaj instrukcję, aby zresetować hasło. Może to potrwać maksymalnie 10 minut. Jeśli masz problem z odszukaniem wiadomości, sprawdź folder ze spamem.","a_request_is_already_in_progress_7a149a13":"Inne żądanie jest już w toku.","a_role_name_is_required_47efd33":"Wymagana jest nazwa roli","a_save_is_in_progress_63a2887d":"Trwa zapisywanie","a_section_name_is_required_35aed9b3":"Nazwa sekcji jest wymagana","a_selection_is_required_for_every_discussion_b8136871":"Dla każdej dyskusji wymagany jest wybór","a_setting_with_the_name_name_already_exists_3bf5f9b8":"Ustawienia o nazwie „%{name}” już istnieją.","a_single_certificate_file_e7f347f1":"Pojedynczy plik certyfikatu","a_sticker_with_a_picture_of_a_basketball_9660b3b8":"Naklejka z obrazkiem piłki do koszykówki","a_sticker_with_a_picture_of_a_bell_2ff0210":"Naklejka z obrazkiem dzwonka","a_sticker_with_a_picture_of_a_book_2045caea":"Naklejka z obrazkiem książki","a_sticker_with_a_picture_of_a_bookbag_79ce0c5":"Naklejka z obrazkiem plecaka","a_sticker_with_a_picture_of_a_briefcase_ff12909f":"Naklejka z obrazkiem walizki","a_sticker_with_a_picture_of_a_calculator_8949baae":"Naklejka z obrazkiem kalkulatora","a_sticker_with_a_picture_of_a_calendar_e474d679":"Naklejka z obrazkiem kalendarza","a_sticker_with_a_picture_of_a_circular_lab_beaker__d9cecd1b":"Naklejka z obrazkiem okrągłej kolby z wąską szyjką","a_sticker_with_a_picture_of_a_clip_on_identificati_7ec36b79":"Naklejka z obrazkiem identyfikatora z klipsem","a_sticker_with_a_picture_of_a_closed_mouth_panda_s_cbf1152e":"Naklejka z obrazkiem uśmiechniętej pandy z zamkniętym pyszczkiem","a_sticker_with_a_picture_of_a_composite_notebook_64c5ff5d":"Naklejka z obrazkiem notatnika","a_sticker_with_a_picture_of_a_computer_44b20507":"Naklejka z obrazkiem komputera","a_sticker_with_a_picture_of_a_computer_mouse_a658d4c2":"Naklejka z obrazkiem myszy komputerowej","a_sticker_with_a_picture_of_a_fountain_pen_nib_2c060df8":"Naklejka z obrazkiem końcówki pióra do pisania","a_sticker_with_a_picture_of_a_globe_8f2eaab":"Naklejka z obrazkiem globusa","a_sticker_with_a_picture_of_a_golden_trophy_28087753":"Naklejka z obrazkiem złotego trofeum","a_sticker_with_a_picture_of_a_graduation_cap_803482e2":"Naklejka z obrazkiem kapelusza studenckiego","a_sticker_with_a_picture_of_a_jumping_rope_274bbbff":"Naklejka z obrazkiem skakanki","a_sticker_with_a_picture_of_a_microscope_794fbfd3":"Naklejka z obrazkiem mikroskopu","a_sticker_with_a_picture_of_a_molecule_2452fc57":"Naklejka z obrazkiem cząsteczki","a_sticker_with_a_picture_of_a_musical_note_9113e6df":"Naklejka z obrazkiem nuty","a_sticker_with_a_picture_of_a_paint_brush_f33bd37c":"Naklejka z obrazkiem pędzelka","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_grinning_5c4ea6f6":"Naklejka z obrazkiem wyraźnie uśmiechniętej pandy","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_smiling_d892f5f7":"Naklejka z obrazkiem uśmiechniętej pandy","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_with_a_half_op_10da8ed0":"Naklejka z obrazkiem uśmiechniętej pandy z częściowo otwartym pyszczkiem","a_sticker_with_a_picture_of_a_paperclip_66d9cd1c":"Naklejka z obrazkiem spinacza","a_sticker_with_a_picture_of_a_pen_587f6374":"Naklejka z obrazkiem długopisu","a_sticker_with_a_picture_of_a_pencil_caae08df":"Naklejka z obrazkiem ołówka","a_sticker_with_a_picture_of_a_piece_of_paper_7358d5d7":"Naklejka z obrazkiem kartki papieru","a_sticker_with_a_picture_of_a_projector_screen_wit_d924ee0":"Naklejka z obrazkiem ekranu projektora z prezentacją","a_sticker_with_a_picture_of_a_roman_column_a245774f":"Naklejka z obrazkiem kolumny rzymskiej","a_sticker_with_a_picture_of_a_ruler_2460b18d":"Naklejka z obrazkiem linijki","a_sticker_with_a_picture_of_a_school_bus_f2ec47c6":"Naklejka z obrazkiem autobusu szkolnego","a_sticker_with_a_picture_of_a_smiling_star_31992ad4":"Naklejka z obrazkiem uśmiechniętej gwiazdki","a_sticker_with_a_picture_of_a_spiral_bound_noteboo_b10b292e":"Naklejka z obrazkiem zwiniętego zeszytu","a_sticker_with_a_picture_of_a_tablet_computer_f59a64e3":"Naklejka z obrazkiem komputera stacjonarnego","a_sticker_with_a_picture_of_a_tape_roll_dispenser_b0d28486":"Naklejka z obrazkiem miarki","a_sticker_with_a_picture_of_a_telescope_e4611aae":"Naklejka z obrazkiem teleskopu","a_sticker_with_a_picture_of_a_triangular_lab_beake_bd4c2189":"Naklejka z obrazkiem trójkątnej kolby z wąską szyjką","a_sticker_with_a_picture_of_a_wall_clock_236f2fdd":"Naklejka z obrazkiem zegara ściennego","a_sticker_with_a_picture_of_an_apple_488db91":"Naklejka z obrazkiem jabłka","a_sticker_with_a_picture_of_an_archery_target_with_d0348cc":"Naklejka z obrazkiem ze strzałą utkwioną w środku tarczy strzelniczej","a_sticker_with_a_picture_of_an_atom_b112d32f":"Naklejka z obrazkiem atomu","a_sticker_with_a_picture_of_an_envelope_936cf90c":"Naklejka z obrazkiem koperty","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_panda_ma_726778e7":"Naklejka z obrazkiem zaskoczonej pandy z otwartym pyszczkiem","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_panda_sm_a89776d2":"Naklejka z obrazkiem uśmiechniętej pandy z otwartym pyszczkiem","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_smiling__777edfce":"Naklejka z obrazkiem płaczącej ze szczęścia pandy z otwartym pyszczkiem","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_smiling__ef6bff29":"Naklejka z obrazkiem płaczącej ze szczęścia pandy z serduszkami w oczach","a_sticker_with_a_picture_of_scissors_c7cc3139":"Naklejka z obrazkiem nożyczek","a_student_or_section_must_be_selected_79ff673d":"Należy wybrać uczestnika lub sekcję.","a_student_section_or_tag_must_be_selected_74584479":"Należy wybrać uczestnika, sekcję lub tag.","a_studious_panda_658eba28":"Ucząca się panda","a_submission_has_been_left_ungraded_for_93f2b350":"Dostarczone zadanie pozostaje bez oceny przez","a_submission_has_been_left_ungraded_for_count_days_f241c79e":"Dostarczone zadanie pozostaje bez oceny przez %{count} dni.","a_suffix_cannot_be_longer_than_255_characters_plea_2f2fefd5":"Sufiks nie może zawierać więcej niż 255 znaków. Użyj krótszego sufiksu i spróbuj ponownie.","a_suffix_cannot_have_any_tabs_or_spaces_please_rem_47db763e":"Sufiks nie może zawierać spacji ani tabulacji. Usuń je i spróbuj ponownie.","a_sync_is_currently_running_please_wait_for_curren_55ccf501":"Trwa synchronizowanie. Przed rozpoczęciem kolejnej synchronizacji należy poczekać na zakończenie bieżącej.","a_table_of_answers_and_brief_statistics_regarding__f516e98f":"Tabela zawierająca odpowiedzi i krótkie statystyki dotyczące odpowiedzi wybranych przez uczniów.","a_table_that_contains_the_default_canvas_grading_s_7ba86ec6":"Tabela zawierająca dane domyślnego schematu oceniania Canvas.  Każdy wiersz zawiera nazwę, maksymalny odsetek i minimalny odsetek.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_each_e9031ad3":"Tabela zawierająca dane schematu oceniania.  Każdy wiersz zawiera nazwę, maksymalny odsetek i minimalny odsetek.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_each_fe739bf6":"Tabela zawierająca dane schematu oceniania. Każdy wiersz zawiera nazwę, maksymalny odsetek i minimalny odsetek. Co więcej, w każdym wierszu znajduje się przycisk, który pozwala dodać nowy wiersz poniżej, oraz przycisk, który pozwala usunąć bieżący wiersz.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_firs_90d2e30d":"Tabela zawierająca dane schematu oceniania. Najpierw są nazwa schematu oceniana i przyciski do edytowania lub usuwania schematu. Każdy wiersz zawiera nazwę, maksymalny odsetek i minimalny odsetek. Co więcej, w każdym wierszu znajduje się przycisk, który pozwala dodać nowy wiersz poniżej, oraz przycisk, który pozwala usunąć bieżący wiersz.","a_target_folder_should_be_selected_27fb41bf":"Należy wybrać docelowy folder.","a_teacher_has_not_interacted_with_the_student_for__23bd02e3":"Przerwa w interakcji między instruktorem a uczestnikiem wynosi %{count} dni.","a_teacher_has_not_interacted_with_the_student_for_b0c74abe":"Przerwa w interakcji między instruktorem a uczestnikiem wynosi","a_template_name_is_required_8568babf":"Wymagana jest nazwa szablonu","a_title_is_required_71222850":"Wymagany jest tytuł","a_user_could_not_be_found_65d13b84":"Nie udało się odnaleźć użytkownika.","a_valid_course_id_is_required_a28a71ac":"Wymagany jest prawidłowy identyfikator kursu.","a_valid_url_is_required_bc46fc62":"Wymagany jest prawidłowy adres URL","a_wonderful_assignment_d3139d9b":"Wspaniałe zadanie","a_yearly_rrule_must_include_byday_or_bymonthday_b56649f4":"Roczna reguła RRULE musi obejmować BYDAY lub BYMONTHDAY","a_z_243c3301":"A–Z","about_70c18bba":"Informacje","about_the_service_efafaa1c":"Informacje o usłudze","about_this_ai_feature_8698f9ad":"Informacje o tej funkcji AI","about_this_service_b10bc808":"O tej usłudze","above_max_rating_64b29915":"Powyżej maks. oceny","accept_2fdd362e":"Akceptuj","accept_all_updates_39e6bb8b":"Zatwierdź wszystkie aktualizacje","accept_course_invitation_b4c04fbb":"Zaakceptuj zaproszenie do kursu","accept_course_invitation_to_participate_in_this_as_b8342676":"Zaakceptuj zaproszenie do kursu, aby uczestniczyć w tym zadaniu","accept_grades_4d56a3dd":"Zaakceptuj oceny","accept_grades_by_gradername_7a98b969":"Zaakceptuj oceny wg %{graderName}","acceptable_use_policy_29a28124":"Zasady dozwolonego użytku","accepted_c9f8ab87":"Zaakceptowane","accepting_40ba3b70":"Akceptowanie","access_canvas_training_videos_and_courses_ea43173a":"Uzyskaj dostęp do nagrań szkoleniowych i kursów Canvas","access_token_3be22221":"Token dostępu","access_token_count_access_token_count_dfb5463c":"Licznik tokena dostępu: %{access_token_count}","access_token_deleted_successfully_8204e197":"Pomyślnie usunięto token dostępu.","access_token_details_495d989":"Informacje szczegółowe dot. tokenów dostępu","access_tokens_are_what_allow_third_party_applicati_9c8e6df":"Tokeny dostępu umożliwiają aplikacjom zewnętrznym uzyskiwanie dostępu do zasobów Canvas w imieniu użytkownika. Tokeny te są zwykle tworzone automatycznie dla aplikacji na bieżąco, ale jeśli *rozwijany jest nowy lub ograniczony projekt*, można wygenerować token z tego miejsca.","access_tokens_can_be_used_to_allow_other_applicati_16c4a3ab":"Tokeny dostępu mogą służyć do zezwalania innym aplikacjom na wykonywanie wywołań API w imieniu użytkownika. Można również generować tokeny i *korzystać z Otwartego API Canvas* do integracji systemu z innymi usługami.","access_use_b7bf72b1":"Dostęp i użytkowanie ","access_your_courses_and_groups_using_any_ios_or_an_cdb6ad63":"Uzyskaj dostęp do kursów i grup, korzystając z urządzenia przenośnego z systemem iOS lub Android, oraz znajdź więcej informacji w menu Pomoc.","accessed_from_the_administrator_menu_of_the_accoun_42026bd5":"Otwierane z menu administratora konta.","accessed_from_the_home_page_of_a_course_on_the_rig_93fb126c":"Otwierane ze strony głównej kursu po prawej stronie ekranu, obok opcji do importowania istniejącej zawartości, wybierania strony głównej itd. Jest to widoczne dla uczestników.","accessed_from_the_navigation_bar_in_a_course_it_is_779bd7ef":"Otwierane z paska nawigacyjnego w kursie. Jest to widoczne dla uczestników.","accessed_from_the_settings_page_of_a_course_on_the_23231c29":"Otwierane ze strony ustawień kursu po prawej stronie ekranu, obok opcji do importowania istniejącej zawartości, wybierania strony głównej itd.","accessibility_a662153d":"Ułatwienia dostępu","accessibility_checker_7c1226f0":"Kontrola dostępności","accessibility_checker_b3af1f6c":"Kontrola dostępności","accessibility_course_statistics_error_58ff7dda":"Dostępność – Błąd w statystykach kursu","accessibility_course_statistics_error_page_15a0ed4f":"Dostępność – Strona błędu w statystykach kursu","accessibility_documentation_a86a4120":"Dokumentacja dot. ułatwień dostępu","accessibility_issues_bar_chart_showing_count_issue_738f7981":{"one":"Wykres słupkowy problemów z dostępnością pokazujący %{count} problem.","other":"Wykres słupkowy problemów z dostępnością pokazujący %{count} problemów."},"accessibility_issues_for_title_9eab7ec7":"Problemy z dostępnością dla %{title}","accessibility_report_79fc91f6":"Raport dostępności","accessibility_scan_error_page_2be674e5":"Strona błędu skanowania dostępności","accessibility_settings_9168ef76":"Ustawienia dostępności","account_580e7fda":"konto","account_97b34646":"Konto","account_accountname_2e614462":"Konto: %{accountName}","account_administrators_can_always_create_courses_926dc0cb":"Administratorzy kont mogą w dowolnym momencie tworzyć kursy","account_calendar_visibility_350b0475":"Widoczność kalendarza konta","account_custom_statuses_f9bbfb1f":"Niestandardowe statusy konta","account_datetime_c4e540ee":"Konto: %{datetime}","account_default_grading_scheme_83bdc8fd":"Domyślny schemat oceniania konta","account_default_grading_scheme_was_successfully_sa_88d66a2e":"Domyślny schemat oceniania konta został pomyślnie zapisany.","account_grading_settings_d683d62e":"Ustawienia oceniania na koncie","account_level_3c2a42a5":"Poziom konta","account_level_notifications_apply_to_all_courses_n_8b99c5b0":"Powiadomienia na poziomie konta dotyczą wszystkich kursów. Powiadomienia dla poszczególnych kursów można zmieniać w każdym kursie i zastąpią one te powiadomienia.","account_name_does_not_match_please_try_again_d2e1848c":"Nazwa konta nie jest zgodna. Spróbuj ponownie.","account_navigation_80bbefd4":"Nawigacja konta","account_notification_settings_e96de9b6":"Ustawienia powiadomień na koncie","account_notification_settings_error_page_66c0bc61":"Strona błędu ustawień powiadomień na koncie","account_notification_settings_initial_query_error_f55e1cbf":"Błąd początkowej kwerendy ustawień powiadomień na koncie","account_notification_settings_updated_dbabec35":"Zaktualizowano ustawienia powiadomień na koncie","account_proficiency_ratings_saved_292d9239":"Zapisano oceny kompetencji na koncie","account_roles_10fea071":"Role konta","account_rubrics_40c190a8":"Kryteria ocen konta","account_settings.account_name_too_long":"Nazwa konta jest zbyt długa","account_settings.confirms.delete_announcement":"Czy na pewno chcesz usunąć to ogłoszenie?","account_settings.confirms.global_announcement":"Należy potwierdzić globalne ogłoszenie","account_settings.confirms.remove_account_admin":"Czy na pewno chcesz usunąć tego administratora konta?","account_settings.help_menu_name_too_long":"Nazwa menu pomocy jest zbyt długie","account_settings.links.turnitin.confirm_settings":"potwierdzanie ustawień programu Turnitin","account_settings.notices.turnitin.checking_settings":"sprawdzanie ustawień programu Turnitin...","account_settings.notices.turnitin.invalid_settings":"nieprawidłowe ustawienia programu Turnitin; sprawdź identyfikator konta i hasło znane obu stronom z programu Turnitin","account_settings.notices.turnitin.setings_confirmed":"Ustawienia programu Turnitin zostały potwierdzone!","account_settings.suppress_notifications_warning":"Zaznaczono pole: Blokuj tworzenie i wysyłanie powiadomień. Czy na pewno chcesz kontynuować?","account_standards_a657d5e2":"Standardy konta","account_surveys_b0039876":"Ankiety dotyczące konta","accountname_accountcount_a6e2ba71":"%{accountName} (%{accountCount})","accountname_accountcount_accounts_e2c19840":"Konta %{accountName}, %{accountCount}","accounts.admin_tools.admin_tools.tab_labels.admin_tools_logging":"Logowanie","accounts.admin_tools.admin_tools.view_messages":"Pokaż powiadomienia","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.activity":"Aktywność","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.date":"Data","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.no_item_found":"Nie znaleziono elementów","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.time":"Czas","accounts.admin_tools.course_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.course_logging_item.view_event_details":"Pokaż informacje szczegółowe","accounts.admin_tools.course_logging_results.date":"Data","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_details":"Szczegółowe informacje o wydarzeniu","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_source":"Źródło","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_type":"Typ","accounts.admin_tools.course_logging_results.no_item_found":"Nie znaleziono elementów","accounts.admin_tools.course_logging_results.time":"Czas","accounts.admin_tools.course_logging_results.user":"Użytkownik","accounts.admin_tools.course_search_results.error_message":"Nie można znaleźć usuniętego kursu o podanym identyfikatorze dla tego konta.","accounts.admin_tools.course_search_results.info_text":"Zapisy do tego kursu należy przywrócić ręcznie.","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id":"Identyfikator konta:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id2":"Identyfikator konta:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id1":"Identyfikator kursu:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id2":"Identyfikator kursu:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code1":"Kod kursu:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code2":"Kod kursu:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.restore_btn":"Przywróć","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.add_enrollments":"Dodaj zapisy","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.header_subtext":"(Nie usunięto)","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.view_course":"Pokaż kurs","accounts.admin_tools.course_search_results.successful_restore.view_course":"Pokaż kurs","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.add_enrollments":"Dodaj zapisy","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.subtext":"Co chcesz zrobić następnie?","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.event_type.corrupted":"Informacje szczegółowe nie są dostępne","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.no-abbreviation":"n","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.yes-abbreviation":"y","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Anonymous":"Anonimowy","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Assignment":"Zadanie","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Course":"Kurs","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Grader":"Oceniający","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Student":"Uczestnik","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.To":"Do","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.date":"Data","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.from":"Od","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.no_item_found":"Nie znaleziono elementów","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.time":"Czas","accounts.admin_tools.logging_content_pane.authentication":"Logowanie / Wylogowywanie","accounts.admin_tools.logging_content_pane.course":"Aktywność kursu","accounts.admin_tools.logging_content_pane.grade_change":"Zmiana ocen","accounts.admin_tools.logging_content_pane.mutations":"Aktywność mutacji GraphQL","accounts.admin_tools.logging_content_pane.select_default":"Wybierz typ dziennika","accounts.admin_tools.restore_content_pane.select_default":"Wybierz typ przywrócenia","accounts.admin_tools.user_date_range_search_form.search":"Wyszukaj osoby według identyfikatora lub nazwy","accounts.admin_tools.user_search_results.info_text":"Rejestracje, kanały komunikacji i obserwujący wymagają ręcznego przywrócenia.","accounts.users_list.login_name_or_sis_id":"Identyfikator logowania / SIS","accounts.users_list.name":"Nazwa","accounts.users_list.no_people_found":"Nie znaleziono osób","accounts.users_list.you_can_search_by":"Możesz wyszukiwać według:","accounts_752dc365":"Konta","accounts_error_page_afb3c8ce":"Strona błędu konta","accounts_initial_query_error_f0ae117":"Błąd kwerendy początkowej konta","achieve_mastery_count_times_8c9bbcec":{"one":"Osiągnij biegłość raz","other":"Osiągnij biegłość %{count} razy"},"across_sections_7f0463fc":"Między sekcjami","act_as_is_essentially_logging_in_as_this_user_with_6244031c":"Funkcja „Działaj jako” to po prostu logowanie się jako ten użytkownik bez hasła. Będziesz mieć możliwość podejmowania wszelkich działań jako ten użytkownik, a z perspektywy innych użytkowników będzie to wyglądać, jakby właśnie dany użytkownik przeprowadzał wszystkie czynności. W dzienniku audytu zostanie jednak zapisana informacja, że to Ty wykonywałeś(aś) działania w imieniu tego użytkownika.","act_as_name_16d15bfa":"Działaj jako %{name}","act_as_user_d7ef0e48":"Działaj jako użytkownik","action_db315788":"Czynność","action_was_not_anonymous_b5262db1":"Akcja nie była anonimowa","actions_efcde10d":"Akcje","actions_for_course_312ff446":"Akcje dla %{course}","actions_for_document_processing_app_documentproces_af3ae677":"Działania dot. aplikacji przetwarzania dokumentów: %{documentProcessingAppName}","actions_for_identifier_c346a54":"Działania dot. %{identifier}","actions_for_name_76f10402":"Działania dot. „%{name}”","actions_for_name_effb9d4c":"Działania dot. %{name}","active_announcements_6b67f33b":"Aktywne ogłoszenia","active_d04f222e":"aktywne","active_d7e32718":"Aktywne","active_directory_lookup_attribute_d317cb60":"Atrybut wyszukiwania Active Directory","active_directory_lookup_attribute_selector_d56a326f":"Wybór atrybutu wyszukiwania Active Directory","active_grading_schemes_ae18f35e":"Aktywne schematy oceniania","active_terms_83df727e":"Obecne okresy","activity_13915493":"Aktywność","activity_compared_to_class_8133cb0":"Aktywność w porównaniu z klasą","add_8523c19b":"Dodaj","add_a_block_9bf4c449":"Dodaj blok","add_a_comment_48994930":"Dodaj komentarz","add_a_comment_872470ac":"Dodaj komentarz","add_a_comment_to_complete_your_peer_review_you_wil_65fbaabb":"Dodaj komentarz, aby dokończyć recenzję. Zobaczysz tylko samodzielnie napisane komentarze.","add_a_document_processing_app_8d1bfa3c":"Dodaj aplikację przetwarzania dokumentów","add_a_horizontal_line_to_visually_separate_content_7255216d":"Dodaj linię poziomą, aby wizualnie oddzielić zawartość.","add_a_letter_grade_c7b34199":"dodaj ocenę literową","add_a_link_552f6677":"Dodaj łącze","add_a_message_4fee743f":"Dodaj wiadomość ","add_a_new_course_4a041207":"Dodaj nowy kurs","add_a_new_outcome_cbdbe96c":"Dodaj nowy wynik","add_a_new_outcome_group_e3fab2fc":"Dodaj nową grupę wyników","add_a_new_user_c440d053":"Dodaj nowego użytkownika","add_a_quiz_ip_filter_bfb8da4c":"Dodaj filtr adresu IP testu","add_a_section_to_start_your_page_9e67f320":"Dodaj sekcję, aby rozpocząć korzystanie ze strony","add_a_standalone_image_to_your_page_with_customisa_cb303c81":"Dodaj autonomiczny obraz na stronę z modyfikowanym rozmiarem i opcjami napisów.","add_a_sub_account_b9cfc8c1":"Dodaj subkonto","add_additional_comments_ec34a62f":"Dodaj więcej komentarzy","add_all_outcomes_6a12d08e":"Dodaj wszystkie wyniki","add_an_assignment_fb73942e":"Dodaj zadanie","add_an_attachment_b2e9092f":"Dodaj załącznik","add_an_embedded_video_to_your_page_this_either_can_286a1f75":"Dodaj osadzone nagranie wideo do strony Może to być osadzona treść YouTube lub Studio.","add_an_identity_provider_to_this_account_c2644478":"Dodaj dostawcę tożsamości do tego konta:","add_an_item_to_module_99b8a8b6":"Dodaj element do %{module}","add_announcement_e6de0fd":"Dodaj ogłoszenie","add_another_assignment_fc5c908f":"Dodaj kolejne zadanie","add_another_recipient_name_6e5c88c1":"+ Dodaj kolejną nazwę odbiorcy","add_another_recipient_name_afde452d":"Dodaj kolejną nazwę odbiorcy","add_another_reviewer_name_53197461":"Dodaj kolejną nazwę oceniającego","add_another_reviewer_name_5fe7d283":"+ Dodaj kolejną nazwę oceniającego","add_another_tag_c96dac98":"Dodaj kolejny tag","add_another_tag_f8306852":"+ Dodaj kolejny tag","add_app_baf540f":"Dodaj aplikację","add_as_a_single_tag_cb174011":"Dodaj jako pojedynczy tag","add_assignment_to_name_caf173b0":"Dodaj zadanie do %{name}","add_availability_and_exceptions_10f13da":"Dodaj dostępność i wyjątki","add_bank.default_name":"Brak nazwy","add_calendar_36da563b":"Dodaj kalendarz","add_cc_subtitle_a9ef4a66":"Dodaj CC/napisy","add_collaboration_da9665ac":"Dodaj projekt współpracy","add_comment_3205529f":"Dodaj komentarz","add_comment_to_library_1e3d95db":"Dodaj komentarz do biblioteki","add_conference_7bcc625b":"Dodaj konferencję","add_conferencing_9f4ccded":"Dodaj do konferencji","add_content_58b4305a":"Dodaj zawartość","add_content_to_name_4b862e98":"Doda zawartość do %{name}","add_content_tray_2a56bf55":"Dodaj panel zawartości","add_course_406cb773":"Dodaj kurs","add_course_assignments_628ed6d0":"Dodaj zadania dla kursu","add_course_calendar_events_146154a5":"Dodaj wydarzenia z kalendarza dot. kursu","add_criterion_eb9587ef":"Dodaj kryterium","add_custom_link_22059c0":"Dodaj własne łącze","add_discussion_2a60a89c":"Dodaj dyskusję","add_document_processing_app_59de426f":"Dodaj aplikację przetwarzania dokumentów","add_domain_f15bc6c1":"Dodaj domenę","add_event_9e21d0ff":"Dodaj wydarzenie","add_exception_e8de2bf3":"Dodaj wyjątek","add_exception_for_context_name_7aef4adb":"Dodaj wyjątek dla %{context_name}","add_external_feed_6d437a28":"Dodaj zewnętrzny kanał informacyjny","add_feed_49ed1cb2":"Dodaj kanał informacyjny","add_files_to_the_course_da6ffd32":"Dodaj pliki do kursu","add_folder_ba50d107":"Dodaj folder","add_grading_period_6f774dc3":"Dodaj Okres Klasyfikacji","add_grading_scheme_81e23c05":"Dodaj schemat oceniania","add_group_c84f9e9d":"Dodaj grupę","add_group_set_f9809e11":"Dodaj zestaw grup","add_help_menu_links_de9fc34f":"Dodaj łącza do menu pomocy","add_image_a173f103":"Dodaj obraz","add_item_75b67d07":"Dodaj element","add_item_to_module_3d7a05b2":"Dodaj element do modułu","add_items_44913315":"Dodaj pozycje","add_items_into_scoring_range_title_be08104e":"Dodaj elementy do %{scoring_range_title}","add_items_to_score_range_297d413b":"Dodaj pozycje do zakresu punktacji","add_label_ab288ab0":"Dodaj etykietę","add_link_5c01c1e8":"Dodaj łącze","add_link_fc336ed6":"Dodaj łącze","add_login_f871148":"Dodaj nazwę logowania","add_mastery_level_76469d98":"Dodaj poziom opanowania materiału","add_mastery_paths_6716d79a":"Dodaj ścieżkę nauki","add_media_cfa37b54":"Dodaj multimedia","add_media_e625450":"Dodaj multimedia","add_message_10cc308c":"Dodaj wiadomość","add_module_5ad6fee2":"Dodaj moduł","add_name_db699e72":"Dodaj %{name}","add_new_caption_or_subtitle_59d2d044":"Dodaj nowe napisy","add_new_group_7ac49f31":"Dodaj nową grupę","add_new_rating_9fb7ec89":"Dodaj nową ocenę","add_new_row_for_a_letter_grade_to_grading_scheme_a_1472479e":"Dodaj nowy wiersz dla oceny literowej do schematu oceniania za tym wierszem","add_new_set_of_due_dates_e8e240f":"Dodaj nowy zestaw terminów","add_other_calendar_c958e761":"Dodaj inny kalendarz","add_outcome_title_ce9dff87":"Dodaj wynik %{title}","add_outcomes_36272787":"Dodaj wyniki","add_outcomes_to_account_4647776f":"Dodaj wyniki do konta","add_outcomes_to_course_88ba09be":"Dodaj wyniki do kursu","add_outcomes_to_groupname_8c33d118":"Dodaj wyniki do \"%{groupName}\"","add_override_da70f198":"Dodaj zastąpienie","add_page_7ea7ee39":"Dodaj stronę","add_page_for_submission_8941db3e":"Dodaj stronę do przesyłanego zadania","add_page_for_submission_modal_659d6bb9":"Dodaj stronę do okna przesyłanego zadania","add_people_7948b7da":"Dodaj ludzi","add_people_7ee4b2ec":"Dodaj ludzi","add_people_and_courses_to_canvas_5c4bfff9":"Dodawać osoby i kursy do Canvas","add_people_to_coursename_5ea234e1":"Dodaj osoby do: %{courseName}","add_prerequisite_6409bd9":"Dodaj warunek","add_proficiency_rating_d819f6b8":"Dodaj punktację biegłości","add_quiz_cebfa28b":"Dodaj test","add_recipient_s_by_42f57d3a":"Dodaj odbiorców wg","add_requirement_357585bc":"Dodaj wymóg","add_role_3dc4d273":"Dodaj rolę","add_rubric_3636d9a6":"Dodaj rubrykę","add_section_8b027a1c":"Dodaj sekcję","add_set_of_grading_periods_5b4d6e51":"Dodaj zbiór okresów oceniania","add_signature_399fa4df":"Dodaj podpis","add_status_2df2bdd6":"Dodaj status","add_student_1152afc0":"Dodaj uczestnika","add_students_by_searching_by_name_course_section_o_abb9e2f2":"Dodaj uczestników, wyszukując wg nazwiska, sekcji kursu lub grupy. Po wpisaniu tekstu można przeglądać wyniki, używając klawisza strzałki w dół. Wybierz wynik, używając klawisza Enter.","add_students_to_the_course_874be8fb":"Dodaj uczestników do kursu","add_subaccount_to_account_ad5ba798":"Dodaj subkonto do konta %{account}","add_submission_type_8690db4b":"Dodaj typ przesyłanego zadania","add_substitution_9c2ce8f9":"Dodaj zamianę","add_subtitle_9f660cc":"Dodaj napisy","add_tab_b12267cc":"Dodaj kartę","add_tas_to_the_course_2aac6e02":"Dodaj asystentów do kursu","add_text_376fc48d":"Dodaj %{text}","add_to_calendar_1d4a0e81":"Dodaj do kalendarza","add_to_course_pacing_blackout_dates_2459cfd2":"Dodaj do tempa kursu daty wyłączenia","add_to_do_7537af64":"Dodaj listę zadań","add_to_do_7def3c37":"Dodaj do listy zadań","add_to_import_queue_1bf7013b":"Dodaj do kolejki importowania","add_to_library_30514daa":"Dodaj do Biblioteki","add_to_optionname_371c70fa":"Dodaj do: %{optionName}","add_to_page_e1aae99e":"Dodaj do strony","add_to_rce_toolbar_e5b3e3b4":"Dodaj do paska narzędzi RCE","add_to_student_to_do_58e66b4b":"Dodaj do listy zadań uczestnika","add_toolname_4e17dc90":"Dodaj %{toolName}","add_trigger_73a73632":"Dodaj przyczynę","add_user_e73e8e50":"Dodaj użytkownika","add_user_s_by_b2549f89":"Dodaj użytkownika wg","add_users_b10c7fb1":"Dodaj użytkownika","add_users_to_name_b8109bbb":"Dodaj użytkowników do %{name}","add_widget_d4a7c32c":"Dodaj widżet","add_widgetname_3d30d7ef":"Dodaj %{widgetName}","add_your_assessment_63906fc5":"Dodaj ocenę","add_your_assignments_you_can_just_make_a_long_list_8a7862dd":"Dodaj swoje zadania. Możesz po prostu utworzyć długą listę albo podzielić je na grupy, a nawet określić wagi dla każdej grupy zadań.","added_caption_1895db92":"Dodano napisy","added_count_new_scopes_66caee03":{"one":"Dodano %{count} nowy zakres","other":"Dodano %{count} nowe zakresy"},"added_count_placements_7c5aaca2":{"one":"Dodano %{count} lokalizację","other":"Dodano %{count} lokalizacje"},"added_e8a39b2":"Dodano","added_filtername_filter_ac7cee4b":"Dodano filtr %{filterName}","added_mastery_level_dd4792d1":"Dodano poziom opanowania materiału","added_menuitemname_9953835d":"Dodano %{menuItemName}","added_new_proficiency_rating_e30cab8a":"Dodano nową ocenę kompetencji","added_or_updated_bedf7883":"Dodano lub zaktualizowano","added_outcome_title_3c258a9":"Dodany wynik %{title}","adding_efca307a":"Dodawanie...","adding_page_f88571b5":"Dodawanie strony","adding_rss_feed_f1202567":"Dodawanie kanału RSS","adding_section_554e0236":"Dodawanie sekcji","adding_to_library_b552868":"Dodawanie do Biblioteki","additional_comments_9aed10bb":"Dodatkowe komentarze","additional_considerations_f3801683":"Dodatkowe kwestie","additional_feedback_175ac2c9":"Dodatkowe opinie","additional_filters_d4ad7373":"Dodatkowe filtry","additional_occurrence_s_7b5b0173":"dodatkowe wystąpienia","additional_prompt_information_15d23406":"Dodatkowe informacje do instrukcji","additional_prompt_information_must_be_less_than_10_f51dd85b":"Dodatkowe informacje do instrukcji muszą zawierać mniej niż 1000 znaków.","additional_replies_required_13697d0a":"Wymagane dodatkowe odpowiedzi","additional_replies_required_replytoentryrequiredco_489e8364":"Wymagane dodatkowe odpowiedzi: %{replyToEntryRequiredCount}","additional_settings_20362654":"Dodatkowe ustawienia","address_3159962f":"Adres:","address_use_as_wildcard_48f2cf60":"Adres (użyj * jako elementu zastępczego)","adjust_events_and_due_dates_879744fc":"Dostosuj wydarzenia i terminy dostarczenia","admin_4d3ba42f":"Admin","admin_nickname_6a1d2f5":"Pseudonim administratora","admin_tour_36d89fbb":"Samouczek dla administratora","admin_tray_3b680e7b":"Panel administratora","administration_nickname_4b267ea2":"Pseudonim administratora","administration_nickname_and_description_de333213":"Pseudonim i opis administratora","administration_nickname_f45ea9a3":"Pseudonim administratora:","administrative_links_816228e2":"Łącza administracyjne","administrator_f325c186":"Administrator","admins_3e1dce15":"Administratorzy","advanced_36b35b8":"Zaawansowane","advanced_peer_review_configurations_83ab5948":"Zaawansowane konfiguracje recenzji","advanced_turnitin_settings_9ee84a38":"Ustawienia zaawansowane programu Turnitin","affected_fields_59549e21":"Pola, których to dotyczy","after_48b9d69":"Po...","after_4c71e718":"Po","after_8db0c81c":"po","after_cbb5ebae":"Po...","after_completing_the_above_configuration_please_us_c6440d32":"Po zakończeniu powyższej konfiguracji użyj poniższego łącza, aby zapewnić Canvas dostęp do lokatora Microsoft:","after_the_assignment_is_graded_53754607":"Po ocenieniu zadania","after_the_due_date_eee89c9c":"Po terminie","after_the_first_attempt_you_cannot_leave_comments__3922325f":"Po pierwszej próbie nie można wpisać komentarza bez przesłania zadania.","after_this_change_the_toolname_tool_deployment_id__245d0a01":"Po tej zmianie narzędzie %{toolName} (ID wdrożenia: %{deploymentId}) zostanie usunięte z kursu %{courseName}.","after_this_change_the_toolname_tool_deployment_id__9be2e0cb":"Po tej zmianie narzędzie %{toolName} (ID wdrożenia: %{deploymentId}) zostanie usunięte z %{accountName}, w tym %{results}.","after_this_change_toolname_will_be_status_for_the__78700ad4":"Po tej zmianie narzędzie %{toolName} zostanie *%{status}* dla kursu %{courseName}.","after_this_change_toolname_will_be_status_for_the__ec7af9b7":"Po tej zmianie narzędzie %{toolName} zostanie *%{status}* dla subkonta %{accountName} i jego elementów podrzędnych.","after_throttling_the_selected_jobs_the_newly_creat_44952b37":"Po ograniczeniu wybranych zadań zostanie wybrany nowo utworzony wzorzec strand.","agenda_b010136d":"Plan","ai_alt_text_generation_is_only_available_for_image_dae44cf2":"Generowanie tekstu alt. przez AI jest dostępne tylko dla obrazów przesłanych do Canvas.","ai_analysis_511a4675":"Analiza AI","ai_analysis_a86c2423":"Analiza AI","ai_analysis_coming_soon_20e15acf":"Analiza AI już wkrótce","ai_analysis_for_studentname_3813d9b2":"Analiza AI dla %{studentName}","ai_assisted_6d0fc9e7":"Asysta AI","ai_customization_for_individual_institutions_451ffc4c":"Personalizacja AI dla poszczególnych instytucji","ai_experience_edit_error_page_db0af90e":"Strona błędu edytowania doświadczenia dyskusji","ai_experience_show_error_page_401c2eb3":"Doświadczenie AI – Pokaż stronę błędu","ai_feedback_summary_bdbd1121":"Podsumowanie informacji zwrotnych AI","ai_nutrition_facts_c55a0fe0":"AI Nutrition Facts","ai_powered_features_without_data_training_44cb5559":"Funkcje AI bez szkolenia z użyciem danych","ai_settings_control_b113d39a":"Sterowanie ustawieniami AI","ajax_errors.error_heading":"Błąd programu Ajax: %{status_code}","ajax_errors.errors.connection_lost":"Utracono połączenie z %{host}.  Sprawdź połączenie z Internetem i spróbuj ponownie.","ajax_errors.errors.logged_out":"Uczestnik nie jest teraz zalogowany, prawdopodobnie z powodu długiego okresu nieaktywności.","ajax_errors.errors.unhandled":"Niestety! Ostatnie żądanie nie zostało zrealizowane.","ajax_errors.links.details":"informacje szczegółowe...","ajax_errors.links.login":"Zaloguj","ajax_errors.no_text":"Brak tekstu","alarm_706bc080":"alarm","alert_created_successfully_78c2c84e":"Alert utworzony pomyślnie.","alert_d2c8ef98":"Alert","alert_deleted_successfully_c54c097b":"Usunięto alert.","alert_updated_successfully_d83729b0":"Zaktualizowano alert.","alerts_6b871b71":"Alerty","align_horizontally_fce4bc3f":"Wyrównaj poziomo","align_to_bottom_2d84ba5b":"Wyrównaj do dołu","align_to_center_e42b23db":"Wyrównaj do środka","align_to_end_ef6b2fba":"Wyrównaj do końca","align_to_middle_3a5bd230":"Wyrównaj do środka","align_to_start_3b1d5678":"Wyrównaj do początku","align_to_top_f14e03c1":"Wyrównaj do góry","align_vertically_584173b7":"Wyrównaj pionowo","aligned_outcomes_d0a0c159":"Dostosowane wyniki","aligned_questions_125fd2ce":"Dostosowane pytania","alignment_f475ed5":"Wyrównywanie","alignment_options_6d5762d1":"Opcje wyrównania","alignments_de5f20d8":"Wyrównania","alignments_tab_content_167130b7":"Zawartość karty dostosowań","all_4321c3a1":"Wszystkie","all_accounts_3bafc860":"Wszystkie konta","all_announcements_b374ffda":"Wszystkie ogłoszenia","all_assignees_removed_14639499":"Usunięto wszystkich przydzielonych","all_assignment_groups_a65e9e46":"Wszystkie grupy zadań","all_assignments_b79a4d6a":"Wszystkie zadania","all_changes_were_applied_to_the_pacescount_student_cfe9e7bf":"Pomyślnie wprowadzono wszystkie zmiany do tempa kursu uczestnika %{pacesCount}.","all_changes_were_saved_f6f3ddcc":"Wszystkie zmiany zostały zapisane","all_close_dates_must_be_on_or_after_the_end_date_b898d85d":"Daty zamknięcia nie mogą być wcześniejsze niż data zakończenia","all_collaborators_removed_6e9295c3":"Wszyscy współpracownicy zostali usunięci","all_comments_578fa2b0":"Wszystkie komentarze","all_comments_are_sent_to_the_whole_group_284591e7":"Wszystkie komentarze zostały wysłane do całej grupy.","all_comments_are_sent_to_the_whole_group_778126f3":"Wszystkie komentarze zostały wysłane do całej grupy.","all_content_3f06eb2a":"Cała zawartość","all_converted_364f9a9c":"Wszystkie skonwertowane","all_course_members_must_be_invited_to_calendar_eve_73984f29":"Wszystkich uczestników kursu należy zaprosić na wydarzenia w kalendarzu.","all_courses_80701c6f":"Wszystkie kursy.","all_courses_a7dbb853":"Wszystkie kursy","all_dates_fields_must_be_present_and_formatted_cor_3a0fe925":"Wszystkie pola zawierające daty muszą być aktualne i poprawnie sformatowane","all_day_fb42c4fc":"Cały dzień","all_discussions_c6176d4":"Wszystkie dyskusje","all_discussions_have_successfully_been_updated_to__f68247fc":"Wszystkie dyskusje zaktualizowano do dyskusji w wątkach.","all_events_6ae4331b":"Wszystkie zdarzenia","all_existing_course_content_is_supported_your_cour_5e3a97dd":"Obsługiwana jest cała istniejąca zawartość kursu. Twój kurs można skonwertować do Canvas Career.","all_filters_have_been_cleared_7f38f765":"Wszystkie filtry zostały usunięte","all_finished_time_to_publish_your_course_click_the_b6f07217":"Wszystko skończone? Czas opublikować kurs! Kliknij przycisk poniżej, aby dokonać tego oficjalnie! Opublikowanie pozwoli użytkownikom rozpocząć udział w kursie.","all_good_79a775bf":"Wszystko OK","all_grades_for_students_in_this_course_will_no_lon_a32bf5d4":"Oceny uczestników tego kursu nie będą już widoczne. Później można pobrać oceny po ponownym udostępnieniu kursu, jednak w międzyczasie oceny uczestników będą przychodzić z pierwotnego kursu.","all_grades_hidden_3092d5b5":"Wszystkie oceny ukryte","all_grades_hidden_84409b76":"Wszystkie oceny ukryte","all_grades_posted_616a85ab":"Wszystkie oceny opublikowane","all_grades_posted_d5b8cb68":"Wszystkie oceny opublikowane","all_grading_period_sets_must_have_a_title_799538f":"Wszystkie zbiory okresów oceniania muszą mieć przyznane nazwy","all_grading_periods_77974940":"Wszystkie okresy oceniania","all_grading_periods_must_have_a_title_a1a38d87":"Wszystkie okresy klasyfikacyjne muszą mieć przyznane tytuły","all_groups_cea25817":"Wszystkie grupy","all_grouptitle_outcomes_dcc565d1":"Wszystkie wyniki (%{groupTitle})","all_image_types_allowed_9c65004d":"Wszystkie dozwolone typy obrazów","all_in_e5ddaee0":"Wszystko w","all_items_a49b66c7":"Wszystkie pozycje","all_items_marked_processed_have_been_saved_by_canv_7045295a":"Wszystkie elementy oznaczone jako przetworzone zostały zapisane przez Canvas.","all_media_2fa92e86":"Wszystkie multimedia","all_media_types_allowed_3c0cdce7":"Wszystkie dozwolone typy multimediów","all_module_items_loaded_9de5db8b":"Wszystkie elementy modułu wczytane","all_modules_20c9a1c8":"Wszystkie moduły","all_my_files_a0213441":"Wszystkie moje pliki","all_new_and_existing_users_in_the_sub_account_will_7ec9ca8d":"Nowi i istniejący użytkownicy subkonta zostaną automatycznie subskrybowani do wybranych kalendarzy.","all_outcomes_9f338636":"Wszystkie wyniki","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_38e3c33c":"Pomyślnie dodano wszystkie wyniki z %{groupTitle} do tego kursu.","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_6267efe4":"Pomyślnie dodano wszystkie wyniki z %{groupTitle} do %{targetGroupTitle}.","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_cb6ad008":"Pomyślnie dodano wszystkie wyniki z %{groupTitle} do tego konta.","all_replies_ae7e8535":"Wszystkie odpowiedzi","all_roles_f3bba14d":"Wszystkie role","all_scopename_scopes_6c220783":"Wszystkie zakresy %{scopeName}","all_sections_daf11554":"Wszystkie sekcje","all_sessions_have_been_terminated_successfully_f9acb088":"Wszystkie sesje zostały pomyślnie przerwane.","all_sources_139ebe71":"Wszystkie źródła","all_start_dates_must_be_before_the_end_date_d949eca9":"Wszystkie daty rozpoczęcia muszą wypadać przed datą zakończenia","all_statuses_ba9748dd":"Wszystkie statusy","all_student_groups_f74cd6c3":"Wszystkie grupy uczestników","all_students_550edb7e":"Wszyscy uczestnicy","all_students_will_be_able_to_see_their_grade_and_o_66c1beab":"Wszyscy uczestnicy będą mogli zobaczyć swoją ocenę i/lub komentarze do przesyłek.","all_subject_navigation_has_been_disabled_f06b0154":"Wyłączono całą nawigację po temacie.","all_subjects_5a42cfdb":"Wszystkie tematy","all_submission_comments_have_been_marked_as_read_74c0683b":"Wszystkie komentarze do przesyłki zostały oznaczone jako przeczytane","all_submissions_3eedfb97":"Wszystkie przesłane materiały","all_submissions_must_have_a_selected_grade_3a84e5a9":"Wszystkie dostarczone zadania muszą mieć wybraną ocenę","all_terms_cd27b0fb":"Wszystkie terminy","all_terms_ce69fff":"Wszystkie semestry","all_timezones_5e8afa7b":"Wszystkie strefy czasowe","all_types_allowed_287eb6b0":"Wszystkie dozwolone typy","all_ungraded_artifacts_ec3ba09":"Wszystkie nieocenione artefakty","all_user_data_5d97832":"Wszystkie dane użytkownika","all_weights_must_be_greater_than_or_equal_to_0_cc2dcdf1":"Wszystkie wagi muszą być równe lub większe niż 0","allocate_peer_reviews_6ee21bd8":"Przydziel recenzje drugiego uczestnika","allocating_peer_reviews_d193503e":"Przydzielanie recenzji","allocation_conversion_in_progress_484f1e43":"Konwersja przydziału w toku","allocation_deletion_in_progress_2e19d790":"Usuwanie przydziału w toku","allocation_of_peer_reviews_happens_behind_the_scen_88690128":"Przydzielenie recenzji odbywa się w tajemnicy i jest optymalizowane pod względem dystrybucji sprawiedliwej dla wszystkich uczestników.","allocation_rules_dc7e96f8":"Zasady przydzielania","allocations_ee614a0f":"Przydziały","allocations_have_been_converted_successfully_2279fd43":"Pomyślnie skonwertowano przydziały.","allocations_have_been_deleted_successfully_29a51b09":"Pomyślnie usunięto przydziały.","allow_attendees_to_4ef30c3":"Zezwól uczestnikom na...","allow_bb7ce9b1":"Zezwól","allow_comments_a1f45d8":"Zezwalaj na komentarze","allow_comments_for_title_7ac9e00":"Zezwalaj na komentarze do %{title}","allow_creation_anywhere_the_user_has_active_enroll_13c84fc2":"Zezwalaj na tworzenie w dowolnym miejscu, w którym użytkownik ma aktywne rejestracje","allow_creation_only_in_the_manually_created_course_69f37f2e":"Zezwalaj tylko na tworzenie w subkoncie ręcznie utworzonych kursów","allow_final_grade_override_8cf4336b":"Zezwól na zastąpienie oceny końcowej","allow_final_grade_override_a21a79ee":"Zezwól na zastąpienie oceny końcowej","allow_for_key_keyname_b973f769":"Zezwól na klucz: %{keyName}","allow_fullscreen_1c1ff77e":"Zezwól na tryb pełnoekranowy","allow_include_parameters_bf3d3230":"Zezwalaj na parametry włączenia ","allow_intra_group_peer_reviews_53f1e455":"Zezwalaj na wewnątrzgrupowe kontrole","allow_liking_6dad6e52":"Zezwól na polubienia","allow_moderator_to_review_multiple_independent_gra_c59d64f6":"Zezwól moderatorowi na sprawdzenie kilku, niezależnych ocen z wybranych zgłoszeń","allow_observers_to_sign_up_9afddf76":"Zezwalaj obserwującym na rejestrację","allow_participants_to_comment_2380a686":"Zezwalaj uczestnikom na komentowanie","allow_peer_reviews_across_sections_fb72345b":"Zezwól na recenzje między sekcjami","allow_peer_reviews_within_groups_def9489e":"Zezwól na recenzje w grupach","allow_self_sign_up_7520f8c5":"Zezwól na samodzielne zapisy","allow_students_to_see_who_has_signed_up_for_time_s_7eb1d0ef":"Zezwól uczestnikom na podgląd, kto zapisał się na dostępne terminy.","allow_students_to_see_who_was_signed_up_for_time_s_37f5cb01":"Zezwól uczestnikom na podgląd, kto zapisał się na dostępne terminy","allow_this_tool_to_access_the_ims_names_and_role_p_33e16d7f":"Zezwól temu narzędziu na dostęp do nazw IMS oraz usługi rezerwowania roli.","allowed_19727e83":"Dozwolone","allowed_attempts_4e229caa":"Dozwolona liczba prób","allowed_domains_ee7868c8":"Dozwolone domeny","allowed_for_courses_default_off_4e11bf2b":"Dozwolone dla kursów, domyślnie wył.","allowed_for_courses_default_on_4f9a3685":"Dozwolone dla kursów, domyślnie wł.","allowed_for_subaccounts_default_off_a37fffa":"Dozwolone dla podkont, domyślnie wył.","allowed_for_subaccounts_default_on_6c811a9c":"Dozwolone dla podkont, domyślnie wł.","allows_syncing_of_canvas_course_members_to_a_micro_785119b4":"Pozwala synchronizować uczestników kursu Canvas do Microsoft Teams","allows_the_tool_to_be_selected_when_creating_confe_de8a130f":"Zezwala na wybór narzędzi pod tworzenia konferencji.","alphabetically_60ab47e4":"Alfabetycznie","already_applied_1425a258":"Już zastosowano","already_has_a_rubric_1e05ef65":"(posiada już kryteria ocen)","already_have_an_account_866a1a7e":"Masz już konto?","already_rejected_1432b585":"Już odrzucono","already_translated_into_the_selected_language_35cc3a17":"Już przetłumaczono na wybrany język.","also_note_that_microsoft_teams_is_unable_to_suppor_5b3c65e1":"Uwaga: Microsoft Teams nie może obsługiwać kursów o liczbie zapisów powyżej %{max_enrollments} lub liczbie właścicieli powyżej %{max_owners}. Jeśli kurs przekroczy te wartości graniczne, synchronizacja zostanie prawdopodobnie przerwana.","alt_text_611fb322":"Alternatywny tekst","alt_text_c12d1c1c":"Tekst alternatywny","alt_text_info_a69ad74":"Tekst alternatywny – informacje","alt_text_is_generated_514b883f":"Tekst alternatywny jest wygenerowany.","alt_text_is_required_5f7aabec":"Wymagany jest tekst alternatywny.","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__c36e3561":"Alert wygenerowany dla każdego uczestnika, który spełnia wszystkie kryteria. Są sprawdzane co dzień, natomiast powiadomienia są wysyłane do uczestnik, nauczyciela i/lub administratora konta aż do chwili rozwiązania problemu aktywującego alert.","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__fcd175ac":"Alert wygenerowany dla każdego uczestnika, który spełnia wszystkie kryteria. Są sprawdzane co dzień, natomiast powiadomienia są wysyłane do uczestnika i/lub nauczyciela aż do chwili rozwiązania problemu aktywującego alert.","an_amazing_discussion_assignment_e5c8bd6b":"Cudowne zadanie dyskusji","an_error_has_occurred_8f1f6649":"Wystąpił błąd.","an_error_occured_please_try_again_e59b65b":"Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.","an_error_occured_saving_the_assignment_d71cb3d2":"Podczas zapisywania zadania wystąpił błąd","an_error_occured_while_deleting_the_grading_period_81bb16e5":"Wystąpił problem z usunięciem zbioru okresów oceniania","an_error_occured_while_deleting_the_grading_period_c8343484":"Wystąpił problem z usunięciem okresu oceniania","an_error_occured_while_fetching_enrollment_terms_1b7b4ac":"Wystąpił błąd podczas pobierania okresów oceniania.","an_error_occured_while_fetching_grading_period_set_b4f12aa5":"Wystąpił błąd podczas pobierania zbiorów okresów oceniania.","an_error_occured_while_trying_to_find_the_lti_conf_90f50a4c":"Wystąpił błąd podczas wyszukiwania konfiguracji LTI","an_error_occured_while_updating_the_grading_period_9e024cd1":"Wystąpił bład podczas aktualizaji zbioru okresu oceniania.","an_error_occurred_accepting_the_early_access_progr_f15176bf":"Wystąpił błąd podczas próby zatwierdzenia warunków Programu wczesnego dostępu","an_error_occurred_applying_password_policy_setting_18347a1d":"Wystąpił błąd podczas stosowania ustawień zasad dotyczących haseł.","an_error_occurred_attempting_to_dismiss_the_opport_f86e0667":"Podczas odrzucania okazji wystąpił błąd.","an_error_occurred_changing_the_lock_state_for_file_77443f15":"Wystąpił błąd podczas zmiany stanu blokady dla \"%{fileName}\"","an_error_occurred_changing_the_lock_state_for_file_94380dc5":"Wystąpił błąd podczas zmiany stanu blokady dla „%{fileName}”.","an_error_occurred_during_tag_conversion_546ce1b7":"Wystąpił błąd podczas konwertowania tagów.","an_error_occurred_during_the_sync_process_error_62d98be7":"Wystąpił błąd podczas synchronizowania: %{error}","an_error_occurred_during_the_upload_please_try_aga_9be2382d":"Podczas przesyłania wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.","an_error_occurred_fetching_password_policy_setting_b1c6048d":"Wystąpił błąd podczas pobierania ustawień zasad dotyczących haseł.","an_error_occurred_loading_outcomes_data_cfd18b61":"Wystąpił błąd podczas ładowanie danych wyników.","an_error_occurred_making_a_network_request_d1bda348":"Wystąpił błąd podczas przesyłania żądania sieciowego","an_error_occurred_op_item_cacbbccd":"Wystąpił błąd, element %{op}","an_error_occurred_please_try_again_95361e05":"Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.","an_error_occurred_please_try_again_error_error_8800b506":"Wystąpił błąd, spróbuj ponownie. Błąd: %{error}","an_error_occurred_please_try_again_later_84223241":"Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.","an_error_occurred_trying_to_apply_this_theme_pleas_253d0996":"Wystąpił błąd podczas zastosowania tego motywu, spróbuj ponownie.","an_error_occurred_trying_to_display_the_qr_code_8f6ae4d7":"Podczas wyświetlania kody QR wystąpił błąd.","an_error_occurred_trying_to_generate_this_theme_pl_b493e2e9":"Wystąpił błąd podczas generowania tego motywu, spróbuj ponownie.","an_error_occurred_trying_to_prepare_download_pleas_df6fa596":"Wystąpił błąd podczas przygotowań do pobierania, spróbuj ponownie.","an_error_occurred_updating_the_calculation_method_49384084":"Wystąpił błąd podczas aktualizowania metody obliczania","an_error_occurred_updating_the_flag_b98edb3f":"Wystąpił błąd podczas aktualizowania flagi","an_error_occurred_updating_the_mastery_scale_fc11e6e1":"Podczas aktualizowania skali opanowania materiału wystąpił błąd","an_error_occurred_updating_the_mastery_scale_messa_d9910855":"Podczas aktualizowania skali opanowania materiału wystąpił błąd: %{message}","an_error_occurred_updating_this_assignment_21287c7e":"Wystąpił błąd podczas aktualizowania tego zadania.","an_error_occurred_when_cloning_the_group_set_8e80da6b":"Wystąpił błąd podczas klonowania zestawu grupy.","an_error_occurred_when_saving_the_group_536c8f66":"Wystąpił błąd podczas zapisywania grupy.","an_error_occurred_while_accepting_the_invitation_3f11d10b":"Wystąpił błąd podczas przyjmowania zaproszenia","an_error_occurred_while_applying_the_registration__176c7759":"Wystąpił błąd podczas instalowania aktualizacji dotyczącej rejestracji.","an_error_occurred_while_checking_the_migration_sta_d17035b1":"Wystąpił błąd podczas sprawdzania stanu migracji","an_error_occurred_while_converting_allocations_f0c96ed7":"Wystąpił błąd podczas konwertowania przydziałów.","an_error_occurred_while_creating_the_rule_d89f6f9c":"Wystąpił błąd podczas tworzenia reguły.","an_error_occurred_while_creating_this_group_please_ec96f426":"Wystąpił błąd podczas tworzenia tej grupy. Spróbuj ponownie.","an_error_occurred_while_creating_this_outcome_plea_f1c69d92":"Wystąpił błąd podczas tworzenia tego wyniku. Spróbuj ponownie.","an_error_occurred_while_declining_the_invitation_f6fdb44e":"Wystąpił błąd podczas odrzucania zaproszenia","an_error_occurred_while_deleting_allocations_1f2e7a6":"Wystąpił błąd podczas usuwania przydziałów.","an_error_occurred_while_deleting_announcements_ab1ff3f6":"Wystąpił błąd podczas usuwania ogłoszeń.","an_error_occurred_while_deleting_the_allocation_ru_b2179de9":"Wystąpił błąd podczas usuwania reguły przydziałów","an_error_occurred_while_deleting_the_appointment_g_aad99e47":"Wystąpił błąd podczas usuwania grupy przydziałów","an_error_occurred_while_deleting_the_items_please__7d20b7e1":"Wystąpił błąd podczas usuwania elementów. Spróbuj ponownie.","an_error_occurred_while_deleting_the_knowledge_cha_f9ea35be":"Wystąpił błąd podczas usuwania rozmów Knowledge Chat","an_error_occurred_while_editing_the_rule_aca1a75c":"Wystąpił błąd podczas edytowania reguły.","an_error_occurred_while_editing_this_group_please__8f4eeefe":"Wystąpił błąd podczas edytowania tej grupy. Spróbuj ponownie.","an_error_occurred_while_editing_this_outcome_pleas_f0e403a9":"Wystąpił błąd podczas edytowania tego wyniku. Spróbuj ponownie.","an_error_occurred_while_fetching_allocation_rules_e9df8ed1":"Wystąpił błąd podczas pobierania reguł alokacji","an_error_occurred_while_fetching_assignments_pleas_dbc5ec2b":"Wystąpił błąd podczas pobierania zadań. Spróbuj odświeżyć stronę.","an_error_occurred_while_fetching_course_modules_9f87557e":"Wystąpił błąd podczas pobierania modułów kursu.","an_error_occurred_while_fetching_differentiation_t_e85f7d49":"Wystąpił błąd podczas pobierania tagów zróżnicowania.","an_error_occurred_while_fetching_groups_6f2e91be":"Wystąpił błąd podczas pobierania grup.","an_error_occurred_while_fetching_job_progress_5e27b561":"Wystąpił błąd podczas pobierania postępów zadań.","an_error_occurred_while_fetching_sections_253619f4":"Wystąpił błąd podczas pobierania sekcji.","an_error_occurred_while_fetching_students_aac9d7de":"Wystąpił błąd podczas pobierania uczestników.","an_error_occurred_while_fetching_the_folders_dff70881":"Podczas pobierania folderów wystąpił błąd.","an_error_occurred_while_importing_these_outcomes_d4e6f13e":"Wystąpił błąd podczas importowania tych wyników.","an_error_occurred_while_importing_these_outcomes_m_6a8052d1":"Wystąpił błąd podczas importowania tych wyników: %{message}.","an_error_occurred_while_importing_this_outcome_2ce488af":"Wystąpił błąd podczas importowania tego wyniku.","an_error_occurred_while_importing_this_outcome_mes_25106dea":"Wystąpił błąd podczas importowania tego wyniku: %{message}.","an_error_occurred_while_loading_account_learning_o_29a11066":"Wystąpił błąd podczas wczytywania grup wyników nauki z konta: ","an_error_occurred_while_loading_account_outcomes_e_d79afc2d":"Wystąpił błąd podczas wczytywania wyników z konta: %{error}","an_error_occurred_while_loading_account_proficienc_c7d6568b":"Wystąpił błąd podczas wczytywania ocen kompetencji na koncie: %{m}","an_error_occurred_while_loading_account_proficienc_d38554c8":"Wystąpił błąd podczas wczytywania ocen kompetencji na koncie","an_error_occurred_while_loading_associations_9699b3ee":"Wystąpił błąd podczas wczytywania powiązań","an_error_occurred_while_loading_changes_9851b56f":"Wystąpił błąd podczas wczytywania zmian","an_error_occurred_while_loading_course_alignment_s_c1b9c33a":"Wystąpił błąd podczas wczytywania statystyk dostosowania kursu.","an_error_occurred_while_loading_course_learning_ou_c4053b06":"Wystąpił błąd podczas wczytywania grup wyników nauki z kursu.","an_error_occurred_while_loading_course_outcomes_er_accefe77":"Wystąpił błąd podczas wczytywania wyników kursu: %{error}","an_error_occurred_while_loading_courses_11d4571e":"Wystąpił błąd podczas wczytywania kursów","an_error_occurred_while_loading_files_usage_data_d198cbcf":"Wystąpił błąd podczas wczytywania danych użycia plików.","an_error_occurred_while_loading_late_policies_c415f676":"Wystąpił błąd podczas wczytywania zasad dot. opóźnień","an_error_occurred_while_loading_outcome_alignments_5442d2d7":"Wystąpił błąd podczas wczytywania dostosowań wyników.","an_error_occurred_while_loading_people_64807c87":"Wystąpił błąd podczas wczytywania osób.","an_error_occurred_while_loading_selected_group_8b80d3d5":"Wystąpił błąd podczas wczytywania wybranej grupy.","an_error_occurred_while_loading_sequential_module__dd5729d2":"Podczas wczytywania elementów modułu sekwencyjnego wystąpił błąd.","an_error_occurred_while_loading_the_mastery_calcul_f8e3d884":"Wystąpił błąd podczas wczytywania obliczeń opanowania materiału: %{error}","an_error_occurred_while_loading_the_mastery_scale__871f3531":"Podczas wczytywania skali opanowania materiału wystąpił błąd: %{error}","an_error_occurred_while_loading_the_modal_2348a10f":"Podczas wczytywania okna wystąpił błąd:","an_error_occurred_while_loading_the_peer_review_co_fc76a925":"Wystąpił błąd podczas wczytywania konfiguracji drugiego uczestnika","an_error_occurred_while_loading_the_release_notes_a680779d":"Wystąpił błąd podczas wczytywania informacji o wersji","an_error_occurred_while_locking_announcements_8115ccd7":"Wystąpił błąd podczas blokowania ogłoszeń.","an_error_occurred_while_migrating_405ac0b5":"Wystąpił błąd podczas migrowania.","an_error_occurred_while_moving_these_outcomes_plea_208f372":{"one":"Wystąpił błąd podczas przenoszenia tego wyniku. Spróbuj ponownie.","other":"Wystąpił błąd podczas przenoszenia tych wyników. Spróbuj ponownie."},"an_error_occurred_while_moving_this_group_please_t_4f3baa9f":"Wystąpił błąd podczas przenoszenia tej grupy. Spróbuj ponownie.","an_error_occurred_while_operation_login_431cd4d3":"Wystąpił błąd podczas logowania %{operation}.","an_error_occurred_while_performingsometask_errorme_d87d8197":"Wystąpił błąd podczas %{performingSomeTask}: %{errorMessage}","an_error_occurred_while_removing_the_calendar_f15bc9a6":"Wystąpił błąd podczas usuwania kalendarza","an_error_occurred_while_removing_these_outcomes_pl_21f22da0":{"one":"Wystąpił błąd podczas usuwania tego wyniku. Spróbuj ponownie.","other":"Wystąpił błąd podczas usuwania tych wyników. Spróbuj ponownie."},"an_error_occurred_while_removing_this_group_groupt_2c343304":"Wystąpił błąd podczas usuwania tej grupy: „%{groupTitle}” zawiera co najmniej jeden wynik obecnie dostosowany do zawartości.","an_error_occurred_while_removing_this_group_please_bd9407ff":"Wystąpił błąd podczas usuwania tej grupy. Spróbuj ponownie.","an_error_occurred_while_retrieving_your_qr_code_5392e2da":"Wystąpił błąd podczas pobierania kodu QR","an_error_occurred_while_saving_account_proficiency_43e7fb6a":"Wystąpił błąd podczas zapisywani ocen kompetencji na koncie","an_error_occurred_while_saving_associations_bd66f3f4":"Wystąpił błąd podczas zapisywania powiązań","an_error_occurred_while_saving_changes_b42c9b84":"Wystąpił błąd podczas zapisywania zmian","an_error_occurred_while_saving_the_appointment_gro_556801a8":"Wystąpił błąd podczas zapisywania grupy przydziałów","an_error_occurred_while_saving_the_assignment_post_94f1184e":"Podczas zapisywania zasad publikowania dla zadania wystąpił błąd.","an_error_occurred_while_saving_the_course_post_pol_b48976dc":"Podczas zapisywania zasad publikowania dla kursu wystąpił błąd.","an_error_occurred_while_saving_the_mastery_scale_m_30c15545":"Podczas zapisywania skali opanowania materiału wystąpił błąd: %{message}","an_error_occurred_while_saving_your_settings_b503a31c":"Podczas zapisywania ustawień wystąpił błąd.","an_error_occurred_while_searching_accounts_calenda_9ce76068":"Wystąpił błąd podczas przeszukiwania kalendarzy konta","an_error_occurred_while_searching_b99acc88":"Wystąpił błąd podczas wyszukiwania.","an_error_occurred_while_searching_for_label_43d6e3ae":"Wystąpił błąd podczas wyszukiwania %{label}","an_error_occurred_while_setting_permissions_please_b43bae6b":"Wystąpił błąd podczas ustawiania uprawnień. Spróbuj ponownie.","an_error_occurred_while_starting_migration_8e6015e2":"Wystąpił błąd podczas rozpoczynania migracji","an_error_occurred_while_starting_the_conversion_fc58ac38":"Wystąpił błąd podczas rozpoczynania dyskusji.","an_error_occurred_while_starting_the_deletion_9227c647":"Wystąpił błąd na początku usuwania.","an_error_occurred_while_switching_dashboard_views_6a9ca00f":"Wystąpił błąd podczas przełączania widoku pulpitu nawigacyjnego.","an_error_occurred_while_terminating_sessions_pleas_86af4411":"Wystąpił błąd podczas przerywania sesji. Spróbuj ponownie.","an_error_occurred_while_toggling_dark_mode_ea5aa052":"Wystąpił błąd podczas przełączania trybu ciemnego","an_error_occurred_while_trying_to_change_the_setti_6fb01994":"Wystąpił błąd podczas modyfikowania ustawień","an_error_occurred_while_trying_to_change_the_ui_bca3b2d2":"Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas modyfikowania interfejsu użytkownika","an_error_occurred_while_unpublishing_course_408a0294":"Wystąpił błąd podczas cofania publikacji kursu","an_error_occurred_while_updating_announcements_loc_5a1c5dcf":"Wystąpił błąd podczas aktualizowania stanu blokady ogłoszeń.","an_error_occurred_while_updating_late_policies_a95b707f":"Wystąpił błąd podczas aktualizowania zasad dot. opóźnień","an_error_occurred_while_updating_the_configuration_e17ebc85":"Wystąpił błąd podczas aktualizowania konfiguracji.","an_error_occurred_while_updating_view_options_c4807f37":"Wystąpił błąd podczas aktualizowania opcji wyświetlania","an_error_occurred_while_updating_your_password_cfb0b90f":"Wystąpił błąd podczas aktualizowania hasła.","an_error_ocurred_5535dc08":"Wystąpił błąd.","an_error_ocurred_while_changing_the_announcement_s_dce262de":"Wystąpił błąd podczas zmiany stanu odczytu ogłoszenia.","an_error_ocurred_while_fetching_course_details_ple_9cab7735":"Wystąpił błąd podczas pobierania szczegółów kursu. Spróbuj ponownie.","an_error_ocurred_while_loading_announcements_32af2ce4":"Wystąpił błąd podczas wczytywania ogłoszeń","an_error_ocurred_while_loading_sync_history_ad9dc6df":"Wystąpił błąd podczas wczytywania historii synchronizacji","an_error_ocurred_while_loading_unsynced_changes_aed0d04d":"Wystąpił błąd podczas wczytywania niezsynchronizowanych zmian","an_error_ocurred_while_publishing_course_3760cf04":"Wystąpił błąd podczas publikowania kursu","an_expired_token_cannot_be_regenerated_c19da64a":"Nie można ponownie wygenerować tokena, który wygasł","an_export_is_already_in_progress_54270f01":"Eksportowanie w toku.","an_external_identity_provider_is_enabled_7859c6fb":"Zewnętrzny dostawca tożsamości jest włączony","an_external_identity_provider_is_enabled_and_users_126c6c46":"Zewnętrzny dostawca tożsamości jest włączony i użytkownicy utworzeni poprzez otwartą rejestrację mogą nie mieć możliwości zalogowania się, dopóki formularz\n      logowania zewnętrznego dostawcy tożsamości nie odwoła się z powrotem do *%{url}*.","an_image_showing_the_placement_placement_within_ca_42eb6187":"Obraz pokazujący lokalizację %{placement} w Canvas","an_internal_error_occurred_83b8a685":"Wystąpił błąd wewnętrzny","an_item_named_name_already_exists_in_this_location_147b7312":"Pozycja o nazwie  \"%{name}\" już istnieje w danej lokalizacji. Czy chcesz zamienić istniejący plik?","an_outcome_can_t_be_edited_9354ecf7":"Wyniku nie można edytować","an_outcome_can_t_be_edited_or_regenerated_22d38c9e":"Wyniku nie można edytować ani regenerować","an_outcome_import_is_currently_in_progress_11e6cb38":"Trwa importowanie wyników.","an_unexpected_error_happened_while_loading_the_ign_b51075d9":"Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas wczytywania IgniteAI Agent.","an_unexpected_error_occurred_please_try_again_a06e425f":"Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie.","an_unexpected_error_occurred_please_try_again_late_19f6d055":"Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie później.","an_unexpected_error_occurred_please_try_again_late_c58da3e4":"Wystąpił nieoczekiwany błąd, ponów próbę później.","an_unknown_error_has_occurred_verify_the_csv_file__96087ece":"Wystąpił nieznany błąd. Sprawdź plik CSV lub spróbuj ponownie później.","an_unknown_error_occurred_1ddc9525":"Wystąpił nieznany błąd","an_unknown_server_error_occurred_please_try_again_f517eaf3":"Wystąpił nieznany błąd serwera. Spróbuj ponownie.","an_update_is_available_for_toolname_bba3fa2":"Istnieje możliwość aktualizacji dla %{toolName}","analytics_hub_99606a26":"Analytics Hub","and_7fcc2911":"Oraz","and_compressed_into_a_zip_file_this_may_take_some__1acbe09f":"i skompresować do pliku archiwum ZIP. Może to trochę potrwać; zależy od rozmiaru i liczby plików.","and_count_more_43eae021":"i %{count} więcej...","and_more_1c35b232":"i więcej...","and_part_of_accessibility_standards_that_education_4c5e64d6":"i element standardów dostępności, które zawartość edukacyjna musi spełniać, tak aby\nbyła dostępna dla wszystkich uczących się, w tym użytkowników czytników ekranu.","animals_nature_8bc03431":"Zwierzęta i natura","annotation_89e402e0":"Adnotacja","announcement_e37d6dbd":"ogłoszenie","announcement_fb4cb645":"Ogłoszenie","announcement_filter_d35318a7":"Filtr ogłoszeń","announcements_a4b8ed4a":"Ogłoszenia","announcements_deleted_successfully_7d77e9e1":"Usunięto ogłoszenia","announcements_from_the_past_four_months_cefbc99c":"Ogłoszenia z ostatnich czterech miesięcy","announcements_list_c75fc413":"Lista ogłoszeń","announcements_locked_successfully_43d58107":"Zablokowano ogłoszenia","announcements_marked_as_read_successfully_e97485bb":"Ogłoszenia oznaczone jako przeczytane","announcements_pagination_a9c558e8":"Stronicowanie ogłoszeń","announcements_tutorial_tray_994287d6":"Panel samouczka powiadomień","announcements_unlocked_successfully_1432da9d":"Odblokowano ogłoszenia","announcment_itemtitle_c0fe1c06":"Ogłoszenie, %{itemTitle}","anonymity_1cfb09ca":"Anonimowość","anonymize_all_annotations_made_by_instructors_on_s_5540bc09":"Anonimizuj wszystkie notatki wprowadzone przez instruktorów na materiałach do tego zadania w DocViewer","anonymous_assignments_are_hidden_by_default_and_wi_c8884e1e":"Anonimowe zadania są domyślnie ukryte i należy je publikować ręcznie, nawet jeśli ustawienia kursu wskazują inaczej (Automatycznie).","anonymous_discussion_54517e84":"Dyskusja anonimowa","anonymous_e1b8ad27":"Anonimowy","anonymous_grading_cannot_be_enabled_for_group_assi_faa33494":"Nie można włączyć anonimowego oceniania dla zadań grupowych","anonymous_grading_ccb5045c":"Anonimowa klasyfikacja","anonymous_id_2ef1c6d2":"Anonimowy %{id}","anonymous_id_you_cf43ab76":"Anonimowy %{id} (Ty)","anonymous_instructor_annotations_2b6c822":"Anonimowe notatki instruktora","anonymous_mode_on_2dd9b94a":"Tryb anonimowy włączony","anonymous_mode_on_feb53729":"Tryb anonimowy włączony:","anonymous_off_7985fcaf":"Anonimizacja wył.","anonymous_on_c5fa120d":"Anonimizacja wł.","anonymous_peerreviewnumber_6f63c2ea":"Anonimowy %{peerReviewNumber}","anonymous_student_91b9d664":"Anonimowy uczestnik","anonymous_turned_off_8118a0b":"Anonimizacja wyłączona","anonymous_turned_on_fe56f997":"Anonimizacja włączona","anonymous_was_never_turned_on_e5e8aeda":"Anonimizacja nigdy nie była włączona","anonymous_was_turned_off_300d25ec":"Anonimizacja została wyłączona","anonymous_you_e708af99":"Anonimowy (Ty)","anonymously_graded_59149570":"Anonimowo oceniane","another_configuration_is_currently_selected_select_95b394e":"Aktualnie została wybrana inna konfiguracja. Wybór tej konfiguracji odznaczy poprzednią.","another_tool_configuration_uses_this_domain_name_t_71d0c9b9":"Inna konfiguracja narzędzia wykorzystuje tę domenę: *%{name}*. Aby uniknąć konfliktów, upewnij się, że ustawienia dostępności nie pokrywają się ze sobą.","answer_answerid_97fc4afc":"Odpowiedz %{answerId}","answer_correct_answer_c2c4a20c":"%{answer}, (poprawna odpowiedź)","answer_description_6b353cfd":"Opis odpowiedzi","answer_distribution_2a956e3f":"Dystrybucja odpowiedzi","answer_incorrect_answer_80efe585":"%{answer}, (niepoprawna odpowiedź)","answer_sequence_cfeda025":"Kolejność odpowiedzi","answer_text_909894d6":"Odpowiedź","answers_which_scored_in_the_bottom_27_74409483":"Odpowiedzi, które zostały zaliczone do najniższych 27%","answers_which_scored_in_the_middle_46_46466ffd":"Odpowiedzi, które zostały zaliczone w średnim 46%","answers_which_scored_in_the_top_27_a605232d":"Odpowiedzi, które zostały zaliczone do najwyższych 27%","any_changes_made_to_these_students_pacing_will_eff_e9dafa4c":"Wszelkie zmiany wprowadzone do tempa uczestników wpłyną na wszystkie tempa poszczególnych uczestników.","any_risks_the_model_may_pose_to_the_user_d756b783":"Wszelkie zagrożenia, jakie model może stanowić dla użytkownika.","any_sub_account_ec7069f2":"Dowolne podkonto","any_term_d49af19f":"Dowolny termin","anything_you_upload_or_use_with_these_features_sta_e9467cb3":"Wszelkie przesyłane lub przetwarzane za pomocą tych funkcji materiały pozostaną Twoje. Możemy używać ich w ograniczony sposób, aby ulepszać funkcje, ale to Ty ponosisz odpowiedzialność za przechowywane kopii zapasowych. Możemy wykorzystywać Twoje dane do dostarczania i konserwowania funkcji. Wszelkie zagregowane lub zanonimizowane dane pozostaną w Instructure, a możemy ich także używać do ulepszania naszych produktów.","api_get_requests_with_a_body_instead_of_query_para_edc1ccf7":"Żądania API GET z treścią zamiast parametrów zapytania zostaną wkrótce zablokowane, w ramach dołączania Canvas do AWS CloudFront. Żądania te są już zablokowane w wersji beta i testowej.","api_key_eeeb2167":"Klucz API","api_keys_393d8b5c":"Klucze API","api_requests_now_require_the_user_agent_header_to__30887869":"Żądania API wymagają teraz ustawienia nagłówka User-Agent. Żądania te są teraz zablokowane w wersji beta, a funkcja wymuszenia w teście i produkcji będzie dostępna już wkrótce – patrz daty w *Dzienniku zmian dot. API*. ","api_status_statustext_fetching_url_56076dca":"%{status} %{statusText} interfejsu API, pobieranie %{url}","app_appname_successfully_deleted_7243055f":"Aplikacja „%{appName}” pomyślnie usunięta","app_b157c2b3":"Aplikacja","app_installed_successfully_462cb60":"Pomyślnie zainstalowano aplikację!","app_installed_successfully_94ddd6f1":"Pomyślnie zainstalowano aplikację.","app_is_locked_a46ca37b":"Aplikacja jest zablokowana","app_is_unlocked_d8ce4417":"Aplikacja jest odblokowana","app_locked_successfully_a6dc723c":"Pomyślnie zablokowano aplikację.","app_name_3f58de4f":"Nazwa aplikacji","app_placements_6d877225":"Miejsca docelowe aplikacji","app_reregistration_87cc8817":"Ponowna rejestracja aplikacji","app_unlocked_successfully_88183336":"Pomyślnie odblokowano aplikację.","app_updated_successfully_6c353a8e":"Aplikacja pomyślnie zaktualizowana!","app_was_installed_by_admin_and_is_locked_3bee4d39":"%{app} został zainstalowany przed administratora i jest zablokowany","app_was_installed_by_the_master_course_and_is_lock_dbeb24a6":"%{app} został zainstalowany przed kurs główny i jest zablokowany","app_was_installed_by_the_master_course_e55ba1d7":"%{app} został zainstalowany przed kurs główny","appends_a_number_to_the_end_of_each_event_title_e__bca98abd":"Dołącza numer do końca każdego tytułu zdarzeń (np. Zdarzenie 1, Zdarzenie 2, itp.)","apple_adda560d":"jabłko","application.warnings.details.suspended":"Konto Canvas tej instytucji zostało zawieszone. Tylko administratorzy konta mogą się logować w celu rozwiązywania problemów.","application.warnings.titles.suspended":"Instytucja zawieszona","applied_cc7be774":"Zastosowane","apply_781a2546":"Zastosuj","apply_changes_b1dffc70":"Zastosuj zmiany","apply_date_range_selection_cc4351ed":"Zastosuj wybrany zakres dat","apply_filters_26351a5c":"Zastosuj filtry","apply_filters_e98823c0":"Zastosuj filtry","apply_filters_note_clicking_this_button_will_cause_753f04":"Zastosuj filtry! Uwaga: kliknięcie tego przycisku spowoduje ponowne wczytanie strony.","apply_missing_status_cd98e1d3":"Zastosuj brakujący status","apply_score_1edd7cda":"Dodaj wynik","apply_score_to_ungraded_afd025d0":"Zastosuj ocenę do nieocenionych","apply_settings_10409ad9":"Zastosuj ustawienia","apply_theme_7af08387":"Zatwierdź motyw","apply_theme_bb31ac83":"Zastosuj motyw","apply_theme_confirmation_16604b04":"Potwierdzenie zastosowania motywu","apply_to_92f70c8c":"Dodaj do:","applying_changes_976b8b1e":"Zastosowywanie zmian","applying_new_styles_to_subaccounts_e8aeeef2":"Zastosuj nowe style w subkontach","applying_please_be_patient_f7b5f244":"Składanie aplikacji, prosimy o cierpliwość","applying_registration_update_1a3f4d04":"Instalowanie aktualizacji dotyczącej rejestracji","applying_score_to_ungraded_7311df9a":"Stosowanie oceny do nieocenionych","applying_update_3a7c73b4":"Instalowanie aktualizacji","appointment_d0b0f0b5":"Spotkanie","appointments_dcb41d23":"Przydziały","approaches_be2a360e":"Podejścia","apps_54d24a47":"Aplikacje","apps_are_an_easy_way_to_add_new_features_to_canvas_2cbc2531":"Dzięki aplikacjom można w łatwy sposób dodawać nowe funkcje do systemu Canvas. Można je dodawać do indywidualnych kursów lub do wszystkich kursów w koncie. Po skonfigurowaniu można je połączyć dzięki modułom kursu i utworzyć zadania dla narzędzi do oceny.","apps_discover_88bf5792":"Aplikacje – Odkrywaj","apps_is_the_central_hub_to_discover_manage_and_mon_8a20e5b2":"Aplikacje w centralnym hubie, gdzie można odkrywać, porządkować i monitorować zintegrowane aplikacje. Rozszerzaj i ulepszaj możliwości edukacji cyfrowej za pomocą aplikacji, które udostępniają i usprawniają takie przydatne funkcje, jak dostarczanie zawartości, oceny, multimedia, współpraca, analiza, ułatwienia dostępu i nie tylko. Wybierz opcję Odkrywaj, aby odkrywać i instalować nowe aplikacje; Zarządzaj, aby przeglądać i porządkować zainstalowane aplikacje; oraz Monitoruj, aby wyświetlać i analizować ich użycie.","apps_manage_ddead75":"Aplikacje – Zarządzaj","apps_monitor_aaa3e0ca":"Aplikacje – Monitoruj","apps_new_1a7a93b2":"Aplikacje (nowe)","apps_offered_in_the_canvas_apps_library_are_not_re_a8b8468":"Aplikacje oferowane w ramach biblioteki aplikacji Canvas nie są sprawdzane ani w inny sposób nadzorowane przez Instructure. Zachęcamy do sprawdzania mechanizmu AI, zasad poufności i praktyk bezpieczeństwa każdego dostawcy przed nawiązaniem połączenia z kontem Canvas LMS. Informacje na tej stronie zostały dostarczone przez odpowiedniego partnera i odnoszą się do najnowszej wersji aplikacji dostępnej na stronie Aplikacje. Instructure nie zarządza tymi politykami i procedurami. Partnerzy ponoszą wyłączną odpowiedzialność za dokładność przedstawionych informacji.","appt_calendar_event_dialog.invalid_participants":"Wprowadź wartość równą lub większą od 1","appt_calendar_event_dialog.title":"Edytuj %{name}","appt_calendar_event_dialog.update":"Aktualizuj","arc_a935e585":"ARC","archive_3f794d7e":"Archiwum","archive_grading_scheme_cbbf4264":"Archiwizuj schemat oceniania","archive_operation_failed_5504706":"Archiwizowanie nie powiodło się","archived_de543437":"Zarchiwizowane","archived_grading_schemes_6d698d0":"Zarchiwizowane zasady oceniania","archived_grading_schemes_in_use_can_still_be_used__fc7102bc":"Zarchiwizowane schematy oceniania w użyciu nadal mogą być użyte, ale nie można ich dodać do nowych kursów ani zadań.","are_you_sure_26795d3c":"Czy jesteś pewien?","are_you_sure_that_you_want_to_remove_these_count_o_67ef2d6c":{"one":"Czy na pewno chcesz usunąć ten wynik z tego konta?","other":"Czy na pewno chcesz usunąć te wyniki (%{count}) z tego konta?"},"are_you_sure_that_you_want_to_remove_these_count_o_8ad349c4":{"one":"Czy na pewno chcesz usunąć ten wynik z tego kursu?","other":"Czy na pewno chcesz usunąć te wyniki (%{count}) z tego kursu?"},"are_you_sure_that_you_want_to_remove_this_group_an_2122c9ec":"Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę i całą powiązaną z nią zawartość z kursu?","are_you_sure_that_you_want_to_remove_this_group_an_ff69dcff":"Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę i całą powiązaną z nią zawartość z konta?","are_you_sure_you_d_like_to_remove_title_removing_t_2482c41c":"Czy na pewno chcesz usunąć *%{title}*? Usunięcie %{title} uniemożliwi im przetwarzanie przyszłych materiałów, a także usunięcie istniejących raportów przez %{title} z widoku narzędzia SpeedGrader.","are_you_sure_you_want_to_archive_your_copy_of_thes_92c9b8f1":{"one":"Czy na pewno chcesz zarchiwizować kopię tej rozmowy?","other":"Czy na pewno chcesz zarchiwizować kopię tych rozmów?"},"are_you_sure_you_want_to_cancel_changes_you_made_m_c5210496":"Czy na pewno chcesz anulować? Zmiany mogą nie zostać zapisane.","are_you_sure_you_want_to_cancel_your_appointment_w_dbbd27eb":"Czy na pewno chcesz anulować spotkanie z %{name}?","are_you_sure_you_want_to_change_the_state_of_the_d_510fc8e2":"Czy na pewno chcesz zmienić stan tego klucza programisty „%{keyName}”?","are_you_sure_you_want_to_change_the_state_of_this__18c6a72":"Czy na pewno chcesz zmienić stan tego klucza dewelopera?","are_you_sure_you_want_to_close_9bc1367e":"Czy na pewno chcesz zamknąć?","are_you_sure_you_want_to_de_cross_list_this_sectio_fae8a399":"Czy na pewno chcesz nie udostępniać tej sekcji?","are_you_sure_you_want_to_deactivate_name_they_will_60c34ef9":"Czy na pewno chcesz dezaktywować %{name}? W czasie nieaktywności nie będą mogli brać udziału w kursie.","are_you_sure_you_want_to_delete_domain_domain_c9b4b5f5":"Czy na pewno chcesz usunąć domenę %{domain}?","are_you_sure_you_want_to_delete_pagename_4593fba6":"Czy na pewno chcesz usunąć %{pageName}?","are_you_sure_you_want_to_delete_sectionname_397c374b":"Czy na pewno chcesz usunąć %{sectionName}?","are_you_sure_you_want_to_delete_these_count_items_148e98ba":{"one":"Czy na pewno chcesz usunąć %{name}?","other":"Czy na pewno chcesz usunąć te %{count} elementów?"},"are_you_sure_you_want_to_delete_this_announcement_293d51a8":"Czy na pewno chcesz usunąć to ogłoszenie?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_assignment_88be6f5e":"Czy na pewno chcesz usunąć to zadanie?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_comment_4ee386d":"Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_custom_status_487882ee":"Na pewno chcesz usunąć ten niestandardowy status? Ta czynność jest nieodwracalna. Wszystkie przesyłki i wyniki obecnie oznaczone tym statusem niestandardowym nie posiadają już statusu.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_9937481a":"Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten klucz developera?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_ce246033":"Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten klucz developera? Ta czynność spowoduje również usunięcie wszystkich narzędzi powiązanych z kluczem programisty w tym kontekście.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_discussion_334554e0":"Czy na pewno usunąć tę dyskusję?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_enrollment_74ecfeb1":"Czy na pewno chcesz usunąć ten zapis?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_entry_9aecd6d3":"Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_event_824b1e33":"Czy na pewno chcesz usunąć to wydarzenie?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_event_deletin_30f256d2":"Czy na pewno chcesz usunąć to wydarzenie? Usunięcie tego zdarzenie spowoduje także skasowanie powiązanego zadania.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_event_deletin_7410bd81":"Czy na pewno chcesz usunąć to wydarzenie? Usunięcie tego zdarzenia spowoduje także usunięcie powiązanego przypisania oraz innych punktów kontrolnych związanych z przypisaniem.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_perio_380b040d":"Czy na pewno chcesz usunąć ten zbiór okresów oceniania?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_perio_422359cd":"Czy na pewno chcesz usunąć ten okres oceniania?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_schem_df8b75f9":"Czy na pewno chcesz usunąć ten schemat oceniania?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_knowledge_cha_e574ed72":"Na pewno chcesz usunąć te rozmowy Knowledge Chat? Ta czynność jest nieodwracalna.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_page_2185844":"Czy na pewno chcesz usunąć tę stronę?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_planner_item_b71e330c":"Czy na pewno chcesz usunąć ten element planera?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rate_limit_se_19fbc6b":"Czy na pewno chcesz usunąć te ustawienia limitu współczynnika?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_recording_a4aab14b":"Czy na pewno chcesz usunąć to nagranie?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_any_co_29d7ac76":"Czy na pewno chcesz usunąć te kryteria ocen? Każdy kurs powiązany z tą rubryką będzie miał nadal do niej dostęp, ale nowe kursy nie będą mogły z niego korzystać.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_f1c9eaa2":"Czy na pewno chcesz usunąć te kryteria ocen?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_this_a_d4ff43c7":"Czy na pewno chcesz usunąć te kryteria ocen? To działanie spowoduje usunięcie tego powiązania z rubryką ze wszystkich zadań w bieżącym kursie i wszelkich istniejących powiązanych testów.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_setting_be350e82":"Czy na pewno chcesz usunąć te ustawienia?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_template_e2bfe1c5":"Czy na pewno chcesz usunąć ten szablon?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_to_do_item_497016ea":"Czy na pewno chcesz usunąć ten element listy zadań?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_topic_403a0f40":"Czy na pewno chcesz usunąć ten temat?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_track_f5a16357":"Czy na pewno chcesz usunąć tę ścieżkę?","are_you_sure_you_want_to_delete_title_this_action__6c077c19":"Czy na pewno chcesz usunąć „%{title}”? Ta czynność jest nieodwracalna.","are_you_sure_you_want_to_delete_your_copy_of_these_f04442ed":{"one":"Czy na pewno chcesz usunąć kopię tej rozmowy? Ta czynność jest nieodwracalna.","other":"Czy na pewno chcesz usunąć kopię tych rozmów? Ta czynność jest nieodwracalna."},"are_you_sure_you_want_to_delete_your_copy_of_this__8490c9d4":"Czy na pewno chcesz usunąć kopię wiadomości? Ta czynność jest nieodwracalna.","are_you_sure_you_want_to_delete_your_reservation_t_5ae87209":"Czy na pewno chcesz usunąć swoją rezerwację dla tego wydarzenia?","are_you_sure_you_want_to_disable_sync_to_sisname_f_f24245c1":"Czy na pewno chcesz wyłączyć synchronizację z %{sisName} dla wszystkich zadań?","are_you_sure_you_want_to_do_this_it_cannot_be_undo_3379a544":"Czy jesteś pewien, że chcesz wykonać tę czynność? Po wykonaniu, nie może ona być cofnięta i zastąpi istniejące oceny w Dzienniku ocen.","are_you_sure_you_want_to_drop_this_course_you_will_4ffd8d52":"Czy na pewno chcesz porzucić ten kurs? Stracisz możliwość wyświetlania listy kursu i komunikowania się bezpośrednio z instruktorami, i nie będziesz otrzymywać informacji o wydarzeniach związanych z kursem przesyłanych strumieniem lub w formie powiadomienia.","are_you_sure_you_want_to_duplicate_this_grading_sc_d97f78cc":"Czy na pewno chcesz zduplikować ten schemat oceniania?","are_you_sure_you_want_to_duplicate_this_rubric_b8d7aefa":"Czy na pewno chcesz zduplikować te kryteria ocen?","are_you_sure_you_want_to_post_grades_for_this_assi_bafe5753":"Czy na pewno chcesz pokazać oceny z tego zadania uczestnikom?","are_you_sure_you_want_to_proceed_changes_you_made__2f87f0e7":"Czy na pewno chcesz kontynuować? Wprowadzone zmiany nie zostaną zapisane.","are_you_sure_you_want_to_regenerate_this_token_any_7f2a7fe5":"Na pewno chcesz ponownie wygenerować ten token?  Wszystkie elementy korzystające z tego tokena zostaną zaktualizowane.","are_you_sure_you_want_to_remove_name_6c922a7c":"Czy na pewno chcesz usunąć %{name}?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_item_7887ce31":"Czy na pewno chcesz usunąć ten element?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_item_from_the_3e39f6a9":"Czy na pewno chcesz usunąć ten element z modułu?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_module_d5197feb":"Czy na pewno chcesz usunąć ten moduł?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_tool_7363f90b":"Czy na pewno chcesz usunąć to narzędzie?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_user_from_all_85fb8eb4":"Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika ze WSZYSTKICH kont? Użytkownik zostanie nie tylko usunięty, ale także oznaczony do TRWAŁEGO usunięcia.","are_you_sure_you_want_to_remove_this_user_s_profil_6d703c4":"Czy na pewno chcesz usunąć to zdjęcie profilu użytkownika?","are_you_sure_you_want_to_reset_this_app_s_settings_e362c38b":"Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia tej aplikacji? Po ich przywróceniu, działania nie można cofnąć.","are_you_sure_you_want_to_restore_this_revision_2f3aaabe":"Na pewno chcesz przywrócić tę wersję?","are_you_sure_you_want_to_resync_these_grades_to_th_e509cb9e":"Czy na pewno chcesz ponownie zsynchronizować te oceny w systemie informacji o uczestnikach?","are_you_sure_you_want_to_stop_editing_any_changes__fdd9fb72":"Czy na pewno chcesz zakończyć edytowanie? Wszelkie zmiany zostaną utracone.","are_you_sure_you_want_to_stop_observing_name_b040e7ab":"Czy na pewno chcesz zakończyć obserwowanie %{name}?","are_you_sure_you_want_to_stop_registering_any_prog_b95589c2":"Czy na pewno chcesz zakończyć rejestrowanie? Wszelkie postępy zostaną utracone.","are_you_sure_you_want_to_stop_updating_any_changes_9b125c19":"Czy na pewno chcesz zatrzymać aktualizowanie? Wszelkie zmiany zostaną utracone.","are_you_sure_you_want_to_submit_this_comment_fbe76ba6":"Czy na pewno chcesz wysłać ten komentarz?","are_you_sure_you_want_to_sync_these_grades_to_the__ca3c28a4":"Czy na pewno chcesz zsynchronizować te oceny w systemie informacji o uczestnikach? Jest to zalecane tylko wtedy, gdy wszystkie oceny zostały sfinalizowane.","are_you_sure_you_want_to_unarchive_your_copy_of_th_c961b520":{"one":"Czy na pewno chcesz cofnąć archiwizację kopii tej rozmowy?","other":"Czy na pewno chcesz cofnąć archiwizację kopii tych rozmów?"},"are_you_sure_you_want_to_unblock_all_stuck_jobs_in_14cb7185":"Czy na pewno chcesz odblokować wszystkie wstrzymane zadania w tym klasterze?","are_you_sure_you_want_to_unenroll_in_this_subject__30f60c48":"Czy na pewno chcesz wypisać się z tego przedmiotu?  Stracisz możliwość wyświetlania listy tematów i komunikowania się bezpośrednio z instruktorami, i nie będziesz otrzymywać informacji o wydarzeniach związanych z tematem przesyłanych strumieniem lub w formie powiadomienia.","areas_for_improvement_f3ae0e93":"Obszary wymagające poprawy","arrange_by_a121617c":"Układ","artifact_f7003de5":"Artefakt","artificial_intelligence_94fecda":"Sztuczna inteligencja (AI)","as_of_a036fa2e":"Na dzień","as_you_type_in_this_field_the_list_of_groups_will__16688a5f":"Podczas uzupełniania tego pola lista grup będzie automatycznie filtrowana i zostaną pokazane jedynie nazwy odpowiadające wpisowi.","ascending_b3c87427":"Rosnąco","ascending_scores_10015b8":"Oceny rosnąco","ask_your_instructor_a_question_a61ca5e9":"Zadaj pytanie instruktorowi","assess_student_understanding_1e0b8d7f":"Oceniaj rozumienie materiałów kursu","assessable_artifacts_include_assignments_quizzes_a_62b9698b":"Artefakty podlegające ocenie to m.in. zadania, testy i oceniane dyskusje","assessee_must_be_reviewed_by_assessor_49b5e666":"%{assessee} wymaga sprawdzenia przez %{assessor}","assessee_must_not_be_reviewed_by_assessor_ae1789b5":"%{assessee} nie może być sprawdzany przez %{assessor}","assessee_should_be_reviewed_by_assessor_e77029d5":"%{assessee} powinien być sprawdzany przez %{assessor}","assessee_should_not_be_reviewed_by_assessor_9568e3c4":"%{assessee} nie powinien być sprawdzany przez %{assessor}","assessment_audit_d4a76709":"Audyt zadań","assessment_audit_events_for_creatorname_56e84e8":"Zdarzenia kontroli testu dla %{creatorName}","assessment_audit_tray_5dd11721":"Panel audytu zadań","assessment_by_assessor_893a0a2e":"Ocena dokonana przez %{assessor}","assessment_comment_93da04a8":"Komentarz do oceny","assessment_question_b523622f":"Pytanie z testu","assessment_question_bank_4c6026e":"Bank pytań sprawdzających","assessor_must_not_review_assessee_4c63ee08":"%{assessor} nie może sprawdzać %{assessee}","assessor_must_review_assessee_24be3296":"%{assessor} musi sprawdzać %{assessee}","assessor_should_not_review_assessee_a5643872":"%{assessor} nie powinien sprawdzać %{assessee}","assessor_should_review_assessee_942eeec7":"%{assessor} powinien sprawdzać %{assessee}","asset_string_ddeaf719":"Łańcuch zasobów","asset_string_is_required_c74acf3":"Wymagany jest łańcuch zasobu.","assign_access_ecd4227b":"Przydziel dostęp","assign_graded_checkpoints_2a7e9694":"Przydziel ocenione punkty kontrolne","assign_manually_1785dcfc":"Przypisz ręcznie","assign_module_to_individuals_or_sections_bd638c03":"Przydziel moduł do osób lub sekcji.","assign_reviews_3fb2932a":"Przypisz recenzje","assign_reviews_on_date_7e48ec50":"Przypisz recenzje w dniu","assign_temporary_enrollments_bdaaa58a":"Przypisz zapisy tymczasowe","assign_temporary_enrollments_to_count_users_5da4f30d":{"zero":"Przypisz zapisy tymczasowe do %{recipient}","one":"Przypisz zapisy tymczasowe do %{recipient}","other":"Przypisz zapisy tymczasowe do %{count} użytkowników"},"assign_this_assignment_ac3ca379":"Przypisz to zadanie","assign_this_quiz_e7d789f":"Przypisz ten test","assign_to_6b806cd9":"Przypisz do:","assign_to_95404a83":"Przypisz do","assign_to_b976cebc":"Przypisz do...","assign_to_c46e21":"Przypisz do","assigned_pace_e954962a":"Przydzielone tempo","assigned_permissions_6f6fecb6":"Przydzielone uprawnienia","assigned_roles_ace6c950":"Przypisane role","assigning_members_to_the_new_groups_2f731e80":"przydzielanie członków do nowych grup","assigning_students_to_groups_35b1532a":"Przydzielanie uczestników do grup","assignmentRubricDialog.loading":"Wczytywanie...","assignmentRubricDialog.titles.assignment_rubric_details":"Informacje szczegółowe dot. kryteriów oceny zadań","assignment_1102a118":"Zadanie:","assignment_976578a8":"Zadanie","assignment_and_link_selection_557faf38":"Wybór łącza i zadania","assignment_anonymous_submission.anonymous_submission":"Anonimowo przesłane materiały","assignment_anonymous_submission.anonymous_submission_description":"Anonimowość można zmienić tylko w przypadku tworzenia nowej ankiety.","assignment_anonymous_submission.anonymous_submission_description2":"Aby zapewnić całkowitą anonimowość, odpowiedzi uczestników zostaną wyświetlone w kolejności losowej.","assignment_anonymous_submission.keep_submission_anonymous":"Nie wyświetlaj autora przesłanego materiału","assignment_count_f26115a2":"Liczba zadań","assignment_created_b3ee04d7":"Zadanie zostało utworzone","assignment_d8387b78":"zadanie","assignment_dates_dccc98de":"Terminy zadań","assignment_dates_saved_successfully_78e0f355":"Zapisano daty zadań.","assignment_details_bc488179":"Szczegóły zadania","assignment_details_collapsed_55b67150":"zwinięto szczegóły materiałów","assignment_details_expanded_20c6f0c7":"rozwinięto szczegóły materiałów","assignment_details_updated_493f410b":"Zaktualizowano szczegóły zadania","assignment_document_processor_633845bf":"Aplikacja przetwarzania dokumentów zadania","assignment_duration_3dffce72":"Czas trwania zadania","assignment_edit_6dced39f":"Edytuj zadanie","assignment_editview.allowed_extensions_max":"Wymagane jest mniej niż 256 znaków","assignment_editview.at_least_one_file_type":"Określ przy najmniej jeden dozwolony typ pliku","assignment_editview.at_least_one_submission_type":"Wybierz co najmniej jeden typ przesyłanego zadania","assignment_editview.buttons.select_url":"Wybierz","assignment_editview.name_is_required":"Wymagana jest nazwa","assignment_editview.points_possible_max":"Wartość punktów nie może przekroczyć 999999999","assignment_editview.points_possible_number":"Wartość punktów musi być wartością liczbową","assignment_editview.points_possible_positive":"Wartość punktów musi wynosić powyżej 0","assignment_editview.select_external_tool_dialog_title":"Konfiguruj narzędzia zewnętrzne","assignment_editview.vericite_submission_types_validation":"VeriCite obsługuje tylko przesyłanie plików i wprowadzanie tekstu","assignment_excused_eb6c08fa":"Usprawiedliwione zadanie","assignment_grades_have_already_been_released_4c8a91b":"Oceny z zadań zostały już opublikowane.","assignment_grades_will_be_visible_to_students_as_s_62975ef6":"\n            Oceny z zadań będą widoczne dla uczestników od razu po wpisaniu.\n            Ukryte wcześniej oceny pozostaną ukryte.\n          ","assignment_grades_will_be_visible_to_students_as_s_bfbea571":"\n          Oceny z zadań będą widoczne dla uczestników od razu po wpisaniu.\n          Ukryte wcześniej oceny pozostaną ukryte.\n        ","assignment_grading_type.gpa_scale_explainer":"Jak wygląda ocenianie w skali GPA?","assignment_grading_type.grading_type_options.gpa_scale":"Skala GPA","assignment_grading_type.grading_type_options.letter_grade":"Ocena literowa","assignment_grading_type.grading_type_options.not_graded":"Nie oceniono","assignment_grading_type.grading_type_options.pass_fail":"Ukończono/nie ukończono","assignment_grading_type.grading_type_options.percent":"Wartość procentowa","assignment_grading_type.grading_type_options.points":"Punkty","assignment_grading_type.titles.gpa_scale_explainer":"Jak wygląda ocenianie w skali GPA?","assignment_grading_type.titles.grading_scheme_info":"Pokaż/edytuj schemat oceniania","assignment_group_1a781505":"Grupa zadań","assignment_group_filter_c03f8a1d":"Filtr grupy zadań","assignment_group_is_required_to_move_assignments_18f63b05":"Do przeniesienia zadań wymagana jest grupa zadań","assignment_group_selector.assignment_group_must_have_group":"Wybierz grupę przypisania do tego zadania","assignment_group_was_saved_successfully_5caa27d3":"Grupa zadań została pomyślnie zapisana","assignment_group_weights_and_drop_rules_can_t_be_e_7b5f305d":"Wag grup zadań ani reguł odrzucenia nie można edytować, ponieważ zadania są w jednej z grup, których terminy są zamknięte.","assignment_group_weights_can_t_be_edited_because_t_b6b591ae":"Wag grup zadań nie można edytować, ponieważ zadania są w jeden z grup, których terminy są zamknięte.","assignment_groups_bc9cc3c9":"Grupy zadań","assignment_groups_weight_2f1a5a7c":"Waga grup zadań","assignment_has_a_locked_date_due_date_cannot_be_se_2e2e3389":"Zadanie ma zablokowaną datę. Terminu nie można ustawić poza zablokowany zakres dat.","assignment_id_8b2eee28":"Identyfikator zadania","assignment_information_e871d0e0":"Informacje o zadaniu","assignment_is_incomplete_ff55e07c":"Zadanie %{assignment} jest nieukończone","assignment_is_reassigned_dd6b6ef2":"Zadanie ponownie przypisano.","assignment_is_reassigned_ebb31807":"Zadanie %{assignment} ponownie przypisano.","assignment_is_unavailable_140a9834":"Zadanie jest niedostępne.","assignment_itemtitle_fee53607":"Zadanie, %{itemTitle}","assignment_locked_a6233228":"Zablokowano zadanie","assignment_locked_until_future_date_80cd0df2":"Zablokowano zadanie bezterminowo","assignment_locked_with_prerequisite_5b8cb148":"Zablokowano zadanie z warunkiem wstępnym","assignment_menu_91fe3716":"Menu zadań","assignment_muted_4cb590a4":"Zadanie wyłączone","assignment_muted_8d74bfa0":"Wyciszone zadanie","assignment_name_12eadcbd":"Nazwa zadania","assignment_name_177f1aac":"Zadanie, %{name}","assignment_name_a_z_aeefaa36":"Nazwa zadania - A-Z","assignment_name_b2d87383":"Nazwa zadania","assignment_name_is_required_9d17311b":"Wymagana jest nazwa zadania","assignment_name_options_43b1795":"opcje zadania %{name}","assignment_name_z_a_34f92f4b":"Nazwa zadania - Z-A","assignment_names_858b1880":"Nazwy zadań","assignment_options_1e5b7074":"Opcje zadania","assignment_options_51833dae":"Opcje %{assignment}","assignment_path_selected_e80191d1":"Wybrano ścieżkę zadania","assignment_quiz_type.quiz_type":"Typ testu","assignment_quiz_type.quiz_type_locked_after_save_tooltip":"Po zapisaniu tych ustawień, typ testu zostanie zablokowany i będzie nie można go zmienić.","assignment_quiz_type.quiz_type_locked_tooltip":"Typ testu można zmienić tylko w przypadku tworzenia nowego zadania.","assignment_quiz_type.quiz_type_options.graded_quiz":"Oceniony test","assignment_quiz_type.quiz_type_options.graded_survey":"Oceniona ankieta","assignment_quiz_type.quiz_type_options.ungraded_survey":"Ankieta bez oceny","assignment_rubric_details_1b6723b2":"Informacje szczegółowe dot. kryteriów oceny zadań","assignment_selection_6bff05c4":"Wybór Zadania","assignment_set_set_index_28b1f973":"Ustawione zadanie %{set_index}","assignment_settings_5ee5ee77":"Ustawienia zadania","assignment_title_82b4422e":"Tytuł zadania:","assignment_type_60255aac":"Typ zadania","assignment_unmuted_2cffe4ca":"Usunięciu wyciszenie zadania","assignment_updated_c7482598":"Zaktualizowano test","assignment_view_1206a60b":"Widok zadania","assignment_was_deleted_8320d26d":"Zadanie zostało skasowane","assignmentname_peer_reviews_count_5740ca28":"Recenzje %{assignmentName} (%{count})","assignments.assignment_group_create_dialog.assignment_group.labels.name":"Nazwa","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.add_group":"Dodaj grupę","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.cancel":"Anuluj","assignments.assignment_group_create_dialog.links.add_assignment_group":"Dodaj grupę zadań","assignments.assignment_group_list.no_assignment_groups":"Nie znaleziono grup zadań","assignments.assignment_group_selector.assignment_group":"Grupa zadań","assignments.assignment_group_selector.assignment_group_options.create_group":"Utwórz grupę","assignments.assignment_list_item.delete":"Usuń","assignments.assignment_list_item_score.assignment_grading_type_is_not_graded":"Do tego zadania nie zostanie przydzielona ocena.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_rqd_screenreader":"Jeszcze nie oceniono zadania.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_screenreader":"Zadanie nie zostało jeszcze ocenione. Liczba punktów możliwych do zdobycia: %{pointsPossible}.","assignments.assignment_list_item_score.empty_points_possible":"-/%{pointsPossible} pkt","assignments.assignment_list_item_score.no_submission":"Brak przesłanych zadań","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_rqd_screenreader":"Nie przesłano zadania.","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_screenreader":"Brak przesłanego zadania do tego zlecenia. Liczba punktów możliwych do zdobycia: %{pointsPossible}.","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible":"*%{score}*/%{pointsPossible} pkt","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible_screenreader":"Wynik: %{score} na %{pointsPossible} punktów","assignments.create_assignment.assignment":"Zadanie","assignments.create_assignment.assignment_due_at":"Termin dostarczenia:","assignments.create_assignment.assignment_name":"Nazwa:","assignments.create_assignment.assignment_points":"Punkty:","assignments.create_assignment.assignment_type":"Typ:","assignments.create_assignment.buttons.save_and_publish":"Zapisz i opublikuj","assignments.create_assignment.cancel":"Anuluj","assignments.create_assignment.differentiated_due_dates":"Zróżnicowany termin dostarczenia","assignments.create_assignment.discussion_type":"Dyskusja","assignments.create_assignment.external_tool_type":"Narzędzie zewnętrzne","assignments.create_assignment.more":"Więcej opcji","assignments.create_assignment.multiple_due_dates":"Więcej niż jeden termin dostarczenia","assignments.create_assignment.not_graded_type":"Bez oceny","assignments.create_assignment.quiz_type":"Test","assignments.create_assignment.save":"Zapisz","assignments.create_assignment.saving":"Trwa zapisywanie...","assignments.create_group.cancel":"Anuluj","assignments.create_group.drop_highest":"Najlepsze wyniki:","assignments.create_group.drop_lowest":"Najsłabsze wyniki:","assignments.create_group.example_group_name":"np. Wypracowanie Grupa 1","assignments.create_group.group_name":"Nazwa grupy:","assignments.create_group.never_drop":"Nigdy nie pomijaj:","assignments.create_group.percent_of_total":"% oceny łącznej","assignments.create_group.save":"Zapisz","assignments.create_group.saving":"Trwa zapisywanie...","assignments.delete_group.cancel":"Anuluj","assignments.delete_group.delete":"Usuń grupę","assignments.delete_group.deleting":"Trwa usuwanie...","assignments.delete_group.labels.delete_assignments_in_group":"Usuń zadania","assignments.delete_group.labels.move_assignments_to":"Przenieś zadania do","assignments.delete_group.options.select_group":"Wybierz grupę","assignments.delete_group.tooltips.target_group":"Wybierz grupę, do której należy przenieść zadanie","assignments.delete_group.warnings.delete_assignment_group":"Usuniesz element o nazwie *%{name}*, który obejmuje następującą liczbę zadań: **%{assignment_count}**.","assignments.delete_group.would_you_like":"Czy chcesz:","assignments.edit_view.assignment_name":"Nazwa zadania","assignments.edit_view.buttons.build":"Utwórz","assignments.edit_view.buttons.save":"Zapisz","assignments.edit_view.buttons.save_and_publish":"Zapisz i opublikuj","assignments.edit_view.description":"Opis","assignments.edit_view.freeze_properties":"Zablokuj właściwości zadania podczas kopiowania","assignments.edit_view.notify_content_change":"Powiadom użytkowników o zmianie tej zawartości","assignments.edit_view.points_possible":"Punkty","assignments.edit_view.submission_attempts":"Próby przesłania","assignments.external_content_homework_file_submission_view.additional_comments":"Dodatkowe komentarze","assignments.external_content_homework_file_submission_view.buttons.submit_assignment":"Prześlij zadanie","assignments.external_content_homework_file_submission_view.group_assignment_header":"Komentarze...","assignments.external_content_homework_url_submission_view.additional_comments":"Dodatkowe komentarze","assignments.external_content_homework_url_submission_view.buttons.submit_assignment":"Prześlij zadanie","assignments.external_content_homework_url_submission_view.group_assignment_header":"Komentarze...","assignments.grading_type_selector.display_grade_as":"Wyświetl ocenę jako","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_explainer":"Ocenianie w skali GPA jest przeznaczone do szkół, w których stosuje się opis 4.0 (lub 5.0/6.0) do wszystkich zadań. Ten schemat oceniania jest podobny do schematu oceniania literami, jednak ma kilka istotnych różnic:","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_input_explainer":"Wyniki przedstawione są w 4-stopniowej skali. Jeśli na przykład do zdobycia jest 100 punktów, ocena 4.0 oznacza 100%, 3.0 oznacza 87% itd.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_letters_explainer":"Zamiast ocen cyfowych można stosować oceny literowe","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_percentage_explainer":"Nie można bezpośrednio wprowadzać punktów, lecz procenty. Jeśli, na przykład, w zadaniu można uzyskać 50 punktów, wprowadzenie wartości „40” nie będzie poprawne, natomiast wartość procentowa „80%” będzie poprawna.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_recommendation":"Jeśli szkoła nie korzysta ze skali oceniania 4.0 (lub 5.0/6.0), system Canvas zaleca wyświetlanie ocen literowych.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_scores_explainer":"Można stosować jedynie wyniki wcześniej zdefiniowane w schemacie oceniania.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_title":"„Jak wygląda ocenianie w skali GPA?”","assignments.grading_type_selector.view_grading_scheme":"Pokaż schemat oceniania","assignments.group_category_selector.grade_group_students_individually":"Wystaw oceny indywidualnie","assignments.group_category_selector.group_assignment_header":"Zadanie grupowe","assignments.group_category_selector.group_category_locked_explanation":"Uczestnicy przesłali już zadanie domowe, więc nie można dokonać zmiany ustawień grupy.","assignments.group_category_selector.group_set":"Zestaw grup","assignments.group_category_selector.has_group_category_blocked_error":"Aby zmienić te ustawienia, należy usunąć wszelkie grupy z sekcji przydzielania dostępu.","assignments.group_category_selector.is_group_assignment":"To jest zadanie grupowe","assignments.index_view.add_assignment":"Zadanie","assignments.index_view.add_group":"Grupa","assignments.index_view.add_quiz_lti":"Quiz/test","assignments.index_view.assignments":"Zadania","assignments.index_view.search_for_assignment":"Wyszukaj zadanie","assignments.index_view.title_add_assignment":"Dodaj zadanie","assignments.index_view.title_add_group":"Dodaj grupę zadań","assignments.index_view.title_add_quiz_lti":"Dodaj quiz/test","assignments.no_assignments_list_item.no_assignments_in_this_group":"Brak zadań w tej grupie","assignments.peer_reviews.messages.cancel_peer_review":"Anulować tę recenzję uczestnika?","assignments.peer_reviews.titles.remind":"Przypomnij użytkownikowi %{assessor} o zadaniu; data ostatniego przypomnienia %{time}","assignments.peer_reviews.titles.reminder":"Przypomnij użytkownikowi %{assessor} o zadaniu; data ostatniego przypomnienia %{time}","assignments.peer_reviews_selector.anonymous_peer_reviews":"Anonimowość","assignments.peer_reviews_selector.how_to_peer_review":"Jak przypisać recenzje uczestnikom","assignments.peer_reviews_selector.labels.anonymous_peer_reviews":"Recenzje równieśników są anonimowe","assignments.peer_reviews_selector.labels.automatically_assign_peer_reviews":"Automatycznie przypisz recenzję drugiego uczestnika","assignments.peer_reviews_selector.labels.manually_assign_peer_reviews":"Ręcznie przypisz recenzję drugiego uczestnika","assignments.peer_reviews_selector.labels.require_peer_reviews":"Wymagaj recenzji drugiego uczestnika","assignments.peer_reviews_selector.locked_until":"Przypisz recenzje","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_assign_at_explanation":"Jeśli pusta, wskazuje termin.","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_header":"Recenzje uczestników","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_locked_legacy_mode":"Ustawień recenzji nie można zmienić dla tego zadania, ponieważ zostało utworzone z ocenionymi recenzjami.","assignments.peer_reviews_selector.reviews_per_user":"Liczba recenzji na jednego uczestnika","assignments.submission_types_form.advanced_turnitin_settings":"Ustawienia zaawansowane programu Turnitin","assignments.submission_types_form.advanced_vericite_settings":"Zaawansowane ustawienia VeriCite","assignments.submission_types_form.descriptions.allowed_extensions":"Wprowadź listę dozwolonych rozszerzeń, na przykład: .doc, .xls, .txt","assignments.submission_types_form.external_tool_group_warning":"Zadania grupowe mogą wykorzystywać Narzędzia zewnętrzne. Ustawienie grupowe będzie odznaczone podczas zapisywania","assignments.submission_types_form.external_tool_options":"Opcje narzędzi zewnętrznych","assignments.submission_types_form.label.external_tool_new_tab":"Załaduj to narzędzie w nowej karcie","assignments.submission_types_form.label.turnitin_enabled":"Aktywuj przesłanie zadań narzędziami usługi Turnitin","assignments.submission_types_form.label.vericite_enabled":"Włącz wysyłanie materiałów w VeriCite","assignments.submission_types_form.labels.allow_file_uploads":"Przekazywanie plików","assignments.submission_types_form.labels.allow_media_recordings":"Nagrania multimedialne","assignments.submission_types_form.labels.allow_text_entry":"Hasło tekstowe","assignments.submission_types_form.labels.allow_url":"Adres URL witryny","assignments.submission_types_form.labels.allowed_extensions":"Dozwolone rozszerzenia plików","assignments.submission_types_form.labels.allows_annotated_document":"Adnotacja uczestnika","assignments.submission_types_form.labels.restrict_file_extensions":"Ogranicz typy przekazywania plików","assignments.submission_types_form.online_entry_options":"Opcje wejścia online","assignments.submission_types_form.submission_type":"Typ przesłanego zadania","assignments.submission_types_form.submission_types.external_tool":"Narzędzie zewnętrzne","assignments.submission_types_form.submission_types.no_submission":"Brak przesłanych zadań","assignments.submission_types_form.submission_types.on_paper":"Na papierze","assignments.submission_types_form.submission_types.online":"On-line","assignments.turnitin_settings_dialog.assignments.turnitin_settings.labels.exclude_small_matches":"Mała zgodność","assignments.turnitin_settings_dialog.buttons.update_settings":"Aktualizuj ustawienia","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.labels.compare_against":"Porównaj z","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.labels.do_not_consider":"Nie bierz pod uwagę","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.labels.exclude_biblio":"Materiał bibliograficzny","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.labels.exclude_quoted":"Materiał cytowany","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.labels.internet_check":"Internetowa baza danych","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.labels.journal_check":"Dzienniki, czasopisma i publikacje","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.labels.student_paper_check":"Inne prace uczestnika","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.labels.submit_papers_to":"Załącz w repozytorium","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.labels.turnitin_repository":"Repozytorium programu Turnitin","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.originality_report_never":"Nigdy","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.originality_report_visibility":"Uczestnicy mają dostęp do raportu o oryginalności pracy","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.originality_report_visible_after_due_date":"Po terminie dostarczenia","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.originality_report_visible_after_grading":"Po ocenieniu zadania","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.originality_report_visible_immediately":"Natychmiast","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.settings_exclude_fewer_than_count":"Mniej niż %{wordsInput} słów","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.settings_exclude_less_than_percent":"Mniej niż %{percentInput} dokumentu","assignments.veri_cite_settings_dialog.buttons.update_settings":"Aktualizuj ustawienia","assignments.veri_cite_settings_dialog.vericite_settings.originality_report_never":"Nigdy","assignments.veri_cite_settings_dialog.vericite_settings.originality_report_visibility":"Uczestnicy mają dostęp do raportu o oryginalności pracy","assignments.veri_cite_settings_dialog.vericite_settings.originality_report_visible_after_due_date":"Po terminie dostarczenia","assignments.veri_cite_settings_dialog.vericite_settings.originality_report_visible_after_grading":"Po ocenieniu zadania","assignments.veri_cite_settings_dialog.vericite_settings.originality_report_visible_immediately":"Natychmiast","assignmentsToggleShowByView.overdue_assignments":"Zadania po terminie","assignmentsToggleShowByView.past_assignments":"Wcześniejsze zadania","assignmentsToggleShowByView.undated_assignments":"Zadania bez daty","assignmentsToggleShowByView.upcoming_assignments":"Nadchodzące zadania","assignments_1e02582c":"Zadania","assignments_2.attempts.filter":"Próby","assignments_2.submission_attempts":"Próby","assignments_2_student_error_page_3ca3e0df":"Zadanie 2: strona błędów w widoku uczestnika","assignments_2_student_initial_query_error_52aa5ebd":"Zadanie 2: błąd wstępnej kwerendy uczestnika","assignments_2_teacher_error_page_5b63af9e":"Zadanie 2: strona błędów w widoku nauczyciela","assignments_2_teacher_initial_query_error_b21239d1":"Zadanie 2: błąd wstępnej kwerendy nauczyciela","assignments_2_teacher_view_error_page_8e45dedc":"Strona błędów – widok nauczyciela – zadanie 2","assignments_data_is_missing_or_invalid_d15b4f7b":"Brak danych zadania lub są one niepoprawne","assignments_group_menu_c2522316":"Menu grupy zadań","assignments_in_this_group_have_no_points_possible__ab0adb72":"Do zadań w tej grupie nie są przydzielone punkty, nie jest ono uwzglęniane podczas oceniania","assignments_include_quizzes_graded_discussions_and_182e5899":"Zadania obejmują testy, oceniane rozmowy i wiele rodzajów\n      materiałów online (pliki, obrazy, tekst, adresy URL i multimedia). Przydzielaj\n      je każdemu w kursie lub wyznaczaj różne terminy dla określonych\n      sekcji lub użytkowników. Twórz grupy zadań, aby organizować zadania\n      i ważyć grupy wg odsetków. Włącz recenzję innego uczestnika, aby\n      uczestnicy mogli wzajemnie oceniać prace.","assignments_index_menu_4088a035":"Menu indeksu zadań","assignments_list_fe3e54be":"Lista zadań","assignments_loaded_72ee472c":"Wczytano zadania","assignments_settings_30613d0c":"Ustawienia zadania","assignments_tutorial_tray_4cc844b":"Panel samouczka zadań","assignments_with_revisions_cb8bdfa3":"Zadania z korektami","assignments_with_revisions_count_items_136b33c2":{"one":"Zadania z korektami (%{count} element)","other":"Zadania z korektami (elementy: %{count})"},"assignmenttype_title_41101dc0":"%{assignmentType} %{title}.","assignmenttype_title_all_day_on_datetime_d20e2f07":"%{assignmentType} %{title}, cały dzień w %{datetime}.","assignmenttype_title_at_datetime_9a1efd88":"%{assignmentType} %{title}, o %{datetime}.","assignmenttype_title_at_datetime_until_endtime_8d4c211a":"%{assignmentType} %{title}, o godz. %{datetime} do %{endTime}","assignmenttype_title_due_datetime_c7eaaffb":"%{assignmentType} %{title}, termin %{datetime}.","assignmenttype_title_has_a_to_do_time_at_datetime_dace2699":"%{assignmentType} %{title} ma czas na zadanie o godz. %{datetime}.","assignmenttype_title_is_marked_as_done_fbcc0bb":"%{assignmentType} %{title} oznaczono jako gotowe.","assignmenttype_title_is_not_marked_as_done_9344572f":"%{assignmentType} %{title} nie oznaczono jako gotowe.","assignmenttype_title_posted_datetime_e070c79":"%{assignmentType} %{title} opublikował(a) %{datetime}.","assignmenttype_title_reminder_datetime_2f1e8dca":"%{assignmentType} %{title}, przypomnienie %{datetime}.","assistant_is_thinking_adf4674b":"Asystent analizuje...","assistant_message_1af7efda":"Asystent: %{message}","associated_74756cc4":"Powiązane","associated_accounts_c4c0689d":"Powiązane konta","associated_tool_domains_ba5767c5":"Domeny powiązanych narzędzi","associated_with_10_accounts_dc29a105":"Powiązane z 10+ kontami","associated_with_count_accounts_be191ced":{"zero":"Niepowiązane z kontami","one":"Powiązane z jednym kontem","other":"Powiązane z %{count} kontami"},"associations_3fd4abe8":"Powiązania","associations_saved_successfully_48b9eae3":"Zapisano powiązania","at_791460b3":"o godz.","at_least_one_person_should_be_selected_9083f62e":"Należy zaznaczyć przynajmniej jedną osobę","at_least_one_required_cd667070":"Co najmniej jeden wymagany","at_least_one_scope_must_be_selected_97d6fce9":"Wymagany jest przynajmniej jeden zakres.","at_least_one_submission_type_is_required_6776afac":"Przynajmniej jeden typ materiału jest wymagany","at_or_above_mastery_f1bc7197":"Na poziomie biegłości lub powyżej","at_the_bottom_a109f5c8":"Na dole","at_the_bottom_a6a5f0fe":"Na dole","at_the_top_c2ce2371":"Na górze","at_the_top_fa836591":"Na górze","atom_c4bc7e58":"atom","attach_4234a79b":"Załącz","attach_a_file_86a4fc00":"Dołącz plik","attach_files_to_discussions_bd16c245":"Załącz pliki do dyskusji","attach_terms_2b8770a5":"Dodaj terminy","attached_d7423f41":"Załączono","attached_files_must_be_greater_than_0_bytes_94c8069f":"Załączone pliki muszą być większe niż 0 bitów.","attachment_deffe5a9":"Załącznik","attachment_not_found_82269229":"Nie znaleziono załącznika.","attempt_attempt_d3911720":"Próba %{attempt}","attempt_attempt_feedback_1b042ff5":"Opinia nt. próby %{attempt}","attempt_attempt_feedback_549683ba":"Opinia nt. próby %{attempt}:","attempt_attempt_grade_c01f45df":"Próba %{attempt}: %{grade}","attempt_attempt_score_2a973edc":"Próba %{attempt} Wynik:","attempt_count_267a4fc5":"Próba %{count}","attempt_f2691284":"Próba","attempt_number_83dcd86a":"Próba %{number}","attempts_22baad":{"one":"Próba","other":"Próby"},"attempts_allowed_8441aadf":"Dozwolone próby","attendees_eb402bac":"Uczestnicy","attention_2baa0104":"Uwaga","attention_aaca1f1d":"Uwaga!","attributes_locked_1a1a0f46":"%{attributes} zblokowane","attribution_e9d9e5b8":"Przypisanie","audio_dd489fcc":"Audio","audio_file_bf3ece7e":"Plik audio","audio_player_for_label_dd9a6819":"Odtwarzacz audio dla %{label}","auth_logging.corrupted":"Informacje szczegółowe nie są dostępne","auth_logging.login":"LOGOWANIE","auth_logging.logout":"WYLOGOWANIE","authentication_provider_is_required_4b25e6b3":"Wymagany jest dostawca uwierzytelnienia","author_215203d2":"Autor","authorize_google_drive_8ad056d5":"Autoryzuj dysk Google","authorize_google_drive_access_aefcf8d6":"Autoryzuj dostęp do dysku Google","auto_227411e7":"Automatyczna","auto_generate_criteria_79d83190":"Automatyczne generuj kryteria","auto_subscribe_a7da0dff":"Automatycznie subskrybuj","automatic_missing_policy_warning_426507f1":"Automatyczne ostrzeżenie dot. zasad braków","automatically_apply_deduction_to_late_submissions_2b68166e":"Automatycznie zastosuj redukcję dla opóźnionych przesyłek","automatically_apply_grade_for_missing_submissions_2b5c1a72":"Automatycznie wystawiaj ocenę dla brakujących przesyłek","automatically_assign_709c6ddb":"Automatycznie przypisuj","automatically_assign_a_student_group_leader_29448649":"Automatycznie przydziel lidera do grupy uczestników","automatically_dff02416":"Automatycznie","automatically_post_grades_29a7eff5":"Automatycznie publikuj oceny","availability_8942cde6":"Dostępność","availability_and_exceptions_98b8cb30":"Dostępność i wyjątki","availability_dates_438d71e0":"Terminy dostępności","availability_dates_changed_exceptions_465ba375":"Wyjątki dla zmienionych terminów dostępności:","availability_e415e857":"Dostępność:","availability_exceptions_cd77b650":"Dostępność i wyjątki","available_2ed9f226":"Dostępne:","available_8606e40c":"Dostępne","available_after_3416802b":"Dostępny od","available_after_unlock_at_b5682224":"Dostępne po %{unlock_at}","available_after_unlock_at_until_lock_at_499e8092":"Dostępne po %{unlock_at} aż do %{lock_at}","available_d3bb0b5c":"Dostępne ","available_date_must_be_before_the_due_date_cbab390b":"Data udostępnienia musi być przed terminem","available_date_must_be_before_the_until_date_9ccc52b":"Data udostępnienia musi być przed datą wygaśnięcia","available_folders_694d0436":"Dostępne foldery","available_for_24e90749":"Dostępne dla","available_from_587ce92f":"Dostępne od","available_from_availabledate_b8cb93ef":"Dostępne od %{availableDate}","available_from_availabledate_until_untildate_f27b70aa":"Dostępne od %{availableDate} do %{untilDate}","available_from_date_43b5e11d":"Dostępne od dnia","available_from_date_must_precede_available_until_c9f9e533":"Data \"dostępne od\" musi być wcześniejsza od \"dostępne do\"","available_from_f84e4611":"Dostępne od","available_from_from_date_a76800e7":"Dostępne od %{from_date}","available_from_from_date_until_until_date_3969df7a":"Dostępne od %{from_date} do %{until_date}","available_from_time_86bf4e22":"Dostępne od godz.","available_pronouns_b45330b1":"Dostępne zaimki","available_submission_types_1c577ae5":"Dostępne typy przesłanego zadania","available_to_b7350e02":"Dostępny do","available_until_3278ebe9":"Dostępny do","available_until_date_cd125c62":"Dostępne do dnia","available_until_date_d2fe6cb1":"Dostępny do %{date}","available_until_f3b9c4ed":"Dostępne do","available_until_lock_at_ab022445":"Dostępne do %{lock_at}","available_until_time_818f35d":"Dostępne do godz.","available_until_until_date_c191874a":"Dostępne do %{until_date}","available_until_untildate_b926fe11":"Dostępne do %{untilDate}","availableslots_available_87b8b69d":"%{availableSlots} Dostępne","availableslots_more_available_be5193a8":"%{availableSlots} więcej dostępnych","avatar_8a8aa935":"Awatar","avatar_for_author_2eabbf55":"Awatar dla %{author}","avatar_for_name_e3ba987c":"Awatar dla %{name}","average_49c63f9b":"Średnia","average_is_not_a_good_fit_for_most_outcomes_based__f351ed94":"Średnia nie jest odpowiednia dla większości przypadków użycia w nauce z wynikami lub stopniem opanowania materiału, ponieważ uczestnicy mogą potrzebować czasu na osiągnięcie najwyższych wyników, zaś wcześnie uzyskane niskie wyniki mogą obniżyć średnią.","average_score_15cd7c3c":"Średni wynik punktowy","avg_alignments_per_artifact_5573d99c":"Śr. liczba dostosowań na artefakt","avg_alignments_per_outcome_4daf75cd":"Śr. liczba dostosowań na wynik","avi_2d8cc99f":"AVI","avoid_using_common_passwords_like_password123_c9f945fb":"Unikaj często używanych haseł typu „password123”.","back_2900f52a":"Wstecz","back_to_app_center_95420d83":"Powrót do centrum aplikacji","back_to_attempt_attempt_ffb22bb8":"Powrót do próby %{attempt}","back_to_pages_6ec9d806":"Powrót do stron","back_to_previous_issue_d99b3211":"Powrót do poprzedniego problemu","back_to_review_4df8e408":"Powrót do recenzji","back_to_start_100547f8":"Powrót do początku","background_1bc88842":"Tło","background_color_78ea7da8":"Kolor tła","background_color_b92b52ac":"Kolor tła","base_message_please_make_sure_name_has_a_due_date_928ae7ab":"%{base_message} Upewnij się, że dla %{name} wybrano termin.","base_message_please_make_sure_name_has_a_due_date__9e9b0cfd":"%{base_message} Upewnij się, że dla %{name} wybrano termin i nazwa nie jest za długa.","base_message_please_make_sure_name_name_is_not_too_d0c9454f":"%{base_message} Upewnij się, że nazwa %{name} nie jest za długa.","base_model_f6ab4f09":"Model podstawowy","base_type_e2840170":"Typ bazy","based_on_basedon_d6e4f4d7":"W oparciu o: %{basedOn}","based_on_mastery_path_results_this_assignment_may__b67f49bd":"W oparciu o wyniki ścieżki Mastery Path to zadanie może nie zostać przypisane do tego uczestnika.","based_on_what_if_scores_the_new_total_is_now_grade_d223be10":"W oparciu o wyniki teoretyczne nowa suma to %{grade}","basketball_3f0ed7d3":"piłka koszykowa","batch_edit_6d41d0d7":"Edytuj grupowo","batch_edit_dates_f1ec3df2":"Edytuj grupowo daty","be_a_hero_and_ask_your_instructor_to_fix_this_link_4981930c":"Bądź tak miły i poproś intruktora o naprawienie tego łącza.","because_these_are_still_in_testing_we_provide_them_86bc099d":"Jako że są one nadal testowane, udostępniamy je „w stanie, w jakim są” i nie możemy niczego zagwarantować. Instructure nie ponosi odpowiedzialności za funkcje wersji beta / wczesnego dostępu. Oznacza to, że nie odpowiadamy za jakiekolwiek pośrednie lub szczególne szkody, jeśli działanie czegokolwiek nie spełnia oczekiwań, a nasza ogólna odpowiedzialność za te funkcje jest zerowa.","before_436a8382":"przed","before_44c686b4":"Przed","before_54324c1d":"Przed...","before_cb32fc0":"Przed...","before_implementing_custom_css_or_javascript_pleas_65423572":"Przed wprowadzeniem niestandardowych CSS lub JavaScript, zapoznaj się z * naszą dokumentacją*.","before_publishing_this_file_you_must_specify_usage_2229d20b":"Przed opublikowaniem tego pliku musisz określić prawa użytkowania.","before_publishing_this_file_you_must_specify_usage_ee7d4c31":"Przed opublikowaniem tego pliku musisz określić prawa użytkowania","before_publishing_you_must_set_usage_rights_on_you_dcd7b567":"Przed opublikowaniem musisz nadać prawa użytkowania dotyczące plików.","before_publishing_your_course_you_must_either_publ_cdfdc78c":"Przed opublikowaniem kursu należy opublikować moduł lub wybrać inną stronę główną.","before_publishing_your_course_you_must_either_publ_cf84cad9":"Przed opublikowaniem kursu należy opublikować moduł na stronie Moduły lub wybrać inną stronę główną.","before_you_can_submit_this_peer_review_you_must_le_1f363f33":"Przed przesłaniem tej recenzji musisz pozostawić komentarz dla drugiego recenzenta.","begin_typing_to_search_7daa7b1":"Rozpocznij pisanie, aby wyszukać","beginning_date_2d2a29ac":"Data rozpoczęcia","beginning_date_4ce53896":"Data rozpoczęcia:","beginning_of_your_to_do_history_61ef2dce":"Początek historii listy zadań","begins_on_f4dae008":"Rozpoczyna się w dniu","being_processed_by_plagiarism_service_2269be71":"Trwa przetwarzanie przez usługę kontroli plagiatów.","bell_97c77ba4":"dzwonek","below_81d4dceb":"Poniżej","below_is_an_example_of_how_students_will_see_their_8f7e7971":"Poniżej znajduje się przykład tego, jak uczestnicy widź swój harmonogram","below_mastery_abd1dca5":"Poniżej poziomu biegłości","below_min_rating_78a742c3":"Poniżej min. oceny","between_1_and_10_7118bf2d":"Pomiędzy 1 a 10","between_1_and_99_d421a4c0":"Pomiędzy 1% a 99%","between_50_and_99_72540d1c":"Pomiędzy 50% a 99%","between_two_assessments_the_most_recent_assessment_9f616a5d":"Między dwoma zadaniami, najnowsze zadania uzyskują wagę %{calculation_int}, a pierwsze uzyskuje %{remainder}. Dla każdego dodatkowego zadania suma poprzednich obliczonych wyników zostanie obniżona o kolejne %{remainder}. Jeśli jest tylko jeden wynik, zwrócona zostanie pojedyncza ocena.","blackout_date_5fc44c2b":"Dzień wolny od zajęć","blackout_date_title_was_added_ec8bf15e":"Dodano datę wyłączenia %{title}.","blackout_date_title_was_deleted_e8cc238b":"Usunięto datę wyłączenia %{title}.","blackout_date_title_was_edited_31752bc9":"Zmieniono datę wyłączenia %{title}.","blackout_dates_4a140a72":"Daty wstrzymania","blank_38df4238":"puste","blank_f91e6d3c":"Pusta","blank_section_e1ef53d0":"Pusta sekcja","block_added_blocktype_886ed59":"Dodano blok: %{blockType}","block_category_96ccacef":"Kategoria bloku","block_content_editor_aba01bee":"Blokuj edytor zawartości","block_content_editor_error_4ad4b956":"Błąd edytora zawartości w blokach","block_duplicated_blocktype_264ba8a6":"Zduplikowano blok: %{blockType}","block_page_411bac87":"strona bloku","block_removed_blocktype_eefa0673":"Usunięto blok: %{blockType}","block_size_4dbe9223":"Rozmiar bloku","block_title_38db0968":"Tytuł bloku","block_type_96924e5e":"Typ bloku","blocked_30d0fb62":"Zablokowane","blocked_emojis_9fbaca3a":"Zablokowane emoji","blocked_job_details_86d30aeb":"Szczegóły zablokowanego zadania","blocked_singletons_30f3cd86":"Zablokowane wzorce singleton","blocked_strands_faece22a":"Zablokowane wzorce strand","blocks_52104e62":"Bloki","blue_daf8fea9":"Niebieski","blueprint_5cca2ef":"Wzorzec","blueprint_course_associations_72c9609":"Powiązania kursów Blueprint","blueprint_course_information_term_course_10d5cf30":"Informacje o kursach Blueprint: %{term} - %{course}","blueprint_courses_9dd321b8":"Kursy wzorcowe","blueprint_locking_is_only_available_for_published__c8c97e3f":"Blokada Blueprint jest dostępna tylko dla opublikowanego tempa","blueprint_locking_is_only_available_for_the_course_68ec4266":"Blokada Blueprint jest dostępna tylko dla tempa na poziomie kursu","blueprint_settings_233e909a":"Ustawienia Wzorca","blueprint_sync_90d0dfd5":"Synch. Blueprint","bmp_e297149c":"BMP","body_9f663faf":"Treść","body_f48fe5cd":"Treść:","bold_34b9d97e":"Pogrubiona","both_courses_have_automatic_missing_policy_enabled_795379c0":"Oba kursy mają aktywne automatyczne zasady dot. braków. Źródłowe ustawienia zasad kursu zostaną skopiowane do Twojego kursu. Jeśli minął termin dla zaimportowanych zadań, mogą automatycznie otrzymać zera.","bounce_count_reset_c4c2218f":"Resetowanie licznik odrzuceń!","bounced_emails_83f293b5":"Zwrócone wiadomości e-mail","breadcrumbs_c380af8b":"Nawigacja okruszkowa","brick_f2656265":"Cegła","briefcase_d2b8ba61":"walizka","bring_existing_content_into_your_course_c5fc7e1b":"Umieść istniejącą zawartość w kursie","broken_file_link_found_in_your_course_7cc24395":"W kursie znaleziono przerwane łącze pliku","brown_a82c3d0d":"Brązowy","browse_courses_7122ec8":"Przeglądaj kursy","browse_sub_accounts_or_courses_ff623922":"Przeglądaj subkonta lub kursy","browse_your_files_832fa79":"przeglądaj pliki","build_78955b82":"Utwórz","build_name_41ba9e7a":"%{name} wersji","build_quiz_df7e734a":"Utwórz test","bulk_actions_3d3e2bcc":"Działania grupowe","bulk_download_rubrics_2c12b96a":"Grupowe pobieranie kryteriów ocen","bulk_edit_bc023ac5":"Grupowe edytowanie","bulk_edit_student_paces_3c4c8211":"Grupowe edytowanie tempa uczestnika","bulk_edit_student_pacing_45ed9958":"Grupowe edytowanie tempa uczestników","bulk_manage_differentiation_tags_failed_a53510a2":"Grupowe zarządzanie tagami zróżnicowania nie powiodło się","bundles_quesiton_bank.titles.find_outcomes":"Wyszukaj wyniki","button.submit_assignment":"Prześlij zadanie","button_73be8181":"przycisk","button_a1577211":"przycisk","button_a6fb7727":"Przycisk","button_background_should_have_sufficient_contrast__3a1d2165":"Przycisk w tle powinien mieć wystarczający kontrast z sąsiadującą zawartością (min. współczynnik 3:1).","button_color_a14b2d46":"Kolor przycisku","button_icon_b2a1f150":"Ikona przycisku","button_layout_c56f1316":"Układ przycisków","button_style_f4a0ddc5":"Styl przycisku","button_text_4c8cd072":"Tekst przycisku","button_text_link_407f2066":"Tekst/łącze przycisku*","buttons.cancel":"Anuluj","buttons.choose_a_file":"Wybierz plik","buttons.delete":"Usuń","buttons.delete_file":"Usuń plik %{name}","buttons.done":"Gotowe","buttons.import":"Importuj","buttons.login":"Zaloguj","buttons.save":"Zapisz","buttons.submit":"Prześlij","buttons.update":"Zaktualizuj","buttons_with_poor_background_contrast_are_difficul_b71ae33f":"Przyciski z niskim kontrastem tła z trudem odróżnia się od sąsiadującej zawartości, co utrudnia ich wyszukiwanie i używanie, szczególnie osobom ze słabym wzrokiem.","buttontitle_settings_f7179ab9":"Ustawienia %{buttonTitle}","by_2c884fcd":"przez","by_assignment_group_and_position_57a4be14":"Według grupy zadań i pozycji","by_b90c6b6f":"Przez","by_client_id_4f2fe02c":"Wg ID klienta","by_continuing_without_re_locking_students_won_t_lo_9f1794a6":"W przypadku kontynuacji bez blokowania, uczestnicy nie utracą postępów – może to jednak nie odzwierciedlać wprowadzonych zmian.","by_default_all_links_are_enabled_for_a_course_stud_8e617dbc":"Domyślnie wszystkie łącza są włączone w kursie. Uczestnicy nie zobaczą łącz do sekcji, w których nie ma zawartości. Na przykład, jeśli nie utworzono żadnych testów, nie zobaczą łącza do testów. Możesz sortować i celowo wyłączać te łącza, jeśli istnieją obszary kursu, do których nie chcesz, aby uczestnicy mieli dostęp.","by_default_this_module_is_visible_to_everyone_5d4ef10e":"Domyślnie ten moduł jest widoczny dla każdego.","by_default_ui_changes_have_priority_over_sis_impor_38154715":"Domyślnie wszystkie zmiany UI są nadrzędne względem zmian związanych z importowaniem danych SIS; w przypadku pewnych pól importowanie SIS nie zmieni danych znajdujących się w polach, jeśli administrator zmienił pola za pomocą UI. W przypadku wyboru tej opcji importowanie danych SIS zastąpi zmiany UI. Szczegóły można znaleźć w dokumentacji.","by_due_date_648d7f3b":"Według terminu dostarczenia","by_entering_and_submitting_a_grade_value_below_f77e29e7":"wpisując i przekazując wartość oceny poniżej:","by_instructure_979eeaff":"Wg infrastruktury","by_lti_2_registration_url_e421e523":"Według adresu rejestracyjnego URL LTI 2","by_name_54daec42":"przez %{name}","by_re_locking_the_module_students_will_lose_their__29bbc954":"Po zablokowaniu modułu, uczestnicy utracą postępy i rozpoczną od nowa wraz z wprowadzonymi zmianami.","by_reverting_all_canvas_career_features_will_be_di_30059635":"Przywrócenie spowoduje wyłączenie wszystkich funkcji Canvas Career. Przywrócenie spowoduje utratę funkcji, w tym uproszonego interfejsu użytkownika, funkcji zarządzania programem, kierowanych przez AI analiz i nie tylko! Funkcje te nie będą dostępne po przywróceniu konta.","by_reverting_this_course_all_canvas_career_feature_5e246288":"Przywrócenie tego kursu spowoduje wyłączenie wszystkich funkcji Canvas Career. Usunięta lub zmieniona treść pozostanie bez zmian i nie będzie można jej przywrócić. Przywrócenie kursu skutkuje utratą funkcji, w tym paska postępu, wpisów w notatniku, AI Assist, osiągnięć Skillspace oraz metadanych szacunkowego czasu. Funkcje te nie będą dostępne po przywróceniu kursu.","by_selecting_make_all_discussions_threaded_you_wil_cf286418":"Wybierając opcję „Wszystkie dyskusje w wątkach”, przekształcisz wszystkie dyskusje bez wątków w dyskusje w wątkach. Działanie to spowoduje odznaczenie opcji „Nie zezwalaj na odpowiedzi w wątkach”, umożliwiając dodawanie odpowiedzi w wątkach we wszystkich dyskusjach.","by_submitting_this_report_you_agree_to_share_your__1c5f661f":"Przesyłając ten raport, wyrażasz zgodę na udostępnienie Instructure bieżącej dyskusji w celu zapewnienia ulepszeń.","by_url_a163275e":"Według adresu URL","bzzzzt_try_again_1eee9e8":"Pst, spróbuj ponownie.","c_2001_acme_inc_283f7f80":"(c) 2001 Acme Inc.","cache_cleared_successfully_9ab84d5a":"Wyczyszczono pamięć podręczną","calculation_d82f6181":"Obliczenia","calculation_method_fe281f9":"Metoda obliczenia","calculations_fd087607":"Obliczenia","calculator.buttons.save":"Zapisz","calculator.command.abs.description":"Zwraca wartość bezwzględną podanej wartości","calculator.command.acos.description":"Zwraca arccos danej wartości","calculator.command.asin.description":"Zwraca arcsin danej wartości","calculator.command.at.description":"Zwraca wartość indeksowaną podanej listy","calculator.command.atan.description":"Zwraca arctan danej wartości","calculator.command.ceil.description":"Zwraca pułap dla danej wartości","calculator.command.comb.description":"Zwraca wynik kombinacji dla podanych wartości","calculator.command.cos.description":"Zwraca cosinus danej wartości","calculator.command.cosec.description":"Zwraca kosekans zadanej wartości","calculator.command.cotan.description":"Zwraca kotangens zadanej wartości","calculator.command.count.description":"Zwraca liczbę elemetów listy","calculator.command.default_description":"Nie podano opisu","calculator.command.deg_to_rad.description":"Zwraca daną wartość zamienioną ze stopni na radiany","calculator.command.e.description":"Zwraca wartość liczby e","calculator.command.fact.description":"Zwraca silnię danej liczby","calculator.command.first.description":"Zwraca pierwszą wartość z listy","calculator.command.floor.description":"Zwraca dolną granicę dla danej wartości","calculator.command.if.description":"Oblicza pierwszy argument, zwraca drugi argument, jeśli wynikiem jest wartość różna od zera, w przeciwnym wypadku zwraca trzecią wartość","calculator.command.last.description":"Zwraca ostatnią wartość z listy","calculator.command.length.description":"Zwraca liczbę argumentów podanej listy","calculator.command.ln.description":"Zwraca logarytm naturalny danej wartości","calculator.command.log.description":"Zwraca logarytm dla danej wartości z opcjonalną podstawą","calculator.command.max.description":"Zwraca największą wartość z listy","calculator.command.mean.description":"Zwraca średnią wartości na liście","calculator.command.median.description":"Zwraca medianę dla  danej listy wartości","calculator.command.min.description":"Zwraca najmniejszą wartość z listy","calculator.command.no_description":"NIe znaleziono opisu funkcji, %{functionName}","calculator.command.perm.description":"Zwraca permutację wyniku dla danych wartości","calculator.command.pi.description":"Zwraca obliczoną wartość pi","calculator.command.rad_to_deg.description":"Zwraca daną wartość zamienioną z radianów na stopnie","calculator.command.rand.description":"Zwraca losową liczbę pomiędzy zero a podanym zakresem lub 1, jeśli nie podano liczby","calculator.command.range.description":"Zwraca zakres dla danej listy wartości","calculator.command.reverse.description":"Odwraca kolejność danej listy wartości","calculator.command.round.description":"Zwraca daną wartość zaokrągloną do najbliższej liczby całkowitej","calculator.command.sec.description":"Zwraca sekans zadanej wartości","calculator.command.sin.description":"Zwraca sinus danej wartości","calculator.command.sort.description":"Zwraca listę  wartości posortowaną od najmniejszej do największej.","calculator.command.sqrt.description":"Zwraca pierwiastek kwadratowy danej wartości","calculator.command.sum.description":"Zwraca sumę listy wartości","calculator.command.tan.description":"Zwraca tangens danej wartości","calculator.command.unrecognized":"%{functionName} jest nie rozpoznaną funkcją","calculator.decimal_places":"Miejsca dziesiętne","calculator.delete_formula":"Usuń formułę","calculator.drag_to_reorder":"Przeciągnij, aby zmienić kolejność","calculator.headings.formula":"Formuła","calculator.headings.result":"Wynik","calculator.last_formula_row":"ostatni rząd formuły zostanie użyty do obliczenia odpowiedzi końcowej","calculator.sample_final_answer":"Podana wartość to przykładowa odpowiedź końcowa dla tego typu pytań","calculator_cc84af00":"kalkulator","calendar.agenda_view.due":"Termin dostarczenia","calendar.agenda_view.loading":"Trwa ładowanie","calendar.agenda_view.no_events":"*Brak zdarzeń po tej dacie.*","calendar.agenda_view_displaying_start_end":"Wyświetlane od %{start} do %{end}","calendar.buttons.cancel":"Anuluj","calendar.buttons.send_message":"Wyślij","calendar.buttons.sending_message":"Trwa wysyłanie...","calendar.calendar_header.create_event":"Utwórz nowe wydarzenie","calendar.calendar_header.links.calendar_agenda":"Program","calendar.calendar_header.links.calendar_month":"Miesiąc","calendar.calendar_header.links.calendar_week":"Tydzień","calendar.calendar_header.links.improved_accessibility_recommend_agenda":"Ostrzeżenie: Aby poprawić dostępność, skorzystaj z kalendarza „Podgląd programu”.","calendar.calendar_header.loading":"Trwa ładowanie","calendar.calendar_navigator.enter_navigation_date":"Wybierz datę, do której chcesz przejść.","calendar.calendar_navigator.next":"Dalej","calendar.calendar_navigator.previous":"Wstecz","calendar.calendar_navigator.today":"Dzisiaj","calendar.calendar_title":"Kalendarz:","calendar.calendar_view":"Widok minikalendarza","calendar.context_selector.done":"Gotowe","calendar.delete_item.deletion_reason":"Powód usunięcia:","calendar.edit.errors.greater_or_equal":"Wprowadź wartość równą lub większą od 1","calendar.edit.errors.less_or_equal":"Wprowadź wartość równą lub mniejszą od %{recurringEventLimit}","calendar.edit.errors.start_date_required":"Wpisz datę","calendar.edit.errors.title_required":"Wymagany jest tytuł wydarzenia","calendar.edit.event_deleted":"Wydarzenie %{event_title} usunięte z powodzeniem","calendar.edit.event_saved":"Wydarzenie zapisane z powodzeniem","calendar.edit.titles.warning":"Ostrzeżenie","calendar.edit_appointment_group.affect_reservations":"W jaki sposób będzie to dotyczyło rezerwacji?","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help1":"Niektóre z istniejących rezerwacji wykraczają ponad limit, ktory stworzyłeś. Nie będzie to ich dotyczyło, ta zmiana nie pozwoli Ci tworzyć nowych rezerwacji.","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help2":"Możesz, jednakże, ręcznie usunąć jakiekolwiek istniejące rezerwacje.","calendar.edit_appointment_group.calendar":"Kalendarz","calendar.edit_appointment_group.date":"Data","calendar.edit_appointment_group.details":"Informacje szczegółowe:","calendar.edit_appointment_group.group_category":"Kategoria grupy","calendar.edit_appointment_group.location":"Położenie","calendar.edit_appointment_group.name":"Nazwa","calendar.edit_appointment_group.time_range":"Zakres czasu","calendar.edit_appt_calendar_event.description":"Opis:","calendar.edit_assignment.calendar":"Kalendarz:","calendar.edit_assignment.due":"Do:","calendar.edit_assignment.group":"Grupa:","calendar.edit_assignment.links.more_options":"Więcej opcji","calendar.edit_assignment.title":"Tytuł:","calendar.edit_assignment_override.calendar":"Kalendarz:","calendar.edit_assignment_override.due":"Termin dostarczenia:","calendar.edit_assignment_override.links.more_options":"Więcej opcji","calendar.edit_calendar_event.errors.title_required":"Należy wpisać tytuł.","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.create":"Utwórz wydarzenie","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.update":"Zaktualizuj wydarzenie","calendar.edit_calendar_event_full.date":"Data","calendar.edit_calendar_event_full.delete":"Usuń","calendar.edit_calendar_event_full.different_date_for_each_section":"Użyj róznych dat dla każdej z sekcji","calendar.edit_calendar_event_full.end_time":"Czas zakończenia","calendar.edit_calendar_event_full.event_description":"Opis wydarzenia","calendar.edit_calendar_event_full.location_address":"Adres","calendar.edit_calendar_event_full.location_name":"Lokalizacja","calendar.edit_calendar_event_full.repeat":"Duplikuj","calendar.edit_calendar_event_full.start_time":"Czas rozpoczęcia","calendar.edit_event.tabs.appointment_group":"Grupa przydziałów","calendar.edit_event.tabs.assignment":"Zadanie","calendar.edit_event.tabs.event":"Wydarzenie","calendar.edit_event.tabs.todo":"Moja Lista zadań","calendar.edit_planner_note.calendar":"Kalendarz:","calendar.edit_planner_note.date":"Data:","calendar.edit_planner_note.time":"Czas:","calendar.edit_planner_note.title":"Tytuł:","calendar.edit_to_do_item.date":"Data:","calendar.edit_to_do_item.links.more_options":"Więcej opcji","calendar.edit_to_do_item.time":"Czas:","calendar.edit_to_do_item.title":"Tytuł:","calendar.end_before_start_error":"Czas rozpoczęcia musi być przed czasem zakończenia","calendar.ends_in_past_error":"Nie można tworzyć terminów spotkań, które kończą się w przeszłości.","calendar.errors.send_message_failed":"Wystąpił błąd podczas przesyłania wiadomości, spróbuj jeszcze raz","calendar.event_details.attendees":"Uczestnicy","calendar.event_details.calendar":"Kalendarz źródłowy","calendar.event_details.close":"Zamknij","calendar.event_details.details":"Informacje szczegółowe","calendar.event_details.links.delete":"Usuń","calendar.event_details.links.edit":"Edytuj","calendar.event_details.links.reserve":"Zarezerwuj","calendar.event_details.links.unreserve":"Cofnij rezerwację","calendar.event_details.location":"Położenie","calendar.event_details.location_address":"Adres","calendar.event_details.message_students":"Wiadomość dla uczestników","calendar.event_details.slots_available":"Dostępne terminy","calendar.loading_more_items":"Ładowanie kolejnych elementów.","calendar.loading_undated_events":"Ładowanie wydarzeń bez daty","calendar.message_participants.all_groups":"Wszytskie grupy","calendar.message_participants.all_users":"Wszyscy użytkownicy","calendar.message_participants.message_groups":"Wyślij wiadomość do grup","calendar.message_participants.message_label":"Wiadomość","calendar.message_participants.message_students":"Wiadomość dla uczestników","calendar.message_participants.registered_groups":"Grupy już zapisane","calendar.message_participants.registered_users":"Użytkownicy już zapisani","calendar.message_participants.send_message_to":"Wyślij wiadomość do...","calendar.message_participants.unregistered_groups":"Grupy jeszcze nie zapisane","calendar.message_participants.unregistered_users":"Użytkownicy jeszcze nie zapisani","calendar.messages_sent":"Wiadomości wysłane","calendar.next":"Następny","calendar.next_month":"Następny miesiąc","calendar.next_week":"Następny tydzień","calendar.no_dates_error":"Musisz określić przynajmniej jedną datę i godzinę","calendar.no_groups":"Nie znaleziono grup","calendar.no_users":"Nie znaleziono uzytkowników","calendar.previous":"Poprzednie","calendar.previous_month":"Poprzedni miesiąc","calendar.previous_week":"Poprzedni tydzień","calendar.prompts.delete_assignment":"Czy na pewno chcesz usunąć to zadanie?","calendar.prompts.delete_override":"Czy na pewno chcesz usunąć to pominięte zadanie?","calendar.prompts.delete_sub_assignment":"Czy na pewno chcesz usunąć to wydarzenie? Usunięcie tego zdarzenia spowoduje także usunięcie powiązanego przypisania oraz innych punktów kontrolnych związanych z przypisaniem.","calendar.prompts.delete_sub_assignment_override":"Czy na pewno chcesz usunąć to wydarzenie? Usunięcie tego zdarzenia spowoduje także usunięcie powiązanego przypisania oraz innych punktów kontrolnych związanych z przypisaniem.","calendar.reservation_over_limit_dialog.appointment_limit_reached":"Osiągnięto limit spotkań","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_existing_reservation":"Usunąć istniejące rezerwacje i zapisać się na to?","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_some_appointments_and_try_again":"Anuluj jedną z pozostałych rezerwacji i spróbuj ponownie.","calendar.reservation_over_limit_dialog.would_you_like_to_cancel_that_and_sign_up_for_this":"Chcesz anulować tamten element i zapisać się na ten?","calendar.reservation_over_limit_dialog.you_are_already_signed_up_for":"Już zapisano na:","calendar.time_block_errors":"Wystąpiły błędy w wyborze bloków czasu.","calendar.time_block_row.date_label":"Data","calendar.time_block_row.delete_link":"Usuń zakres czasu","calendar.time_block_row.end_time_label":"Czas zakończenia","calendar.time_block_row.start_time_label":"Czas rozpoczęcia","calendar.title_is_required":"Wymagany jest tytuł!","calendar.titles.edit_event":"Edytuj wydarzenie","calendar.today":"Dzisiaj","calendar.undated_events.loading_undated_events":"Trwa ładowanie elementów bez daty...","calendar.undated_events.no_undated_events":"Brak elementów bez daty.","calendar.undated_events.show_undated_events":"Pokaż elementy bez daty","calendar_283a9ed9":"kalendarz","calendar_a8563bb2":"Kalendarz:","calendar_automatically_appears_in_user_s_other_cal_ed9fc840":"Kalendarz pojawia się automatycznie na liście „Inne kalendarze” użytkownika.","calendar_color_picker_ba1fd750":"Wybór koloru kalendarza","calendar_contextinfo_name_a7d98525":"Kalendarz %{contextInfo.name}","calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_days":{"one":"Dzień","other":"Dni"},"calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_months":{"one":"Mies.","other":"Miesiące"},"calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_weeks":{"one":"Tydzień","other":"Tygodnie"},"calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_years":{"one":"Rok","other":"Lat(a)"},"calendar_d14cfc8f":"Kalendarz","calendar_event_89aadc1c":"Wydarzenie w kalendarzu","calendar_event_itemtitle_812caedd":"Wydarzenie w kalendarzu, %{itemTitle}","calendar_frequency_picker.annually":"Co roku w %{month} %{date}","calendar_frequency_picker.custom":"Niestandardowe...","calendar_frequency_picker.daily":"Codziennie","calendar_frequency_picker.every_weekday":"W każdy dzień roboczy (pon-pt)","calendar_frequency_picker.first":"pierwszy","calendar_frequency_picker.fourth":"czwarty","calendar_frequency_picker.frequency":"Częstotliwość","calendar_frequency_picker.last":"ostatni","calendar_frequency_picker.monthly_last_day":"Co miesiąc w %{weekNumber} %{day}","calendar_frequency_picker.not_repeat":"Nie powtarza się","calendar_frequency_picker.second":"drugi","calendar_frequency_picker.third":"trzeci","calendar_frequency_picker.weekly_day":"Co tydzień w %{day}","calendar_removed_1c841af4":"Usunięto kalendarz","calendars_a756c286":"Kalendarze","calendars_added_by_the_admin_cannot_be_removed_23c5effa":"Kalendarzy dodanych przez administratora nie można usunąć","calendars_saved_successfully_bcba8359":"Kalendarze pomyślnie zapisane","callout_cards_4e9557c8":"Karty informacyjne","callout_cards_guide_page_viewers_to_important_info_12fab704":"Karty informacyjne pomagają odwiedzającym w poznaniu najważniejszych informacji. Skutecznie opracowana karta informacyjna zapewnia krótkie podsumowanie informacji, jakie odwiedzający może uzyskać, wraz z przyciskiem lub łączem do dodatkowej zawartości.","can_create_and_update_submission_results_for_assig_3ce90a3b":"Może tworzyć i aktualizować wyniki przesyłki dla zadań powiązanych z narzędziem.","can_create_and_view_assignment_data_in_the_gradebo_a06c853b":"Może tworzyć i wyświetlać dane zadania w dzienniku ocen powiązanym z narzędziem.","can_create_external_tools_fcde47ea":"Może tworzyć zewnętrzne narzędzia.","can_create_subscription_to_data_service_data_53901a2e":"Może utworzyć subskrypcję dla danych usługi danych.","can_destroy_external_tools_693e2ae0":"Może niszczyć zewnętrzne narzędzia.","can_destroy_subscription_to_data_service_data_d68e4590":"Może zniszczyć subskrypcję dla danych usługi danych.","can_interact_with_users_in_their_section_only_48cb8c43":"Może wchodzić w interakcje z użytkownikami tylko w ich części","can_list_categorized_event_types_e29c5f9":"Może utworzyć listę sklasyfikowanych typów zdarzeń.","can_list_external_tools_97fb14ee":"Może utworzyć listę zewnętrznych narzędzi.","can_list_subscriptions_to_data_service_data_2efba3d3":"Może wyszczególnić subskrypcje dla danych usługi danych.","can_lookup_account_information_13d69520":"Może sprawdzić informacje o koncie","can_register_to_receive_asynchronous_notifications_bcbd3f38":"Może się zarejestrować, aby otrzymywać asynchroniczne powiadomienia z Canvas.","can_replace_the_entire_contents_of_the_rce_e0e74050":"Może zastąpić całą zawartość RCE.","can_reset_eula_acceptance_status_2fff8807":"Może resetować stan akceptacji umów EULA.","can_retrieve_submissions_from_document_processor_a_c0f41b17":"Może pobierać materiały z zadań aplikacji przetwarzania dokumentów.","can_retrieve_user_data_associated_with_the_context_c05905df":"Może pobierać dane użytkownika powiązane z kontekstem instalacji narzędzia.","can_send_automatic_updates_to_be_approved_by_an_ad_c5a2fae4":"Może wysyłać automatyczne aktualizacje do zatwierdzenia przez administratora","can_send_reports_for_document_processor_assignment_419e2333":"Może wysyłać raporty do zadań aplikacji przetwarzania dokumentów","can_show_external_tools_83f54a15":"Może wyświetlać zewnętrzne narzędzia.","can_show_subscription_to_data_service_data_4dceab6a":"Może wyświetlić subskrypcję dla danych usługi danych.","can_t_compute_score_until_an_assignment_has_points_f34dd600":"Wynik będzie można obliczyć, gdy zadanie będzie miało przydzielone punkty","can_t_delete_alignments_based_on_rubric_associatio_1a10fcce":"\n\n                    Nie można usunąć uszeregowań opartych na skojarzeniach kryteriów ocen.\n\n                    Aby usunąć te skojarzenia, należy usunąć odpowiedni wiersz z kryteriów oceniania pozytywnych elementów.\"\n\n                  ","can_t_unpublish_if_there_are_student_submissions_2d7cd742":"Nie można cofnąć publikacji jeśli są zgłoszenia uczniów.","can_t_unpublish_item_name_if_there_are_student_sub_b83c7a9f":"Nie można cofnąć publikacji %{item_name} jeśli są zgłoszenia uczniów.","can_t_unpublish_name_if_there_are_student_submissi_8ab8086c":"Nie można cofnąć publikowania %{name}, jeśli znajdują się przesłane zadania uczestnika","can_track_if_eula_has_been_accepted_7b088651":"Może sprawdzać, czy umowa EULA została zaakceptowana.","can_update_external_tools_5c2ba614":"Może aktualizować zewnętrzne narzędzia.","can_update_public_jwk_for_lti_services_7a6f677f":"Może zaktualizować publiczny klucz JWK dla usług LTI.","can_update_subscription_to_data_service_data_e2949270":"Może zaktualizować subskrypcję dla danych usługi danych.","can_view_assignment_data_in_the_gradebook_associat_c20b2280":"Może wyświetlać dane zadania w dzienniku ocen powiązanym z narzędziem.","can_view_feature_flags_c92e0aa9":"Można wyświetlić flagi funkcji","can_view_lti_registrations_associated_with_the_too_76f86164":"Może wyświetlać zapisy LTI powiązane z narzędziem","can_view_progress_records_associated_with_the_cont_aa2cd9a2":"Można wyświetlać rekordy postępów związanych z kontekstem, w jakim narzędzie jest zainstalowane","can_view_submission_data_for_assignments_associate_485010ce":"Może wyświetlać dane przesyłki dla zadań powiązanych z narzędziem.","can_view_the_content_of_a_page_the_tool_is_launche_94cb9745":"Może wyświetlić zawartość strony, z której uruchomiono narzędzie","can_you_please_explain_why_you_disagree_with_the_e_5c22b101":"Czy możesz wyjaśnić, dlaczego nie zgadzasz się z oceną?","cancel_attempt_attempt_aab8c2a9":"Anuluj próbę %{attempt}","cancel_caeb1e68":"Anuluj","cancel_cloning_original_assignment_name_9681acf5":"Anuluj klonowanie \"%{original_assignment_name}\"","cancel_cloning_originalassignmentname_614a93bb":"Anuluj klonowanie \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_custom_link_creation_39ec70bd":"Anuluj tworzenie własnego łącza","cancel_duplicating_original_assignment_name_e974c534":"Anuluj duplikowanie \"%{original_assignment_name}\"","cancel_duplicating_originalassignmentname_fd7ee1d8":"Anuluj duplikowanie „%{originalAssignmentName}”","cancel_importing_name_a0b6f3e1":"Anuluj importowanie „%{name}”","cancel_migrating_name_cfc745c2":"Anuluj migrowanie \"%{name}\"","cancel_report_b7d28b4b":"Anuluj raport","cancel_submitting_comment_2666e98b":"Anuluj przesyłanie komentarza","cancel_updating_comment_6816d855":"Anuluj aktualizowanie komentarza","cancel_upload_64401ad0":"Przesłanie anulowane","canceled_5a6e0ec8":"Anulowane","canceling_progress_a14d0f43":"Trwa anulowanie (%{progress}%)","canceling_this_attempt_will_permanently_delete_any_21ce850c":"Anulowanie tej próby trwale usunie wszelką podjętą w jej ramach pracę. Czy chcesz kontynuować usuwanie pracy?","cancelled_move_of_item_6fc9a757":"Anulowano przeniesienie %{item}","cannot_add_a_temporary_enrollment_to_a_concluded_c_459a44fa":"Nie można dodać zapisu tymczasowego do zakończonego kursu","cannot_add_role_name_name_already_in_use_a523639c":"Nie można dodać nazwy roli %{name}: już w użyciu","cannot_be_blank_c4e30496":"Nie może pozostać puste","cannot_be_edited_for_assignments_in_closed_grading_792ef6c1":"Nie można edytować w przypadku zadań, które przypadają na zamknięty okres oceniania","cannot_change_role_name_to_label_already_in_use_c8126e4e":"Nie można zmienić nazwy roli na %{label}: już w użyciu","cannot_change_state_students_have_conversations_or_3fa6757c":"Nie można zmienić stanu: uczestnicy prowadzą dyskusje lub pliki źródłowe są przetwarzane","cannot_create_a_temporary_enrollment_with_an_inact_c471bfbe":"Nie można utworzyć zapisu tymczasowego z nieaktywną rolą","cannot_get_block_custom_templates_5012259":"Nie może uzyskiwać personalizowanych szablonów bloku.","cannot_give_outcomes_extra_credit_696208f0":"Nie można dodać kredytów do wyników","cannot_have_duplicate_or_empty_row_names_fix_the_n_4fce15dd":"Niedozwolone są duplikaty i puste nazwy wierszy. Popraw nazwy i spróbuj kliknąć Zapisz ponownie.","cannot_have_overlapping_or_empty_ranges_fix_the_ra_18ce528b":"Zakresy nie mogą się pokrywać ani być puste. Popraw zakresy i spróbuj kliknąć Zapisz ponownie.","cannot_observe_user_with_another_user_that_is_bein_f2773e49":"Nie można obserwować użytkownika z innym użytkownikiem, który jest obserwowany przez bieżącą osobę.","cannot_publish_source_files_are_still_processing_3b9bc0ce":"Nie można opublikować – pliki źródłowe są przetwarzane","cannot_publish_source_files_are_still_processing_a68db351":"Nie można opublikować: pliki źródłowe są przetwarzane","cannot_relink_unsaved_paces_3ed42012":"Nie można ponownie połączyć z niezapisanymi tempami","cannot_remove_c0fd581d":"Nie można usunąć:","cannot_restrict_by_section_unless_groups_are_empty_662d3144":"Nie można ograniczyć wg sekcji, jeśli grupy nie są puste i mają ograniczoną wielkość","cannot_set_the_student_view_module_5e3fe3c8":"Nie można ustawić modułu widoku uczestnika","cannot_set_the_teacher_view_module_5f835281":"Nie można ustawić modułu widoku nauczyciela","cannot_unpublish_students_have_conversations_or_so_bf6bb468":"Nie można cofnąć publikacji – uczestnicy prowadzą dyskusje lub pliki źródłowe są przetwarzane","cannot_unpublish_students_have_started_conversatio_a9746bf2":"Nie można cofnąć publikacji: uczestnicy rozpoczęli dyskusje lub pliki źródłowe są przetwarzane","cannot_view_detailed_reports_for_anonymous_assignm_d6c42475":"Nie można wyświetlić szczegółowych raportów dla anonimowych zadań – wymagane jest opublikowanie ocen.","canvas_3962b702":"Canvas","canvas_administration_218bd97b":"Zarządzanie platformą Canvas","canvas_can_t_bind_login_to_your_ldap_server_2642aef1":"Program Canvas nie może utworzyć powiązania (zalogować się) z serwerem LDAP","canvas_can_t_connect_to_your_ldap_server_ca901b43":"Program Canvas nie może połączyć się z serwerem LDAP","canvas_can_t_search_your_ldap_instance_7f5f53c3":"Program Canvas nie może wyszukać instancji LDAP","canvas_can_track_the_default_license_for_content_i_f809b232":"Canvas może monitorować domyślną licencję dla zawartości w kursie. Domyślnie cała zawartość podlega prawu autorskiemu, ale można także publikować treści w domenie publicznej lub wybrać licencję Creative Commons. Creative Commons zapewnia szereg odmiennych licencji, dlatego wybór najlepszej może być utrudniony. Licencje zależą jednak od czterech warunków, dlatego możemy pomóc Ci w jej wyborze. Wybierz warunek, który chcesz zastosować, a my wskażemy właściwą licencję dla takiego wymogu.","canvas_career_account_9accd7eb":"Canvas Career – Konto","canvas_career_error_page_4272eb67":"Canvas Career – Strona błędu","canvas_career_fffaad5a":"Canvas Career","canvas_career_is_a_new_lms_experience_for_learning_3c0d593f":"Canvas Career to nowe doświadczenie LMS dla organizatorów i uczestników szkoleń na każdym etapie kariery. Zapewnia uproszony interfejs użytkownika, nowe przydatne funkcje, takie jak integracja z CRM i HRIS, zarządzanie programem, kierowane przez AI analizy i nie tylko!","canvas_career_loading_error_7aaf08fa":"Błąd wczytywania Canvas Career","canvas_career_offers_a_streamlined_experience_desi_1c87237d":"Canvas Career stanowi sprawnie działającą platformę przeznaczoną do nauki indywidualnej. Dyskusje, współprace i wyniki nie są dołączone. Aby zapewnić bezproblemową obsługę, cała zawartość musi znajdować się w publikowanym module. Zadanie udoskonalono tak, aby obsługiwały wybrane typy przesłanych materiałów, zapewniając lepsze dopasowanie do preferencji użytkownika. Zadania grupowe nie są obsługiwane.","canvas_content_security_policy_c3d7bf2b":"Polityka bezpieczeństwa treści Canvas","canvas_course_tutorial_video_5205c1c1":"Samouczek wideo dot. kursów w Canvas","canvas_criteria_error_page_471f3c54":"Kryteria Canvas – Strona błędu","canvas_criteria_loading_error_5b78aad8":"Kryteria Canvas – Błąd wczytywania","canvas_default_7f81a6b8":"Domyślne ustawienia Canvas","canvas_default_grading_scheme_c7b0ee2":"Domyślny schemat oceniania Canvas","canvas_failed_to_complete_the_upload_864a4c0f":"Canvas nie może ukończyć przesyłania.","canvas_failed_to_initiate_the_upload_8e3824d5":"Canvas nie może rozpocząć przesyłania.","canvas_file_browser_error_97249ae":"Błąd przeglądania pliku Canvas","canvas_files_889a274f":"Pliki Canvas","canvas_grading_scheme_course_default_150b6fec":"Schemat oceniania Canvas (domyślne dla kursu)","canvas_guides_d65431":"Przewodniki Canvas","canvas_helps_you_leverage_collaborative_technology_a453f09f":"Canvas pomaga korzystać z technologii współpracy tak, aby wielu\n      użytkowników mogło pracować razem na tym samym dokumencie jednocześnie. Twórz\n      dokumenty do współpracy zapisywane w czasie rzeczywistym – zmiana wprowadzona\n      przez dowolnego użytkownika będzie natychmiast widoczna dla każdego.","canvas_id_f42f6ad":"identyfikator systemu Canvas","canvas_instructor_guide_7cf106cb":"Przewodnik nauczyciela Canvas","canvas_introduction_video_2d81f3ad":"Wideo wprowadzenia Canvas","canvas_is_connecting_to_ips_9af7da93":"Canvas łączy się z %{ips}","canvas_lms_6ce68514":"Canvas LMS","canvas_needs_acccess_to_your_camera_16db6502":"Canvas wymaga dostępu do Twojej kamery.","canvas_needs_access_to_your_camera_b5418c0":"Canvas wymaga dostępu do Twojej kamery.","canvas_notifications_tutorial_video_79b8e768":"Samouczek wideo dot. powiadomień w Canvas","canvas_now_has_two_quiz_engines_please_choose_whic_4aa9821":"Canvas dysponuje teraz dwoma mechanizmami testów. Prosimy wybrać ten,\n        którego chcesz używać.","canvas_resource_e87d1408":"Zasoby Canvas","canvas_user_id_caf65ef5":"Identyfikator użytkownika systemu Canvas","canvas_will_enroll_count_users_as_a_role_in_the_se_4a1c522e":{"one":"Canvas zarejestruje %{recipient} jako %{role} w wybranych kursach %{source} od %{start} do %{end} z końcowym stanem rejestracji %{state}","other":"Canvas zarejestruje %{count} użytkowników jako %{role} w wybranych kursach %{source} od %{start} do %{end} z końcowym stanem rejestracji %{state}"},"captcha_failed_to_load_52251e9f":"Ładowanie Captcha nie powiodło się","caption_1cf95987":"Napisy","caption_cannot_be_empty_67f12e96":"Opis nie może być pusty.","caption_sorted_by_sortby_in_direction_order_7e98ca69":"%{caption}: posortowane wg %{sortBy} w kolejności %{direction}","captions_99c57b5c":"Podpisy","captions_are_being_generated_for_this_media_5b177dc7":"Napisy dla tych multimediów są generowane.","captions_inherited_from_a_parent_course_cannot_be__9248fa3a":"Napisów odziedziczonych z kursu nadrzędnego nie można usunąć.","captions_off_2ae45751":"Napisy wył","captions_subtitles_af2c47e":"Napisy","captured_image_91838f78":"Przechwycony obraz","card_color_c277152d":"Kolor karty","card_view_eaf73185":"Widok karty","carousel_next_item_button_4955fce0":"Przycisk następnego elementu karuzeli","carousel_previous_item_button_1df64d75":"Przycisk poprzedniego elementu karuzeli","category_b9a94408":"Kategoria","categoryname_notification_preferences_cd64e4a0":"Preferencje powiadomień %{categoryName}","cc_attribution_f6de631f":"Przypisanie CC","cc_attribution_no_derivatives_b006744f":"Przypisanie CC, brak pochodnych","cc_attribution_non_commercial_39e0d30d":"Niekomercyjne przypisanie CC","cc_attribution_non_commercial_no_derivatives_9fe74c00":"Niekomercyjne przypisanie CC, brak pochodnych","cc_attribution_non_commercial_share_alike_c7edb1e5":"Niekomercyjne przypisanie CC, w równych częściach","cc_attribution_share_alike_669e7f16":"Przypisanie CC, w równych częściach","cc_subtitles_a0d16ff6":"CC/napisy","cell_number_is_invalid_bd6faee0":"Numer telefonu komórkowego jest nieprawidłowy!","cell_number_is_required_2edcee60":"Wymagany jest numer telefonu komórkowego","central_value_in_a_set_of_results_calculated_by_di_19a8c48a":"Wartość środkowa zestawu wyników. Oblicza się ją dzieląc sumę punktów przyznanych za wszystkie pozycje przez liczbę punktów.","certificate_is_expired_or_not_yet_valid_4a3bb8f1":"Certyfikat wygasł lub nie jest jeszcze ważny","certificate_is_not_a_ca_9ec5d574":"Certyfikat nie podchodzi od ośrodka certyfikacji","change_account_d2190b68":"Zmień konto","change_applied_89d1aa5a":"Zastosowano zmianę","change_beginning_date_to_39dbd06e":"Zamień datę rozpoczęcia na","change_c5a551eb":"Zmień:","change_caption_color_to_dark_theme_ba79810c":"Zmień kolor napisów na ciemny","change_caption_color_to_light_theme_76df0728":"Zmień kolor napisów na jasny","change_color_for_mastery_level_position_daa51849":"Zmień kolor dla poziomu opanowania materiału %{position}","change_dcaa253a":"Zmień","change_description_34c49853":"Zmień opis","change_description_for_mastery_level_position_c3c41be9":"Zmień opis dla poziomu opanowania materiału %{position}","change_ending_date_to_d2cebd54":"Zamień datę zakończenia na","change_existing_group_2c91a32b":"Zmień istniejącą grupę","change_filename_to_1815d5e6":"Zmień nazwę „%{fileName}” na:","change_gradebook_view_d2d9a101":"Zmień widok dziennika ocen","change_login_password_for_username_bdbed602":"Zmień hasło logowania dla %{userName}","change_mastery_f4d43c07":"Zmień poziom biegłości","change_mastery_points_c4f68a36":"Zmień punkty biegłości","change_name_c8cce76c":"Zmień nazwę","change_name_to_568374c8":"Zmień nazwę \"%{name}\" na","change_points_9e5104ac":"Zmień punkty","change_points_for_mastery_level_position_90c1d7e6":"Zmień punktację dla poziomu opanowania materiału %{position}","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.prompts.update_assignment_points":"Pozostawienie sumy punktów za zadanie jako %{assignmentPoints} i sumę punktów w rubryce jako %{rubricPoints} spowoduje maksymalny możliwy wynik %{toPercentage_pointRatio} dla zgłoszeń studentów ocenionych w rubryce.","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.titles.update_assignment_points":"Zmienić punkty zadania aby pasowały do rubryki?","change_section_to_sectionname_6e947e90":"Zmień sekcję na %{sectionName}","change_to_b757d327":"zmień na","change_translation_language_3b3880ef":"Zmień język tłumaczenia","changed_from_oldprivacylevel_3eef0335":"Zmieniono z *%{oldPrivacyLevel}*","changed_item_1d16a85f":"Zmieniony element","changed_to_6d49d6a9":"Zmieniono na:","changed_to_level_db733c2e":"Zmieniono na %{level}","changes_by_username_on_date_e1b3ec1a":"Zmiany dokonane przez %{userName} w dniu %{date}","changes_made_to_placements_here_for_1_3_tools_will_298d65db":"Dokonane tutaj zmiany lokalizacji dla narzędzi1.3 zostaną zresetowane przez zmiany klucza programisty, w tym zmiany wprowadzone przez Instructure dla odziedziczonych kluczy LTI.","changes_saved_successfully_c9b208b2":"Zmiany zapisano pomyślnie","changes_to_course_content_47ef3ad8":"Zmiany dot. zawartości kursu","changes_to_courses_content_27adcecc":"Zmiany dot. zawartości i kursów","changes_will_still_apply_if_you_leave_this_page_935cedc6":"Zmiany zostaną zastosowane nawet jeśli opuścisz tą stronę.","changes_you_made_may_not_be_saved_4e8db973":"Zmiany mogą nie zostać zapisane.","changing_course_pacing_days_may_modify_due_dates_3de835f6":"Zmiana dni tempa kursu może spowodować zmianę dat.","changing_site_admin_developer_keys_impacts_all_cus_e33ac726":"Zmiana kluczy programisty administratora witryny wpływa na wszystkich klientów. Aby kontynuować, potwierdź bieżące otoczenie Canvas, wpisując je w poniższe pole.","changing_site_admin_feature_options_impacts_all_cu_eee99f7a":"Zmiana opcji administratora witryny wpływa na wszystkich klientów. Aby kontynuować, potwierdź bieżące otoczenie Canvas, wpisując je w poniższe pole.","changing_the_course_participation_will_republish_a_5715b0d5":"Zmiana udziału w kursie spowoduje ponowną publikację całego tempa kursu z nowymi datami.","changing_the_late_policy_will_affect_previously_gr_49071db7":"Zmiana zasady dotyczącej opóźnień wpłynie na wcześniej ocenione przesyłki.","character_limit_reached_4447a079":"Osiągnięto limit znaków","chars_written_max_character_length_len_fec9bd18":"%{chars} wpisano, maks. liczba znaków %{len}","charsremaining_character_remaining_19dea47a":"Pozostała liczba znaków: %{charsRemaining}","charsremaining_characters_remaining_a6235779":"Pozostała liczba znaków: %{charsRemaining}","charstoomany_characters_too_many_2797d869":"Za dużo znaków (%{charsTooMany})","chart_data_fb943984":"Dane wykresu: ","check_back_later_c4234dbc":"Spróbuj ponownie później","check_back_later_or_contact_your_instructor_1e6ef45f":"Sprawdź później lub skontaktuj się z instruktorem.","check_back_later_to_view_feedback_b937200a":"Powróć później, aby zobaczyć opinie.","check_f9bb054a":"Sprawdź","check_services_to_enable_8877c451":"Zaznacz usługi, aby je włączyć","check_spelling_963141fd":"Sprawdź pisownię","check_to_add_a_user_for_loginid_6cd25597":"Zaznacz, aby dodać użytkownika do %{loginid}","check_to_select_all_98e484f1":"Kliknij, aby zaznaczyć wszystkie","check_to_skip_adding_a_user_for_loginid_5fa643da":"Zaznacz, aby pominąć dodawanie użytkownika do %{loginid}","check_your_email_1e30ef69":"Sprawdź pocztę e-mail.","check_your_firewall_settings_are_all_canvas_ip_add_cbd119c5":"Sprawdź ustawienia zapory. Czy wszystkie adresy IP programu Canvas mają uprawnienia dostępu do serwera?","check_your_knowledge_9f655098":"Sprawdź swoją wiedzę","check_your_spelling_or_try_fewer_letters_70769a90":"Sprawdź pisownie lub wpisz kilka liter.","check_your_understanding_of_a_topic_with_an_educat_b673585a":"Sprawdź zrozumienie tematu, korzystając z skonfigurowanych przez instytucję edukacyjną rozmów Knowledge Chat.","checking_39d88671":"Sprawdzanie...","checking_add_to_calendar_will_invite_all_course_me_6779c8df":"Zaznaczenie opcji Dodaj do kalendarza spowoduje zaproszenie wszystkich uczestników kursu.","checking_c5224101":"Sprawdzanie...","checking_course_accessibility_6d13c0cd":"Sprawdzanie dostępności kursu...","checking_for_duplicate_domains_6d7bec4c":"Sprawdzanie duplikatów domen...","checkpoint_a8a0cbac":"Punkt kontrolny","checkpoint_settings_30796b6b":"Ustawienia punktów kontrolnych","checkpoints_19505986":"Punkty kontrolne","checkpoints_can_be_set_to_have_different_due_dates_aefefd4f":"Punkty kontrolne mogą mieć różne terminy i wartości punktowe dla początkowej oraz kolejnych odpowiedzi.","checkpoints_cannot_be_toggled_after_replies_have_b_7ebb7b43":"Punktów kontrolnych nie można przełączać po przesłaniu odpowiedzi.","checkpoints_mount_point_element_not_found_1d72d51e":"Nie odnaleziono elementu uchwytu punktów kontrolnych","child_s_username_dde3aa9":"Nazwa użytkownika dziecka","choose_a_color_or_course_nickname_or_move_course_c_dd23f754":"Wybierz kolor lub pseudonim kursu albo przenieś kartę kursu dla %{course}","choose_a_course_85ef72b9":"Wybierz kurs","choose_a_course_home_page_8059c7b":"Wybierz stronę główną kursu","choose_a_date_cd0263fe":"Wybierz datę","choose_a_date_for_last_edited_from_5fe9e77a":"Wybierz datę dla Ostatnio edytowane od","choose_a_date_for_last_edited_to_a99cea7f":"Wybierz datę dla Ostatnio edytowane do","choose_a_description_for_this_tool_to_display_in_t_d0eeef4e":"Wybierz opis wyświetlany dla tego narzędzia w lokalizacjach wyboru łącza i zadania, dla wszystkich kont.","choose_a_due_date_and_time_90d7126b":"Wybierz wymaganą datę i godzinę","choose_a_file_to_import_2cc8840d":"Wybierz plik do importu","choose_a_file_to_replace_the_current_image_cb0ec473":"Wybierz plik, aby zastąpić bieżący obraz.","choose_a_file_to_upload_a63bac0f":"Wybierz plik do przesłania","choose_a_file_to_upload_from_your_device_d1b50d4c":"Ze swojego urządzenia wybierz plik do przesłania","choose_a_name_override_for_each_placement_optional_477cfd2b":"Wybierz nazwę zastępczą dla każdej lokalizacji (opcjonalne).","choose_a_nickname_for_toolname_11447f43":"Wybierz pseudonim dla *%{toolName}*.","choose_a_peer_review_available_from_date_and_time_ba4fb22":"Wybierz datę/godzinę początkową recenzji","choose_a_peer_review_available_to_date_and_time_ef9ab31b":"Wybierz datę/godzinę końcową recenzji","choose_a_peer_review_due_date_and_time_b913e700":"Wybierz termin recenzji","choose_a_quiz_engine_8820d521":"Wybierz mechanizm testów","choose_a_reply_to_topic_due_date_and_time_b908fd6":"Wybierz wymaganą datę i godzinę odpowiedzi na temat","choose_a_self_sign_up_deadline_date_and_time_19b311e1":"Wybierz datę i godzinę samodzielnego zapisu","choose_a_sticker_aa45291e":"Wybierz naklejkę","choose_a_submission_type_8f45651a":"Wybierz sposób złożenia","choose_a_time_808ccc1":"Wybierz godzinę","choose_additional_calendars_to_add_to_your_canvas__fdd2a72a":"Wybierz dodatkowe kalendarze do zbioru kalendarzy Canvas.","choose_an_authentication_service_47dc8875":"Wybierz usługę uwierzytelniania","choose_an_available_from_date_and_time_c98fb260":"Wybierz spośród dostępnych dat/godzin początkowych","choose_an_available_to_date_and_time_f8930aee":"Wybierz spośród dostępnych dat/godzin końcowych","choose_an_external_tool_ea0ed10e":"Wybierz narzędzie zewnętrzne...","choose_an_required_replies_due_date_and_time_b7206ace":"Wybierz wymagane termin/godzinę odpowiedzi","choose_and_publish_980812cb":"Wybierz i opublikuj","choose_assignment_group_9e7de13c":"Wybierz grupę zadań","choose_assignment_path_8ea55f3a":"Wybierz ścieżkę zadania","choose_course_home_page_d8642f9e":"Wybierz stronę główną kursu","choose_file_8d89ccab":"Wybierz plik","choose_home_page_80cef4ee":"Wybierz stronę startową","choose_image_242f727e":"Wybierz obraz","choose_image_e5ee5d7a":"Wybierz obraz","choose_one_140f313f":"Wybierz jeden","choose_placement_a478dc8c":"Wybierz lokalizację","choose_release_date_25545ad":"Wybierz datę publikacji","choose_release_time_c75fea92":"Wybierz datę publikacji","choose_the_document_processing_app_that_you_wish_t_5b082362":"Wybierz aplikację przetwarzania dokumentów, którą chcesz dodać do tego zadania.","choose_the_next_mastery_path_b035b727":"Wybierz kolejną ścieżkę nauki","choose_the_tool_s_default_icon_and_its_icon_on_the_2ecafb71":"Wybierz domyślną ikonę narzędzia i jego ikonę na stronie aplikacji (opcjonalne).","choose_to_override_default_target_link_uris_for_ea_eddbebd9":"Wybierz, aby zastąpić domyślne docelowe adresy URI łącza dla każdej lokalizacji. Na potrzeby obsługi Deep Linking najpierw sprawdź dostawcę aplikację, aby upewnić się co od wsparcia tej funkcji. (opcjonalne)","choose_up_to_count_subject_calendars_a7df06d7":{"one":"Wybierz maks. 1 kalendarz tematyczny","other":"Wybierz maks. %{count} kalendarze tematyczne"},"choose_usage_rights_33683854":"Wybierz prawa użytkowania...","choose_what_icon_displays_in_each_placement_option_c03560c2":"Określ ikonę wyświetlaną w każdej lokalizacji (opcjonalnie)","choose_where_appname_may_be_accessed_from_find_mor_b42a9217":"Określ, skąd *%{appName}* może uzyskiwać dostęp. Więcej informacji można znaleźć w **dokumentacji dot. lokalizacji.**","choose_which_calendars_your_users_can_add_in_the_o_b73bbb17":"Określ, które kalendarze mogą dodawać użytkownicy w sekcji Inne kalendarze swojego kalendarza Canvas. Użytkownicy będą mogli dodawać włączone kalendarze dla kont, z którymi są powiązane. Domyślnie wszystkie kalendarze są wyłączone.","choose_your_default_skin_tone_f09bf0bd":"Wybierz domyślny odcień motywu","chosencolor_is_not_a_valid_color_5d542cc":"'%{chosenColor}' nie jest poprawnym kolorem.","chosencolor_is_not_a_valid_color_enter_a_valid_hex_9e2c7c42":"'%{chosenColor}' nie jest prawidłowym kolorem. Wprowadź prawidłowy kod szesnastkowy przed zapisaniem.","classic_596a314f":"Klasyczna","classic_page_6106fc1e":"klasyczna strona","classic_quizzes_count_items_adfbb503":{"one":"Testy Classic Quiz (%{count} element)","other":"Testy Classic Quiz (elementy: %{count})"},"classic_quizzes_dee3c7b7":"Classic Quizzes","classic_view_33f29576":"Widok klasyczny","clear_1_filter_4991e472":"Wyczyść 1 filtr","clear_2084585f":"Wyczyść","clear_all_da755751":"Wyczyść wszystko","clear_all_e23811b1":"Wyczyść wszystko","clear_all_filters_9c7e870":"Wyczyść wszystkie filtry","clear_allocation_rules_search_db5b26ce":"Wyczyść wyszukiwanie reguł alokacji","clear_assign_to_d5fc178f":"Wyczyść przypisanie","clear_available_from_date_time_98aeb98b":"Skasuj dostępne od daty/godziny","clear_available_from_date_time_for_pilla_and_pillb_a107ddc4":"Skasuj dostępne od daty/godziny dla %{pillA} i %{pillB}","clear_available_from_date_time_for_pilla_bb4392fc":"Skasuj dostępne od daty/godziny dla %{pillA}","clear_available_from_date_time_for_pilla_pillb_and_78c31783":"Skasuj dostępne od daty/godziny dla %{pillA}, %{pillB} i %{n} pozostałych","clear_available_from_date_time_for_pilla_pillb_and_7a3e4c5e":"Skasuj dostępne od daty/godziny dla %{pillA}, %{pillB} i %{pillC}","clear_badge_counts_6f776710":"Wyczyść licznik odznak","clear_count_filters_eadce5b8":"Wyczyść filtry %{count}","clear_course_selection_b0762ae2":"Wyczyść wybór kursu","clear_due_date_time_7f1e1e92":"Skasuj termin/godzinę","clear_due_date_time_for_pilla_4364e485":"Skasuj termin/godzinę dla %{pillA}","clear_due_date_time_for_pilla_and_pillb_5dc05b84":"Skasuj termin/godzinę dla %{pillA} i %{pillB}","clear_due_date_time_for_pilla_pillb_and_n_others_3af7329c":"Skasuj termin/godzinę dla %{pillA}, %{pillB} i %{n} pozostałych","clear_due_date_time_for_pilla_pillb_and_pillc_bba562f6":"Skasuj termin/godzinę dla %{pillA}, %{pillB} i %{pillC}","clear_filters_e771728e":"Wyczyść filtry","clear_job_selection_6ad1ff95":"Usuń zaznaczenie zadania","clear_peer_review_available_from_date_time_ad71124a":"Skasuj datę/godzinę początkową recenzji","clear_peer_review_available_from_date_time_for_pil_83379a6b":"Skasuj datę/godzinę początkową recenzji dla %{pillA}, %{pillB} i %{pillC}","clear_peer_review_available_from_date_time_for_pil_9120bd4":"Skasuj datę/godzinę początkową recenzji dla %{pillA} i %{pillB}","clear_peer_review_available_from_date_time_for_pil_c2c21e39":"Skasuj datę/godzinę początkową recenzji dla %{pillA}, %{pillB} i %{n} pozostałych","clear_peer_review_available_from_date_time_for_pil_fa7e3050":"Skasuj datę/godzinę początkową recenzji dla %{pillA}","clear_peer_review_available_to_date_time_14cef153":"Skasuj datę/godzinę końcową recenzji","clear_peer_review_available_to_date_time_for_pilla_32759184":"Skasuj datę/godzinę końcową recenzji dla %{pillA}","clear_peer_review_available_to_date_time_for_pilla_3e55c1ed":"Skasuj datę/godzinę końcową recenzji dla %{pillA}, %{pillB} i %{pillC}","clear_peer_review_available_to_date_time_for_pilla_b1834d08":"Skasuj datę/godzinę końcową recenzji dla %{pillA} i %{pillB}","clear_peer_review_available_to_date_time_for_pilla_d3bfc62a":"Skasuj datę/godzinę końcową recenzji dla %{pillA}, %{pillB} i %{n} pozostałych","clear_peer_review_due_date_time_bea80290":"Skasuj termin recenzji","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_4241b072":"Skasuj termin recenzji dla %{pillA}","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_and_pill_19551d65":"Skasuj termin recenzji dla %{pillA} i %{pillB}","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_pillb_an_13b0b4e6":"Skasuj termin recenzji dla %{pillA}, %{pillB} i %{pillC}","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_pillb_an_add0d391":"Skasuj termin recenzji dla %{pillA}, %{pillB} i %{n} pozostałych","clear_reply_to_topic_due_date_time_944fe39e":"Usuń wymaganą datę i godzinę odpowiedzi na temat","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_and_p_3831b81d":"Usuń wymaganą datę i godzinę odpowiedzi na temat dla %{pillA} i %{pillB}","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_c38a25bd":"Usuń wymaganą datę i godzinę odpowiedzi na temat dla %{pillA}","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_pillb_7a2aca42":"Usuń wymaganą datę i godzinę odpowiedzi na temat dla %{pillA}, %{pillB} i %{pillC}","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_pillb_cb393342":"Usuń wymaganą datę i godzinę odpowiedzi na temat dla %{pillA}, %{pillB} i %{n} inne","clear_required_replies_due_date_time_bce0fbc6":"Skasuj wymagane termin/godzinę odpowiedzi","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_and_e6ceb180":"Skasuj wymagane termin/godzinę odpowiedzi dla %{pillA} i %{pillB}","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_fe8ac0ad":"Skasuj wymagane termin/godzinę odpowiedzi dla %{pillA}","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_pil_acfbfe48":"Skasuj wymagane termin/godzinę odpowiedzi dla %{pillA}, %{pillB} i %{pillC}","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_pil_eb469ac1":"Skasuj wymagane termin/godzinę odpowiedzi dla %{pillA}, %{pillB} i %{n} pozostałych","clear_search_900e9c97":"Wyczyść wyszukiwanie","clear_search_field_75f595c7":"Wyczyść pole wyszukiwana","clear_search_string_61fabf32":"Wyczyść łańcuch wyszukiwana","clear_self_sign_up_deadline_300c14e6":"Usuń datę samodzielnego zapisu","clear_ui_changed_state_d0aca02d":"Wyczyść zmiany UI","clear_until_date_time_a414828a":"Skasuj do daty/godziny","clear_until_date_time_for_pilla_7a93bcf2":"Skasuj do daty/godziny dla %{pillA}","clear_until_date_time_for_pilla_and_pillb_81c950f8":"Skasuj do daty/godziny dla %{pillA} i %{pillB}","clear_until_date_time_for_pilla_pillb_and_n_others_ba5e7def":"Skasuj do daty/godziny dla %{pillA}, %{pillB} i %{n} pozostałych","clear_until_date_time_for_pilla_pillb_and_pillc_78241c15":"Skasuj do daty/godziny dla %{pillA}, %{pillB} i %{pillC}","cleared_successfully_e9a857f9":"Pomyślnie usunięto","click_cancel_if_you_don_t_want_the_code_displayed_ff7b1846":"Jeśli nie chcesz wyświetlać kodu, kliknij Anuluj.","click_for_more_details_on_this_outcome_8c018d2f":"kliknij aby uzyskać więcej szczegółów na temat tego wyniku","click_here_to_add_a_discussion_f17c4260":"Kliknij tutaj, aby dodać dyskusję","click_here_to_download_size_of_file_74443988":"Kliknij tutaj, aby pobrać. %{size_of_file}","click_here_to_view_ec8cb2fd":"Kliknij tutaj, aby wyświetlić","click_ok_to_continue_deleting_this_role_baa9d9e2":"Kliknij OK, aby kontynuować usuwanie roli.","click_on_the_account_navigation_button_to_access_n_fbe82181":"Kliknij przycisk nawigacji w koncie, aby uzyskać dostęp do preferencji powiadomień.","click_on_the_courses_navigation_button_to_access_y_138d4dfb":"Kliknij przycisk nawigacji w kursach, aby uzyskać dostęp do kursów.","click_proceed_to_continue_b6eeffc6":"Aby kontynuować, kliknij Kontynuuj.","click_request_evaluation_to_analyze_this_conversat_abbe1e14":"Kliknij „Poproś o ocenę”, aby przeanalizować tę rozmowę.","click_the_admin_navigation_button_to_access_accoun_38d881bf":"Kliknij przycisk nawigacji administratora, aby uzyskać dostęp do ustawień konta.","click_the_button_above_to_add_content_4c7024a":"Kliknij powyższy przycisk, aby dodać zawartość","click_the_create_new_button_to_start_building_your_3fcde727":"Kliknij przycisk Utwórz nowy, aby rozpocząć tworzenie pierwszej rozmowy Knowledge Chat.","click_the_icon_to_add_a_calendar_b9ab4f7f":"Kliknij ikonę plusa \"+\", aby dodać kalendarz","click_to_add_a_name_6cf551b0":"Kliknij, aby dodać imię","click_to_close_outcome_details_popover_d469d47d":"Kliknij, aby zamknąć okienko wyskakujące ze szczegółami wyników","click_to_create_a_new_user_for_address_325f6683":"Kliknij, aby utworzyć nowego użytkownika dla %{address}","click_to_create_a_new_user_for_login_56d2daf5":"Kliknij, aby utworzyć nowego użytkownika dla %{login}","click_to_edit_8cd31b18":"Kliknij, aby edytować","click_to_enter_rich_text_2901dcec":"Kliknij, aby wprowadzić sformatowany tekst","click_to_expand_outcome_details_74a2a967":"Kliknij, aby rozwinąć szczegóły wyników","click_to_fix_4f5a9a9c":"Kliknij, aby przyczepić","click_to_hide_details_f7d353d9":"Kliknij, aby ukryć szczegóły.","click_to_merge_sets_here_638fcac7":"Kliknij, aby scalić zbiory tutaj","click_to_open_or_start_typing_to_search_for_an_opt_7baaa48e":"Kliknij, aby otworzyć, lub zacznij pisać, aby wyszukać opcję.","click_to_select_user_name_41746803":"Kliknij, aby wybrać użytkownika %{name}","click_to_show_details_310154eb":"Kliknij, aby pokazać szczegóły","click_to_skip_address_8f874b32":"Kliknij, aby pominąć %{address}","click_to_sort_by_email_ascending_cb789ec4":"Kliknij, aby posortować rosnąco wg wiadomości","click_to_sort_by_email_descending_72801b54":"Kliknij, aby posortować malejąco wg wiadomości","click_to_sort_by_issue_count_ascending_34196a78":"Kliknij, aby posortować rosnąco wg liczby problemów","click_to_sort_by_issue_count_descending_9721026e":"Kliknij, aby posortować malejąco wg liczby problemów","click_to_sort_by_last_login_ascending_eafcbee4":"Kliknij, aby posortować rosnąco wg ostatniego logowania","click_to_sort_by_last_login_descending_61fdadc":"Kliknij, aby posortować malejąco wg ostatniego logowania","click_to_sort_by_name_ascending_739c011e":"Kliknij, aby posortować rosnąco wg nazwy","click_to_sort_by_name_descending_b6262093":"Kliknij, aby posortować malejąco wg nazwy","click_to_sort_by_resolved_issue_count_ascending_9d18d12a":"Kliknij, aby posortować rosnąco wg liczby rozwiązanych problemów","click_to_sort_by_resolved_issue_count_descending_2a2138f7":"Kliknij, aby posortować malejąco wg liczby rozwiązanych problemów","click_to_sort_by_sis_id_ascending_832c870":"Kliknij, aby posortować rosnąco wg SIS ID","click_to_sort_by_sis_id_descending_2d611236":"Kliknij, aby posortować malejąco wg SIS ID","click_to_sort_by_status_ascending_bc5d9834":"Kliknij, aby posortować rosnąco wg statusu","click_to_sort_by_status_descending_5c64f8ef":"Kliknij, aby posortować malejąco wg statusu","click_to_sort_by_sub_account_ascending_989b1ab":"Kliknij, aby posortować rosnąco wg podkonta","click_to_sort_by_sub_account_descending_88c611db":"Kliknij, aby posortować malejąco wg podkonta","click_to_sort_by_teacher_ascending_cda7a18c":"Kliknij, aby posortować rosnąco wg nauczyciela","click_to_sort_by_teacher_descending_45ef0d1e":"Kliknij, aby posortować malejąco wg nauczyciela","click_to_sort_by_term_ascending_c3ef1eb7":"Kliknij, aby posortować rosnąco wg terminu","click_to_sort_by_term_descending_199c48c0":"Kliknij, aby posortować malejąco wg terminu","click_to_split_set_here_9c35462a":"Kliknij, aby podzielić zbiory tutaj","click_to_test_a_different_score_2e0bb6f0":"Kliknij, aby sprawdzić inny wynik punktowy","clicking_the_checkbox_will_cause_scopes_table_to_a_fba5886a":"Kliknięcie pola wyboru spowoduje wyświetlenie tabeli zakresów poniżej","clicking_the_checkbox_will_cause_scopes_table_to_d_dbdbffd3":"Kliknięcie pola wyboru spowoduje ukrycie tabeli zakresów poniżej","client_credentials_audience_f07dccd5":"Odbiorcy danych uwierzytelniających klienta:","client_id_cb2502af":"ID klienta","client_id_copied_clientid_c7679bef":"Skopiowano identyfikator klienta (%{clientId})","client_id_copied_id_5c5fcd85":"Skopiowano identyfikator klienta (%{id})","client_id_is_required_1afd54d1":"Identyfikator klienta jest wymagany","client_name_optional_7be4e916":"Nazwa klienta (opcjonalnie)","clock_ba8f38cf":"zegar","clone_group_set_c2a40e15":"Zestaw grupy klonowania","clone_groupcategoryname_ef85ddb8":"(klon) %{groupCategoryName}","cloning_alignments_of_original_assignment_name_2fc7dae2":"Klonowanie dostosowań \"%{original_assignment_name}\"","cloning_alignments_of_originalassignmentname_deafb852":"Klonowanie dostosowań \"%{originalAssignmentName}\"","cloning_group_set_813b06f5":"Klonowanie zestawu grupy","close_17f50799":"zamknij","close_alert_e91aa274":"Zamknij ostrzeżenie","close_allocation_rules_tray_6692eef5":"Zamknij panel zasad przydzielania","close_and_keep_translations_7c24908c":"Zamknij i zachowaj tłumaczenia","close_and_remove_translations_c9a1132b":"Zamknij i usuń tłumaczenia","close_and_return_to_canvas_80544344":"Zamknij i powróc do systemu Canvas","close_d634289d":"Zamknij","close_date_a2f617b3":"Data zamknięcia","close_details_sidebar_ff8f663d":"Zamknij pasek boczny ze szczegółami","close_differentiation_tag_message_fca47b1e":"Zamknij komunikat tagu zróżnicowania","close_differentiation_tag_tray_e872d2f3":"Zamknij panel tagów zróżnicowania","close_discussion_title_for_comments_adde43bc":"Zamknij dyskusję %{title} dla komentarzy","close_editor_cc971b0":"Zamknij edytor","close_enrollment_dialog_235489a3":"Zamknij okno dialogowe rejestracji","close_error_alert_3cdf3d0e":"Zamknij komunikat o błędzie","close_error_alert_for_allocation_rule_tray_91c85ef2":"Zamknij powiadomienie o błędzie dla panelu reguł alokacji","close_error_alert_for_create_allocation_rule_modal_5bff320f":"Zamknij powiadomienie o błędzie dla okna tworzenia reguły alokacji","close_error_alert_for_deleting_allocation_rule_1e560e26":"Zamknij powiadomienie o błędzie dla usuwania reguły przydziałów","close_error_alert_for_edit_allocation_rule_modal_3123216d":"Zamknij powiadomienie o błędzie dla okna edytowania reguły alokacji","close_error_alert_for_label_search_input_a0bf1cb4":"Zamknij alert o błędzie dla wyszukiwania %{label}","close_error_message_eec774d8":"Zamknij komunikat o błędzie","close_filters_tray_4342581c":"Zamknij panel filtrów","close_for_comments_37783f56":"Komentarze zablokowane","close_for_comments_ce0e5d00":"Zamknij dla komentarzy","close_help_dialog_653a6549":"Zamknij okno dialogowe pomocy","close_help_tray_bb1299f6":"Zamknij panel pomocy.","close_modal_4d1e5368":"Zamknij okno dialogowe","close_move_tray_8609e988":"zamknij panel","close_opportunity_center_popup_9907d981":"Zamknij wyskakujące okienko Opportunity Center","close_peer_comments_94453a35":"Zamknij komentarze innych uczestników","close_peer_review_configuration_tray_2a5c2382":"Zamknij panel konfiguracji recenzji","close_preview_2fd61cda":"Zamknij podgląd","close_remediation_2e39069d":"Zamknij rozwiązanie","close_rubric_a0fc8166":"Zamknij kryteria oceny","close_sidebar_10b0fbb4":"Zamknij pasek boczny","close_student_assignment_details_d9d48920":"Zamknij szczegóły zadania uczestnika","close_student_details_2f6900":"Zamknij szczegóły uczestnika","close_submission_tray_c4988fa8":"Zamknij panel przesyłek","close_suggestions_6fcb4985":"Zamknij sugestie","close_summary_97c66c15":"Zamknij podsumowanie","close_the_user_tags_modal_52c6c43c":"Zamknij okno tagów użytkownika","close_total_grade_override_tray_d3b1d190":"Zamknij panel zastępowania wszystkich ocen","close_translation_4a148afe":"Zamknij tłumaczenie","close_translations_module_a6e37509":"Zamknij moduł tłumaczeń","close_warning_message_a4ca67dd":"Zamknij komunikat ostrzeżenia","closed_983a96fe":"Zamknięte","closed_captioning_2a2f4d8a":"Zamknięte napisy","closed_count_67392f08":"Zamknięte (%{count})","closed_for_comments_e395b42f":"Zablokowano dodawanie komentarzy","closed_remediation_count_issues_set_aside_edd407b0":"Zamknięto rozwiązanie (problemy odłożone: %{count})","closes_5c6b4367":"Zamknie się:","closing_remediation_please_wait_158542d8":"Zamykanie rozwiązania, proszę czekać...","closing_this_module_will_also_remove_the_translate_385468f9":"Zamknięcie tego modułu spowoduje także usunięcie przetłumaczonego ogłoszenia","closing_this_module_will_also_remove_the_translate_4e3f0862":"Zamknięcie tego modułu spowoduje także usunięcie przetłumaczonej dyskusji","cluster_f407976":"Klaster","code_33db0485":"Kod","code_file_424dc478":"Plik kodu","code_is_required_48a256bd":"Wymagany jest kod.","code_must_be_four_characters_62794311":"Kod musi zawierać cztery znaki.","cog_c417db64":"koło zębate","cog_icon_69bdffd5":"Ikona ustawień","cohere_embed_multilingual_a4693b79":"Model wielojęzykowy osadzania Cohere","collaboration_71c024f4":"Projekt współpracy","collaboration_ce3e2bac":"+ Projekt współpracy","collaboration_creation_failed_95ff831f":"Tworzenie współpracy nie powiodło się","collaboration_update_failed_eb6622f3":"Aktualizacja współpracy nie powiodła się","collaboration_was_deleted_9cf9934b":"Projekt współpracy został skasowany","collaborations.collaboration.delete":"Czy na pewno chcesz usunąć tę współpracę?","collaborations.collaborator_picker.labels.available_groups":"Dostępne grupy","collaborations.collaborator_picker.labels.available_users":"Dostępni użytkownicy","collaborations.collaborator_picker.labels.collaborate_with":"Współpracuj z","collaborations.collaborator_picker.labels.collaboration_members":"Członkowie współpracy","collaborations.collaborator_picker.labels.groups":"Grupy","collaborations.collaborator_picker.labels.loading":"Trwa ładowanie","collaborations.collaborator_picker.labels.people":"Osoby","collaborations.collaborator_picker.labels.remove_all":"Usuń wszystkie","collaborations.collaborator_picker.member_instructions":"Kliknij lub wybierz użytkownika lub grupę w kolumnie po lewej stronie, aby dodać współpracowników.","collaborations.edit.buttons.cancel":"Anuluj","collaborations.edit.buttons.update":"Aktualizuj współpracę","collaborations.edit.is_required":"To pole jest wymagane","collaborations.edit.labels.description":"Opis","collaborations.edit.labels.document_name":"Nazwa dokumentu","collaborations.edit.labels.title":"Tytuł współpracy","collaborations.errors.title_too_long":"Użyj maksymalnie %{maxLength} znaków lub mniej do wprowadzenia nazwy. Aby wprowadzić dodatkową treść, skorzystaj z opisu.","collaborations.titles.delete":"Usunąć współpracę?","collaborations_5c56c15f":"Współprace","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_6e9f7b3f":"Projekty współpracy to narzędzia oparte na sieci Web, stworzone do wspólnej pracy nad zadaniami, takie jak robienie notatek czy grupowanie papierów. Rozpocznij klikając na przycisk \"+ Projekt wspołpracy\".","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_6fa285b6":"Collaborations to narzędzia internetowe do wspólnej pracy nad zadaniami takimi jak robienie notatek lub wspólne projekty. Aby rozpocząć, porozmawiaj z nauczycielem.","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_8ae6dd38":"Projekty współpracy to narzędzia oparte na sieci Web, stworzone do wspólnej pracy nad zadaniami, takie jak robienie notatek czy grupowanie papierów. Rozpocznij poprzez dodanie aplikacji projektów współpracy.","collaborations_count_items_1d572431":{"one":"Współprace (%{count} element)","other":"Współprace (elementy: %{count})"},"collaborations_tutorial_tray_9219d9d":"Panel samouczka współpracy","collaborative_ai_consortium_9b9ceef7":"Collaborative AI Consortium","collapse_all_50275533":"Zwiń wszystkie","collapse_all_686a13d3":"Zwiń wszystkie","collapse_all_modules_e092807c":"Zwiń wszystkie moduły","collapse_description_for_outcome_title_bcd9b8c9":"Zwiń opis dla wyniku %{title}","collapse_discussion_thread_from_author_34f9cd18":"Zwiń wątek dyskusji od %{author}","collapse_grade_details_58e25051":"Zwiń szczegóły ocen","collapse_list_of_group_members_for_groupname_d6c66fa0":"Zwiń listę członków grupy dla %{groupName}","collapse_module_cfe86e0f":"Zwiń moduł","collapse_name_6adb1b68":"Zwiń \"%{name}\"","collapse_name_fdea035c":"Zwiń %{name}","collapse_subaccount_list_for_account_ec772b":"Zwiń listę subkont dla konta %{account}","collapse_threads_ef7ca000":"Zwiń wątki","collapse_tutorial_tray_66ee7dc1":"Zwiń panel samouczka","collapsed_510aa02a":"Schowany","collecting_eportfolio_resources_this_may_take_a_wh_7a3466bf":"Trwa gromadzenie zasobów dla ePortfolio. Jeśli w ePortfolio znajduje się duża liczba plików, może to chwilę potrwać.","color_a363e1b0":"Kolor","color_color_for_mastery_level_position_35079de":"Kolor %{color} dla poziomu opanowania materiału %{position}","color_option_colorlabel_hex_code_hexcode_ba314ad3":"Opcja koloru %{colorLabel}, kod szesnastkowy: %{hexcode}","color_overlay_fb5ecce7":"Kolor nakładki","color_picker_popover_aaba7de7":"Okienko wyboru kolorów","color_popup_af39810f":"Kolorowy komunikat","color_settings_f33f7246":"Ustawienia kolorów","column_e1ae5c64":"Kolumna","columns_1_max_22d6f0d":"Kolumny 1-%{max}","columns_464bd055":"Kolumny","combined_score_across_all_evaluation_criteria_and__10f8427":"Wynik łączny dla wszystkich kryteriów oceny i celów nauki","come_back_later_5eab7dba":"Powróć później!","coming_soon_79d46687":"WKRÓTCE","coming_soon_b38a54bc":"Wkrótce","commands_25db4ee5":"Polecenia","comment_7ef1428e":"Komentarz","comment_added_33ab70d9":"Dodano komentarz","comment_deleted_175b726":"Usunięto komentarz","comment_failed_to_post_please_try_again_later_e2d19a0a":"Nie udało się opublikować komentarza! Spróbuj ponownie później.","comment_library_84735835":"Biblioteka komentarzy","comment_library_suggestions_disabled_ae04eb77":"Biblioteka komentarzy (wyłączono sugestie)","comment_or_file_required_to_save_921da797":"Komentarz lub plik wymagające zapisania","comment_submitted_d9934b":"Przesłano komentarz!","comment_suggestions_554a0dc6":"Sugestie komentarzy","comment_updated_2cd56fe2":"Zaktualizowano komentarz","comments_e07bcbe3":"Komentarze","comments_release_date_299e722c":"Data opublikowania komentarzy","comments_release_date_and_time_cdbaa023":"Data i godzina publikacji komentarzy","comments_release_date_and_time_must_be_the_same_or_1b596b78":"Data i godzina publikacji komentarzy musi być identyczna lub wcześniejsza niż data publikacji ocen","common_password_list_abfd97a":"lista typowych haseł","common_timezones_2b00baba":"Powszechne strefy czasowe","communicate_course_objectives_f457158c":"Przekazuj cele dotyczące kursu","communicate_grading_expectations_484a1f01":"Przekazuj oczekiwania dot. ocen","communication_e12b39c9":"komunikacja","community.admin_add_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-add-a-course-in-an-account-as-an-admin/ta-p/158","community.admin_add_users":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-add-users-to-an-account/ta-p/90","community.admin_app_center_allowlist":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-manage-a-whitelist-in-the-Edu-App-Center/ta-p/203","community.admin_custom_js_css":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-upload-custom-JavaScript-and-CSS-files-to-an-account/ta-p/253","community.admin_hangouts_meet_lti":"https://support.google.com/edu/assignments/answer/15138059?sjid=14562273210409030064-NC","community.admin_import_sis":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-import-SIS-data-to-a-Canvas-account/ta-p/98","community.admin_teams_meetings":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Microsoft-Teams-Meetings-in-Canvas/ba-p/256340","community.admin_training_services_portal":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-use-the-Training-Services-Portal-as-an-admin/ta-p/198","community.admin_zoom_meetings_faq":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826","community.admin_zoom_meetings_faq_add":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1295024148","community.admin_zoom_meetings_faq_camera":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1619578790","community.admin_zoom_meetings_faq_invite":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--361560439","community.admin_zoom_meetings_faq_mute":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--810232164","community.admin_zoom_meetings_faq_participants":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--237443356","community.admin_zoom_meetings_faq_record":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1980253691","community.admin_zoom_meetings_faq_schedule":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-447786187","community.admin_zoom_meetings_faq_screenshare":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-123231545","community.admin_zoom_meetings_faq_share_record":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-1866041880","community.admin_zoom_meetings_faq_start":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1170907065","community.admin_zoom_meetings_faq_storage":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1387179659","community.basics_announcements":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/What-are-Announcements/ta-p/39","community.basics_collaborations":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/What-are-Collaborations/ta-p/61","community.basics_speedgrader":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/What-is-SpeedGrader/ta-p/13","community.contingency_30_minute_quickstart":"https://community.instructure.com/en/kb/articles/660621-instructor-getting-started-resources","community.contingency_web_conferencing":"https://community.instructure.com/en/kb/articles/662747-what-are-conferences","community.differentiation_tags":"https://community.canvaslms.com/t5/Differentiation-Tags/gh-p/differentiation_tags","community.guides_home":"https://community.instructure.com/en/all-guides","community.instructor_add_announcement":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-an-announcement-in-a-course/ta-p/1194","community.instructor_add_dashboard_image":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-an-image-to-a-course-card-in-the-Dashboard/ta-p/624","community.instructor_add_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-a-module/ta-p/1151","community.instructor_add_module_items":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-course-content-as-module-items/ta-p/1157","community.instructor_add_rubric_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-a-rubric-to-an-assignment/ta-p/1058","community.instructor_add_rubric_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-a-rubric-in-a-course/ta-p/842","community.instructor_add_users":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-users-to-a-course/ta-p/1119","community.instructor_adjust_dates_on_import":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-adjust-events-and-due-dates-in-a-course-import/ta-p/1090","community.instructor_align_outcome_rubric":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-align-an-outcome-with-a-rubric-in-a-course/ta-p/1130","community.instructor_assignment_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-or-edit-details-in-an-assignment/ta-p/971","community.instructor_assignment_types":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/What-assignment-types-can-I-create-in-a-course/ta-p/627","community.instructor_bulk_upload":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/How-do-I-bulk-upload-files/ta-p/617198","community.instructor_change_course_home":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-change-the-Course-Home-Page/ta-p/1035","community.instructor_change_name_code":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-change-a-course-name-and-course-code/ta-p/1234","community.instructor_conclude_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-conclude-a-conference/ta-p/606","community.instructor_copy_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-copy-a-Canvas-course-into-a-new-course-shell/ta-p/712","community.instructor_create_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-an-assignment/ta-p/740","community.instructor_create_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-conference-in-a-course/ta-p/1156","community.instructor_create_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-discussion-as-an-instructor/ta-p/1029","community.instructor_create_gdrive_collaboration":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-Google-Drive-collaboration-as-an-instructor/ta-p/632","community.instructor_create_new_quiz":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-an-assessment-using-New-Quizzes/ta-p/1173","community.instructor_create_o365_collaboration":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-Microsoft-Office-365-collaboration-as-an/ta-p/629","community.instructor_create_outcome":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-an-outcome-for-a-course/ta-p/862","community.instructor_create_outcome_group":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-outcome-groups-for-a-course/ta-p/1128","community.instructor_create_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-new-page-in-a-course/ta-p/1031","community.instructor_create_quiz_questions":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-quiz-with-individual-questions/ta-p/1248","community.instructor_edit_announcement":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-edit-an-announcement-in-a-course/ta-p/1190","community.instructor_edit_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-enter-and-edit-grades-in-the-Gradebook/ta-p/724","community.instructor_edit_syllabus":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-edit-the-Syllabus-in-a-course/ta-p/1178","community.instructor_gradebook_individual_view":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-assignments-or-students-individually-in-the/ta-p/1247","community.instructor_guide":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/tkb-p/Instructor","community.instructor_homepage_layout_options":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/What-layout-options-are-available-in-the-Course-Home-Page-as-an/ta-p/1291","community.instructor_import_outcomes":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-import-outcomes-for-a-course/ta-p/702","community.instructor_import_package":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-import-a-Canvas-course-export-package/ta-p/795","community.instructor_individual_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-analytics-for-an-individual-student-in-New/ta-p/801","community.instructor_manage_new_quizzes_settings":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-manage-settings-for-an-assessment-in-New-Quizzes/ta-p/581","community.instructor_manage_rubrics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-manage-rubrics-in-a-course/ta-p/1017","community.instructor_message_all_criteria_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-send-a-message-to-all-students-based-on-specific-course/ta-p/1162","community.instructor_message_individual_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-send-a-message-to-an-individual-student-in-New/ta-p/1187","community.instructor_notification_preferences":"https://community.instructure.com/en/kb/articles/662894-how-do-i-manage-my-canvas-notification-settings","community.instructor_organize_files":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/How-do-I-move-and-organize-files/ta-p/617197","community.instructor_post_grades":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-post-grades-for-an-assignment-in-the-Gradebook/ta-p/576","community.instructor_publish_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-an-assignment-as-an-instructor/ta-p/585","community.instructor_publish_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-discussion-as-an-instructor/ta-p/590","community.instructor_publish_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-module-as-an-instructor/ta-p/571","community.instructor_publish_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-page-as-an-instructor/ta-p/592","community.instructor_quiz_options":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/What-options-can-I-set-in-a-quiz/ta-p/683","community.instructor_quiz_statistics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/Once-I-publish-a-quiz-what-kinds-of-quiz-statistics-are/ta-p/659","community.instructor_record_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-record-a-conference/ta-p/840","community.instructor_reorder_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-move-or-reorder-a-module/ta-p/1150","community.instructor_reply_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-reply-to-a-discussion-as-an-instructor/ta-p/1110","community.instructor_select_import_content":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-select-specific-content-as-part-of-a-course-import/ta-p/1091","community.instructor_set_course_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-set-details-for-a-course/ta-p/1037","community.instructor_set_front_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-set-a-Front-Page-in-a-course/ta-p/797","community.instructor_speedgrader_submission_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-the-details-of-a-submission-for-a-student-in/ta-p/762","community.instructor_start_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-start-a-conference/ta-p/1074","community.instructor_upload_course_file":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/How-do-I-upload-a-file-in-Files/ta-p/617194","community.instructor_use_announcements_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Announcements-Index-Page/ta-p/1113","community.instructor_use_collaborations_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Collaborations-Index-Page/ta-p/922","community.instructor_use_course_homepage":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Course-Home-Page-as-an-instructor/ta-p/1250","community.instructor_use_course_settings":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-course-settings/ta-p/1267","community.instructor_use_files":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/How-do-I-use-Files/ta-p/617201","community.instructor_use_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Gradebook/ta-p/701","community.instructor_use_mastery_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Learning-Mastery-Gradebook-to-view-outcome/ta-p/775","community.instructor_use_outcomes":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-outcomes-page-in-a-course/ta-p/645","community.instructor_use_pages_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Pages-Index-Page/ta-p/1005","community.instructor_use_people_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-People-page-in-a-course-as-an-instructor/ta-p/667","community.instructor_use_quizzes_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Quizzes-Index-Page/ta-p/1104","community.instructor_use_syllabus":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Syllabus-as-an-instructor/ta-p/638","community.instructor_view_discussion_replies":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-and-sort-discussion-replies-as-an-instructor/ta-p/908","community.instructor_view_enrollment_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-user-details-for-an-enrollment-in-a-course/ta-p/1216","community.instructor_view_student_context_card":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-a-context-card-for-a-student-in-a-course/ta-p/608","community.new_quizzes_feature_comparison":"https://community.instructure.com/en/kb/articles/658474-classic-quizzes-vs-new-quizzes-feature-comparison","community.resource_course_content_distribution_comparison":"https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Blueprint-Courses-and-Canvas-Commons-Comparison-PDF/ta-p/387051","community.resource_pairing_codes_faq":"https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Pairing-Codes-FAQ-PDF/ta-p/388738","compiling_c29a644f":"Kompilowanie","compiling_progress_968a3ebb":"Kompilowanie (%{progress}%)","complete_1_item_f840fb10":"Ukończ 1 element","complete_4f4efbc":"zakończ","complete_all_7eba5f88":"Zakończ wszystkie","complete_all_items_a2473ff0":"Zakończ wszystkie elementy","complete_all_items_e1779257":"Wypełnij wszystkie pozycje","complete_fd828dea":"Ukończony","complete_incomplete_15b3a89c":"Ukończono/nie ukończono","complete_one_3fcea8a4":"Zakończ jeden","complete_one_item_90e5fb03":"Wypełnij jedną pozycję","complete_registration_by_clicking_the_finish_the_r_fcd13ac8":"Przeprowadź rejestrację, klikając łącze „Ukończ proces rejestracji” w skrzynce e-mail","completed_19711ce7":"Uzupełnione","completed_1_item_909103f3":"Ukończono 1 element","completed_9b809e44":"gotowe","completed_all_items_de165115":"Ukończone wszystkie elementy","completed_items_out_of_total_items_item_batches_mi_66ea175b":"Migrowane grupy elementów: %{completed_items} z %{total_items}","completed_of_total_required_items_68c060f2":"%{completed} z %{total} wymaganych elementów","completed_peer_reviews_c134676":"Ukończone recenzje uczestników","completed_submittedat_66f56614":"Ukończono %{submittedAt}","completion_rules_4757888c":"Reguły ukończenia","compose_44c904f4":"Utwórz","compose_a_new_message_db3a68ed":"Utwórz nową wiadomość","compose_message_8abd180a":"Utwórz wiadomość","compressing_f4a35c08":"Kompresowanie...","computer_1d7dfa6f":"Komputer","concluded_63150003":"ukończone","concluded_courses_94782e21":"Zakończone kursy","concluded_e1e482a0":"Ukończone","concluded_enrollments_9da8da6":"Zatwierdzone przyjęcia","conditional_release.and":"\u0026","conduct_lectures_office_hours_and_student_group_me_13ec766c":"Prowadź wykłady, konsultacje i grupowe spotkania uczestników\n      za pomocą komputera. Transmituj nagrania audio-wideo w czasie rzeczywistym, udostępniaj slajdy\n      prezentacji, organizuj demonstracje aplikacji oraz zasobów online\n      i nie tylko.","conference_36b50fda":"Konferencja","conference_description_1f4ac9b8":"Opis konferencji","conference_has_been_removed_f771cb11":"Konferencja została usunięta","conference_has_been_updated_title_2bacc5fa":"Konferencja została zaktualizowana: %{title}","conference_name_fdb7e091":"Nazwa konferencji","conference_saved_7dad9c3e":"Zapisano konferencję","conference_selection_ea4050bb":"Wybór konferencji","conference_type_2f4ac9be":"Typ konferencji","conference_was_deleted_30869390":"Konferencja została skasowana","conferences.concluded_conference.delete":"Usuń","conferences.concluded_conference.recording":"1 nagranie","conferences.concluded_conference.recordings":"Liczba nagrań: %{recordingCount}","conferences.concluded_conference.settings":"Ustawienia","conferences.concluded_conference.type":"%{translated_type}","conferences.confirm.close":"Czy na pewno chcesz zakończyć tę konferencję?\n\nPonowne otworzenie konferencji nie będzie możliwe.","conferences.confirm.delete":"Czy na pewno chcesz usunąć tę konferencję?","conferences.edit_conference_form.advanced_settings":"Zarządzanie ustawieniami zaawansowanymi...","conferences.edit_conference_form.conference_type":"Typ","conferences.edit_conference_form.description":"Opis","conferences.edit_conference_form.duration":"Czas trwania","conferences.edit_conference_form.duration_in_minutes":"minuty","conferences.edit_conference_form.invite_all.course":"Zaproś wszystkich uczestników kursu","conferences.edit_conference_form.invite_all.group":"Zaproś wszystkich członków grupy","conferences.edit_conference_form.long_running":"Brak ograniczenia czasowego (w przypadku długotrwałych konferencji)","conferences.edit_conference_form.members":"Członkowie/uczestnicy","conferences.edit_conference_form.name":"Nazwa","conferences.edit_conference_form.options":"Opcje","conferences.new_conference.delete":"Usuń","conferences.new_conference.edit":"Edytuj","conferences.new_conference.end_it_now":"Koniec","conferences.new_conference.in_progress":"W trakcie","conferences.new_conference.join":"Dołącz","conferences.new_conference.recording":"1 nagranie","conferences.new_conference.recordings":"Liczba nagrań: %{recordingCount}","conferences.new_conference.settings":"Ustawienia","conferences.new_conference.start":"Początek","conferences.new_conference.to":"do","conferences.new_conference.type":"%{type}","conferences.no_concluded_conferences":"Brak zakończonych konferencji","conferences.no_new_conferences":"Brak nowych konferencji","conferences.notifications.inaccessible":"Ostrzeżenie: Na tej stronie obecna jest zawartość zewnętrznych producentów, do której nie ma dostępu program do odczytywania zawartości ekranu.","conferences_a0a8984b":"Konferencje","conferences_powered_by_bigbluebutton_is_unable_to__37ef28fe":"Conferences, wspierane przez BigBlueButton, nie może przetworzyć bieżącego zapotrzebowania.  Rozważ aktualizację do wersji\n        Premium BigBlueButton lub użyj jednego z następujących dostawców wideokonferencji.  Aby uzyskać dodatkowe informacje, skontaktuj się z\n        lokalnym administratorem.","conferences_tutorial_tray_6f071ce2":"Panel samouczka konferencji","conferencing_6a6d9b55":"W konferencji","conferencing_b69e2537":"W konferencji:","confidentiality_a52e560b":"Poufność: ","config_url_e96ceaf3":"Konfiguruj adres URL","configuration_changes_17b1fa7a":"Zmiany w konfiguracji","configuration_e186200":"Konfiguracja","configuration_error_906691a5":"Błąd konfiguracji","configuration_type_25a084a4":"Typ konfiguracji","configuration_update_history_9c760033":"Historia aktualizacji konfiguracji","configuration_updates_applied_to_appname_5eaeff99":"Aktualizacje konfiguracji zastosowano do *%{appName}*","configurations_e6f92f1c":"Konfiguracje","configure_discovery_page_be47f8cc":"Skonfiguruj stronę Discovery","configure_ecb97e30":"Konfiguracja","configure_mastery_6d4517fe":"Konfiguruj biegłość","configure_new_document_processing_app_119538f6":"Skonfiguruj nową aplikację przetwarzania dokumentów","configure_report_91ed07f9":"Konfiguruj raport","configure_rules_for_limiting_the_api_usage_rates_o_174145f2":"Skonfiguruj reguły ograniczania współczynnika użycia API różnych klientów.","configure_run_ad23fd92":"Skonfiguruj przebieg...","configure_sign_in_options_4888ab31":"Skonfiguruj opcji logowania","configure_toolname_app_651371be":"Skonfigurować aplikację %{toolName}?","confirm_6556b3a6":"Potwierdź","confirm_changes_fe60b7ff":"Potwierdź zmiany","confirm_communication_channel_81c48d08":"Potwierdź kanał komunikacji","confirm_default_grading_scheme_change_399db088":"Potwierdź zmianę domyślnego schematu oceniania","confirm_delete_6febeafb":"Potwierdź usunięcie","confirm_delete_a5239715":"potwierdź usunięcie","confirm_deleting_name_66ce2c84":"Potwierdzić usunięcie %{name}?","confirm_deleting_pagename_52cb2280":"Potwierdź usunięcie „%{pageName}”","confirm_deleting_pagename_da54b043":"Potwierdź usunięcie „%{pageName}”","confirm_deleting_sectionname_30c90068":"Potwierdź usunięcie \"%{sectionName}\"","confirm_deleting_sectionname_80e74eb4":"Potwierdź usunięcie \"%{sectionName}\"","confirm_deletion_b2efe7d4":"Potwierdź usunięcie","confirm_edit_outcome_a9746c99":"Potwierdź edycję wyniku","confirm_email_address_9072dd3c":"Potwierdź adres e-mail","confirm_mastery_calculation_19ad19f9":"Potwierdź obliczenia opanowania materiału","confirm_mastery_scale_9a779252":"Potwierdź poziom opanowania materiału","confirm_new_password_3d3ca4ea":"Potwierdź nowe hasło","confirm_password_aaf07824":"Potwierdź hasło","confirm_qr_code_display_49664fa3":"Potwierdź wyświetlanie kodu QR","confirm_reactivation_ec0f30c6":"Potwierdź reaktywację","confirm_removal_a9bb889":"Potwierdź usunięcie","confirm_reservation_removal_e6350e7c":"Potwierdź usunięcie rezerwacji","confirm_restore_5997203d":"Potwierdź przywrócenie","confirm_restore_962a19a1":"Potwierdź przywrócenie","confirm_setting_deletion_ccd62cb6":"Potwierdź usunięcie ustawień","confirm_sis_import_66cf5d82":"Potwierdź import SIS","confirm_submission_e3b43f1":"Potwierdź przesłanie","confirm_suspension_18cc1fd2":"Potwierdź wstrzymanie","confirm_to_continue_63deb09":"Potwierdź, aby kontynuować","confirm_unenrollment_64333263":"Potwierdź wypisanie się z kursu","confirm_unfavorite_course_fa01966d":"Potwierdź usunięcie kursu z Ulubionych","confirm_update_ca70a632":"Potwierdź aktualizację","confirm_user_merge_modal_66752375":"Okno dialogowe potwierdzenia łączenia użytkowników","confirmation_failed_message_bc76ef4f":"Potwierdzenie nie powiodło się: %{message}","confirmation_failed_please_try_again_9b7bab7b":"Potwierdzenie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.","confirming_2df4b68f":"Trwa potwierdzanie...","confirming_course_name_5a509f48":"Trwa potwierdzanie %{course_name}...","conical_flask_13afda8a":"kolba stożkowa","consider_selecting_multiple_submission_types_to_ac_f7e624d5":"Rozważ wybór wielu typów przesyłki, aby objąć uczestników, którzy nie mogą tworzyć adnotacji.","consortium_parent_keys_803547b":"Klucze nadrzędne konsorcjum","constraint_9eeab2e0":"Zastrzeżenie","consumer_key_6f94ba11":"Klucz klienta","contact_a6e7f6da":"Kontakt","contain_a16ae72a":"Zawierają","container_e42bac92":"Kontener","content_1440204b":"Zawartość","content_area_77b367d4":"Obszar zawartości","content_changed_exceptions_e8bff81e":"Wyjątki dla zmienionej zawartości:","content_exports.buttons.process":"Przetwórz dane","content_exports.errors.error":"Podczas eksportowania kursu wystąpił błąd.  Powiadom o tym administratora systemu i podaj mu poniższy identyfikator eksportu: \"%{code}\"","content_exports.messages.processing":"Przetwarzanie","content_exports.messages.this_may_take_a_bit":"może to chwilę potrwać...","content_import_files_cannot_be_downloaded_after_da_77b22cc6":"Plików z importem zawartości nie można pobierać po upływie %{days} dni.","content_import_files_cannot_be_downloaded_after_en_7e3a2099":"Importów plików nie można pobierać po upływie %{ENV.CONTENT_MIGRATIONS_EXPIRE_DA} dni.","content_imports_bea0afaa":"Importy zawartości","content_item_title_96079d16":"Tytuł elementu zawartości","content_items_with_errors_a9438fdb":"Elementy zawartości z błędami","content_licensing_help_3d15e649":"Pomoc dotycząca licencjonowania zawartości","content_locks.messages.assignment_locked_at":"To zadanie zostało zablokowane %{at}.","content_locks.messages.assignment_locked_module":"Zadanie jest częścią modułu *%{module}* i nie zostało jeszcze odblokowane.","content_locks.messages.assignment_locked_no_reason":"Zadanie został zablokowane.  Nie podano żadnej przyczyny.","content_locks.messages.assignment_locked_until":"To zadanie zostało zablokowane do %{date}.","content_locks.messages.content_locked_at":"Ta zawartość została zablokowana %{at}.","content_locks.messages.content_locked_module":"Ta zawartość jest częścią modułu *%{module}* i nie została jeszcze odblokowana.","content_locks.messages.content_locked_no_reason":"Zawartość została zablokowana.  Nie podano żadnej przyczyny.","content_locks.messages.content_locked_until":"Ta zawartość jest zablokowana do %{date}.","content_locks.messages.file_locked_at":"Ten plik został zablokowany %{at}.","content_locks.messages.file_locked_module":"Ten plik jest częścią modułu *%{module}* i nie został jeszcze odblokowany.","content_locks.messages.file_locked_no_reason":"Plik został zablokowany.  Nie podano żadnej przyczyny.","content_locks.messages.file_locked_until":"Ten plik jest zablokowany do %{date}.","content_locks.messages.page_locked_at":"Strona została zablokowana %{at}.","content_locks.messages.page_locked_module":"Ta strona jest częścią modułu *%{module}* i nie została jeszcze odblokowana.","content_locks.messages.page_locked_no_reason":"Strona została zablokowana.  Nie podano żadnej przyczyny.","content_locks.messages.page_locked_until":"Ta strona jest zablokowana do %{date}.","content_locks.messages.peer_review_sub_assignment_locked_at":"To zadanie nie jest dostępne od %{at}.","content_locks.messages.quiz_locked_at":"Ten test został zablokowany %{at}.","content_locks.messages.quiz_locked_module":"Ten test jest częścią modułu *%{module}* i nie został jeszcze odblokowany.","content_locks.messages.quiz_locked_no_reason":"Test został zablokowany.  Nie podano żadnej przyczyny.","content_locks.messages.quiz_locked_until":"Ten test jest zablokowany do %{date}.","content_locks.messages.topic_locked_at":"Ten temat został zablokowany %{at}.","content_locks.messages.topic_locked_module":"Ten temat jest częścią modułu *%{module}* i nie został jeszcze odblokowany.","content_locks.messages.topic_locked_no_reason":"Temat został zablokowany.  Nie podano żadnej przyczyny.","content_locks.messages.topic_locked_until":"Ten temat jest zablokowany do %{date}.","content_locks.messages.visit_modules_page_for_details":"Odwiedź stronę poświęconą modułom, aby dowiedzieć się, jak odblokować zawartość.","content_migration_1f14de27":"Migracja zawartości","content_migration_queued_46c27790":"Migracja zawartości w kolejce","content_migration_queued_9011a830":"Migracja zawartości w kolejce.","content_migration_running_percent_complete_4b00c024":"Migracja zawartości w trakcie, zakończono %{percent}%","content_migrations.angel_exporter.content":"Zawartość","content_migrations.angel_exporter.options":"Opcje","content_migrations.blackboard_export.content":"Zawartość","content_migrations.blackboard_export.options":"Opcje","content_migrations.canvas_export.content":"Zawartość","content_migrations.canvas_export.options":"Opcje","content_migrations.common_cartridge.content":"Zawartość","content_migrations.common_cartridge.options":"Opcje","content_migrations.content_migration":"Migracja zawartości","content_migrations.content_migration_issue.error_report":"Raport o błędzie","content_migrations.copy_course.content":"Zawartość","content_migrations.copy_course.options":"Opcje","content_migrations.d2_l_export.content":"Zawartość","content_migrations.d2_l_export.options":"Opcje","content_migrations.external_tool_content.content":"Zawartość","content_migrations.file_required":"Należy wybrać plik, z którego zaimportujesz zawartość","content_migrations.file_too_large":"Migracja nie może przekroczyć %{file_size}","content_migrations.hide_issues":"Ukryj zagadnienia","content_migrations.issues":"zagadnienia","content_migrations.loading":"Trwa ładowanie...","content_migrations.migration_converter.cancel_migration":"Anuluj","content_migrations.migration_converter.default_option":"Wybierz Jeden","content_migrations.migration_converter.header":"Importuj zawartość","content_migrations.migration_converter.import_from_label":"Typ zawartości","content_migrations.migration_converter.import_migration":"Importuj","content_migrations.moodle_zip.content":"Zawartość","content_migrations.moodle_zip.options":"Opcje","content_migrations.no_content_selected":"Nie wybrano zawartości do zaimportowania.","content_migrations.no_day_substitutions":"Nie dodano zamiany dnia","content_migrations.no_migrations_running":"Obecnie nie są uruchomione żadne migracje","content_migrations.progressing_content_migration.issues_text":"zagadnienia","content_migrations.progressing_content_migration.select_content":"Wybierz treść","content_migrations.progressing_content_migration.show_issues":"Pokaż zagadnienia","content_migrations.progressing_content_migration_collection.no_items":"Brak zadań dołączonych do kolejki","content_migrations.progressing_content_migration_collection.progress_label":"Bieżące zadania","content_migrations.progressing_issues.loading":"Trwa ładowanie","content_migrations.qti_zip.options":"Opcje","content_migrations.select_content.cancel_btn":"Anuluj","content_migrations.select_content.select_content_btn":"Wybierz zawartość","content_migrations.select_content.select_content_label":"Wybierz treść, użyj strzałek do góry i w dół w celu nawigacji po drzewie. Naciśnij prawy przycisk, aby rozwinąć foldery, natomiast lewy w celu ich zwinięcia.","content_migrations.show_issues":"Pokaż zagadnienia","content_migrations.subviews.choose_migration_file.migration_text":"Źródło","content_migrations.subviews.course_find_select.course_name":"Nazwa kursu","content_migrations.subviews.course_find_select.include_completed_courses":"Uwzględnij ukończone kursy","content_migrations.subviews.course_find_select.or":"lub","content_migrations.subviews.course_find_select.search_label":"Wyszukaj kurs","content_migrations.subviews.course_find_select.select_default":"Wybierz kurs","content_migrations.subviews.date_shift.add_day_sub_title":"Dodaj zamianę dni","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_change_to":"zmień na","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_date":"Data rozpoczęcia","content_migrations.subviews.date_shift.checkbox_label":"Dostosuj wydarzenia i terminy dostarczenia","content_migrations.subviews.date_shift.date_adjustment":"Dostosowanie daty","content_migrations.subviews.date_shift.ending_change_to":"zmień na","content_migrations.subviews.date_shift.ending_date":"Data zakończenia","content_migrations.subviews.date_shift.remove_dates":"Usuń daty","content_migrations.subviews.date_shift.shift_dates":"Zmień daty","content_migrations.subviews.date_shift.substitution":"Podstawianie","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from":"Przenieś z","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_label":"Przenieś z dnia tygodnia","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_title":"Przenieś z dnia tygodnia","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_label":"Przenieś na dzień tygodnia","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_title":"Przenieś na dzień tygodnia","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link":"Usuń zamianę dni","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link_label":"Usuń zamianę dni","content_migrations.subviews.day_substitution.to_happen_on":"do","content_migrations.subviews.external_tool_launch.course":"Kurs","content_migrations.subviews.external_tool_launch.find_a_course":"Znajdź kurs","content_migrations.subviews.folder_picker.default_select_folder":"Wybierz folder","content_migrations.subviews.folder_picker.upload_to":"Przekaż do","content_migrations.subviews.import_blueprint_settings.checkbox_label":"Importuj ustawienia kursów Blueprint","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.convert_to_nq_help_text":"Istniejące banki pytań i testów Classic Quiz zostaną zaimportowane jako banki elementów i New Quizzes.%{p_p}Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z administratorem systemu lub odwiedź","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.convert_to_nq_help_title":"Konwertuj testy","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes":"Importuj istniejące testy jako *New Quizzes*","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes_all":"Konwertuj zawartość do *New Quizzes*","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes_help_text":"New Quizzes to nowy mechanizm testów dla Canvas.%{p_p}Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem systemu lub odwiedź stronę","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_label":"Importuj test jako ikonę pomocy New Quizzes","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title":"New Quizzes","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title_icon":"Importuj test jako ikonę pomocy New Quizzes","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_label":"Zastąp ikonę pomocy oceniania","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_text":"Niektóre systemy przetwarzają identyfikatory do każdego nowego eksportu. W rezultacie identyfikatory pokrywają się w przypadku eksportu dwóch osobnych banków pytań. Aby zapobiec utracie danych z zadań, system Canvas odczytuje te elementy jako osobne bez względu na ich identyfikatory. Wybór tej opcji dezaktywuje funkcję zabezpieczeń i pozwoli zastąpić dane z zadań danymi z tymi samymi identyfikatorami.","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title":"„Zastąp pomoc oceniania”","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title_icon":"Zastąp ikonę pomocy oceniania","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.overwrite_assessment_content":"Zastąp zadania z tymi samymi identyfikatorami","content_migrations.subviews.question_bank.aria_new_label":"Utwórz nowy bank pytań","content_migrations.subviews.question_bank.create_new_question":"-- Utwórz nowy bank pytań --","content_migrations.subviews.question_bank.default_question_bank_label":"Domyślny bank pytań","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder":"Nazwa banku pytań","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder_aria":"Wpisz nową nazwę dla banku pytań","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_title":"Nowa nazwa banku pytań","content_migrations.subviews.question_bank.question_banks_disabled":"Opcja została wyłączona","content_migrations.subviews.question_bank.select_question_bank":"Wybierz bank pytań","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content":"Cała zawartość","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content_subtext":"Zostaną zaimportowane następujące typy zawartości: Ustawienia kursu, Treść sylabusa, Moduły, Zadania, Testy, Banki pytań, Tematy dyskusji, Strony, Ogłoszenia, Kryteria ocen, Pliki oraz Wydarzenia w kalendarzu.","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content_subtext_continued":"Opcje funkcji nie są importowane i należy je włączyć ręcznie w Ustawieniach nowego kursu.","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_specific_content":"Wybierz określoną treść","content_migrations.upload_warning":"Przejście do innej strony spowoduje anulowanie procesu aktualizacji.","content_migrations.uploading":"Trwa przekazywanie...","content_migrations.web_ct.cancel":"Anuluj","content_migrations.web_ct.get_courses":"Pobierz kursy","content_migrations.web_ct.password":"Hasło","content_migrations.web_ct.select_school":"Wybierz szkołę","content_migrations.web_ct.username":"Nazwa użytkownika","content_migrations.web_ct_course_list.course_list":"Kurs(y)","content_migrations.web_ct_course_list.no_files_help_label":"Więcej informacji na temat opcji „Nie pobieraj plików”","content_migrations.web_ct_course_list.no_files_help_text":"Pobieranie plików z kursów WebCT może potrwać długo i spowodować niepowodzenie migracji. Możesz także ręcznie skopiować pliki, a następnie wybrać opcję migracji pozostałej zawartości.","content_migrations.web_ct_course_list.no_files_help_title":"\"Więcej informacji na temat opcji „Nie pobieraj plików”\"","content_migrations.web_ct_course_list.no_files_help_title_icon":"Więcej informacji na temat opcji „Nie pobieraj plików”","content_migrations.web_ct_course_list.options":"Opcje","content_migrations.web_ct_course_list.skip_all_files":"Nie pobieraj plików z kursu","content_migrations_c2841e9f":"Migracje zawartości","content_on_this_page_violates_the_security_policy__25685d8a":"Zawartość na tej stronie narusza zasady bezpieczeństwa; skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc.","content_selection_4aad6732":"Wybór zawartości","content_share_preview_166f6562":"Podgląd udziału zawartości","content_share_started_successfully_2c37fb79":"Pomyślnie rozpoczęto udostępnianie zawartości","content_shared_by_others_to_you_5a40bb2c":"Zawartość udostępniona Tobie przez innych","content_shares_received_view_error_page_c7021a4a":"Otrzymane udziały zawartości - Wyświetl strony błędów","content_successfully_added_395c906f":"Pomyślnie dodano %{content}","content_to_be_unpublished_count_items_97cb053c":{"one":"Zawartość, której publikacja zostanie cofnięta (%{count} element)","other":"Zawartość, której publikacja zostanie cofnięta (elementy: %{count} )"},"content_to_be_unpublished_dc23247f":"Zawartość, której publikacja zostanie cofnięta","content_type_2cf90d95":"Typ zawartości","contenttype_description_translated_to_language_rep_3e5011d5":"Opis %{contentType} przetłumaczono na język %{language}. Odpowiedzi będą tłumaczone podczas nawigowania po stronie.","contenttype_translation_failed_6f9ae4df":"Niepowodzenie tłumaczenia %{contentType}","contenttype_translation_reset_9f193650":"Reset tłumaczenia %{contentType}","context.roster_user.confirm.conclude":"Czy na pewno chcesz zakończyć tę rejestrację?","context.roster_user.confirm.delete_enrollment":"Czy na pewno chcesz usunąć tę rejestrację?","context.roster_user.enrollment_change_failed":"Zmiana przywileju zapisów nie powiodła się, ponów próbę","context.undelete_index.are_you_sure":"Czy na pewno chcesz przywrócić nazwę %{item_name}?","context.undelete_index.restore_failed":"przywracanie nie powiodło się","context.undelete_index.restoring":"trwa przywracanie...","context_contextname_24d82846":"(%{context}: %{contextName})","context_files_are_being_indexed_83d98c37":"(pliki kontekstu są indeksowane)","context_level_56d88f5b":"(poziom %{context})","context_modules.module_complete":"Gotowe","context_modules.module_locked":"Zablokowany","context_modules.module_started":"W trakcie","context_modules.module_unlocked":"Odblokowane","context_modules_error_page_eb46012b":"Strona błędu modułów kontekstu","context_modulespublic.buttons.add_item":"Dodaj element","context_modulespublic.confirm.delete":"Czy na pewno chcesz usunąć ten moduł?","context_modulespublic.confirm.delete_item":"Czy na pewno chcesz usunąć ten element z modułu?","context_modulespublic.errors.reorder":"Zmiana kolejności nie powiodła się. Ponów próbę.","context_modulespublic.points_possible_short":"%{points} pkt","context_modulespublic.titles.add_item":"Dodaj element do %{module}","context_modulespublic.titles.edit_item":"Edytuj szczegółowe informacje dot. elementu","contextname_and_count_others_9dda769b":{"one":"%{contextName} i %{count} inny","other":"%{contextName} i %{count} innych"},"continue_ac067716":"Kontynuuj","continue_typing_to_find_additional_sections_or_stu_49786085":"Kontynuuj wpisywanie aby znaleźć dodatkowe sekcje lub uczniów","contrast_ratio_1d8ac0a5":"Współczynnik kontrastu","contribute_4730e633":"Dodaj","contribute_to_the_page_2116bf3b":"Dodaj do strony","contributed_fadcc2b9":"Przyczynił się","contributing_scores_for_outcome_hidden_c92b6e8e":"Ukryte składowe wyników dla %{outcome}","control_app_name_s_availability_and_exceptions_in__6ccbdc18":"Dostępność i wyjątki dotyczące aplikacji Control %{app_name} w Canvas, w tym wyjątki ustawień dla określonych subkont lub kursów. Możesz *wyświetlić wszystkie subkonta* lub **przejrzyj dokumentację**, aby uzyskać więcej informacji.","conversation_3c7b49b0":"Dyskusja","conversation_messages_17429dbb":"Wiadomości w rozmowie","conversations_69a8dc26":"Rozmowy","conversion_failed_bd576765":"Niepowodzenie konwersji","conversion_failed_with_unknown_error_b8b85308":"Niepowodzenie konwersji z nieznanym błędem","convert_583eb59d":"Konwertuje","convert_content_to_new_quizzes_297259e1":"Konwertuj zawartość do New Quizzes","convert_course_tags_9def76e3":"Konwertuj tagi kursu","convert_differentiation_tags_5dae2f2d":"Konwertuj tagi zróżnicowania","convert_quizzes_4cfd1b66":"Konwertuj testy","converted_3e1ee830":"Skonwertowano","converting_1e281d6e":"Konwertowanie...","converting_allocations_23711ab8":"Konwertowanie przydziałów","converting_course_to_canvas_career_c9ea22ff":"Konwertowanie kursu do Canvas Career...","converting_e721aa0a":"Konwertowanie","converting_tag_overrides_105bf8f2":"Zastąpienia konwersji tagów","cookie_notice_fe4f182e":"Informacje dotyczące plików cookie","copied_from_2094bec4":"Skopiowano z","copied_to_b437eff8":"Skopiowano do","copy_9748f9f":"Kopiuj","copy_and_paste_information_data_key_facts_etc_d10782f4":"Kopiuj i wklej informacje, dane, kluczowe fakty itd.","copy_assignment_name_to_another_course_b62d0a54":"Kopiuj zadanie %{name}do innego kursu...","copy_client_id_8f4da3e2":"Kopiuj identyfikator klienta","copy_course_8788a831":"Kopiuj kurs","copy_full_identifier_to_clipboard_be73de31":"Kopiuj cały identyfikator do schowka","copy_json_code_23bf0b47":"Kopiuj kod JSON","copy_link_1ffb11a4":"Kopiuj łącze","copy_list_of_shard_ids_d51cd846":"Kopiuj listę identyfikatorów odłamków","copy_operation_failed_10d8df62":"Kopiowanie nie powiodło się.","copy_operation_started_successfully_b2f236a1":"Pomyślnie rozpoczęto operację kopiowania","copy_operation_started_successfully_e25f836d":"Pomyślnie rozpoczęto operację kopiowania.","copy_page_to_another_course_405cc07c":"Kopiuj stronę do innego kursu...","copy_quiz_to_course_74f9c8c1":"Kopiuj test do kursu","copy_the_video_url_dd509606":"Kopiuj adres URL wideo","copy_this_token_down_now_once_you_leave_this_page__3f850f41":"*Teraz skopiuj ten token*. Po opuszczeniu strony odzyskanie pełnego tokena nie będzie możliwe i konieczne będzie jego ponowne wygenerowanie w celu otrzymania nowej wartości.","copy_title_to_course_2a41a2f4":"Kopiuj %{title} do kursu","copy_to_64f8456b":"Kopiuj do...","copy_to_a5396a6f":"Kopiuj do...","copy_to_clipboard_493be1b":"Kopiuj do schowka","copy_to_e06789cb":"Kopiuj do","copy_to_folder_32ecc3c3":"Kopiuj do folderu","copying_628a9607":"Kopiowanie...","copying_file_cf8fab45":"Kopiowanie %{file}","copyright_holder_386cc8b8":"Właściciel praw autorskich","copyright_holder_66ee111":"Właściciel praw autorskich:","correct_7df6d875":"Poprawnie!","correct_answer_5a6a57d1":"Poprawna odpowiedź","correct_check_icon_617da6c3":"ikona poprawnego zaznaczenia","could_not_convert_course_to_canvas_career_please_t_cbca96dd":"Nie udało się skonwertować kursu do Canvas Career. Spróbuj ponownie.","could_not_duplicate_discussion_953ed67f":"Nie można zduplikować dyskusji","could_not_find_a_resource_with_that_id_96d6d7ac":"Nie można odnaleźć zasobu %{resource} o takim identyfikatorze.","could_not_find_an_lti_configuration_for_client_id__b7d07b3c":"Nie można odnaleźć konfiguracji LTI dla ID klienta %{clientId}","could_not_load_page_list_c72d8e1f":"Nie można wczytać listy stron","could_not_load_section_list_3ca6be49":"Nie można wczytać listy sekcji","could_not_load_submission_list_e54bc81f":"Nie można wczytać listy przesłanych zadań.","could_not_reactivate_this_user_s_access_c5c6d232":"Nie udało się reaktywować dostępu tego użytkownika","could_not_retrieve_page_views_d9542bf8":"Nie można pobrać wyświetleń stron","could_not_save_chosencolor_741b74ce":"Nie można zapisać '%{chosenColor}'","could_not_save_media_info_96725773":"Nie można zapisać informacji o multimediach","could_not_suspend_this_user_s_access_13f2ac":"Nie udało się wstrzymać dostępu tego użytkownika","couldn_t_load_account_calendar_settings_c198189":"Nie udało się wczytać ustawień kalendarza","couldn_t_load_apps_9b92c3f4":"Nie udało się wczytać aplikacji","couldn_t_load_course_options_7cb4716c":"Nie udało się wczytać opcji kursu","couldn_t_load_folder_options_cdf418f3":"Nie udało się wczytać opcji folderu","couldn_t_load_migrators_a399c113":"Nie udało się wczytać migratorów","couldn_t_load_previous_content_migrations_a0ef5d7a":"Nie udało się wczytać wcześniejszych migratorów zawartości","couldn_t_load_quiz_items_97302a":"Nie udało się wczytać elementów testu","couldn_t_pre_load_course_options_4f4ce960":"Nie udało się wstępnie wczytać opcji kursu.","couldn_t_save_account_calendar_visibilities_343459d1":"Nie udało się zapisać widoczności kalendarza","couldn_t_track_assigning_students_to_groups_but_it_b6510770":"Nie udało się przydzielić uczestników do grup, ale operacja jest w toku! Sprawdź wynik ręcznie później. (%{errorMessage})","couldn_t_update_content_migrations_68777765":"Aktualizacja migracji treści nie powiodła się","count_40eced3b":"Liczba","count_account_calendars_found_b1eed2e3":{"one":"Odnaleziono 1 kalendarz konta.","other":"Odnalezione kalendarze konta: %{count}","zero":"Brak pasujących kalendarzy konta."},"count_account_calendars_selected_acbd588":{"zero":"Nie wybrano kalendarzy konta","one":"Wybrano 1 kalendarz konta","other":"Wybrane kalendarze konta: %{count}"},"count_additional_exceptions_not_shown_ee446a56":{"one":"Nie pokazano 1 dodatkowego wyjątku.","other":"Nie pokazano dodatkowych wyjątków: %{count}."},"count_additions_f03d02fd":{"one":"1 dodanie","other":"Dodania: %{count}"},"count_address_book_results_loaded_a5dd044e":{"zero":"Nie odnaleziono wyników dla książki adresowej","one":"Wczytano 1 wynik dla książki adresowej","other":"Wczytane wyniki dla książki adresowej: %{count}"},"count_alignments_40fbc23c":{"zero":"Brak dostosowań","one":"%{count} dostosowanie","other":"%{count} dostosowania"},"count_announcements_found_b7b055b3":"%{count} ogłoszeń odnaleziono.","count_apps_found_f4d86860":"%{count} aplikacji odnaleziono","count_assessable_artifacts_ed4369fa":{"one":"%{count} ARTEFAKT PODLEGAJĄCY OCENIE","other":"ARTEFAKTY PODLEGAJĄCE OCENIE: %{count}"},"count_assignments_bce378d7":{"one":"1 zadanie","other":"%{count} zadania"},"count_assignments_due_this_week_544fc3f9":{"one":"1 zadanie z terminem w tym tygodniu","other":"Zadania z terminem w tym tygodniu: %{count}"},"count_assignments_found_17520826":{"one":"Znaleziono 1 zadanie.","other":"Znaleziono %{count} zadań.","zero":"Brak pasujących zadań."},"count_assignments_selected_b03891ea":{"one":"Wybrane zadanie: %{count}","other":"Wybrane zadania: %{count}"},"count_assignments_with_errors_e8f3c18c":{"zero":"Brak zadań z błędami; kliknij przycisk Kontynuuj","one":"1 zadanie z błędami","other":"%{count} zadań z błędami"},"count_attachments_cbadd2dc":{"one":"%{count} załącznik","other":"%{count} załączniki"},"count_attempts_allowed_d65a014c":{"zero":"Nieograniczona liczba dozwolonych prób","one":"1 próba dozwolona","other":"Dozwolone próby: %{count}"},"count_attempts_d23c69a0":{"zero":"Nieograniczona liczba prób","one":"1 próba","other":"%{count} prób(y)"},"count_changes_pushed_by_user_654aade2":"%{count} zmiany wprowadzone przez %{user}","count_child_courses_a800917d":{"one":"1 podrzędny kurs","other":"%{count} podrzędne kursy"},"count_child_sub_accounts_61fe76a8":{"one":"1 podrzędne subkonto","other":"%{count} podrzędne subkonta"},"count_completed_items_1727d62c":{"one":"1 ukończony element","other":"%{count} ukończone elementy"},"count_conversation_messages_loaded_1a4811ff":"Wczytane wiadomości z dyskusji: %{count}","count_converted_7f9da71c":"Skonwertowano %{count}","count_courses_609dc3b8":{"one":"1 kurs","other":"Kursy: %{count}"},"count_days_ago_406937d":{"one":"1 dzień temu","other":"%{count} dni temu"},"count_days_de0c6a32":{"one":"1 dzień","other":"%{count} dni","zero":""},"count_discussions_8184ccbe":{"one":"1 dyskusja","other":"%{count} dyskusje"},"count_discussions_found_fc326362":"%{count} odnalezionych dyskusji.","count_enrollments_40b1e938":{"one":"1 zapis","other":"%{count} zapisy"},"count_exception_s_were_successfully_added_75bf37a3":"Pomyślnie dodane wyjątki: %{count}.","count_exceptions_1176c596":{"one":"%{count} wyjątek","other":"%{count} wyjątki"},"count_files_uploaded_successfully_3521dead":{"one":"1 plik przesłano pomyślnie.","other":"Pliki przesłano pomyślnie (%{count})"},"count_filters_aa5172fc":{"zero":"Brak filtrów","one":"1 filtr","other":"Filtry: {{count}}"},"count_hidden_e8d2c57c":"Ukryte %{count}","count_hours_ago_322dcc79":{"one":"1 godzinę temu","other":"%{count} godz. temu"},"count_issue_for_category_7157957e":"%{count} problem dla %{category}","count_issues_baf25342":"Problemy: %{count}","count_issues_bd5e5674":"Problemy: %{count}","count_issues_for_category_3de217d0":"%{count} problemów dla %{category}","count_items_deleted_successfully_a287aa53":"Pomyślnie usunięto elementy: %{count}.","count_items_found_224f86d3":{"zero":"Nie znaleziono pozycji","one":"Znaleziono jedną pozycję","other":"Odnalezione elementy: %{count}"},"count_items_loaded_763a3bc9":{"zero":"0 wczytanych elementów","one":"1 wczytany element","other":"%{count} wczytanych elementów"},"count_items_selected_91814713":{"one":"Wybrano %{count} element","other":"Wybrano %{count} elementów"},"count_less_e65e028b":"%{count} mniej","count_max_students_2db76773":"%{count} / %{max} uczniów","count_max_users_bdebb537":"%{count} / %{max} użytkowników","count_messages_4f8ff204":{"one":"1 wiadomość","other":"%{count} wiadomości"},"count_messages_by_ai_3e935c5e":"%{count} wiadomości autorstwa AI","count_messages_by_name_e77f4d6a":"%{count} wiadomości autorstwa %{name}","count_minutes_ago_c1b7d7ef":"%{count} min temu","count_missing_assignments_b54060d7":{"one":"1 brakujące zadanie","other":"Brakujące zadania: %{count}"},"count_more_beba6428":"%{count} więcej","count_not_decided_b5f21e29":"Brak decyzji: %{count}","count_of_max_maximum_characters_fcb6ddf8":"%{count} z %{max} maks. znaków","count_open_919815f0":"%{count} otwartych","count_opportunities_560c4da6":{"zero":"0 okazji","one":"1 okazja","other":"%{count} okazji"},"count_options_190d6373":{"one":"1 opcja","other":"%{count} Opcje"},"count_options_available_28794ede":{"one":"Jedna dostępna opcja.","other":"Dostępne opcje: %{count}."},"count_options_loaded_cd59cc3b":"Wczytane opcje: %{count}.","count_other_modules_5efb5e91":{"one":"%{count} inny moduł","other":"%{count} inne moduły"},"count_outcomes_3af5e3e":{"one":"%{count} wynik","other":"%{count} wyniki"},"count_outcomes_3ceaa024":{"one":"%{count} WYNIK","other":"%{count} WYNIKI"},"count_outcomes_have_been_moved_to_newgrouptitle_3018f532":{"one":"„%{outcomeTitle}” przeniesiono do „%{newGroupTitle}”.","other":"%{count} wyniki przeniesiono do „%{newGroupTitle}”."},"count_outcomes_selected_55902958":{"one":"Wybrano 1 wynik","other":"Wybrane wyniki: %{count}"},"count_outcomes_were_successfully_removed_ea0ca83e":{"one":"Ten wynik został pomyślnie usunięty.","other":"Pomyślnie usunięto wyniki: %{count}."},"count_outstanding_issues_remaining_d952bed3":"%{count} nierozwiązanych problemów","count_pages_selected_for_deletion_1ab0f684":{"one":"%{count} strona wybrana do usunięcia","other":"%{count} stron(y) wybrane do usunięcia"},"count_people_489946e7":"Osoby: %{count}","count_people_found_1ab374c0":{"zero":"Nie znaleziono osób","one":"1 odnaleziona osoba","other":"Odnalezione osoby: %{count}"},"count_permissions_found_1a926f7d":{"one":"Znaleziono jedno zezwolenie","other":"%{count} zezwoleń odnaleziono"},"count_placements_c5fae78f":{"one":"1 lokalizacja","other":"Lokalizacje %{count}"},"count_points_4735a2e8":{"one":"1 punkt","other":"%{count} Punktów"},"count_posted_b92a9562":"Opublikowano %{count}","count_posts_added_fa55ce4":{"zero":"%{count} posty dodano","one":"%{count} post dodano","other":"%{count} postów dodano"},"count_pts_e9de6268":{"one":"1 pkt","other":"%{count} pkt"},"count_pushed_changes_6fe7fba":"%{count} przesłane zmiany","count_quizzes_found_e5e29bb4":{"one":"Znaleziono 1 test.","other":"Znaleziono %{count} testów.","zero":"Brak pasujących testów."},"count_recording_5ba8a655":"%{count} Nagranie","count_recordings_9f8e4148":"%{count} Nagrań","count_removals_6e596036":{"one":"1 usunięcie","other":"Usunięcia: %{count}"},"count_replies_a685c742":"%{count} odpowiedzi","count_resolved_23593f5d":"%{count} rozwiązanych","count_respondents_fc4c2da4":{"one":"1 respondent","other":"Respondenci: %{count}"},"count_results_569b7de0":{"one":"1 wynik","other":"%{count} wyniki"},"count_results_9926447c":{"zero":"Brak wyników","one":"1 wynik","other":"Wyniki: %{count}"},"count_results_for_searchterm_a70b872d":{"one":"1 wynik dla „%{searchTerm}”\"","other":"%{count} wyniki dla „%{searchTerm}”\""},"count_results_found_da21e05c":{"one":"1 odnaleziony wynik","other":"%{count} odnalezionych wyników"},"count_results_found_for_searchterm_8d902ff2":{"one":"1 odnaleziony wynik dla %{searchTerm}","other":"%{count} wyniki odnalezione dla %{searchTerm}","zero":"Nie odnaleziono wyników dla %{searchTerm}"},"count_rows_added_dacc9daf":"Dodane wiersze: %{count}","count_rows_removed_c6ff7bc":"Usunięte wiersze: %{count}","count_rubrics_were_successfully_imported_6519988a":{"zero":"Nie udało się zaimportować kryteriów ocen","one":"Pomyślnie zaimportowano 1 kryterium ocen","other":"Pomyślnie zaimportowano %{count} kryteriów ocen"},"count_sections_466dcd5c":{"one":"1 sekcja","other":"%{count} Sekcje"},"count_sets_of_grading_periods_found_c8857ae9":{"one":"Znaleziono 1 zbiór okresów oceniania","other":"Znaleziono %{count} zbiorów okresów oceniania.","zero":"Nie znaleziono żadnych pasujących zbiorów okresów oceniania."},"count_shared_items_loaded_ef94ef6a":{"one":"Wczytano 1 współdzielony element.","other":"Wczytane współdzielone elementy: %{count}"},"count_student_scores_updated_49521cfc":{"one":"Zaktualizowano 1 wynik uczestnika","other":"Zaktualizowano wyniki uczestnika (%{count})"},"count_students_30e46120":{"one":"1 uczestnik","other":"%{count} uczestników"},"count_students_3f7810a1":{"one":"%{count} uczestnik, ","other":"Uczestnicy: %{count}, ","zero":"Brak uczestników, "},"count_students_c9920376":{"zero":"0 uczestników","one":"1 uczestnik","other":"%{count} uczestników"},"count_students_in_percentile_percentile_d0adecfe":{"one":"1 uczestnik w percentylu %{percentile}. ","other":"%{count} uczestników w percentylu %{percentile}. "},"count_students_marked_as_missing_b26bdb6e":{"one":"Oznaczono 1 uczestnika jako brakującego","other":"Oznaczono uczestników jako brakujących (%{count})"},"count_sub_accounts_345f48ea":{"one":"1 subkonto","other":"Subkonta: %{count}"},"count_sub_modules_3373a1c4":{"one":"%{count} submoduł","other":"%{count} submodułów"},"count_submissions_need_grading_d34bae25":{"one":"1 przesłane zadanie wymaga oceny","other":"%{count} przesłanych zadań wymaga oceny"},"count_total_issues_6cfe487b":{"one":"1 problem","other":"Łącznie problemów: %{count}","zero":"Brak problemów"},"count_unread_cff5855":"%{count} nieprzeczytane.","count_unread_messages_e312aa7b":{"one":"Jedna nieprzeczytana wiadomość","other":"%{count} nieprzeczytane wiadomości."},"count_unread_release_notes_3be26022":{"one":"Jedne nieprzeczytane informacje o wersji","other":"Nieprzeczytane informacje o wersji: %{count}"},"count_unread_replies_86976ab":"%{count} nieprzeczytane odpowiedzi","count_unread_shares_ff9e91a5":{"one":"Jeden nieprzeczytany udział.","other":"%{count} nieprzeczytane udziały."},"count_unsaved_changes_562d717a":{"one":"1 niezapisania zmiana","other":"Niezapisane zmiany: %{count}"},"count_unsynced_changes_1fc147e5":"%{count} Niezsynchronizowane zmiany","count_users_374d6e47":"(użytkowników: %{count})","count_users_are_ready_to_be_assigned_temporary_enr_b2eccee":{"zero":"Brak gotowych użytkowników, wybierz użytkownika z poniższych duplikatów.","one":"Jednemu użytkownikowi można przypisać tymczasowe zapisy.","other":"Następujących użytkownikom można przypisać tymczasowe zapisy: %{count}"},"count_users_available_e7f67e76":{"one":"1 użytkownik dostępny","other":"Dostępni użytkownicy: %{count}"},"count_users_will_receive_temporary_enrollments_fro_6603cb6c":{"one":"%{enroll} otrzyma tymczasowe zapisy od %{user}","other":"%{count} użytkowników otrzyma tymczasowe zapisy od %{user}"},"count_weeks_11fbd2dc":{"one":"1 tyg.","other":"%{count} tygodnie"},"count_weeks_ago_9393928c":{"one":"1 tydzień temu","other":"%{count} tyg. temu"},"count_words_e0b79b82":{"one":"1 słowo","other":"%{count} słowa"},"course_8a63b4a3":"Kurs","course_accessibility_checker_f00c451":"Kontrola dostępności kursu","course_activities_21c83bd3":"Aktywności kursu","course_activity_bfe11267":"Aktywność kursu","course_activity_form_f30ea720":"Formularz aktywności kursu","course_activity_stream_40091c17":"Strumień aktywności kursu","course_assignments_menu_fa6aeb23":"Menu zadań kursu","course_card_color_region_for_course_c356a69c":"Region koloru karty kursowej dla %{course}","course_catalog_4cc7c8ce":"Katalog kursu","course_code_course_code_f28c695e":"Kod kursu: %{course_code}","course_code_eabd9271":"Kod kursu","course_code_must_be_255_characters_or_less_1497701a":"Kod kursu nie może przekroczyć 255 znaków","course_content_is_indexed_by_the_model_and_then_st_7cd20781":"Zawartość kursu jest indeksowana przez model, a następnie przechowywana w bazie danych Canvas.","course_copy_error_page_35270f1":"Strona błędu kopiowania kursu","course_copy_page_is_loading_d437a818":"Wczytywanie strony błędu kopiowania kursu","course_datetime_c0c32b02":"Kurs: %{datetime}","course_default_fd054879":"(domyślne dla kursu)","course_default_grading_scheme_6b902d8":"Domyślny dla kursu schemat oceniania","course_details_25cdf103":"Szczegółowe informacje dot. kursu","course_end_date_4c797823":"Data zakończenia kursu","course_ends_endat_d1b11465":"Godzina zakończenia kursu: %{endat}","course_files_a31f97fc":"Pliki kursu","course_filter_ef215dac":"Filtr kursów:","course_found_f5a40cd3":"Znaleziono kurs","course_found_not_deleted_a20f72f0":"Znaleziono kurs (nie wykryto)","course_grade_coursegrade_ead606db":"Ocena z kursu: %{courseGrade}","course_grades_2501c748":"Oceny kursu","course_grades_pagination_d28081b2":"Stronicowanie ocen z kursu","course_has_not_started_yet_ed525dcc":"Kurs nie rozpoczął się jeszcze","course_home_sub_navigation_b1ee6b03":"Podnawigacja główna kursu","course_id_8bd2a21c":"Identyfikator kursu","course_id_course_id_2841413a":"Identyfikator kursu %{course_id}\"","course_id_is_required_c4f2f16a":"Identyfikator kursu jest wymagany.","course_id_is_required_fb6931dd":"Identyfikator kursu jest wymagany.","course_id_is_required_for_assign_to_functionality_15bffb3a":"Identyfikator kursu jest wymagany do przypisania funkcji","course_image_for_course_cfbb08df":"Obraz kursu dla %{course}","course_image_settings_eba3ec55":"Ustawienia obrazu kursu","course_level_fe0134b2":"Poziom kursu","course_level_notifications_are_inherited_from_your_7ae3c0c2":"Powiadomienie na poziomie kursu są dziedziczone z ustawień powiadomień na poziomie konta. Dostosowanie powiadomień dla tego kursu spowoduje zastąpienie powiadomień na poziomie konta.","course_list.favorited_tooltip":"Kliknij, aby usunąć kurs %{course_name} z menu Kursy.","course_list.nonfavorited_tooltip":"Kliknij, aby dodać kurs %{course_name} do menu Kursy.","course_logging.blank_placeholder":"-","course_logging.event_source.api":"Api","course_logging.event_source.manual":"Ręczne","course_logging.event_source.sis":"SIS","course_logging.event_type.concluded":"Ukończone","course_logging.event_type.copied_from":"Skopiowano z","course_logging.event_type.copied_to":"Skopiowano do","course_logging.event_type.corrupted":"Informacje szczegółowe nie są dostępne","course_logging.event_type.created":"Utworzono","course_logging.event_type.deleted":"Usunięto","course_logging.event_type.published":"Opublikowano","course_logging.event_type.reset_from":"Resetuj od","course_logging.event_type.reset_to":"Resetuj do","course_logging.event_type.restored":"Przywrócone","course_logging.event_type.unconcluded":"Niezawarte","course_logging.event_type.updated":"Zaktualizowane","course_logging.field_label.abstract_course_id":"Identyfikator tematu kursu","course_logging.field_label.account_id":"Identyfikator konta","course_logging.field_label.allow_student_discussion_editing":"Akceptuj edytowanie dyskusji przez uczestników","course_logging.field_label.allow_student_discussion_topics":"Akceptuj tematy dyskusji uczestników","course_logging.field_label.allow_student_forum_attachments":"Akceptuj załączniki forum uczestników","course_logging.field_label.allow_student_organized_groups":"Akceptuj zorganizowane grupy uczestników","course_logging.field_label.allow_student_wiki_edits":"Akceptuj edycję stron Wiki uczestników","course_logging.field_label.allow_wiki_comments":"Akceptuj komentarze strony Wiki","course_logging.field_label.conclude_at":"Zakończono o","course_logging.field_label.course_code":"Kod kursu","course_logging.field_label.created_at":"Utworzono o","course_logging.field_label.default_view":"Widok domyślny","course_logging.field_label.default_wiki_editing_roles":"Domyślne role edytowania stron Wiki","course_logging.field_label.enrollment_term_id":"Identyfikator terminu zapisów","course_logging.field_label.grading_standard_id":"Identyfikator standardów oceniania","course_logging.field_label.group_weighting_scheme":"Schemat ważenia grup","course_logging.field_label.hide_distribution_graphs":"Nie pokazuj wykresów przydziału","course_logging.field_label.hide_final_grade":"Nie pokazuj oceny końcowej","course_logging.field_label.indexed":"Indeksowane","course_logging.field_label.integration_id":"Identyfikator integracji","course_logging.field_label.is_public":"jest opublicznione","course_logging.field_label.large_roster":"Duża lista","course_logging.field_label.license":"Licencja","course_logging.field_label.locale":"Ustawienia regionalne","course_logging.field_label.lock_all_announcements":"Zablokuj wszystkie ogłoszenia","course_logging.field_label.name":"Nazwa","course_logging.field_label.open_enrollment":"Otwórz zapisy","course_logging.field_label.public_description":"Opis publiczny","course_logging.field_label.public_syllabus":"Program kursu, publiczny","course_logging.field_label.replacement_course_id":"Identyfikator kursu zastępczego","course_logging.field_label.restrict_enrollments_to_course_dates":"Ogranicz zapisy do dat kursu","course_logging.field_label.root_account_id":"Identyfikator konta źródłowego","course_logging.field_label.self_enrollment":"Samodzielne zapisy","course_logging.field_label.self_enrollment_code":"Kod samodzielnych zapisów","course_logging.field_label.self_enrollment_limit":"Ograniczenia dotyczące samodzielnych zapisów","course_logging.field_label.show_public_context_messages":"Wyświetl publiczną wiadomość kontekstu","course_logging.field_label.sis_batch_id":"Identyfikator elementu wsadowego SIS","course_logging.field_label.sis_source_id":"Identyfikator danych źródłowych SIS","course_logging.field_label.start_at":"Rozpoczęto o","course_logging.field_label.storage_quota":"Przydział magazynowania","course_logging.field_label.syllabus_body":"syllabus_body","course_logging.field_label.tab_configuration":"Konfiguracja karty","course_logging.field_label.template_course_id":"Identyfikator szablonu kursu","course_logging.field_label.turnitin_comments":"Komentarze programu Turnitin","course_logging.field_label.updated_at":"Zaktualizowano o","course_logging.field_label.uuid":"UUID","course_logging.field_label.wiki_id":"Identyfikator strony Wiki","course_logging.field_label.workflow_state":"Stan pracy","course_members_124b2876":"Uczestnicy kursu","course_members_are_free_to_join_9b2603d4":"Uczestnicy kursu mogą dołączyć","course_modules_795cb95e":"Moduły kursowe","course_name_63b973d1":"Nazwa kursu","course_name_cannot_be_added_to_the_courses_menu_un_fb0af421":"Kursu %{course_name} nie można dodać do menu kursów, chyba że kurs jest aktywny.","course_name_is_required_d987f1c3":"Wymagana jest nazwa kursu.","course_name_must_be_255_characters_or_less_e7afed1a":"Nazwa kursu nie może przekroczyć 255 znaków","course_name_not_authorized_for_cross_listing_353e500f":"Kurs %{course_name} nie uzyskał autoryzacji do udostępnienia","course_name_successfully_added_48116a50":"%{course_name} został pomyślnie dodany!","course_navigation_dd035109":"Nawigowanie po kursie","course_navigation_default_9f015ac9":"Domyślna nawigacji kursu","course_navigation_settings.buttons.save":"Zapisz","course_navigation_settings.drag_details":"Dezaktywowanie większości stron przekieruje uczestników odwiedzających te strony na stronę główną.","course_navigation_settings.drag_to_hide":"Przeciągnij tu elementy, których nie chcesz pokazywać uczestnikom.","course_navigation_settings.help.edit_navigation":"Przeciągnij i upuść elementy, aby zmienić ich kolejność w nawigacji kursu.","course_navigation_settings.help.edit_navigation_k5":"Przeciągnij i upuść elementy, aby zmienić ich kolejność w nawigacji tematu.","course_not_found_c248a721":"Nie znaleziono kursu","course_notification_settings_d9821d36":"Ustawienia powiadomień kursu","course_notification_settings_error_page_c0512c17":"Strona błędu ustawień powiadomień kursu","course_notification_settings_initial_query_error_6dfb24ef":"Błąd początkowej kwerendy ustawień powiadomień kursu","course_notification_settings_updated_f6726d7e":"Zaktualizowano ustawienia powiadomień kursu","course_option_links_a79d263d":"Linki do opcji kursu","course_pace_4dfc7ef3":"Tempo kursu","course_pace_download_completion_39c024e8":"Zakończenie pobierania tempa kursu","course_pacing_40c14b61":"Konfigurowanie tempa kursu","course_pacing_d3025ecf":"Tempo kursu:","course_pacing_is_an_automated_tool_that_sets_diffe_e8d03c93":"Tempo kursu jest automatycznym narzędziem, które wyznacza zróżnicowane terminy testów oraz aktywności edukacyjnej w oparciu o datę rejestracji każdego uczestnika, zapewniając strukturyzowaną naukę w zgodzie z własnym tempem w ramach kursów.","course_participation_and_access_settings_7a3d6297":"Ustawienia dostępu i udziału w kursie","course_participation_is_limited_to_course_start_an_7315866d":"Udział w kursie jest ograniczony do daty początkowej i końcowej *kursu*. Daty sekcji utworzone w kursie mogą zastępować daty kursu.","course_participation_is_limited_to_term_start_and__c8974314":"Udział w kursie jest ograniczony do daty początkowej i końcowej *semestru*.","course_participation_is_set_to_expire_at_midnight__b05fb48e":"Koniec uczestnictwa w kursie ustawiono na północ, co oznacza, że dzień poprzedzający będzie ostatnim dniem aktywności kursu.","course_people_error_page_530cd96":"Strona błędu uczestników kursu","course_quota_8f7f74c":"Przydział kursu","course_quota_is_required_c48be550":"Wymagany jest przydział kursu.","course_quota_must_be_an_integer_fc5afc4e":"Przydział kursu musi być liczbą całkowitą.","course_restore.restore_error":"Wystąpił błąd podczas próby przywracania kursu. Kurs nie został przywrócony.","course_results_updated_df9d1c95":"Zaktualizowano wyniki kursu.","course_roles_d2d5d666":"Role kursu","course_roster_78f70e97":"Lista kursów","course_scan_result_is_loading_637c9719":"Wczytywanie wyników skanowania kursu","course_section_7a988066":"Sekcja kursu","course_section_name_ea880ed1":"Sekcja kursu %{name}","course_selection_245808bf":"Wybór kursów","course_settings.buttons.add_section":"Dodaj sekcję","course_settings.buttons.adding_section":"Trwa dodawanie sekcji...","course_settings.buttons.re_sending_all":"Ponownie wysyłanie niezaakceptowanych zaproszeń...","course_settings.buttons.re_sent_all":"Ponownie wyślij niezaakceptowane zaproszenia!","course_settings.cancel":"Anuluj","course_settings.confirm.delete_section":"Czy na pewno chcesz usunąć tę sekcję?","course_settings.errors.invitation":"Operacja zapraszania nie powiodła się.  Spróbuj ponownie.","course_settings.errors.re_send_all":"Wysyłanie nie powiodło się, ponów próbę","course_settings.errors.section":"Dodawanie sekcji nie powiodło się, ponów próbę","course_settings.flash.invitation":"Wysłano zaproszenie.","course_settings.invitation_sent":"Zaproszenie zostało wysłane!","course_settings.invitation_sent_now":"Tylko teraz","course_settings.links.re_send_all":"Ponownie wyślij wszystkie niezaakceptowane zaproszenia","course_settings.links.re_sending_invitation":"Trwa ponowne wysyłanie zaproszenia...","course_settings.re_send_invitation":"Wyślij ponownie zaproszenie","course_settings.titles.move_course":"Przenieś kurs","course_settings.titles.reset_course_content_dialog_help":"Resetuj zawartość kursu","course_settings_f6d0bbf8":"Ustawienia kursu","course_settings_for_coursename_e1ebf2e1":"Ustawienia kursu dot. %{courseName}","course_settings_sub_navigation_b95deae":"Podnawigacja ustawień kursu","course_setup_wizard_is_showing_a7c087c1":"Wyświetlany jest kreator instalacji kursu.","course_start_date_daae16ae":"Data rozpoczęcia kursu","course_statistics.unknown":"nieznany","course_status_state_7e4ed8f3":"Status kursu: %{state}","course_syllabus_5de1b0af":"Program kursu","course_tag_conversion_progress_e3fba0d":"Postępy konwertowania tagów kursu","course_to_do_26919792":"%{course} LISTA ZADAŃ","course_visibility_help_b0a2be24":"Pomoc dot. widoczności kursu","course_was_successfully_updated_1ab0e9f8":"Kurs został pomyślnie zaktualizowany.","course_wizard_31c87552":"Kreator kursów","course_work_cee6ca69":"Praca w ramach kursu","course_work_item_8f95486e":"Element pracy w ramach kursu","course_work_pagination_e625c69e":"Stronicowanie pracy w ramach kursu","coursecontext_label_d563be4c":"%{courseContext} %{label}","coursename_total_grade_5b3f3564":"%{courseName} - łącznie:  %{grade}","courses.confirm_reject_invitation":"Czy na pewno chcesz odrzucić zaproszenie do udziału w tym kursie?","courses.roster.index.cannot_add_users":"Nie można dodać nowych użytkowników, ponieważ kurs już się zakończył.","courses.roster.index.filter_field_description":"Wyszukaj osoby. Podczas wypełniania pola lista osób zostanie automatycznie przefiltrowana i będzie uwzględniać jedynie wpisane nazwy.","courses.roster.index.group_set":"Zestaw grup","courses.roster.index.people":"Osoby","courses.roster.index.role_to_search":"Ogranicz wyszukiwanie do roli","courses.roster.index.search_people":"Wyszukuj osoby","courses.roster.index.title_add_people":"Dodaj ludzi","courses.roster.invitations_view.accepted_invitation":"%{name} właśnie otrzymał/a i zaakceptował/a zaproszenia, aby dołączyć do kursu. Ale możesz ponownie wysłać zaproszenie, jeśli istnieje taka potrzeba.","courses.roster.invitations_view.admin_invitation_unaccepted":"%{name} nie zaakceptował/a zaproszenia, aby dołączyć do kursu. Zaproszenie zostało wysłane : %{time}","courses.roster.invitations_view.invitations_pending_publish":"Zaproszenia nie zostaną wysłane, dopóki kurs nie będzie oznaczony jako *publiczny*","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_available":"%{name} nie zaakceptował/a zaproszenia, aby dołączyć do kursu. Zaproszenie zostało wysłane : %{time}","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_unavailable":"%{name} został/a dodany/a do kursu: %{time}","courses.roster.resend_invitations.pending_invitation":"1 zaproszenie nie zostało przyjęte.","courses.roster.resend_invitations.pending_invitations":"Nie zatwierdzono następującej liczby zaproszeń: %{pendingInvitationsCount}.","courses.roster.resend_invitations.re_send_invitations":"Wyślij ponownie","courses.roster.resend_invitations.re_sending_invitations":"Trwa wysyłanie ponowne...","courses.roster.role_select.all_roles":"Wszystkie role","courses.roster.roster_tabs.everyone_tab":"Wszyscy","courses.roster.roster_tabs.groups":"Grupy","courses.roster.roster_user.links.edit_sections":"Edytuj sekcje","courses.roster.roster_user.links.link_to_students":"Łącze do uczestników","courses.roster.roster_user.links.remove_from_course":"Usuń z kursu","courses.roster.roster_user.links.resend_invitation":"Wyślij ponownie zaproszenie","courses.roster.roster_user.links.user_details":"Szczegółowe informacje dot. użytkownika","courses.roster.roster_user.manage_user":"Zarządzaj %{name}","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_of_invitation":"oczekujące","courses.roster.roster_users.canvas_user_id":"Identyfikator użytkownika systemu Canvas","courses.roster.roster_users.last_activity":"Ostatnia aktywność","courses.roster.roster_users.login_name":"Identyfikator logowania","courses.roster.roster_users.name":"Nazwa","courses.roster.roster_users.no_people_found":"Nie znaleziono osób","courses.roster.roster_users.role":"Rola","courses.roster.roster_users.section":"Sekcja","courses.roster.roster_users.total_activity":"Łączna aktywność","courses.roster.roster_users.you_can_search_by":"Możesz wyszukiwać według:","courses.show.empty_body":"Brak zawartości","courses.show.re_sending":"Trwa ponowne wysyłanie...","courses.show.send_done":"Gotowe! Wysłanie wiadomości może zająć kilka minut.","courses.show.send_failed":"Żądanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.","courses_43204aae":"Kursy","courses_and_assignments_4e504b07":"kursy i zadania","courses_couldn_t_load_right_now_4029fbd8":"Nie udało się wczytać kursów","courses_tray_cec46d6e":"Panel kursów","cover_483d2f9c":"Okładka","coverage_eab3aea2":"Zakres","create_132b3be1":"Utwórz","create_a_64f6f82":"Utwórz","create_a_course_pace_333b0911":"Utwórz tempo kursu","create_a_friendly_display_name_c1036ed":"Utwórz przyjazną wyświetlaną nazwę","create_a_new_announcement_for_coursename_8dede2d0":"Utwórz nowe powiadomienie dla %{courseName}","create_a_new_header_acb3b21":"Utwórz nowy nagłówek","create_a_new_module_6f31b0fe":"Utwórz nowy moduł","create_a_new_rate_limit_setting_77a24166":"Utwórz nowe ustawienia limitu współczynnika","create_a_new_tag_set_5b86507e":"Utwórz nowy zestaw tagów","create_a_new_url_320073e6":"Utwórz nowy adres URL","create_a_new_user_for_address_7487e9c9":"Utwórz nowego użytkownika dla \"%{address}\"","create_a_parent_account_d0fa0a50":"Utwórz konto nadrzędne","create_a_student_account_1d21a00":"Utwórz konto uczestnika","create_a_teacher_account_212622b9":"Utwórz konto nauczyciela","create_a_temporary_enrollment_167f05f1":"Utwórz zapis tymczasowy","create_allocation_rules_for_peer_reviews_821e718c":"Utwórz reguły alokacji dla recenzji","create_an_account_b6439234":"Utwórz konto.","create_an_ba36d171":"Utwórz","create_an_eportfolio_1841e34a":"Utwórz ePortfolio","create_announcement_7ebf0845":"Utwórz powiadomienie","create_announcements_above_1c36202b":"Utwórz ogłoszenia powyżej","create_anonymous_discussion_topics_d573e88e":"Utwórz tematy anonimowej dyskusji","create_assignment_68532ceb":"Utwórz zadanie","create_course_9a69b32c":"Utwórz kurs","create_course_9dc5b61a":"Utwórz kurs","create_course_pace_3dff129":"Utwórz tempo kursu","create_criterion_6df4d4ad":"Utwórz kryterium","create_data_subject_request_dsr_e6b785b7":"Utwórz żądanie dotyczące danych (DSR)","create_deployment_b3843def":"Utwórz wdrożenie","create_developer_key_f3ed8805":"Utwórz klucz programisty","create_differentiation_tag_5a4f9ff8":"Utwórz tag zróżnicowania","create_discussion_982f915e":"Utwórz dyskusję","create_discussion_topics_8330d52b":"Utwórz tematy dyskusji","create_dsr_request_for_name_a03221af":"Utwórz prośbę DSR dla %{name}","create_file_s_188549e6":"[ Utwórz plik(i) ]","create_filter_preset_d6f28bc4":"Utwórz filtr wstępny","create_folder_6055d558":"Utwórz folder","create_from_outcome_3f29e594":"Utwórz z wyniku","create_group_set_7fe1cd53":"Utwórz zestaw grup","create_groups_later_6ce36058":"Utwórz grupy później","create_groups_now_d59bf70b":"Utwórz grupy teraz","create_interactive_course_content_76665336":"Twórz interaktywną zawartość kursu","create_item_6b8268a6":"Utwórz element","create_labels_to_organize_and_filter_conversations_9f5bb2c1":"Utwórz etykiety, aby porządkować i filtrować konwersacje.","create_manage_filter_presets_18404c3a":"Utwórz filtry wstępne i zarządzaj nimi","create_new_alert_8698ce77":"Utwórz nowy alert","create_new_assignment_d77dfc4":"Utwórz nowe zadanie","create_new_calendar_event_f933f209":"Utwórz nowe wydarzenie w kalendarzu","create_new_course_e3ef9cd0":"Utwórz nowy kurs","create_new_criterion_1a4efd4":"Utwórz nowe kryterium","create_new_e0946c49":"Utwórz nowy","create_new_event_e9fb2fb6":"Utwórz nowe wydarzenie","create_new_group_bf9561d4":"Utwórz nową grupę","create_new_group_fca5cc73":"Utwórz nową grupę","create_new_group_set_13b1f62a":"Utwórz nowy zestaw grupy","create_new_group_set_ab5e6d9f":"[ Utwórz nowy zestaw grupy ]","create_new_question_bank_86f2afc6":"Utwórz nowy bank pytań...","create_new_rubric_dd44f4e3":"Utwórz nowe kryterium ocen","create_new_rules_5bcfbc2d":"Utwórz nowe zasady","create_outcome_4dac05a0":"Utwórz wynik","create_pace_4ff3e9c":"Utwórz tempo","create_page_6093fb98":"Utwórz stronę","create_parent_account_77b94515":"Utwórz konto nadrzędne","create_quiz_d08bb72a":"Utwórz test","create_rate_limit_26925d6":"Utwórz limit współczynnika","create_rubric_ec33ddf9":"Utwórz kryteria ocen","create_rule_3241e174":"Utwórz regułę","create_rule_modal_1ee86f5c":"Okno dialogowe – Utwórz regułę","create_slots_71dbb2f8":"Utwórz przedziały czasowe","create_student_account_871e3e5e":"Utwórz konto uczestnika","create_subject_86de5618":"Utwórz temat","create_tag_b0b3d96f":"Utwórz tag","create_teacher_account_a7ea06e7":"Utwórz konto nauczyciela","create_temporary_enrollment_68eff9e8":"Utwórz zapis tymczasowy","create_temporary_enrollment_pairing_for_name_33086b8b":"Utwórz parowanie zapisów tymczasowych dla %{name}","create_theme_based_on_40651ed3":"Utwórz motyw na podstawie","create_your_account_2ab8b932":"Utwórz konto","created_58b8a75a":"Utworzono","created_6ee36dff":"Utworzono:","created_ascending_cff48774":"Utworzono: Rosnąco","created_at_73839757":"Utworzono o:","created_created_at_37c0ec3b":"Utworzono: %{created_at}","created_createdat_f02fefdf":"Utworzono %{createdAt}","created_descending_e9a1b097":"Utworzono: Malejąco","created_group_group_name_224ce5f9":"Utworzona grupa: %{group_name}","created_on_date_3fc25e8":"Utworzone w dniu %{date}","creating_261dbb7a":"Tworzenie...","creating_88cc5158":"Tworzenie","creating_a_group_is_not_yet_handled_by_the_new_ass_3360471d":"Tworzenie grupy nie jest jeszcze obsługiwane w nowym przepływie zadań. Przejść do starszej wersji strony zadań?","creating_conference_95b59116":"Tworzenie konferencji","creating_eportfolio_1df183f3":"Tworzenie ePortfolio","creating_folder_fcac662b":"Tworzenie folderu","creating_key_8a026e61":"Tworzenie klucza","creating_new_course_62cd27bb":"Utwórz nowy kurs...","creating_new_subject_35fe8d13":"Tworzenie nowego tematu...","creating_page_987c1ab1":"Tworzenie strony","creating_the_group_set_c5470af5":"tworzenie zestawu grup","creative_commons_714a065f":"Creative Commons","creative_commons_license_725584ae":"Licencja Creative Commons:","creative_commons_license_ba94fd4d":"Licencja Creative Commons","creatorname_performed_actions_while_anonymous_was__c2124eca":"%{creatorName} wykonał działania, gdy anonimizacja była wył.","criteria_9fac648":"Kryteria","criteria_auto_generated_37cfd05e":"Automatycznie generowane kryteria","criteria_builder_b214069e":"Kreator kryteriów","criteria_is_regenerating_61da31bd":"Trwa regenerowanie kryteriów","criterion_5f0b62f8":"Kryterium","criterion_comment_642f7747":"Komentarz do kryterium","criterion_comments_for_23123707":"Komentarze do kryteriów dla","criterion_created_42669293":"Utworzono kryterium","criterion_ddfae05b":"kryterium","criterion_description_757741c3":"Opis kryterium","criterion_long_description_e9a97247":"Długi opis kryterium","criterion_moved_to_position_position_812f3644":"Kryterium przeniesiono do pozycji %{position}","criterion_name_92e1c426":"Nazwa kryterium","criterion_options_206edfac":"Opcje kryterium","criterion_ratings_3eed22e2":"Punktacja dla danego kryterium","criterion_score_8e9d1e60":"Wynik wg kryterium","criterion_updated_36c0b3dc":"Zaktualizowano kryterium","cross_list_section_27801ec9":"Udostępnij sekcję","cross_list_this_section_889f7287":"Udostępnij tę sekcję","cross_list_this_section_90aea97f":"Udostępnij tę sekcję","cross_listing_allows_you_to_create_a_section_in_on_1a48dcb7":"Udostępnianie pozwala utworzyć sekcję w jednym koncie, a następnie przenieść ją do kursu na innym koncie. Aby udostępnić ten kurs, należy odnaleźć kurs docelowy dla przenoszenia, używając narzędzia wyszukiwania lub wpisując identyfikator kursu.","cross_listing_section_9d7abf17":"Udostępnianie sekcji...","css_file_709e6a83":"plik CSS","csv_de77e441":"CSV","csv_or_json_formats_only_d8ba36d":"Tylko format CSV lub JSON","current_367624e9":"Bieżące","current_custom_list_5956865b":"Bieżąca niestandardowa lista","current_feature_4e3b292d":"Bieżąca funkcja:","current_folder_path_e094d59":"bieżąca ścieżka folderu","current_grading_period_b85226c2":"Bieżący okres oceniania","current_mastery_score_c3f626c8":"Obecny stopień opanowania","current_mastery_score_score_out_of_mastery_points_fedd343f":"Obecny wynik poziomu biegłości: %{score} out of %{mastery_points}","current_of_totalsteps_19d7ee37":"%{current} z %{totalSteps}","current_password_configuration_5fab5fc3":"Konfiguracja bieżącego hasła","current_state_baac9c8":"bieżący stan:","current_theme_62e5e8cf":"Bieżący motyw","current_total_f67ec19d":"Bieżąca łączna liczba","current_total_updated_95254bb8":"Zaktualizowana łączna liczba","current_total_updated_grade_c4c8cffb":"Zaktualizowana łączna liczba: %{grade}","current_volume_level_c55ab825":"Bieżący poziom głośności","currently_assigned_to_tokenname_click_to_remove_5a853a84":"Obecnie przypisane do %{tokenName}, kliknij, aby usunąć","currently_selected_color_93f44b9f":"Obecnie wybrany kolor","curve_grades_b7a75443":"Oceny uśrednione","curve_grades_dialog.average_score":"Średni wynik punktowy","curve_grades_dialog.buttons.curve_grades":"Krzywa ocen","curve_grades_dialog.buttons.curving_grades":"Trwa wyznaczanie krzywej ocen...","curve_grades_dialog.curve_average":"Wprowadź średnią ocenę dla krzywej dla zadania *%{assignment.name}*. Wykres przedstawia możliwie najlepiej wyznaczoną krzywą ocen na podstawie bieżących wyników uczestników.","curve_grades_dialog.curve_grade_for_assignment":"Wyznacz krzywą dla %{assignment.name}","curve_grades_dialog.labels.assign_blanks":"Przydziel wartości zerowe studentom bez zadania","curve_grades_dialog.this_is_permanent":"Wyznaczania krzywej ocen nie można cofnąć. Wstępne krzywe ocen będą dostępne, jednak czynność wyznaczania krzywych jest nieodwracalna.","curving_assignments_e9479ee3":"Tworzenie krzywej ocen dla zadań","custom_6979cd81":"Niestandardowe","custom_6ed5c8b7":"niestandardowe","custom_css_and_javascript_may_cause_accessibility__93d2a823":"Niestandardowe CSS lub JavaScript może spowodować problemy z dostępnością lub konfliktować z późniejszymi aktualizacjami Canvas!","custom_fields_af624e66":"Pola niestandardowe:","custom_fields_fc3e55af":"Pola niestandardowe","custom_fields_help_2438fe13":"Pomoc – Pola niestandardowe","custom_from_name_38a3d784":"Niestandardowa nazwa „Od”","custom_icon_91da31f7":"Niestandardowa ikona","custom_layouts_are_available_through_design_servic_52a14cbc":"Niestandardowe układy są dostępne za pomocą usług *Design Services*","custom_link_details_35fd38fc":"Szczegóły własnego łącza","custom_links_9fcfa638":"Niestandardowe łącza","custom_repeating_event_eda6a3df":"Niestandardowe powtarzające się wydarzenie","custom_status_f9dbd33b":"Niestandardowy status","custom_status_name_4c765280":"Niestandardowa nazwa statusu","custom_status_savedname_added_3f102196":"Dodano niestandardowy status %{savedName}","custom_status_savedname_updated_29ac1105":"Zaktualizowano niestandardowy status %{savedName}","custom_statuses_14038f1e":"Niestandardowe statusy","custom_text_6ff710d5":"Tekst niestandardowy","customize_74cdc895":"Dostosuj","customize_course_details_26fd4afe":"Personalizuj szczegóły kursu","customize_dashboard_143e0cfa":"Personalizuj pulpit nawigacyjny","customize_learning_mastery_ratings_4ace142a":"Dostosuj oceny poziomu biegłości","customize_maximum_login_attempts_default_10_attemp_7eadfd14":"Personalizuj maksymalną liczbę prób logowania (domyślnie 10 prób)","customize_section_and_student_paces_f63f930f":"Personalizuj tempa sekcji i uczestnika","customize_this_menu_efa72a9":"Dostosuj menu","customize_your_dashboard_with_widgets_a172031c":"Personalizuj pulpit nawigacyjny za pomocą widżetów","cutoff_points_a2ddfd9f":"Punkty odchyłki","cutoff_value_823bd710":"Wartość odchyłki","cyan_c1d5f68a":"Turkusowy","d_9507f861":"d:","daily_notifications_will_be_delivered_around_day_t_a2b49202":"Codzienne powiadomienia zostaną wyświetlone około %{day_time}. Cotygodniowe powiadomienia zostaną wyświetlone w %{weekday} między %{start_time} i %{end_time}.","daily_summary_cf43f37c":"Dzienne podsumowanie","dark_skin_tone_6c9e7c7c":"Ciemny motyw","dashboard.announcements_collapse":{"one":"Zwiń %{count} ogłoszenie","other":"Zwiń %{count} ogłoszeń"},"dashboard.announcements_expand":{"one":"Rozwiń %{count} ogłoszenie","other":"Rozwiń %{count} ogłoszeń"},"dashboard.assignments_collapse":{"one":"Zwiń %{count} powiadomienie o zadaniu","other":"Zwiń %{count} powiadomień o zadaniu"},"dashboard.assignments_expand":{"one":"Rozwiń %{count} powiadomienie o zadaniu","other":"Rozwiń %{count} powiadomień o zadaniu"},"dashboard.confirm.close":"Czy na pewno chcesz zakończyć tę konferencję?\n\nPonowne otworzenie konferencji nie będzie możliwe.","dashboard.conversations_collapse":{"one":"Zwiń %{count} wiadomość w rozmowie","other":"Zwiń %{count} wiadomości w rozmowie"},"dashboard.conversations_expand":{"one":"Rozwiń %{count} wiadomość w rozmowie","other":"Rozwiń %{count} wiadomości w rozmowie"},"dashboard.discussions_collapse":{"one":"Zwiń %{count} dyskusję","other":"Zwiń %{count} dyskusji"},"dashboard.discussions_expand":{"one":"Rozwiń %{count} dyskusję","other":"Rozwiń %{count} dyskusji"},"dashboard.show_more_link.show_less":"Pokaż mniej","dashboard.show_more_link.show_more":"Pokaż więcej","dashboard_7f1dbf71":"Panel","dashboard_card_movement_menu_b65b98f5":"Menu przenoszenia kart panelu nawigacyjnego","dashboard_options_b240ed5a":"Opcje panelu nawigacyjnego","dashboard_view_d7d85969":"Widok panelu nawigacyjnego","data_is_not_stored_or_reused_by_the_model_34192f1d":"Dane nie są przechowywane ani ponownie używane przez model.","data_logging_a2a6e1f2":"Rejestrowanie danych","data_permission_levels_8185fa37":"Poziomy uprawnień do danych","data_retention_c28657c9":"Przechowywanie danych","data_shared_with_model_937629bd":"Dane współdzielone z modelem","data_sharing_c6b26f60":"Udostępnianie danych","date.abbr_day_names":["Nd","Pn","Wt","Śr","Cz","Pt","So"],"date.abbr_month_names":[null,"Sty","Lut","Mar","Kwi","Maj","Cze","Lip","Sie","Wrz","Paz","Lis","Gru"],"date.datepicker.column_headings":["Niedz","Pon","Wt","Śar","Czw","Pt","Sob"],"date.day_names":["Niedziela","Poniedziałek","Wtorek","Środa","Czwartek","Piątek","Sobota"],"date.days.today":"Dzisiaj","date.days.today_lower":"dzisiaj","date.days.tomorrow":"Jutro","date.days.yesterday":"Wczoraj","date.formats.date_at_time":"%-d %b at %k:%M","date.formats.default":"%d.%m.%Y","date.formats.full":"%-d %b %Y %k:%M","date.formats.full_with_weekday":"%a., %-d %b %Y %k:%M","date.formats.long":"%-d %B %Y","date.formats.long_with_weekday":"%A, %-d %B","date.formats.medium":"%-d %b %Y","date.formats.medium_month":"%b %Y","date.formats.medium_with_weekday":"%a., %-d %b %Y","date.formats.short":"%-d %b","date.formats.short_month":"%b","date.formats.short_weekday":"%a","date.formats.short_with_weekday":"%a, %-d %b","date.formats.weekday":"%A","date.month_names":[null,"Styczeń","Luty","Marzec","Kwiecień","Maj","Czerwiec","Lipiec","Sierpień","Wrzesień","Październik","Listopad","Grudzień"],"date_4e62ac59":"data","date_adjustments_331bb009":"Dostosowania daty","date_at_time_25a04cd2":"%{date} o %{time}","date_cannot_be_before_start_date_e9d38838":"Data nie może wypadać przed datą rozpoczęcia","date_cannot_be_empty_1e8daeb7":"Data nie może być pusta","date_cannot_be_in_the_past_cf539df5":"Data nie może być w przeszłości","date_created_87e265bc":"Data utworzenia","date_created_createdat_265a0dfa":"data utworzenia: %{createdAt}","date_ee500367":"Data","date_error_7b38f8ff":"Błąd daty","date_filter_is_in_effect_4363df73":"Filtr dat jest używany","date_imported_2e9ff69a":"Data zaimportowania","date_is_after_course_end_date_94a2f4e3":"Data wypada po dacie końcowej kursu","date_is_before_course_start_date_16c9d531":"Data wypada przed datą początkową kursu","date_is_not_a_valid_date_1910719f":"#{date} nie jest prawidłową datą.","date_is_not_a_valid_date_1cac7fd1":"%{date} nie jest prawidłową datą.","date_is_required_8660ec22":"Wymagana jest data.","date_is_required_9c6f5e83":"Wymagana jest data!","date_messageintro_2923b520":"{{date}}: „{{messageIntro}}”\"","date_modified_e1c8ac8f":"Data modyfikacji","date_modified_modifiedat_b839cc8b":"data modyfikacji: %{modifiedAt}","date_must_be_after_date_available_55bdfee0":"Data musi występować po dacie udostępnienia.","date_must_be_in_the_future_307eebdd":"Data musi być w przyszłości","date_range_74a331c3":"Zakres dat","date_required_a74e077c":"Wymagana data","date_time_1171ca6c":"%{date} %{time}","date_time_d9fbf2d7":"Data i godzina:","date_time_options_7abcdea7":"Opcje daty/godziny","date_time_options_b501e73b":"Opcje daty/godziny","datepicker.errors.not_a_date":"Wybierz prawidłowy format daty","datepicker.first_day_index":"1","datepicker.nextText":"Dalej","datepicker.prevText":"Poprz","dates.no_date":"Brak daty","dates_6e416047":"Daty","dates_shown_in_course_time_zone_da2f77d5":"Wyświetlone daty dotyczą strefy czasowej kursu","dates_shown_in_course_time_zone_efd32135":"Wyświetlone daty dotyczą strefy czasowej kursu","datetime.distance_in_words.about_x_hours":{"few":"około %{count} godziny","many":"około %{count} godzin","one":"około 1 godziny","other":"około %{count} godzin"},"datetime.distance_in_words.about_x_months":{"few":"około %{count} miesięcy","many":"około %{count} miesięcy","one":"około 1 miesiąca","other":"około %{count} miesięcy"},"datetime.distance_in_words.about_x_years":{"few":"około %{count} lata","many":"około %{count} lat","one":"około 1 roku","other":"około %{count} lat"},"datetime.distance_in_words.almost_x_years":{"few":"prawie %{count} lata","many":"prawie %{count} lat","one":"prawie 1 rok","other":"prawie %{count} lat"},"datetime.distance_in_words.half_a_minute":"pół minuty","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes":{"few":"mniej niż %{count} minuty","many":"mniej niż %{count} minut","one":"mniej niż minuta","other":"mniej niż %{count} min"},"datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds":{"few":"mniej niż %{count} sekundy","many":"mniej niż %{count} sekund","one":"mniej niż 1 sekunda","other":"mniej niż %{count} sekund"},"datetime.distance_in_words.over_x_years":{"few":"ponad %{count}  lata","many":"ponad %{count}  lat","one":"ponad 1 rok","other":"ponad %{count}  lat"},"datetime.distance_in_words.x_days":{"few":"%{count} dni","many":"%{count} dni","one":"1 dzień","other":"%{count} dni"},"datetime.distance_in_words.x_minutes":{"few":"%{count} minuty","many":"%{count} minut","one":"1 minuta","other":"%{count} minut"},"datetime.distance_in_words.x_months":{"few":"%{count} miesiące","many":"%{count} miesięcy","one":"1 miesiąc","other":"%{count} miesięcy"},"datetime.distance_in_words.x_seconds":{"few":" %{count} sekundy","many":" %{count} sekund","one":"1 sekunda","other":" %{count} sekund"},"datetime.prompts.day":"Dzień","datetime.prompts.hour":"Godzina","datetime.prompts.minute":"Minuta","datetime.prompts.month":"Miesiąc","datetime.prompts.second":"Sekundy","datetime.prompts.year":"Rok","day_9d999bec":"dzień","day_of_month_49276955":"dzień miesiąca","day_s_7b6d2629":"dzień (dni)","day_s_7cc1231f":"Dzień (dni)","day_time_6525b8ee":"%{day} %{time}","days_af2ac87b":"Dni","days_late_3958e8e":"Dni po terminie","days_late_a3a721b0":"Dni po terminie","de_cross_list_this_section_6f7b5984":"Nie udostępniaj tej sekcji","de_cross_list_this_section_774a827c":"Nie udostępniaj tej sekcji","de_cross_listing_section_c2ee371":"Trwa anulowanie udostępniania tej sekcji...","deactivate_user_86c09036":"Dezaktywuj użytkownika","debugging_info_advanced_a9e1cc08":"Informacje o debugowaniu (zaawansowane)...","decaying_average_8bf6a0dd":"Rozkładająca Średnia","decaying_average_recentint_remainderint_ab0636cc":"Średnia krocząca - %{recentInt}%/%{remainderInt}%","decline_7eeb5ff4":"Odrzuć","decorative_image_fde98579":"Obraz dekoracyjny","decrease_indent_de6343ab":"Zmniejsz wcięcie","decrease_item_indent_f10af55":"Zmniejsz wcięcie elementu","deduction_interval_e18bd51":"Interwał redukcji","deep_purple_bb3e2907":"Głęboki fiolet","deeply_nested_replies_are_no_longer_supported_your_cfe125da":"Głęboko zagnieżdżone odpowiedzi nie są już obsługiwane. Twoja odpowiedź pojawi się na stronie, którą obecnie wyświetlasz.","deeply_nested_replies_are_no_longer_supported_your_e84c6796":"Głęboko zagnieżdżone odpowiedzi nie są już obsługiwane. Twoja odpowiedź pojawi się na pierwszej stronie tego wątku.","default_9db103d":"Domyślny","default_account_quotas_e34112fd":"Domyślne przydziały konta","default_account_quotas_form_ef90d9f":"Formularz domyślnych przydziałów konta","default_account_quotas_updated_f22f8050":"Zaktualizowano domyślne przydziały konta.","default_canvas_grading_scheme_ab769633":"Domyślny schemat oceniania Canvas","default_canvas_setting_fa6e6f81":"Domyślne ustawienie systemu Canvas","default_course_pace_ce0ba0f3":"Domyślne tempo kursu","default_date_will_be_today_s_date_4f85dcdc":"Domyślną datą będzie dzisiejsza data","default_dates_a0a2ae26":"domyślne daty","default_due_time_9d0e9140":"Domyślny termin","default_email_5cb9fa04":"Domyślny adres e-mail:","default_email_9efb7fbd":"Domyślny adres e-mail","default_grade_2033adfd":"Domyślna ocena","default_grade_cannot_be_set_to_ex_723caa59":"Domyślna ocena nie może zostać ustawiona na %{ex}","default_grade_for_1283e89b":"Domyślna ocena za","default_grade_for_reply_to_topic_cannot_be_set_to__c46d411a":"Domyślnej oceny dla odpowiedzi na temat nie można ustawić na %{ex}","default_grade_for_required_replies_cannot_be_set_t_29a1d93d":"Domyślnej oceny dla wymaganych odpowiedzi nie można ustawić na %{ex}","default_icon_4d20a5a4":"Ikona domyślna","default_icon_url_971d7144":"Adres URL domyślnej ikony","default_order_8c409051":"Domyślna kolejność","default_question_bank_c7bcc5e7":"Domyślny bank pytań","default_skin_tone_f378d31c":"Domyślny motyw","default_sort_order_323b8d6":"Domyślna kolejność sortowania","default_target_link_uri_37817ed6":"Domyślny adres URI docelowego łącza:","default_target_link_uri_987faa5f":"Domyślny adres URI docelowego łącza","default_template_f2a759ed":"Wzór domyślny","default_templates_are_used_as_starting_points_for__f06f9e33":"Wzory domyślne są używane jako punkty startowe dla nowych motywów i nie mogą być usunięte.","default_thread_state_803b9b71":"Domyślny stan wątku","default_to_hidden_4c7fc936":"Ustaw domyślnie jako ukryte","define_general_settings_for_locked_objects_in_this_20da2981":"Określ ogólne ustawienia dla zablokowanych obiektów w kursie. ","define_settings_by_type_for_locked_objects_in_this_676197bf":"Określ ustawienia wg typu dla zablokowanych obiektów w kursie. ","define_the_completion_rules_pedagogical_guidance_a_daa69dae":"Określ reguły ukończenia, wskazówki pedagogiczne i źródła dużego modelu językowego (LLM).","define_the_instructions_for_the_activity_c819c32c":"Podaj instrukcję dla aktywności.","delayed_until_58b7af4b":"Przeniesiono na:","delete_700fdb58":"Usuń ","delete_8d6d2222":"Usuń: ","delete_a6efa79d":"Usuń","delete_access_token_8e25894c":"Usuń token dostępu","delete_account_account_6c4d08cf":"Usuń konto %{account}","delete_additional_empty_recipient_889ec4e7":"Usuń dodatkowego pustego odbiorcę","delete_additional_recipient_name_dc0e2f59":"Usuń dodatkowego odbiorcę: %{name}","delete_alert_3d3facec":"Usuń alert","delete_alert_button_c177234":"Przycisk Usuń alert","delete_alignment_f33c97d5":"Usuń wyrównanie","delete_allocation_rule_rule_94fa67e7":"Usuń zasadę przydzielania: %{rule}","delete_announcement_title_756a9d1f":"Usuń ogłoszenie %{title}","delete_app_bb2915da":"Usuń aplikację","delete_app_configuration_ba62e121":"Usuń konfigurację aplikacji","delete_assignment_5d3f3f15":"usuń zadanie","delete_assignment_group_7c3b01c4":"Usuń","delete_assignment_name_deec56e3":"Usuń zadanie %{name}","delete_buttontitle_2c813e6c":"Usuń %{buttonTitle}","delete_collaboration_23035eaf":"Usuń współpracę","delete_comment_comment_3284c552":"Usuń komentarz: {{comment}}","delete_comment_comment_d32ffc85":"Usuń komentarz: %{comment}","delete_comment_commenttext_c8afe129":"Usuń komentarz: %{commentText}","delete_confirmation_4b0fd608":"Potwierdzenie usunięcia","delete_criterion_2181295b":"Usuń kryterium","delete_current_message_5da0221a":"Usuń bieżącą wiadomość","delete_current_module_or_module_item_e854eab1":"Usuń bieżący moduł lub element modułu","delete_custom_status_b20e5195":"Usunąć to pytanie niestandardowe?","delete_deployment_e7161f3b":"Usuń wdrożenie","delete_deployment_for_context_name_497b6642":"Usuń wdrożenie dla *%{context_name}*","delete_deployment_for_context_name_d4ceba33":"Usuń wdrożenie dla %{context_name}","delete_developer_key_c0dea1f5":"Usuń klucz programisty","delete_discussion_title_a28df8b6":"Usuń dyskusję %{title}","delete_domain_domain_c5b68f5":"Usuń domenę %{domain}","delete_exception_22ca8547":"Usuń wyjątek","delete_exception_for_context_name_c7aefc7b":"Usuń wyjątek dla %{context_name}","delete_exception_for_context_name_f1f4416c":"Usuń wyjątek dla *%{context_name}*","delete_exception_for_context_name_f6785d0d":"Usuń wyjątek dla *%{context_name}*","delete_exception_for_contextname_cdac66be":"Usuń wyjątek dla %{contextName}","delete_failed_6285e600":"Usunięcie nie powiodło się","delete_feedname_1ac9a4a4":"Usuń %{feedName}","delete_for_everyone_c07d0c89":"Usunąć dla każdego?","delete_grading_period_dba36e59":"Usunąć okres oceniania","delete_grading_scheme_6b308832":"Usuń schemat oceniania","delete_grading_scheme_a1f8f5dc":"Usuń schemat oceniania","delete_grading_scheme_title_215f0a40":"Usuń schemat oceniania %{title}","delete_group_86c381ec":"Usuń grupę","delete_in_progress_2d3f0e0d":"Usuwanie w toku","delete_item_f10f02b":"Usuń element","delete_items_a1d2c64":"Usuń elementy","delete_key_developername_be80e695":"Usuń klucz %{developerName}","delete_knowledge_chat_ae9c7cdc":"Usuń rozmowę Knowledge Chat","delete_lti_developer_key_4d027ad9":"Usuń klucz programisty LTI","delete_mastery_level_position_5cf0f8f7":"Usuń poziom opanowania materiału %{position}","delete_name_81c1b5b2":"Usuń %{name}","delete_name_94088f7c":"Usuń %{name}","delete_operation_failed_3db8cd19":"Usunięcie nie powiodło się","delete_outcome_cc6546f1":"Usuń wynik","delete_outcome_group_6b399d34":"Usuń grupę wyników","delete_preset_d7fda473":"Usuń wstępne","delete_proficiency_rating_5436ee08":"Usuń ocenę biegłości","delete_purpose_token_450f1425":"Usuń token %{purpose}","delete_quiz_142b8099":"Usuń test","delete_requirement_item_type_d7453a69":"Usuń wymóg %{item} (%{type})","delete_role_label_succeeded_1690aa28":"Udało się usunąć rolę %{label}","delete_rubric_9b66412d":"Usuń rubrykę","delete_rubric_dcd900f1":"Usunąć kryteria ocen?","delete_rubric_modal_f2e85b85":"Usuń okno kryteriów ocen","delete_selected_announcements_69e23710":"Usuń wybrane ogłoszenia","delete_selected_pages_7bc50580":"Usuń wybrane strony","delete_status_name_b0814fc6":"Usuń nazwę statusu %{name}","delete_sub_account_c267a6e5":"Usuń podkonto","delete_subaccount_confirmation_7c8fb878":"Potwierdzenie usunięcia podkonta","delete_tab_1a42619":"Usuń kartę","delete_tag_71ced296":"Usuń tag","delete_template_afea6cfd":"Usuń szablon","delete_theme_918a7f24":"Usunąć motyw?","delete_theme_bdb70d25":"Usuń motyw","delete_themename_8c4223a3":"Usunąć %{themeName}?","delete_this_key_70f74aa1":"Usuń ten klucz","delete_this_submission_type_37a0809c":"Usuń ten typ przesyłanego zadania","delete_time_range_e14461a0":"Usuń zakres czasu","delete_title_6c18eba5":"Usuń %{title}","delete_tool_app_9c9f6d35":"Usunąć aplikację %{tool}?","delete_toolname_app_85f9d4ee":"Usuń aplikację %{toolName}","delete_track_fc21128b":"Usuń ścieżkę","delete_variant_d9a949e":"Usuń wariant","delete_work_e377128b":"Usuń pracę","delete_your_work_fe136221":"Usunąć pracę?","deleted_1be5ed1":"Usunięto","deleted_by_deletername_f269211a":"Usunięte przez %{deleterName}","deleted_by_editor_d3fdc2ee":"Usunięte przez %{editor}","deleted_caption_b5c66807":"Usunięto napisy","deleted_content_exceptions_237e809d":"Wyjątki od usuniętej zawartości:","deleted_content_referenced_in_this_resource_e42d1998":"Odniesienie do usuniętej zawartości w tym zasobie:","deleted_deletedtimingdisplay_f4c73003":"Usunięto %{deletedTimingDisplay}","deleted_user_59fdcef7":"USUNIĘTY UŻYTKOWNIK","deleting_a_submission_file_is_typically_done_only__fb8b07e6":"Usunięcia pliku przesyłki dokonuje się na ogół, gdy uczestnik opublikuje niewłaściwe lub prywatne materiały.\n\nTo działanie jest nieodwracalne. Czy na pewno chcesz usunąć %{file}?","deleting_allocations_4a3b4f82":"Usuwanie przydziałów","deleting_app_9b50f706":"Usuwanie aplikacji","deleting_assignment_22d5851d":"usuwanie zadania","deleting_custom_status_statusname_5bd7dfa9":"Usuwanie niestandardowego statusu %{statusName}","deleting_e2bd8cc9":"Trwa usuwanie...","deleting_exceptions_1ce6acd3":"Usuwanie wyjątków","deleting_f2ff0d09":"Usuwanie...","deleting_page_ef298665":"Usuwanie strony","deleting_section_c2f91359":"Usuwanie sekcji","deleting_subaccount_2c049d8":"Usuwanie podkonta","deleting_these_items_cannot_be_undone_do_you_want__5b31061":"Usunięcia tych elementów nie można cofnąć. Czy chcesz kontynuować?","deleting_this_item_cannot_be_undone_do_you_want_to_a4bf965d":"Usunięcia tego elementu nie można cofnąć. Czy chcesz kontynuować?","deleting_this_tag_preserves_past_assignments_in_th_d3debb43":"Usunięcie tego tagu pozwoli zachować wcześniejsze zadania w dzienniku ocen i usunąć uczestników z przyszłych zadań, do których zostali przypisanymi tym tagiem.","deleting_this_variant_preserves_past_assignments_i_7a9c4242":"Usunięcie tego wariantu pozwoli zachować wcześniejsze zadania w dzienniku ocen i usunąć uczestników z przyszłych zadań, do których zostali przypisani za pomocą tego wariantu.","deployment_deleted_successfully_d0119426":"Pomyślnie usunięto wdrożenie.","deployment_id_deployment_id_d188f179":"ID wdrożenia: %{deployment_id}","deployment_id_fc270280":"ID wdrożenia","deployment_id_for_tool_app_cb59335":"ID wdrożenia dla aplikacji %{tool}","deployment_id_for_toolname_app_e54a7364":"ID wdrożenia dla aplikacji %{toolName}","descending_b7828162":"Malejąco","descending_scores_2c3bf434":"Oceny malejąco","description_436c48d7":"Opis","description_709b38db":"Opis:","description_count_students_cc740fa4":"%{description}: Uczestnicy: %{count}","description_for_mastery_level_position_description_cc17114b":"Opis dla poziomu opanowania materiału %{position}: %{description}","description_is_required_32fc9c7":"Opis jest wymagany","description_must_not_exceed_2500_characters_f4a80357":"Opis nie może przekraczać 2500 znaków","descriptive_analytics_and_research_a0f4a58f":"Analityka opisowa i badania","descriptivename_was_changed_from_formattedoldvalue_47623537":"%{descriptiveName} zmieniono z %{formattedOldValue} na %{formattedNewValue}.","descriptivename_was_set_to_formattednewvalue_cd78b357":"%{descriptiveName} przestawiono na %{formattedNewValue}.","descriptivename_was_turned_off_38771a19":"Wyłączono %{descriptiveName}.","descriptivename_was_turned_on_132583bb":"Włączono %{descriptiveName}.","designer_c458392":"Projektant","desktop_e3e41546":"Pulpit","details_98a31b68":"Informacje szczegółowe:","details_a6f427c3":"Informacje szczegółowe:","details_for_title_c20af2cf":"Szczegóły dot. %{title}","details_must_be_max_characters_or_less_a899020f":"Szczegóły nie mogą być dłuższe niż %{max} znaków","determined_by_course_end_date_5e3ffb4f":"Zależny od daty końcowej kursu","determined_by_course_end_date_changing_this_date_w_fa9ab97f":"Zależy od daty końcowej kursu. Zmiana tej daty nie zostanie zapisana, ale można sprawdzić efekty nowej daty końcowej poprzez zmianę daty tutaj.","determined_by_course_pace_45063fa8":"Zależny od tempa kursu","determined_by_course_start_date_changing_this_date_246a2651":"Zależne od daty początkowej kursu. Zmiana tej daty nie zostanie zapisana, ale można sprawdzić efekty nowej daty początkowej poprzez zmianę daty tutaj.","determined_by_course_start_date_fc1a8ecf":"Zależny od daty początkowej kursu","determined_by_section_end_date_3cda3832":"Zależny od daty końcowej sekcji","determined_by_section_end_date_changing_this_date__8fa200c9":"Zależny od daty końcowej sekcji. Zmiana tej daty nie zostanie zapisana, ale można sprawdzić efekty nowej daty końcowej poprzez zmianę daty tutaj.","determined_by_section_start_date_65850a18":"Zależny od daty początkowej sekcji","determined_by_section_start_date_changing_this_dat_fca09fbf":"Zależne od daty początkowej sekcji. Zmiana tej daty nie zostanie zapisana, ale można sprawdzić efekty nowej daty początkowej poprzez zmianę daty tutaj.","determined_by_student_enrollment_date_d083f842":"Zależny od daty rejestracji uczestnika","determined_by_today_s_date_87330acf":"Zależny od bieżącej daty","determined_by_today_s_date_changing_this_date_will_6cd4945c":"Zależne od bieżącej daty. Zmiana tej daty nie zostanie zapisana, ale można sprawdzić efekty nowej daty początkowej poprzez zmianę daty tutaj.","developer_key_921ddbae":"Klucz dewelopera","developer_key_developerkeyid_deleted_focus_moved_t_80fffb4d":"Usunięto klucz programisty %{developerKeyId}. Fokus przeniesiono na przycisk dodania klucza programisty.","developer_key_developerkeyid_deleted_focus_moved_t_9f5b5198":"Usunięto klucz programisty %{developerKeyId}. Fokus przeniesiono na przycisk usunięcia poprzedniego klucza programisty z listy.","developer_key_is_an_external_tool_27c6166b":"Klucz programisty jest narzędziem zewnętrznym.","developer_key_settings_889721f1":"Ustawienia kluczy programisty","developer_keys_d70ba44a":"Klucze Dewelopera","dialog_form_wrapper.cancel":"Anuluj","dialog_form_wrapper.save_settings":"Zapisz ustawienia","dialog_form_wrapper.saving":"Trwa zapisywanie...","did_you_know_you_can_now_create_filter_presets_and_f0bc546e":"Czy wiesz, że możesz teraz tworzyć filtry wstępne i zapisywać je do późniejszego użytku?","differentiated_due_date_98387c2b":"Zróżnicowany termin dostarczenia","differentiation_tag_overrides_must_be_removed_48050504":"Należy usunąć zastąpienia tagów zróżnicowania","differentiation_tags_72d683a8":"Tagi zróżnicowania","differentiation_tags_have_been_converted_to_indivi_bf869c3f":"Tagi zróżnicowania zostały skonwertowane na oddzielne tagi","differentiation_tags_have_been_disabled_for_this_c_643789e6":"Wyłączono tagi zróżnicowania dla tego kursu.\n      Zawartości kursu przydzielonej za pomocą tagów zróżnicowania nie można edytować do chwili jej konwersji na poszczególne zadania uczestników.\n      Kliknij poniższy przycisk, aby skonwertować wszystkie odpowiednie elementy w kursie.\n      Wszystkie elementy do nauki w tym kursie przydzielone za pomocą tagów zróżnicowania (zadania, testy, tematy dyskusji, strony i moduły) zostaną przetworzone.","diigo_is_a_social_bookmarking_tool_tailored_specif_1bff1643":"Diigo to narzędzie gromadzenia zakładek w ramach społeczności internetowej, dostosowane do badań i edukacji. Edytor sformatowanej zawartości Canvas pozwala na przeszukiwanie etykiet Diigo, co umożliwia szybkie łączenie się z innymi użytecznymi źródłami z poziomu systemu Canvas.","diigo_login_b466e877":"Logowanie w Diigo","diigo_logo_10fad9ee":"Logo Diigo","disableWhileLoading.loading":"Wczytywanie...","disable_a5c05db3":"Wyłącz","disable_all_read_only_scopes_f9ffdd28":"Wyłącz wszystkie zakresy tylko do odczytu.","disable_extra_filter_options_1d1cdc02":"wyłącz dodatkowe opcje filtra","disable_policy_94276647":"Wyłącz zasady","disable_scope_6ba4e4d4":"Wyłącz zakres","disable_skip_policy_import_c90a0812":"Wyłącz i pomiń importowanie zasad","disable_sync_to_name_10c371dc":"Wyłącz synchronizację z %{name}","disable_translation_50e2706f":"Wyłącz tłumaczenie","disabled_18c33a73":"(wyłączone)","disabled_3b1b332a":"Wyłączone","disabled_actions_cb7f0dd":"Wyłączone działania","disabled_actions_info_582e0d02":"Informacje o wyłączonym działaniu","disabled_actions_info_e02d79c4":"Informacje o wyłączonym działaniu","disabled_and_locked_d14dc6c2":"Wyłączono i zablokowano","disabled_c26d517c":"wyłączone","disabled_for_all_courses_ac3b7369":"Wyłączone dla wszystkich kursów","disabled_for_all_subaccounts_3775c07c":"Wyłączone dla wszystkich podkont","disabled_links_b3bdea99":"Wyłączone linki","disabled_not_visible_to_students_2c9d693f":"Wyłączono. Niewidoczne dla uczestników.","disabling_f594bda":"Wyłączanie...","disabling_sync_to_name_failed_e7521ebb":"Wyłączanie synchronizacji z %{name} zakończono niepowodzeniem","disallow_comments_6d04b47a":"Blokuj komentarze","disallow_comments_for_title_21f9c653":"Nie zezwalaj na komentarze do %{title}","disallow_threaded_replies_71c66c21":"Nie zezwalaj na odpowiedzi złożone z wątków","discard_changes_e04b15f9":"Odrzuć zmiany","discarded_20a4e7e8":"Odrzucone","discover_56d42b60":"Odkryj","discussion_6719c51d":"Dyskusja","discussion_checkpoint_ac18f07e":"Punkt kontrolny dyskusji","discussion_checkpoint_itemtitle_9343f3b6":"Punkt kontrolny dyskusji, %{itemTitle}","discussion_checkpoints_are_not_draggable_you_can_u_fc67c66c":"Punktów kontrolnych dyskusji nie można przeciągać. Możesz zaktualizować ich terminy, edytując nadrzędny temat dyskusji.","discussion_duration_4ca52b90":"Czas trwania dyskusji","discussion_filter_5d68de61":"Filtruj dyskusje","discussion_insights_c00b5b14":"Wnioski z dyskusji","discussion_insights_error_page_1202f5a5":"Wnioski z dyskusji – Strona błędu","discussion_itemtitle_1a5ff063":"Dyskusja, %{itemTitle}","discussion_participant_1446188e":"Uczestnik dyskusji","discussion_podcast_feed_d62cc56f":"Kanał informacyjny Podcast dot. dyskusji","discussion_settings_2fbf0b95":"Ustawienia dyskusji","discussion_submission_781d5d33":"Przesyłane zadanie w formie dyskusji","discussion_summary_eb2687d4":"Podsumowanie dyskusji","discussion_topic_1d448248":"Temat dyskusji","discussion_topic_dc85ad4c":"Temat dyskusji","discussion_topic_edit_error_page_c9fb069c":"Strona błędu edytowania tematu dyskusji","discussion_topic_initial_query_error_37c98b4":"Błąd początkowej kwerendy tematu dyskusji","discussion_topic_menu_3d4684c6":"Menu tematów dyskusyjnych","discussion_topic_post_error_page_7f7edc49":"Strona błędu publikacji tematu dyskusji","discussion_topic_title_95b1d6b6":"Temat dyskusji: %{title}","discussion_topics.cannot_unpublish_with_replies":"Nie można cofnąć publikacji, jeśli są odpowiedzi uczestników","discussion_topics.reply_count_tooltip":{"zero":"Brak odpowiedzi.","one":"1 odpowiedź.","other":"%{count} odpowiedzi."},"discussion_topics.unread_count_tooltip":{"zero":"Brak nieprzeczytanych odpowiedzi.","one":"1 nieprzeczytana odpowiedź.","other":"%{count} nieprzeczytanych odpowiedzi."},"discussion_topics_b4f6c273":"Tematy dyskusji","discussions.participant.anonymous_user":"Anonimowy","discussions.uknown_author":"Nieznany autor","discussions.unknown_author":"Nieznany autor","discussions_a5f96392":"Dyskusje","discussions_allow_students_and_instructors_to_comm_ce03ca43":"Dzięki dyskusjom uczestnicy szkoleń i instruktorzy mogą omawiać tematy kursów\n      w dowolnym czasie. Twórz dyskusje dla ocen lub organizuj dyskusje, aby uczestnicy\n      wymieniali się pomysłami i rozwiązywali problemy. Dyskusje wielowątkowe\n      są idealne do prowadzenia szczegółowych lub długofalowych dyskusji\n      , natomiast dyskusje fokusowe najlepiej się sprawdzają w przypadku krótkich wymian informacji.","discussions_announcements_redesign_901c5528":"Przeprojektowane dyskusje/ogłoszenia","discussions_count_items_c2c381a3":{"one":"Dyskusje (%{count} element)","other":"Dyskusje (elementy: %{count})"},"discussions_document_processor_9a1ae44d":"Dyskusje dot. aplikacji przetwarzania dokumentów","discussions_in_coursename_3ad7148c":"Dyskusje w %{courseName}","discussions_index_menu_42591bc9":"Menu indeksu rozmów","discussions_menu_f18eb4a2":"Menu rozmów","discussions_tutorial_tray_4ef79bcc":"Panel samouczka dyskusji","discussions_updated_successfully_7646f13c":"Dyskusje pomyślnie zaktualizowane.","dislike_review_4da03c98":"Przegląd negatywnych opinii","dislike_summary_c569326e":"Skrytykuj podsumowanie","dislike_summary_deselected_3f686ce9":"Podsumowanie niepolubień, odznaczone","dislike_summary_selected_5527b968":"Podsumowanie niepolubień, zaznaczone","dislike_this_response_b29a28a6":"Skrytykuj tę odpowiedź","dismiss_account_level_notification_information_d0d75748":"Odrzuć powiadomienia na poziomie konta","dismiss_course_level_notification_information_504364d":"Odrzuć powiadomienia na poziomie kursu","dismiss_dacdb625":"Odrzuć","dismiss_error_message_44c51c35":"Odrzuć komunikat o błędzie","dismiss_itemtitle_c5020a4c":"Odrzuć %{itemTitle}","dismiss_notification_schedule_information_651aef59":"Odrzuć informacje o harmonogramie powiadomień","dismiss_opportunityname_4fb10e11":"Odrzuć %{opportunityName}","dismissed_8b0b1fc9":"Odrzucono","dismissed_opportunities_f0826640":"Odrzucone okazje","display_as_e2a5c383":"Wyświetl jako","display_as_percentage_3e755dc":"Wyświetl jako procent","display_as_points_63084235":"Wyświetl jako punkty","display_course_calculation_options_11890a89":"Wyświetl opcje obliczeń dla kursu","display_e6546241":"Wyświetl","display_grade_as_7b5376a6":"Wyświetl ocenę jako","display_grades_as_points_percentages_complete_inco_fa848380":"Wyświetlaj oceny jako\n      punkty, odsetki, ukończenia/nieukończenia kursu lub w inny sposób\n      pasujący do wzorca kursu oraz filtruj i porządkuj zapisy w Dzienniku ocen\n      zgodnie z własnymi preferencjami. Automatycznie wystawiaj oceny za brakujące lub\n      spóźnione przesyłki i łatwo ukrywaj oceny do chwili, w której będzie je można pokazać\n      uczestnikom. Dla uproszczenia skorzystaj z SpeedGrader, aby wyświetlać i oceniać przesłane materiały.","display_icon_2389dcdd":"Wyświetlana ikona","display_name_36e114d3":"%{display_name}","display_name_6c2cfc58":"Wyświetl nazwę:","display_name_b80c243e":"Wyświetlana nazwa","display_one_time_pop_up_warning_on_notification_pr_3a027c1d":"Wyświetl jednorazowe wyskakujące ostrzeżenie na stronie odnoszącej się do Preferencji dotyczących powiadomień.","display_student_filter_options_ab034cfa":"Wyświetl opcje filtrowania uczestników","display_templates_as_grid_931314b9":"Wyświetl szablony jako siatkę","display_templates_as_rows_b7b8392f":"Wyświetl szablony jako rzędy","display_totals_for_all_grading_periods_option_4a72586":"Wyświetlaj wartości łączne dla opcji Wszystkie okresy oceniania","display_updated_at_d5b25d7b":"%{display_updated_at}","display_values_f517c73c":"Wyświetl wartości","displaying_from_start_to_end_32fa3c4d":"Wyświetlanie od *%{start}* do *%{end}*","displayname_9410813e":"%{displayName}","displayname_loaded_14d71a0a":"%{displayName} wczytano","displayname_loading_in_progress_2be325fd":"%{displayName} – wczytywanie w toku","displayname_loading_pending_3aa2723e":"%{displayName} – oczekiwanie na wczytanie","displayname_loading_success_8177d735":"%{displayName} – zakończono wczytywanie","distribute_3148a03a":"Dystrybuuj","divide_into_equal_slots_of_num_minutes_minutes_go_52caee81":"Podziel na równe przedziały po %{num_minutes} minut. *Idź*","divide_into_equal_slots_value_is_in_minutes_13fe14d2":"Podziel na równe sloty (wartość podano w minutach)","divide_into_equal_time_slots_in_minutes_234312fa":"Podziel na równe sloty czasowe (w minutach","divider_fe08b810":"Separator","do_not_count_this_assignment_towards_the_final_gra_4dd92e00":"Nie zaliczać danego zadania do oceny ostatecznej","do_not_display_in_gradebook_or_the_student_s_grade_3de05e1c":"Nie wyświetlaj w dzienniku ocen lub na stronie ocen uczestnika","do_not_resend_alerts_19ef6249":"Nie wysyłaj ponownie alertów","do_not_resend_e8a07d6c":"Nie wysyłaj ponownie.","do_not_show_again_for_this_assignment_d0abd4ae":"Nie pokazuj ponownie dla tego zadania","do_nothing_9672b478":"Nic nie rób","do_you_accept_the_early_access_program_terms_and_c_f754c0c4":"Czy akceptujesz warunki Programu wczesnego dostępu?","do_you_like_this_evaluation_e9037059":"Czy podoba Ci się ta ocena?","do_you_like_this_summary_f488d450":"Czy podoba Ci się to podsumowanie?","do_you_want_to_proceed_without_saving_d022a4ee":"Czy na pewno chcesz kontynuować bez zapisywania?","doc_50924b72":"DOC","doc_file_b1d0042f":"Plik doc","document_processing_app_s_af9108d1":"Aplikacja przetwarzania dokumentów","document_processor_a9d64fed":"Aplikacja przetwarzania dokumentów","document_processor_reports_60594dc1":"Raporty aplikacji przetwarzania dokumentów","document_processors_159b07cf":"Aplikacje przetwarzania dokumentów","document_processors_41d28633":"Aplikacje przetwarzania dokumentów:","document_processors_5ac6041f":"Aplikacje przetwarzania dokumentów","document_to_annotate_d37b93bc":"Udokumentuj adnotację","docviewer_area_created_37502a31":"Utworzono obszar Docviewer","docviewer_area_deleted_6e56d3ba":"Usunięto obszar Docviewer","docviewer_area_updated_43f60b7e":"Zaktualizowano obszar Docviewer","docviewer_comment_created_1dc99da5":"Utworzono komentarz Docviewer","docviewer_comment_deleted_44cf642e":"Usunięto komentarz Docviewer","docviewer_comment_updated_696fbcea":"Zaktualizowano komentarz Docviewer","docviewer_free_draw_created_727f26aa":"Utworzono adnotację graficzną Docviewer","docviewer_free_draw_deleted_2b79df21":"Usunięto adnotację graficzną Docviewer","docviewer_free_draw_updated_6d907e5":"Zaktualizowano adnotację graficzną Docviewer","docviewer_free_text_created_1b9c8cf9":"Utworzono tekst Docviewer","docviewer_free_text_deleted_429a7572":"Usunięto tekst Docviewer","docviewer_free_text_updated_6f3aadb6":"Zaktualizowano tekst Docviewer","docviewer_highlight_created_337a5ced":"Utworzono podświetlenie Docviewer","docviewer_highlight_deleted_6a7ca566":"Usunięto podświetlenie Docviewer","docviewer_highlight_updated_47dc7da2":"Zaktualizowano podświetlenie Docviewer","docviewer_point_created_ade65993":"Utworzono punkt Docviewer","docviewer_point_deleted_f4e0a018":"Usunięto punkt Docviewer","docviewer_point_updated_d94078dc":"Zaktualizowano punkt Docviewer","docviewer_strikeout_created_84cccd3b":"Utworzono przekreślenie Docviewer","docviewer_strikeout_deleted_ddca34b0":"Usunięto przekreślenie Docviewer","docviewer_strikeout_updated_f06aec74":"Zaktualizowano przekreślenie Docviewer","does_not_log_data_df68ebca":"Nie rejestruje dane","does_the_username_require_more_scoping_information_40d51df":"Czy użytkownik wymaga więcej informacji o zakresie? (tj. 'cn=Canvas,ou=people,dc=example,dc=com').","domain_3b54c511":"Domena","domain_69fe564b":"Domena:","domain_domain_ba793507":"Domena: %{domain}","domain_editing_is_disabled_when_security_settings__3feb6da0":"Edytowanie domen jest wyłączone, jeśli ustawienia bezpieczeństwa zostały odziedziczone z konta nadrzędnego.","domain_name_6c783b0":"Nazwa domeny","domains_66feaf7f":"Domeny","domains_count_max_a52b7947":"Domeny (%{count}/%{max})","don_t_add_this_user_for_now_32912974":"Nie dodawaj tego użytkownika teraz.","don_t_import_policy_541f9a96":"Nie importuj zasad","don_t_indent_b4f6eccd":"Nie używać wcięcia","don_t_miss_notifications_from_your_students_900e9e30":"Nie przegap powiadomień od uczestników szkoleń.","don_t_post_to_learning_mastery_gradebook_c5ef53a4":"Nie publikuj danych w dzienniku ocen poziomu biegłości","don_t_save_f5d78e91":"Nie zapisuj","don_t_show_again_8c7b7297":"Nie pokazuj tego więcej","don_t_show_this_again_2c3ba281":"Nie pokazuj tego więcej","done_54e3d4b6":"Gotowe","done_8af51c9b":"Gotowe.","done_editing_50ce4045":"Edycja została zakończona","done_editing_for_title_ac30154":"Zakończono edycję %{title}","done_message_may_take_a_few_minutes_d2db93b0":"Gotowe! Wysłanie wiadomości może zająć kilka minut.","down_arrow_or_j_e0083ab4":"Strzałka w dół lub j:","down_f8030b18":"w dół","download_all_submissions_304d6797":"Pobierz wszystkie zadania","download_already_in_progress_d8d0e23e":"Operacja jest już w toku.","download_as_ce13bff6":"Pobierz jako...","download_as_zip_5dae7f19":"Pobierz w formacie Zip","download_assignment_submissions_41e50ee7":"Pobierz przesłane zadania","download_associated_files_f35dcb5e":"Pobierz powiązane pliki","download_attachment_filename_8cc17629":"Pobierz %{attachment.filename}","download_c7ffdfb9":"Pobierz","download_canvas_android_app_60b5595f":"Pobierz aplikację Canvas na system Android","download_canvas_ios_app_11c8651b":"Pobierz aplikację Canvas na system iOS","download_consolidated_report_88f68fa0":"Pobierz skonsolidowany raport","download_course_pace_284179aa":"Pobierz tempo kursu","download_course_roster_csv_86b3d192":"Pobierz plik CSV z listą kursów","download_csv_31bcba13":"Pobierz plik CSV","download_current_scores_csv_8ae3f590":"Pobierz obecne wyniki punktowe (.csv)","download_epub_757cf0af":"Pobierz ePub","download_filename_b9d62bf1":"Pobierz %{fileName}","download_group_category_roster_csv_6050a420":"Pobierz plik CSV ze spisem kategorii grupy","download_item_analysis_report_statuslabel_8c9387ec":"Pobierz raport z analizy elementu %{statusLabel}","download_report_70ba4a54":"Pobierz raport","download_report_77164f62":"Pobierz raport","download_scores_generated_on_date_ff5b9cd2":"Pobierz wyniki punktowe wygenerowane %{date}","download_selected_rubrics_2b37e7f7":"Pobierz wybrane kryteria ocen","download_student_analysis_report_statuslabel_1471c8c2":"Pobierz raport analizy uczestnika %{statusLabel}","download_submission_698e927e":"Pobierz przesłane materiały","download_submission_comments_2a6c0395":"Pobierz komentarze do wysyłanych materiałów","download_submissions_7454665f":"Pobierz przesłane zadania","download_submissions_progress_bar_ebdce904":"Pobierz pasek postępu przesyłanych materiałów","download_template_c3f246bf":"Pobierz szablon","download_template_file_adbb6817":"Pobierz plik szablonu","download_these_results_as_csv_9a890883":"Pobierz te wyniki jako plik CSV","downloading_1e41f805":"Pobieranie","draft_83493fcd":"Wersja robocza","draft_new_criterion_95ed3c89":"Projektuj nowe kryterium","draft_saved_eba9cfeb":"Zapisano wersję roboczą","drag_a_file_here_39357b48":"Przeciągnij plik tutaj","drag_a_file_here_or_1aaf19c1":"Przeciągnij plik tutaj lub","drag_a_file_here_or_click_to_select_a_file_to_uplo_ad482dda":"Przeciągnij plik tutaj lub kliknij, aby wybrać plik do przesłania","drag_and_drop_or_browse_your_files_92ad4c17":"Przeciągnij i upuść lub *przeglądaj pliki*","drag_and_drop_or_browse_your_files_to_replace_27cc42d6":"Przeciągnij i upuść lub *przeglądaj pliki*, aby zastąpić","drag_and_drop_or_click_to_browse_your_computer_2b46a2b6":"Przeciągnij i upuść lub kliknij, aby przeglądać komputer","drag_and_drop_or_click_to_browse_your_computer_60772d6d":"Przeciągnij i upuść lub kliknij, aby przeglądać komputer","drag_and_drop_or_eb7dfada":"Przeciągnij i upuść lub","drag_and_drop_or_upload_from_your_computer_1b963fa0":"Przeciągnij i upuść lub prześlij z komputera","drag_and_drop_tag_template_file_to_upload_d976e0b":"Przeciągnij i upuść plik szablonu tagów, aby przesłać","drag_files_or_click_e2c9d2b2":"Przeciągnij pliki lub kliknij","drag_to_move_51557ad1":"Przeciągnij, aby przenieść","drag_to_reorder_e4257792":"Przeciągnij, aby zmienić kolejność","drop_a_block_to_add_it_here_c9450c17":"Upuść blok, aby dodać go tutaj","drop_coursename_813d3162":"Opuść %{courseName}","drop_files_here_to_add_to_module_236304f5":"Upuść pliki tutaj, aby dodać je do modułu","drop_files_here_to_add_to_module_or_choose_files_c06a41c3":"Upuść pliki tutaj, aby dodać je do modułu, lub wybierz pliki","drop_files_here_to_add_to_modulename_module_or_cho_ef67523c":"Upuść pliki tutaj, aby dodać je do modułu %{moduleName}, lub wybierz pliki","drop_files_here_to_upload_ce0f50f9":"Upuść pliki tutaj, aby przekazać","drop_this_course_54475646":"Porzuć ten kurs","drop_this_subject_ced1b10a":"Porzuć ten temat","dropdown_changed_state_to_expanded_517689c2":"lista rozwijana zmieniła stań na %{expanded}.","dropped_38031953":"Pominięto","dropped_for_grading_purposes_46256461":"Opuszczono w celu ocenienia","dropped_item_78e5357e":"Pominięto %{item}","dropping_subject_1d68ccf4":"Porzucanie tematu","dsr_request_name_c70bc4e2":"Nazwa prośby DSR","dsr_request_request_name_was_created_successfully__f82957af":"Pomyślnie utworzono nazwę prośby DSR *%{request_name}*! Po ukończeniu otrzymasz wiadomość e-mail.","due_5d7267be":"Termin:","due_639f281d":"Termin: ","due_a73610f6":"Termin","due_at_5d7d2fa":"Termin dostarczenia: ","due_at_5e18eeac":"Godz:","due_at_9053f658":"Termin","due_available_and_until_dates_f90713da":"Termin oraz data udostępnienia i wygaśnięcia","due_by_c263dc10":"termin dostarczenia","due_date_2c6e4cfb":"Termin %{date}","due_date_6a281fe3":"Termin: %{date}","due_date_822625d8":"Termin dostarczenia","due_date_bf4eaf46":"Termin %{date} ","due_date_cannot_be_after_assignment_lock_date_fa947e1f":"Termin nie może być późniejszy niż data blokady zadania","due_date_cannot_be_after_course_end_fd128a14":"Termin dostarczenia nie może przypadać po zakończeniu kursu","due_date_cannot_be_after_lock_date_675b30aa":"Termin nie może być późniejszy niż data blokady","due_date_cannot_be_after_section_end_b0f54388":"Termin dostarczenia nie może przypadać po zakończeniu sekcji","due_date_cannot_be_after_term_end_5d504cb1":"Termin dostarczenia nie może przypadać po zakończeniu semestru","due_date_cannot_be_before_assignment_due_date_bbe901d2":"Termin nie może być wcześniejszy od daty zadania","due_date_cannot_be_before_assignment_unlock_date_70ec6128":"Termin nie może być wcześniejszy od daty odblokowania zadania","due_date_cannot_be_before_course_start_ecc523ba":"Termin dostarczenia nie może przypadać przed rozpoczęciem kursu","due_date_cannot_be_before_section_start_f8950484":"Termin dostarczenia nie może przypadać przed rozpoczęciem sekcji","due_date_cannot_be_before_term_start_ea660b2c":"Termin dostarczenia nie może przypadać przed rozpoczęciem semestru","due_date_cannot_be_before_unlock_date_f263aab0":"Termin nie może być wcześniejszy od daty blokady","due_date_cannot_fall_in_a_closed_grading_period_e4336124":"Termin nie może przypadać na zamknięty okres oceniania","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_db99d042":"Termin przypada na zamknięty okres oceniania.","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_e447ff2f":"Termin przypada na zamknięty okres oceniania","due_date_is_required_cdb75f25":"Wymagany jest termin!","due_date_is_required_to_enable_sync_to_sis_8a56cad9":"Wymagany jest termin dla włączenia funkcji „Synchronizuj do SIS”","due_date_must_be_after_the_available_date_94f03d92":"Termin musi być po dacie udostępnienia","due_date_must_be_before_the_until_date_740484c5":"Termin musi być przed datą wygaśnięcia","due_date_must_not_be_after_the_available_until_dat_b77b0dcd":"Termin nie może następować po dacie udostępnienia.","due_date_must_not_be_before_the_available_from_dat_1ea9ca":"Termin nie może następować przed datą udostępnienia.","due_date_newest_to_oldest_35cffef9":"Termin – od najnowszego do najstarszego","due_date_oldest_to_newest_73e62815":"Termin – od najstarszego do najnowszego","due_date_set_1c6364db":"Termin dostarczenia ustawiony","due_date_was_automatically_changed_to_11_59_pm_b4aeefdf":"Termin zmieniono automatycznie na 11:59","due_dates_520a6c08":"Terminy","due_dates_are_being_compressed_based_on_your_start_917df12d":"Terminy są kompresowane w oparciu o datę początkową i końcową","due_dates_changed_exceptions_ddb028":"Wyjątki dla zmienionych terminów:","due_due_today_4dfe420a":"%{due} z terminem dzisiaj","due_dueat_ef67f6f4":"Termin dostarczenia %{dueAt}","due_in_count_hours_be775789":"Termin za %{count} godz.","due_no_due_date_2b226d2c":"Termin dostarczenia: Brak terminu dostarczenia","due_on_date_5ffb2182":"Termin dostarczenia","due_soon_dba0dad8":"Termin minie wkrótce","due_to_the_size_of_your_course_you_must_select_a_s_f834ba66":"\n                Z uwagi na wielkość kursu, grupę uczestników należy wybrać przed uruchomieniem narzędzia \n                SpeedGrader.\n              ","due_today_8b6b2cd7":"Termin dzisiaj","due_tomorrow_9c9555c7":"Termin jutro","duedate_at_time_fa5a49e5":", %{dueDate} o %{time}","duplicate_31cec192":"Duplikuj","duplicate_assignment_name_3ca7d753":"Duplikuj zadanie %{name}","duplicate_block_title_434900c6":"Duplikuj blok: %{title}","duplicate_c4bb7d3a":"Duplikuj ","duplicate_criterion_601aa3cf":"Duplikuj kryterium","duplicate_discussion_title_6537ef4d":"Duplikuj dyskusję %{title}","duplicate_folders_919efc13":"Duplikaty folderów","duplicate_folders_are_detected_40ce30e9":"Wykryto duplikaty folderów","duplicate_grading_scheme_d0e57758":"Duplikat schematu oceniania","duplicate_links_31759649":"Zduplikowane łącza","duplicate_name_dd0c8801":"Duplikuj %{name}","duplicate_quiz_name_79fdcb3e":"Duplikuj test %{name}","duplicate_rubric_modal_5da8dd0e":"Duplikat okna kryteriów ocen","duplicate_title_c5157fcc":"Duplikuj %{title}","duplicating_module_9727f5e4":"Duplikowanie modułu...","duplicating_module_ae6670b0":"Duplikowanie modułu","duplicating_module_item_70f879e8":"Duplikowanie elementu modułu...","duplicating_module_this_may_take_some_time_eef73720":"Duplikowanie modułu, może to zająć pewien czas","duplication_failed_3351ffb1":"Niepowodzenie duplikowania","duplication_of_title_succeeded_2e0bd645":"Duplikowanie %{title} powiodło się","duration_1_minute_29c7d5ab":"Czas trwania: 1 min","duration_for_assignment_name_851ca365":"Czas trwania zadania %{name}","duration_hours_hours_and_minutes_minutes_d5da8c3":"Czas trwania: %{hours} godz. i %{minutes} min","duration_in_minutes_8959f63e":"Czas trwania w min","duration_minutes_minutes_d7b9182b":"Czas trwania: %{minutes} min","duration_must_be_greater_than_0_minute_c64d4f1a":"Czas trwania musi wynosić więcej niż 0 minut","duration_must_be_less_than_or_equal_to_99_999_999__7d7a0b33":"Czas trwania musi być równy lub większy od 99 999 999","dynamic_concurrency_231dbdc5":"Dynamiczna współbieżność","dynamic_registration_31276d91":"Rejestracja dynamiczna","dynamic_registration_error_87f98f8d":"Błąd rejestracji dynamicznej","dynamic_registration_url_5670504d":"Adres URL rejestracji dynamicznej","dynamic_registration_url_f89a5427":"Adres URL rejestracji dynamicznej","dyslexia_friendly_font_62d2682f":"Czcionka dla dyslektyków","e_8c1cc920":"e:","e_g_http_university_edu_helpdesk_acab04d6":"np. http://university.edu/helpdesk","e_mail_only_2cc5e513":"Tylko e-mail","early_access_68c5e025":"Wczesny dostęp","early_access_program_terms_and_conditions_f84333b0":"Warunki Programu wczesnego dostępu","early_adopter_program_settings_564208a5":"Ustawienia programu Early Adopter","earned_possible_pts_5f56d1c":"%{earned}/%{possible} pkt","easily_import_or_copy_content_from_another_canvas__c6312f32":"Z łatwością importuj lub kopiuj zawartość z innego kursu Canvas\n        do swojego kursu lub importuj zawartość z innych formatów, takich jak Moodle czy QTI.","edit_a_copy_43ecaed6":"edytuj kopię","edit_a_copy_of_this_grading_scheme_807a86b9":"Edytuj kopię tego schematu oceniania","edit_account_account_fb4d1c1a":"Edytuj konto %{account}","edit_alert_739bb0ba":"Edytuj alert","edit_alert_b25a9fbe":"Edytuj alert","edit_alert_button_d2b87adf":"Przycisk Edytuj alert","edit_allocation_rule_rule_2e39f5d7":"Edytuj zasadę przydzielania: %{rule}","edit_and_delete_their_own_replies_e5b9d793":"Edytuj i usuwaj ich odpowiedzi","edit_announcement_title_cce0b4e":"Edytuj ogłoszenie %{title}","edit_app_b0cc1c17":"Edytuj aplikację","edit_assignment_dates_6f8c72b":"Edytuj daty zadań","edit_assignment_ebf22a72":"Edytuj zadanie","edit_assignment_group_c04c4af0":"Edytuj grupę zadań","edit_assignment_name_8a7af80c":"Edytuj nazwę zadania","edit_assignment_name_a8f7fae1":"Edytuj zadanie %{name}","edit_assignment_name_f5b142d1":"Edytuj zadanie %{name}","edit_assignment_name_mastery_paths_40b50541":"Edytuj ścieżki mistrzowskie dla zadania %{name}","edit_assignments_2_teacher_error_page_5c3274dc":"Edytuj zadanie 2: strona błędów w widoku nauczyciela","edit_assignments_2_teacher_initial_query_error_b99135a5":"Edytuj zadanie 2: błąd wstępnej kwerendy nauczyciela","edit_c5fbea07":"Edytuj","edit_collaboration_b014c18b":"Edytuj współpracę","edit_comment_comment_a584d187":"Edytuj komentarz: {{comment}}","edit_comment_comment_e74afa04":"Edytuj komentarz: %{comment}","edit_comment_ed0f05b3":"Edytuj komentarz","edit_confirm_modal_159c0e0f":"Okno potwierdzenia edycji","edit_content_for_title_9f367401":"Edytuj zawartość dla %{title}","edit_criterion_5e4dadca":"Edytuj kryterium","edit_current_message_da650d4c":"Edytuj bieżącą wiadomość","edit_current_module_or_module_item_98d7c22c":"Edytuj bieżący moduł lub element modułu","edit_data_sharing_addacce6":"Edytuj udostępnianie danych","edit_date_e3611030":"Edytuj datę","edit_dates_ed31061":"Edytuj daty","edit_default_course_pace_e00f1b5b":"Edytuj domyślne tempo kursu","edit_developer_key_53c93ed1":"Edytuj klucz programisty","edit_discussion_title_96e8fe37":"Edytuj tytuł dyskusji %{title}","edit_exception_5d0601d6":"Edytuj wyjątek","edit_exception_for_context_name_e8486c49":"Edytuj wyjątek dla *%{context_name}*","edit_exception_for_contextname_7d582660":"Edytuj wyjątek dla %{contextName}","edit_grading_scheme_53091236":"Edytuj schemat oceniania","edit_grading_scheme_99c16fd8":"Edytuj schemat oceniania","edit_grading_scheme_title_ff41d916":"Edytuj schemat oceniania %{title}","edit_group_c8679dba":"Edytuj grupę","edit_history_917c1e08":"Edytuj historię","edit_home_page_ee907de9":"Edytuj stronę główną","edit_icon_urls_e2885351":"Edytuj adresy URL ikon","edit_important_info_for_coursename_bdb3eb6c":"Edytuj ważne informacje dla %{courseName}","edit_item_details_1e2b5ba1":"Edytuj szczegółowe informacje dot. elementu","edit_item_f6d6ad6a":"Edytuj element","edit_key_developername_2980f240":"Edytuj klucz %{developerName}","edit_knowledge_chat_96a5e6d8":"Edytuj rozmowę Knowledge Chat","edit_label_769ed6c5":"Edytuj %{label}","edit_launch_settings_2b8cd8cc":"Edytuj ustawienia uruchamiania","edit_mastery_paths_d9473bd":"Edytuj ścieżki nauki","edit_mastery_paths_for_name_c9fc59f9":"Edytuj ścieżki mistrzowskie dla %{name}","edit_mastery_paths_for_title_3c0a15e1":"Edytuj ścieżki mistrzowskie dla %{title}","edit_mastery_paths_for_title_label_41d81451":"Edytuj ścieżki mistrzowskie dla %{title_label}","edit_module_settings_2bf11f7f":"Edytuj ustawienia modułu","edit_name_cbdef0c2":"Edytuj %{name}","edit_naming_9c05ee26":"Edytuj nazwy","edit_new_internal_setting_name_ce308469":"Edytuj nową nazwę ustawień wewnętrznych","edit_new_internal_setting_value_f618a7f4":"Edytuj nową wartość ustawień wewnętrznych","edit_outcome_867a0381":"Edytuj wynik","edit_outcome_group_f82e0210":"Edytuj grupę wyników","edit_page_5df5916a":"Edytuj stronę","edit_pagetitle_cd8abab9":"Edytuj %{pageTitle}","edit_permissions_520f6ce1":"Edytuj uprawnienia","edit_permissions_for_count_items_d65e3855":{"one":"Edytuj uprawnienia dla: %{itemName}","other":"Edytuj uprawnienia dla %{count} elementów"},"edit_placements_27c957b1":"Edytuj lokalizacje","edit_points_3a339cd8":"Edytuj punkty","edit_quiz_ededddd8":"Edytuj test","edit_rate_limit_81c8234f":"Edytuj limit współczynnika","edit_rate_limit_settings_ecdadd07":"Edytuj ustawienia limitu współczynnika","edit_release_note_84675efc":"Edytuj informacje o wersji","edit_role_1e96ad20":"Edytuj rolę","edit_roles_1399f7b8":"Edytuj role","edit_rubric.buttons.create_rubric":"Utwórz kryteria ocen","edit_rubric.buttons.update_rubric":"Aktualizuj kryteria ocen","edit_rubric.change":"Zmień","edit_rubric.discussion_points_possible":{"one":"%{count} możliwy punkt","other":"%{count} możliwych punktów"},"edit_rubric.errors.load_rubrics_failed":"Ładowanie kryteriów ocen nie powiodło się, ponów próbę","edit_rubric.leave_different":"Zostaw inne","edit_rubric.messages.loading_rubric_groups":"Trwa ładowanie grup kryteriów ocen...","edit_rubric.messages.loading_rubrics":"Trwa ładowanie kryteriów ocen...","edit_rubric.prompts.confirm_delete":"Czy na pewno chcesz usunąć te kryteria ocen?","edit_rubric.rubric.import_outcome.duplicated_outcome":"Ten wynik nie został dodany, ponieważ już istnieje w tym kryterium ocen.","edit_rubric.titles.edit_rubric_rating":"Edytuj punktację","edit_rubric.titles.find_existing_rubric":"Znajdź istniejące kryteria ocen","edit_rubric_7d4d139d":"Edytuj kryteria ocen","edit_rubric_error_page_61600f73":"Strona błędu edytowania kryteriów ocen","edit_rule_f278b86":"Edytuj regułę","edit_rule_modal_9d4969c5":"Okno dialogowe – Edytuj regułę","edit_sections_7d0e4e34":"Edytuj sekcje","edit_settings_for_title_fb55e398":"Edytuj ustawienia dla %{title}","edit_status_612572db":"Edytuj status","edit_status_dialog_for_editbuttonlabel_7e829fbd":"Edytuj okno dialogowe stanu dla %{editButtonLabel}","edit_students_f2f1801e":"Edytuj uczestników","edit_sub_account_5cc405af":"Edytuj subkonto","edit_tag_7a2bdb5b":"Edytuj tag","edit_tag_set_name_def664c3":"Edytuj zestaw tagów: %{name}","edit_template_c1f8122f":"Edytuj szablon","edit_text_27d8aa3d":"Edytuj %{text}","edit_text_7274808d":"Edytuj tekst","edit_this_key_1ee53473":"Edytuj ten klucz","edit_this_theme_in_theme_editor_f8f07ac9":"Edytuj dany motyw w edytorze motywów","edit_title_20a9577":"Edytuj %{title}","edit_toolname_app_23cfbb8":"Edytuj aplikację %{toolName}","edit_updates_f38e7d73":"Edytuj aktualizacje","edit_user_details_4d7b63ff":"Edytuj informacje szczegółowe użytkownika","edit_username_s_membership_3969048c":"Edytuj członkostwo %{userName}","edit_value_7911ae4f":"Edytuj wartość","edit_value_for_name_d9e25af1":"Edytuj wartość dla %{name}","edit_video_conference_5ceec91c":"Edytuj wideokonferencję","edit_when_36c1c2c8":"Edytuj %{when}","edited_by_aa816658":"Edytowane przez","edited_by_editorname_editedtimingdisplay_ae2f4692":"Edytowane przez %{editorName} %{editedTimingDisplay}","edited_c4fcbdbf":"Edytowano:","edited_date_b0455372":"(Edytowano) %{date}","editedtimingdisplay_6565897a":"%{editedTimingDisplay}","editing_permissions_for_name_3503e235":"Uprawnienia do edycji posiada: %{name}","editor_button_6647db9c":"Przycisk edytora","editor_toolbar_c0c78b6":"Pasek narzędzi edytora","element_arrangement_2b2fd184":"Układ elementów","email_22a7d52d":"Email","email_address_a1b97a39":"Adres e-mail","email_address_is_required_for_report_notification_6ec60907":"Do powiadomienia o raportach wymagany jest adres e-mail.","email_addresses_893faeb2":"Adresy e-mail","email_alias_mailnickname_d92fa8bd":"Alias e-mail (mailNickname)","email_example_com_99490d29":"email@example.com","email_from_format_d3beb2e3":"Format „Od” w wiadomości e-mail","email_is_invalid_e0d982eb":"Adres e-mail jest nieprawidłowy!","email_is_invalid_ec5333ec":"Adres e-mail jest nieprawidłowy.","email_is_required_736ac26b":"Wymagany adres email","email_is_required_a8584071":"Wymagany adres e-mail.","email_notification_from_settings_14bd5ef1":"Powiadomienie e-mail, ustawienia „Od”","email_report_upon_completion_of_a_migration_261f7af6":"Prześlij raport pocztą e-mail po zakończeniu migracji.","email_the_user_about_this_account_creation_e63f8759":"Poinformuj użytkownika o utworzeniu konta","emails_d07c3348":"Wiadomości e-mail","embed_828fac4a":"Osadź","embed_video_code_703e10f2":"Osadź kod wideo","emoji_categories_a08744ae":"Kategorie emoji","emoji_picker_5bb954f9":"Narzędzie wyboru emoji","empty_adf2949d":"Pusty","enable_6f5d1328":"Uaktywnij","enable_all_read_only_scopes_3ddc2bb5":"Włącz wszystkie zakresy tylko do odczytu.","enable_camera_554660ee":"Włącz kamerę","enable_cbcd2eef":"Włącz ","enable_close_e8001638":"Włącz i zamknij","enable_content_security_policy_8bd0b492":"Włącz politykę bezpieczeństwa treści","enable_course_as_a_blueprint_course_8515ffd5":"Włącz kurs jako kurs Blueprint","enable_course_as_a_course_template_5299afb6":"Ustaw kurs jako szablon kursu","enable_eula_request_523968fd":"Włącz żądanie umowy EULA","enable_extra_filter_options_b52c23e6":"włącz dodatkowe opcje filtra","enable_face_to_face_connection_9df19b76":"Zapewnij połączenie w cztery oczy","enable_gradebook_status_icons_ed6a01a2":"Włącz ikony stanu dziennika ocen","enable_new_item_notifications_c8fc525a":"Włącz powiadomienia o nowych elementach","enable_notifications_for_contextname_b5b4440e":"Włącz powiadomienia dla %{contextName}","enable_podcast_feed_e67c49ac":"Uaktywnij kanał informacyjny","enable_range_fec198ac":"Włącz zakres","enable_recording_for_this_conference_b8adff6":"Włącz nagrywanie tej konferencji","enable_scope_ac28b832":"Włącz zakres","enable_self_assessment_f6afa193":"Włącz samoocenę","enable_translation_c8508b49":"Włącz tłumaczenie","enable_type_d3e9fe66":"Włącz %{type}","enable_waiting_room_fcbcac93":"Włącz poczekalnię","enable_widget_dashboard_9bfe447b":"Włącz pulpit nawigacyjny z widżetami","enabled_75c192fa":"włączono","enabled_and_locked_49ff3de4":"Włączono i zablokowano","enabled_ba7cab66":"Włączono","enabled_for_all_courses_c1aea2d":"Włączone dla wszystkich kursów","enabled_for_all_subaccounts_1513ca92":"Włączone dla wszystkich podkont","enabled_links_be110215":"Włączone linki","enabling_app_1d15f0ca":"Włączanie aplikacji","enabling_this_option_automatically_moves_course_pa_15f755b3":"Włączenie tej opcji automatycznie przeniesie terminy dla zadań tempa kursu na czas po dacie końcowej. Edytowanie czasu, lokalizacji i kalendarza zostanie wyłączone.","encourage_student_discourse_7836b9f7":"Zachęcaj uczestników do dyskusji","end_78c581cd":"Koniec","end_at_544d7d4":"Data zakończenia: ","end_course_set_up_tutorial_f358b85d":"Zakończ samouczek konfiguracji kursu","end_date_403b91e9":"Data końcowa","end_date_cannot_be_before_start_date_eb62ed6d":"Data zakończenia nie może wypadać przed datą rozpoczęcia","end_date_e0093ed7":"Data zakończenia","end_date_for_conference_eaff0807":"Data końcowa konferencji","end_date_for_count_users_52944000":{"one":"Data końcowa %{enroll}","other":"Data końcowa dla %{count} użytkowników"},"end_date_must_be_after_start_date_2fea5383":"Data końcowa musi występować po dacie początkowej","end_date_must_be_after_the_start_date_cebb0582":"Data końcowa musi występować po dacie początkowej.","end_date_time_must_be_later_than_start_date_time_aecc88f4":"Data/godzina zakończenia musi być późniejsza niż data/godzina rozpoczęcia","end_date_value_3d3e8906":"Data zakończenia %{value}","end_month_26d4a89e":"Miesiąc końcowy","end_time_250391e8":"Czas zakończenia","end_time_85313ed6":"Godzina zakończenia","end_time_cannot_be_before_start_time_7fa9a8e8":"Data końcowa nie mogą poprzedzać początkowej","ending_date_b9359e06":"Data zakończenia:","ending_date_e1ea13a4":"Data zakończenia","ends_4fcb632":"Kończy się:","ends_at_9a62b528":"Kończy się o","ends_e3a6843f":"Kończy się","enforce_scopes_be28989c":"Wymuszaj zakresy","enhance_color_contrast_of_content_685ddd49":"Ulepsz kontrast kolorów zawartości","enhanced-rubrics-assignment-container.discussion_points_possible":{"one":"%{count} pkt do zdobycia","other":"%{count} pkt do zdobycia"},"enhanced_individual_gradebook.avg_score":"Średni wynik punktowy","enhanced_individual_gradebook.high_score":"Wysoki wynik punktowy","enhanced_individual_gradebook.invalid_group_warning":{"one":"Uwaga: Wynik nie uwzględnia zadań z grupy %{list_of_group_names}, ponieważ nie można w niej zdobywać punktów.","other":"Uwaga: Wynik nie uwzględnia zadań z grup %{list_of_group_names}, ponieważ nie można w nich zdobywać punktów."},"enhanced_individual_gradebook.low_score":"Niski wynik punktowy","enhances_the_color_contrast_of_text_buttons_etc_88e22e61":"Ulepsza kontrast kolorów tekstu, przycisków itd.","enhances_the_readability_of_text_for_users_with_dy_9caf549b":"Poprawia czytelność tekstu dla użytkowników z dysleksją","enroll_in_a_course_301c4edd":"Zapisz się na kurs","enrolled_as_enrollment_type_a784f82b":"zapisano jako: %{enrollment_type}","enrolled_as_enrollment_type_with_section_only_acce_110d7929":"zapisano jako: %{enrollment_type} z dostępem tylko do sekcji","enrolling_the_recipient_in_these_courses_will_gran_67cbc293":"Zarejestrowanie odbiorcy w tych kursach zapewni im inne uprawnienia od dostawcy zapisów","enrollmentNames.designer":"Projektant","enrollmentNames.observer":"Obserwator","enrollmentNames.student":"Uczestnik","enrollmentNames.teacher":"Instruktor","enrollmentNames.teacher_assistant":"Asystent/-ka instruktora","enrollment_date_82e38b7":"Data rejestracji","enrollment_invitation_accepted_successfully_30c14cec":"Pomyślnie zaakceptowano zaproszenie do rejestracji","enrollment_invitation_declined_b59a02ba":"Odrzucono zaproszenie do rejestracji","enrollment_term_7bfe840":"Termin zapisów","enrollments_e250c9c3":"Rejestracje","enter_a_filename_for_the_photo_4f0fc10e":"Wpisz nazwę pliku dla zdjęcia","enter_a_friendly_name_for_this_client_c72b5d2a":"Wpisz przyjazną nazwę tego klienta","enter_a_grade_9d322b00":"Wprowadź ocenę","enter_a_hexcode_here_to_use_a_custom_color_51ecccce":"Wprowadź hexcode aby użyć niestandardowego koloru.","enter_a_letter_grade_536a8cef":"Wprowadź ocenę literową","enter_a_name_cae31389":"Wpisz imię i nazwisko","enter_a_score_to_test_c6f89f4a":"Wprowadź wynik do testu","enter_a_section_name_adbe3099":"Wprowadź nazwę sekcji","enter_a_shorter_category_name_4befe0da":"Wprowadź krótszą nazwę kategorii","enter_a_shorter_group_name_8f7fc42c":"Wprowadź krótszą nazwę grupy","enter_a_shorter_name_38d65dce":"Wprowadź krótszą nazwę","enter_a_student_pairing_code_below_to_add_a_studen_15789251":"Wpisz kod parowania uczestnika poniżej, aby dodać uczestnika do obserwowania.","enter_a_user_name_1fd219a8":"Wprowadź nazwę użytkownika","enter_a_valid_future_date_and_time_da30a2e4":"Wprowadź prawidłowe datę i godzinę","enter_a_valid_url_or_use_find_button_to_search_for_9b48139":"Wprowadź prawidłowy adres URL lub wyszukaj narzędzia zewnętrznego za pomocą przycisku Znajdź","enter_a_what_if_score_668c91a3":"Wprowadź Prawdopodobny wynik.","enter_additional_prompt_information_here_for_examp_fc7eadfb":"Wprowadź dodatkowe informacje o monicie tutaj. Na przykład: „Wybierz seminarium na poziomie koledżu”, „Koncentruj się na istocie argumentu” lub „Bądź łagodny”. ","enter_an_id_or_an_original_job_id_d81ad1c7":"Wpisz identyfikator lub original_job_id","enter_and_distribute_grades_c1216df":"Wpisuj i przesyłaj oceny","enter_any_comments_about_this_rate_limit_6ef88127":"Wpisz uwagi na temat tego limitu współczynnika","enter_assignment_id_c09c9590":"Wprowadź ID zadania","enter_at_least_2_characters_in_the_search_box_3308d9b2":"Wpisz co najmniej 2 znaki w polu wyszukiwania.","enter_at_least_2_characters_to_search_582b1a20":"Wpisz co najmniej 2 znaki, aby wyszukać.","enter_at_least_3_characters_to_search_4f037ee0":"Wpisz co najmniej 3 znaki, aby wyszukać.","enter_at_least_count_characters_1c7a0b36":"Wpisz co najmniej %{count} znaków","enter_at_least_one_3545756d":"Wpisz co najmniej jeden.","enter_custom_fields_in_key_value_format_one_per_li_e315e12c":"Edytuj niestandardowe pola w formacie key=value, jedno na wiersz","enter_email_address_25b6381d":"Wpisz adres e-mail","enter_end_date_244b4f16":"Wpisz datę zakończenia","enter_end_time_e141e029":"Wpisz godzinę zakończenia","enter_grades_as_e113e606":"Wpisz oceny jako","enter_group_set_name_70f51d2":"Wpisz nazwę zestawu grupy","enter_header_text_fef61947":"Wpisz tekst nagłówka","enter_hex_e31ceafb":"Wpisz kod szestn.","enter_name_or_code_b4c103f6":"Wpisz nazwę lub kod","enter_new_group_name_b97d5819":"Wpisz nową nazwę grupy","enter_or_find_an_external_tool_url_6aebbd0d":"Wprowadź lub znajdź adres URL narzędzia zewnętrznego","enter_page_name_eaa2de9b":"Wpisz nazwę strony","enter_specific_phrase_9b686755":"Wprowadź określone wyrażenie","enter_start_date_16dcde5f":"Wpisz datę rozpoczęcia","enter_start_time_d3d67160":"Wpisz godzinę rozpoczęcia","enter_subject_8138e8d6":"Wpisz temat","enter_target_link_uri_optional_d3c40b79":"Wpisz docelowy adres URI łącza (opcjonalne)","enter_template_description_326787a2":"Wpisz opis szablonu","enter_template_name_10279f1a":"Wpisz nazwę szablonu","enter_text_8b35c65b":"Wpisz tekst","enter_the_access_token_for_your_organization_from__7b67e135":"Wprowadź token dostępu dla swojej organizacji z \n                    *eduappcenter.com*. Po zastosowaniu, tylko aplikacje zatwierdzone przez Twoją organizację w \n                    EduAppCenter zostaną wyszczególnione na stronie Aplikacje zewnętrzne. \n                    Dowiedz się, jak **utworzyć token dostępu**.","enter_the_areas_or_topics_you_want_the_summary_to__a4769216":"Wpisz tematy lub zagadnienia, na których ma się opierać podsumowanie","enter_the_date_you_would_like_to_navigate_to_a712de47":"Wybierz datę, do której chcesz przejść.","enter_the_description_91ececc1":"Wprowadź opis","enter_the_email_addresses_of_the_users_you_would_l_dc8b239a":"Wpisz adresy e-mail użytkowników, których chcesz tymczasowo zarejestrować.","enter_the_email_addresses_of_the_users_you_would_l_f76448a6":"Wpisz adresy e-mail użytkowników, których chcesz dodać, oddzielając je przecinkiem lub podziałem wiersza","enter_the_grade_41d5c97d":"Wprowadź ocenę","enter_the_high_water_mark_value_optional_2308ae75":"Wpisz górny limit użycia (opcjonalnie)","enter_the_identifier_for_the_rate_limit_e_g_utid_c_348fb150":"Wpisz identyfikator dla limitu współczynnika (np. UTID, identyfikator klienta)","enter_the_login_ids_of_the_users_you_would_like_to_502fcbc5":"Wpisz nazwy użytkowników, których chcesz dodać, oddzielając je przecinkiem lub podziałem wiersza","enter_the_login_ids_of_the_users_you_would_like_to_dbfad417":"Wpisz loginy użytkowników, których chcesz tymczasowo zarejestrować.","enter_the_name_c86bd140":"Wprowadź nazwę","enter_the_outflow_rate_value_optional_9da2c6f9":"Wpisz wartość współczynnika wyjścia (opcjonalnie)","enter_the_sis_ids_of_the_users_you_would_like_to_a_25e441f1":"Wpisz ID SIS użytkowników, których chcesz dodać, oddzielając je przecinkiem lub podziałem wiersza","enter_the_sis_ids_of_the_users_you_would_like_to_t_18e5d3f6":"Wpisz identyfikatory systemu SIS użytkowników, których chcesz tymczasowo zarejestrować.","enter_url_e8bb8a33":"Wpisz adres URL","enter_user_id_e36217a2":"Wprowadź ID użytkownika","enter_web_url_483c2cbb":"Wpisz adres witryny","enter_your_friendly_description_here_b3c230d3":"Wprowadź przyjazny opis tutaj","enter_your_loginhandlename_and_we_ll_send_you_a_li_d733029":"Wprowadź nazwę %{loginHandleName}, a my prześlemy link umożliwiający zmianę hasła.","environment_68aed6d3":"Środowisko","environment_confirmation_2f5e2438":"Potwierdzenie otoczenia","environment_confirmation_for_featureoption_839839c6":"Potwierdzenie środowiska dla %{featureOption}","eportfolio.confirm_delete_message":"Czy na pewno chcesz usunąć tę wiadomość?","eportfolio.errors.compiling":"Podczas tworzenia eportfolio wystąpił błąd.  Spróbuj ponownie za chwilę.","eportfolio.errors.missing_file":"Wybierz plik","eportfolio.errors.name_required":"Wymagana jest nazwa","eportfolio.errors.name_too_long":"Nazwa jest zbyt długa","eportfolio.errors.section_name_invalid":"Nazwa sekcji jest nieprawidłowa","eportfolio.errors.section_name_too_long":"Nazwa sekcji jest zbyt długa","eportfolio.errors.upload_failed":"Przekazywanie nie powiodło się.","eportfolios._page_section.section_types.attachment":"Przekazywanie obrazu/pliku","eportfolios._page_section.section_types.html":"Zawartość osadzona/HTML","eportfolios._page_section.section_types.rich_text":"Wzbogacona zawartość tekstowa","eportfolios._page_section.section_types.submission":"Przesyłane zadanie","eportfolios_will_be_sunset_fef453e7":"ePortfolio zostaną wycofane z użytku","eps_81bd3fbf":"EPS","equal_image_and_text_space_611a0ce9":"Równe miejsce na obraz i tekst","error_59293a2c":"błąd","error_5b78c462":"Błąd,","error_5df0a3b6":"Błąd, ","error_98e81528":"Błąd","error_adding_canvas_file_to_submission_draft_de258021":"Błąd podczas dodawania pliku Canvas do wersji roboczej przesyłki","error_adding_file_ec2ba958":"Błąd podczas dodawania pliku","error_adding_files_2cd4d45":"Błąd podczas dodawania plików","error_adding_files_97ba198e":"Błąd podczas dodawania plików.","error_adding_files_to_conversation_message_58e83876":"Błąd podczas dodawania plików do wiadomości w rozmowie","error_adding_files_to_submission_draft_6acac337":"Błąd podczas dodawania plików do wersji roboczej przesyłki","error_adding_item_to_module_17dacac6":"Błąd podczas dodawania do modułu.","error_adding_items_to_module_cc91aff":"Błąd podczas dodawania elementów do modułu.","error_afac7133":"Błąd:","error_alert_365dc010":"Alert o błędzie,","error_archiving_rubric_f6e6740e":"Błąd podczas archiwizowania kryteriów","error_bulk_managing_differentiation_tags_a09781f0":"Błąd podczas grupowego zarządzania tagami zróżnicowania:","error_canceling_draft_ec3dbdc9":"Błąd podczas anulowania wersji roboczej","error_canceling_report_8941b2ce":"Błąd podczas anulowania raportu","error_creating_discussion_topic_a5f809ec":"Błąd podczas tworzenia tematu dyskusji","error_creating_modulename_cd0f5c2e":"Błąd podczas tworzenia %{moduleName}.","error_creating_new_course_9d3903bc":"Błąd podczas tworzenia nowego kursu","error_creating_new_subject_89f16abe":"Błąd podczas tworzenia nowego tematu","error_creating_submission_comment_a5374fcf":"Wystąpił błąd podczas tworzenia komentarza do materiałów uczestnika","error_deleting_comment_87ca3d06":"Błąd podczas usuwania komentarza","error_deleting_custom_status_44fa21eb":"Błąd podczas usuwania niestandardowego statusu","error_deleting_differentiation_tag_category_a4f3ba22":"Błąd podczas usuwania kategorii tagów zróżnicowania:","error_deleting_file_551dc16e":"Błąd podczas usuwania %{file}","error_deleting_name_reason_11f9d399":"Błąd podczas usuwania nazwy %{name}: powód %{reason}","error_details_31e81e4d":"Informacje o błędzie","error_downloading_rubrics_fb81de05":"Błąd podczas pobierania kryteriów ocen","error_duplicating_module_4b023042":"Błąd podczas duplikowania modułu","error_embedding_content_from_tool_49bb698e":"Błąd podczas osadzania zawartości z narzędzia","error_error_2ff4e1d2":"Błąd: %{error}","error_exporting_gradebook_msg_6ea31e2f":"Błąd podczas eksportowania dziennika ocen: %{msg}","error_fetching_categories_bb6a4903":"Błąd podczas pobierania kategorii!","error_fetching_rubric_data_66432f54":"Błąd podczas pobierania danych kryteriów","error_from_document_processing_app_errorfromtool_bd092389":"Błąd aplikacji przetwarzania dokumentów: %{errorFromTool}","error_importing_rubric_d0f55d79":"Błąd podczas importowania kryteriów ocen","error_in_mastery_paths_range_index_7d17ddac":"%{error} w zakresie ścieżek mistrzowskich %{index}","error_inconsistent_checkpoints_only_one_of_the_rep_dd85662d":"Błąd: Niespójne punkty kontrolne – istnieje tylko jeden punkt kontrolny odpowiedź-na-temat lub odpowiedź-na-wpis.","error_loading_accessibility_issues_error_is_9696d009":"Błąd podczas wczytywania problemów z dostępnością. Błąd to: ","error_loading_categories_b9d86243":"Błąd podczas wczytywania kategorii:","error_loading_comment_library_db6c9045":"Błąd podczas wczytywania biblioteki komentarzy","error_loading_content_70b6a7da":"Błąd podczas wczytywania zawartości","error_loading_conversations_2f8276ff":"Błąd podczas wczytywania dyskusji","error_loading_course_data_f056172b":"Błąd podczas wczytywania danych kursu","error_loading_document_processor_reports_7f8cd203":"Błąd podczas wczytywania raportów aplikacji przetwarzania dokumentów","error_loading_document_processors_14a089cf":"Błąd podczas wczytywania aplikacji przetwarzania dokumentów","error_loading_document_processors_and_reports_c3d7d29":"Błąd podczas aplikacji przetwarzania dokumentów i raportów","error_loading_document_processors_information_4b805a24":"Błąd podczas wczytywania informacji o aplikacjach przetwarzania dokumentów","error_loading_gradebook_history_try_again_19032437":"Błąd wczytywania historii dziennika ocen. Spróbować ponownie?","error_loading_grades_e0b38f4d":"Błąd podczas wczytywania ocen","error_loading_grading_statuses_a37954c7":"Błąd podczas wczytywania statusów oceniania","error_loading_items_5218438e":"Błąd podczas wczytywania elementów","error_loading_knowledge_chats_error_2943be7":"Błąd podczas wczytywania rozmów Knowledge Chat: %{error}","error_loading_module_items_7b3df5aa":"Błąd podczas wczytywania elementów modułu","error_loading_modules_a0c4d4a4":"Błąd podczas wczytywania modułów","error_loading_more_items_3f109d9f":"Błąd podczas wczytywania dodatkowych elementów","error_loading_notifications_8dd0dddd":"Błąd podczas wczytywania powiadomień","error_loading_past_items_2881dbb1":"Błąd podczas wczytywania wcześniejszych elementów","error_loading_past_messages_4f142523":"Błąd podczas wczytywania wcześniejszych wiadomości","error_loading_product_details_2a607ad3":"Błąd podczas ładowania szczegółów dot. produktu","error_loading_products_2226a063":"Błąd podczas wczytywania produktów","error_loading_rollups_87115bc":"Błąd podczas wczytywania zestawień wyników","error_loading_submission_details_42873868":"Błąd podczas wczytywania szczegółów przesłanych materiałów","error_loading_terms_3ba495b2":"Wystąpił błąd podczas terminów","error_loading_users_a7850f2a":"Błąd podczas wczytywania użytkowników","error_message_2b9d12ee":"Błąd: %{message}","error_moving_5c3ac98":"Błąd podczas przenoszenia","error_moving_item_f63b991":"Błąd podczas przenoszenia elementu","error_moving_module_9a49610b":"Błąd podczas przenoszenia modułu","error_moving_module_contents_6912b91f":"Błąd podczas przenoszenia zawartości modułu","error_moving_name_to_foldername_fb7abacc":"Wystąpił błąd podczas przenoszenia %{name} do %{folderName}.","error_occurred_while_adding_message_to_conversatio_3dafd0e5":"Wystąpił błąd podczas dodawania wiadomości do rozmowy","error_occurred_while_creating_conversation_message_43751479":"Wystąpił błąd podczas tworzenia wiadomości w rozmowie","error_previewing_fixed_accessibility_issue_12b72b21":"Błąd podczas wyświetlania poglądu rozwiązanego problemu z dostępnością.","error_progress_59835c83":"Błąd (%{progress}%)","error_re_locking_modules_c982f8fd":"Błąd podczas blokowania modułów.","error_rendering_duplicated_module_db821097":"Błąd podczas renderowania zduplikowanego modułu","error_retrieving_assignment_external_tools_9102d343":"Błąd pobierania zewnętrznych narzędzi do zadań","error_retrieving_content_c07ee76b":"Błąd podczas pobierania treści","error_retrieving_content_from_tool_bad_content_ite_1281b87":"Błąd podczas przesyłania zawartości z narzędzia (nieprawidłowa pozycja)","error_retrieving_content_from_tool_e65ef3b7":"Błąd podczas pobierania zawartości z narzędzia","error_retrieving_courses_971e8d8e":"Błąd podczas pobierania kursów","error_retrieving_import_status_d91ae8e8":"Błąd przywracania statusu importu","error_retrieving_module_items_f0b91b3d":"Błąd podczas pobierania elementów modułu","error_retrieving_modules_100c9415":"Błąd podczas pobierania modułów","error_retrieving_similarity_detection_tools_d6d4f9e9":"Błąd pobierania narzędzi do wykrywania podobieństw","error_retrieving_users_64e6f49b":"Błąd podczas pobierania użytkowników","error_running_report_ad35f73c":"Błąd podczas uruchamiania raportu","error_saving_assignment_dates_2af5e800":"Błąd podczas zapisywania terminów zadań: ","error_saving_discussion_settings_3360661d":"Błąd podczas zapisywania ustawień dyskusji","error_saving_draft_295be180":"Błąd podczas zapisywania wersji roboczej","error_saving_statustype_status_1d2b111":"Błąd podczas zapisywania statusu %{statusType}","error_saving_suggestion_preference_c36ecceb":"Błąd podczas zapisywania preferencji dot. sugestii","error_sending_messages_13c874eb":"Błąd podczas wysyłania wiadomości","error_sending_submission_comment_dc15d24f":"Błąd podczas przesyłania komentarza do przesyłki","error_sending_submission_d32dc075":"Błąd podczas przesyłania przesyłki","error_starting_content_share_18fb1532":"Błąd podczas udostępniania zawartości","error_starting_content_share_c8fca006":"Błąd podczas udostępniania zawartości.","error_starting_save_operation_81bcb99":"Błąd podczas zapisywania:","error_starting_sis_import_33c49ca7":"Błąd podczas importowania SIS.","error_submitting_rubric_83daca8b":"Błąd podczas przesyłania kryteriów","error_submitting_self_assessment_3c585de8":"Błąd podczas przesyłania samooceny","error_submitting_ticket_74be6644":"Błąd podczas przesyłania zgłoszenia","error_submitting_to_plagiarism_service_9b0748cb":"Błąd podczas przesyłania do usługi kontroli plagiatów","error_submitting_to_plagiarism_service_you_may_res_3c89e82d":"Błąd podczas przesyłania do usługi kontroli plagiatów. Można ponownie przesłać ze SpeedGrader.","error_switching_to_canvas_career_3f9a2a1f":"Błąd podczas przełączania na Canvas Career","error_switching_to_new_files_page_8a0fd4a3":"Błąd podczas przełączania na nową stronę plików.","error_switching_to_old_files_page_946f3a1f":"Błąd podczas przełączania na starszą stronę plików.","error_the_tool_did_not_return_a_url_to_canvas_a9afa641":"Błąd: Narzędzie nie zwróciło adresu URL do Canvas","error_the_tool_returned_an_invalid_content_type_co_10a11c07":"Błąd: Narzędzie zwróciło nieprawidłowy typ zawartości \"%{contentType}\"","error_un_archiving_rubric_efc6fb15":"Błąd podczas dezarchiwizacji kryteriów","error_updating_cluster_error_674e5f2e":"Błąd podczas aktualizowania %{cluster}: %{error}","error_updating_comment_4b80c76d":"Błąd podczas aktualizowania komentarza","error_updating_discussion_topic_d47c64ff":"Błąd podczas aktualizowania tematu dyskusji","error_updating_file_usage_rights_f9216019":"Błąd podczas aktualizowania praw do użycia pliku","error_updating_module_access_f0970f4c":"Błąd podczas aktualizowania dostępu do modułu.","error_updating_moduleitemname_96819b43":"Błąd podczas aktualizowania \"%{moduleItemName}\"","error_updating_moduleitemname_a34c6a04":"Błąd podczas aktualizowania “%{moduleItemName}”","error_updating_modulename_settings_da982acf":"Błąd podczas aktualizowania ustawień %{moduleName}.","error_updating_notes_31b24785":"Błąd podczas aktualizowania notatek","error_updating_pacename_ad07f9df":"Błąd podczas aktualizowania %{paceName}","error_updating_report_progress_f7b0105b":"Błąd podczas aktualizowania postępów raportu","error_updating_status_of_module_item_80336274":"Błąd podczas aktualizowania statusu elementu modułu","error_updating_submission_draft_1d40ade7":"Błąd podczas aktualizowania wersji roboczej przesyłki","error_uploading_file_73235601":"Błąd podczas przekazywania pliku","error_uploading_file_e2d31b56":"Błąd podczas przekazywania pliku.","error_uploading_files_db354fa9":"Błąd podczas przekazywania plików.","error_uploading_files_f709361f":"Błąd podczas przekazywania plików","error_uploading_video_audio_recording_16d9730a":"Błąd podczas przesyłania nagrania wideo/audio","error_while_testing_ldap_login_6d2e368":"Błąd podczas testowania logowania LDAP.","error_with_discussion_topic_37c699d1":"Błąd dotyczący tematu dyskusji","errorcount_enrollments_could_not_be_deleted_8a928f56":"Nie udało się usunąć zapisów: %{errorCount}.","errormessage_efa8ae9":"%{errorMessage}","errors.blank":"Wymagany","errors.required":"Wymagany","errors.unsaved_changes":"Nie zapisano wszystkich zmian.","errors.wrong_file_extension":"Nie można przesłać zadania z wybranym plikiem o rozszerzeniu \"%{extension}\"","errortext_4a14cf7c":"%{errorText}","eula_custom_fields_11f86925":"Pola niestandardowe EULA","eula_of_toolname_b7b144d0":"Umowa EULA dla %{toolName}","eula_settings_4540bdeb":"Ustawienia EULA","eula_target_link_uri_8b8721ed":"Docelowy adres URI łącza do umowy EULA","evaluate_your_students_comprehension_of_a_topic_wi_7b8925e2":"Oceń stopień zrozumienia tematu przez uczestników, korzystając z konfigurowalnych rozmów LLM.","evaluate_your_work_as_you_believe_your_instructor__78217133":"Oceń swoją pracę tak, jakby zrobił to instruktor.","evaluating_conversation_573e7192":"Ocenianie rozmowy...","evaluation_b4839967":"Ocena","evaluation_notes_4ab6531f":"Uwagi do oceny","event_creation_failed_71b75bea":"Tworzenie zdarzenia nie powiodło się","event_date_c9459fe3":"Data Wydarzenia","event_details_e646df52":"Szczegółowe informacje o wydarzeniu","event_details_table_adde75b7":"Tabela szczegółów wydarzenia","event_end_time_ef830e66":"Godzina zakończenia wydarzenia","event_fe9ba3fe":"Wydarzenie","event_id_3f559e45":"Identyfikator wydarzenia","event_start_time_441b491f":"Godzina rozpoczęcia wydarzenia","event_title_57a50568":"Tytuł wydarzenia:","event_title_7f1051a6":"Tytuł wydarzenia","every_665d821e":"Każdy","every_a79cad1a":"każdy","every_count_days_times_times_6271ab22":{"one":"Co dzień, %{times} razy","other":"Co %{count} dni, %{times} razy"},"every_count_days_until_resolved_5f64f5f0":"Co %{count} dni, aż do rozwiązania.","every_count_days_until_until_4f2203f1":{"one":"Co dzień do %{until}","other":"Co %{count} dni do %{until}"},"every_count_months_on_day_days_times_times_7fd6d4d7":{"one":"Co miesiąc w %{days}, %{times} razy","other":"Co %{count} miesięcy w %{days}, %{times} razy"},"every_count_months_on_day_days_until_until_495496b7":{"one":"Co miesiąc w %{days} do %{until}","other":"Co %{count} miesięcy w %{days} do %{until}"},"every_count_months_on_the_ord_days_times_times_ea3776de":{"one":"Co miesiąc w %{ord} %{days}, %{times} razy","other":"Co %{count} miesięcy w %{ord} %{days}, %{times} razy"},"every_count_months_on_the_ord_days_until_until_5e064333":{"one":"Co miesiąc w %{ord} %{days} do %{until}","other":"Co %{count} miesięcy w %{ord} %{days} do %{until}"},"every_count_weeks_on_byday_times_times_26a6862b":{"one":"Co tydzień w %{byday}, %{times} razy","other":"Co %{count} tyg. w %{byday}, %{times} razy"},"every_count_weeks_on_byday_until_until_b2df01ed":{"one":"Co tydzień w %{byday} do %{until}","other":"Co %{count} tyg. w %{byday} do %{until}"},"every_count_weeks_times_times_cf37a00b":{"one":"Co tydzień, %{times} razy","other":"Co %{count} tyg., %{times} razy"},"every_count_weeks_until_until_a1b0876e":{"one":"Co tydzień do %{until}","other":"Co %{count} tyg. do %{until}"},"every_count_years_on_date_times_times_c4894eac":{"one":"Co roku w %{date}, %{times} razy","other":"Co %{count} lat(a). w %{date}, %{times} razy"},"every_count_years_on_date_until_until_a351d21d":{"one":"Co roku w %{date} do %{until}","other":"Co %{count} lat(a) w %{date} do %{until}"},"every_count_years_on_the_ord_days_of_month_times_t_59e822d0":{"one":"Co roku %{ord} %{days} w %{month}, %{times} razy","other":"Co %{count} lata %{ord} %{days} w %{month}, %{times} razy"},"every_count_years_on_the_ord_days_of_month_until_u_3eb2883d":{"one":"Co roku w %{ord} %{days} %{month} do %{until}","other":"Co %{count} lat(a) w %{ord} %{days} %{month} do %{until}"},"everyone_854554dd":"Wszyscy","everyone_else_6c6dc7b6":"Wszyscy pozostali","everyone_else_cc5f6888":"Wszyscy pozostali","ex_ba24edf6":"EX","example_84698b7d":"Przykład","example_c_2024_acme_inc_6171aaf5":"Przykład: (c) 2024 Acme Inc.","example_edu_cc1a0744":"@example.edu","example_final_score_355aff0f":"Przykładowy wynik końcowy","example_item_scores_6726c689":"Przykładowe wyniki punktowe elementów","exceeded_the_maximum_length_namemaxlength_characte_90ed27d3":"Przekroczono maksymalną długość (%{nameMaxLength} znaków).","exceeded_the_maximum_length_purposemaxlength_chara_2e44ee2b":"Przekroczono maksymalną długość (%{purposeMaxLength} znaków).","exceeded_the_maximum_length_usernamemaxlength_char_54781244":"Przekroczono maksymalną długość (%{usernameMaxLength} znaków).","exceeds_1dfdae30":"Przekracza","exceeds_mastery_1f995dce":"Przekracza poziom biegłości","exceeds_max_events_28f19b04":"Przekracza %{max} zdarzeń.","exceeds_max_occurrences_limit_98f47533":"Przekracza limit wystąpień: %{max}","excel_file_c6b9890":"Plik Excel","exception_availability_updated_successfully_89bc4e46":"Pomyślnie zaktualizowano wyjątek dostępności.","exception_to_be_deleted_f72c2553":"Wyjątek do usunięcia:","exception_to_be_edited_4a0a614e":"Wyjątek do edycji:","exceptions_to_be_deleted_3e789d6e":{"one":"Wyjątek do usunięcia:","other":"Wyjątki do usunięcia:"},"exciting_discussion_9f67bd0a":"Ekscytująca dyskusja","excuse_this_assignment_for_the_selected_student_af04e132":"Zwolnij wybranego ucznia z niniejszego zadania","excused_3aab77":"zwolniony","excused_cf8792eb":"Usprawiedliwiony!","existing_courses_must_be_removed_before_making_the_1c3dd30":"Istniejące kursy należy usunąć przed przejściem na Canvas Career. Aby kontynuować, upewnij się, że wszystkie kursy zostały usunięte.","existing_question_banks_and_classic_quizzes_will_b_6dd18d67":"Istniejące banki pytań i testy klasyczne zostaną zaimportowane jako Banki elementów i New Quizzes.","existing_tag_aece43b6":"Istniejący tag","exists_under_path_segments_2b0a54bc":"Istnieje w ramach %{path_segments}","exit_confirmation_d4a533b5":"Potwierdzenie wyjścia","exit_d0c7b013":"Wyjdź","exit_focus_mode_7e490265":"Zamknij tryb fokusu","exit_focus_mode_9126ae8b":"Zamknij tryb fokusu","exit_fullscreen_b7eb0aa4":"Zamknij tryb pełnoekranowy","exit_theme_editor_9ddd41bb":"Zamknij edytor motywów","expand_2f2fadbd":"Rozwiń","expand_all_8329940a":"Rozwiń wszystkie","expand_all_bb64d2ea":"Rozwiń wszystkie","expand_all_modules_a7d79134":"Rozwiń wszystkie moduły","expand_collapse_lang_73edc33c":"Rozwiń/zwiń %{lang}","expand_collapse_replies_3cc7f7cd":"Rozwiń/Zwiń odpowiedzi","expand_collapse_title_outcome_group_student_meets__46ffef48":"Rozwiń/zwiń grupę wyników %{title}, uczestnik wykazuje opanowanie %{mastery_count} z %{count} wyników","expand_description_for_outcome_title_abc8f30":"Rozwiń opis dla wyniku %{title}","expand_discussion_thread_from_author_829cfae1":"Rozwiń wątek dyskusji od %{author}","expand_distribution_for_outcome_735c9dee":"Rozwiń rozkład dla %{outcome}","expand_global_navigation_2c28d5d4":"Rozszerz nawigację globalną","expand_grade_details_1c6f21d9":"Rozwiń szczegóły oceny","expand_it_ca5d9c6e":"Rozwiń to","expand_list_of_group_members_for_groupname_9ce9d2f7":"Rozwiń listę członków grupy dla %{groupName}","expand_module_e74868cf":"Rozwiń moduł","expand_name_2953ee24":"Rozwiń \"%{name}\"","expand_name_71d944fd":"Rozwiń %{name}","expand_permission_b45bf097":"Rozwiń %{permission}","expand_permission_c61d5958":"Rozszerz zezwolenie","expand_subaccount_list_for_account_b68940d2":"Rozwiń listę subkont dla konta %{account}","expand_threads_634fe7a1":"Rozwiń wątki","expand_tutorial_tray_22630c49":"Rozwiń panel samouczka","expand_view_9b56aba7":"Widok rozwinięty","expanded_f4493860":"Rozwinięte","expected_format_date_format_20ea9d41":"Oczekiwany format: %{date_format}","expected_risks_b3904755":"Przewidywane ryzyko","expiration_date_cannot_be_more_than_days_days_in_t_138c65fe":"Data wygaśnięcia nie może być później niż %{days} dni w przyszłości.","expiration_date_e3855fa9":"Data wygaśnięcia","expiration_date_is_required_563d7fa3":"Wymagana jest data wygaśnięcia.","expiration_time_268ff096":"Czas wygaśnięcia","expired_f3cafda9":"Wygasł","expires_7019786e":"Wygasa","explanation_a6acbbff":"Wyjaśnienie","export_csv_62f9db35":"Eksportuj plik CSV","export_current_gradebook_view_6cb376a3":"Eksportuj bieżący widok dziennika ocen","export_de71cd8e":"Eksportuj","export_entire_gradebook_e980d946":"Eksportuj cały dziennik ocen","export_failed_5d615d6d":"Niepowodzenie eksportu","export_in_progress_70db262a":"Eksportowanie w toku","export_pairing_codes_5749f6f1":"Eksportuj kody parowania","export_report_7c5899e":"Eksportuj raport","exported_package_history_bfca44b9":"Historia eksportowanych pakietów","exported_range_10781796":"Eksportowany zakres","exporting_a_file_may_take_anywhere_from_a_few_seco_7d41ed57":"Eksportowanie pliku może zająć od paru sekund do kliku minut. Pliki CSV są przechowywane tylko przez 24 godziny.","exporting_filename_ea2441ad":"Eksportowanie %{filename}","exposed_d763c842":"Ujawnione","extend_due_date_20651e76":"Wydłuż termin","extended_632ebee0":"rozszerzone","extended_9a58dcb6":"Rozszerzone","external_apps_8556ecb":"Zewnętrzne aplikacje...","external_apps_f5490181":"Zewnętrzne aplikacje","external_content.cancel.popup_success":"Anulowano. Okno powinno zamknąć się samo...","external_content.success.oembed_failure":"Wyszukiwanie zawartości nie powiodło się. Spróbuj ponownie lub powiadom o błędzie administratora systemu.","external_content.success.popup_success":"Udało się! Okno powinno zamknąć się samo...","external_feed_deleted_successfully_33209dbc":"Usunięto zewnętrzny kanał","external_feed_successfully_added_e0ce0784":"Dodano zewnętrzny kanał","external_feeds_b6345379":"Kanały zewnętrzne","external_images_in_this_resource_were_unreachable_5d9cbad2":"Obrazy zewnętrzne w tym zasobie były niedostępne:","external_links_in_this_resource_were_unreachable_ad00a7e3":"Łącza zewnętrzne w tym zasobie były niedostępne:","external_tool_6594ee34":"Narzędzie zewnętrzne","external_tool_c5a6410a":"Narzędzie zewnętrzne","external_tool_frame_70b32473":"Ramy narzędzia zewnętrznego","external_tool_tool_id_6028b3b1":"Narzędzie zewnętrzne %{tool_id}","external_tool_url_cannot_be_left_blank_a34b6bb2":"Zewnętrzne narzędzie URL nie może być puste.","external_tools_6e77821":"Narzędzia zewnętrzne","external_tools_menu_fb9cf39f":"Menu narzędzi zewnętrznych","external_url_4752767f":"Zewnętrzny adres URL","external_url_e9b87215":"Zewnętrzny adres URL","external_urls_62082a38":"Zewnętrzne adresy URL","externaltooltext_4d0a5287":"%{externalToolText}","extra_credit_not_permitted_on_outcomes_score_adjus_714dd746":"Dodatkowe kredyty nie są dozwolone dla wyników, ocenę dostosowano do maksymalnej wartości dla %{outcome}","extra_large_b6cdf1ff":"Wyjątkowo duże","extreme_critical_emergency_80b3dbda":"EKSTREMALNIE KRYTYCZNA SYTUACJA!!","fail_544e5dde":"NIEPOWODZENIE","fail_62dbb06a":"niepowodzenie","failed_276786d":"Nie powiodło się","failed_307449e1":"Niepowodzenie","failed_at_61f5fb71":"Zakończone niepowodzeniem o","failed_at_f471dfd3":"Zakończone niepowodzeniem","failed_creating_user_b706a1c5":"Nie udało się utworzyć użytkownika","failed_deleting_template_d56d7b32":"Nie udało się usunąć szablonu","failed_getting_course_list_49846a93":"Nie udało się pobrać listy kursów","failed_getting_file_to_preview_89fe2bf4":"Nie udało się pobrać zdjęcia do podglądu","failed_getting_next_batch_of_announcements_1f1165a5":"Nie udało się pobrać następnej partii ogłoszeń.","failed_getting_template_editor_status_9ecf7a6c":"Nie udało się pobrać statusu edytora szablonów","failed_getting_to_do_list_10ce2833":"Niepowodzenie pobierania listy do zrobienia","failed_initializing_dashboard_3d967143":"Nie udało się inicjalizować pulpitu nawigacyjnego","failed_jobs_b632bbf0":"Niezrealizowane zadania","failed_loading_course_cards_8fcdb36d":"Nie udało się wczytać kart kursu","failed_loading_course_sections_refresh_page_to_try_f97160bf":"Nie udało się wczytać sekcji kursu. Odśwież stronę, aby spróbować ponownie.","failed_loading_items_ce94cb1d":"Nie udało się wczytać elementów","failed_loading_module_items_8ab6755b":"Nie udało się wczytać elementów modułu","failed_loading_report_history_5816062c":"Nie udało się wczytać historii raportów","failed_loading_subaccounts_c29e0e7a":"Nie udało się wczytać subkont","failed_pairing_student_c9f0863b":"Nie udało się sparować uczestnika.","failed_peeking_into_your_future_e95b9306":"Nie udało się zaglądnąć w Twoją przyszłość","failed_peeking_into_your_past_5bec2323":"Nie udało się zaglądnąć w Twoją przeszłość","failed_retrieving_media_sources_32aed288":"Nie udało się pobrać źródeł multimediów.","failed_retry_33e3007a":"Niepowodzenie – ponów","failed_saving_changes_on_name_aa5bc91c":"Nie udało się zapisać zmian w %{name}.","failed_saving_global_template_to_a_file_8af7acd9":"Nie udało się zapisać globalnego szablonu do pliku","failed_saving_template_c3cf7a4e":"Nie udało się zapisać szablonu","failed_scan_da12659b":"Niepowodzenie skanowania","failed_sending_message_64001749":"Nie udało się wysłać wiadomości.","failed_to_accept_invitation_6c77c5ed":"Nie udało się zaakceptować zaproszenia","failed_to_add_comment_4ba29b72":"Nie udało się dodać komentarza","failed_to_add_file_error_9579a7c5":"Nie udało się dodać pliku: %{error}","failed_to_add_new_feed_ee1c5ea":"Nie udało się dodać nowego kanału","failed_to_add_rubric_to_assignment_f683d073":"Nie udało się dodać kryteriów ocen do zadania","failed_to_add_to_allowed_domains_ffcaab18":"Nie udało się dodać do dozwolonych domen","failed_to_allocate_peer_reviews_e4517be7":"Nie udało się przydzielić recenzji","failed_to_apply_updates_to_appname_770f18a5":"Nie udało się zastosować aktualizacji do *%{appName}*","failed_to_change_last_attended_date_1e340ba6":"Nie udało się zmienić ostatniej daty uczestnictwa","failed_to_change_published_state_for_title_58893aa0":"Nie udało się zmienić opublikowanego stanu dla %{title}","failed_to_check_conversion_progress_b846506d":"Nie udało się sprawdzić stanu konwersji","failed_to_check_existing_conversions_38e24b48":"Nie udało się sprawdzić istniejących konwersji","failed_to_check_index_status_7b60f940":"Nie udało się sprawdzić stanu indeksu: ","failed_to_clear_cache_7361ab":"Nie udało się wyczyścić pamięci podręcznej","failed_to_close_remediation_54b96677":"Nie udało się zamknąć rozwiązania","failed_to_convert_65e2fc58":"Nie udało się skonwertować","failed_to_convert_differentiation_tags_6b9582d8":"Nie udało się skonwertować tagów zróżnicowania.","failed_to_copy_inherited_domains_77002e0d":"Nie udało się skopiować odziedziczonych domen","failed_to_create_alert_please_try_again_later_bdc60833":"Nie udało się utworzyć alertu. Spróbuj ponownie później.","failed_to_create_internal_setting_f60fb462":"Nie udało się utworzyć ustawień wewnętrznych","failed_to_create_new_role_e336e461":"Nie udało się utworzyć nowej roli","failed_to_create_page_76bba4d7":"Nie udało się utworzyć strony","failed_to_create_rate_limit_setting_f5edf2ec":"Nie udało się utworzyć ustawień limitu współczynnika","failed_to_create_section_94e3dc58":"Nie udało się utworzyć sekcji.","failed_to_create_temporary_enrollment_pairing_617dd0c3":"Nie udało się utworzyć parowania zapisów tymczasowych.","failed_to_create_temporary_enrollment_pairing_due__a2bf61a":"Nie udało się utworzyć parowania zapisów tymczasowych z powodu nieznanego błędu.","failed_to_create_temporary_enrollment_please_try_a_4d765613":"Nie udało się utworzyć zapisu tymczasowego. Spróbuj ponownie.","failed_to_create_to_do_item_please_try_again_38b4b19":"Nie udało się utworzyć zadania. Spróbuj ponownie.","failed_to_cross_list_section_4162b0b3":"Nie udało się udostępnić sekcji","failed_to_de_cross_list_section_fb549318":"Nie udało się anulować powiązania sekcji.","failed_to_decline_invitation_4fe6b4c3":"Nie udało się odrzucić zaproszenia","failed_to_delete_alert_please_try_again_later_a3d7d2cc":"Nie udało się usunąć alertu. Spróbuj ponownie później.","failed_to_delete_all_selected_items_please_try_aga_1e4e7f03":"Nie udało się usunąć wybranych elementów. Spróbuj ponownie.","failed_to_delete_differentiation_tag_category_4ff58ed3":"Nie udało się usunąć kategorii tagów zróżnicowania","failed_to_delete_discussion_title_986df717":"Nie udało się usunąć dyskusji %{title}","failed_to_delete_external_feed_36f19d70":"Nie udało się usunąć zewnętrznego kanału","failed_to_delete_faileditems_of_the_selecteditems__2820a418":"Nie udało się usunąć %{failedItems} z %{selectedItems} wybranych elementów. Spróbuj ponownie.","failed_to_delete_forbidden_words_list_f362dac1":"Nie udało się usunąć listy zabronionych słów.","failed_to_delete_internal_setting_b85d397c":"Nie udało się usunąć ustawień wewnętrznych","failed_to_delete_knowledge_chat_error_d619ac0b":"Nie udało się usunąć rozmowy Knowledge Chat: %{error}","failed_to_delete_knowledge_chat_f3a3fe87":"Nie udało się usunąć rozmowy Knowledge Chat","failed_to_delete_knowledge_chat_please_try_again_91a9a3aa":"Nie udało się usunąć rozmowy Knowledge Chat. Spróbuj ponownie.","failed_to_delete_name_4abd2ed5":"Nie udało się usunąć %{name}.","failed_to_delete_page_b21b9364":"Nie udało się usunąć strony","failed_to_delete_rate_limit_setting_b2a57cfc":"Nie udało się usunąć ustawień limitu współczynnika","failed_to_delete_role_label_27959de3":"Nie udało się usunąć roli %{label}","failed_to_delete_section_152a9f09":"Nie udało się usunąć sekcji.","failed_to_delete_selected_pages_26fa87db":"Nie udało się usunąć wybranych stron","failed_to_delete_temporary_enrollment_a448a32a":"Nie udało się usunąć zapisu tymczasowego.","failed_to_delete_temporary_enrollment_due_to_an_un_45295b0f":"Nie udało się usunąć zapisu tymczasowego z powodu nieznanego błędu.","failed_to_delete_the_selected_item_please_try_agai_7de90099":"Nie udało się usunąć wybranego elementu. Spróbuj ponownie.","failed_to_delete_to_do_64edff49":"Nie udało się usunąć zadań","failed_to_duplicate_item_98900ccc":"Nie udało się zduplikować elementu","failed_to_duplicate_module_fef36468":"Nie udało się zduplikować modułu","failed_to_execute_search_e1557799":"Nie udało się przeprowadzić wyszukiwania: ","failed_to_fetch_available_document_processing_apps_930ad54a":"Nie udało się pobrać aplikacji przetwarzania dokumentów","failed_to_fetch_content_for_import_a042cc27":"Nie udało się pobrać treści do zaimportowania.","failed_to_fetch_course_data_49326480":"Nie udało się pobrać danych kursu.","failed_to_fetch_files_and_folders_d170c5df":"Nie udało się pobrać plików i folderów.","failed_to_fetch_graph_data_1a4e50ac":"Nie udało się pobrać danych wykresu","failed_to_fetch_latest_forbidden_words_4d2a7dd6":"Nie udało się pobrać najnowszych słów zabronionych","failed_to_fetch_matching_products_2c135237":"Nie udało się pobrać pasujących produktów","failed_to_fetch_migration_issues_data_a896da98":"Nie udało się pobrać danych problemów migracji.","failed_to_fetch_quizzes_6a469b90":"Nie udało się pobrać Quizzes.","failed_to_fetch_temporary_enrollment_data_9422003":"Nie udało się pobrać danych zapisów tymczasowych.","failed_to_gather_and_compress_files_7fab00aa":"Nie udało się zebrać i skompresować plików.","failed_to_generate_alt_text_a7d0e8ef":"Nie udało się wygenerować tekstu alternatywnego.","failed_to_generate_criteria_2cc9e8a7":"Nie udało się wygenerować kryteriów","failed_to_get_image_4129d48c":"Nie udało się pobrać obrazu","failed_to_get_new_activity_17e7ec7c":"Nie udało się pobrać nowej aktywności","failed_to_get_temporary_enrollments_for_provider_617a73ea":"Nie udało się pobrać zapisów tymczasowych dla dostawcy","failed_to_get_temporary_enrollments_for_recipient_1baf62d3":"Nie udało się pobrać zapisów tymczasowych dla odbiorcy","failed_to_ignore_assignment_46565fa3":"Nie udało się zignorować zadania","failed_to_load_access_token_details_please_try_aga_e462eea6":"Nie udało się wczytać szczegółów tokena dostępu. Spróbuj ponownie później.","failed_to_load_access_tokens_50370dca":"Nie udało się wczytać tokenów dostępu.","failed_to_load_account_used_locations_c017dae7":"Nie udało się wczytać użytych lokalizacji konta","failed_to_load_alignments_64e57700":"Nie udało się wczytać dostosowań.","failed_to_load_announcements_429c16fc":"Nie udało się wczytać ogłoszeń.","failed_to_load_announcements_please_try_again_c741d1b8":"Nie udało się wczytać ogłoszeń. Spróbuj ponownie.","failed_to_load_apps_db37e651":"Nie udało się wczytać aplikacji.","failed_to_load_assignment_details_21ddf2f2":"Wczytywanie szczegółów zadania nie powiodło się.","failed_to_load_assignment_groups_error_c1e36269":"Wczytywanie grup zadań nie powiodło się: %{error}","failed_to_load_assignments_data_885b0625":"Nie udało się załadować danych zadania","failed_to_load_assignments_in_important_dates_ce3b4227":"Nie udało się wczytać zadań dla ważnych dat.","failed_to_load_assignments_used_locations_2b37a5dd":"Nie udało się wczytać użytych lokalizacji dla zadań","failed_to_load_available_reports_bd55905b":"Nie udało się wczytać dostępnych raportów","failed_to_load_configuration_please_close_and_try__80d264e4":"Nie udało się wczytać konfiguracji. Zamknij i spróbuj ponownie.","failed_to_load_content_security_policy_settings_cc668a42":"Nie udało się wczytać ustawień Polityki bezpieczeństwa treści","failed_to_load_contenttype_error_5bb75c75":"Nie udało się wczytać %{contentType}: %{error}","failed_to_load_contributing_scores_f9401d2b":"Nie udało się wczytać wyników cząstkowych","failed_to_load_conversation_messages_9b4546fc":"Nie udało się wczytać wiadomości dyskusji.","failed_to_load_course_data_67a16f99":"Nie udało się wczytać danych kursu.","failed_to_load_course_grades_please_try_again_ec6b3221":"Nie udało się wczytać ocen kursu. Spróbuj ponownie.","failed_to_load_course_settings_74168426":"Nie udało się wczytać ustawień kursu","failed_to_load_course_work_data_please_try_again_61ebc206":"Nie udało się wczytać danych pracy w ramach kursu. Spróbuj ponownie.","failed_to_load_course_work_please_try_again_5c97c7c0":"Nie udało się wczytać pracy w ramach kursu. Spróbuj ponownie.","failed_to_load_courses_refresh_the_page_to_try_aga_4248fa3f":"Nie udało się wczytać kursów. Odśwież stronę, aby spróbować ponownie.","failed_to_load_document_processing_apps_errormsg_6014a1f6":"Nie udało się wczytać aplikacji przetwarzania dokumentów: %{errorMsg}","failed_to_load_eportfolio_pages_fd6eb835":"Nie udało się załadować stron ePortfolio","failed_to_load_events_in_important_dates_2195b227":"Nie udało się wczytać zdarzeń dla ważnych dat.","failed_to_load_external_feeds_7ac8411d":"Nie udało się wczytać zewnętrznych kanałów","failed_to_load_folder_data_6008cdcc":"Nie udało się wczytać danych folderów.","failed_to_load_grade_details_for_coursename_2325cfd2":"Nie udało się wczytać szczegółów oceny dla %{courseName}.","failed_to_load_grades_for_the_requested_grading_pe_52cefa9":"Nie udało się wczytać ocen dla żądanego okresu oceniania","failed_to_load_grading_periods_for_coursename_87ac2b6":"Nie udało się wczytać okresów oceniania dla %{courseName}.","failed_to_load_groupkey_data_8442a02f":"Nie udało się wczytać danych %{groupKey}","failed_to_load_important_info_da5b24dc":"Nie udało się wczytać ważnych informacji.","failed_to_load_instructor_data_please_try_again_643608b":"Nie udało się wczytać danych instruktora. Spróbuj ponownie.","failed_to_load_job_stats_error_1b341afe":"Nie udało się wczytać statystyk zadania: %{error}","failed_to_load_migration_data_please_try_again_bcca8c6b":"Nie udało się wczytać danych migracji. Spróbuj ponownie.","failed_to_load_module_items_error_204a99d2":"Nie udało się wczytać elementów modułu: %{error}","failed_to_load_modules_error_80776684":"Nie udało się wczytać modułów: %{error}","failed_to_load_more_submissions_148ff11f":"Nie udało się wczytać więcej przesyłek","failed_to_load_opportunities_52ab6404":"Nie udało się wczytać okazji","failed_to_load_outcome_alignments_8062afca":"Wczytywanie dostosowań wyników nie powiodło się.","failed_to_load_progress_overview_please_try_again_147a0e67":"Nie udało się wczytać podglądu postępów. Spróbuj ponownie.","failed_to_load_rate_limiting_settings_ec358369":"Nie udało się wczytać ustawień limitu współczynnika","failed_to_load_recent_activity_d3e5adeb":"Nie udało się wczytać nowej aktywności","failed_to_load_registration_data_ab230cd6":"Nie udało się wczytać danych rejestracji","failed_to_load_settings_92b89a09":"Nie udało się wczytać ustawień.","failed_to_load_staff_f866cf2e":"Nie udało się wczytać pracowników.","failed_to_load_student_annotation_file_data_256d99d2":"Nie udało się wczytać danych pliku adnotacji uczestnika.","failed_to_load_student_details_fd9d78ff":"Wczytywanie danych uczestników nie powiodło się.","failed_to_load_student_entries_error_646586e6":"Nie udało się załadować wpisów uczestników: %{error}","failed_to_load_students_617951e8":"Nie udało się wczytać uczestników.","failed_to_load_students_d394b77e":"Nie udało się wczytać uczestników.","failed_to_load_students_data_61cb6102":"Nie udało się załadować danych uczestników","failed_to_load_submission_comments_d6162820":"Wczytywanie komentarzy do przesłanych materiałów nie powiodło się.","failed_to_load_syllabus_versions_945b9887":"Nie udało się wczytać wersji programu","failed_to_load_the_grades_tab_c6118c57":"Nie udało się wczytać zakładki ocen","failed_to_load_the_schedule_tab_fd7b0911":"Nie udało się wczytać zakładki harmonogramu","failed_to_load_the_to_do_sidebar_b6169202":"Nie udało się wczytać paska bocznego zadań","failed_to_load_to_do_items_please_try_again_dee1eec2":"Nie udało się wczytać listy zadań. Spróbuj ponownie.","failed_to_load_todos_93cfc2d2":"Nie udało się list zadań","failed_to_load_used_locations_94fe4eae":"Nie udało się wczytać użytych lokalizacji","failed_to_load_user_to_merge_please_try_again_late_448348a5":"Nie udało się wczytać użytkowników do połączenia. Spróbuj ponownie później.","failed_to_mark_announcements_as_read_1df1f789":"Nie udało się oznaczyć ogłoszeń jako oznaczonych","failed_to_merge_users_please_try_again_35d0f0db":"Łączenie użytkowników nie powiodło się. Spróbuj ponownie.","failed_to_open_the_add_people_dialog_1d47958f":"Nie udało się otworzyć okna Dodaj osoby","failed_to_open_the_outcome_dialog_1e7c39b":"Nie udało się otworzyć okna wyników","failed_to_opt_out_of_the_canvas_for_elementary_das_cf7210f0":"Nie udało się zrezygnować z Podstawowego pulpit nawigacyjnego Canvas","failed_to_perform_search_c918100f":"Nie udało się przeprowadzić wyszukiwania","failed_to_regenerate_access_token_a07519f3":"Nie udało się ponownie wygenerować tokena dostępu.","failed_to_regenerate_criteria_e1f4adca":"Nie udało się ponownie wygenerować kryteriów.","failed_to_remove_feedback_please_try_again_51c6fc81":"Nie udało się usunąć informacji zwrotnych. Spróbuj ponownie.","failed_to_remove_from_allowed_domains_2e474628":"Nie udało się usunąć z dozwolonych domen","failed_to_remove_item_ee6d1770":"Nie udało się usunąć elementu","failed_to_remove_module_afebe6aa":"Nie udało się usunąć modułu","failed_to_remove_student_9f3b668a":"Nie udało się usunąć uczestnika.","failed_to_remove_the_image_please_try_again_bd3ca65d":"Usuwanie obrazu nie powiodło się, spróbuj ponownie.","failed_to_remove_user_7ce5e427":"Nie udało się usunąć użytkownika","failed_to_reorder_pages_4fb7578f":"Nie udało się zmienić organizacji stron","failed_to_reorder_sections_4039e3a8":"Nie udało się uporządkować sekcji.","failed_to_report_the_image_please_try_again_92398b47":"Raportowanie obrazu nie powiodło się, spróbuj ponownie.","failed_to_restart_conversation_please_try_again_9876bc91":"Nie udało się ponowić rozmowy. Spróbuj ponownie.","failed_to_restore_version_270bb2fc":"Nie udało się przywrócić wersji","failed_to_retrieve_history_67e65267":"Nie udało się pobrać historii","failed_to_retrieve_page_list_a425e67e":"Nie udało się przywrócić list stron.","failed_to_retrieve_temporary_enrollment_pairing_du_fc18a97b":"Nie udało się pobrać parowania zapisów tymczasowych z powodu nieznanego błędu.","failed_to_retrieve_temporary_enrollment_pairing_ecb274d":"Nie udało się pobrać parowania zapisów tymczasowych.","failed_to_revert_account_please_try_again_6ef1f42c":"Nie udało się przywrócić konta. Spróbuj ponownie.","failed_to_save_configuration_please_try_again_dfef17b2":"Nie udało się zapisać konfiguracji. Spróbuj ponownie.","failed_to_save_dashboard_selection_32e71c72":"Nie udało się zapisać wyboru panelu nawigacyjnego","failed_to_save_feedback_please_try_again_9645ea":"Nie udało się zapisać informacji zwrotnych. Spróbuj ponownie.","failed_to_save_knowledge_chat_error_e2b2b87d":"Nie udało się zapisać rozmowy Knowledge Chat: %{error}","failed_to_save_outcome_order_e233ecb0":"Nie udało się zapisać kolejności wyników","failed_to_save_rubric_assessment_6d4dad70":"Nie udało się zapisać oceny wg kryteriów ocen.","failed_to_save_selected_calendars_210b5e8f":"Nie udało się zapisać wybranych kalendarzy","failed_to_save_settings_80f1808e":"Nie udało się zapisać ustawień.","failed_to_save_to_do_ddc7503b":"Nie udało się zapisać do","failed_to_save_widget_layout_error_6c1fce68":"Nie udało się zapisać układu widżetów: %{error}","failed_to_save_widget_layout_fd8e0c79":"Nie udało się zapisać układu widżetów","failed_to_search_f29a4a7":"Nie udało się wyszukać","failed_to_send_message_please_try_again_a4139c0":"Nie udało się przesłać wiadomości. Spróbuj ponownie.","failed_to_send_the_code_due_to_a_network_error_ple_ec49a622":"Nie udało się przesłać kodu z powodu błędu sieciowego. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie.","failed_to_set_default_grade_aa3defda":"Nie udało się ustawić domyślnej oceny","failed_to_split_users_d9759007":"Dzielenie użytkowników nie powiodło się.","failed_to_start_a_scan_338db148":"Nie udało się rozpocząć skanowania","failed_to_start_conversation_please_try_again_6045bb5":"Nie udało się rozpocząć rozmowy. Spróbuj ponownie.","failed_to_start_copy_operation_please_try_again_c6dccd7c":"Nie udało się rozpocząć kopiowania. Spróbuj ponownie.","failed_to_start_migration_for_all_accounts_please__d26a317b":"Nie udało się rozpocząć migracji dla wszystkich kont. Spróbuj ponownie.","failed_to_start_migration_please_try_again_later_7dd91580":"Nie udało się rozpocząć migracji. Spróbuj ponownie później.","failed_to_start_report_79f30949":"Nie udało się uruchomić raportu","failed_to_submit_draft_comment_1de83451":"Przesłanie modelowego komentarza nie powiodło się","failed_to_switch_to_canvas_career_please_try_again_796712ad":"Nie udało się przełączyć na Canvas Career. Spróbuj ponownie.","failed_to_throttle_tag_error_356b24eb":"Nie udało się ograniczyć tagu: %{error}","failed_to_unblock_strand_singleton_b33324c1":"Nie udało się odblokować wzorca singleton/strand","failed_to_update_account_notification_settings_194c1cd4":"Aktualizowanie ustawień powiadomień na koncie nie powiodło się","failed_to_update_alert_please_try_again_later_553692ed":"Nie udało się zaktualizować alertu. Spróbuj ponownie później.","failed_to_update_avatar_170208a9":"Nie udało się zaktualizować awatara","failed_to_update_content_security_policy_6efd0649":"Nie udało się zaktualizować Polityki bezpieczeństwa treści","failed_to_update_content_security_policy_inheritan_742f4ab":"Nie udało się zaktualizować dziedziczenia Polityki bezpieczeństwa treści","failed_to_update_course_notification_settings_cbf0eb18":"Aktualizowanie ustawień kursu nie powiodło się","failed_to_update_default_account_quotas_7868690e":"Nie udało się zaktualizować domyślnych przydziałów konta.","failed_to_update_discussion_23cc229a":"Nie udało się zaktualizować dyskusji","failed_to_update_discussions_96bc01d3":"Nie udało się zaktualizować dyskusji.","failed_to_update_group_member_stickers_3fd625bb":"Nie udało się zaktualizować naklejek członków grupy","failed_to_update_internal_setting_ab3d0a4a":"Nie udało się zaktualizować ustawień wewnętrznych","failed_to_update_item_indentation_fd7fbf4f":"Nie udało się zaktualizować wcięcia elementu","failed_to_update_item_please_try_again_fd2ee896":"Nie udało się zaktualizować elementu. Spróbuj ponownie.","failed_to_update_knowledge_chat_eed8de4c":"Nie udało się zaktualizować rozmowy Knowledge Chat","failed_to_update_knowledge_chat_please_try_again_8f521260":"Nie udało się zaktualizować rozmowy Knowledge Chat. Spróbuj ponownie.","failed_to_update_missing_submission_policy_setting_95fbc669":"Nie udało się zaktualizować ustawień zasad dla brakujących przesyłek.","failed_to_update_page_23766e21":"Nie udało się zaktualizować strony","failed_to_update_permission_33c493f":"Nie udało się zaktualizować zezwolenia","failed_to_update_portfolio_be886af7":"Nie udało się zaktualizować portfolio.","failed_to_update_publication_date_83c5b171":"Nie udało się zaktualizować daty publikacji","failed_to_update_rate_limit_setting_84699fff":"Nie udało się zaktualizować ustawień limitu współczynnika","failed_to_update_remediation_status_4f55598f":"Nie udało się zaktualizować statusu rozwiązania","failed_to_update_role_name_8c7b0119":"Nie udało się zaktualizować nazwy roli","failed_to_update_roles_9910cba1":"Nie udało się zaktualizować ról.","failed_to_update_section_enrollments_ba03ad18":"Nie udało się zaktualizować zapisów do sekcji","failed_to_update_section_f16a52a6":"Nie udało się zaktualizować sekcji.","failed_to_update_settings_84155b98":"Nie udało się zaktualizować ustawień.","failed_to_update_strand_8d1c82d":"Niepowodzenie aktualizacji nici","failed_to_upload_filename_error_16534e7c":"Nie udało się przesłać pliku %{fileName}: %{error}","failed_to_upload_the_image_please_try_again_6d9884d0":"Nie udało się przesłać obrazu, spróbuj ponownie","failure_loading_the_to_do_list_c61895c8":"Niepowodzenie wczytywania listy do zrobienia","fair_use_bee47d77":"Dozwolony użytek","favorite_courses_fbd356f0":"Ulubione kursy","feature_f5526584":"Funkcja","feature_headline_3f0daf4":"Nagłówek polecanego","feature_options_aren_t_imported_and_must_be_enable_d10993da":"Opcje funkcji nie są importowane i należy je włączyć ręcznie w Ustawieniach nowego kursu.","feature_preview_5e1216a0":"Podgląd funkcji","feature_preview_opting_in_includes_ongoing_updates_111627f2":"Podgląd funkcji – wybór opcji obejmuje bieżące aktualizacje poza normalnym harmonogramem wydania","featured_83f6041d":"Polecane","features_2581da":"Funkcje","feed_url_8a433438":"Adres kanału","feedback_6dcc1991":"Informacje zwrotne","feedback_received_391283b7":"Odebrano opinię","feedback_submitted_f0d9031f":"Przesłano informacje zwrotne.","feeds_9f1c5c76":"Kanały","fetching_categories_b5a5bae5":"Pobieranie kategorii..","fetching_graph_data_b47b5a80":"Pobieranie danych wykresu","field_9ec0ec01":"Pole","field_cannot_be_blank_afb5b332":"Pole nie może być puste.","fieldname_is_required_879b5292":"Pole %{fieldName} jest wymagane.","fifth_d6eaa92e":"piąty","file_a_ticket_for_a_personal_response_from_our_sup_1e1ffaff":"Wyślij zgłoszenie do naszego zespołu pomocy","file_added_successfully_from_canvas_files_db31e4d":"Pomyślnie dodano plik z Plików Canvas","file_c851020d":"Plik","file_failed_to_upload_please_try_again_694965dd":"Nie udało się przesłać. Spróbuj ponownie.","file_has_not_finished_uploading_cfba3b2f":"Nie dokończono przesyłania pliku.","file_info_ba4cc190":"Informacje o pliku","file_information_6e6f6fc1":"Informacje o pliku","file_list_350d08df":"Lista pliku","file_list_updated_38e2a5ad":"Zaktualizowano listę plików","file_menu_cc0ca54":"Menu pliku","file_must_be_an_image_293567a8":"Plik musi mieć postać obrazu","file_name_2fe68ec1":"Nazwa pliku","file_name_8fd421ff":"Nazwa pliku","file_name_cannot_be_blank_953ab858":"Nazwa pliku nie może być pusta.","file_name_cannot_contain_7781ab34":"Nazwa pliku nie może zawierać /","file_not_available_1869c733":"plik niedostępny","file_not_available_452f7f03":"Plik niedostępny","file_not_found_9eec054c":"Nie znaleziono pliku","file_not_found_dddca8eb":"Nie odnaleziono pliku","file_permitted_filetypes_714e4e8d":"Dozwolony plik: %{fileTypes}","file_preview_eedb43f2":"Podgląd pliku","file_preview_for_filename_af75f530":"Podgląd pliku %{fileName}","file_preview_overlay_87f7e5f":"Nakładka podglądu pliku","file_s_will_be_included_on_all_pages_in_the_canvas_80569935":"Plik(i) będą dołączone do wszystkich stron aplikacji Canvas.","file_s_will_be_included_when_user_content_is_displ_5e1fa73d":"Plik(i) będą dołączone gdy zawartość użytkownika będzie się wyświetlać w iOS programu Canvas lub aplikacjach Android jak również w aplikacjach osób trzecich zbudowanych na naszym API.","file_select_filename_folder_contents_9146bab7":"Wybór pliku, zawartość folderu %{filename}","file_selected_for_upload_filename_18ca9b8a":"Plik wybrany do przesłania: %{filename}","file_size_exceeds_the_maximum_of_max_mb_edb41d85":"Rozmiar pliku przekracza maksymalną wielkość %{max} MB","file_sources_4abe30ac":"Pliki źródłowe","file_status.hidden_status":"Ukryte. Dostępne za pomocą łącza","file_status.published_status":"Opublikowano","file_status.restricted_status":"Dostępne od %{from_date} do %{until_date}","file_status.unpublished_status":"Nieopublikowano","file_tree_collapsed_d4b0ae96":"Zwinięte drzewo plików","file_tree_expanded_a1d20c4a":"Rozwinięte drzewo plików","file_type_fd1ba7ee":"Typ pliku","file_type_filetype_not_compatible_with_selected_me_67f85632":"Typ pliku %{fileType} nie jest zgodny z wybranym typem multimediów: %{allowedMediaTypes}.","file_type_must_be_zip_1230eea8":"Typ pliku to musi być .zip","file_upload_9cae6da5":"Prześlij plik","file_upload_failed_af22dd91":"Niepowodzenie przesyłania pliku.","file_upload_or_url_is_required_4dc071bd":"Wymagane jest przesłanie pliku lub adres URL","file_upload_submission_740711f":"Przesłane zadanie w formie pliku","file_uploading_56c9c0c8":"Przesyłanie pliku","filename_click_to_modify_ac486174":"%{fileName} – kliknij, aby zmienić.","filename_dc6b2ca8":"%{fileName}","filename_is_locked_click_to_modify_bf711763":"%{fileName}  jest zablokowany – kliknij, aby zmienić.","filename_is_only_available_to_students_with_the_li_97190506":"%{fileName} jest dostępny tylko dla uczestników z łączem - Kliknij, aby to zmienić","filename_is_published_click_to_modify_38a4a269":"%{fileName} jest opublikowany – kliknij, aby zmienić.","filename_is_restricted_9aaf9250":"%{fileName} jest %{restricted}","filename_is_restricted_click_to_modify_c0bb77f8":"%{fileName} jest %{restricted} – kliknij, aby zmienić.","filename_is_unlocked_click_to_modify_99e847be":"%{fileName}  jest odblokowany – kliknij, aby zmienić.","filename_is_unpublished_click_to_modify_7e731102":"%{fileName} jest nieopublikowany – kliknij, aby zmienić.","filename_preview_71b2cde2":"Podgląd %{filename}","filename_progress_percent_uploaded_1f465e66":"%{fileName} - %{progress}% przesłano","filename_progress_percent_uploaded_98c483d":"%{fileName} - %{progress}% przesłano.","filename_uploaded_successfully_edd8e825":"%{fileName} przesłano pomyślnie!","files_and_folders_sorted_by_sortcolumn_in_sortdire_8b36c8c9":"Pliki i foldery: posortowane wg %{sortColumn} w kolejności %{sortDirection}","files_c300e900":"Pliki","files_files_exceed_the_maxsize_mb_size_limit_and_w_e7ca7f1b":{"one":"Rozmiar pliku \"%{files}\" przekracza dozwolony limit %{maxSize} MB, dlatego plik nie został przesłany.","other":"Rozmiar plików \"%{files}\" przekracza dozwolony limit %{maxSize} MB, dlatego pliki nie zostały przesłane."},"files_index_error_page_bb4c509f":"Strona błędu indeksu plików","files_index_initial_query_error_ccea2b83":"Błąd początkowej kwerendy indeksu plików","files_index_menu_c6961f14":"Menu indeksu plików","files_menu_86dddbc0":"Menu plików","files_quota_percentused_of_bytesavailable_used_7f62792c":"Liczba plików: %{percentUsed} z %{bytesAvailable} użytych","files_toolbar_2f2f0976":"Pasek narzędzi do pracy z plikami","files_tutorial_tray_3ad1eea6":"Panel samouczka plików","files_v2.file_search_count":{"one":"Odnaleziono jeden wynik","other":"%{count} odnalezionych wyników"},"fill_out_rubric_22d4eee5":"Wypełnij kryteria oceny","fill_out_the_rubric_below_after_reviewing_the_stud_8eeb46c4":"Wypełnij poniższą rubrykę po przejrzeniu materiałów uczestnika, aby dokończyć ocenę.","filled_5d8c39e":"Wypełnione","filter_9df28e5b":"Filtr:","filter_assignment_category_63acaed4":"Kategoria filtrowania zadań","filter_bucket_jobs_by_group_9bd1668c":"Filtruj zadania %{bucket} według %{group}","filter_by_2f4368a8":"Filtruj wg","filter_by_mastery_402f80a6":"Filtruj wg biegłości","filter_by_name_34cbe139":"Filtruj wg nazwy","filter_by_role_3d811555":"Filtruj wg roli","filter_by_role_name_count_users_4488f172":{"one":"Filtruj wg roli: %{name} - %{count} użytkownika.","other":"Filtruj wg roli: %{name} - %{count} użytkowników."},"filter_by_tag_name_count_students_ab1e5b3a":{"one":"Filtruj wg tagów: %{name} - %{count} uczestnik.","other":"Filtruj wg tagów: %{name} - %{count} uczestników."},"filter_by_term_cfe778b2":"Filtruj wg terminu","filter_by_user_type_dbbd3e3d":"Filtruj wg typu użytkownika","filter_calendars_62680a26":"Filtruj kalendarze","filter_conversations_by_type_1ce8c064":"Filtruj dyskusje wg typu","filter_e3398407":"Filtruj","filter_e4958131":"filtr","filter_end_date_81e6ddbd":"Filtr wg daty zakończenia","filter_jobs_by_date_202eb267":"Filtruj zadania według daty","filter_messages_by_course_21a53fc4":"Filtruj wiadomości wg kursów","filter_options_388d7287":"Opcje filtra","filter_outcomes_e91aa331":"Filtruj wyniki","filter_people_by_role_or_tag_use_key_down_arrow_to_ac7538b":"Filtruj osoby wg roli lub tagu. Wybierz opcje, używając klawisza strzałki w dół.","filter_preset_name_9ce8f057":"Filtruj wg nazwy elementu wstępnego","filter_resources_8b20e124":"Filtruj zasoby.","filter_roles_type_or_use_arrow_keys_to_navigate_mu_13c9ffe5":"Filtruj role. Aby nawigować, użyj klawiszów strzałek lub wpisz dane. Dozwolony jest wielokrotny wybór.","filter_selections_969982cc":"Filtruj wybory","filter_start_date_344e81ca":"Filtr wg daty rozpoczęcia","filter_students_2327fe79":"Filtruj uczestników","filter_updated_showing_matching_resources_af0e5190":"Aktualizowano filtr. Wyświetlanie pasujących zasobów.","filtered_by_coursename_637ea5d0":"Filtrowanie wg %{courseName}","filtered_by_scopename_62a03a26":"Filtrowanie wg %{scopeName}","filtered_by_selecteditemname_68aa70a9":"Filtrowanie wg '%{selectedItemName}'","filtered_by_user_a45761b":"Filtrowanie wg %{user}","filtername_filter_options_c660969f":"Opcje filtra %{filterName}","filters_92f2776f":"Filtry","filters_cleared_showing_all_resources_5d3db3b7":"Wyczyszczono filtry. Wyświetlanie wszystkich zasobów.","filters_have_been_reset_to_defaults_cfa180f1":"Przywrócono domyślnie ustawienia filtrów","final_grade_474e3e37":"Ocena końcowa: ","final_grade_4d7f6545":"Ocena końcowa","final_grade_6e94d99e":"Ocena końcowa:","final_grade_override_be8a21cd":"Zastąpienie oceny końcowej","final_grade_override_tray_d1e4e6f9":"Panel zastąpienia oceny końcowej","final_grader_1693103c":"Oceniający końcowy","final_grader_can_view_other_grader_names_67736530":"Końcowy oceniający może wyświetlić nazwiska innych oceniających","final_score_53278fd0":"Ocena końcowa:","final_score_e77dd324":"Ocena końcowa","findLinkForService.buttons.search":"Wyszukaj","findLinkForService.errors.search_failed":"Wyszukiwanie nie powiodło się, ponów próbę.","findLinkForService.no_description":"Brak opisu","findLinkForService.no_results_found":"Brak wyników","findLinkForService.status.diigo_search_throttling":"Witryna Diigo ogranicza użytkownikom możliwość wyszukiwania do jednej próby co dziesięć sekund.  Prosimy czekać...","findLinkForService.status.searching":"Trwa wyszukiwanie...","findLinkForService.titles.bookmark_search":"Dodaj wyszukiwanie do ulubionych: %{service_name}","find_8d605019":"Szukaj","find_a_course_94301b4d":"Znajdź kurs","find_an_outcome_919328e6":"Wyszukaj wynik","find_appointment_85d6922e":"Znajdź przydział","find_by_646dc7f4":"Znajdź wg","find_course_or_group_a7de09a4":"Znajdź kurs lub grupę","find_more_information_about_manual_configuration_i_2dede8e3":"Więcej informacji o ręcznej konfiguracji zawarto w *Dokumentacji Canvas*.","find_outcome.errors.outcome_retrieval_failed":"Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas wyszukiwania wyników.  Spróbuj ponownie.","find_outcome.messages.loading_outcomes":"Trwa ładowanie wyników...","find_outcome.messages.no_outcomes_found":"Brak wyników","find_outcome.messages.no_rubric_outcomes_found":"Brak wyników skonfigurowanych według kryteriów ocen","find_outcome.titles.find_outcome":"Wyszukaj wynik","find_outcome_746cc57e":"Wyszukaj wynik","find_recipient_s_of_temporary_enrollments_from_nam_a42e5260":"Znajdź odbiorców tymczasowych zapisów od %{name}","find_recipients_of_temporary_enrollments_697dbc3a":"Znajdź odbiorców tymczasowych zapisów","find_rubric_98ba2ce":"Znajdź kryteria ocen","find_training_resources_and_more_help_f148612c":"Wyszukać materiały do nauki i uzyskać więcej pomocy","find_your_classes_or_subjects_in_the_dashboard_72e1ed47":"Znajdź swoje klasy lub przedmioty w Panelu nawigacyjnym...","finding_9881fade":"Wyszukiwanie...","finding_matched_jobs_f7cd0e6d":"Wyszukiwanie pasujących zadań","finish_bc343002":"Zakończ","finish_recording_e0dd7520":"Zakończ nagrywanie","finished_184e459a":"Zakończono:","finished_preparing_size_of_file_bytes_43f5ef98":"Ukończono przygotowywanie %{size_of_file} bajtów.","first_9685680a":"pierwszy","first_item_last_item_of_total_items_displayed_a21552d9":"Wyświetlono %{first_item} - %{last_item} z %{total_items}","first_last_name_9820d256":"Imię, nazwisko","first_name_d5c12500":"Imię","first_review_32cee173":"Pierwsza recenzja","first_student_reply_3b27725f":"pierwsza odpowiedź uczestnika","fix_21c3f51c":"Poprawka","fix_issues_for_name_5e0888bb":"Rozwiąż problemy dla %{name}","fixed_size_4a0867f5":"Stały rozmiar","flags_ce30e8e3":"Flagi","flash_6afbf65a":"Flash","flash_file_cbcadc71":"Plik Flash","flask_323388e4":"flaszka","flv_15e62834":"FLV","focus_mode_a1f65110":"Tryb fokusu","folder_705fd2d7":"Folder","folder_browsing_tree_1f00a3ae":"Przeglądanie folderu","folder_created_successfully_94aa356d":"Utworzono folder","folder_icon_29017021":"Ikona foldera","folder_locked_b91cd0c4":"Zablokowany folder","folder_name_b28488c2":"Nazwa folderu","folder_name_cannot_be_blank_62789531":"Nazwa folderu nie może być pusta.","folder_name_cannot_contain_cc9280fb":"Nazwa folderu nie może zawierać /","folder_name_cannot_exceed_255_characters_649abe20":"Nazwa folderu nie może przekroczyć 255 znaków.","folder_tree_fbab0726":"Drzewo folderów","folder_tree_results_updated_below_for_keyword_94cdcbd2":"Poniżej zaktualizowane wyniki drzewa folderów dla %{keyword}","folders_containing_locked_content_3c6a096":"Foldery zawierające zablokowaną zawartość","following_the_issue_related_to_disallowing_threade_e7da0c80":"Mając na uwadze *problem* dot. niezezwalania na odpowiedzi w wątkach, zapewniamy szybki i prosty sposób aktualizacji i zarządzania dla wszystkich dyskusji, tak aby zezwalać na odpowiedzi w wątkach lub je blokować.","following_the_recent_issues_around_disallowing_thr_92ffa1a3":"Mając na uwadze *niedawne problemy* dot. niezezwalania na odpowiedzi w wątkach, zapewniamy szybki i prosty sposób aktualizacji wszystkich dyskusji do dyskusji w wątkach.","font_size_1f7f1d3d":"Rozmiar czcionki","food_drink_b0ea7e7b":"Żywność i napoje","footer_7eccde49":"Stopka","for_974cbb84":"Dla","for_all_devices_1f603968":"Dla wszystkich urządzeń","for_an_instant_answer_see_if_your_issue_is_address_297f9d12":"Aby uzyskać natychmiastową odpowiedź sprawdź, czy Twój problem nie został rozwiązany w %{guidesLink}.","for_example_inappropriate_irrelevant_etc_9fe9fbc2":"Na przykład: Niewłaściwe, nieistotne itd.","for_itemtype_items_details_6353fedf":"Dla elementów %{itemType}: %{details}","for_more_advanced_layouts_e_g_multiple_images_or_l_b0632f40":"Aby uzyskać bardziej zaawansowane układy (np. wiele obrazów lub zawartość długoformatową), połącz inne bloki wg potrzeb.","for_more_complex_elements_like_images_tables_or_vi_6a894d6f":"Aby uzyskać bardziej złożone elementy, jak obrazy, tabele lub wideo, użyj dedykowanych bloków.","for_more_complex_elements_like_multimedia_and_inte_8e55ef31":"Aby uzyskać bardziej złożone elementy, jak multimedia czy elementy interaktywne, użyj dedykowanych bloków.","for_name_calendar_subscription_options_e60aa15f":"Dla opcji subskrypcji kalendarza %{name}","for_peer_review_configuration_return_to_1b358049":"Aby otworzyć konfigurację recenzji, wróć do ","for_security_reasons_your_session_has_timed_out_pl_522e1316":"Ze względów bezpieczeństwa sesja wygasła. Zaloguj się ponownie, aby kontynuować od ostatniego miejsca.","for_students_who_d0fd45d0":"Powiadom uczestników, którzy...","for_the_time_being_you_can_t_add_additional_text_t_e056da65":"W tej chwili nie można dodać dodatkowego tekstu do tego bloku.","forbidden_words_list_deleted_successfully_b9a0c5a4":"Pomyślnie usunięto listę zabronionych słów.","foreground_3acfb942":"Pierwszy plan","forgot_password_7232790f":"Nie pamiętasz hasła?","format_key_value_one_per_line_69ef9d0":"Format: key=value, jeden na wiersz","formattedgrade_c0747a09":"*%{formattedGrade}*","formattedpoints_points_c75261e2":{"one":"1 pkt","other":"%{formattedPoints} punkty"},"formattedpoints_points_possible_1d93043f":{"one":"*1* punkt do zdobycia","other":"Punkty do zdobycia: *%{formattedPoints}*"},"formattedpoints_points_possible_ab6a88c2":{"one":"1 punkt do zdobycia","other":"Punkty do zdobycia: %{formattedPoints}"},"formattedpoints_points_possible_dad9d40a":{"one":"1 punkt do zdobycia","other":"%{formattedPoints} pkt do zdobycia"},"forward_d143f64":"Przekaż","found_count_broken_links_9224b8dd":{"one":"Odnaleziono 1 uszkodzone łącze","other":"Odnaleziono %{count} uszkodzone łącza"},"fourth_ecf2ca5c":"czwarty","frequency_87077a39":"częstotliwość","frequently_used_21a3eb8e":"Często używane","friday_2c4f6d5a":"Piątek","friendly_description_57f7fdde":"Przyjazny opis","friendly_description_for_parent_student_display_e608ecf3":"Przyjazny opis (dla widoku rodzica/uczestnika)","friendly_name_601153fb":"Przyjazna nazwa","from_date_27317230":"Od daty","from_date_must_be_before_to_date_79f00046":"Data 'Od' musi być wcześniejsza od daty 'Do'","from_fdd4956d":"Od","from_gravatar_58372d5a":"Z grawatara","from_grouptitle_860dff95":"Od %{groupTitle}","from_name_e7c88647":"Nazwa „Od”","from_the_discussions_page_the_tool_can_be_launched_56be9511":"Na stronie dyskusji, narzędzie to można uruchomić z menu rozwijanego obok tematu.","from_the_discussions_page_the_tool_can_be_launched_b0f80135":"Na stronie dyskusji, narzędzie to można uruchomić z menu rozwijanego na górze strony. Jest to widoczne dla uczestników.","from_the_edit_page_of_an_assignment_this_placement_53195eaf":"Na stronie edytowania zadania, ta lokalizacja jest dostępna, jeśli dla typu przesyłanego materiału ustawiono narzędzie zewnętrzne, klikając przycisk Znajdź.","from_the_gradebook_when_you_click_on_a_student_s_n_76867ddc":"W dzienniku ocen, narzędzie to można uruchomić z karty, klikając nazwę uczestnika.","from_the_gradebook_when_you_click_the_actions_butt_91da16e6":"W dzienniku ocen, po kliknięciu przycisku działania pojawi się opcja synchronizacji ocen do narzędzia.","from_the_modules_page_when_the_plus_icon_is_select_a512ecf":"Na stronie modułów, narzędzie można uruchomić po wybraniu ikony plusa z nagłówka modułu i narzędzia zewnętrznego.","from_the_settings_apps_manage_apps_page_on_the_lev_cb4da8b6":"Na stronie Ustawienia \u003e Aplikacje \u003e Zarządzaj aplikacjami z poziomu instalacji narzędzia, dostępny jest przycisk „Konfiguruj” dzięki ikonie koła zębatego obok narzędzia.","from_time_e23bdd0f":"Od godz.","from_to_of_total_725fee89":"%{from} - %{to} z %{total}","front_page_50cae87e":"Pierwsza strona","front_page_must_be_set_first_c5246f7d":"Strona początkowa musi być ustawiona jako pierwsza","full_article_9296bb6f":"Pełny artykuł","full_name_14c958f7":"Imię i nazwisko:","full_name_23fdfb6d":"Pełna nazwa","full_screen_768290c7":"Pełny ekran","full_student_names_and_profile_pictures_will_be_hi_ddfba94e":"Pełny: imiona i nazwiska uczestników oraz zdjęcia profilowe zostaną ukryte","full_width_buttons_f0c9d962":"Przyciski o pełnej szerokości","full_width_image_439ba6c4":"Obraz o pełnej szerokości","fullscreen_873bf53f":"Pełny ekran","fun_quiz_47ab0b0":"Fajny test","future_5416ea92":"Przyszłe","future_jobs_cf2964a1":"Przyszłe zadania","future_terms_7fba2ae6":"Przyszłe terminy","game_over_104baa":"KONIEC","gathering_files_933551d9":"Trwa zbieranie plików...","general_button_settings_24fd80e7":"Ustawienia ogólne przycisków","general_content_59653f44":"Ogólna zawartość","general_locked_objects_6a9adafb":"Ogólnie zablokowane obiekty","generate_activity_for_username_29d27855":"Ogólna aktywność dla %{userName}","generate_alt_text_9e9e5219":"Wygeneruj alternatywny tekst","generate_caption_9ad42d8e":"Wygeneruj napisy","generate_criteria_af3fea1b":"Wygeneruj kryteria","generate_epub_80e89ea4":"Generuj ePub","generate_insights_13d181de":"Wygeneruj wnioski","generate_item_analysis_report_statuslabel_16e02c8":"Utwórz raport analizy elementu %{statusLabel}","generate_student_analysis_report_statuslabel_aecdc4dc":"Utwórz raport analizy uczestnika %{statusLabel}","generate_token_393ab5b4":"Generuj token","generated_f26ee56b":"Wygenerowano:","generated_icon_d004f211":"Wygenerowana ikona","generated_summary_63857c79":"Wygenerowane podsumowanie","generating_5b5e20f8":"Trwa generowanie:","generating_alt_text_a8819f13":"Generowanie alternatywnego tekstu...","generating_alt_text_e1a02958":"Generowanie alternatywnego tekstu...","generating_c2aabc02":"Trwa generowanie...","generating_caption_d804516d":"Generowanie napisów...","generating_discussion_summary_44867397":"Generowanie podsumowania dyskusji.","generating_pairing_code_251b7fc8":"Generowanie kodu parowania...","generating_pairing_code_d480ccf4":"Generowanie kodu parowania","generating_preview_45b53be0":"Generowanie podglądu...","generating_token_42c29663":"Trwa generowanie tokena...","generating_token_failed_a25c3627":"Generowanie tokena nie powiodło się.","get_started_b9507525":"Zaczynamy","get_started_by_creating_a_course_pace_that_will_se_ed56e531":"Rozpocznij od utworzenia tempa kursu, które posłuży jako domyślne tempo dla wszystkich sekcji i uczestników w kursie.","get_your_content_online_9546ecff":"Przenieś zawartość kursów online","get_your_content_online_quickly_41fd925b":"Przenieś szybko zawartość kursów online","getting_recipients_observers_52d47cad":"Pobieranie obserwatorów odbiorców","getting_started_with_collaborations_794240ba":"Jak rozpocząć projekt współpracy","gif_74e4a622":"GIF","give_all_students_the_same_4804fbe7":"Daj wszystkim uczestnikom taką samą","give_all_students_the_same_grade_for_596ae9d0":"Daj wszystkim uczestnikom taką samą ocenę za","give_all_students_the_same_grade_for_assignment_na_e44fcc7e":"Daj wszystkim uczestnikom taką samą ocenę za *%{assignment.name}*, wpisując i przesyłając poniższą wartość oceny:","give_all_students_the_same_percent_grade_for_assig_6a008004":"Daj wszystkim uczestnikom taką samą ocenę *procentową* za **%{assignment.name}**, wpisując i przesyłając poniższą wartość oceny:","give_feedback_8f20278a":"Prześlij opinię","give_your_browser_permission_to_record_e57fd3cf":"Udziel uprawnień przeglądarce do nagrywania","give_your_filter_preset_a_name_11144c73":"Nadaj filtrowi wstępnemu nazwę","giving_up_on_retrieving_media_sources_this_issue_w_ad49b0d3":"Przerywanie próby pobrania źródeł multimediów. Problem ten zostanie prawdopodobnie rozwiązany.","glasses_d39a73a8":"szklanki","global_announcements_a78912c8":"Ogłoszenia globalne","global_inherited_developer_keys_4a6c15de":"Globalne odziedziczone klucze programisty","global_keys_40e1a451":"Globalne klucze","global_navigation_8bee3501":"Globalny system nawigacji","global_navigation_menu_is_now_closed_4ac00e45":"Menu nawigacji globalnej jest teraz zamknięte","global_navigation_menu_is_now_open_23f7c24d":"Menu nawigacji globalnej jest teraz otwarte","global_navigation_tray_35612e2e":"Panel nawigacji globalnej","global_settings_88028080":"Ustawienia globalne","global_template_3515d90":"Szablon globalny","globe_b1ac8249":"globus","go_back_ed239e69":"Przejdź wstecz","go_back_to_course_17b53f26":"Powrót do kursu","go_down_3c20605b":"Przejdź w dół","go_to_card_view_dashboard_9d03970e":"Przejdź do panelu nawigacyjnego widoku karty","go_to_community_page_568a472f":"Przejdź na stronę społeczności","go_to_course_d1fe9ad7":"Przejdź do kursu","go_to_course_d6529fe1":"Przejdź do kursu","go_to_coursename_6c255959":"Przejdź do %{courseName}","go_to_insights_96bf7c2c":"Przejdź do Insights","go_to_login_a09f7da5":"Przejdź do logowania","go_to_name_s_profile_eaa1826b":"Przejdź do profilu %{name}","go_to_original_reply_303ff5dd":"Przejdź do cytowanej odpowiedzi","go_to_parent_7fb312b4":"Przejdź do nadrzędnego","go_to_quoted_reply_6f4661e":"Przejdź do cytowanej odpowiedzi","go_to_reply_36fe5f51":"Przejdź do odpowiedzi","go_to_the_new_course_af182b99":"Przejdź do nowego kursu","go_to_topic_af6025fc":"Przejdź do tematu","go_up_7140a823":"Przejdź w górę","google_drive_logo_39afed2":"Logo Dysku Google","google_meet_f896b61c":"Google Meet","gpa_3931582b":"— GPA","gpa_gpa_4ade5b09":"%{gpa} GPA","gpa_scale_6710e2ee":"Skala GPA","gpa_scale_a6d1cdea":"Skala GPA","grabbed_item_use_arrow_keys_to_move_space_to_drop__35568919":"Przechwycono %{item}. Użyj klawiszy strzałek, aby przenosić, lub spacji, aby upuszczać, oraz Esc, aby anulować.","grade_10d1e5a1":"%{grade}","grade_9c6f076d":"Ocena","grade_a91e433e":"Ocena:","grade_assignment_7c1abc11":"Oceń zadanie %{assignment}","grade_by_9ea3661e":"Ocena według","grade_by_b2742bc":"Ocena według","grade_change_activity_form_db3847b1":"Formularz aktywności dla zmian ocen","grade_change_notifications_98461261":"Powiadomienia o zmianie oceny","grade_changes_cb5a57a8":"Zmiany oceny","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.checkbox":"Nie pokazuj ponownie dla tego kursu.","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.warning":"Ostrzeżenie","grade_f949a691":"%{grade}%","grade_for_4c87a353":"Ocena za","grade_for_ce7621f0":"ocena za","grade_for_course_ccc8513c":"Ocena za %{course}","grade_for_missing_submissions_d391f3cb":"Ocena dla brakujących materiałów %","grade_for_studentname_d124b199":"Ocena za %{studentName}","grade_for_ungraded_artifacts_d0b6fb57":"Ocena dla nieocenionych artefaktów","grade_grade_7e52dd1c":"Ocena: %{grade}","grade_grade_86a549c":"Ocena ({{grade}})","grade_grade_pointspossible_2292e404":"Ocena ({{grade}} / {{pointsPossible}})","grade_high_to_low_1cea0381":"Ocena – Od wysokiej do niskiej","grade_level_92ce26db":"Poziom oceny","grade_loading_bc1ad721":"Wczytywanie oceny","grade_low_to_high_1678b713":"Ocena – Od niskiej do wysokiej","grade_out_of_percentage_1972bf52":"Ocena z %{percentage}","grade_out_of_points_d401b79d":"Ocena z %{points}","grade_out_of_pointspossible_5d484e03":"Ocena z {{pointsPossible}}","grade_posting_policy_42c8a94b":"Zasady publikowania ocen","grade_posting_policy_name_a6d6f178":"Zasady publikowania ocen: %{name}","grade_posting_policy_tray_c929cfd":"Zasobnik zasad publikowania ocen","grade_saved_300616e9":"Zapisano ocenę","grade_saved_ab539b53":"Zapisano ocenę.","grade_score_pointspossible_2892a99":"Ocena ({{score}} / {{pointsPossible}})","grade_selection_table_dcf9d1ea":"Tabela wyboru ocen","grade_summary_255289f6":"Podsumowanie ocen","grade_summary_error_page_37022a62":"Strona błędu podsumowania ocen","grade_summary_initial_query_error_229019c":"Błąd początkowej kwerendy podsumowania ocen","grade_updated_1_day_ago_8e186734":"Ocenę zaktualizowano 1 dzień temu","grade_updated_days_days_ago_8e6e7213":"Ocenę zaktualizowano %{days} dni temu","gradebook.course_average":"Średnia kursu","gradebook.course_median":"Mediana kursu","gradebook.header_filter.course_average":"Średnia kursu","gradebook.header_filter.course_median":"Mediana kursu","gradebook.outcome_gradebook.toggle_sidebar":"Przełącz pasek boczny","gradebook.section_to_show_menu.choose_a_section_to_show":"Wybierz sekcję, którą chcesz wyświetlić","gradebook.section_to_show_menu.showing_course":"Wyświetlanie kursu","gradebook.section_to_show_menu.showing_sections":"Wyświetlanie *%{currentSection}*","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.cancel":"Anuluj","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.continue":"Kontynuuj","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.percent_text":"Uczestnicy zobaczą również ocenę końcową w postaci procentowej. Czy na pewno chcesz kontynuować?","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.points_text":"Uczestnicy zobaczą również ocenę końcową w postaci punktowej. Czy na pewno chcesz kontynuować?","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_assignment_desc":"Przejdź do bieżącej strony informacji szczegółowych o zadaniu","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_close_menu":"Zamknij obecnie aktywne menu","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_menu_desc":"Otwórz menu dla aktywnego kolumny","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_sort_desc":"Sortuj siatkę w bieżącej, aktywnej kolumnie","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.close_menu":"esc","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.goto_assignment":"g","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.menu":"m","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.sort":"s","gradebookOutcomeGradebookGrid.learning_outcome":"Wyniki nauczania","gradebookSectionMenuView.all_sections":"Wszystkie sekcje","gradebook_1620a0aa":"Dzienniczek","gradebook_94d12209":"dziennik ocen","gradebook_export_failed_error_57442a4c":"Eksportowanie dziennika oceń zakończone niepowodzeniem: %{error}","gradebook_export_has_completed_5d535028":"Ukończono eksportowanie dziennika ocen.","gradebook_export_has_started_this_may_take_a_few_m_11b5b7a8":"Rozpoczęto eksportowanie dziennika ocen. Może to zająć kilka minut.","gradebook_history_a3e8e0b4":"Historia dzienniczka","gradebook_individual_view_8846598e":"Dziennik ocen: Widok indywidualny","gradebook_menu_dropdown_3692d623":"Rozwijane menu dziennika ocen","gradebook_settings_b45c6df9":"Ustawienia dziennika ocen","gradebook_settings_updated_fef63d60":"Zaktualizowano ustawienia dziennika ocen","gradebook_tutorial_tray_d835c750":"Panel samouczka dziennika ocen","gradebook_uploads.errors.select_an_option":"Wybierz opcję","gradebook_uploads.student":"Uczestnik","gradebooks.grades.complete":"Gotowe","gradebooks.grades.incomplete":"Niekompletne","graded_25cd3fcd":"Oceniono","graded_count_days_ago_f7a42c9e":{"one":"Oceniono 1 dzień temu","other":"Oceniono %{count} dni temu"},"graded_count_hours_ago_19ceb664":{"one":"Oceniono 1 godz. temu","other":"Oceniono %{count} godz. temu"},"graded_count_minutes_ago_87a2a547":{"one":"Oceniono 1 min temu","other":"Oceniono %{count} min temu"},"graded_course_work_cc6cebf1":"Oceniona praca na kursie","graded_discussion_17cc8eaf":"Oceniona dyskusja","graded_just_now_5a0fcecc":"Oceniono przed chwilą","graded_submissions_1363409e":"Ocenione materiały","graded_submissions_9c7068a2":"Ocenione zadania:","grader_comments_visible_to_graders_turned_off_d2af5e9d":"Komentarze oceniającego widoczne dla oceniających są wył.","grader_comments_visible_to_graders_turned_on_dca303c7":"Komentarze oceniającego widoczne dla oceniających są wł.","grader_count_set_to_count_24f05b53":"Liczba oceniających ustawiona na %{count}","grader_d1198a9c":"Oceniający","grader_details_6406bea0":"Szczegóły oceniającego","grader_gradernumber_fef5d5cf":"Oceniający %{graderNumber}","grader_names_visible_to_final_grader_turned_off_e2fb0c8b":"Nazwiska oceniających widoczne dla końcowego oceniającego są wył.","grader_names_visible_to_final_grader_turned_on_7f768b67":"Nazwiska oceniających widoczne dla końcowego oceniającego są wł.","grader_that_determines_final_grade_cc55f20":"Oceniający, który decyduje o ostatecznej ocenie","graders_anonymous_to_graders_turned_off_e017d355":"Anonimowość oceniających dla oceniających jest wył.","graders_anonymous_to_graders_turned_on_6ccf213f":"Anonimowość oceniających dla oceniających jest wł.","graders_can_view_each_other_s_comments_d836b848":"Oceniający mogą wyświetlać wzajemnie komentarze","graders_cannot_view_each_other_s_names_b1fa7899":"Oceniający nie mogą wyświetlać wzajemnie nazwisk","graders_cannot_view_student_names_2e8d3ff9":"Oceniający nie mogą wyświetlać nazwisk uczestników","grades_a61eba0a":"Oceny","grades_are_loading_c899652d":"Trwa wczytywanie ocen","grades_are_now_reverted_to_original_scores_e6deade1":"Oceny już powróciły do oryginalnego wyniku punktowego","grades_are_now_showing_what_if_scores_711a8be2":"Oceny teraz wykazują prawdopodobne wyniki punktowe","grades_cannot_be_modified_from_this_page_as_they_h_d0ebeb6":"Ocen nie można zmienić na tej stronie, ponieważ zostały już opublikowane.","grades_comments_together_bc74c2fb":"Oceny i komentarze razem","grades_for_coursename_f5c92045":"Oceny za %{courseName}","grades_for_this_assignment_are_now_visible_to_stud_623efda0":"Oceny z tego zadania są teraz widoczne dla uczestników.","grades_loaded_5056277c":"Wczytano oceny","grades_posted_c5d8dcce":"Opublikowane oceny","grades_posted_to_students_56b8cb2d":"Oceny widoczne dla uczestników","grades_release_date_8c0f4a52":"Data opublikowania ocen","grades_release_date_and_time_4bfd425b":"Data i godzina publikacji ocen","grades_release_date_and_time_must_be_the_same_or_a_273ce14a":"Data i godzina publikacji ocen musi być identyczna lub późniejsza niż data publikacji komentarzy","grades_released_488c2808":"Udostępniono oceny","grades_saved_5954b0bb":"Zapisane oceny.","grades_were_hidden_however_any_grades_or_comments__fc81e7aa":" oceny zostały ukryte. Dodano jednak oceny lub komentarze. ","grades_were_successfully_released_to_the_gradebook_4c3b07d6":"Oceny opublikowano w dzienniku ocen.","grades_will_be_hidden_by_default_any_grades_that_h_53a7fb03":"\n          Oceny będą domyślnie ukryte. Opublikowane oceny pozostaną widoczne.\n          Określ, kiedy publikować oceny dla każdego zadania w dzienniku ocen.\n        ","grades_will_be_hidden_by_default_any_grades_that_h_b6fac5e5":"\n            Oceny będą domyślnie ukryte. Opublikowane oceny pozostaną widoczne.\n            Określ, kiedy publikować oceny dla każdego zadania w każdej kolumnie dziennika ocen.\n          ","grading_aa6de9":"Ocenianie","grading_and_groups_are_not_supported_in_anonymous__36b53a84":"Ocenianie i grupy nie są wspierane w dyskusjach anonimowych.","grading_category_aligned_with_sis_f8f64792":"Kategoria oceniania dostosowana do SIS","grading_complete_340e886e":"Ukończono ocenianie","grading_in_progress_c1cf7f23":"Ocenianie w toku","grading_not_started_89ec4cf3":"Nie rozpoczęto oceniania","grading_period_8b0a4a10":"Okres oceniania","grading_period_filter_e1bf635a":"Filtr okresu oceniania","grading_period_name_31ceb3e3":"Nazwa okresu oceniania","grading_period_set_title_880a6ec4":"Tytuł zbioru okresów oceniania","grading_period_title_23b7f8ac":"Tytuł okresu oceniania","grading_period_weight_99b66906":"Waga okresu oceniania","grading_periods_81941e66":"Okresy oceniania","grading_periods_must_not_overlap_f45336fb":"Okresy klasyfikacyjne nie mogą się nakładać z innymi","grading_scheme_deleted_7ae5a072":"System klasyfikacji usunięty","grading_scheme_f151d195":"Schemat oceniania","grading_scheme_name_97b0ba89":"Nazwa schematu oceniania","grading_scheme_name_is_required_add_a_name_and_try_8ca22d32":"Wymagana jest nazwa schematu oceniania. Dodaj nazwę i spróbuj kliknąć Zapisz ponownie.","grading_scheme_saved_85535151":"System klasyfikacji zapisany","grading_scheme_title_5786fa1f":"Tytuł schematu oceniania","grading_scheme_was_successfully_archived_ad2a4dd3":"Schemat oceniania został pomyślnie zarchiwizowany.","grading_scheme_was_successfully_created_49fbec39":"Schemat oceniania został pomyślnie utworzony.","grading_scheme_was_successfully_removed_a2f98b4b":"Schemat oceniania został pomyślnie usunięty.","grading_scheme_was_successfully_saved_59607cb1":"Schemat oceniania został pomyślnie zapisany.","grading_scheme_was_successfully_unarchived_9c081e4a":"Schemat oceniania został pomyślnie wyodrębniony.","grading_scheme_was_successfully_updated_afec1619":"Schemat oceniania został pomyślnie zaktualizowany.","grading_schemes_1c3c3252":"Schematy oceniania","grading_standard_title_58f540a3":"Tytuł standardu oceniania","grading_standards.buttons.save":"Zapisz","grading_standards.confirm.delete_grading_scheme":"Czy na pewno chcesz usunąć ten schemat oceniania?","grading_standards.confirm.unlink_grading_scheme":"Czy na pewno chcesz usunąć łącze dla tego schematu oceniania?","grading_standards.errors.cannot_delete_grading_scheme":"Wystąpił problem podczas usuwania tego schematu oceniania","grading_standards.errors.cannot_remove_grading_scheme":"Wystąpił problem podczas usuwania tego schematu oceniania.  Ponownie załaduj stronę i spróbuj jeszcze raz.","grading_standards.errors.save_failed":"Zapisywanie nie powiodło się","grading_standards.grading_scheme_currently_set":"Bieżące ustawienie","grading_standards.grading_scheme_not_set":"Nieustawione","grading_standards.no_grading_standards":"Nie znaleziono schematów oceniania","grading_standards.status.saving":"Trwa zapisywanie...","grading_standards.titles.grading_scheme_info":"Pokaż/edytuj schemat oceniania","grant_tenant_access_9afafd":"Udziel lokatorowi dostępu","grant_your_browser_permission_to_record_by_allowin_c7b3c53f":"Udziel uprawnień przeglądarce do nagrywania, zapewniając dostęp do kamery i mikrofonu.","graph_bar_b5daa23d":"Wykres słupkowy","graph_of_data_point_over_time_e7fbe432":"Wykres danych %{data_point} w czasie","graphics_text_1ca7c782":"Tekst do grafiki","graphics_text_e8660ea8":"TEKST DO GRAFIKI","graphql_mutation_activity_5a47678b":"Aktywność mutacji GraphQL","great_so_you_ve_got_a_course_now_what_well_before__38cfba67":"Wspaniale, masz kurs. Co dalej? Zanim go opublikujesz dla świata, możesz sprawdzić, czy rozumiesz podstawy jego działania. Przejrzyj listę po lewej stronie, aby upewnić się, że kurs jest gotowy do użycia.","great_work_from_the_canvas_developers_8c23f1c3":"Świetna robota! Od twórców Canvas","green_15af4778":"Zielony","group_a8f5ed9c":"Grupa","group_add_permission_is_needed_to_create_a_new_gro_3cd0d1b5":"Do utworzenia nowej kategorii grupy wymagane są uprawnienia Dodaj grupę.","group_assignment_7060989f":"Zadanie grupowe","group_assignments_are_not_supported_and_the_group__138c9634":"Grupowe zadania nie są obsługiwane, a ustawienia grupy zostaną usunięte.","group_assignments_cannot_be_enabled_for_anonymousl_ed896b1c":"Nie można włączyć zadań grupowych dla anonimowo ocenianych zadań","group_assignments_cannot_be_enabled_for_moderated__6b2faeef":"Zadania grupowe nie mogą być włączone dla zadań moderowanych","group_assignments_do_not_currently_support_student_3e9aa243":"Zadania grupowe nie wspierają obecnie zadań z adnotacjami uczestników","group_count_is_invalid_f04dec9d":"Liczba grup jest nieprawidłowa","group_description_f142b1e5":"Opis grupy","group_details_e51122f1":"Szczegóły grupy","group_discussion_cf4126fa":"Dyskusja w grupie","group_discussions_914b1577":"Dyskusje grupy","group_files_82e5dcdb":"Pliki grupy","group_group_name_is_full_297880d6":"Grupa %{group_name} jest pełna","group_group_name_is_joined_by_invitation_only_4ac2a9e5":"Grupa %{group_name} podlega łączeniu wyłącznie na podstawie zaproszenia","group_group_name_is_not_available_at_this_time_971001c1":"Grupa %{group_name} nie jest teraz dostępna","group_groupname_entered_2a0624a0":"Wpisana grupa \"%{groupName}.\"","group_id_b0f6af89":"Identyfikator grupy","group_import_api_documentation_7d0d28ee":"Grupowe importowanie dokumentacji API","group_is_full_56849d78":"Grupa jest pełna","group_is_joined_by_invitation_only_d00f5a63":"Grupa podlega łączeniu wyłącznie na podstawie zaproszenia","group_is_not_available_at_this_time_d99f0eab":"Grupa nie jest teraz dostępna","group_leader_selection_method_438f933a":"Sposób wyboru lidera grupy","group_leader_user_name_6f24bebb":"lider grupy %{user_name}","group_leaders_can_manage_members_and_edit_the_grou_ea94c329":"Liderzy grup mogą zarządzać członkami i edytować nazwę grupy, ale nie wielkość grupy.","group_limit_size_is_invalid_fc673cd2":"Limit rozmiaru grupy jest nieprawidłowy","group_members_ae5489ed":"członkowie grupy","group_membership_assignment_will_continue_in_the_b_bda6b408":"Przydzielanie członków do grupy będzie kontynuowane w tle","group_membership_count_is_invalid_cc6b2d47":"Liczba członków grupy jest nieprawidłowa","group_membership_limit_54e165b":"Limit członkostwa w grupie","group_membership_limit_must_be_equal_to_or_greater_c52e0d7b":"Limit członkostwa w grupie musi być równy lub większy od bieżącej liczby członków.","group_membership_limit_must_be_greater_than_1_5e95fc69":"Limit członkostwa w grupie musi być liczbą większą niż 1.","group_name_b69c144":"Nazwa grupy","group_name_in_group_category_name_group_category_29bf3254":"%{group_name} w kategorii grupy %{group_category_name}","group_name_is_required_5547bc0b":"Wymagana jest nazwa grupy","group_name_must_be_less_than_255_characters_800ee540":"Nazwa grupy musi zawierać mniej niż 255 znaków.","group_quota_290dbc6b":"Przydział grupy","group_quota_is_required_2e92b02e":"Wymagany jest przydział grupy.","group_quota_must_be_an_integer_31d7b890":"Przydział grupy musi być liczbą całkowitą.","group_saved_successfully_fcd5ca66":"Pomyślnie utworzono grupę","group_set_4d1e7b06":"Zestaw grup","group_set_cloned_successfully_3e1a1497":"Pomyślnie sklonowano zestaw grupy","group_set_name_2aed2347":"Nazwa zestawu grupy","group_set_name_668dd408":"Nazwa zestawu grupy*","group_set_name_is_required_77adf007":"Wymagana jest nazwa zestawu grup","group_set_name_required_2d7a7597":"Wymagana nazwa zestawu grupy","group_set_was_successfully_created_2b5b54fc":"Zestaw grup został pomyślnie utworzony","group_structure_464c2f84":"Struktura grupy","group_structure_c4bdad27":"Struktura grupy","group_structure_for_self_signup_2e03942d":"Struktura grupy dla samodzielnej rejestracji","group_weight_for_groupname_be1e9d85":"Waga grupowa dla: %{groupName}","groupkey_e10548c8":"%{groupKey}","groupname_score_75afe27":"%{groupName}: %{score}","groupname_was_successfully_created_970dcc7d":"Utworzono „%{groupName}”.","groups.delete_confirm":"Czy na pewno chcesz usunąć ten zestaw grup?","groups.edit_group_set":"Edytuj zestaw grup","groups.everyone":"Wszyscy (%{count})","groups.flash.removeError":"Usuwanie zestawu grup nie powiodło się. Spróbuj ponownie później.","groups.flash.removed":"Zestaw grup został pomyślnie usunięty.","groups.group_limit_min":"Wymagana jest wartość równa 2 lub większa","groups.group_limit_number":"Wymagana jest liczba całkowita","groups.group_set_name_length":"Nazwa musi zawierać 255 znaków lub mniej.","groups.group_set_name_required":"Wymagana jest nazwa","groups.groups_count":"Grupy (%{count})","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_student":"Dodaj nieprzydzielonego uczestnika","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_user":"Dodaj nieprzydzielonego użytkownika","groups.manage.add_unassigned_menu.search_people":"Wyszukuj osoby","groups.manage.add_unassigned_user.add_to_group":"Dodaj użytkownika do grupy","groups.manage.add_unassigned_user.add_user_to_group":"Dodaj użytkownika o nazwie %{name} do tej grupy","groups.manage.add_unassigned_users.no_users_found":"Nie znaleziono uzytkowników","groups.manage.add_unassigned_users.too_short":"Wprowadź szukany termin zawierający co najmniej trzy znaki","groups.manage.assign_to_group_menu.add_to_group":"Dodaj do grupy","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full":"Wszystkie grupy są pełne. %{br}","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full_suggestion":"Zmień ograniczenia grup lub dodaj więcej grup.","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group":"Przypisz użytkownika do tej grupy","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group_name":"Przypisz użytkownika do grupy %{name}","groups.manage.assign_to_group_menu.no_groups_created":"Najpierw należy utworzyć grupy, następnie można dodawać użytkowników.","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_first_group_leader":"Ustaw pierwszego uczestnika jako lidera grupy","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_group_leader":"Automatycznie przydziel lidera do grupy uczestników","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_random_group_leader":"Ustaw losowego uczestnika jako lidera grupy","groups.manage.auto_leadership_controls.leadership":"Przywództwo","groups.manage.group_categories.account_group_explanation":"Grupy uczestników na poziomie kont to dobry sposób na podzielenie uczestników bez przypisywania do konkretnych kursów. Każda grupa uczestników otrzymuje własny kalendarz, tablicę ogłoszeniową i narzędzia umożliwiające realizację projektów współpracy, skuteczniejszą organizację i pracę w grupie.","groups.manage.group_categories.course_group_explanation":"Grupy uczestników to dobry sposób na zorganizowanie uczestników w celu pracy nad projektami grupowymi czy zadaniami. Każda grupa uczestników otrzymuje własny kalendarz, tablicę ogłoszeniową i narzędzia umożliwiające realizację projektów współpracy, skuteczniejszą organizację i pracę w grupie.","groups.manage.group_categories.group_assignment_instructions":"`Możesz losowo przydzielić uczestników do grup o określonej liczebności lub ręcznie utworzyć i zorganizować grupy. Gdy grupy zostaną utworzone, możesz ustawić zadania, które będą „zadaniami przesyłanymi grupowo”, co oznacza, że każda z grup będzie musiała przesłać jedno zadanie dla wszystkich użytkowników znajdujących się w danej grupie.","groups.manage.group_categories.group_set":"Zestaw grup","groups.manage.group_categories.headings.account_groups":"Grupy uczestników na poziomie kont","groups.manage.group_categories.headings.course_groups":"Grupy uczestników","groups.manage.group_categories.headings.groups":"Grupy","groups.manage.group_categories.tabs.everyone":"Wszyscy","groups.manage.group_category.search_groups":"Wyszukaj grupy","groups.manage.group_category.search_users":"Wyszukaj użytkowników","groups.manage.group_category_clone.cancel":"Anuluj","groups.manage.group_category_detail.category_settings":"Ustawienia","groups.manage.group_category_detail.delete_category_option":"Usuń","groups.manage.group_category_detail.edit_category_option":"Edytuj","groups.manage.group_category_detail.group":"Grupa","groups.manage.group_category_detail.group_limit_blurb":"Grupy są ograniczone do *%{group_limit}* uczestników.","groups.manage.group_category_detail.import":"Importuj","groups.manage.group_category_detail.message_all_unassigned_option":"Wyślij wiadomość do wszystkich nieprzydzielonych uczestników","groups.manage.group_category_detail.randomly_assign_students_option":"Przypisz uczestników losowo","groups.manage.group_category_detail.restricted_self_signup_blurb":"Wszyscy uczestnicy z jednej grupy powinni znajdować się w tej samej sekcji.","groups.manage.group_category_detail.self_organized_warning":"Grupy te są organizowane przez uczestników. Uczestnicy mogą przynależeć do więcej niż jednej grupy tego typu w tym samym czasie, w przeciwieństwie do grup innych rodzajów. Ze względu na to grup nie można użyć do zadań z ocenami.","groups.manage.group_category_detail.self_signup_blurb":"Dla tych grup aktywowano funkcję samodzielnych zapisów.","groups.manage.group_category_detail.settings":"Ustawienia","groups.manage.group_category_detail.uncategorized_groups":"Te grupy nie są powiązane z żadnym zestawem grup. Mogą być aktualizowane lub usuwane za pośrednictwem SIS, dlatego że zostały importowane za tego typu pośrednictwem.","groups.manage.group_category_edit.allow_self_signup":"Zezwól na samodzielne zapisy","groups.manage.group_category_edit.cancel":"Anuluj","groups.manage.group_category_edit.group_limit_override":"Zmiana tego zastąpi ustawienia ograniczeń grupy","groups.manage.group_category_edit.group_set_name":"Nazwa zestawu grupy","groups.manage.group_category_edit.require_same_section":"Wymagaj, aby członkowie grupy znajdowali się w tej samej sekcji","groups.manage.group_category_edit.save":"Zapisz","groups.manage.group_category_edit.saving":"Trwa zapisywanie...","groups.manage.group_detail.add_user_to_group":"Przypisz użytkownika do grupy","groups.manage.group_detail.group_delete":"Usuń","groups.manage.group_detail.group_edit":"Edytuj","groups.manage.group_detail.group_full":"Pełne","groups.manage.group_detail.group_leader":"Lider grupy","groups.manage.group_detail.group_settings":"Ustawienia","groups.manage.group_detail.show_group_details":"Pokaż szczegóły grupy o nazwie %{name}","groups.manage.group_detail.visit_group_homepage":"Odwiedź stronę główną grupy","groups.manage.group_user.assign_user_to_group":"Przydziel nazwę %{name} do grupy","groups.manage.group_user.group_leader":"Lider grupy","groups.manage.group_users.add_student":"Dodaj uczestnika, aby rozpocząć.","groups.manage.group_users.add_user":"Dodaj użytkownika, aby rozpocząć.","groups.manage.group_users.greater_than_three":"Wprowadź szukany termin zawierający co najmniej trzy znaki","groups.manage.group_users.no_matching_students":"Brak dopasowanych uczestników.","groups.manage.group_users.no_matching_users":"Brak dopasowanych użytkowników.","groups.manage.group_users.no_students":"Obecnie nie ma uczestników w tej grupie.","groups.manage.group_users.no_users":"Obecnie nie ma użytkowników w tej grupie.","groups.manage.groups.no_groups":"Obecnie nie ma grup w tym zestawie grupy. Dodaj grupę, aby rozpocząć.","groups.manage.groups.no_matching_groups":"Nie ma grup, które odpowiadają bieżącemu terminowi wyszukiwania.","groups.manage.randomly_assign_members.cancel":"Anuluj","groups.manage.randomly_assign_members.randomly_assign_students_dialog":"Nieprzypisani uczestnicy zostaną automatycznie przydzieleni do istniejących grup w możliwie równomierny sposób.","groups.manage.self_signup_help.about_self_signup_groups":"Informacje na temat grup z możliwością samodzielnego zapisu","groups.manage.self_signup_help.self_signup_deadline_description":"Można utworzyć zestaw grup, do których uczestnicy mogą rejestrować się samodzielnie. Uczestnicy mogą należeć tylko do jednej grupy w zestawie, ale dzięki temu będą porządkować swoje uczestnictwo w grupach, zdejmując ten obowiązek z nauczyciela. Gdy opcja ta jest włączona, uczestnicy mogą przechodzić z jednego grupy do innej. Można jednak ustawić datą końcową, w której nastąpi zamknięcie samodzielnej rejestracji, tak aby uczestnicy nie mogli dołączać ani zmieniać grupy po określonej dacie.","groups.manage.self_signup_help.self_signup_description":"Można utworzyć zestaw grup, do których uczestnicy mogą rejestrować się samodzielnie. Uczestnicy mogą należeć tylko do jednej grupy w zestawie, ale dzięki temu będą porządkować swoje uczestnictwo w grupach, zdejmując ten obowiązek z nauczyciela. Gdy opcja ta jest włączona, uczestnicy mogą przechodzić z jednego grupy do innej. Uwaga: gdy opcja ta jest włączona, uczestnicy mogą przechodzić z jednego grupy do innej.","groups.randomly_assigning_members":"Losowe przypisywanie uczestników","groups.unassigned_students":"Liczba nieprzydzielonych uczestników: (%{count})","groups.unassigned_users":"Liczba nieprzydzielonych użytkowników (%{count})","groups_6c90e26a":"Grupy","groups_are_a_good_place_to_collaborate_on_projects_92bb0c02":"Grupy są dobrym miejscem do współpracy w ramach projektów lub do określenia harmonogramu\n    sesji szkoleniowej itp.  Każda grupa otrzymuje kalendarz, wiki, dyskusje i trochę\n    miejsca na pliki.  Grupy mogą współpracować w ramach dokumentów lub nawet planowanych konferencji sieciowych.\n    To jak minikurs, w którym można pracować z mniejszą grupą uczestników na\n    ściślej sformułowanym projekcie.","groups_can_only_be_part_of_the_actively_selected_g_b59e301b":"Grupy mogą być tylko częścią aktywnie wybranego zestawu grup.","groups_count_items_6f480c88":{"one":"Grupy (%{count} element)","other":"Grupy (elementy: %{count})"},"groups_tray_ef3e2649":"Panel grup","grouptitle_was_moved_to_newgrouptitle_efabcda2":"„%{groupTitle}” przeniesiono do „%{newGroupTitle}”.","grouptitle_was_successfully_updated_658f725e":"Zaktualizowano „%{groupTitle}”.","guardrails_7e3c36d7":"Barierki","handler_7912052f":"Obsługa","hang_tight_f391c843":"Tylko spokojnie!","has_assessment_d67224c3":"Ma zadanie","has_no_submissions_2826a7a2":"Nie ma przesyłek","has_no_submissions_63de50ad":"Nie ma przesyłek","has_not_submitted_2350bc24":"Nie przesłano","has_similarity_score_d5f332b4":"Ma stopień podobieństwa","has_submissions_6c12ef4c":"Ma przesyłki","has_submissions_ea8e609b":"Ma przesyłki","has_ungraded_submissions_2bff87df":"Ma nieocenione przesyłki","has_ungraded_submissions_b79f5803":"Ma nieocenione przesyłki","has_unposted_grades_3567391e":"Ma nieopublikowane oceny","has_unposted_grades_ba0e02b6":"Ma nieopublikowane oceny","have_a_pairing_code_258090de":"Masz kod parowania?","have_an_idea_for_a_new_widget_8eb35e40":"Masz pomysł na nowy widżet?","have_not_been_graded_df2a5fd2":"Nie oceniono","have_not_yet_submitted_57e6a58b":"Nie przesłano","have_not_yet_submitted_and_excused_8987e3ab":"Nie przesłane i usprawiedliwione","have_students_sign_up_in_groups_d6cfd4d2":"Nakaż uczestnikom zarejestrowanie się w grupach.","have_submitted_9194a0c":"Przesłane","have_submitted_and_been_graded_e318d256":"Przesłane i ocenione","have_submitted_and_not_been_graded_f20b6383":"Przesłane i nie ocenione","have_total_grade_higher_than_ef34606b":"Mają wynik łączny wyższy niż","have_total_grade_lower_than_9913bebe":"Mają wynik łączny niższy niż","haven_t_been_graded_d7dee5bb":"Jeszcze nie oceniono","haven_t_submitted_yet_e63834db":"Jeszcze nie dostarczyli zadania","header_f28f73db":"Nagłówek","header_text_c305a2a5":"Tekst nagłówka","header_text_is_required_1e5d8c9f":"Wymagany jest tekst nagłówka","heading_e8312f23":"Nagłówek","heading_length_d783db2e":"Długość nagłówka","height_69b03e15":"Wysokość","hello_name_b07db15":"Witaj, %{name}!","hello_name_cabdd4ce":"Witaj%{name}!","help_4c4968b1":"Pomoc","help_ec7bc78f":"pomoc","help_menu_links_51184b65":"Łącza do menu pomocy","help_menu_options_7ecf7031":"Opcje menu pomocy","help_us_improve_by_telling_us_what_happened_d6392f18":"Pomóż nam ulepszyć usługę, informując o tym, co się wydarzyło","help_with_content_licensing_a146fb0e":"Pomoc dotycząca licencjonowania zawartości","help_with_course_visibilities_6b6e22a4":"Pomoc dotycząca widzialności kursu","helpers.accessible_date_format":"RRRR-MM-DD gg:mm","helpers.accessible_date_only_format":"RRRR-MM-DD","helpers.accessible_date_prompt":"Rodzaj formatu","helpers.accessible_time_only_format":"gg:mm","helpers.account_time":"Konto","helpers.course":"Kurs","helpers.course_time":"Kurs","helpers.local":"Lokalne","helpers.local_time":"Lokalne","helplinktext_menu_b7598699":"Menu %{helpLinkText}","here_s_a_great_chance_to_get_to_know_the_calendar__187ce49":"Oto wspaniała okazja, aby zapoznać się z kalendarzem i dodać do kursu wszelkie wydarzenia, które nie są zadaniami. Nie obawiaj się — pomożemy Ci w tym.","here_s_a_quick_overview_of_what_to_expect_fa07ff48":"Oto skrócony opis planowanych zmian:","here_s_some_quick_tips_to_get_you_started_in_canva_72425979":"Oto niektóre wskazówki, które ułatwią Ci korzystanie z Canvas!","here_you_can_have_a_chat_with_the_ai_just_like_a_s_b66963a2":"Tutaj możesz porozmawiać z AI tak jak każdy uczestnik kursu.","hero_15005a9b":"Bohater","hh_mm_5faafa69":"gg:mm","hi_39ea3146":"Cześć!","hi_contrast_373b614f":"Wysoki kontrast","hi_name_878a9344":"Cześć, %{name}!","hidden_130c3791":"ukryte","hidden_14a032a7":"Ukryte","hiddenchildrencount_more_726a470":"%{hiddenChildrenCount} więcej","hiddenchildrencount_more_actions_3739c11d":"Więcej działań: %{hiddenChildrenCount}","hide_account_navigation_menu_ccdf9480":"Ukryj menu nawigacji na koncie","hide_admin_navigation_menu_5cab9c9e":"Ukryj menu nawigacji administratora","hide_all_artifacts_d654fbd5":"Ukryj wszystkie artefakty","hide_all_details_61d7ebb":"Ukryj wszystkie informacje szczegółowe","hide_all_recipients_1ca02da6":"Ukryj wszystkich odbiorców","hide_assignment_group_totals_f4fb8660":"Ukryj łączne wyniki dla grupy zadania","hide_comments_d37d5dc7":"Ukryj komentarze","hide_contributing_scores_37645cc1":"Ukryj wyniki cząstkowe","hide_count_missing_items_d0f25329":{"one":"Ukryj 1 brakujący element","other":"Ukryj brakujące elementy: %{count}"},"hide_course_sections_for_course_name_bd1911af":"Ukryj sekcje kursu dla kursu %{name}","hide_courses_navigation_menu_6f7c4cfd":"Ukryj menu nawigacji w kursie","hide_courses_without_students_fc6fc7a0":"Ukryj kursy bez uczestników","hide_details_a38c2218":"Ukryj %{details}","hide_details_df9ef4a2":"Ukryj informacje szczegółowe","hide_e057ff36":"Ukryj","hide_from_gradebook_view_and_student_grades_view_22a5a606":"Ukryj w widoku dziennika ocen i widoku ocen uczestników","hide_grade_for_coursename_e4dc0c8c":"Ukryj ocenę dla %{courseName}","hide_grades_585e63b4":"Ukryj oceny","hide_grades_5ff26682":"Ukryj oceny","hide_grades_tray_5ed267fe":"Ukryj panel ocen","hide_groups_navigation_menu_62e8b3d0":"Ukryj menu nawigacji w grupach","hide_important_dates_c23d2102":"Ukryj ważne daty","hide_key_e8fe1e8c":"Ukryj klucz","hide_name_details_23814c37":"Ukryj szczegóły %{name}","hide_navigation_menu_f0b3e90":"Ukryj menu nawigacji","hide_outcome_distribution_information_e09b6787":"Ukryj informacje o rozkładzie wyników","hide_outcomes_statistics_7d3bac45":"Ukryj statystyki wyników","hide_outcomes_with_no_results_7e4ce06f":"Schowaj wyniki bez rezultatów","hide_params_eadf0961":"Ukryj parametry","hide_rubric_27903c8":"Ukryj kryteria ocen","hide_rubric_score_total_from_students_a2b2274a":"Ukryj końcowe wyniki wg kryteriów ocen przed uczestnikami","hide_student_names_3e59e862":"Ukryj nazwy uczestników","hide_total_and_override_columns_6fde3e25":"Ukryj kolumny Suma i Zastąp","hide_total_column_6911831e":"Ukryj kolumnę Razem","hide_translate_text_1003ba9e":"Ukryj tekst tłumaczenia","hide_translation_66385567":"Ukryj tłumaczenie","hide_translation_e0a4dab0":"Ukryj tłumaczenie","hide_unassessed_outcomes_a20aa7fd":"Ukryj nieocenione wyniki","hiding_grades_82691e44":"Ukryj oceny","hiding_grades_is_not_allowed_because_grades_have_n_55e83813":"Ukrywanie ocen nie jest dozwolone, ponieważ nie opublikowano jeszcze ocen dla tego zadania.","hiding_grades_will_refresh_your_browser_this_may_t_65085e24":"Ukrycie ocen spowoduje odświeżenie widoku przeglądarki. Może to chwilę potrwać.","high_b5cbd048":"Wysoki","high_cacb3ff9":"Wysoki:","high_low_826694e3":"Wysokie \u003c niskie","high_score_267b6641":"Wysoki wynik punktowy","high_water_mark_a1e2f279":"Górny limit użycia","high_water_mark_maximum_will_be_200_less_32cd2bf7":"Górny limit użycia (maks. będzie o 200 mniejsze)","higher_education_7cba049c":"Wykształcenie wyższe","highest_28ad71e6":"Najwyższe","highest_score_e080551e":"Najwyższy wynik punktowy","highlight_color_bab316ff":"Kolor podświetlenia","highlight_color_should_have_sufficient_contrast_wi_529a0e5e":"Kolor podświetlenia powinien mieć wystarczający kontrast z otaczającą zawartością (min. współczynnik 3:1).","highlight_color_with_background_colors_that_have_p_45529b6a":"Kolor podświetlenia z kolorami w tle, które mają niski kontrast względem elementów nadrzędnych, jest trudny do odróżnienia, co utrudnia czytanie podświetlonej zawartości i ogranicza jej dostępność dla osób ze słabym wzrokiem.","highlight_ea1198bd":"Podświetl","highlight_settings_bfe71f5b":"Ustawienia podświetlania","highlight_text_a6b0ef78":"Podświetl tekst","historical_data_lacks_records_for_installed_by_9448a7b2":"W danych historycznych brakuje rekordów dla „zainstalowane przez”.\"","historical_data_lacks_records_for_updated_by_f9d9fe48":"W danych historycznych brakuje rekordów dla „zaktualizowane przez”.\"","history_cd3f60a9":"Historia","history_settings_c63dbaaf":"Ustawienia historii","hmm_we_can_t_find_any_matching_calendars_6ac53981":"Hmm, nie udało się odnaleźć pasującego kalendarza.","hold_fb369624":"wstrzymaj","home_351838cd":"Strona główna","home_tutorial_tray_66826983":"Panel samouczka strony głównej","homeroom_12546f9c":"Pokój główny","homeroom_view_a676e270":"Widok pokoju głównego","homework_submission_172e8354":"Złożenie pracy domowej","horizontal_f4a3385c":"Pozioma","host_virtual_lectures_in_real_time_150cef95":"Prowadź wirtualne zajęcia w czasie rzeczywistym","hour_34d02553":"godz.","hours_hours_2a7324f1":"%{hours} godz.","hours_late_38ac3fbf":"Godz. po terminie","hours_late_989e9081":"Godz. po terminie","how_do_i_add_a_module_65f5bf13":"Jak dodać moduł?","how_do_i_add_a_rubric_in_a_course_a4c7a40":"Jak dodać kryteria ocen do kursu?","how_do_i_add_a_rubric_to_an_assignment_46fd097e":"Jak dodać kryteria ocen do zadania?","how_do_i_add_an_announcement_in_a_course_63396bb7":"Jak dodać ogłoszenie do kursu?","how_do_i_add_an_image_to_a_course_card_in_the_dash_c869a3d7":"Jak dodać obraz do karty kursu na panelu nawigacyjnym?","how_do_i_add_assignment_types_pages_and_files_as_m_c1a520a6":"Jak dodać różne rodzaje zadań, stron i plików jako elementy modułu?","how_do_i_add_or_edit_details_in_an_assignment_fa779906":"Jak dodać lub edytować szczegóły zadania?","how_do_i_add_users_to_a_course_4a88efaf":"Jak dodać użytkowników do kursu?","how_do_i_add_zoom_to_a_course_31300d74":"Jak dodać Zoom do kursu?","how_do_i_adjust_events_and_due_dates_in_a_course_i_4647c50b":"Jak dostosować wydarzenia i terminy w imporcie kursu?","how_do_i_align_an_outcome_with_a_rubric_in_a_cours_d9c8f009":"Jak dostosować wyniki do kryteriów ocen w kursie?","how_do_i_bulk_upload_files_to_a_course_b145d8cc":"Jak przesłać większy zbiór plików do kursu?","how_do_i_change_a_course_name_and_course_code_23b41292":"Jak zmienić nazwę i kod kursu?","how_do_i_change_the_course_home_page_326cee50":"Jak zmienić stronę główną kursu?","how_do_i_conclude_a_conference_689d60dc":"Jak zakończyć konferencję?","how_do_i_contact_my_instructor_184e35ed":"Jak skontaktować się z instruktorem?","how_do_i_copy_a_canvas_course_into_a_new_course_sh_1633c6c1":"Jak skopiować kurs Canvas do nowej powłoki kursu?","how_do_i_create_a_conference_in_a_course_69affbf4":"Jak utworzyć konferencję do kursu?","how_do_i_create_a_discussion_as_an_instructor_fa6c26d6":"Jak utworzyć dyskusję, będąc instruktorem?","how_do_i_create_a_google_drive_collaboration_as_an_28274cf7":"Jak utworzyć współpracę z użyciem Dysku Google, będąc instruktorem?","how_do_i_create_a_microsoft_office_365_collaborati_52e46698":"Jak utworzyć współpracę z użyciem pakietu Microsoft Office 365, będąc instruktorem?","how_do_i_create_a_new_page_in_a_course_37a87285":"Jak utworzyć nową stronę w kursie?","how_do_i_create_a_quiz_with_individual_questions_4a68ce0d":"Jak utworzyć test z osobnymi pytaniami?","how_do_i_create_an_assessment_using_new_quizzes_801b0146":"Jak tworzyć zadania za pomocą Nowych testów?","how_do_i_create_an_assignment_35532b59":"Jak utworzyć zadanie?","how_do_i_create_an_outcome_for_a_course_cf0ea2b3":"Jak utworzyć wyniki dla kursu?","how_do_i_create_outcome_groups_for_a_course_362429a0":"Jak utworzyć grupy wyników dla kursu?","how_do_i_download_the_student_app_4a4b8a63":"Jak pobrać aplikację Student?","how_do_i_download_the_student_app_and_get_addition_3604c207":"Jak pobrać aplikację Student i uzyskać dodatkową pomoc?","how_do_i_edit_an_announcement_in_a_course_815c3c60":"Jak edytować ogłoszenie do kursu?","how_do_i_edit_the_syllabus_description_in_a_course_57f25a87":"Jak edytować opis Programu kursu?","how_do_i_enter_and_edit_grades_in_the_gradebook_5002616f":"Jak wpisywać i edytować oceny w Dzienniku ocen?","how_do_i_find_my_courses_b826e4ce":"Jak odnaleźć swoje kursy?","how_do_i_import_a_canvas_course_export_package_ed3aafd4":"Jak zaimportować pakiet eksportowy z kursem Canvas?","how_do_i_import_outcomes_for_a_course_8eced1a":"Jak zaimportować wyniki dla kursu?","how_do_i_invite_others_to_join_a_meeting_d09bfd6c":"Jak zaprosić innych do spotkania?","how_do_i_know_if_students_have_joined_the_meeting_bbfb1c36":"Jak sprawdzić, czy uczestnicy dołączyli do konferencji?","how_do_i_manage_and_share_the_recording_52fc2993":"Jak udostępnić nagranie i zarządzać nim?","how_do_i_manage_rubrics_in_a_course_a5441fb7":"Jak zarządzać kryteriami ocen w kursie?","how_do_i_manage_settings_for_an_assessment_in_new__b2688ec7":"Jak zarządzać ustawieniami testu za pomocą Nowych testów?","how_do_i_move_and_organize_my_files_as_an_instruct_5ae4f9bd":"Jak przenosić i organizować pliki, będąc instruktorem?","how_do_i_move_or_reorder_a_module_e64a4baa":"Jak przenieść lub zmienić kolejność modułu?","how_do_i_mute_and_unmute_all_participants_a7a2115b":"Jak wyciszyć lub anulować wyciszenie uczestników?","how_do_i_post_grades_for_an_assignment_in_the_grad_bc01018e":"Jak publikować oceny za zadanie w Dzienniku ocen?","how_do_i_publish_or_unpublish_a_discussion_as_an_i_4055a43e":"Jak opublikować lub cofnąć publikację dyskusji, będąc instruktorem?","how_do_i_publish_or_unpublish_a_module_as_an_instr_6e1758d7":"Jak opublikować lub cofnąć publikację modułu, będąc instruktorem?","how_do_i_publish_or_unpublish_a_page_as_an_instruc_5721ea3":"Jak opublikować lub cofnąć publikację strony, będąc instruktorem?","how_do_i_publish_or_unpublish_an_assignment_as_an__616f465":"Jak opublikować lub cofnąć publikację zadania, będąc instruktorem?","how_do_i_record_a_conference_e4845e7":"Jak zarejestrować konferencję?","how_do_i_record_a_meeting_ae3a0d4e":"Jak zarejestrować konferencję?","how_do_i_reply_to_a_discussion_as_an_instructor_399fdaff":"Jak odpowiedzieć na dyskusję, będąc instruktorem?","how_do_i_schedule_a_zoom_video_meeting_5986f068":"Jak zaplanować wideokonferencję Zoom?","how_do_i_select_specific_content_as_part_of_a_cour_11fe2c8d":"Jak wybrać określoną zawartość jako część importu kursu?","how_do_i_send_a_message_to_all_students_based_on_s_59d186d1":"Jak przesłać wiadomość do wszystkich uczestników w oparciu o konkretne kryteria kursu w New Analytics?","how_do_i_send_a_message_to_an_individual_student_i_92c7fb":"Jak wysłać wiadomość do konkretnego uczestnika w New Analytics?","how_do_i_set_a_front_page_in_a_course_a5f53cd5":"Jak ustawić stronę startową w kursie?","how_do_i_set_details_for_a_course_52cfbeff":"Jak dostosować szczegóły kursu?","how_do_i_share_my_screen_c280e585":"Jak udostępnić swój ekran?","how_do_i_start_a_conference_52792795":"Jak rozpocząć konferencję?","how_do_i_start_a_meeting_e8a9e67b":"Jak rozpocząć konferencję?","how_do_i_turn_my_camera_on_or_off_and_use_zoom_con_8a96538b":"Jak włączyć lub wyłączyć kamerę i obsługiwać Zoom?","how_do_i_upload_a_file_to_a_course_e8332cfe":"Jak przesłać plik do kursu?","how_do_i_use_course_settings_1e8467e6":"Jak korzystać z ustawień kursu?","how_do_i_use_files_as_an_instructor_70a996b":"Jak korzystać z plików, będąc instruktorem?","how_do_i_use_speedgrader_e18e4ca2":"Jak korzystać z narzędzia SpeedGrader?","how_do_i_use_the_announcements_index_page_94a14011":"Jak korzystać ze strony indeksu ogłoszeń?","how_do_i_use_the_collaborations_index_page_68ee88b5":"Jak korzystać ze strony indeksu współpracy?","how_do_i_use_the_course_home_page_as_an_instructor_af32848e":"Jak korzystać ze strony głównej kursu, będąc instruktorem?","how_do_i_use_the_gradebook_622395dc":"Jak korzystać z Dziennika ocen?","how_do_i_use_the_learning_mastery_gradebook_to_vie_c555acf2":"Jak korzystać z Dziennika ocen LMG do wyświetlania wyników w kursie z Dziennika ocen?","how_do_i_use_the_outcomes_page_in_a_course_a37e0231":"Jak korzystać ze strony wyników w kursie?","how_do_i_use_the_pages_index_page_dafb986c":"Jak korzystać ze strony indeksu stron?","how_do_i_use_the_people_page_in_a_course_as_an_ins_b1830b46":"Jak korzystać ze strony Ludzie w kursie, będąc instruktorem?","how_do_i_use_the_quizzes_index_page_cc2e15d3":"Jak korzystać ze strony indeksu testów?","how_do_i_use_the_syllabus_as_an_instructor_82f00933":"Jak korzystać z Programu, będąc instruktorem?","how_do_i_view_a_context_card_for_a_student_in_a_co_166c0e59":"Jak wyświetlić kartę kontekstu uczestnika w kursie?","how_do_i_view_analytics_for_an_individual_student_724134ed":"Jak wyświetlić analizę dla konkretnego uczestnika?","how_do_i_view_and_sort_discussion_replies_as_an_in_a73217e3":"Jak wyświetlać i sortować odpowiedzi na dyskusję, będąc instruktorem?","how_do_i_view_assignments_or_students_individually_2b7211f8":"Jak wyświetlać poszczególne zadania lub uczestników kursu w Dzienniku ocen?","how_do_i_view_the_details_of_a_submission_for_a_st_3ba83fb3":"Jak wyświetlać szczegóły przesyłki dla uczestnika w narzędziu SpeedGrader?","how_do_i_view_user_details_for_an_enrollment_in_a__308e9ac0":"Jak wyświetlić szczegóły rejestracji użytkownika w kursie?","how_is_the_grade_determined_bb75bf53":"Jak jest wystawiana ocena?","how_is_this_affecting_you_b3b6a639":"W jaki sposób wpływa to na Ciebie?","how_long_the_model_stores_customer_data_291f1c73":"Jak długo model przechowuje dane użytkownika.","how_to_open_link_8082f520":"Jak otworzyć łącze","how_well_did_you_do_60f9f3b8":"Jak Ci poszło?","html_ca108e72":"HTML","html_file_62393d3f":"Plik HTML","http_response_code_832d6baa":"Odpowiedź HTTP: %{code}","https_b8426ad8":"https://","https_example_com_config_xml_d3bae5e3":"https://example.com/config.xml","https_lti_tool_provider_example_herokuapp_com_regi_305953da":"https://lti-tool-provider-example.herokuapp.com/register","human_in_the_loop_9c6bf3c0":"HITL","i_20a9862c":"i:","i_acknowledge_that_switching_to_canvas_career_will_c4bd8095":"Przyjmuję do wiadomości, że przełączenie na Canvas Career spowoduje zmiany w kursach i tworzeniu zawartości.","i_acknowledge_that_switching_to_the_canvas_career__7bcccb7d":"Przyjmuję do wiadomości, że przełączenie na Canvas Career może skutkować usunięciem lub modyfikacją niektórych elementów zawartości kursu.","i_agree_to_the_tool_s_end_user_license_agreement_c77fa44d":"Wyrażam zgodę na *Umowę licencyjną użytkownika końcowego* dotyczącą narzędzia","i_cannot_get_things_done_until_i_hear_back_from_yo_83ba46b7":"Nie mogę skończyć pracy, dopóki nie otrzymam tej informacji.","i_do_not_like_these_results_92d630fa":"Nie podobają mi się te wyniki","i_have_obtained_permission_to_use_this_file_6386f087":"Mam uprawnienie do korzystania z tego pliku.","i_have_permission_to_use_this_file_a5b18c98":"Mam uprawnienie do korzystania z tego pliku.","i_hold_the_copyright_71ee91b1":"Posiadam prawa autorskie","i_like_these_results_f89673e3":"Podobają mi się te wyniki","i_need_some_help_but_it_is_not_urgent_d967ea0a":"Potrzebuję pomocy, ale to nic pilnego","i_understand_continue_a8261425":"Rozumiem, kontynuuj","icon_215a1dc6":"Ikona","icon_changes_8e2736d4":"Zmiany ikon","icon_displayed_next_to_tool_on_apps_page_d05b30bb":"Ikona wyświetlana obok narzędzia na stronie aplikacji","icon_settings_updated_2beb8db":"Zaktualizowano ustawienia ikon","icon_url_4d3f6ae3":"Adres URL ikony","icon_url_e3d56e89":"URL ikony","icon_url_ecce6557":"URL ikony:","icon_url_required_unless_present_in_additional_set_e453ad8f":"Adres URL ikony (wymagany, chyba że jest dostępny w Ustawieniach dodatkowych)","icon_urls_e3ce9c63":"Adresy URL ikon","icons_cf5ff927":"Ikony","id_290feb5":"Identyfikator","id_39fede7d":"Identyfikator","id_is_required_683ece1b":"Identyfikator jest wymagany.","idea_ee775166":"pomysł","identification_values_86d9ffda":"Wartości identyfikacji","identifier_248a58e":"Identyfikator: ","identifier_d08ebf78":"Identyfikator","identifier_is_required_bc630cea":"Wymagany jest identyfikator","identifying_the_usage_rights_is_required_b76a9270":"Wymagane jest identyfikowanie praw użytkowania","if_left_blank_a_default_icon_resembling_the_one_di_8bd1a3c4":"Jeśli pole pozostanie puste, zostanie wyświetlona domyślna ikona, podobna do pokazanej. Kolor może być różny.","if_left_blank_no_icon_will_display_e590a9c0":"Jeśli pole pozostanie puste, nie będzie wyświetlana ikona.","if_left_blank_the_tool_s_default_icon_will_display_7784a202":"Jeśli pole pozostanie puste, będzie wyświetlana domyślna ikona narzędzia.","if_left_blank_uses_due_date_e3d14dc1":"Jeśli pozostaje pusta, wskazuje termin.","if_not_selected_this_item_will_be_imported_as_one__f6313092":"W przypadku wyłączenia, ten element zostanie zaimportowany jako jeden moduł.","if_one_is_configured_c010e411":", o ile skonfigurowano.","if_restrict_view_of_quantitative_data_is_enabled_t_29613e6f":"Jeśli włączono funkcję „Ogranicz widok danych ilościowych”, należy także włączyć domyślny schemat oceniania.","if_selected_this_will_delete_everything_for_this_t_bd1f9f7b":"W przypadku wyboru tej opcji zostanie usunięte wszystko dla tego okresu, a w tym kursy i zapisy, których nie zawiera powyższy plik importu. Szczegóły można znaleźć w dokumentacji.","if_you_are_going_to_define_a_limit_group_members_i_655dd628":"Aby określić limit członków grupy, należy wybrać liczbę większą niż 1.","if_you_change_an_assignment_s_points_possible_you__dba531cb":"Jeśli zmienisz maksymalną możliwą liczbę punktów za zadanie, musisz ponownie ocenić wszystkie zgłoszenia.","if_you_changed_anything_since_the_last_scan_you_ne_b3941e3d":"Jeśli cokolwiek od ostatniego skanu ulegnie zmianie, należy ponownie wykonać skanowanie, aby zaktualizować listę.","if_you_delete_this_appointment_group_all_course_te_9f7dd252":"Jeśli ta grupa spotkań zostanie usunięta, wszyscy nauczyciele w kursie utracą dostęp, a wszystkie rejestracje uczestników zostaną trwale usunięte.","if_you_do_not_select_usage_rights_now_this_file_wi_40c42125":"Jeśli nie wybierzesz teraz praw użytkowania, ten plik nie zostanie opublikowany po jego przekazaniu.","if_you_edit_this_resource_it_will_be_reopened_e723dd46":"W przypadku edytowania tego zasobu nastąpi jego ponowne otwarcie.","if_you_leave_the_zip_file_download_currently_being_c47c1dfb":"Jeśli wyjdziesz z programu, aktualnie przygotowywany do pobrania plik zip zostanie anulowany.","if_you_re_able_include_a_link_to_a_screencast_scre_91c49cf2":"Jeśli to możliwe, dodaj łącze do zrzutu ekran / obrazu z kamery.","if_you_ve_been_using_another_course_management_sys_67edfab1":"Możliwe, że chcesz przenieść swoje materiały z innego systemu zarządzania kursami do programu Canvas. Pomożemy Ci w łatwy sposób przenieść zawartość do systemu Canvas.","if_you_ve_determined_that_no_further_remediation_i_55ee555e":"Jeśli ustalono, że dla tego zasobu nie jest planowane dalsze rozwiązanie, można zamknąć rozwiązanie dot. ułatwiania dostępu i wykluczyć pozostałe problemy ze statystyk. W przypadku edytowania tego zasobu nastąpi jego ponowne otwarcie.","if_you_would_like_to_keep_your_unsubmitted_comment_b7e349ce":"Jeśli chcesz zachować swoje nieopublikowane komentarze, zapisz je przed opuszczeniem tej strony.","if_you_would_like_to_keep_your_unsubmitted_rubric__1725d80d":"Jeśli chcesz zachować swoje nieopublikowane kryteria ocen, zapisz je przed opuszczeniem tej strony.","if_your_school_uses_microsoft_teams_you_can_use_th_992dff59":"Jeśli Twoja szkoła korzysta z Microsoft Teams, za pomocą edytora RCE możesz łatwo dodawać sale Team, tworząc zdarzenie kalendarza, ogłoszenia, posty do dyskusji i nie tylko.","ignite_ai_c59923fe":"Ignite AI","ignite_ai_generate_insights_a9c9c7cd":"Ignite AI – Generuj analizy","ignite_ai_generated_c8c40e93":"Wygenerowane przez Ignite AI","ignite_ai_go_to_insights_6d7276c2":"Ignite AI – Przejdź do analiz","ignite_ai_improvedtext_ed485b41":"Ignite AI %{improvedText}","ignite_ai_summarize_53a7af3d":"Ignite AI – Podsumowanie","ignite_ai_text_8e4e1ee6":"Ignite AI %{text}","ignite_ai_translate_46414b4f":"Ignite AI – Tłumaczenie","igniteai_search_6c018aa5":"Wyszukiwanie IgniteAI","igniteai_search_filters_b996912f":"Filtry wyszukiwania IgniteAI","igniteai_search_is_in_progress_fa0d36ed":"Trwa wyszukiwanie z użyciem IgniteAI","igniteai_search_results_loaded_c6a14af5":"Wczytano wyniki wyszukiwania IgniteAI.","ignore_assignment_738b3c99":"Zignoruj zadanie","ignore_assignment_until_new_submission_424f8f01":"Ignoruj %{assignment} aż do nowego przesłania","ignore_name_55edc6fe":"Zignoruj %{name}","ignore_these_3940f6f5":"Zignoruj to","image_8ad06":"Obraz","image_caption_bde65a52":"Napisy do obrazu","image_description_1b2ce5aa":"Opis obrazu","image_external_url_7171b551":"Zewnętrzny adres URL","image_file_2b538bc":"Plik obrazu","image_on_the_left_47b85b58":"Obraz po lewej stronie","image_on_the_right_eeb1ea25":"Obraz po prawej stronie","image_settings_a04a67ac":"Ustawienia obrazu","image_size_79ea2ac6":"Rozmiar obrazu","image_text_46f92da":"Obraz + tekst","immediately_c128ede6":"Natychmiast","immersive_reader_7b87538":"Immersive Reader","immersive_reader_failed_to_load_bc8d4dd4":"Nie udało się wczytać aplikacji Immersive Reader","implementation_resources_57b889a2":"Zasoby wdrożenia","import_1b31507":"Importuj","import_a_set_of_outcomes_6b782192":"Importuj zestaw wyników","import_anyway_8c996ef6":"Importuj pomimo to","import_as_a_standalone_module_20abf568":"Importuj jako autonomiczny moduł","import_assessment_as_new_quizzes_help_icon_3e49480f":"Importuj test jako ikonę pomocy New Quizzes","import_assessment_as_new_quizzes_help_modal_918a543d":"Importuj test jako okno dialogowe pomocy New Quizzes","import_blueprint_course_settings_f6195365":"Importuj ustawienia kursów Blueprint","import_content_b2fd6620":"Importuj zawartość","import_e929507b":"Importuj...","import_existing_quizzes_as_new_quizzes_15ea1d":"Importuj istniejące testy jako New Quizzes","import_failed_54cc7b4c":"Nie udało się zaimportować","import_failures_e4c26ebf":"Niepowodzenia importu","import_groups_3a2ae14b":"Importuj grupy","import_outcomes_7dda186b":"Importuj wyniki","import_outcomes_to_groupname_d0a3264d":"Importuj wyniki do \"%{groupName}\"","import_rubric_aa83d957":"Importuj kryteria ocen","import_rubric_assessments_to_cf75d794":"Importuj oceny Rubric do ","import_rubrics_135270f0":"Importuj kryteria ocen","import_rubrics_tray_c4cbaa72":"Importuj panel boczny kryteriów ocen","import_started_successfully_a3467411":"Rozpoczęto importowanie","import_tags_77a8aa77":"Importuj tagi","import_tutorial_tray_8b92e956":"Panel samouczka importowania","important_2f1bf125":"WAŻNE","important_dates_304e306a":"Ważne daty","important_dates_53df2d2b":"Ważne daty:","important_dates_tray_fa41a025":"Panel Ważne daty","important_info_3bda6406":"Ważne informacje","important_information_4ce0adc0":"Ważne informacje","imported_from_posttosisname_f7cc9258":"Zaimportowano z %{postToSISName}","importing_course_content_into_the_same_course_will_b09c69e":"Importowanie treści kursu do tego samego kursu, za pierwszym razem powieli zawartość natomiast za kolejnym, nadpisze duplikaty.","importing_name_8f2b131d":"Importowanie „%{name}”","importing_outcomes_e62a0375":"importowanie wyników","in_a_few_seconds_538ddff3":"za kilka sekund","in_class_23eeca38":"W sali","in_closed_grading_period_dc717846":"W zamkniętym okresie oceniania","in_less_than_a_minute_c8595a28":"w ciągu mniej niż minuty","in_listheading_dd5acd48":" w %{listHeading}","in_order_to_complete_the_process_you_will_be_redir_83376e10":"Aby zakończyć proces, zostaniesz przekierowany do strony logowania, gdzie musisz się zalogować przy użyciu poświadczeń twojego dziecka.","in_order_to_convert_your_course_to_canvas_career_t_ef3373c5":"Aby skonwertować kurs do Canvas Career, następujące zmiany zostaną wprowadzone do istniejącej zawartości kursu.","in_order_to_import_a_large_quantity_of_outcomes_at_c0d587e3":"Aby zaimportować dużą liczbę wyników na raz lub zaktualizować istniejące wyniki, należy *użyć formatu CSV*.","in_progress_13b9e26f":"w toku","in_progress_646a8aef":"W toku","in_progress_9d1ce8b9":"W trakcie","in_progress_c095d059":"W toku.","in_progress_percentage_628317de":"W toku (%{percentage}%)","in_this_block_you_can_only_add_buttons_for_additio_d4d0076a":"W tym bloku można dodawać tylko przyciski. W przypadku innych elementów należy dodać oddzielne bloki.","inactive_34365329":"Nieaktywne","inactive_cd40317f":"Nieaktywny","inactive_enrollments_3b84be3d":"Nieaktywne zapisy","inappropriate_1930c574":"Niewłaściwa","inbox_bb245a60":"Skrzynka odbiorcza","inbox_settings_28d328f":"Ustawienia skrzynki odbiorczej","inbox_settings_fbfb50d9":"Ustawienia skrzynki odbiorczej","inbox_settings_saved_2127ed7c":"Zapisano ustawienia skrzynki odbiorczej!","include_block_title_50607452":"Uwzględnij tytuł bloku","include_completed_courses_e650af09":"Uwzględnij ukończone kursy","include_course_settings_c4c08764":"Uwzględnij ustawienia kursu","include_deleted_users_in_search_results_51c1ec4":"Uwzględnij usuniętych użytkowników w wynikach wyszukiwania","include_observers_fd1af75f":"Uwzględnij obserwatorów","include_quoted_reply_in_message_d0c8af8a":"Uwzględnij cytowaną odpowiedź w wiadomości","include_student_replies_in_podcast_feed_b5b2008c":"Włącz odpowiedzi uczniów do źródła podkastów","include_this_assignment_s_grades_when_syncing_to_y_55bfa487":"Uwzględnij oceny tego zadania podczas synchronizowania danych w szkolnym systemie informacji o uczestnikach","include_translated_version_of_this_message_3956b185":"Uwzględnij tłumaczenie tej wiadomości","includes_canvas_id_abfa7cba":"Obejmuje: Identyfikator systemu Canvas","includes_canvas_id_and_email_address_d5efdf30":"Obejmuje: Identyfikator systemu Canvas i adres e-mail","includes_canvas_id_name_first_name_last_name_sis_i_9540507b":"Obejmuje: Identyfikator systemu Canvas, imię, nazwisko, SIS ID oraz awatar","includes_canvas_id_name_first_name_last_name_sis_i_b14586cd":"Obejmuje: Identyfikator systemu Canvas, imię, nazwisko, SIS ID oraz adres e-mail","includes_simple_styling_options_like_background_co_13bdafbc":"Obejmuje proste opcje stylu (jak kolor tła lub ikony), aby zwiększyć wyrazistość komunikatu.","incomplete_95612d72":"nieukończony","incomplete_da3c2ea2":"Nie ukończono","incomplete_self_assessment_f9dd7d91":"Nieukończona samoocena","incompleteregistration.get_started":"Rozpocznij","incompleteregistration.welcome_to_canvas":"Witamy w systemie Canvas!","incorrect_answer_7c17e63b":"Niepoprawna odpowiedź","increase_indent_6d550a4a":"Zwiększ wcięcie","increase_item_indent_13b632d4":"Zwiększ wcięcie elementu","indent_1_level_2670a31a":"Wcięcie 1 poziomu","indent_2_levels_ef638a72":"Wcięcie 2 poziomu","indent_3_levels_23c98aec":"Wcięcie 3 poziomu","indent_4_levels_290c83f5":"Wcięcie 4 poziomu","indent_5_levels_e5a6836b":"Wcięcie 5 poziomu","indent_72887794":"Umieść wcięcie","indentation_3c6081d5":"Wcięcia","indexing_in_progress_6ce56f27":"Indeksowanie w toku","indicates_if_a_human_is_involved_in_the_ai_s_proce_e0bdd06b":"Wskazuje, czy człowiek jest zaangażowany w proces lub efekt działań AI.","indicates_the_ai_model_has_been_given_customer_dat_dce4609e":"Wskazuje, że model AI otrzymał dane użytkownika, aby poprawić wyniki swoich działań.","indicates_which_training_or_operational_content_wa_26b2da6a":"Wskazuje, która zawartość szkoleniowa lub operacyjna została przekazana modelowi.","indigo_2035fc55":"Indygo","individual_2033c005":"Indywidualny","individual_assignment_grade_posting_d8322b99":"Indywidualne publikowanie ocen zadań","individual_button_settings_163d07b1":"Ustawienia poszczególnych przycisków","individual_gradebook_117281bb":"Oddzielny dziennik ocen","info_2f75aa74":"informacje","info_8f47054a":"Informacje","info_panel_displayed_51d481cc":"Panel informacyjny wyświetlony","info_panel_hidden_bf7c3b7b":"Panel informacyjny ukryty","information_22b747b5":"Informacje,","information_7f11072":"Informacje","information_about_this_ai_feature_9ba61b2a":"Informacje o tej funkcji AI","information_alert_87a3a476":"Alert o informacjach,","information_icon_8a514faa":"Ikona informacji","inherit_content_security_policy_94aff861":"Dziedzicz politykę bezpieczeństwa treści","inherit_from_course_ed8bde8c":"Odziedzicz z kursu","inherited_d4d0bc33":"Odziedziczona","inherited_from_contextmodulename_bc0701f5":"Odziedziczone z *%{contextModuleName}*","inherited_from_salesforce_44d98f5e":"(odziedziczono z Salesforce)","initial_sync_incomplete_ec74fe8e":"Nie ukończono początkowej synchronizacji","initializing_conversation_6cd13d":"Inicjowanie dyskusji...","initiator_dd80173f":"Inicjujący:","input_event_location_39b0fbf3":"Wpisz miejsce wydarzenia...","input_event_title_1d4c8b10":"Wpisz tytuł wydarzenia","input_event_title_b2445e30":"Wpisz tytuł wydarzenia...","input_exceeds_500_kb_limit_please_reduce_the_text__9ceeaee9":"Dane przekraczają limit 500 kB. Ogranicz rozmiar tekstu.","input_field_for_alpha_678265fd":"Pole edycji dla alfa","input_field_for_blue_561e020a":"Pole edycji dla niebieskiego","input_field_for_green_67f8b2b6":"Pole edycji dla zielonego","input_field_for_red_86a84615":"Pole edycji dla czerwonego","input_is_not_a_valid_number_5c1b572e":"%{INPUT} nie jest prawidłową liczbą.","insert_593145ef":"Wstaw","insert_comment_from_library_57cddc75":"Wstaw komentarz z Biblioteki","insert_or_select_names_a780902c":"Wstaw lub wybierz nazwiska","insert_row_below_name_a5b3bd41":"Wstaw rząd poniżej %{name}","insert_row_in_edit_mode_5976f269":"Wstaw wiersz w trybie edycji","insert_subject_9f0d8e49":"Wstaw temat","insights_are_generated_by_ai_and_reflect_contribut_c8d2ce31":"Wnioski zostały wygenerowane przez AI i odzwierciedlają najnowsze informacje z dyskusji. Uwaga: wynik tej operacji może być czasami nieprecyzyjny. Wnioski są widoczne tylko dla instruktorów.","insights_generated_fc00bd3":"Wygenerowane wnioski","insights_loading_be606654":"Wczytywanie wniosków","install_a_new_app_bfae9444":"Zainstaluj nową aplikację","install_app_e0e91726":"Zainstaluj aplikację","install_c54fad9b":"Zainstaluj","install_method_db53e793":"Metoda instalacji","installation_progress_379c53ee":"Postępy instalowania","installed_7b284a91":"Zainstalowano","installed_apps_e6994f88":"Zainstalowane aplikacje","installed_by_d3649dd0":"Zainstalował(a)","installed_in_context_name_89a0ffd6":"Zainstalowano w %{context_name}","installed_in_contextname_69206f68":"Zainstalowano w: %{contextName}","installed_on_e519665a":"Data instalacji","installing_app_554bccb8":"Instalowanie aplikacji","installing_app_f4199f15":"Instalowanie aplikacji...","institution_14179014":"Instytucja","institution_members_325dcad8":"Członkowie instytucji","instructor_965c7fcf":"Instruktor","instructor_has_not_posted_this_grade_3b4c4124":"Instruktor nie opublikował tej oceny","instructor_score_6e11587f":"Wynik instruktora","instructors_pagination_13cfa0a9":"Stronicowanie instruktorów","instructure.errors.field_is_required":"To pole jest wymagane","instructure.errors.invalid_datetime":"Nieprawidłowa data/godzina","instructure.errors.invalid_entry_for_field":"Nieprawidłowy wpis: %{field}","instructure.errors.invalid_number":"Powinna to być wartość liczbowa.","instructure.errors.required":"Wymagane pole","instructure_28b00627":"Instructure","instructure_inline_media_comment.alerts.kaltura_disabled":"Platforma Kaltura została wyłączona dla tej witryny Canvas","instructure_inline_media_comment.links.minimize_embedded_kaltura_content":"Minimalizuj zawartość osadzoną","instructure_js.errors.posting_message_failed":"Publikacja nie powiodła się, spróbuj ponownie","instructure_js.status.posting_message":"Trwa wysyłanie wiadomości...","instructure_js.switched_roles_message.designer":"Użytkownik tymczasowo zmienił rolę w kursie i teraz widzi go z poziomu autora.  Na stronie głównej można przywrócić wcześniejszą rolę i uprawnienia.","instructure_js.switched_roles_message.observer":"Użytkownik tymczasowo zmienił rolę w kursie i teraz widzi go z poziomu słuchacza.  Na stronie głównej można przywrócić wcześniejszą rolę i uprawnienia.","instructure_js.switched_roles_message.student":"Użytkownik tymczasowo zmienił rolę w kursie i teraz widzi go z poziomu uczestnika.  Na stronie głównej można przywrócić wcześniejszą rolę i uprawnienia.","instructure_js.switched_roles_message.ta":"Użytkownik tymczasowo zmienił rolę w kursie i teraz widzi go z poziomu pomocnika instruktora.  Na stronie głównej można przywrócić wcześniejszą rolę i uprawnienia.","instructure_js.switched_roles_message.teacher":"Użytkownik tymczasowo zmienił rolę w kursie i teraz widzi go z poziomu instruktora.  Na stronie głównej można przywrócić wcześniejszą rolę i uprawnienia.","instructure_misc_plugins.confirms.default_delete_thing":"Czy na pewno chcesz usunąć ten element?","integration_details_c095f66":"Szczegóły integracji","integration_error_44a52be4":"Błąd integracji","integration_id_8a20b328":"Identyfikator integracji","integration_id_a6977535":"ID integracji:","integrations_cadb03f3":"Integracje","intended_outcomes_79428816":"Zamierzone wyniki","interactive_element_a4568a8e":"Element interaktywny","internal_setting_created_f3f72416":"Utworzono ustawienia wewnętrzne","internal_setting_deleted_aaf1dd9d":"Usunięto ustawienia wewnętrzne","internal_setting_updated_87510559":"Zaktualizowano ustawienia wewnętrzne","internal_settings_6ca15e49":"Ustawienia wewnętrzne","internal_settings_95d73c1f":"Ustawienia wewnętrzne","internal_settings_error_page_cbabc35":"Strona błędu ustawień wewnętrznych","internal_settings_initial_query_error_92ba2e00":"Błąd początkowej kwerendy ustawień wewnętrznych","introduction_43f53b7d":"Wprowadzenie","invalid_context_type_68f40a61":"Nieprawidłowy typ zawartości","invalid_date_8a221445":"Nieprawidłowa data","invalid_date_and_time_1a42d206":"Niepoprawna data lub godzina","invalid_date_and_time_bfb3ac8d":"Niepoprawna data i godzina.","invalid_date_b113aea1":"Nieprawidłowa data.","invalid_date_format_d4d48e63":"Nieprawidłowy format daty","invalid_date_or_time_333acd43":"Niepoprawna data lub godzina","invalid_date_rawdatevalue_74006549":"Nieprawidłowa data: %{rawDateValue}","invalid_date_time_3ae423f5":"Niepoprawna data-godzina","invalid_dates_were_found_please_correct_them_and_t_4140b318":"Odnaleziono nieprawidłowe terminy. Skoryguj je i spróbuj ponownie.","invalid_domain_e810c1d":"Nieprawidłowa domena","invalid_domain_please_ensure_the_domain_does_not_s_92769350":"Nieprawidłowa domena. Upewnij się, że domena nie rozpoczyna się od http:// ani https://.","invalid_email_address_e9972722":"Nieprawidłowy adres e-mail.","invalid_entry_249cd786":"Nieprawidłowy wpis","invalid_file_selected_da57277f":"Wybrano nieprawidłowy plik.","invalid_file_type_881cc9b2":"Nieprawidłowy typ pliku","invalid_file_type_or_file_size_exceeded_limit_of_1_22bbdeb6":"Nieprawidłowy typ pliku lub rozmiar pliku przekracza limit 1 MB","invalid_file_type_please_upload_a_csv_or_zip_file_97b8ad12":"Nieprawidłowy typ pliku. Prześlij plik CSV lub ZIP.","invalid_format_703e65ff":"Nieprawidłowy format","invalid_format_779260c9":"Nieprawidłowy format","invalid_freq_freq_84b0427d":"Nieprawidłowy FREQ '%{freq}'","invalid_grade_9726cbc6":"Nieprawidłowy stopień","invalid_grade_value_ee0f694":"Nieprawidłowa wartość oceny","invalid_grading_scheme_4a95ba92":"Nieprawidłowy schemat oceniania","invalid_group_selected_e70ed409":"Wybrano nieprawidłową grupę","invalid_hexcode_9124519f":"Nieprawidłowy kod szesnastkowy","invalid_input_d7957821":"Nieprawidłowe dane","invalid_jwk_f8d46234":"Nieprawidłowy JWK","invalid_module_id_f19ec4bf":"Nieprawidłowy ID modułu","invalid_pairing_code_dde8d40a":"Nieprawidłowy kod parowania.","invalid_points_8e929c3f":"Nieprawidłowe punkty","invalid_request_name_cc24085":"Nieprawidłowy nazwa żądania","invalid_rubric_submission_b1c73f8d":"Nieprawidłowe przesyłanie kryteriów ocen","invalid_score_3d247da7":"Nieprawidłowy wynik","invalid_sis_sync_status_b68db497":"Nieprawidłowy status synchronizacji SIS","invalid_submission_file_type_cda6742a":"Nieprawidłowy typ pliku przesyłki","invalid_url_cbde79f":"Nieprawidłowy adres URL","invalid_username_or_password_765941a1":"Nieprawidłowe nazwa użytkownika lub hasło.","invalid_verification_code_please_try_again_6801169d":"Nieprawidłowy kod weryfikacji, spróbuj ponownie.","invert_colors_80f093de":"Odwróć kolory","invitation_only_9a253f1d":"Tylko zaproszenie","invitation_options_69813f8":"Opcje zaproszenia","invite_all_course_members_a0a13bc6":"Zaproś wszystkich uczestników kursu","invite_all_group_members_3182f61a":"Zaproś wszystkich członków grupy","invite_students_a4873a50":"Zaproś uczestników","ip_filter_is_not_valid_152a46d8":"Filtr IP jest nieprawidłowy","irrelevant_5c5ff65":"Nieistotne","issue_current_total_9f718275":"Problem %{current}/%{total}","issue_current_total_message_2cd8725f":"Problem %{current}/%{total}: %{message}","issue_description_302d7457":"Opis problemu","issue_fix_applied_successfully_af541765":"Pomyślnie zastosowano poprawkę","issue_fixed_d8bf1084":"Rozwiązano problem","issue_status_252520a0":"Status problemu","issues_4680a499":"Problemy","issues_by_type_96830512":"Problem wg typu","it_divides_students_into_three_groups_based_on_the_1a107f5b":"\n        Dzieli uczestników na trzy grupy w oparciu o ich wynik z całego testu\n        i wyświetla te grupy wg osób, które odpowiedziały poprawnie.\n      ","it_looks_like_you_have_an_invalid_email_address_ad_67dec734":"Wygląda na to, że posiadasz nieprawidłowy adres e-mail: \"%{addr}\"","it_may_take_some_time_for_placement_availability_t_9ee07437":"Odzwierciedlenie wprowadzanych tutaj zmian w dostępności miejsc może zająć trochę czasu. Możesz wyczyścić pamięć podręczną i odświeżyć strony, jeśli zmiany miejsc są oczekiwane.","it_s_ok_to_leave_this_page_we_ll_email_you_when_th_2dbed7fa":"Można opuścić tę stronę; otrzymasz wiadomość, gdy importowanie zostanie ukończone.","italic_ac45200a":"Kursywa","item_5bd51103":"Element","item_bank_e8696328":"Bank elementów","item_category_category_icon_for_item_name_item_nam_ff2b97f0":"%{item_category} ikona kategorii dla nazwy elementu %{item_name}","item_complete_d334fd43":"(Poz Kompletna)","item_count_3c7bae0d":"Element %{count}","item_duplicated_successfully_8e97cdab":"Element zduplikowany pomyślnie","item_incomplete_d6a16040":"(Poz Niekompletna)","item_indentation_updated_483ffa36":"Zaktualizowano wcięcie elementu","item_moved_successfully_6a09b70b":"Element przeniesiony pomyślnie","item_score_45eaaf87":"Ocena jednostkowa","item_scores_9fbfe956":"Oceny jednostkowe:","item_select_fe0f320a":"Wybór elementu","itemlabel_is_required_79ea028f":"%{itemLabel} jest wymagana","itemlabel_name_is_required_8b859174":"Wymagana jest nazwa %{itemLabel}","items_299a7626":"Pozycje: ","items_failed_to_load_434eaa76":"Nie udało się wczytać elementów","items_items_selected_5b55e566":"Wybrano elementy %{items}","items_selected_have_different_usage_rights_52b325cc":"Wybrane elementy mają różne prawa użytkowania.","itemtitle_reply_to_topic_df6a63a0":"%{itemTitle} – Odpowiedź na temat","itemtitle_required_replies_num_66397950":"%{itemTitle} – Wymagane odpowiedzi (%{num})","javascript_file_fc27c32b":"Plik JavaScript","job_category_f8e4dfe7":"Kategoria zadań","job_count_9cb9298b":"Liczba zadań","job_details_b33137dc":"Szczegóły zadania","job_grouping_f652413e":"Grupowanie zadań","job_handler_9d3d1007":"Obsługa zadań","job_lookup_1d980054":"Podgląd zadania","job_stats_4e270a43":"Statystyki zadania","job_stats_by_cluster_32872c13":"Statystyki zadania wg klastra","jobs.columns.attempt":"próba","jobs.columns.count":"liczba","jobs.columns.id":"identyfikator","jobs.columns.priority":"priorytet","jobs.columns.run_at":"uruchom o","jobs.columns.runtime":"środowisko uruchomieniowe","jobs.columns.singleton":"pojedyncze","jobs.columns.strand":"porzucone","jobs.columns.tag":"etykieta","jobs.columns.worker":"pracownik","jobs.confirm.destroy_all":"Czy na pewno chcesz zakończyć *wszystkie* zadania tego typu oraz pasujące do tego zapytania?","jobs.confirm.hold_all":"Czy na pewno chcesz wstrzymać *wszystkie* zadania tego typu oraz pasujące do tego zapytania?","jobs.confirm.unhold_all":"Czy na pewno chcesz wznowić *wszystkie* zadania tego typu oraz pasujące do tego zapytania?","jobs_control_panel_cae05c3f":"Panel sterowania zadaniami","jobs_ec5d59d8":"Zadania","join_6cafecca":"Dołącz","join_active_online_meeting_d9d892b2":"Dołącz do aktywnego spotkania online","join_code_1e74e5a8":"Kod dołączenia","join_code_is_required_c8d1cc50":"Wymagany jest kod dołączenia.","join_group_group_name_871a5e3f":"Dołącz do grupy %{group_name}","join_online_meeting_b1725843":"Dołącz do spotkania online","join_this_subject_ef4b8845":"Dołącz ten temat","joined_group_group_name_e3802c04":"Uczestnika dołączono do grupy %{group_name}","joining_81f8b6c9":"Dołączanie","jpg_903bacff":"JPG","jquery_media_comments.loading":"Trwa ładowanie multimediów...","jquery_media_comments.media_still_converting":"Multimedia są teraz przetwarzane, spróbuj nieco później.","jquery_media_comments.titles.play_comment":"Odtwórz komentarz multimedialny","json_b96e53d2":"JSON","json_code_67d7aa0a":"Kod JSON","json_configuration_copied_7c260f5f":"Skopiowano konfigurację JSON","json_is_not_valid_please_submit_properly_formatted_e3b2f88f":"Kod JSON nieprawidłowy. Prześlij prawidłowo sformatowany kod JSON.","json_url_adbee260":"Adres URL JSON","jump_to_navigation_toolbar_2952cd8b":"Przeskocz do paska nawigacji","jump_to_speedgrader_navigation_4d008e0a":"Przejdź do nawigacji SpeedGrader","jump_to_today_254ccf41":"Przejdź do dnia bieżącego","just_a_casual_question_comment_idea_or_suggestion_1579d069":"Tylko doraźne pytanie, komentarz, pomysł, propozycja","just_now_526a643c":"Tylko teraz","jwk_d6cc7613":"JWK","jwk_method_23efda3":"Metoda JWK:","jwk_method_c7a195b0":"Metoda JWK","jwk_url_5b25fc28":"Adres URL dla JWK","keep_8f3e7c16":"Zatrzymaj","keep_alt_text_under_count_characters_209fbe82":"Maksymalna długość tekstu alternatywnego to %{count} znaków.","keep_editing_11ff42e5":"Kontynuuj edycję","keep_in_mind_that_your_instructor_can_review_your__364c90fb":"Pamiętaj, że instruktor może przejrzeć Twoją samoocenę.","keep_in_mind_this_submission_will_count_for_everyo_9b18472c":"Należy pamiętać, że ten przesłany materiał będzie uwzględniony dla każdego w grupie %{groupName}.","keep_in_mind_this_submission_will_count_for_everyo_bb526d67":"Należy pamiętać, że ten przesłany materiał będzie uwzględniony dla każdego w grupie %{groupType}.","keep_students_informed_3f41a7e6":"Informuj uczestników szkoleń na bieżąco","keep_the_content_brief_for_more_complex_layouts_e__da43ce65":"Dbaj o zwięzłość treści. Aby użyć bardziej złożonych układów (np. listy, multimedia lub szczegółowy tekst), użyj dodatkowych bloków.","key_developername_mdash_you_do_not_have_permission_392460c5":"Klucz %{developerName} \u0026mdash; nie masz uprawnień do modyfikowania kluczy na tym koncie.","key_f2a919d5":"Klucz","key_is_invisible_you_do_not_have_permission_to_mod_60f6eb68":"Klucz jest niewidoczny. Nie masz uprawnień wymaganych do modyfikowania widoczności kluczy na tym koncie.","key_is_visible_you_do_not_have_permission_to_modif_603ec072":"Klucz jest widoczny. Nie masz uprawnień wymaganych do modyfikowania widoczności kluczy na tym koncie.","key_name_7311d22":"Nazwa klucza:","key_settings_44df6a41":"Ustawienia klucza","key_state_for_the_current_account_d16b1cd5":"Status klucza dla bieżącego konta","key_strengths_c05f2a17":"Kluczowe zalety","keyboard_nav_dialog.esc_key_notification":"Naciśnij klawisz Escape przed użyciem skrótów klawiaturowych, podczas nawigacji przez sieć dziennika ocen.","keyboard_shortcuts_ed1844bd":"Skróty klawiaturowe","kind_7f0a88c4":"Typ","kindergarten_3c95802":"Przedszkole","know_your_users_5c1323be":"Poznaj swoich użytkowników","knowledge_chat_34fd257b":"Knowledge Chat","knowledge_chat_deleted_successfully_c8a85144":"Pomyślnie usunięto rozmowę Knowledge Chat","knowledge_chat_description_e0a796ee":"Opis rozmowy Knowledge Chat","knowledge_chat_name_4d7ce855":"Nazwa rozmowy Knowledge Chat","knowledge_chat_name_required_3ef7af16":"Wymagana jest nazwa rozmowy Knowledge Chat","knowledge_chat_options_a72ca25":"Opcje Knowledge Chat","knowledge_chat_published_successfully_2661b781":"Pomyślnie opublikowano rozmowę Knowledge Chat","knowledge_chat_settings_81bad769":"Ustawienia Knowledge Chat","knowledge_chat_unpublished_successfully_b497cd06":"Pomyślnie cofnięto publikację rozmowy Knowledge Chat","knowledge_chats_5b4b51d9":"Rozmowy Knowledge Chat","knowledge_check_4aade5c5":"Sprawdzian wiedzy","label_3c9a991":"%{label}:","label_9fe386a0":"%{label}","label_as_gradingtype_ae164bd9":"%{label}, jako %{gradingType}","label_count_5ebffdc":"%{label} (%{count})","label_is_required_8e766e2a":"Wymagana jest etykieta","label_menu_a41426cb":"Menu %{label}","label_must_not_contain_or_characters_57e7a56f":"Etykieta nie może zawierać znaku \u003c, \u003e ani \"","label_name_ee0b0ff8":"Nazwa etykiety","label_removed_8793d8b4":"Usunięto %{label}.","label_s_creation_failed_a809d03":"Nie udało się utworzyć etykiety.","label_s_deletion_failed_46f560f5":"Nie udało się usunąć etykiety.","label_selected_list_collapsed_d93e77da":"Wybrano %{label}. Lista zwinięta.","label_values_76f4b5fa":"Wartości etykiety","label_view_all_537fa434":"%{label}, wyświetl wszystkie","labels_292cd90b":"Etykiety","language_6b3e2c7c":"Język","language_arts_35b79a8b":"Języki obce","language_automatic_f39137cb":"%{language} (automatyczne)","languages_835813f0":"Języki","large_9c5e80e7":"Duży","large_text_4788a7f3":"Duża czcionka","large_text_62b93926":"DUŻA CZCIONKA","last_accessibility_content_scan_failed_f0779c10":"Niepowodzenie ostatniego skanowania dostępności.","last_activity_a983e541":"Ostatnia aktywność","last_ae273283":"ostatni","last_assessment_cd5659b6":"Ostatnia ocena: ","last_bounced_after_76f9ce30":"Ostatnie zwrócone po","last_bounced_before_601c221a":"Ostatnie zwrócone przed","last_change_redone_42eb9e3f":"Ponowiono ostatnią zmianę","last_change_undone_283e9f96":"Cofnięto ostatnią zmianę","last_changed_b544504d":"Ostatnia zmiana:","last_checked_date_b3853b0d":"Ostatnie sprawdzenie: %{date}","last_day_attended_b72d623c":"Ostatni dzień uczestnictwa","last_edit_ascending_6a18dba4":"Ostatnia edycja: Rosnąco","last_edit_descending_6b7ee755":"Ostatnia edycja: Malejąco","last_edited_7c658688":"Ostatnie edytowane","last_edited_editedtimingdisplay_81f0f03e":"Ostatnia edycja: %{editedTimingDisplay}","last_edited_from_faa18194":"Ostatnio edytowane od","last_edited_to_942c6281":"Ostatnio edytowane do","last_error_a3832668":"Ostatni błąd","last_failed_at_b714ff2e":"Ostatnie niepowodzenie o","last_first_name_95a078f5":"Nazwisko, imię","last_item_79583712":"Ostatnia pozycja: ","last_length_graded_items_6db7374e":"Ostatnie %{length} oceniane elementy","last_login_54565109":"Ostatnie logowanie","last_login_b7bc0479":"Ostatnie logowanie:","last_modified_5a9c80b7":"Ostatnia modyfikacja","last_modified_by_ca4bb5e1":"Ostatnio zmodyfikowane przez","last_name_303122f3":"Nazwisko","last_post_at_date_bf77652f":"Ostatni wpis o %{date}","last_reply_lastreplyatdisplay_7a4af30":"Ostatnia odpowiedź %{lastReplyAtDisplay}","last_reply_on_lastreplyatdisplay_14055f23":"Ostatnia odpowiedź w %{lastReplyAtDisplay}","last_review_c040ae19":"Ostatnia recenzja","last_run_c6eedd69":"Ostatnie uruchomienie","last_student_reply_15c4a1d7":"ostatnia odpowiedź uczestnika","last_sync_5aac1ff1":"Ostatnia synchronizacja:","last_synced_right_now_f6c2ab00":"Ostatnia synchronizacja: teraz","last_updated_date_4901b63":"Ostatnia aktualizacja %{date}","last_used_17553fed":"Ostatnio używane","last_used_f9457313":"Ostatnio używane:","last_youtube_content_scan_failed_f4785264":"Niepowodzenie ostatniego skanowania zawartości YouTube.","late_2be42b88":"Opóźnione","late_8bd684b6":"po czasie","late_bd436902":"PO CZASIE","late_date_178cba25":"Spóźnione %{date}","late_penalty_78099d18":"Kara za spóźnienie:","late_penalty_9c312b22":"Kara za spóźnienie","late_penalty_minus_count_points_810572fe":{"one":"Kara za spóźnienie: minus 1 pkt","other":"Kara za spóźnienie: minus %{count} pkt","zero":"Kara za spóźnienie: Brak"},"late_policies_42bac80":"Ostatnie zasady","late_policies_fd5dced6":"Zasady dot. opóźnień","late_policy_d3f95a91":"Zasady dot. spóźnień:","late_policy_minus_count_points_1a945541":{"one":"Zasady dot. spóźnień: minus 1 pkt","other":"Zasady dot. spóźnień: minus %{count} pkt"},"late_policy_will_not_be_imported_from_the_source_c_d1b5d7bb":"Zasady dot. spóźnień nie zostaną zaimportowane z kursu źródłowego.","late_submission_96752a0e":"Spóźniona przesyłka","late_submission_deduction_3e87f1fa":"Odliczenie za spóźnioną przesyłkę %","late_submission_deduction_must_be_numeric_5b3f468e":"Redukcja dla opóźnionej przesyłki musi być liczbą","late_submittedat_2a07ea28":"Spóźnione %{submittedAt}","latest_assessment_a85280ef":"Najnowsza ocena","latest_dsr_a0141d99":"Najnowszy DSR: ","latest_revision_75e9cd9a":"Ostatnia wersja","latest_score_905aa87b":"Najnowszy wynik punktowy","latest_version_updatedat_510b6035":"Najnowsza wersja %{updatedAt}","launch_height_2915768c":"Wysokość początkowa","launch_registration_tool_38d4781":"Uruchom narzędzie rejestracji","launch_settings_3bd9c2e3":"Ustawienia uruchamiania","launch_tool_button_2731e4a9":"Przycisk uruchamiania %{tool}.","launch_tool_ec457bca":"Uruchom %{tool}","launch_url_e150bd41":"Uruchom adres URL","launch_width_9f8be877":"Szerokość początkowa","lavender_ce4d0ada":"Lawenda","layout_settings_b8613acf":"Ustawienia układu","leadership_fae2a5dc":"Przywództwo","learn_how_to_use_google_meet_in_canvas_3e7aadd9":"Dowiedz się, jak korzystać z Google Meet w Canvas","learn_how_to_use_microsoft_teams_in_canvas_8b79dde":"Dowiedz się, jak korzystać z Microsoft Teams w Canvas","learn_more_about_collaborations_2978f66d":"Dowiedz się więcej o projektach współpracy","learn_more_about_how_we_used_your_input_to_create__d3d77937":"Dowiedz się więcej, jak wykorzystujemy Twoje treści do tworzenia tagów zróżnicowania.","learn_more_about_quiz_statistics_315a378":"Dowiedz się więcej na temat statystyk testów.","learn_more_about_the_differences_a1217479":"Dowiedz się więcej na temat różnic.","learn_more_about_ui_component_contrast_202dc8a2":"Dowiedz się więcej o kontraście elementów UI","learn_more_about_using_commons_and_blueprints_3df953f6":"Uzyskaj więcej informacji na temat zasobów Commons i kursów Blueprint.","learn_more_about_video_conferencing_5f0e76e4":"Uzyskaj więcej informacji na temat wideokonferencji","learn_more_bdd42bd8":"Więcej informacji...","learning_design_7a7cac04":"Projekt nauki","learning_mastery_5fc34276":"Poziom biegłości","learning_mastery_gradebook_72097130":"Dzienniczek poziomu biegłości","learning_mastery_gradebook_error_page_58fbea43":"Strona błędów dziennika nauki poziomu biegłości","learning_object_1f9e5dd8":"Obiekt do nauki","learning_objective_progress_percentage_1335247d":"Postęp w realizacji celu nauki: %{percentage}%","learning_objective_targets_b12b6bc2":"Składowe celu nauki","learning_objectives_34d5472a":"Cele nauki","learning_objectives_covered_d8270b8a":"Zakres celów nauki:","learning_objectives_detail_21db8eea":"Informacje o celach nauki","learning_outcome_gradebook_for_coursename_4634781b":"Dziennik ocen dla wyników nauki dot. %{courseName}","learning_outcomes_can_be_included_in_assignment_ru_a48bb903":"\nWyniki nauki można uwzględnić w kryteriach ocen dla zadań jako łatwy sposób\nokreślenia stopnia opanowania wyników dla określonych testów.  Gdy definiowany\njest wynik nauki, należy także podać kryterium używane do tworzenia kryteriów\nocen testu.  Zdefiniuj tyle kolumn kryteriów ocen, ile potrzeba, oraz określ\npunkt graniczny używany do zdefiniowania stopnia opanowania takich wyników.","leave_5e852989":"Opuść","leave_a_comment_7991725b":"Pozostaw komentarz","leave_blank_for_no_limit_e8f80808":"Pozostaw puste, aby nie ustalać limitu","leave_different_ca181e16":"Zostaw inne","leave_group_group_name_6847c632":"Opuść grupę %{group_name}","leave_the_expiration_fields_blank_for_no_expiratio_d2c920de":"Pozostaw pola wygaśnięcia puste, aby ustawić brak takiej daty.","leaving_any_score_field_blank_will_result_in_overw_320eb608":"Pozostawienie pustego pola wyników będzie skutkować zamianą ocenionych materiałów na nieocenione lub nieukończone.","leaving_the_assignment_s_total_points_at_assignmen_d379b84a":"Pozostawienie sumy punktów za zadanie jako %{assignmentPoints} i sumy punktów wg kryteriów jako %{rubricPoints}\n    spowoduje maksymalny możliwy wynik %{pointRatio} dla przesłanych materiałów uczestników ocenionych z wybranymi kryteriami ocen.","left_aligned_3903b802":"Wyrównano do lewej","left_group_group_name_aac4e813":"Uczestnik opuścił grupę %{group_name}","legend_5a9768bc":"Objaśnienie","len_maxlen_97f1c88d":"%{len}/%{maxLen}","length_notifications_found_25276610":"%{length} powiadomień odnaleziono","length_results_found_3afd01e5":"%{length} odnalezionych wyników","less_than_a_minute_ago_9f45e2a5":"mniej niż minutę temu","let_us_know_d8b3f0ee":"Powiadom nas!","let_us_know_how_we_can_improve_846cbf4c":"Powiadom nas, co możemy poprawić","letter_grade_29ff1938":"Ocena literowa","letter_grade_f00fedc4":"ocena literowa","level_1_c229b08a":"POZIOM 1","level_2_5b20e130":"POZIOM 2","level_3_2c27d1a6":"POZIOM 3","level_4_b2434405":"POZIOM 4","level_5fdf654a":"Poziom","level_level_b4dd3326":"Poziom %{level}","lib.text_helper.ellipsis":"...","lib.text_helper.quoted_text_toggle":"pokaż cytowany fragment tekstu","lib.text_helper.word_separator":" ","license_bdede4fb":"Licencja","life_preserver_icon_8660b6ce":"Ikona urządzenia ratowniczego","light_blue_5374f600":"Jasny niebieski","light_skin_tone_28ab2db1":"Jasny motyw","like_489fdb90":"polubienie","like_count_count_9467dc82":"Liczba polubień: %{count}","like_groups_but_different_a79f500f":"Tak jak grupy, ale jednak inne!","like_post_from_author_79b874f1":"Polub wpis od %{author}","like_review_73323a07":"Przegląd pozytywnych opinii","like_summary_5e20c025":"Polub podsumowanie","like_summary_deselected_8bbd3611":"Podsumowanie polubień, odznaczone","like_summary_selected_6753e457":"Podsumowanie polubień, zaznaczone","like_the_current_message_41b56198":"Polub bieżącą wiadomość","like_this_response_fdfc3917":"Polub tę odpowiedź","likes_8cffe724":{"zero":"Polubienie","one":"Polubienie","other":"Polubienia"},"limit_course_participation_to_term_or_custom_cours_67797a86":"Ograniczyć udział w kursie do niestandardowych dat kursu lub semestru?","limit_each_time_slot_to_input_value_user_s_47461538":"Ogranicz każdy przedział czasowy do %{input_value} użytkowników. ","limit_each_time_slot_to_num_participants_groups_us_14ec4d65":"Ogranicz każdy przedział czasowy do %{num_participants} *grup.* **użytkowników.**","limit_group_members_to_leave_blank_for_no_limit_c341e248":"Ogranicz członków grupy do (pozostaw puste, aby nie obowiązywał limit)","limit_participants_to_attend_num_appointments_appo_dd3fd62f":"Ogranicz uczestników do udziału w %{num_appointments} spotkaniach.","limit_reached_dd2949a3":"Osiągnięto limit","limit_search_to_activity_after_37e727a1":"Ogranicz wyszukiwanie do zadań po.","limit_search_to_activity_before_13d8bf3a":"Ogranicz wyszukiwanie do zadań przed.","limit_students_to_attend_input_value_slot_s_9a5bf576":"Ograniczyć uczestników do %{input_value} przedziałów czasowych. ","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_1580add0":"Ogranicz ten slot do %{input_type_number_name_max_parti} grup.","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_8344547a":"Ogranicz ten slot do %{input_type_number_name_max_parti} użytkowników.","limited_322546c5":"Ograniczone","link_7262adec":"Łącze","link_description_4355ca82":"Opis łącza","link_name_b76fdb38":"Nazwa łącza","link_only_995966e":"Tylko łącze","link_selection_1486c5d0":"Wybieranie linka","link_title_189888b7":"Tytuł łącza","link_to_lti_tools_608df3b0":"Powiąż z narzędziami LTI.","link_to_students_91edf7ea":"Łącze do uczestników","link_url_a213671c":"Adres URL łącza","link_url_cf96376":"Adres URL łącza","link_validation_is_running_caf08ced":"Weryfikacja łączy jest włączona","linked_partner_app_16da0f50":"Powiązana aplikacja partnera:","links_to_other_courses_in_this_resource_may_not_be_d9f2779":"Łącza do innych kursów w tym zasobie mogą być niedostępne dla uczestników tego kursu:","list_collapsed_381ef1b6":"Lista zwinięta. ","list_collapsed_5f19f5bb":"Lista zwinięta","list_collapsed_9ac35920":"Lista zwinięta.","list_collapsed_dde87718":"Lista zwinięta","list_expanded_4857ff4c":"Lista rozwinięta","list_expanded_efec2d0":"Rozszerzono listę.","list_formatting_270ecc6a":"Formatowanie listy","list_of_pages_9ff8fb4c":"Wykaz stron","list_of_sections_for_eportfolio_32b7de2e":"Lista sekcji dla %{eportfolio}","list_of_students_and_observers_f7f1a58a":"Lista uczestników i obserwujących","list_view_430aecce":"Widok listy","load_assignments_1510530d":"Wczytaj zadania...","load_bank.error_loading_banks":"Błąd podczas ładowania banków","load_bank.loading_banks":"Trwa ładowanie banków...","load_in_a_new_tab_829731ab":"Załaduj w nowej karcie","load_more_35d33c7":"Wczytaj więcej","load_more_a36f9cf9":"Załaduj więcej","load_more_assignments_f708f2e7":"Wczytaj więcej zadań...","load_more_comments_96088597":"Wczytaj więcej komentarzy","load_more_results_460f49a9":"Wczytaj więcej wyników","load_more_users_5d8474a5":"Wczytaj więcej użytkowników","load_more_users_982ffd08":"Wczytaj więcej użytkowników...","load_more_users_d3185871":"Wczytaj więcej użytkowników","load_previous_comments_c3aaa07d":"Wczytaj poprzednie komentarze","load_prior_dates_f2b0f6f0":"Wczytaj wcześniejsze daty","loaded_more_collaborations_13f1d630":"Załadowano więcej projektów współpracy.","loaded_more_developer_keys_focus_moved_to_the_dele_f5b867f8":"Wczytano więcej kluczy programisty. Fokus przeniesiono na przycisk usunięcia poprzednio wczytanego klucza programisty z listy.","loaded_more_developer_keys_focus_moved_to_the_last_4e1cf7fe":"Wczytano więcej kluczy programisty. Fokus przeniesiono na ostatnio aktywowanego klucza programisty z listy.","loading_1d2ad2d7":"Pobieranie...","loading_25990131":"Wczytywanie...","loading_725811ca":"wczytywanie","loading_8d72776b":"Wczytywanie...","loading_access_tokens_47eaed7a":"Wczytywanie tokenów dostępu","loading_accessibility_issues_34040874":"Wczytywanie problemów z dostępnością","loading_accessibility_issues_f89a78ae":"Wczytywanie problemów z dostępnością...","loading_accounts_3364e7a0":"Wczytywanie kont...","loading_accounts_a7606249":"Wczytywanie kont","loading_additional_items_ed5f672d":"Trwa ładowanie dodatkowych elementów...","loading_additional_todo_details_acba0cf2":"Wczytywanie dodatkowych szczegółów listy do zrobienia","loading_address_book_results_e86f2d3":"Wczytywanie wyników książki adresowej","loading_address_book_results_for_term_10c406cf":"Wczytywanie wyników książki adresowej dla %{term}","loading_alignments_f705839b":"Wczytywanie dostosowań","loading_allocation_rules_f28d9cf5":"Wczytywanie reguł alokacji","loading_announcement_content_4405470f":"Wczytywanie zawartości ogłoszenia","loading_announcement_title_b8fc3057":"Wczytywanie tytułu ogłoszenia","loading_announcements_42ec4c58":"Wczytywanie ogłoszeń...","loading_announcements_a59e399":"Wczytywanie ogłoszeń","loading_announcements_b927a86c":"Wczytywanie ogłoszeń","loading_apps_edbb682f":"Wczytywanie aplikacji","loading_apps_f85740cb":"Wczytywanie aplikacji...","loading_assessment_audit_trail_5cf4c10":"Wczytywanie ścieżki audytowej zadania","loading_assignment_details_f3a08984":"Wczytywanie szczegółów zadania","loading_assignment_group_totals_c5a6490d":"Wczytywanie łącznych wyników dla grupy zadania","loading_assignments_b3b248be":"Wczytywanie zadań","loading_associations_2b92bcf7":"Wczytywanie powiązań...","loading_associations_9da66c4e":"Wczytywanie powiązań","loading_associations_complete_b93a9c6e":"Ukończono wczytywanie powiązań","loading_associations_started_1f65d8d":"Rozpoczęto wczytywanie powiązań","loading_available_scopes_bc29bf98":"Ładowanie dostępnych zakresów","loading_bde52856":"Trwa ładowanie","loading_canvas_criteria_10c9c16e":"Ładowanie kryteriów Canvas","loading_card_4b812198":"Wczytywanie karty","loading_change_log_94ac6073":"Wczytywanie dziennika zmian","loading_collaborations_e6c5f262":"Wczytywanie współpracy","loading_comment_library_3131e5c6":"Wczytywanie biblioteki komentarzy","loading_comments_32366acf":"Wczytywanie komentarzy","loading_completion_b62ca82f":"Zakończono wczytywanie","loading_compose_modal_f6da0e8b":"Wczytywanie okna tworzenia wiadomości","loading_configuration_a0f96cd3":"Wczytywanie konfiguracji","loading_content_for_import_4ed89a17":"Ładowanie treści do importu.","loading_contributing_scores_5f68330f":"Wczytywanie wyników cząstkowych","loading_conversation_863855ee":"Wczytywanie dyskusji","loading_conversation_messages_71e9050e":"Wczytywanie wiadomości w rozmowach","loading_count_items_6dc1125f":"Wczytywanie %{count} elementów...","loading_count_module_items_5249ee40":"Wczytywanie %{count} elementów modułu...","loading_course_grades_9cbe5fb7":"Wczytywanie ocen kursu...","loading_course_work_6356dafb":"Wczytywanie pracy w ramach kursu","loading_course_work_data_98243215":"Wczytywanie danych pracy w ramach kursu...","loading_courses_409a3641":"Wczytywanie kursów","loading_courses_8f270fdd":"Trwa ładowanie kursów","loading_courses_bd1bffe":"Trwa ładowanie kursów...","loading_courses_complete_count_courses_found_6768d9e1":{"one":"Ukończono wczytywanie kursów: odnaleziono jeden kurs","other":"Ukończono wczytywanie kursów: %{count} odnaleziono kursy"},"loading_courses_started_6e6d742c":"Rozpoczęto wczytywanie kursów","loading_data_5054e516":"Wczytywanie danych","loading_data_ecd89ba":"Wczytywanie danych...","loading_discussion_summary_a4ce8f29":"Wczytywanie podsumowania dyskusji","loading_discussion_summary_b2907c5c":"Wczytywanie podsumowania dyskusji...","loading_discussions_8ed5fcd7":"Wczytywanie dyskusji","loading_document_processing_apps_9baa554e":"Wczytywanie aplikacji przetwarzania dokumentów...","loading_enrollment_form_2af5d9d3":"Wczytywanie formularza rejestracji","loading_enrollments_4fe0d951":"Wczytywanie zapisów","loading_eportfolio_pages_2d306be2":"Ładowanie stron ePortfolio","loading_f99d93d4":"...wczytywanie","loading_feature_options_82e07ee4":"Wczytywanie opcji funkcji","loading_folders_d8b5869e":"Wczytywanie folderów","loading_gradebook_b0b75cd3":"Wczytywanie dziennika ocen","loading_gradebook_submissions_d2ba017f":"Wczytywanie przesyłek dziennika ocen","loading_grades_446fc226":"Wczytywanie ocen...","loading_grades_c842c887":"Wczytywanie ocen","loading_grades_cfeecdb1":"Wczytywanie ocen","loading_grades_for_coursename_26784c2d":"Wczytywanie ocen dla %{courseName}","loading_grading_periods_c635d96":"Wczytywanie okresów oceniania...","loading_grading_periods_for_coursename_bbe46919":"Wczytywanie okresów oceniania dla %{courseName}","loading_grading_schemes_dc26ebd3":"Trwa ładowanie schematów oceniania...","loading_grading_schemes_failed_please_try_again_269918df":"Ładowanie schematów oceniania nie powiodło się.  Spróbuj ponownie","loading_group_f1647ebb":"Wczytywanie %{group}","loading_grouptitle_dba362d2":"Ładowanie %{groupTitle}.","loading_homeroom_course_name_9f63923d":"Wczytywanie nazwy kursu dla pokoju głównego","loading_important_date_2d3a29ce":"Wczytywanie ważnych dat","loading_important_date_details_1b2d2b85":"Wczytywanie ważnych szczegółów dat","loading_important_info_217bf805":"Wczytywanie ważnych informacji","loading_inbox_conversations_27e200f3":"Wczytywanie dyskusji ze skrzynki odbiorczej","loading_inbox_settings_8c0c1b3c":"Wczytywanie ustawień skrzynki odbiorczej","loading_instructors_60658542":"Wczytywanie instruktorów","loading_issues_2f70d322":"Problemy z wczytaniem","loading_items_78771000":"Wczytywanie elementów","loading_job_cluster_info_f3d15dec":"Wczytywanie informacji o klastrze zadań","loading_jobs_12f0609d":"Wczytywanie zadań...","loading_knowledge_chats_a971eb28":"Wczytywanie rozmów Knowledge Chat","loading_last_attended_date_5a42463":"Wczytywanie ostatniej daty uczestnictwa","loading_latest_announcement_link_f1746190":"Wczytywanie łącza najnowszego ogłoszenia","loading_ldap_test_11093288":"Wczytanie testu LDAP","loading_learning_outcome_groups_599d259c":"Wczytywanie grup wyników nauki","loading_media_32847745":"Wczytywanie danych","loading_media_f3455841":"Wczytywanie danych","loading_mentionable_users_85683d9":"Wczytywanie wskazywalnych użytkowników","loading_message_list_226a131e":"Wczytywanie listy wiadomości","loading_messages_5aaa3412":"Wczytywanie wiadomości...","loading_messages_b6aae273":"Wczytywanie wiadomości","loading_microsoft_sync_data_a5203d3b":"Wczytywanie danych Microsoft Sync","loading_microsoft_teams_sync_settings_c2633e46":"Wczytywanie ustawień synchronizacji Microsoft Teams","loading_migration_data_73a1ae38":"Wczytywanie danych migracji...","loading_missing_assignments_link_d9a0d320":"Wczytywanie brakującego łącza do zadań","loading_module_items_1ed05530":"Wczytywanie elementów modułu","loading_modules_8351646":"Wczytywanie modułów","loading_more_c2c5c1d2":"Ładowanie następnych...","loading_more_gradebook_history_results_810f6d2e":"Wczytywanie kolejnych wyników historii dziennika ocen.","loading_more_issues_b14f8f7d":"Ładowanie większej liczby problemów","loading_more_modules_ac57d5c1":"Wczytywanie kolejnych modułów","loading_more_options_ec8ed02d":"Wczytywanie kolejnych opcji...","loading_more_replies_22e0f13c":"Wczytywanie kolejnych odpowiedzi","loading_more_results_1d437202":"Trwa ładowanie większej liczby wyników","loading_more_results_def6df65":"Trwa ładowanie kolejnych wyników...","loading_more_terms_b4640e67":"Wczytywanie dodatkowych terminów","loading_name_data_c66ea65f":"Wczytywanie danych %{name}","loading_notifications_651b79d7":"Wczytywanie powiadomień","loading_options_c823e98b":"Wczytywanie opcji...","loading_outcome_alignments_16e77cc9":"Wczytywanie dostosowań wyników","loading_outcome_results_96e21ce4":"Ładowanie wyników","loading_overlay_9f7d692f":"Wczytywanie nakładki","loading_page_44db3910":"Wczytywanie strony...","loading_page_499f0f6b":"Wczytywanie strony","loading_page_e9ada055":"Wczytywanie strony","loading_page_list_bf61ad8f":"Wczytywanie listy stron","loading_page_please_wait_f1349009":"Wczytywanie strony, proszę czekać...","loading_past_items_ca499e75":"Wczytywanie wcześniejszych elementów","loading_peer_review_configuration_e5b07e99":"Wczytywanie konfiguracji recenzji...","loading_people_data_21583b97":"Wczytywanie danych osób...","loading_planner_items_947a813d":"Wczytywanie elementu planera","loading_preview_3f1c83a1":"Wczytywanie podglądu...","loading_progress_4fa90ea3":"Wczytywanie postępów","loading_progress_overview_ea01a143":"Wczytywanie podglądu postępów...","loading_rate_limiting_settings_b03f52b8":"Wczytywanie ustawień limitu współczynnika","loading_recent_grades_1935adef":"Wczytywanie najnowszych ocen...","loading_registration_762f0f58":"Wczytywanie rejestracji","loading_registration_data_b04efd69":"Wczytywanie danych rejestracji","loading_release_notes_7deaa2eb":"Wczytywanie informacji o wersji","loading_replies_8bdf17bc":"Wczytywanie odpowiedzi...","loading_report_history_b59e13bf":"Wczytywanie historii raportów...","loading_reports_8ea6414b":"Wczytywanie raportów...","loading_results_769c8819":"Wczytywanie wyników","loading_section_header_616c8cdd":"Wczytywanie nagłówka sekcji","loading_section_list_b642100a":"Wczytywanie listy sekcji","loading_sections_463ebf7d":"Wczytywanie sekcji","loading_source_user_b8b5ed12":"Wczytywanie użytkownika źródłowego...","loading_staff_1ce7d803":"Wczytywanie pracowników...","loading_student_conversations_20340bde":"Wczytywanie dyskusji uczestników","loading_student_details_fcd2a118":"Wczytywanie szczegółów uczestnika","loading_sub_accounts_a284e8a1":"Wczytywanie podkont","loading_subaccounts_42603b46":"Wczytywanie subkont","loading_submission_details_bc7f5fab":"Wczytywanie szczegółów materiałów","loading_submission_list_bbfe783f":"Wczytywanie listy przesłanych zadań","loading_sync_history_3eb11baf":"Wczytywanie historii synchronizacji...","loading_sync_history_9f342cbf":"Wczytywanie historii synchronizacji","loading_terms_11cbc63c":"Wczytywanie okresów","loading_terms_42dea0e9":"Wczytywanie terminów...","loading_to_do_items_e293dc3e":"Wczytywanie listy zadań...","loading_to_do_items_fcd93bdc":"Wczytywanie listy zadań","loading_todo_course_name_b851e509":"Wczytywanie nazwy listy do zrobienia kursu","loading_todo_title_5c73a869":"Wczytywanie tytułu listy do zrobienia","loading_total_grade_for_coursename_b6eff3b6":"Wczytywanie końcowej oceny dla %{courseName}","loading_unsynced_changes_1b52f725":"Wczytywanie niezsynchronizowanych zmian...","loading_unsynced_changes_b5d7b202":"Wczytywanie niezsynchronizowanych zmian","loading_widget_data_6fde2012":"Wczytywanie danych widżetów...","local_4ee321b1":"Lokalne","local_datetime_ce5ffddd":"Lokalne: %{datetime}","location_3b6ff307":"Położenie:","location_e17bd402":"Lokalizacja","location_used_8909c9af":"Użyta lokalizacja","locations_used_1c050e8e":"Użyte lokalizacje","lock_app_d6e23613":"Zablokuj aplikację","lock_app_eeaf70f3":"Zablokuj aplikację","lock_c341af13":"Zablokuj","lock_date_cannot_be_after_assignment_lock_date_df6b6b3a":"Data zablokowania nie może być po dacie data zablokowania zadania","lock_date_cannot_be_after_course_end_a473158b":"Data zablokowania nie może przypadać po dacie zakończenia kursu","lock_date_cannot_be_after_section_end_d37da70c":"Data zablokowania nie może przypadać po zakończeniu sekcji","lock_date_cannot_be_after_term_end_cf1a188f":"Data zablokowania nie może przypadać po zakończeniu semestru","lock_date_cannot_be_before_assignment_unlock_date_ab7c1180":"Data zablokowania nie może być wcześniejsza od daty odblokowania zadania","lock_date_cannot_be_before_due_date_ac30f54":"Data zablokowania nie może przypadać przed terminem dostarczenia","lock_date_cannot_be_before_reply_to_topic_due_date_fa73db43":"Data zablokowania nie może przypadać przed terminem dla tematu","lock_date_cannot_be_before_required_replies_due_da_d2763f71":"Data zablokowania nie może przypadać przed terminem odpowiedzi","lock_date_cannot_be_before_unlock_date_d6121c6c":"Data zablokowania nie może przypadać przed datą odblokowania","lock_discussion_title_failed_9d49f2d":"Nie udało się zablokować dyskusji %{title}","lock_discussion_title_succeeded_fb24ebfc":"Zablokowano dyskusję %{title}","lock_selected_announcements_33740f80":"Zablokuj wybrane ogłoszenia","lock_sort_order_for_students_8462f61c":"Zablokuj kolejność sortowania dla uczestników","lock_status_d5911b86":"Zablokuj stan","lock_thread_state_for_students_7a5b64de":"Zablokuj stan wątku dla uczestników","lock_until_549bb904":"Zablokuj do","locked_1d1eaa8c":"Zblokowane: ","locked_762f138b":"Zablokowany","locked_796957c7":"Zblokowane:","locked_at_cda02889":"Zablokowane w","locked_by_983c07f7":"Zablokowane przez","locked_by_blueprint_b182885c":"Zablokowane przez Blueprint","locked_by_blueprint_icon_a266f2e1":"Ikona Zablokowane przez Blueprint","locked_click_to_unlock_50747e11":"Zblokowane. Kliknij, aby odblokować.","locked_files_e7fb3e10":"Zablokowane pliki","locked_image_24f37a16":"Zablokowany obraz","locked_objects_by_type_ff376c6c":"Zablokowane obiekty wg typu","locked_objects_cannot_be_edited_in_associated_cour_1af858c8":"Zablokowanych obiektów nie można edytować w powiązanych kursach.","locked_until_title_is_graded_e6307561":"Zablokowano do chwili oceny „%{title}”","locking_50fb52fc":"blokowanie","locking_91f476a5":"Blokowanie...","log_in_5c66644d":"Zaloguj","log_in_c9e240ef":"Zaloguj się","log_in_or_14595749":"Zaloguj się lub","log_in_to_submit_962106cf":"Zaloguj się, aby przesłać","log_in_with_displayname_2279e32a":"Zaloguj się w Canvas %{displayName}","login_6f3d6249":"Zaloguj","login_attribute_731a8181":"Właściwości loginu","login_attribute_selector_9a106f9c":"Wybór atrybutu logowania","login_attribute_suffix_input_area_18f7c7f7":"Obszar wprowadzania sufiksu atrybutu logowania","login_button_text_c958250f":"Treść przycisku logowania","login_handle_is_required_90ab7fe0":"%{login_handle} jest wymagane","login_help_for_canvas_5571f9b1":"Pomoc dotycząca logowania dla %{canvas}","login_id_12109693":"Nazwa użytkownika","login_id_bc943b97":"Nazwa użytkownika:","login_ids_b394c2a3":"Identyfikatory logowania","login_info_d1d9f11e":"Dane logowania","login_is_required_36986512":"Wymagana jest nazwa logowania.","login_page_navigation_a6fe5436":"Nawigacja strony logowania","login_sis_id_942859":"Identyfikator logowania / SIS","logins_9aee0cbe":"Nazwy logowania","logout_a9312e35":"Wyloguj","looks_great_e4d883ed":"Świetnie!","looks_like_there_isn_t_anything_here_77a5e716":"Wygląda na to, że nic tu nie ma","low_eab1cadd":"Niski","low_f1831924":"Niski:","low_high_a709235f":"Niskie \u003c wysokie","low_score_6d05905b":"Niski wynik punktowy","lower_bound_ed528347":"Dolna granica","lower_limit_of_range_6ddd4983":"Niższy limit zakresu","lower_quartile_c7fceee8":"Dolny kwartyl:","lowerbound_to_upperbound_352a3c0b":"%{lowerBound}+ do %{upperBound}","lowest_possible_grade_68cef940":"Najniższa możliwa ocena %","lowest_possible_grade_must_be_numeric_3d97659d":"Najniższa możliwa ocena musi być liczbą","lti_1_3_configuration_c3534f3b":"Konfiguracja LTI 1.3","lti_1_3_registration_c251e5bd":"Rejestracja LTI 1.3","lti_advantage_a0941095":"LTI Advantage","lti_advantage_services_c1746cb4":"Usługi LTI Advantage","lti_key_14ad02b1":"Klucz LTI","lti_keys_5677ba9e":"Klucze LTI","lti_registration_9e0f754d":"Rejestracja LTI","lti_registrations.context_control_exception":{"one":"1 wyjątek","other":"Wyjątki: %{count}"},"lti_registrations.exception_to_be_deleted":"Wyjątek do usunięcia","lti_registrations.exceptions_to_be_deleted":"Wyjątki do usunięcia:","lti_registrations_listing_error_60db565a":"Błąd wyświetlania listy rejestracji LTI","lti_tool_details_fetch_error_74722d7e":"Błąd podczas pobierania szczegółów LTI Tool","lti_tool_management_is_now_live_in_canvas_apps_cha_2ca55ef":"Zarządzanie narzędziem LTI jest teraz dostępne w *Aplikacjach Canvas*! Zmienia synchronizację między stronami podczas rozwijania dodatkowych funkcji dla aplikacji. Od teraz Aplikacje stanowią główną lokalizację dla narzędzi LTI.","lti_tool_menu_f4ed93cc":"Menu narzędzia LTI","lti_tools_menu_b6ef9b4c":"Menu narzędzi LTI","magenta_4a65993c":"Amarantowy","mailbox_selection_92d9cbf":"Wybór skrzynki e-mail","main_sign_in_options_a98b3c1b":"Główne opcje logowania","make_all_discussions_threaded_7f0af690":"Wszystkie dyskusje w wątkach","make_changes_to_the_pace_to_save_as_a_draft_7bd71be2":"Wprowadź zmiany do tempa, aby zapisać jako wersję roboczą.","make_it_public_71bf2a86":"Udostępnij publicznie","make_key_developername_invisible_212ecf72":"Ukryj klucz %{developerName}","make_key_developername_visible_97c404bf":"Wyświetl klucz %{developerName}","make_key_invisible_e66af89":"Ukryj klucz","make_key_visible_5c03fa34":"Wyświetl klucz","make_login_suspension_persistent_81b1b41e":"Ustaw stałe zawieszenie loginu","make_your_course_your_own_upload_an_image_to_repre_ec57713e":"Spersonalizuj własny kurs! Prześlij obraz, który będzie reprezentować Twój kurs\n      , pozwól uczestnikom zarządzać obszarami zawartości kursu i ukrywaj\n      szczegóły dotyczące ocen. Możesz także dostosować nazwę i kod kursu.","making_a_copy_of_original_assignment_name_8f029a9b":"Tworzenie kopii \"%{original_assignment_name}\"","making_a_copy_of_originalassignmentname_b7268992":"Tworzenie kopii \"%{originalAssignmentName}\"","manage_access_bd923d8d":"Zarządzaj dostępem","manage_all_grading_schemes_f03f9310":"Zarządzaj schematami oceniania","manage_app_list_994cc26c":"Zarządzaj listą aplikacji","manage_assignment_31a132fb":"Zarządzaj zadaniem","manage_avatars.errors.update_failed":"Aktualizacja nie powiodła się, spróbuj ponownie","manage_avatars.messages.updating":"Trwa aktualizacja...","manage_avatars.prompts.delete_avatar":"Czy na pewno chcesz usunąć to zdjęcie profilu użytkownika?","manage_avatars.prompts.lock_avatar":"Zablokowanie zdjęcia zatwierdzi je i uniemożliwi użytkownikowi jego aktualizację.  Kontynuować?","manage_b88f7150":"Zarządzaj","manage_blackout_dates_1f67216a":"Zarządzaj datami wyłączenia","manage_comment_library_48f2d123":"Zarządzaj Biblioteką komentarzy","manage_created_labels_below_ade2cc87":"Zarządzaj utworzonymi etykietami poniżej.","manage_discussion_by_author_ac2b9c9e":"Zarządzaj dyskusją przez %{author}","manage_discussion_c1dd8f4e":"Zarządzaj dyskusją","manage_discussions_f6340e32":"Zarządzaj dyskusjami","manage_due_dates_and_assign_to_1d26dacb":"Zarządzaj terminami i przydzielaniem","manage_grading_schemes_in_context_name_e3678273":"Zarządzaj schematami oceniania w %{context_name}","manage_group_group_name_ac8578c6":"Zarządzaj grupą %{group_name}","manage_groups_4b962fa9":"Zarządzaj grupami","manage_home_4fc3480b":"Zarządzaj stroną główną","manage_home_for_coursename_5e5c7661":"Zarządzaj stroną główną dla %{courseName}","manage_labels_98611fe":"Zarządzaj etykietami","manage_name_7f55f792":"Zarządzaj %{name}","manage_options_for_name_83278ad0":"Zarządzaj opcjami dla %{name}","manage_profile_pictures_40c958ce":"Zarządzaj zdjęciami profilu","manage_strand_strand_21998a5d":"Zarządzaj nicią „%{strand}”","manage_student_group_8f9c36f2":"Zarządzaj grupą uczestników","manage_student_usd_group_name_c62c0bae":"Zarządzaj grupą uczestników ${group_name}","manage_subject_coursecontext_2328e1ff":"Zarządzaj tematem: %{courseContext}","manage_subject_f9835769":"Zarządzaj tematem","manage_tags_51a9d0fd":"Zarządzaj tagami","manage_temporary_enrollment_providers_for_name_eb2a6f43":"Zarządzaj dostawcami zapisów tymczasowych dla %{name}","manage_temporary_enrollment_recipients_for_name_61dd34d4":"Zarządzaj odbiorcami zapisów tymczasowych dla %{name}","manage_update_23de23a1":"Zarządzaj aktualizacją","manage_update_for_toolname_f8e3b2fb":"Zarządzaj aktualizacją dla %{toolName}","manage_usage_rights_c5a8c216":"Zarządzaj prawami użytkowania","manage_usage_rights_da351cd8":"Zarządzaj prawami użytkowania","manual_8c2665de":"Ręczne","manual_configuration_b586fe54":"Ręczna konfiguracja","manual_entry_e4a4f99a":"Wpis ręczny","manual_intervention_is_required_to_start_or_comple_2b9d3681":"Wymagana jest ręczna interwencja w celu rozpoczęcia lub zakończenia przetwarzania zawartości.","manual_subscribe_5ad37b14":"Ręcznie subskrybuj","manual_syncs_are_available_every_cooldown_minutes__e47de0a8":"Ręczna synchronizacja jest dostępna co %{coolDown} minut(y). Poczekaj %{minutesRemaining} minut(y) na ponowną synchronizację.","manually_9de23e1f":"Ręcznie","manually_mark_replies_as_read_580adc59":"Ręcznie oznacz odpowiedzi jako przeczytane","manually_post_grades_18248306":"Ręcznie publikuj oceny","manually_settable_quotas_ea3759e7":"Ręcznie ustawialne przydziały","manually_settable_quotas_search_form_ee535e9d":"Ręcznie ustawialne przydziały – formularz wyszukiwania","manually_settable_quotas_update_form_61251c6b":"Ręcznie ustawialne przydziały – formularz aktualizacji","mark_all_as_read_8f3bdf57":"Oznacz wszystko jako przeczytane","mark_all_as_read_a995ffbe":"Oznacz wszystko jako przeczytane","mark_all_as_unread_10e7f0fe":"Oznacz wszystko jako nieprzeczytane","mark_all_as_unread_a435be3d":"Oznacz wszystko jako nieprzeczytane","mark_as_done_6fa48d2f":"Oznacz jako gotowe","mark_as_important_date_533718de":"Oznacz datę jako ważną","mark_as_important_date_and_show_on_homeroom_sideba_1bc818ad":"Oznacz datę jako ważną i pokaż pasek boczny pokoju głównego","mark_as_public_3657dec":"Oznacz jako publiczne","mark_as_read_47ec83dd":"Oznacz jako przeczytane","mark_as_read_e7de2ce3":"Oznacz jako przeczytane","mark_as_unread_4a413c41":"Oznacz jako nieprzeczytane","mark_as_unread_4ded3977":"Oznacz jako nieprzeczytane","mark_done_9d81bcd9":"Oznacz jako gotowe","mark_post_as_read_fe0456b4":"Oznacz post jako przeczytany","mark_thread_as_read_41c1bcb3":"Oznacz wątek jako przeczytany","mark_thread_as_unread_bc3d7a4":"Oznacz wątek jako nieprzeczytany","mark_title_as_complete_f3def646":"Oznacz %{title} jako ukończone","mark_title_as_incomplete_71140b5e":"Oznacz %{title} jako nieukończone","mark_title_as_read_5e567e94":"Oznacz %{title} jako przeczytane","mark_title_as_unread_6cad1599":"Oznacz %{title} jako nieprzeczytane","marked_done_9fd646f":"Oznaczone jako gotowe","marked_incomplete_1bfc7235":"Oznaczone jako nieukończone","master_lock_590266b6":"Blokada Master Lock","mastered_34d4c857":"Opanowano","mastery_7ec348b5":"Poziom biegłości","mastery_at_cf0c477b":"Biegłość wynosi","mastery_at_e804b49":"Biegłość wynosi:","mastery_calculation_5fd5f5fe":"Obliczanie opanowania materiału","mastery_calculation_parameters_f072c3":"Parametry obliczania opanowania materiału","mastery_calculation_saved_df378fdd":"Zapisano obliczenia opanowania materiału","mastery_distribution_chart_for_outcome_337328d6":"Wykres rozkładu biegłości dla %{outcome}","mastery_level_deleted_88838a33":"Usunięto poziomu opanowania materiału","mastery_levels_7d4ee512":"Poziomy opanowania materiału","mastery_mastery_for_mastery_level_position_5c9c3206":"Opanowanie materiału %{mastery} dla poziomu %{position}","mastery_n_mastery_points_precision_2_str_points_e0ed1b3b":"Poziom opanowania:  %{n_mastery_points_precision_2_str}Punkty","mastery_paths_breakdown_6e0b5fce":"Podział ścieżek biegłości na grupy","mastery_paths_cc4096c2":"Ścieżki biegłości","mastery_scale_abbc3557":"Skala nauki","mastery_scale_saved_34c64b6b":"Zapisano skalę opanowania materiału","mastery_score_reflects_the_highest_score_of_a_grad_fd426d1e":"Wynik poziomu biegłości odzwierciedla najwyższy wynik ocenianego przydziału lub testu.","mastery_score_reflects_the_most_recent_graded_assi_921f138f":"Wynik punktowy biegłości odzwierciedla najnowsze ocenione zadanie lub test.","match_aspect_ratio_529c9bd1":"Dostosuj do współczynnika obrazu","matched_jobs_jobs_with_tags_tags_1d1fddb6":"Pasujące zadania z tagami %{tags}: %{jobs}","matching_63f5af40":"Dopasowywanie","math_ede93050":"Matematyka","max_attempts_ae7b90bc":"Maks. liczba prób","max_concurrent_a6f135c":"Maks. jednoczesne","max_dd02d615":"maks.","max_issue_count_reached_on_course_remediate_found__8bcb3f68":"Osiągnięto maks. liczbę problemów w kursie. Rozwiąż wykryte problemy i zaktualizuj raport, aby znaleźć dodatkowe problemy.","max_run_time_6022a5f1":"Maks. czas trwania","max_users_groups_per_appointment_867c505b":"Maksymalna liczba użytkowników/grup na spotkanie","max_wait_time_dc158bf1":"Maks. czas oczekiwania","maximum_expiration_is_days_days_774e5648":"Maks. wygaśnięcie za %{days} dni.","maximum_members_per_group_cf9e337d":"Maks. liczba członków na grupę","maximum_number_of_appointments_a_participant_can_a_70dfd6cd":"Maksymalna liczba spotkań, na które może zapisać się uczestnik","maximum_number_of_files_reached_max_6f0967e2":"Osiągnięto maks. liczbę plików (%{max})","maximum_points_5e69300c":"Maks. liczba punktów","may_have_one_featured_link_and_one_new_link_at_a_t_21106efe":"(dozwolone jedno polecane łącze i jedno nowe jednocześnie)","mean_1a2ad405":"Średni:","mean_mean_high_high_low_low_8ce76ca1":"Średni: %{mean}, wysoki: %{high}, niski: %{low}","media_af190855":"Multimedia","media_comment_content_5c2341fb":"Zawartość komentarza multimedialnego","media_comment_dialog_manager.messages.loading":"Wczytywanie...","media_comment_submission_14e224dc":"Przesyłane zadanie w formie komentarza multimedialnego","media_comments_publicjs.buttons.submit":"Prześlij plik multimedialny","media_comments_publicjs.errors.file_too_large":"*Ten plik jest za duży.* Maksymalny rozmiar pliku to %{size} MB.","media_comments_publicjs.errors.load_failed":"Ładowanie aplikacji do tworzenia komentarzy multimedialnych nie powiodło się.  Spróbuj ponownie.","media_comments_publicjs.errors.media_comment_installation_broken":"Przekazywanie komentarzy multimedialnych nie zostało prawidłowo ustawione. Skontaktuj się z administratorem.","media_comments_publicjs.errors.must_be_logged_in":"W celu nagrania zawartości multimedialnej należy się zalogować.","media_comments_publicjs.errors.persistent_problem":"Jeżeli problem będzie się powtarzał, można nagrać zawartość multimedialną lokalnie, a następnie przekazać zapisany plik.","media_comments_publicjs.errors.save_failed":"Zapisywanie nie powiodło się.  Zamknij to okno i spróbuj ponownie.","media_comments_publicjs.errors.save_failed_try_again":"Zapisywanie wprowadzonych danych nie powiodło się.  Spróbuj ponownie.","media_comments_publicjs.errors.upload_failed":"Przekazywanie nie powiodło się z powodu błędu:","media_comments_publicjs.messages.flash_required_record_audio":"Do nagrywania dźwięku wymagana jest wtyczka Flash.","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_audio":"Do przekazania dźwięku wymagana jest wtyczka Flash.","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_video":"Do przekazania nagrania wideo wymagana jest wtyczka Flash.","media_comments_publicjs.messages.loading":"Wczytywanie...","media_comments_publicjs.messages.submitted":"Plik multimedialny został przesłany!","media_comments_publicjs.messages.submitting":"Trwa przesyłanie pliku multimedialnego...","media_comments_publicjs.titles.media_contribution":"Udział multimediów","media_comments_upload_view_manager.errors.media_comment_installation_broken":"Przekazywanie komentarzy multimedialnych nie zostało prawidłowo ustawione. Skontaktuj się z administratorem.","media_comments_upload_view_manager.file_size_error":"Rozmiar %{file} przekracza maksymalną dozwoloną wielkość plików %{max} MB.","media_comments_upload_view_manager.file_type_error":"Plik %{file} nie jest akceptowalnym plikiem %{type}.","media_comments_upload_view_manager.messages.submitting":"Trwa przesyłanie pliku multimedialnego...","media_has_been_queued_for_conversion_please_try_ag_74343bbd":"Multimedia stoją w kolejce do konwersji, spróbuj ponownie później.","media_options_a0d501b9":"Opcje multimediów","media_preview_c965d40e":"Podgląd multimediów","media_quality_c52f02e":"Jakość multimediów","media_record_not_available_f78c16dd":"Niedostępny rekord multimediów","media_recording_error_6cc8bbec":"Błąd w nagraniu multimedialnym","media_recording_f53c5ef1":"Nagranie multimedialne","media_recording_submission_b7fd1491":"Przesłane nagranie multimedialne","media_settings_20dbc7b6":"Ustawienia multimediów","media_settings_d9ada5e0":"Ustawienia multimediów","media_thumbnail_8d385344":"Miniatura multimediów","media_upload_failed_f8d83e0a":"Niepowodzenie przesyłania multimediów","median_9b4a2bd8":"Mediana:","medium_5a8e9ead":"Średni","medium_dark_skin_tone_5134edbc":"Średniociemny motyw","medium_light_skin_tone_6c4a27fb":"Średniojasny motyw","medium_skin_tone_8608d74e":"Średni motyw","meets_a20e7f36":"Spełnia","meets_mastery_754e1c06":"Spełnia poziom biegłości","megabytes_885404ef":"megabajty(-ów)","member_count_members_out_of_maximum_of_max_members_d3e9f575":"%{member_count} członków z maksymalnie %{max_membership}","members_af25c21d":"Członkowie/uczestnicy","members_are_free_to_join_defa5929":"Uczestnicy mogą dołączyć","membership_by_invitation_only_9bc27199":"Przynależność tylko na zaproszenie","mentions_error_page_fd84c53c":"Strona błędu wzmianek","menu_39cb0e8e":"Menu","menu_for_group_title_fbf60567":"Menu dla grupy %{title}","menu_for_outcome_title_1d93378d":"Menu dla wyniku %{title}","menu_options_9b6b0b5c":"Opcje menu","merge_accounts_4e9858e9":"Połącz konta","merge_b_username_useremail_b_into_the_selected_use_db13b1ed":"Połącz użytkownika \u003cb\u003e%{userName} %{userEmail}\u003c/b\u003e z wybranym użytkownikiem.","merge_user_accounts_a49e8fb1":"Połącz konta użytkownika","merge_users_20b8f463":"Połącz użytkowników","merging_user_accounts_37c7108":"Łączenie kont użytkowników...","message_5c38209d":"Wiadomość","message_896d2ed0":"%{message}","message_body_1f782712":"Treść wiadomości","message_coursename_instructor_2fbced0":"Wiadomość dla instruktora kursu %{courseName}","message_form_9658d1ef":"Wiadomość od","message_from_assistant_5cedcdb4":"Wiadomość od asystenta","message_from_document_processing_app_messagefromto_b65a4d3d":"Wiadomość z aplikacji przetwarzania dokumentów: %{messageFromTool}","message_is_required_c547cb60":"Wymagana jest wiadomość","message_name_3b100614":"Wiadomość %{name}","message_sent_5e328899":"Wiadomość wysłana!","message_sent_9ff3a79d":"Wiadomość wysłana!","message_sent_f4cba0c":"Wiadomość wysłana.","message_sent_successfully_7cc86ad3":"Wiadomość wysłana pomyślnie","message_student_f12b37a6":"Wyślij wiadomość do uczestnika","message_students_37ba5dd5":"Wiadomość dla uczestników","message_students_cecc3f83":"Wiadomość dla uczestników","message_students_for_context_ee62ff92":"Wiadomość dla uczestników dot. %{context}","message_students_for_course_name_e55f8077":"Wiadomość dla uczestników dot %{course_name}","message_students_for_groupcategoryname_cf245ca4":"Wiadomość dla uczestników dot. %{groupCategoryName}","message_students_who_369b8488":"Wyślij wiadomość do uczestników, którzy...","message_students_who_57f07a41":"Wyślij wiadomość do uczestników, którzy","message_students_who_778ce759":"Powiadom uczestników, którzy","message_students_who_b9f2bf20":"Wyślij wiadomość do uczestników, którzy...","message_subject_from_date_not_selected_ad1ce695":"Wiadomość %{subject} od %{date} nie została wybrana","message_subject_from_date_selected_ce804ebb":"Wiadomość %{subject} od %{date} została wybrana","message_text_5f692459":"Treść wiadomości","message_text_is_required_c98fbed5":"Wymagana jest treść wiadomości","message_to_name_sent_f67d0cc3":"Wiadomość wysłana do %{name}.","message_type_21194612":"Typ wiadomości: ","message_type_480e7b89":"Typ wiadomości","message_will_be_sent_to_all_the_teachers_and_teach_1b8d17c1":"Wiadomość zostanie wysłana do wszystkich nauczycieli/nauczycieli-asystentów w tym kursie","messages_archived_da1aa28c":{"one":"Przeniesiono wiadomość do archiwum!","other":"Przeniesiono wiadomości do archiwum!"},"messages_deleted_8f781481":{"one":"Wiadomość usunięta!","other":"Wiadomości usunięte!"},"messages_for_username_a3a7ee13":"Wiadomości dla %{userName}","messages_sent_b851d0dd":"Wiadomości wysłane","messages_unarchived_5986c440":{"one":"Przywrócono wiadomość z archiwum!","other":"Przywrócono wiadomości z archiwum!"},"metadata_f0f169dd":"Metadane","method_c2a4e17a":"Metoda","metrics_c80fba05":"Wskaźniki","mfoster_708c21fb":"mfoster@*","mic_a7f3d311":"Mikrofon","microphone_disabled_15c83130":"Wyłączono mikrofon","microsoft_sync_8bddc8a2":"Microsoft Sync","microsoft_teams_99cb45c0":"Microsoft Teams","microsoft_teams_sync_ef749b9a":"Synchronizacja Microsoft Teams","microsoft_teams_sync_settings_updated_ca31ca6":"Zaktualizowano ustawienia synchronizacji Microsoft Teams!","microsoft_tenant_name_domain_ba8ed4bb":"microsoft_tenant_name%{domain}","middle_aligned_19276d37":"Wyśrodkowano","migrate_67c9f753":"Migruj","migrate_all_954c86b2":"Migruj wszystko","migrate_from_lti_2_0_7e121f60":"Migruj z LTI 2.0","migrate_quiz_5d0f777":"Migruj quiz","migrating_all_3353a2c0":"Migrowanie wszystkiego...","migrating_f346fb27":"Migrowanie...","migrating_name_e05aa53e":"Migrowanie \"%{name}\"","migration_completed_a0f768a2":"Ukończono migrację!","migration_completed_f3410fec":"Ukończono migrację","migration_failed_3820e0c9":"Niepowodzenie migracji.","migration_in_progress_6f0ed4f9":"Migracja w toku...","migration_info_e46b0723":"Informacje o migracji","migration_is_currently_in_progress_f5ef0d9a":"Migracja jest w toku.","migration_not_started_yet_9eefff45":"Nie rozpoczęto jeszcze migracji.","migration_selection_5f1c5f55":"Wybór migracji","migration_type_title_issues_e1b5c3b7":"Problemy: %{migration_type_title}","migration_type_title_issues_modal_b2527e66":"Okno problemów: %{migration_type_title}","migrations_to_be_performed_d718149":"Migracje do wykonania:","minimize_global_navigation_2d839351":"Zminimalizuj nawigację globalną","minimum_character_length_minimum_8_maximum_255_32f39a5d":"Min. liczba znaków (min.: 8 | maks.: 255)","minimum_score_e6d1c134":"Minimalna ocena","minutes_mins_411be3ed":"%{minutes} min","minutes_minutes_7fb4ec66":"%{minutes} min","minutes_per_slot_5b7169e5":"Minuty na spotkanie","missing_1a256b3b":"Brak","missing_course_work_627b2977":"Brak efektów pracy w kursie","missing_d59852a7":"brak","missing_eaddacbd":"BRAK","missing_items_for_title_c16a3e87":"Brak elementów dla %{title}","missing_missing_c1010432":"Brak %{missing}","missing_policies_4f195e0b":"Brakujące zasady","missing_required_description_99a99ff":"Brak wymaganego opisu","missing_required_parameters_4f589df8":"Brak wymaganych parametrów","missing_required_points_39db69fa":"Brak wymaganych punktów","missing_sections_warning_fecaaade":"Ostrzeżenie o braku sekcji","missing_submission_ec204c33":"Brak przesyłki","missing_submission_grade_must_be_numeric_1a142ef2":"Brakująca ocena przesyłki musi być liczbą","missing_submission_policy_has_been_disabled_a92307c3":"Wyłączono zasady brakujących przesyłek.","missing_submission_policy_has_been_disabled_and_la_30cf6470":"Wyłączono zasady brakujących przesyłek, a zasady dot. spóźnień nie zostaną zaimportowane.","missing_table_caption_37a6379e":"Brak napisów tabeli","missing_table_headers_36d9317e":"Brak nagłówków tabeli","mobile_a08ef8fa":"Komórka","mobile_app_css_file_abbf06bd":"Mobilny aplikacja plików CSS","mobile_app_javascript_file_faea55d5":"Mobilna aplikacja plików JavaScript","mobile_number_5fc2967d":"Numer tel. kom.","modal_dialog_start_end_date_674315cc":"Okno modułu: Data początkowa i końcowa","model_data_24100c9":"Model i dane","model_is_already_located_in_newgroup_e5cea361":"%{model} już się znajduje w %{newGroup}","modelsOutcome.criteria.does_not_meet_expectations":"Nie spełnia wymagań","modelsOutcome.criteria.exceeds_expectations":"Przekracza wymagania","modelsOutcome.criteria.meets_expectations":"Spełnia wymagania","modelsQuiz.assignment_points_possible":{"one":"1 pkt","other":"%{count} pkt"},"modelsQuiz.cant_unpublish_when_students_submit":"Nie można cofnąć publikowania, jeśli znajdują się przesłane zadania uczestnika","modelsQuiz.question_count":{"one":"1 pytanie","other":"Pytania: %{count}"},"modelsSection.overrides.everyone":"Każdy","models_DateGroup.everyone_else":"Wszyscy pozostali","models_conversations.cannot_be_empty":"Wiadomość nie może być pusta","models_conversations.no_recipients_choose_another_group":"Brak odbiorców w tej grupie. Należy wybrać następną grupę.","moderate_d0c85e92":"Zarządzaj","moderated_assignment_12873e87":"Moderowane zadanie","moderated_grading_cannot_be_enabled_for_group_assi_7e947ab7":"Klasyfikacja moderowana nie może być włączona dla zadań grupowych","moderated_grading_cannot_be_enabled_for_peer_revie_6b7eedc1":"Klasyfikacja moderowana nie może być włączona dla zadań wzajemnie ocenianych","moderated_grading_e6127f72":"Zarządzanie ocenami","moderated_grading_setting_cannot_be_changed_if_gra_ba939ce2":"Ustawienie klasyfikacji moderowanej nie może być zmienione jesli istnieją ocenione zgłoszenia","moderation_page_4061aa2b":"Strona moderowania","modern_cf6cb815":"Nowoczesny","modified_by_c1584b3c":"Zmodyfikowano przez","modified_by_user_e6c8ade3":"zmodyfikowane przez: %{user}","modify_6b0b13e3":"Zmień","modify_availability_for_context_name_14ab9070":"Zmień dostępność dla *%{context_name}*","modify_availability_for_context_name_1df1293c":"Zmień dostępność dla %{context_name}.","modify_settings_ed8b9ccf":"Zmień ustawienia","modify_settings_for_documentprocessingappname_687acb8e":"Zmień ustawienia dla %{documentProcessingAppName}","modify_the_placement_placement_cbf4f3b9":"Zmień lokalizację %{placement}","modifying_existing_settings_will_affect_courses_on_5a9c58ef":"Modyfikowanie istniejących ustawień wpłynie na kursy, gdy zmienią się rejestracje. Weź pod uwagę ręczną aktywację synchronizacji na stronie Ustawienia kursu. Uwaga: nieprawidłowe ustawienia mogą skutkować brakiem mapowania użytkowników Canvas do użytkowników Microsoft, co może spowodować usunięcie użytkowników z istniejącej grupy Microsoft w kursie.","module_90d9fd32":"Moduł","module_9775f804":"moduł","module_access_updated_successfully_b21ed967":"Pomyślnie zaktualizowano dostęp do modułu.","module_and_items_published_13ed5cd6":"Opublikowano moduł i elementy","module_and_items_unpublished_e953ba4f":"Cofnięto publikację modułu i elementów","module_contents_moved_successfully_e9898e62":"Przeniesiono zawartość modułu","module_filter_63b17d11":"Filtr modułów","module_first_to_last_6921f3ec":"Moduł - Od pierwszego do ostatniego","module_item_501fb0c3":"Element modułu","module_item_module_item_name_was_successfully_remo_1717e365":"Moduł %{module_item_name} został pomyślnie usunięty.","module_item_options_258dd8dd":"Opcje elementów modułu","module_items_pagination_31c397b":"Stronicowanie elementów modułu","module_last_to_first_8cdb7a8e":"Moduł - Od ostatniego do pierwszego","module_menu_3201af4e":"Menu modułu","module_menu_modal_6b20c03":"Menu modułów (okno)","module_module_name_was_successfully_deleted_fc9e9d47":"Moduł %{module_name}  został pomyślnie skasowany.","module_moved_successfully_df9f1914":"Przeniesiono moduł","module_name_1127ebdb":"Nazwa modułu","module_name_can_t_be_blank_23e86fc7":"Nazwa modułu nie może być pusta","module_navigation_97043417":"Nawigacja modułu","module_options_24663bfb":"Opcje modułu","module_overview_3922742e":"Podgląd modułu","module_progress_for_name_fbff0ccb":"Postęp w module dla *%{name}*","module_published_80f0b9b8":"Opublikowano moduł","module_requirements_changed_49693656":"Zmieniono wymagania modułu","module_unpublished_6a8166da":"Nieopublikowany moduł","moduleitemname_updated_7c7d495c":"Zaktualizowano %{moduleItemName}","modulename_created_successfully_6c273e09":"Utworzono pomyślnie %{moduleName}.","modulename_module_publish_options_publishedstatus_94ea7f49":"Opcje publikowania modułu %{moduleName}, %{publishedStatus}","modulename_settings_updated_successfully_a09bfef6":"Pomyślnie zaktualizowano ustawienia %{moduleName}","modules.assignments_to_grade":{"one":"1 zadanie pozostaje nieocenionione","other":"%{count} zadań pozostaje nieocenionione"},"modules.continue":"Kontynuuj","modules.progression_module_collection.no_modules_found":"Nie znaleziono modułów","modules.progression_module_view.items":"Elementy do ukńczenia","modules.progression_module_view.items_below":"Elementy do ukończenia poniżej","modules.progression_student_view.show_progressions_for_student":"Pokaż postęp dla %{name}","modules.progressions_index.back_to_modules":"Powrót do strony modułów","modules.progressions_index.no_students_found":"Nie znaleziono uczestników","modules.progressions_index.progression_header":"Postęp modułu","modules.progressions_index.student_progress":"Postęp uczestnika","modules.relock_modules":"Ponownie zablokuj moduły","modules.requirements_changed":"Zmieniono wymagania","modules_b8f6aa9":"moduły","modules_c4325335":"Moduły","modules_group_menu_4aae0d5f":"Menu grupy modułów","modules_have_been_updated_to_their_current_status_a85e380d":"Zaktualizowano moduły do bieżącego stanu.","modules_index_menu_modal_79123a19":"Menu indeksu modułów (okno)","modules_index_menu_tray_3f9975d9":"Menu indeksu modułów (panel)","modules_tutorial_tray_d58ac3cb":"Panel samouczka modułów","modules_updated_abeb4ec6":"Zaktualizowano moduły","moduletitle_unpublished_8a70e0cd":"%{moduleTitle} (nieopublikowane)","monday_432ff613":"Poniedziałek","monitor_b908967":"Monitor","monitor_c42db0fb":"monitor","month_4b83b95f":"Mies.","month_s_5c17590e":"Miesiąc(e)","monthandday_starting_at_time_769b12c8":"%{monthAndDay} początek o %{time}","months_afdf2830":"Miesiące","more_cf9cc661":"Więcej","more_courses_5ebbe998":"Więcej kursów","more_details_in_speedgrader_a97fead1":"Więcej szczegółów w programie SpeedGrader","more_importantly_canvas_allows_you_to_add_outcomes_78822cf":"Co jeszcze ważniejsze, Canvas pozwala dodawać wyniki do rubryk ocen, tak aby szacować opanowanie materiału podczas oceniania zadań. Po przygotowaniu wyników kliknij pozycję Zarządzaj rubrykami, aby rozpocząć korzystanie z wyników do wystawiania ocen.","more_information_about_ratings_57cdd446":"Więcej informacji o ocenach","more_modules_d9a9f003":"Więcej modułów","more_options_272b4953":"Więcej opcji","more_options_e89670cf":"Więcej opcji","more_options_for_message_from_authorname_4001ddda":"Więcej opcji dla wiadomości od %{authorName}","more_options_for_subject_e18d421":"Więcej opcji dla %{subject}","more_outcomes_have_been_loaded_9acafe9c":"Wczytano więcej wyników","more_people_options_730e9686":"Więcej opcji dla osób","more_registration_options_for_name_fc0fa604":"Więcej opcji rejestracji dla %{name}","more_results_were_added_at_the_bottom_of_the_page_dc323877":"Dodano więcej wyników na dole strony.","more_search_results_have_been_loaded_13f3872a":"Wczytano więcej wyników wyszukiwania","more_sign_in_options_5b0811e1":"Więcej opcji logowania","more_submission_options_c8d50818":"Więcej opcji przesyłki","more_than_count_submissions_have_not_been_graded_cc71be50":"Nie oceniono więcej niż %{count} zadania/zadań.","more_tools_by_34687382":"Więcej narzędzi od ","more_tools_by_companyname_next_button_c12c95ee":"Więcej narzędzi od %{companyName} - przycisk Dalej","more_tools_by_companyname_previous_button_79873a7e":"Więcej narzędzi od %{companyName} - przycisk Wstecz","more_video_conferencing_tools_f55088d5":"Więcej narzędzi do wideokonferencji","most_recent_export_7282b756":"Najnowszy eksport","most_recent_item_4487f7cc":"Najnowszy element: ","most_recent_result_counts_as_calculation_int_of_ma_d2fc1d19":"Większość ostatnich wyników liczy się jako %{calculation_int} wagi opanowania materiału, średnia z pozostałych wyników liczy się jako %{remainder} wagi. Jeśli jest tylko jeden wynik, zwrócona zostanie pojedyncza ocena.","most_recent_score_13a87e8c":"Najnowszy wynik","mov_329e9416":"MOV","move_abf00365":"Przenieś","move_assignment_6f890f64":"Przenieś test","move_assignment_contents_245c61bb":"Przenieś zawartość zadania","move_assignment_group_46e09fc3":"Przenieś grupę zadań","move_assignment_name_aa253f26":"Przenieś zadanie %{name}","move_block_title_20c52790":"Przesuń blok: %{title}","move_contents_29713356":"Przenieś zawartość...","move_contents_cefe9e92":"Przenieś zawartość...","move_contents_into_f3e4fd9d":"Przenieś zawartość do","move_count_outcomes_c0ca2b30":{"one":"Przenieść „%{outcomeTitle}”?","other":"Przenieść wyniki %{count}?"},"move_discussion_9ff5b2d1":"Przenieś dyskusję","move_discussion_title_93ea7be1":"Przenieś dyskusję %{title}","move_down_4a9c9b18":"Przesuń w dół","move_down_eaae3426":"Przesuń w dół","move_down_title_edec839f":"Przesuń w dół: %{title}","move_from_d564c10d":"Przenieś z:","move_from_ef79aa53":"Przenieś z","move_group_3dd7f76e":"Przenieś grupę","move_group_77ae285d":"Przenieś grupę...","move_grouptitle_20927676":"Przenieś „%{groupTitle}”","move_item_e94a8103":"Przenieś element","move_item_failed_8e4c1db6":"Nie przeniesiono elementu","move_left_bottom_fbea16d5":"Przenieś w lewo na dół","move_left_top_d9a00833":"Przenieś w lewo na górę","move_module_346b8112":"Przenieś moduł...","move_module_90e6927e":"Przenieś moduł","move_module_item_f525d6c8":"Przenieś element modułu","move_name_to_a_new_group_acabed4e":"Przenieś %{name} do nowej grupy","move_navigation_item_f034cd8a":"Przenieś element nawigacji","move_outcome_ce497e6c":"Przenieś wynik","move_outcome_group_cfa1a505":"Przenieś grupę wyników","move_pagename_8848801f":"Przenieś „%{pageName}”","move_right_bottom_1b7ca31":"Przenieś w prawo na dół","move_right_top_75ec51d3":"Przenieś w prawo na górę","move_sectionname_6601cd4d":"Przenieś „%{sectionName}”","move_student_49d6bc9d":"Przenieś uczestnika","move_text_down_7176acd4":"Przesuń %{text} w dól","move_text_up_91fb4241":"Przesuń %{text} do góry","move_to_1c208ae5":"Przenieś do...","move_to_25d7ef11":"Przenieś do","move_to_9b91c6e0":"Przenieś do...","move_to_b053cbb3":"Przenieś do","move_to_bottom_d0f71bf0":"Przenieś na dół","move_to_bottom_title_54cbe20":"Przenieś na dół: %{title}","move_to_dde1a5e1":"Przenieś do...","move_to_end_c6bfbcf5":"Przenieś na koniec","move_to_front_bf6f0194":"Przesuń na początek","move_to_lower_upper_94cb604f":"Przenieś do %{lower} - %{upper}","move_to_top_e0d7d66e":"Przenieś na górę","move_to_top_title_2939a18a":"Przenieś na górę: %{title}","move_up_2440f707":"Przesuń w górę","move_up_b1c4d3a5":"Przesuń w górę","move_up_title_9ec82502":"Przesuń w górę: %{title}","moved_assignment_name_to_scoring_range_lower_upper_edd6fc4e":"Przeniesiono zadanie %{name} do zakresu ocen %{lower} - %{upper}","moves_406183ad":"Ruchy:","moving_a4d552df":"Trwa przenoszenie...","moving_items_1886bf8a":"Przenoszenie elementów","mp3_c21c0f5f":"MP3","mp4_5c789afc":"MP4","msg_680333e2":"%{msg}","multi_factor_authentication_1a6b3b3d":"Wieloskładnikowe uwierzytelnianie","multimedia_c6911471":"Multimedia","multiple_are_marked_current_theme_because_the_same_3bdebbe1":"Wiele oznaczono jako „Bieżący motyw”, ponieważ identyczna wartość została zapisana pod różnymi nazwami – tj. są takie same. jak obecnie zastosowane","multiple_ba5220cd":"Wiele","multiple_choice_9f931ee6":"Wielokrotny wybór","multiple_dates_e3a122f7":"Wiele dat","multiple_due_dates_283dd861":"Wiele terminów","multiple_due_dates_47416f7a":"(wiele terminów)","multiple_folders_with_the_same_name_exist_in_this__10bb605a":"W tej lokalizacji istnieje wiele folderów o tej samej nazwie. Zmień nazwę tych folderów, tak aby były unikalne, w celu uniknięcia problemów z nawigacją.","multiple_items_a9cb02a4":"Wiele elementów","multiple_modules_930713d4":"Wiele modułów","multiple_sections_65c0222a":"Wiele sekcji","multiple_tags_9360399b":"Wiele tagów","must_achieve_mastery_at_least_count_times_scores_a_628db168":{"one":"Należy osiągnąć biegłość przynajmniej raz. Wyniki punktowe powyżej biegłości zostaną uśrednione w celu obliczenia końcowego wyniku punktowego.","other":"Należy osiągnąć biegłość co najmniej %{count} razy. Wyniki punktowe powyżej biegłości zostaną uśrednione w celu obliczenia końcowego wyniku punktowego."},"must_be_255_characters_or_less_e8e7f25e":"Nie może być dłuższe niż 255 znaków","must_be_a_number_0_e6ec3e78":"Wymagana liczba \u003e 0","must_be_a_number_e1dfe68a":"Musi być liczbą","must_be_a_valid_number_59f0069":"To musi być prawidłowy numer","must_be_a_valid_number_788c19b7":"To musi być prawidłowy numer ","must_be_a_whole_number_887d8c51":"Musi być liczbą całkowitą","must_be_at_least_mincharacterlength_characters_d98113c1":"Wymagane co najmniej %{minCharacterLength} znaków.","must_be_at_least_minimumcharacterlength_characters_5fc7095":"Wymagana liczba znaków: co najmniej %{minimumCharacterLength}.","must_be_at_least_one_group_per_section_there_are_c_8e8b58e4":"Należy wybrać co najmniej jedną grupę na sekcję; istnieje %{count} sekcji","must_be_between_1_and_10_e99eb0d1":"musi wynosić od 1 do 10","must_be_between_1_and_99_589b827d":"musi wynosić od 1 do 99","must_be_between_1_and_max_4dc36a5a":"Musi wynosić od 1 do %{max}","must_be_between_50_and_99_b22b09cc":"musi wynosić od 50 do 99","must_be_between_lower_and_upper_1f501b2a":"Wymagana liczba od %{lower} do %{upper}","must_be_between_minvalue_and_maxvalue_a75f0e78":"Wymagana liczba od %{minValue} do %{maxValue}","must_be_fewer_than_length_characters_6e176975":"Wymagane jest mniej niż %{length} znaków","must_be_fewer_than_number_characters_13388c14":"Wymagane jest mniej niż %{number} znaków","must_be_greater_than_0_ebb953a3":"Musi być większe niż 0","must_be_length_characters_or_less_8c24db67":"Nie może być dłuższe niż %{length} znaków","must_be_reviewed_by_61ecaad6":"Wymaga sprawdzenia przez","must_be_reviewed_by_subject_f9debafc":"Wymaga sprawdzenia przez %{subject}","must_contain_a_number_character_ie_0_9_c3223367":"Wymagana jest cyfra (tj.: 0...9).","must_contain_a_symbol_character_ie_usd_6a0646be":"Wymagany jest znak specjalny (tj.: ! @ # $ %).","must_contribute_to_the_page_fff632c":"Muszą brać udział w dyskusji na stronie","must_contribute_to_this_module_item_to_complete_it_84ed571c":"Należy podjąć udział w danym elemencie modułu w celu jego ukończenia","must_have_at_least_1_group_per_section_9809e708":"Wymagana jest co najmniej 1 grupa na sekcję","must_have_at_least_1_occurrence_492eace8":"Wymagane jest co najmniej 1 wystąpienie","must_have_at_least_one_grader_88752578":"Wymagany jest co najmniej 1 oceniający","must_have_at_least_one_redirect_uri_defined_bb236d38":"Wymagany jest co najmniej jeden określony adres redirect_uri.","must_mark_as_done_91cff799":"Trzeba oznaczyć jako gotowe","must_mark_this_module_item_done_in_order_to_comple_ca3c390f":"Dany element modułu musi zostać oznaczony jako zrobiony w celu jego ukończenia","must_not_be_reviewed_by_1d4570f1":"Nie może być sprawdzane przez","must_not_be_reviewed_by_subject_ed9ab2e":"Nie może być sprawdzane przez %{subject}","must_not_review_ae5e282a":"Nie może sprawdzać","must_not_review_subject_851e57b8":"Nie może sprawdzać %{subject}","must_not_use_words_or_sequences_of_characters_comm_ba8f647":"Nie wolno używać słów ani sekwencji znaków często spotykanych w hasłach (np. password, 12345 itd.).","must_review_2827557d":"Musi sprawdzać","must_review_subject_d45d1bd4":"Musi sprawdzać %{subject}","must_score_at_least_a_score_3b4f813d":"Muszą uzyskać co najmniej %{score}","must_score_at_least_points_to_complete_this_module_695551c5":"Należy uzyskać co najmniej %{points}, aby ukończyć ten element modułu","must_score_at_least_points_to_complete_this_module_fa1c92d":"Należy uzyskać co najmniej %{points}%, aby ukończyć ten element modułu","must_select_a_grader_e60bdcd0":"Należy wybrać oceniającego","must_select_a_student_group_first_15c6a3cb":"Należy najpierw wybrać grupę uczestników","must_submit_the_assignment_782d025":"Muszą przesłać zadanie","must_submit_this_module_item_to_complete_it_c29d67f0":"Należy wysłać dany element modułu w celu jego ukończenia","must_view_in_order_to_complete_this_module_item_dec2e583":"Należy zrobić podgląd danego elementu modułu w celu jego ukończenia","must_view_the_page_67eec19e":"Muszą wyświetlić stronę","mutation_f0ac253f":"Mutacja","mutations_on_search_e5a62790":"mutacje w %{search}","muted_3ff94739":"Ukryte","my_dashboard_8983c283":"Mój panel","my_dashboard_b724020":"Mój panel","my_files_2f621040":"Moje pliki","my_grades_98834476":"Moje oceny","my_settings_2ff35329":"Moje ustawienia","my_subjects_61936afb":"Moje tematy","my_themes_b72217b8":"Moje motywy","n_6fe810eb":"n:","n_a_d5d5a207":"nd.","n_a_d6f6c42f":"Brak danych","n_contextscount_more_2f708db4":"+ %{n_contextsCount} więcej","n_count_alignments_a45bebe7":"*%{n_count}* Wyrównania","n_groupweight_percentage_of_total_2ae4d996":"%{n_groupWeight_percentage} ze wszystkich","n_number_of_times_c2e78b72":"n Ilość razy","n_points_possible_precision_2_st_points_bc3748df":"%{n_points_possible_precision_2_st} Punkty","n_points_precision_2_strip_insig_points_60ad6f21":"%{n_points_precision_2_strip_insig} Punkty","n_pointspossible_points_possible_1d098245":"%{n_pointsPossible} Możliwe do uzyskania punkty","n_pointspossible_pts_73274d36":"%{n_pointsPossible} pkt","na_3dbb9cfd":"Nd.","name_1aed4a1b":"Nazwa","name_added_6257decb":"Dodano widżet %{name}","name_already_has_enough_must_review_allocations_to_319b3007":"Użytkownik %{name} ma wystarczającą liczbę przydziałów „musi sprawdzić”, aby spełnić wymagania dot. recenzji. Dodatkowe przydziały będą kontynuowane na podstawie dostępnych przesłanych materiałów i precedensu.","name_app_has_been_deleted_fb2d9426":"Aplikacja %{name} została usunięta","name_cannot_exceed_num_characters_2250bf22":"Nazwa nie może zawierać powyżej %{num} znaków.","name_conference_8e042dd2":"Konferencja %{name}","name_count_students_757c1992":{"one":"%{name} - 1 uczestnik","other":"%{name} - %{count} uczestników"},"name_count_users_ccc93c3d":"%{name} (użytkowników: %{count})","name_e790ff1f":"Nazwa...","name_error_fee4236":"Błąd nazwy","name_has_already_completed_the_required_peer_revie_cdd4ab5c":"Użytkownik %{name} ukończył wymagane recenzje.","name_has_been_successfully_installed_but_has_not_y_c3148b96":"Pomyślnie zainstalowano, ale jeszcze nie włączono *name*.","name_is_currently_locked_and_unavailable_to_view_6e579cea":"%{name} jest aktualnie zablokowany i nie można go wyświetlić.","name_is_currently_status_9065c996":"*name* jest obecnie **status**.","name_is_locked_click_to_unlock_7aad9928":"%{name} jest zablokowane. Kliknij, aby odblokować.","name_is_locked_click_to_unlock_bbebf03e":"%{name} jest zablokowane. Kliknij, aby odblokować.","name_is_required_ba379522":"Wymagana jest nazwa","name_is_required_cec146b":"Wymagana jest nazwa.","name_is_tagged_as_f9d96024":"%{name} otagowano jako","name_is_too_long_48daa8db":"Nazwa jest zbyt długa","name_is_too_long_must_be_under_length_characters_b8dad44c":"Nazwa jest zbyt długa, musi zawierać poniżej %{length} znaków","name_is_unlocked_click_to_lock_b8b9a2c8":"%{name} jest odblokowane. Kliknij, aby zablokować.","name_lti_tool_b61eb0af":"%{name} (Narzędzie LTI)","name_mark_as_read_cc9e5fd6":"%{name} – oznacz jako przeczytane","name_mark_as_unread_abd650da":"%{name} – oznacz jako nieprzeczytane","name_must_be_255_characters_or_less_3780d869":"Nazwa musi zawierać 255 znaków lub mniej.","name_must_be_at_least_num_characters_88d713e9":"Nazwa musi mieć co najmniej %{num} znaków.","name_must_be_max_characters_or_fewer_526baf02":"Nazwa nie może zawierać więcej niż %{max} znaków.","name_must_not_exceed_255_characters_178915fd":"Nazwa nie może przekraczać 255 znaków","name_name_913c785b":"nazwa: %{name}","name_only_5f56718e":"Tylko nazwa","name_options_bc5c95ce":"%{name} Opcje","name_over_time_37a9283a":"%{name} w czasie","name_peer_review_38dd0918":"Recenzja %{name}","name_peer_reviews_count_8219a890":{"one":"Recenzja %{name} (%{count})","other":"Recenzje %{name} (%{count})"},"name_quiz_15f55961":"%{name} (test)","name_removed_1db8aca8":"Usunięto %{name}","name_reply_to_topic_65235b4a":"%{name} (odpowiedź na temat)","name_required_replies_cc3fc744":"%{name} (wymagane odpowiedzi)","name_selected_843590e9":"Wybrano %{name}","name_successfully_moved_to_foldername_90eec95f":"%{name} pomyślnie przeniesiono do folderu %{folderName}.","name_template_8bfc30ec":"Szablon %{name}","name_toggle_module_visibility_f948faf8":"Przełącz widoczność modułu %{name}","name_user_e44eebed":"Użytkownik %{name}","name_was_successfully_duplicated_6e48347b":"Pomyślnie zduplikowano %{name}.","name_was_successfully_removed_31398997":"Pomyślnie usunięto %{name}.","naming_1d7127cd":"Nazewnictwo","navigate_to_speedgrader_for_name_c6408892":"Przejdź do SpeedGrader dla %{name}","navigate_to_speedgrader_for_title_assignment_47da92db":"Przejdź do SpeedGrader dla zadania %{title}","navigation_ee9af92d":"Nawigacja","navigation_menu_is_now_closed_a68b6eed":"Menu nawigacji jest teraz zamknięte","navigation_menu_is_now_open_7dec2725":"Menu nawigacji jest teraz otwarte","navigation_sections_help_visitors_move_around_the__5ea18acf":"Sekcje nawigacji pomagają odwiedzającym szybciej nawigować po kursie. Dobre narzędzia nawigacyjne, które ułatwiają odnajdowanie informacji i nie wywołują frustracji, są kluczowe dla poprawy doświadczeń użytkowników.","near_3282280c":"Obok","near_mastery_f25174a4":"Blisko biegłości","needs_grading_9143d47c":"Wymaga oceny","needs_review_39ceb97a":"Wymaga oceny","needs_review_3e62bc4c":"Wymaga sprawdzenia","negative_points_fda45730":"Punkty ujemne","never_1ed1244d":"nigdy","never_df100b49":"Nigdy","never_should_have_made_it_here_ab72bdab":"Nigdy nie powinno tutaj się znaleźć","new_13daf639":"Nowe","new_access_token_e301d1fc":"Nowy token dostępu","new_account_role_6e5c4964":"Nowa rola konta","new_activity_8b84847d":"Nowa aktywność","new_activity_for_title_c5cc74":"Nowa aktywność dla %{title}","new_alert_f757d585":"Nowy alert","new_analytics_f6147886":"New Analytics","new_analytics_is_an_interactive_tool_that_helps_yo_9bd32611":"New Analytics to interaktywne narzędzie, które pomoże Tobie i uczestnikom szybciej śledzić\n    postępy w nauce oraz aktywność w ramach kursu. Dowiedz się, którzy uczestnicy kursu wyświetlili\n    strony i zasoby oraz brali udział w zadaniach – oraz którzy mogą potrzebować do tego\n    trochę więcej zachęty.","new_analytics_tutorial_tray_2511a34a":"Panel samouczka New Analytics","new_announcement_title_30ba7c1b":"Nowe ogłoszenie: %{title}","new_announcements_show_up_in_this_area_create_a_ne_83f476ba":"Nowe powiadomienia pojawią się w tym obszarze. Utwórz nowe powiadomienie teraz.","new_assignment_2a984756":"Nowe zadanie","new_attempt_57eae3d9":"Nowa próba","new_bd30f253":"NOWE","new_blank_page_67d44c65":"Nowa pusta strona","new_button_7f1c08c7":"Nowy przycisk","new_color_86fcdbad":"Nowy kolor","new_concurrency_34882b5b":"Nowa współbieżność","new_course_role_6a7bb75f":"Nowa rola kursu","new_criteria_actions_f020ba87":"Nowe działania dot. kryteriów","new_criterion_6054bc7f":"Nowe kryterium","new_criterion_canceled_d8c2a655":"Anulowano nowe kryterium","new_discussion_dae4fae3":"Nowa dyskusja","new_export_3ab758":"Nowe eksportowanie","new_grade_for_assignmentname_4f2e6b38":"Nowa ocena dla %{assignmentName}","new_grading_scheme_ab1a3301":"Nowe schemat oceniania","new_group_8d6ad781":"Nowa grupa","new_group_category_66be9cbd":"Nowa kategoria grupy","new_knowledge_chat_6eb6c7ef":"Nowa rozmowa Knowledge Chat","new_module_493e82d2":"Nowy moduł","new_note_5f05cb20":"Nowa notatka","new_opportunities_7d349c4d":"Nowe okazje","new_outcome_7fba8c7d":"Nowy wynik","new_outcome_group_af59f145":"Nowa grupa wyników","new_page_84b28714":"Nowa strona","new_password_1232cbf2":"Nowe hasło","new_question_bank_732bbf83":"Nowy bank pytań","new_quiz_34aacba6":"Nowy test","new_quizzes_dbda7e0a":"Nowe testy","new_quizzes_is_the_new_assessment_engine_for_canva_4125a679":"New Quizzes to nowy mechanizm testów w Canvas.","new_quizzes_surveys_fde8a81f":"Ankiety / testy New Quizzes","new_rating_canceled_eed3c4ff":"Anulowano nową punktację","new_rating_created_54125331":"Utworzno nową klasyfikację","new_release_note_37ec0ea7":"Nowe informacje o wersji","new_rule_has_been_created_successfully_53a54623":"Pomyślnie utworzono nową regułę.","new_rule_rule_has_been_created_successfully_fead4008":"Pomyślnie utworzono nową regułę \"%{rule}\".","new_setting_name_2bfbaeec":"Nowa nazwa ustawień...","new_setting_value_373a7dc7":"Nowa wartość ustawień...","new_single_tag_a25a577f":"Nowy pojedynczy tag","new_student_group_description_bfeb76aa":"Opis nowej grupy uczestników","new_student_group_e31b7cb5":"Nowa grupa uczestników","new_tab_ab7629d2":"Nowa karta","new_tag_db1cdd5d":"Nowy tag","new_tag_with_variants_a7fca374":"Nowy tag z wariantami","new_text_color_picker_e5bbc916":"Narzędzi wybory nowego koloru tekstu","new_to_do_cb9429d7":"+ Nowa lista zadań","new_user_bd194843":"Nowy użytkownik","new_user_s_name_909b6267":"Imię i nazwisko nowego użytkownika","new_variant_of_existing_tag_41a900b":"Nowy wariant istniejącego tagu","new_video_conference_17817456":"Nowa wideokonferencja","new_way_to_create_deeeff5e":"Nowy sposób tworzenia","new_way_to_create_pages_d544bec0":"Nowy sposób tworzenia stron","newest_first_87672763":"Od najnowszych","next_40e12421":"Następny","next_adjust_the_paces_for_individual_sections_and__a9e72b7":"Następnie dostosuj tempo dla poszczególnych sekcji i/lub uczestników, aby dokładniej spersonalizować naukę wg potrzeb (ten krok jest opcjonalny).","next_allocation_rules_page_page_page_46006786":"Następna strona reguł alokacji: Strona %{page}","next_announcement_6e6e0f17":"Następne ogłoszenie","next_announcements_page_3956eb11":"Następna strona ogłoszeń","next_assignment_8ec51175":"Kolejny test","next_assignment_c19812a5":"Następne zadanie","next_e0d38b1f":"następny","next_in_speedgrader_5d064c99":"Nowe w programie SpeedGrader","next_item_2d1ddc96":"Następna: *element*","next_mastery_path_is_currently_locked_a9253711":"Następna ścieżka nauki jest obecnie zablokowana","next_mastery_path_is_still_processing_please_perio_bb0121af":"Kolejna ścieżka nauki jest nadal przetwarzana; okresowo odświeżaj stronę.","next_module_66f58e91":"Następny moduł","next_month_749b1778":"Następny miesiąc","next_month_b55a387c":"Następny miesiąc","next_outcome_fe0a9299":"Następny wynik","next_page_7291376d":"Następna strona","next_page_d2a39853":"Następna strona","next_peer_review_3d05ef23":"Recenzja drugiego uczestnika","next_reply_785c19e":"Następna odpowiedź","next_resource_6b732b":"Następny zasób","next_review_1392297f":"Następna recenzja","next_run_at_635de64a":"Kolejna próba o","next_screenshot_a9c4485e":"Następny zrzut ekranu","next_steps_ce0f0d0c":"Kolejne kroki","next_student_79955068":"Następny uczestnik","next_student_b62869f4":"Kolejny uczestnik","next_student_reply_39c3c626":"następna odpowiedź uczestnika","next_up_review_feedback_59555dbd":"KOLEJNE: Przejrzyj opinie","next_up_submit_assignment_2fdb7174":"KOLEJNE: Prześlij zadanie","next_week_9df347b3":"Następny tydzień","nickname_1e6da3ad":"Przydomek","no_74e9b590":"nie","no_accessibility_issues_found_b46cafab":"Nie odnaleziono problemów z dostępnością.","no_accessibility_issues_found_e0794707":"Nie odnaleziono problemów z dostępnością.","no_accessibility_issues_were_detected_f8d3c875":"Nie wykryto problemów z dostępnością.","no_account_default_a4eee3d4":"Brak domyślnych ustawień konta","no_account_found_for_this_loginhandlename_c35962af":"Nie odnaleziono konta dla %{loginHandleName}.","no_active_user_with_that_id_was_found_b8fb5e14":"Nie znaleziono aktywnego użytkownika o takim identyfikatorze.","no_additional_details_were_added_for_this_assignme_547c0de7":"Brak dodatkowych szczegółów dla tego zadania.","no_alignments_are_available_for_this_outcome_7f8346f9":"Brak dopasowań dla tego wyniku.","no_allowed_domains_b6633d12":"Brak dozwolonych domen","no_announcements_280df147":"Brak ogłoszeń","no_announcements_to_display_fbf9ed1e":"Brak ogłoszeń do wyświetlenia","no_artifacts_with_that_name_found_b8679f53":"Brak artefaktów z taką nazwą","no_assessment_data_available_e19a3751":"Brak dostępnych danych ocen.","no_assignment_group_assigned_8f1cdb9b":"Nie znaleziono przypisanej grupy zadań","no_assignment_name_adbb215b":"Brak nazwy zadania","no_assignment_selected_65d9e422":"Brak wybranych zadań","no_assignments_found_2097cfc1":"Nie znaleziono zadań","no_associated_terms_13bacefc":"Brak powiązanych terminów","no_attributes_locked_611c5cc":"brak zablokowanych atrybutów","no_blackout_dates_1297ec22":"Brak dat wyłączenia","no_broken_links_found_38d951e3":"Nie znaleziono uszkodzonych łączy","no_cancel_installation_db8d12d7":"Nie, anuluj instalację","no_changes_8359125b":"Brak zmian","no_changes_detected_the_registration_will_remain_t_99d2ef5a":"Nie wykryto zmian. Rejestracja pozostanie bez zmian.","no_collaboration_apps_3bbd30ce":"Brak aplikacji do projektów współpracy","no_conferencing_options_enabled_fc00e371":"Nie włączono opcji konferencji","no_configuration_updates_found_9edd43d1":"Nie odnaleziono aktualizacji konfiguracji","no_content_available_a2430659":"Brak dostępnej zawartości","no_content_has_been_shared_with_you_667fde6c":"Nie udostępniono Ci żadnej zawartości.","no_content_not_visible_to_students_905f8996":"Brak zawartości. Niewidoczne dla uczestników.","no_content_was_selected_67c411cb":"Nie wybrano zawartości.","no_conversation_messages_loaded_96b537f":"Brak wczytanych wiadomości z dyskusji","no_conversations_selected_ebcd9226":"Nie wybrano konwersacji","no_conversations_to_show_9ecbac62":"Brak konwersacji do pokazania","no_course_grades_1aca90b0":"Brak ocen kursu","no_courses_found_12d68a74":"Nie znaleziono kursów","no_courses_to_display_700f94c4":"Brak kursów do wyświetlenia","no_custom_fields_configured_f8617de2":"Nie skonfigurowano pól niestandardowych.","no_custom_fields_specified_1b27a3a7":"Nie określono pól niestandardowych","no_data_18b446d0":"Brak danych","no_data_7914df5d":"Brak danych.","no_data_returned_from_the_server_f42e5d8a":"Brak danych zwróconych z serwera","no_date_bfeb2df7":"Brak daty","no_derivatives_8592ab4c":"Brak pochodnych","no_description_44c9c3f2":"Brak opisu","no_description_provided_a5b08c7a":"*Nie podano opisu.*","no_details_1ee29870":"Brak szczegółowych informacji","no_details_d15fa1ec":"Brak szczegółów","no_differentiation_tag_categories_yet_b45eb5ea":"Brak kategorii tagów zróżnicowania","no_directory_is_selected_please_select_a_directory_46ded46":"Nie wybrano katalogu, należy wybrać katalog, a  następnie nacisnąć polecenie „przenieś”","no_domain_configured_d8f3f731":"Nie skonfigurowano domeny.","no_domain_specified_60c2e2b5":"Nie określono domeny","no_due_date_1d63d13b":"Brak terminu","no_due_date_44271c53":"Brak terminu dostarczenia","no_due_dates_assigned_e8f5bac8":"Brak ustawionych terminów","no_e16d9132":"Nie","no_email_8585ad7e":"Brak adresu e-mail","no_emoji_found_4db2f53c":"Brak emoji","no_end_date_2608075c":"Brak daty zakończenia","no_errors_1ac47724":"Brak błędów","no_evaluation_data_available_yet_19f7a828":"Brak danych oceny.","no_evidence_75853352":"Brak dowodów","no_explainer_text_available_9d9a2f3c":"Brak tekstu wyjaśnienia","no_exports_to_display_7f1b630b":"Brak eksportów do wyświetlenia","no_external_tools_are_available_for_this_course_d5ffbc51":"Brak narzędzi zewnętrznych dla tego kursu.","no_file_chosen_9a880793":"Nie wybrano pliku","no_file_selected_92d2ac30":"Nie wybrano pliku","no_file_submitted_a879fa53":"Nie przesłano pliku","no_first_name_4b772708":"\u003cbrak imienia\u003e","no_folder_selected_yet_5f7db90c":"Nie wybrano jeszcze folderu.","no_folders_available_b8f0d2d6":"Brak dostępnych folderów","no_forbidden_words_list_to_delete_3c7dd310":"Brak listy zabronionych słów do usunięcia.","no_grade_3b4d7f3e":"Brak oceny","no_grade_3fa326c":"brak oceny","no_grade_fa8c503a":"Brak oceny","no_grade_for_assignment_97c9bc75":"Brak oceny dla %{assignment}","no_grade_for_assignmenttitle_83baad53":"Brak oceny dla %{assignmentTitle}","no_graders_with_that_name_found_d8204d90":"Brak oceniających z taką nazwą","no_grades_to_hide_2072bbd":"Brak ocen do ukrycia","no_grades_to_hide_6f51fc5b":"Brak ocen do ukrycia","no_grades_to_post_91425bfd":"Brak ocen do publikacji","no_grades_to_post_fc148c1b":"Brak ocen do publikacji","no_grading_schemes_to_display_8b0e92e7":"Brak schematów oceniania do wyświetlenia","no_group_fd795cf":"Brak grupy","no_groups_were_found_in_the_uploaded_file_1d86cd21":"Nie odnaleziono grup w przesłanym pliku.","no_icon_70e13356":"Brak ikony","no_icon_d0d39c68":"Brak ikony","no_image_currently_set_choose_a_file_to_upload_an__f15cb4f5":"Nie ustawiono obrazu. Wybierz plik obrazu do przesłania.","no_instructors_found_670e3080":"Brak instruktorów","no_integrations_available_6729d0ca":"Brak dostępnych integracji","no_issues_fce85bba":"Brak problemów","no_items_20cde5bf":"Brak elementów.","no_items_found_870b2d0d":"Nie znaleziono pozycji","no_items_in_this_module_917bc681":"Brak elementów w tym module","no_job_selected_d6c5e6f4":"Nie wybrano zadań","no_knowledge_chats_available_yet_6b72b4b5":"Brak rozmów Knowledge Chat.","no_knowledge_chats_created_yet_47d5ba95":"Brak utworzonych rozmów Knowledge Chat.","no_label_date_ff3a372f":"Brak daty %{label}","no_label_provided_2346f401":"**Nie podano etykiety.**","no_label_provided_c5e990bb":"*Nie podano etykiety.*","no_last_name_62c3e5e2":"\u003cbrak nazwiska\u003e","no_longer_available_1557d25d":"Brak dostępnych","no_longer_observing_name_21ee31cc":"Nie obserwujesz już %{name}.","no_matched_jobs_c1fc8222":"Brak pasujących zadań","no_matches_6ae28640":"Brak pasujących wyników","no_matches_found_please_insert_a_valid_recipient_4cef9d47":"Brak pasujących wyników. Wpisz prawidłowego odbiorcę.","no_matches_to_your_search_16d3d3b1":"Żadne wyrażenia nie pasowały do Twojego wyszukiwania","no_matching_results_where_found_for_searchterm_1efa586e":"Brak wyników dla %{searchTerm}\"","no_matching_roles_65142c38":"Brak pasujących ról","no_matching_tags_found_1fb73efe":"Brak pasujących tagów.","no_messages_5b901882":"Brak wiadomości","no_messages_found_914bc6bb":"Nie znaleziono wiadomości.","no_module_assigned_ca183bd7":"Nie przypisano modułu","no_modules_found_16ed0b16":"Nie znaleziono modułów","no_more_items_to_show_6a1333c6":"Brak pozycji do wyświetlenia","no_more_results_17c4f108":"Brak wyników","no_more_results_to_load_6774fb1c":"Brak wyników do wczytania","no_nickname_211af870":"Brak pseudonimu","no_nickname_provided_a6716178":"Nie podano pseudonimu.","no_outcome_selected_16d15753":"Nie wybrano wyniku","no_override_uris_configured_for_this_tool_a4d1087e":"Brak zastąpień adresu URI skonfigurowanych dla tego narzędzia.","no_peer_reviews_available_6e7e45a5":"Brak recenzji","no_pending_changes_65d4b8ef":"Brak oczekujących zmian","no_people_e834e1f":"Brak osób","no_people_found_67a8ee2f":"Nie znaleziono osób","no_permissions_requested_98cc9658":"Brak żądań uprawnień","no_placements_enabled_bc82878d":"Nie włączono lokalizacji","no_placements_enabled_f705f28":"Włączony Brak Miejsc Docelowych","no_placements_with_icons_are_enabled_9035b4a1":"Nie włączono lokalizacji z ikonami.","no_points_possible_368669d":"Brak możliwych punktów","no_points_possible_72db3a55":"Brak możliwych punktów","no_preview_available_e8e71199":"Podgląd niedostępny","no_previous_versions_available_ee281ecc":"Brak wcześniejszych wersji","no_products_match_these_uris_8f505ee1":"Brak produktów pasujących do tych adresów URI","no_progress_data_42c93b9b":"Brak danych postępów","no_question_has_been_selected_a347f75d":"Nie wybrano żadnego pytania","no_questions_found_ab6f5992":"Nie znaleziono żadnych pytań.","no_quiz_ip_filters_have_been_set_e47b9b8c":"Nie ustawiono filtrów adresu IP testu","no_quizzes_found_c80c537a":"Nie odnaleziono testów.","no_rate_limiting_settings_found_52717a49":"Nie odnaleziono ustawień limitu współczynnika","no_read_announcements_5e270b1b":"Brak przeczytanych ogłoszeń","no_recent_announcements_abf950d5":"Brak ostatnich ogłoszeń","no_recent_grades_available_722339d1":"Brak najnowszych ocen","no_recent_grades_f7c30704":"Brak najnowszych ocen","no_recent_submissions_dcf22e0f":"Brak ostatnich przesłanych zadań","no_redirect_uris_specified_7b47f4a4":"Nie określono adresów przekierowania URI","no_report_e2ba53bd":"Brak raportu","no_reports_from_document_processing_app_2810a6bc":"Brak raportów z aplikacji przetwarzania dokumentów","no_result_35ffe52a":"Brak wyników","no_result_found_3d3fc3e3":"Nie odnaleziono wyników","no_results_3cda4e72":"Brak wyników","no_results_f36777ee":"Brak wyników","no_results_found_2ace1494":"Brak wyników","no_results_found_58717065":"Nie znaleziono wyników","no_results_found_e4b686bd":"Nie znaleziono żadnych wyników","no_results_found_for_searchterm_76b3c243":"Nie odnaleziono wyników dla „%{searchTerm}”\"","no_results_match_searchterm_f28e50e0":"Brak wyników dla \"%{searchTerm}\"","no_roles_available_1708d8ce":"Brak dostępnych ról","no_rubrics_found_979b8467":"Brak kryteriów ocen","no_score_yet_c94e919b":"Jeszcze nie ma wyniku punktowego","no_search_results_found_5f156ff9":"Nie odnaleziono wyników wyszukiwania","no_section_or_student_course_will_be_created_until_97d305c4":"Do chwili publikacji domyślnego tempa kursu nie zostaną utworzone żadne sekcje ani kursy uczestnika","no_start_date_6e81c22b":"Brak daty rozpoczęcia","no_student_conversations_yet_58b66e3a":"Brak dyskusji uczestników","no_student_selected_b5eae275":"Brak wybranych uczestników","no_students_24fb8ba6":"Brak uczestników","no_students_being_observed_a5468bf1":"Brak obserwowanych uczestników.","no_students_with_that_name_found_f6004da2":"Brak uczestników z taką nazwą","no_subject_970aad80":"Brak tematu","no_subject_a8b6ceeb":"(Brak tematu)","no_submission_fb131a40":"Brak przesłanych zadań","no_submission_for_assignment_a9cb6fe2":"Brak przesłanych zadań dla %{assignment}","no_submission_for_assignmenttitle_243bd1f4":"Brak przesłanych zadań dla %{assignmentTitle}","no_submission_found_for_this_student_and_assignmen_da4518dd":"Nie odnaleziono przesłanych materiałów dla tego uczestnika i zadania.","no_submissions_164cea23":"Brak zgłoszeń","no_submissions_90d065f4":"Brak zgłoszeń","no_submissions_to_zip_please_try_again_after_stude_7e0f478":"Brak przesyłek w archiwum ZIP. Spróbuj ponownie po przesyłkach od uczestników.","no_submitted_assignments_to_grade_8d72aa5a":"Brak przesłanych zadań do oceny","no_tags_available_for_this_user_9d099488":"Brak dostępnych tagów dla danego użytkownika","no_tags_in_tag_set_1edd616d":"Brak tagów w zestawie","no_teacher_interaction_de8d91bc":"Brak interakcji ze strony instruktora","no_text_8ecc1274":"Brak tekstu","no_time_limit_for_long_running_conferences_d49fdfad":"Brak ograniczenia czasowego (w przypadku długotrwałych konferencji)","no_tool_icon_url_configured_5661acfb":"Nie skonfigurowano adresu URL ikony narzędzia.","no_unassigned_terms_deb7b76b":"Brak nieprzypisanych terminów","no_unread_announcements_eb337fe6":"Brak nieprzeczytanych ogłoszeń","no_upcoming_course_work_aeb17cfa":"Brak nadchodzącej pracy w ramach kursu","no_upcoming_course_work_for_selected_course_258f921f":"Brak nadchodzącej pracy w ramach wybranego kursu","no_upcoming_items_9afdeb47":"Brak nadchodzących elementów","no_users_found_64a043ff":"Nie znaleziono uzytkowników","no_users_were_selected_to_add_to_the_course_a51c6083":"Nie wybrano użytkowników do dodania do kursu","no_valid_lti_resource_was_returned_11f7f91f":"Nie zwrócono prawidłowego zasobu LTI","no_value_set_5a3ab819":"Nie ustawiono wartości","no_video_1ed00b26":"Brak wideo","no_warranties_limited_liability_12257fc0":"Brak gwarancji / ograniczona odpowiedzialność: ","no_way_to_export_gradebooks_provided_b4c2939d":"Nie podano sposobu eksportowania dzienników ocen!","no_way_to_monitor_gradebook_exports_provided_b451236a":"Brak sposobu na monitorowanie eksportowania dzienników ocen!","no_way_to_monitor_score_to_ungraded_provided_9258253f":"Brak sposobu na monitorowanie oceny dla nieocenionych!","no_youtube_content_detected_with_ads_56216600":"Nie wykryto zawartości YouTube z reklamami","non_api_error_type_name_message_ba0945ae":"błąd poza API, typ %{name}, %{message}","non_canvas_11f36d4a":"Poza Canvas","non_commercial_c740c0e":"Niekomercyjne","non_existent_content_referenced_in_this_resource_d86c6bcb":"Odniesienie do nieistniejącej zawartości w tym zasobie:","none_3b5e34d2":"Brak","none_anonymized_e1ff7c45":"Brak (zanonimizowane)","normal_bd78b3fe":"Normalny","normal_text_b15de873":"NORMALNY TEKST","normal_text_db317576":"Normalna czcionka","not_a_valid_color_86b58e0a":"Nieprawidłowy kolor.","not_a_valid_date_format_935773ab":"Nieprawidłowy format daty","not_a_valid_time_format_2e1503be":"Nieprawidłowy format godziny","not_all_changes_are_shown_here_to_see_which_fields_14f3bd5b":"Nie pokazano tutaj wszystkich zmian. Aby zobaczyć śledzone pola, sprawdź dokumentację","not_allowed_5de31a4e":"Niedozwolone","not_anonymous_2fc37f63":"Nieanonimowe","not_anonymously_graded_87574f91":"Nie anonimowo ocenione","not_assessed_2b87bfd0":"Nie oceniono","not_available_487d3648":"Niedostępne","not_available_assignment_is_anonymous_94e77edf":"Niedostępne; zadanie jest anonimowe","not_available_ca8cb4eb":"Niedostępne","not_available_during_sync_ae645e8c":"Niedostępne podczas synchronizacji","not_available_until_14e61f1e":"Niedostępny do","not_available_until_5de20e84":"Niedostępny do","not_available_until_date_3c1c73c2":"Niedostępny do %{date}","not_available_until_next_submission_2175158":"Niedostępne do kolejnego zgłoszenia","not_calculated_in_final_grade_2b7d5bd1":"Nieobliczone w ocenie końcowej","not_completed_55fb4c00":"Nie ukończono","not_completed_d70acea3":"Nie uzupełnione","not_deleted_2a7f63ef":"(Nie usunięto)","not_everyone_will_be_assigned_this_item_661e7bd9":"Nie do wszystkich zostanie przypisany ten element!","not_exposed_5c4f9513":"Nieujawnione","not_factored_into_grading_455dcf6a":"Nie uwzględnione w ocenianiu","not_graded_e027c866":"Bez oceny","not_graded_e78bcd50":"Bez oceny","not_graded_submissions_cd209a7f":"Brak ocenionych materiałów","not_graded_yet_82f63c67":"Jeszcze nie oceniono","not_included_ccafd3a8":"Nie uwzględniono","not_installed_37a21a76":"Nie zainstalowano","not_mastered_5c2f9968":"Nie opanowano","not_now_afa29fa7":"Nie teraz","not_published_73f7079":"Nieopublikowane","not_published_85cef2da":"Nieopublikowane","not_required_3785a9ff":"Niewymagane","not_required_if_this_is_populated_the_entered_text_68a9b719":"Nie wymagane. Jeśli to pole jest wypełnione, wprowadzony tekst zostanie dołączony do atrybutu logowania","not_specified_24a60319":"Nie określono","not_started_d53fdb69":"Nie rozpoczęto","not_submitted_7d05fdb4":"Nie wysłano","not_submitted_fff47f17":"Nie przesłano","not_threaded_ab56d3b9":"Bez wątków","not_valid_after_81c9faec":"Nieważny po","not_valid_before_9ad2d22d":"Nieważny przed","not_yet_assessed_9362f199":"Jeszcze nie oceniono","not_yet_available_9aa23a77":"Jeszcze niedostępne","not_yet_completed_345a0bca":"Jeszcze nie uzupełnione","not_yet_ed60d582":"Jeszcze nie","not_yet_graded_40475341":"Jeszcze nie oceniono","not_yet_graded_8b655a7":"Jeszcze nie oceniono","not_yet_submitted_2d2b7328":"Nie przesłano","note_acbd8169":"Uwaga, ","note_associated_tools_are_only_listed_once_even_if_ab95c5f8":"UWAGA: Powiązane narzędzia są wymienione tylko raz, nawet jeśli zostały\n              zainstalowane na wielu subkontach.","note_for_differentiated_group_topics_some_threads__90adbb21":"Uwaga: w przypadku zróżnicowanych zagadnień grupowych, do niektórych wątków nie można przypisywać żadnych uczniów.","note_grades_and_notes_will_be_saved_automatically__e3270872":"Uwaga: Oceny zostaną automatycznie zapisane po przeniesieniu z pola.","note_jobs_blocked_by_shard_migrations_will_not_be__43e7a9b0":"UWAGA: Zadania zablokowane przez migracje odłamków nie zostaną odblokowane.","note_paper_39834317":"kartka papieru","note_students_have_submitted_work_for_these_assign_7bc34e28":"UWAGA: Uczestnicy przesłali pracę związaną z tymi zadaniami, która nie została oceniona. Jeśli zamieścisz te oceny teraz, będzie trzeba ponownie zamieścić ich wyniki po ocenieniu najnowszych przesłanych przez nich zadań.","note_syncing_is_triggered_by_changes_to_course_enr_4fa83ef3":"Uwaga: Synchronizowanie jest aktywowane przez zmiany w zapisach do kursów. Przy pierwszym włączeniu synchronizacji z Microsoft Teams może być konieczne ręczne aktywowanie za pomocą poniższego przycisku.","note_that_as_long_as_this_option_is_enabled_studen_9ed99069":"Uwaga: gdy opcja ta jest włączona, uczestnicy mogą przechodzić z jednego grupy do innej.","note_this_login_s_account_uses_delegated_authentic_b340b00e":"Uwaga: Konto tego loginu wykorzystuje uwierzytelnianie delegowane, ale umożliwia uwierzytelnianie rezerwowego hasła do systemu Canvas. Pola hasła w tym formularzu aktualizują rezerwowe hasło do systemu, a \u003cb\u003enie\u003c/b\u003e uwierzytelnianie delegowane.","note_this_will_attempt_to_undo_the_merge_as_fully__41c9c4e9":"UWAGA: Zostanie podjęta próba cofnięcia scalenia w jak największym stopniu; scaleni użytkownicy mogą nie zostać całkowicie przywróceni do poprzedniego stanu.","notebook_b0eea5b4":"notatnik","notes_5ef20d1":"notatki","notes_6cfc3988":"Uwagi:","notes_c42e0fd5":"Uwagi","nothing_due_this_week_d45c9ef9":"Brak terminów w tym tygodniu","nothing_due_today_26217223":"Brak elementów z dzisiejszym terminem","nothing_due_today_for_course_coursename_e6e7e012":"Brak dzisiejszych terminów dla kursu %{courseName}","nothing_else_due_7f8436af":"Nic do zrobienia","nothing_else_due_today_for_course_coursename_1a75915e":"Brak innych dzisiejszych terminów dla kursu %{courseName}","nothing_for_now_e3e3ce2a":"Brak bieżących elementów","nothing_here_needs_attention_c4eaded6":"Nic nie wymaga uwagi.","nothing_here_yet_8ec9b788":"Nie wprowadzono żadnej zawartości","nothing_in_the_last_30_days_eea38b37":"Nic w ciągu ostatnich 30 dni","nothing_more_to_do_b665da42":"Nic więcej do zrobienia","nothing_new_needs_attention_3ac548d4":"Nic nie wymaga uwagi.","nothing_planned_today_selecting_most_recent_item_ffd71bff":"Nic na dziś nie zaplanowano. Wybór najnowszego elementu.","nothing_planned_today_selecting_next_item_f6718aa":"Nic na dziś nie zaplanowano. Wybór następnego elementu.","nothing_planned_yet_8675ffe9":"Nic jeszcze nie zaplanowano","notice_some_notifications_may_contain_confidential_5985f52a":"Uwaga: Niektóre powiadomienia mogą zawierać informacje poufne. Wybranie opcji otrzymywania powiadomień na adres e-mail inny od dostarczonego przez instytucję może spowodować wysłanie kursu w systemie Canvas i informacji o grupie poza system instytucji.","notice_some_notifications_may_contain_confidential_b8f1b07":"Uwaga: Niektóre powiadomienia mogą zawierać informacje poufne. Wybranie\n              opcji otrzymywania powiadomień na adres e-mail inny od dostarczonego\n              przez instytucję może spowodować wysłanie kursu w systemie Canvas i\n              informacji o grupie poza system instytucji.","notification_settings_652dc60b":"Ustawienia powiadomień","notifications_off_80da021c":"Powiadomienia wyłączone","notifications_sent_to_external_services_c4a86b78":"Powiadomienia wysłane do usług zewnętrznych","notifications_sent_to_username_f86c9e31":"Powiadomienia wysłane do %{userName}","notifications_unsupported_65f6bf65":"Powiadomienia nieobsługiwane","notifications_will_not_be_sent_retroactively_for_a_8f22b9b0":"Powiadomienia nie będą wysyłane wstecz dla ogłoszeń utworzonych przed publikacją kursu ani przed datą rozpoczęcia kursu. Możesz rozważyć użycie Dostępnych za pomocą opcji i ustawić publikację w przyszłości.","notifications_will_only_be_sent_to_students_who_ha_fe78e2f5":"Powiadomienia zostaną wysłane tylko do zapisanych w kursie uczestników. Zanim zaplanujesz to ogłoszenie, odczekaj na zakończenie tego procesu po opublikowaniu kursu.","notify_immediately_d1749c07":"Powiadom natychmiast","notify_users_bbb522c1":"Powiadom użytkowników","now_d1785853":"teraz","now_observing_name_2fd72457":"Teraz obserwujesz %{name}.","now_that_your_course_is_set_up_and_available_you_p_c0c8635c":"Teraz kiedy Twój kurs jest skonfigurowany i dostępny, prawdopodobnie nie będzie Ci już potrzebna ta lista kontrolna. Jednak zachowamy ją na wypadek, jeśli uświadomisz sobie później, że chcesz spróbować czegoś nowego lub po prostu chcesz uzyskać dodatkową pomoc podczas dokonywania zmian w zawartości kursu.","now_viewing_attempt_current_attempt_918e616":"Wyświetlanie próby %{current_attempt}","num_days_1c5c91b6":"%{num} dni","number.currency.format.delimiter":" ","number.currency.format.format":"%u%n","number.currency.format.negative_format":"-%u%n","number.currency.format.precision":2,"number.currency.format.separator":",","number.currency.format.significant":false,"number.currency.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.currency.format.unit":"$","number.format.delimiter":" ","number.format.precision":3,"number.format.round_mode":"default","number.format.separator":",","number.format.significant":false,"number.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.human.decimal_units.format":"%n %u","number.human.decimal_units.units.billion":"Bilion","number.human.decimal_units.units.million":"Milion","number.human.decimal_units.units.quadrillion":"Kwadrylion","number.human.decimal_units.units.thousand":"Tysiąc","number.human.decimal_units.units.trillion":"Trylion","number.human.decimal_units.units.unit":"","number.human.format.delimiter":"","number.human.format.precision":3,"number.human.format.significant":true,"number.human.format.strip_insignificant_zeros":true,"number.human.storage_units.format":"%n %u","number.human.storage_units.units.byte":{"few":"Bajty","many":"Bajtów","one":"Bajt","other":"Bajtów"},"number.human.storage_units.units.eb":"EB","number.human.storage_units.units.gb":"GB","number.human.storage_units.units.kb":"KB","number.human.storage_units.units.mb":"MB","number.human.storage_units.units.pb":"PB","number.human.storage_units.units.tb":"TB","number.human.storage_units.units.zb":"ZB","number.nth.ordinalized":{},"number.nth.ordinals":{},"number.percentage.format.delimiter":"","number.percentage.format.format":"%n%","number.precision.format.delimiter":"","number_a6dc44e":"Liczba","number_each_event_d934cd65":"Ponumeruj każde zdarzenie","number_must_be_between_min_and_max_b4459150":"Wymagana jest liczba od %{min} do %{max}","number_of_attempts_b0994c2f":"Liczba prób","number_of_attempts_must_be_a_number_greater_than_0_a915568c":"Liczba prób musi być większa niż 0","number_of_attempts_must_be_less_than_or_equal_to_1_3076ce8e":"Liczba prób musi być równa lub mniejsza od 100","number_of_criteria_b94130ca":"Liczba kryteriów","number_of_days_is_required_af3cacc2":"Wymagana jest liczba dni","number_of_graders_cde8dd54":"Liczba oceniających","number_of_groups_626a69b7":"Liczba grup","number_of_learning_objectives_successfully_met_by__f3c27849":"Liczba celów nauki pomyślnie zrealizowanych przez uczestnika","number_of_peer_reviews_cannot_be_negative_bce7ee83":"Liczba recenzji nie może być ujemna.","number_of_peer_reviews_cannot_exceed_max_9e19ad73":"Liczba recenzji nie może przekroczyć %{max}.","number_of_peer_reviews_is_required_b853bc5b":"Liczba recenzji jest wymagana.","number_of_peer_reviews_must_be_a_whole_number_890b5251":"Liczba recenzji musi być liczbą całkowitą.","number_of_ratings_d37bee4e":"Liczba ocen","number_of_respondents_e1e7e8b":"Ilość respondentów","number_of_scores_to_ignore_for_each_student_fb94e818":"Liczba wyników do zignorowania dla każdego uczestnika","number_of_students_ab3726f9":"Liczba uczestników","number_of_students_per_group_8abe7189":"Liczba uczestników w grupie","number_of_times_5a52c6c0":"Liczba wystąpień","nummastered_of_numgroup_mastered_b8113c9c":"%{numMastered} z %{numGroup} opanowanych","numpoints_points_b1f0666a":"%{numPoints} punkty","nutrition_facts_641053a6":"Nutrition Facts","nutrition_facts_a5d17ca2":"Nutrition Facts","o_76f321aa":"o:","object_type_e4f3bbeb":"Typ obiektu","objects_589fdc11":"Obiekty","observe_student_mastery_a1f01a":"Obserwuj stopień opanowania materiału przez uczestnika","observee_select_913fdb50":"Wybór osoby obserwowanej","observer_248a192e":"Obserwujący","observer_pairing_code.errors.invalid":"Nieprawidłowy kod parowania","observercount_observers_69aef8e4":"%{observerCount} obserwujących","observers_672971d":"Obserwatorzy","observers_were_not_included_please_try_again_2580461d":"Nie uwzględniono obserwatorów. Spróbuj ponownie.","observing_f3c5e759":"Obserwowanie","observing_nobody_71c0a2ba":"Obserwowanie: nikogo","observing_observee_d31d5fa2":"Obserwowanie: %{observee}","observing_observees_ffb58017":"Obserwowanie: %{observees}","observing_username_e7335636":"Obserwowanie: %{userName}","occurrences_9710160a":"wystąpienia","occurrences_max_max_3201dec":"wystąpienia (maks. %{max})","of_grade_984aa550":"% oceny","of_students_5d1af0d2":"Liczba uczestników","of_times_1018baab":"# razy","of_total_c02b5afe":"z %{total}","off_5385ef3f":"Wył.","off_for_key_keyname_24b0f366":"Wyłączono dla klucza: %{keyName}","off_pace_d516892d":"Tempo wył.","off_student_names_and_profile_pictures_will_be_vis_6891e2cf":"Wył.: imiona i nazwiska uczestników oraz zdjęcia profilowe będą widoczne dla innych uczestników tego kursu","offensive_abusive_c41dcb08":"Obraźliwa, napastliwa","offline_score_8d7b4779":"Wynik offline:","oidc_initiation_url_ea4047b5":"Adres URL inicjalizacji OIDC","oidc_initiation_urls_7861b3b2":"Adresy URL inicjalizacji OIDC","ok_c47544a2":"OK","ok_ff1b646a":"Ok","ok_thanks_6b1fc8ae":"OK, dziękujemy","okay_1772bbeb":"OK","oldest_first_ab166f62":"Od najstarszych","olive_6a3e4d6b":"Oliwkowy","on_1af5b447":"wł.","on_8f7190e5":"Wł.","on_date_30c2c814":"w %{date}","on_day_date_c2871702":"w %{date}","on_for_key_keyname_bbac4e1b":"Włączono dla klucza: %{keyName}","on_off_e67e73c3":"Wł./wył.","on_pace_838b1b8":"Tempo wł.","on_pages_within_a_course_the_tool_can_be_launched__216c77a1":"Na stronach w kursie, narzędzie to można uruchomić z menu rozwijanego na górze strony.","on_pages_within_a_course_the_tool_can_be_launched__4270fd39":"Na stronach w kursie, narzędzie to można uruchomić z menu rozwijanego obok strony.","on_paper_46d0ba36":"Na papierze","on_paper_87119532":"Na papierze","on_the_assignments_page_launching_the_tool_from_th_76d342ab":"Na stronie głoszeń, uruchomienie narzędzia z menu rozwijanego na górze strony otwiera okno dialogowe na tle bieżącej strony.","on_the_assignments_page_this_placement_is_availabl_837b5ac8":"Na stronie głoszeń, ta lokalizacja jest dostępna z menu rozwijanego każdego zadania.","on_the_assignments_page_this_placement_is_availabl_f5615fca":"Na stronie głoszeń, ta lokalizacja jest dostępna z menu rozwijanego na górze strony i otwiera panel po prawej stronie ekranu.","on_the_assignments_page_when_assignments_are_group_15f6d7e6":"Na stronie głoszeń, jeśli zadania są pogrupowane, ta lokalizacja jest dostępna z menu rozwijanego z nagłówka grupy zadań.","on_the_fifth_dayname_cc0078f6":"piątego %{dayname}","on_the_first_dayname_c77f6da4":"pierwszego %{dayname}","on_the_fourth_dayname_75865f4f":"czwartego %{dayname}","on_the_last_dayname_f269503":"ostatniego %{dayname}","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_3ccb2c35":"Na stronie modułów, ta lokalizacja jest dostępna z menu rozwijanego obok nagłówka modułu i otwiera okno dialogowe na tle bieżącego ekranu.","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_9d23f842":"Na stronie modułów, ta lokalizacja jest dostępna z menu rozwijanego na górze strony i otwiera okno dialogowe na tle bieżącego ekranu.","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_b93d2465":"Na stronie modułów, ta lokalizacja jest dostępna z menu rozwijanego na górze strony i otwiera panel po prawej stronie ekranu.","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_db8e82f6":"Na stronie modułów, ta lokalizacja jest dostępna z menu rozwijanego obok nagłówka modułu i otwiera narzędzie w trybie pełnoekranowym.","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_dd3126d":"Na stronie modułów, ta lokalizacja jest dostępna z menu rozwijanego obok nagłówka modułu i otwiera panel po prawej stronie ekranu.","on_the_quizzes_page_within_a_course_the_tool_can_b_559c4057":"Na stronie testów w kursie, narzędzie to można uruchomić z menu rozwijanego obok testu.","on_the_quizzes_page_within_a_course_the_tool_can_b_599367da":"Na stronie testów w kursie, narzędzie to można uruchomić z menu rozwijanego na górze ekranu.","on_the_second_dayname_5e481a65":"drugiego %{dayname}","on_the_third_dayname_e7079e49":"trzeciego %{dayname}","on_top_8b78211c":"Na górze","once_a_grade_is_posted_manually_it_will_automatica_26aff290":"\n              Po ręcznym opublikowaniu oceny zostanie automatycznie wysłane nowe powiadomienie, a ocena stanie się widoczna dla uczestników.\n              Przyszłe zmiany istniejących ocen nie będą wymagały ręcznej publikacji.\n            ","once_a_grade_is_posted_manually_it_will_automatica_bb90f67c":"Po ręcznym opublikowaniu oceny zostanie automatycznie wysłane nowe powiadomienie, a ocena stanie się widoczna dla uczestników.","once_the_default_course_pace_is_published_all_sect_92d554f8":"Po opublikowaniu domyślnego tempa kursu, zostaną utworzone wszystkie kursy i sekcje uczestnika, które można także personalizować.","once_you_authorize_us_to_see_your_google_drive_you_9c4b2261":"Po udzieleniu nam upoważnienia do uzyskania dostępu do dysku Google otrzymasz możliwość przesyłania swoich zadań bezpośrednio z dysku Google oraz tworzenia i udostępniania dokumentów członkom swoich klas.","once_you_click_the_button_to_start_the_migration_r_b215aae0":"Po kliknięciu przycisku w celu rozpoczęcia migracji, raporty będą niewidoczne w SpeedGrader do chwili migracji.","one_of_the_supplied_redirect_uris_is_too_long_plea_18ec42c0":"Jeden z dostarczonych adresów przekierowań redirect_uris jest zbyt długi. Upewnij się, że wprowadzono prawidłowe wartości dla adresów przekierowań redirect_uris.","one_of_the_users_found_matches_the_provider_please_ced180fa":"Jeden z odnalezionych użytkowników pasuje do dostawcy. Wyszukaj innego użytkownika.","one_or_both_of_launch_url_and_domain_should_be_ent_e41e21c1":"Należy wprowadzić adres URL i/lub domenę.","one_or_more_content_items_sent_by_this_external_ap_76a5ba2a":"Nie udało się poprawnie przetworzyć co najmniej jednego z elementów zawartości wysłanych przez zewnętrzną aplikację. Nie zostały one zapisane przez Canvas, a przyczyny niepowodzenia podano poniżej.","one_or_more_grade_selected_was_provided_by_a_grade_58d46830":"Co najmniej jedną wybraną ocenę przekazał oceniający z nieaktywnymi zapisami. Zaktualizuj wybory do przekazanych przez obecnych oceniających.","one_per_line_22deb010":"Jeden na linię","one_per_line_format_name_value_173efc31":"Jeden na linię. Format: nazwa=wartość","one_per_line_format_name_value_79647700":"Jeden na linię. Format: nazwa=wartość","online_quiz_fbd985db":"Test online","online_submission_type_file_uploads_24910d74":"Przesłanie zadania on-line Rodzaj - Pobieranie plików","online_submission_type_file_uploads_restrict_uploa_5ec7b263":"Przesłanie zadania on-line Rodzaj - Pobieranie plików - ogranicz przesłanie rodzajów plików","online_submission_type_media_recordings_9424bf34":"Przesłanie zadania on-line Rodzaj - nagrania mediów","online_submission_type_student_annotation_733641b5":"Rodzaj przesyłki online - Adnotacja uczestnika","online_submission_type_text_entry_ac56d100":"Przesłanie zadania on-line Rodzaj - wprowadzanie tekstu","online_submission_type_website_url_2c9df33d":"Przesłanie zadania on-line Rodzaj - adres URL witryny","online_text_entry_8f44bf1a":"Wpis online","online_upload_5e3a90a4":"Przekazanie online","online_url_37830a72":"Adres URL online","only_a_maximum_of_max_graders_can_be_assigned_baa63e68":"Można przydzielić maksymalnie %{max} oceniających","only_add_posts_with_a_specific_phrase_in_the_title_b8b7b04e":"Dodawaj tylko posty z określoną frazą w tytule","only_allowedcount_of_totalcount_files_were_uploade_3d965ed":"Tylko %{allowedCount} z %{totalCount} plików przesłano w ramach limitu plików %{maxFiles}.","only_available_to_students_with_link_107e2468":"Dostępne tylko dla uczestników z łączem","only_available_with_link_5ffb9492":"Dostępne tylko z łączem","only_graders_can_like_fe2a2f09":"Tylko osoby oceniające mogą 'lubić to'","only_most_recent_grading_period_shown_f1ad6458":"*Pokazano tylko najnowszy okres oceniania.","only_students_with_default_course_paces_and_same_e_56d78baa":"Tylko uczestników z domyślnymi tempami kursu i takimi samymi datami rejestracji można edytować grupowo","only_students_with_default_course_paces_and_same_e_89fa537d":"Tylko uczestników z domyślnymi tempami kursu i takimi samymi datami rejestracji można edytować grupowo.","only_the_moderator_can_edit_this_assignment_a162b20d":"Tylko moderator może edytować to zadanie","only_ungraded_artifacts_that_are_past_due_eab9a83a":"Tylko nieoceniony artefakty, których termin minął","oops_something_went_wrong_importing_name_d382cac1":"Ups! Wystąpił błąd podczas importowania „%{name}”","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__c4adcc07":"Ups! Wystąpił problem z klonowaniem dostosowań \"%{originalAssignmentName}\"","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__e9e242ea":"Ups! Wystąpił problem z klonowaniem dostosowań \"%{original_assignment_name}\"","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_22787360":"Ups! Wystąpił problem z tworzeniem kopii \"%{original_assignment_name}\"","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_7e9d6695":"Ups! Wystąpił problem z tworzeniem kopii \"%{originalAssignmentName}\"","oops_something_went_wrong_with_migrating_name_acdbc98b":"Ups! Wystąpił problem z migrowaniem \"%{name}\"","oops_we_weren_t_able_to_save_your_page_please_try__25898bd1":"Ups! Nie udało się zapisać strony. Spróbuj ponownie","open_background_color_picker_popover_4c91d3e7":"Otwórz okienko wyboru koloru tła","open_blueprint_sidebar_830b4c54":"Otwórz panel boczny Blueprint","open_button_color_picker_popover_662975b1":"Otwórz okienko wyboru koloru przycisków","open_comment_library_9debe2":"Otwórz bibliotekę komentarzy","open_complete_incomplete_menu_cfe2033b":"Otwórz menu Ukończone/Nieukończone","open_conversation_a6590865":"Otwórz rozmowę","open_conversation_subject_1dd2d3c":"Otwórz rozmowę %{subject}","open_discussion_title_for_comments_6baa3fa":"Otwórz dyskusję %{title} dla komentarzy","open_edit_status_dialog_for_editbuttonlabel_4b99724a":"Otwórz okno dialogowe edytowania statusu dla %{editButtonLabel}","open_emoji_menu_1df0eb0b":"Otwórz menu emoji","open_event_menu_for_783510e3":"Otwórz menu zdarzeń dla","open_file_info_panel_e6d4411d":"Otwórz panel informacji o pliku","open_for_comments_1810648":"Otwórz dla komentarzy","open_for_comments_f8f7641e":"Odblokuj dodawanie komentarzy","open_grading_scheme_menu_5f889203":"Otwórz menu Schemat oceniania","open_highlight_color_picker_popover_c5de3b0c":"Otwórz okienko wyboru koloru podświetlenia","open_id_connect_initiation_uri_b89f543d":"Adres URI inicjalizacji Open ID Connect:","open_immersive_view_with_all_media_tools_67a6e3d7":"Otwórz widok immersyjny ze wszystkimi narzędziami multimediów","open_in_a_new_tab_e18b8c73":"Otwórz w nowej karcie","open_in_new_tab_b793c01d":"Otwórz w nowej karcie","open_in_speedgrader_506a4ad5":"Otwórz w SpeedGrader","open_in_speedgrader_57c64fe3":"Otwórz w SpeedGrader","open_in_the_current_tab_8e5b8e3d":"Otwórz w bieżącej karcie","open_in_theme_editor_156028e2":"Otwórz w edytorze motywu","open_label_menu_97538918":"Otwórz menu %{label}","open_legend_1bea0380":"Otwórz objaśnienie","open_name_color_picker_a2646a33":"Wybierz menu rozwijające kolorów %{name}","open_new_subject_modal_c9049e1d":"Otwórz nowy temat modułowy","open_page_55c76fac":"Otwórz stronę","open_peer_review_allocation_tray_88f52158":"Otwórz panel przydzielania recenzji","open_separator_color_picker_popover_4c9c58d5":"Otwórz okienko wyboru koloru separatora","open_speedgrader_11604608":"Otwarty SpeedGrader","open_student_context_tray_24c1b1d6":"Otwórz panel kontekstu uczestnika","open_submission_tray_4eb14e96":"Otwórz panel przesyłek","open_summary_af247f69":"Otwórz podsumowanie","open_text_color_picker_popover_9afa943c":"Otwórz okienko wyboru koloru tekstu","open_the_grade_detail_tray_cea682a5":"Otwórz panel szczegółów ocen","open_this_legend_ea386084":"Otwórz to objaśnienie","open_title_color_picker_popover_954c3c10":"Otwórz okienko wyboru koloru tytułu","open_total_grade_override_tray_d2187914":"Otwórz panel zastępowania wszystkich ocen","openid_connect_initiation_url_2be36b48":"Otwórz adres inicjalizacji ID Connect","openid_connect_initiation_url_85096f22":"Adres URL inicjalizacji protokołu OpenID Connect","opening_behavior_b5a43f1e":"Działanie przy otwieraniu","opens_block_settings_9f7afd76":"Otwórz ustawienia bloków","opens_edit_mode_6e25464":"Otwiera tryb edytowania","opens_in_new_window_923de457":"Otwiera się w nowym oknie","opens_in_new_window_b4b99243":"otwiera się w nowym oknie","opportunities_eb978a67":"Możliwości","opportunities_popup_f6703842":"okienko wyskakujące z okazjami","option_index_6308524d":"Opcja %{index}","option_selected_49a37af2":"{option} wybrano","option_selected_list_collapsed_70a356b4":"Wybrano %{option}. Lista zwinięta.","option_selected_text_list_collapsed_9874e7cb":"Wybrana opcja: %{text}. Lista zwinięta.","optional_41c6c9b7":"Opcjonalnie.","optional_add_course_ef0d70fc":"Opcjonalnie: Dodaj kurs","optional_for_example_target_a_college_level_semina_862d3a91":"Opcjonalnie. Na przykład: „Wybierz seminarium na poziomie koledżu”, „Koncentruj się na istocie argumentu” lub „Bądź łagodny”.","optional_in_course_default_off_2b03604":"Opcjonalne w kursie, domyślnie wył.","optional_in_course_default_on_2dcef31b":"Opcjonalne w kursie, domyślnie wł.","optional_place_standard_or_outcome_here_for_exampl_ff6ca7cb":"Opcjonalnie. Umieść standard lub wynik tutaj. Na przykład: Uczestnicy przeanalizują główne źródła.","optionally_upload_a_txt_file_containing_your_own_f_c8fd8ed":"Opcjonalnie prześlij plik .txt zawierający niedozwolone słowa lub wyrażenia (jedno na wiersz), aby zastąpić ","optioncount_options_available_5a34688e":"Dostępne opcje: %{optionCount}.","optionname_selected_list_collapsed_9e69b18a":"Wybrano %{optionName}. Lista zwinięta.","optionname_selection_has_been_removed_ff1afe6a":"Usunięto zaznaczenie %{optionName}","options_3ab0ea65":"Opcje","options_for_name_bfa30aa0":"Opcje dla %{name}","options_for_sectionname_87e1cc93":"Opcje dla %{sectionName}","options_for_title_label_17f821ff":"Opcje dla %{title_label}","or_9b70ccaa":"Lub","or_choose_a_file_to_upload_501c8c28":"Lub wybierz plik do przesłania","or_choose_files_b795006d":"lub wybierz pliki","or_ef4e808":"lub","or_enter_the_course_s_id_46e0792a":"Lub wprowadź ID kursu","or_if_you_have_already_created_tags_with_a_csv_fil_3e5a3315":"Lub jeśli utworzono już tagi w pliku CSV,","or_in_the_courses_list_6201030":"...lub na liście kursów.","orange_81386a62":"Pomarańczowy","order_301c3ac1":"Kolejność","ordered_by_recent_activity_112d33d5":"Kolejność wg ostatniej aktywności","organize_course_content_11de8958":"Organizuj zawartość kursu","orientation_1808cda7":"Orientacja","original_job_id_d81afbb3":"Oryginalny identyfikator pracy","other_1c6d9c79":"Inne","other_ddacb37d":"inne","other_resources_fee3ddda":"INNE ZASOBY","other_tool_configurations_use_this_domain_includin_c669be8f":"Inne konfiguracje narzędzi wykorzystują tę domenę, w tym *%{first}* oraz **%{second}**. Aby uniknąć konfliktów, upewnij się, że ustawienia dostępności nie pokrywają się ze sobą.","other_tool_configurations_use_this_domain_includin_ef4d1741":"Inne konfiguracje narzędzi wykorzystują tę domenę, w tym *%{first}*, **%{second}** oraz ***%{third}***. Aby uniknąć konfliktów, upewnij się, że ustawienia dostępności nie pokrywają się ze sobą.","out_of_78a76f91":"z","out_of_formattedoutof_e08e90d5":"z %{formattedOutOf}","out_of_n_assignment_points_possible_3b026ea9":"z %{n_assignment.points_possible}","out_of_office_a89e4b39":"Poza pracą","out_of_office_response_cec2c56d":"Odpowiedź „Poza pracą”","out_of_outoftextvalue_dee2d46":"z %{outOfTextValue}","out_of_points_37a749d7":"(z %{points})","out_of_pointspossible_3fb5ee20":"Z %{pointsPossible}","out_of_pointspossible_c163105a":"z %{pointsPossible}","out_of_pointspossible_pts_b2b73373":"Z %{pointsPossible} pkt","out_of_totalpossiblepoints_554f44f9":"z %{totalPossiblePoints}","outcome_criterion_edit_d29eaa6b":"Edytuj kryterium wyników","outcome_da397d20":"Wynik","outcome_details_ce254e89":"Szczegóły wyniku","outcome_displayname_fafe0969":"Wynik: %{displayName}","outcome_distribution_for_outcomename_fded903f":"Rozkład wyników dla %{outcomeName}","outcome_group_39fae76f":"Grupa wyników","outcome_groups_3bc3b150":"Grupy wyników","outcome_info_b27253d7":"Informacje o wyniku","outcome_information_936c59ef":"Informacje na temat wyniku","outcome_management.%{assessed} of %{total} alignments":"%{assessed} z %{total} dostosowań","outcome_options_c4438962":"Opcje %{outcome}","outcome_progress_a8441f8d":"Postępy wyników","outcome_scores_over_time_6fed054f":"Wyniki w czasie","outcome_scores_over_time_chart_8312d14a":"Wykres wyników w czasie","outcome_title_6ddc8dea":"Wynik, %{title}","outcome_title_has_a_status_of_statustooltip_82d1e6d9":"Wynik: %{title} ma status %{statusTooltip}","outcomes.criterion.close_rating":"Ok","outcomes.criterion.criterion_rating_points":"Punktacja dla danego kryterium","outcomes.criterion.delete_criterion":"Usuń","outcomes.criterion.edit_criterion_rating_title":"Edytuj punktację dla danego kryterium %{description}","outcomes.criterion.points":"Punkty","outcomes.criterion.pts":"pkt","outcomes.criterion.rating_description":"Opis klasyfikacji kryterium","outcomes.criterion_header.insert_criterion_rating":"Wstaw klasyfikację dla kryterium","outcomes.criterion_header.insert_rating":"Wstaw","outcomes.find_instructions.instructions.find.description":"*W tym miejscu można uzyskać dostęp do wyników utworzonych przez instytucję. Panel po lewej stronie, podobnie jak na kursie, umożliwia nawigację między istniejącymi wynikami. Po odnalezieniu wyniku lub grupy wyników, kliknij poniższy przycisk Importuj, aby dodać ją do kursu.*","outcomes.find_instructions.instructions.find.title":"Wyszukiwanie wyników","outcomes.main_instructions.instructions.main.manage.title":"Ustawianie wyników","outcomes.outcome.links.delete_outcome":"usuń","outcomes.outcome.links.edit_outcome":"Edytuj","outcomes.outcome.use_for_scoring":"Użyj tego kryterium do przydzielania punktów","outcomes.outcome_form.calculation_method":"Metoda obliczenia","outcomes.outcome_form.criterion":"Punktacja dla danego kryterium","outcomes.outcome_form.description":"Opisz ten wynik","outcomes.outcome_form.display_name":"Przyjazna nazwa","outcomes.outcome_form.mastery":"Biegłość wynosi","outcomes.outcome_form.title":"Nazwij ten wynik","outcomes.outcome_group.links.delete_outcome_group":"Usuń","outcomes.outcome_group.links.edit_outcome_group":"Edytuj","outcomes.outcome_group_form.group_description":"Opisz tę grupę","outcomes.outcome_popover.mastery_set_at":"Biegłość ustawiono na","outcomes.outcome_popover.no_results":"(brak wyników)","outcomesFindDialog.confirm.import_group":"Importować grupę \"%{group}\" do grupy \"%{target}\"?","outcomesFindDialog.confirm.import_outcome":"Importować wynik \"%{outcome}\" do grupy \"%{target}\"?","outcomesFindDialog.dont_import":"Tej grupy nie można zaimportować.","outcomesFindDialog.flash.importError":"Wystąpił błąd podczas importowania. Spróbuj ponownie później.","outcomesFindDialog.flash.importSuccess":"Importowanie zakończone pomyślnie","outcomesFindDialog.top_level":"%{context} najwyższy poziom","outcomesFindDirectoryVew.account_standards":"Standardy konta","outcomesFindDirectoryVew.account_standards_description":"Po lewej stronie można przejrzeć standardy, które przypisała Ci instytucja w celu korzystania z nich  na kursach.","outcomesFindDirectoryVew.state_standards":"Krajowe standardy","outcomesFindDirectoryVew.state_standards_description":"Po lewej stronie będzie widoczny folder dla każdego stanu ze zaktualizowanymi standardami stanów. Dzięki temu można w łatwy sposób uwzględnić standardy stanów do ocen w ramach kursu.","outcomesSidebarView.titles.find_outcomes":"Wyszukaj wyniki","outcomes_are_created_here_to_track_mastery_in_a_co_2f487549":"Wyniki są tworzone w celu śledzenia stopnia opanowania materiału zwartego w kursie. Aby rozpocząć pracę, zapoznaj się z paskiem menu na górze. Kliknij przycisk Nowy wynik, aby utworzyć nowy wynik, lub przycisk Nowa grupa, aby utworzyć nową grupę i uporządkować swoje wyniki. Za pomocą przycisku Znajdź można używać wyników utworzonych przez instytucję lub urząd. Oprócz tworzenia i używania wyników można także korzystać z panelu po lewej stronie, który służy do nawigowania po wynikach. Przeciągając i upuszczając wyniki na różnych poziomach, można tworzyć struktury.","outcomes_count_items_c35616a":{"one":"Wyniki (%{count} element)","other":"Wyniki (elementy: %{count})"},"outcomes_csv_format_9005acfb":"Format CSV wyników","outcomes_d1b18d33":"Wyniki","outcomes_selected_e9f87772":"Wybrane wyniki","outcomes_tutorial_tray_ebfce995":"Panel samouczka dot. wyników","outflow_rate_1bbc0292":"Współczynnik wyjścia","outlined_f71f7ea0":"Zaznaczone","output_format_bc112a15":"Format wyjścia","outputs_e6f0bfbe":"Wyniki","overall_performance_rating_based_on_conversation_q_6fdbf313":"Ogólna ocena w oparciu o jakość rozmowy","overall_score_27d92909":"Wynik ogółem","overdue_67c6f6fe":"Po terminie","override_3de65b2c":"Nadpis","override_score_5f3c1189":"Zastąp ocenę","override_score_gradingperiod_286ac51b":"Zastąp ocenę (%{gradingPeriod})","override_status_74c3519f":"Zastąp status","override_status_gradingperiod_f41fddd6":"Zastąp status (%{gradingPeriod})","override_ui_changes_5e0c56ab":"Zastąp zmiany UI","override_uri_17ce49b5":"Zastąp adres URI","override_uri_9a3d31ad":"Zastąp adres URI: ","override_uris_19e99da9":"Zastąp adresy URI","overview_58268c72":"Omówienie","overview_of_student_status_a004bcf3":"Omówienie statusu uczestnika","overwrite_848c08f":"Zastąp","overwrite_already_entered_grades_64a98037":"Zastąp wprowadzone oceny","overwrite_assessment_content_with_matching_ids_b388f114":"Zastąp zadania z tymi samymi identyfikatorami","overwrite_assessment_help_icon_875d00a5":"Zastąp ikonę pomocy oceniania","overwrite_assessment_help_modal_3254b23c":"Zastąp okno dialogowe pomocy oceniania","own_copyright_cc59db55":"Własne prawa autorskie","owner_email_236d1b2":"Adres e-mail właściciela","owner_email_4d02f795":"Adres e-mail właściciela:","pace_duration_cb8f5de7":"Czas trwania tempa","pace_is_new_and_unpublished_9aa68306":"Tempo jest nowe i nieopublikowane","pace_status_7a3e6f0b":"Status tempa","pace_type_76cf749":"Rodzaj tempa","pacename_pace_created_75aa4eda":"Utworzono tempo %{paceName}","pacename_pace_removed_79fb031f":"Usunięto tempo %{paceName}","pacename_pace_updated_10c6f95":"Zaktualizowano tempo %{paceName}","pacename_pace_will_be_removed_this_pace_will_rever_14b1b38":"Tempo %{paceName} zostanie usunięte. Tempo to powróci do poprzednio przydzielonego.","pacename_pace_will_be_removed_this_pace_will_rever_5f793b5":"Tempo %{paceName} zostanie usunięte. Tempo to powróci do domyślnego.","pacetype_paces_sorted_by_sortby_in_ordertype_order_842abe59":"Tempa %{paceType}: posortowane wg %{sortBy} w kolejności %{orderType}","package_export_from_d6e2b073":"Eksport pakietu z","page_50c4823d":"Strona","page_duration_7b562e65":"Czas trwania sesji strony","page_highlight_10d1fc2b":"Podświetlenie strony","page_itemtitle_9396198f":"Strona, %{itemTitle}","page_loading_error_55f288c9":"Błąd podczas wczytywania strony","page_menu_2f8bee0":"Menu strony","page_name_21defa75":"Nazwa strony","page_name_81ec554b":"Nazwa strony","page_name_is_required_cffd0813":"Wymagana jest nazwa strony","page_name_is_required_d8c2736e":"Wymagana jest nazwa strony","page_name_is_too_long_3d1035ea":"Nazwa strony jest zbyt długa","page_navigation_434d4aad":"Nawigacja po stronie","page_options_for_page_768f49d9":"Opcje strony dla %{page}","page_page_59070cd8":"Strona %{page}","page_pagenum_20dbfeb8":"Strona %{pageNum}","page_title_106304bb":"Tytuł strony","page_title_ascending_b5df950c":"Tytuł strony: Rosnąco","page_title_d1a22bbf":"Tytuł strony","page_title_descending_70c1483d":"Tytuł strony: Malejąco","page_type_d1e0fec7":"typ strony","page_views_eb64cf53":"Liczba wyświetleń strony","page_views_for_this_user_a0ea578a":"Liczba odsłon dla tego użytkownika","pages.cancel_button":"Anuluj","pages.cannot_unpublish_front_page":"Nie można cofnąć publikacji pierwszej strony","pages.delete_button":"Usuń","pages.delete_confirmation":"Czy na pewno chcesz usunąć tę stronę?","pages.delete_dialog_title":"Usuń stronę","pages.deleting_button":"Trwa usuwanie...","pages.headers.sort_ascending":"%{title}, sortuj rosnąco","pages.headers.sort_descending":"%{title}, sortuj malejąco","pages.notices.delete_failed":"Nie można usunąć strony zatytułowanej \"%{title}\".","pages.notices.page_deleted":"Strona zatytułowana \"%{title}\" została usunięta.","pages.reload_editing_page":"Na stronie nastąpiły zmiany od momentu rozpoczęcia jej edycji. *Ponowne załadowanie* spowoduje utratę wprowadzonych zmian.","pages.reload_viewing_page":"Nastąpiły zmiany na stronie od momentu rozpoczęcia jej przeglądania. *Załaduj ponownie*","pages.restore_failed":"Przywrócenie korekty strony zakończone niepowodzeniem","pages.warnings.overwrite_changes":"Zastąpisz inne zmiany, które zostały wprowadzone od momentu rozpoczęcia edycji.\n\nZastąpić te zmiany?","pages.warnings.unsaved_changes":"Nie zapisano zmian. Czy chcesz kontynuować bez zapisywania tych zmian?","pages_e5414c2c":"Strony","pages_front_page_9ce5188":"Strony, pierwsza strona","pages_in_sectionname_b6f0e858":"Strony w '%{sectionName}'","pages_index_menu_f391bf04":"Menu indeksu stron","pages_let_you_create_interactive_content_directly__9933eb32":"Za pomocą Stron można tworzyć interaktywną zawartość bezpośrednio w Canvas,\n      w postaci cotygodniowych aktualizacji, stron wiki kursu lub\n      wykazu zasobów edukacyjnych. Strony mogą obejmować test, multimedia,\n      oraz łącza do plików, a także zawartość i strony innych kursów. Można także umożliwić\n      uczestnikom współtworzenie określonych stron w kursie.","pages_settings_968392a3":"Ustawienia stron","pages_tutorial_tray_169464a9":"Panel samouczka stron","paginated_collection.no_items":"Brak elementów.","paginated_list.no_results_found":"Brak wyników","paginated_list.view_more_link":"Zobacz więcej","paginated_view.loading_more_results":"Trwa ładowanie większej liczby wyników","pair_4d942a74":"Paruj","pair_with_observer_b1541895":"Paruj z obserwującym","pair_with_student_6f76e69a":"Paruj z uczestnikiem","pairing_code_1ddbd699":"Kod parowania","pairing_code_is_required_bed1840e":"Wymagany jest kod parowania.","panda_celebrate_that_there_is_no_youtube_embedding_ee0bed5b":"Panda się cieczy, że nie odnaleziono osadzonej zawartości YouTube.","paper_view_7405eeab":"Widok strony","parameter_91ed199":"Parametr","parameters_a13374ec":"Parametry","parent_a173bb55":"Rodzic","parent_assignment_is_not_selected_9efb4ac1":"nie wybrano nadrzędnego zadania","parent_assignment_is_selected_6a2fbca8":"wybrano nadrzędne zadanie","parent_inherited_developer_keys_8e689519":"Nadrzędne odziedziczone klucze programisty","partial_students_can_choose_to_reveal_their_name_a_baa936d4":"Częściowy: uczestnicy mogą zdecydować o ujawnieniu swojego nazwiska i zdjęcia profilowego","partially_anonymous_483a892d":"Częściowo anonimowi","partially_anonymous_discussion_e821cf85":"Dyskusja częściowo anonimowa","partially_completed_b0f338ed":"Częściowo ukończone","partially_enabled_and_locked_9a39d38a":"Częściowo łączono i zablokowano","partially_enabled_cd506819":"Częściowo włączono","participantcount_less_8d258f6":"%{participantCount} mniej","participantcount_more_50363e55":"%{participantCount} więcej","participants_must_respond_to_the_topic_before_view_27a0395a":"Uczestnicy muszą odpowiedzieć na temat przed wyświetleniem innych odpowiedzi","participated_6279fba":"Uczestniczyli","participation_af2598":"Uczestnictwo","partner_privacy_policy_ba55d02d":"Polityka prywatności partnera","pass_1c19a2b3":"ZALICZENIE","pass_2a8c4f07":"zaliczenie","password_8a271b1c":"Hasło","password_contains_a_prohibited_sequence_of_charact_2ca24257":"Hasło zawiera niedozwoloną sekwencję znaków.","password_contains_too_many_repeated_characters_92df00c6":"Hasło zawiera zbyt wiele powtarzających się znaków.","password_does_not_meet_the_length_requirement_2ea83caa":"Hasło nie spełnia wymagań długości.","password_exceeds_the_allowed_length_d098a82b":"Hasło przekracza dozwoloną długość.","password_is_required_af17e6b0":"Wymagane jest hasło.","password_must_include_at_least_one_number_6d453206":"Hasło musi zawierać co najmniej jedną cyfrę.","password_must_include_at_least_one_special_charact_5982b827":"Hasło musi zawierać co najmniej jeden znak specjalny.","password_options_f798095a":"Opcje hasła","password_settings_saved_successfully_51c607f1":"Pomyślnie zapisano ustawienia haseł.","passwords_do_not_match_783bf99e":"Hasła nie są zgodne.","past_14da759a":"Poprzedni","past_terms_4b6ec40e":"Wcześniejsze okresy","paste_google_meet_links_into_calendar_events_annou_2e363fc7":"Wklej łącza Google Meet do zdarzeń kalendarza, ogłoszeń, dyskusji i wszędzie tam, gdzie korzystasz z edytora RCE (Rich Content Editor).","paste_json_26ad8050":"Wklej JSON","paste_xml_cda3a64e":"Wklej XML","paste_zoom_into_calendar_events_announcements_disc_d873358e":"Wklej Zoom do zdarzeń kalendarza, ogłoszeń, dyskusji i wszędzie tam, gdzie korzystasz z edytora RCE (Rich Content Editor).","path_418fd67c":"Ścieżka:","pause_12af3bb4":"Pauza","pause_auto_refresh_9bd773ca":"Wstrzymaj autoodświeżanie","pdf_d8236d9a":"PDF","pdf_file_d3fac21d":"Plik PDF","pedagogical_activity_guidance_69492abb":"Wskazówki pedagogiczne dla aktywności","pedagogical_guidance_98e3902a":"Wskazówki pedagogiczne","peer_632472b7":"Kolega:","peer_comments_3c8f20a0":"Komentarze innych uczestników","peer_peername_c4768f58":"Kolega: %{peerName}","peer_review_735e6f25":"Recenzja","peer_review_74f26a13":"Recenzja drugiego uczestnika","peer_review_assignment_7d314c59":"Zadanie oceniane przez kolegę","peer_review_comments_71cb4605":"Komentarze do recenzji","peer_review_completed_a74de33":"Ukończono recenzje uczestnika","peer_review_configuration_ae9a31e8":"Konfiguracja recenzji","peer_review_due_dueattext_20987412":"Termin recenzji innego uczestnika: %{dueAtText}","peer_review_due_eb63af38":"Termin recenzji innego uczestnika","peer_review_for_itemtitle_91198440":"Recenzja %{itemTitle} innego uczestnika","peer_review_for_name_bcffa32f":"Recenzja %{name} innego uczestnika","peer_review_for_name_due_dueattext_f5f6547d":"Recenzja %{name} innego uczestnika Termin: %{dueAtText}","peer_review_info_mount_point_element_not_found_1fb1aa3a":"Nie odnaleziono elementu uchwytu punktu informacji o recenzji","peer_review_itemtitle_112ccc67":"Recenzja drugiego uczestnika, %{itemTitle}","peer_review_not_yet_submitted_2ab13b19":"Nie przesłano jeszcze recenzji uczestnika","peer_review_number_of_total_9ab82afd":"Recenzja (%{number} z %{total})","peer_review_prompt_571c5d22":"Monit o recenzję przez drugiego uczestnika","peer_review_rubric_55373076":"Kryteria recenzji","peer_review_score_379f41b7":"Wynik oceniania innego uczestnika","peer_reviewed_assignments_are_not_yet_handled_in_t_5eef60fb":"Zadania oceniane przez kolegów nie są obsługiwane w nowym przepływie zadań. Przejść do starszej wersji strony tworzenia zadania?","peer_reviews_cannot_be_enabled_for_assignments_wit_d2e3a1ac":"Recenzje nie mogą być włączone dla zadań moderowanym ocenianiem.","peer_reviews_cannot_be_enabled_for_moderated_assig_149d33c4":"Wzajemne oceny nie mogą być włączone dla zadań moderowanych","peer_reviews_count_8579a1d":{"one":"Recenzja (%{count}):","other":"Recenzje (%{count}):"},"peer_reviews_e3a55964":"Recenzje uczestników","peer_service_6b4828b9":"Usługa węzła równorzędnego","peer_submissions_ready_for_review_availablecount_3ac80091":"Przesyłki do recenzji gotowe do przeglądu: %{availableCount}","pencil_113082a7":"ołówek","pending_3e506a5b":"Oczekujące","pending_f1ed53c7":"oczekujące","pending_review_8f6e7c47":"Oczekuje na ocenę","people_b4ebb13c":"Osoby","people_body_3ce556e3":"Ludzie i ciało","people_navigation_tabs_631401fe":"Karty nawigacji osób","people_totalrecipientcount_5ec1456a":"Ludzie: %{totalRecipientCount}","people_tutorial_tray_a87a6c48":"Panel samouczka osób","people_will_see_this_name_in_discussions_messages__2b7c0e63":"Użytkownicy będą widzieć tę nazwę w dyskusjach, wiadomościach i komentarzach.","percent_448ea947":"procent","percent_8b3390db":"Odsetek","percent_af88d1b1":"%{percent}%","percent_complete_3a7edc20":"Ukończono %{percent}","percent_complete_a7f6d403":"Ukończono","percent_complete_e46b6148":"%{percent}% ukończenia","percent_of_points_possible_93cd8127":"%{percent} z możliwych punktów","percent_of_respondents_selecting_this_answer_4c2ce4ee":"Procent respondentów, którzy wybrali daną odpowiedź","percent_size_9bcff8be":"Odsetek","percentage_34ab7c2c":"Wartość procentowa","percentages_and_points_can_t_be_edited_because_it__3639dd1b":"Wartości procentowych i punktów nie można edytować, ponieważ jest to schemat oceniania na poziomie konta.","percentages_and_points_can_t_be_edited_because_it__806d51e8":"Wartości procentowych i punktów nie można edytować, ponieważ są obecnie w użyciu.","percentages_and_points_can_t_be_edited_because_it__fa156ee5":"Wartości procentowych i punktów nie można edytować, ponieważ są obecnie w użyciu jako domyślny schemat oceniania.","percentdone_percent_edd66f1b":"%{percentDone} – procent","percentused_of_bytesavailable_used_a859a40d":"%{percentUsed} z %{bytesAvailable} użytych","performance_level_90a394cc":"Poziom wyników","performed_by_70b3ce96":"Wykonana przez","permanent_num_strands_setting_141e8a0c":"Ustawienia trwałe num_strands","permission_level_c2372902":"Poziom uprawnień","permission_levels_22201956":"Poziomy uprawnień","permission_role_filter_8a9a3e68":"Filtr ról uprawnień","permission_to_change_this_mastery_calculation_at_t_9b1966c5":"Włączono uprawnienie do zmiany tych obliczeń opanowania materiału na poziomie kursu dla:","permission_to_change_this_mastery_calculation_at_t_f292da7a":"Włączono uprawnienie do zmiany tych obliczeń opanowania materiału na poziomie konta dla:","permission_to_change_this_mastery_scale_at_the_acc_ea75238f":"Włączono uprawnienie do zmiany tej skali opanowania materiału na poziomie konta dla:","permission_to_change_this_mastery_scale_at_the_cou_58677e7f":"Włączono uprawnienie do zmiany tej skali opanowania materiału na poziomie kursu dla:","permissions_365c49e":"Uprawnienia","permissions_have_been_successfully_set_8d955e15":"Pomyślnie ustawiono uprawnienia.","permit_usage_of_all_includes_parameters_for_this_d_aaff83d6":"Zezwala na użycie wszystkich parametrów włączenia („includes”) dla tego klucza programisty. Parametry włączenia („includes”) mogą zapewniać dostęp do dodatkowych danych, które nie są zawarte w poniżej wybranych zakresach.","pick_a_date_and_time_6969dbf9":"Wybierz datę i godzinę.","pick_a_date_and_time_775b135b":"Wybierz datę i godzinę","pick_a_matching_answer_c551f6a0":"Wybierz pasującą odpowiedź","pick_a_name_to_save_this_theme_as_9773cb1a":"Wybierz nazwę aby zapisać motyw","pick_an_emoji_942adfc4":"Wybierz emoji...","pick_the_date_and_time_for_the_following_conferenc_e9f91edd":"Wybierz datę i godzinę na następujące ustawienie konferencyjne:","picture_in_picture_e1a31589":"Obraz-w-obrazie","picture_options_1b93accc":"Opcje obrazu","pii_fd320e46":"PII","pii_in_course_content_may_be_indexed_but_no_pii_is_eada8fc7":"PII w zawartości kursu może być indeksowane, ale do modelu nie jest celowo wysyłane PII","pin_cdbc9f8f":"Przypnij","pin_discussion_title_67c84658":"Przypnij dyskusję %{title}","pin_of_discussion_title_failed_6c2c32a5":"Nie udało się przypiąć dyskusji %{title}","pin_of_discussion_title_succeeded_c7d59580":"Udało się przypiąć dyskusję %{title}","pin_to_top_navigation_671f70cc":"Przypnij do górnego paska nawigacji","pink_68ad45cb":"Różowy","pinned_by_pinnedbyname_73fa25f":"Przypięte przez %{pinnedByName}","pinned_discussions_a55c0cea":"Przypięte dyskusje","pinned_replies_a970a1db":"Przypięte odpowiedzi","pinnedcount_replies_3fad9610":{"one":"1 odpowiedź","other":"Odpowiedzi: %{pinnedCount}"},"pixel_ba878d7b":"Piksel","place_b128fa94":"Umieść","place_caption_to_bottom_90d97337":"Umieść napisy na dole","place_caption_to_top_3a742243":"Umieść napisy na górze","place_contents_ad28dd63":"Umieść zawartość","place_itemtitle_c71f4839":"Umieść „%{itemTitle}”\"","place_module_593ebec":"Umieść moduł","place_modulename_93837920":"Umieść „%{moduleName}”\"","place_pagename_before_a2bf7808":"Umieść „%{pageName}” przed:","place_sectionname_before_6680997b":"Umieść „%{sectionName}” przed:","place_title_2c183274":"Umieść \"%{title}\"","placeholder_image_82a89692":"Obraz zastępczy","placeholder_media_2db933c1":"Multimedia zastępcze","placement_6b523587":"Umiejscowienie","placement_active_click_to_deactivate_47f8cf45":"Lokalizacja aktywna; kliknij, aby dezaktywować","placement_icon_1f87372":"Ikona %{placement}","placement_icon_urls_29c89229":"Adresy URL ikon lokalizacji","placement_inactive_click_to_activate_f7fe8c30":"Lokalizacja aktywna; kliknij, aby aktywować","placement_labels_4fd481a1":"Etykieta umiejscowienia","placement_names_ab17c1da":"Nazwy lokalizacji","placement_values_c0a2cf56":"Parametry rozmieszczenia","placements_5b5e056b":"Miejsca docelowe","placements_must_be_supported_by_the_tool_in_order__f6752227":"Do działania lokalizacje wymagają wsparcia przez narzędzie. Sprawdź możliwości użycia tych funkcji, kontaktując się z dostawcą narzędzia.","plagiarism_review_7bccc7df":"Kontrola plagiatów","plain_text_43999c94":"Zwykły tekst","plain_text_e3ab33aa":"Zwykły tekst","plain_text_view_7640af4c":"Widok zwykłego tekstu","planner_7fd46783":"Planer","play_1a47eaa7":"Odtwórz","play_media_comment_8614d30f":"Odtwórz komentarz multimedialny","playback_speed_3a567dc7":"Prędkość odtwarzania","player_settings_59b3974e":"Ustawienia odtwarzacza","please_add_a_document_name_8cd77546":"Dodaj nazwę dokumentu","please_add_a_due_date_1d433d2":"Dodaj termin","please_add_at_least_one_non_blank_answer_213c2c8e":"Dodaj co najmniej jedną niepustą odpowiedź.","please_add_at_least_one_non_blank_answer_for_each__a05a55f9":"Dodaj co najmniej jedną niepustą odpowiedź dla każdej zmiennej.","please_add_at_least_one_trigger_26f1f3bc":"Dodaj co najmniej jeden typ aktywacji","please_adjust_score_order_c7ed9780":"Dostosuj kolejność wyników","please_allow_canvas_to_access_your_microphone_and__dc2c3079":"Zezwól Canvas na łączenie się z kamerą sieciową i mikrofonem.","please_check_back_soon_37d45200":"Spróbuj ponownie później.","please_check_your_system_s_camera_settings_7d00cf19":"Sprawdź ustawienia kamery w systemie.","please_check_your_system_s_microphone_settings_bd2bc7f2":"Sprawdź ustawienia mikrofonu w systemie.","please_choose_a_file_c2449cc":"Wybierz plik","please_choose_an_editor_569f139e":"Wybierz edytor","please_click_above_to_launch_the_tool_and_select_a_641da0df":"Kliknij powyżej, aby uruchomić narzędzie i wybrać zasób.","please_complete_the_verification_38b3784c":"Przeprowadź weryfikację.","please_confirm_you_want_to_move_forward_with_these_69a3ed38":"Potwierdź, że chcesz kontynuować te zmiany.","please_create_a_group_set_8db6e8fe":"Utwórz zbiór grup","please_enter_a_custom_from_name_b91f0caa":"Wpisz niestandardową nazwę „Od”.","please_enter_a_due_date_on_or_after_earliestdate_b3fe6d29":"Wpisz termin w tym dniu lub późniejszym %{earliestDate}","please_enter_a_file_name_f159edc1":"Wpisz nazwę pliku","please_enter_a_grading_scheme_name_b2233cfc":"Wpisz nazwę schematu oceniania","please_enter_a_larger_number_7d18cabd":"Wpisz większą liczbę","please_enter_a_name_c4a6ca65":"Wpisz nazwę.","please_enter_a_name_for_this_link_318f01a4":"Wprowadź nazwę dla danego łącza.","please_enter_a_number_49c4975d":"Wpisz liczbę","please_enter_a_score_11d6993d":"Wpisz wynik","please_enter_a_search_term_with_three_or_more_char_53fd5ed8":"Wprowadź szukany termin zawierający co najmniej trzy znaki","please_enter_a_smaller_number_73d51b2d":"Wpisz mniejszą liczbę","please_enter_a_valid_comments_release_date_770db1af":"Wpisz prawidłową datę publikacji komentarza.","please_enter_a_valid_email_address_111706b":"Wprowadź prawidłowy adres e-mail.","please_enter_a_valid_format_for_a_date_66ed0587":"Wybierz prawidłowy format daty","please_enter_a_valid_grades_release_date_e3b1922d":"Wpisz prawidłową datę publikacji ocen","please_enter_a_valid_jwk_f1def44b":"Wprowadź prawidłowy klucz JWK.","please_enter_a_valid_number_6b68a62":"Wpisz prawidłową wartość.","please_enter_a_valid_url_16085ae5":"Wpisz prawidłowy adres URL","please_enter_a_valid_url_beginning_with_https_or_h_fa3d3433":"Wpisz prawidłowy adres URL zaczynający się od http:// lub https://","please_enter_a_valid_url_e_g_https_example_com_86e09c25":"Wpisz prawidłowy adres URL (np. https://example.com)","please_enter_a_valid_url_e_g_https_example_com_87675bca":"Wpisz prawidłowy adres URL (np. https://example.com)","please_enter_a_valid_url_protocol_is_required_e_g__4bc49ab1":"Wpisz prawidłowy adres URL. Wymagany jest protokół (np. http://, https://, ftp://, tel:, mailto:).","please_enter_an_enrollment_code_fffb05c1":"Podaj kod rejestracji.","please_enter_at_least_one_field_c52ecc95":"Wypełnij co najmniej jedno pole.","please_enter_either_course_or_assignment_id_c9940904":"Wprowadź identyfikator kursu lub zadania.","please_enter_text_between_1_and_max_characters_lon_48052ae4":"Wpisz tekst o długości od 1 do %{max} znaków","please_enter_the_code_sent_to_your_phone_1242ba72":"Wprowadź kod otrzymany na telefonie.","please_enter_the_details_for_the_new_course_dc705b8c":"Wprowadź poniżej szczegółowe informacje, aby rozpocząć tworzenie kursu.","please_enter_the_verification_code_sent_to_your_mo_78b13f95":"Wprowadź kod weryfikacyjny otrzymany na wskazany numer telefonu komórkowego.","please_enter_the_verification_code_shown_by_your_a_69831ef6":"Wpisz kod weryfikacyjny wyświetlany przez aplikację uwierzytelniającą.","please_enter_valid_json_7c66d289":"Wpisz prawidłowy kod JSON","please_enter_your_loginhandlename_2a918d95":"Wprowadź %{loginHandleName}.","please_enter_your_name_4b975325":"Podaj nazwę.","please_enter_your_password_a2a3ca6":"Wprowadź hasło.","please_enter_your_username_323f6222":"Podaj nazwę użytkownika.","please_fill_this_field_f6cb456a":"Wypełnij to pole","please_fix_errors_before_continuing_b1c13e7d":"Napraw wszelkie błędy przed kontynuacją","please_identify_the_rubrics_you_wish_to_download_f_166a5c5b":"Wskaż kryteria ocen, które chcesz pobrać dla ","please_include_a_rating_title_2ad728ad":"Dodaj tytuł oceny","please_insert_a_message_a75bb718":"Wpisz treść wiadomości","please_keep_what_you_see_in_this_program_confident_83719d7d":"Zachowaj poufność materiałów zawartych w tym programie.","please_launch_the_tool_and_select_a_resource_53fc081d":"Uruchom narzędzie i wybierz zasób","please_leave_a_comment_d940c067":"Pozostaw komentarz.","please_let_them_know_which_page_you_were_viewing_a_c9816406":"Przekaż im dane dotyczące wyświetlanej strony i klikniętego łącza.","please_make_sure_no_one_is_able_to_capture_the_ima_3d6498e7":"Upewnij się, że nikt z otoczenia nie będzie mógł zapisać obrazu Twojego ekranu, w tym za pomocą usługi udostępniania ekranu.","please_note_that_once_a_course_pace_is_saved_all_d_319cd267":"Uwaga: po zapisaniu tempa kursu wszystkie terminy dla istniejących testów oraz materiałów edukacyjnych będą kontrolowane przez tempo kursu. Dowiedz się więcej o tempach kursu w *Grupie użytkowników konfigurowania tempa kursu*.","please_only_let_your_team_members_who_are_covered__8aa51598":"Pozwól wypróbować je tylko członkom zespołu, którzy są objęci aktywną subskrypcją.","please_pick_an_earlier_date_98ba37e5":"Wybierz wcześniejszą datę","please_provide_a_field_e5a7d0b3":"Podaj %{field}","please_provide_a_pairing_code_530d1e9d":"Podaj kod parowania.","please_provide_a_valid_email_address_50a27c00":"Podaj poprawny adres e-mail.","please_provide_a_valid_letter_grade_c076900f":"Wpisz prawidłową ocenę literową.","please_provide_a_valid_tenant_domain_check_your_az_7acb215b":"Prosimy podać prawidłową domenę lokatora. Aby ją odnaleźć, sprawdź ustawienia Azure Active Directory.","please_provide_at_least_one_learning_objective_1be464af":"Podaj co najmniej jeden cel nauki","please_provide_facts_students_should_know_16d2fa60":"Podaj fakty, które uczestnicy powinni znać","please_provide_more_information_about_how_you_woul_547910a9":"Podaj dodatkowe informacje o tym, jak chcesz wygenerować kryterium.","please_provide_more_information_about_how_you_woul_dac6ae8a":"Podaj dodatkowe informacje o tym, jak chcesz wygenerować kryteria.","please_provide_pedagogical_guidance_14341b2b":"Podaj wskazówki pedagogiczne","please_review_7a9dc15a":"Przejrzyj","please_select_a_course_e06d8015":"Proszę wybrać kurs","please_select_a_date_in_the_year_1980_or_later_acc0b01a":"Wybierz datę: rok 1980 lub późniejszy","please_select_a_file_of_a_supported_type_1fc578f2":"Wybierz plik obsługiwanego typu","please_select_a_folder_1a51e661":"Wybierz folder.","please_select_a_group_category_94e8a2df":"Wybierz kategorię grupy.","please_select_a_group_set_for_this_assignment_e1da63d3":"Wybierz zestaw grup do tego zadania","please_select_a_language_4aeed0c1":"Wybierz język.","please_select_a_linked_partner_app_when_matches_ar_5c38321d":"Wybierz powiązaną aplikację partnera, gdy dostępne będą dopasowania.","please_select_a_rating_2e7ac98e":"Wybierz ocenę.","please_select_a_rating_or_enter_a_score_3dd20a23":"Wybierz lub wpisz ocenę.","please_select_a_reason_for_reporting_this_reply_51719e8d":"Wybierz powód zgłoszenia tej odpowiedzi","please_select_a_recipient_97e155b8":"Wybierz odbiorcę","please_select_a_score_eb5f9b9":"Wybierz wynik.","please_select_a_student_cd3e2311":"Proszę wybrać uczestnika","please_select_a_tag_5a46b089":"Wybierz tag","please_select_a_tag_set_ae8b8336":"Wybierz zestaw tagów","please_select_a_user_role_for_this_link_9fb4e655":"Wybierz rolę użytkownika dla danego łącza.","please_select_a_valid_date_range_where_the_start_m_41498a7c":"Wybierz prawidłowy zakres dat, w którym miesiąc początkowy nie występuje po miesiącu końcowym.","please_select_an_item_first_89ef5c37":"Wybierz najpierw element.","please_select_an_option_df5e4a54":"Wybierz jakąś opcję.","please_select_an_option_for_the_indicated_discussi_c5daa1d5":"Wybierz opcję dla wskazanych dyskusji.","please_select_and_confirm_a_course_before_submitti_f033d721":"Wybierz i potwierdź kurs przed przesłaniem.","please_select_at_least_one_filter_aafaa1a7":"Wybierz przynajmniej jeden filtr.","please_select_at_least_one_option_2b83cad":"Wybierz przynajmniej jedną opcję.","please_select_at_least_one_option_d98cba70":"Wybierz przynajmniej jedną opcję.","please_select_at_least_one_placement_38ab9305":"Wybierz przynajmniej jedną lokalizację.","please_select_at_least_one_recipient_d03398b8":"Wybierz przynajmniej jednego odbiorcę.","please_select_one_6be0e7e3":"Wybierz jedną...","please_set_a_due_date_or_change_your_selection_for_3b94850c":"Ustaw termin lub zmień wybór dla opcji „Synchronizuj do SIS”.","please_set_all_discussions_to_either_threaded_or_n_47a1223e":"Ustaw wszystkie dyskusje na *'Z wątkami'* lub *'Bez wątków'*. Użyj opcji *'Ustaw na Z wątkami'* oraz *'Ustaw na Bez wątków'*, aby grupowo zaktualizować wiele wybranych dyskusji. Za pomocą menu rozwijanych wprowadź ustawienia dla poszczególnych dyskusji.","please_share_your_feedback_16061669":"Podziel się opinią!","please_share_your_feedback_6406a1c5":"Podziel się opinią","please_try_again_f0dbc13":"Spróbuj ponownie","please_try_again_when_more_replies_are_available_374515b8":"Spróbuj ponownie, gdy dostępnych będzie więcej odpowiedzi.","please_try_another_search_term_8f7b5d69":"Wypróbuj inne wyrażenie","please_try_another_search_term_filter_or_search_wi_d6c4046a":"Wypróbuj nowe wyrażenie bądź filtr lub wyszukaj za pomocą kilku znaków","please_upload_a_csv_or_zip_file_b2c312d":"Prześlij plik CSV lub ZIP.","please_verify_your_loginhandlename_or_password_and_63d277f7":"Potwierdź %{loginHandleName} lub hasło i spróbuj ponownie.","please_visit_your_modules_page_for_more_informatio_846c5e32":"Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź *stronę modułów*.","please_wait_a_moment_while_we_get_igniteai_search__b7552058":"Przygotowujemy funkcję wyszukiwania IgniteAI dla tego kursu, prosimy o cierpliwość. Jest to wymagane tylko jednorazowo.","please_wait_as_we_upload_and_process_your_file_73c4b5a8":"Trwa przesyłanie i przetwarzanie pliku, prosimy czekać.","please_wait_while_we_upload_attachments_59544216":"Proszę czekać, trwa przesyłanie załączników.","please_wait_while_we_upload_attachments_and_media_c7e7221c":"Proszę czekać, trwa przesyłanie załączników i multimediów","plugins.buttons.saving":"Trwa zapisywanie...","plugins.settings_header.prompt_change_for_all_line1":"Zmienia to ustawienia WSZYSTKICH KONT!","plugins.settings_header.prompt_change_for_all_line2":"Czy na pewno chcesz to zrobić?","plugins.settings_header.prompt_delete_account_setting":"Czy na pewno chcesz usunąć konfigurację konta?","png_55cbb586":"PNG","point_range_258f423b":"Zakres punktowy","points_bb475533":"Punkty","points_bceb5005":"punkty","points_cannot_exceed_num_4b9445b9":"Punkty nie mogą przekraczać %{num}.","points_changed_exceptions_b0c771f7":"Wyjątki dla zmienionych punktów:","points_earned_here_reflect_participation_and_effor_9d38b22a":"Zdobyte tutaj punkty odzwierciedlają uczestnictwo i podjęte starania.","points_for_mastery_level_position_points_9e72ac3f":"Punktacja dla poziomu opanowania materiału %{position}: %{points}","points_highest_to_lowest_87f1b143":"Punkty – od najwyższego do najniższego","points_is_required_9a9d05b2":"wymaganych punktów","points_lowest_to_highest_45089e82":"Punkty – od najniższego do najwyższego","points_must_0_3bff353":"Wymagane punkty \u003e= 0","points_must_be_a_number_0_daa4f7dc":"Punkty muszą być liczbą \u003e= 0","points_must_be_less_than_previous_rating_bc627bec":"Liczba punktów musi być mniejsza niż poprzednio","points_must_be_unique_f1758a4f":"Punktacja musi być unikalna","points_must_be_zero_or_greater_4a180f9b":"Punkty muszą wynosić zero lub więcej.","points_per_peer_review_da69d133":"Liczba punktów na recenzję","points_per_review_cannot_be_negative_542d4223":"Liczba punktów na recenzję nie może być ujemna.","points_per_review_eea62046":"Liczba punktów na recenzję","points_points_d70ced4f":"%{points} punkty","points_possible_1c0b3445":"Maksymalna możliwa liczba punktów","points_possible_720fc8fd":"%{points} / %{possible}","points_possible_76044222":" Możliwe do uzyskania punkty","points_possible_additional_replies_d84680b8":"Możliwe do uzyskania punkty: Dodatkowe odpowiedzi","points_possible_e57d5613":"Możliwe do zdobycia punkty","points_possible_point_293fbdd8":"%{points_possible} punkt","points_possible_points_fda3b111":"%{points_possible} Punkty","points_possible_pts_aedb481e":"%{points_possible} pkt","points_possible_reply_to_topic_6b19cfe3":"Możliwe do uzyskania punkty: Odpowiedz na temat","points_pts_e5596bf7":"%{points} pkt","points_to_endofrangepoints_pts_aad207f0":"%{points} do \u003e %{endOfRangePoints} pkt","pointspossible_points_possible_964c8592":"Punkty do zdobycia: %{pointsPossible}","pointspossible_pts_624a6733":"%{pointsPossible} pkt","pointsprefix_points_pointsinputvalue_out_of_totalp_c3cc9125":"%{pointsPrefix} Punkty %{pointsInputValue} z %{totalPointsValue}","pop_up_message_content_60c9e87c":"Zawartość wyskakującej wiadomości","popover_dialog_example_f949d4ac":"Przykład wyskakującego okna dialogowego","portfolio_name_f0750b27":"Nazwa portfolio","possible_matches_for_address_select_the_correct_on_e206f972":"Możliwe dopasowania dla \"%{address}\". Wybierz poprawny poniżej lub utwórz nowego użytkownika.","possible_matches_for_key_select_the_desired_one_be_fd878b4b":"Możliwe dopasowania dla \"%{key}\". Wybierz żądany poniżej.","possible_pts_b63dff4c":"%{possible} pkt","possible_to_min_pts_8e5a3f34":"%{possible} do \u003e %{min} pkt","post_1e445890":"Wyślij","post_by_displayedauthor_from_date_3a372f3d":"Wpis użytkownika %{displayedAuthor} z %{date}","post_comment_a5a430a6":"Publikuj komentarz","post_grades_39c52870":"Opublikuj oceny","post_grades_3e692d46":"Opublikuj oceny","post_grades_tray_83f2fb2e":"Panel publikowanych ocen","post_or_hide_grades_2d1d7815":"Opublikuj lub ukryj oceny","post_to_961f8937":"Opublikuj na","post_to_students_b02df196":"Pokaż uczestnikom","post_types_93ff86d9":"Typy postów","posted_455862b9":"Opublikowano","posted_createdat_1c37cf79":"Opublikowano %{createdAt}","posted_date_532477ae":"Opublikowano %{date}","posted_delayedpostat_44384471":"Opublikowano %{delayedPostAt}","posted_on_createdat_1cfd276":"Opublikowano %{createdAt}","posted_on_e1010e1e":"Opublikowano na:","posted_to_student_861beec9":"Wysłano do uczestnika","posting_grades_cd7cd758":"Publikowanie ocen","posting_grades_is_not_allowed_because_grades_have__229d9c9e":"Publikowanie ocen nie jest dozwolone, ponieważ nie opublikowano jeszcze ocen dla tego zadania.","posting_grades_will_refresh_your_browser_this_may__97a9fe12":"Opublikowanie ocen spowoduje odświeżenie widoku przeglądarki. Może to chwilę potrwać.","posting_to_students_eaa57964":"Pokazywanie uczestnikom","powerpoint_file_c4cb12af":"Plik PowerPoint","ppt_534cb87":"PPT","pre_processing_92865c1d":"Przetwarzanie wstępne","preflight_request_failed_error_8bacef17":"Niepowodzenie żądania weryfikacji wstępnej %{error}","preparing_download_percent_complete_34b48e4d":"Przygotowywanie plików do pobrania: %{percent}% ukończenia","preparing_your_course_pace_download_this_can_take__ef707bb9":"Przygotowywanie do pobrania tempa kursu.  W przypadku dużych kursów może to trochę potrwać.  Aby anulować proces, zamknij to okno.  To okno zamknie się automatycznie, gdy zakończy się pobieranie tempa kursu.","prerequisite_f361cd61":"Wymóg wstępny","prerequisites_98b324e0":"Warunki wstępne","prerequisites_list_62d66d12":"Warunki: %{list}","prerequisites_lookup.headers.completion_prerequisites":"Warunki ukończenia","prerequisites_lookup.labels.requirements_must_be_completed":"Strona zostanie odblokowana po spełnieniu poniższych wymogów","prerequisites_names_e4fffb88":"Warunki: %{names}","prerequisites_prerequisitename_6e63c7d0":{"one":"Warunek: %{prerequisiteName}","other":"Warunki: %{prerequisiteName}"},"presentation_2d9387ca":"Prezentacja","press_space_to_start_over_d4b8a2da":"Naciśnij spację, aby rozpocząć od nowa","prettify_json_139dc954":"Formatuj dane JSON","prev_f82cbc48":"Poprz","preventative_safety_mechanisms_or_limitations_buil_354af1d6":"Prewencyjne mechanizmy ochrony lub ograniczenia wbudowane w model AI.","preview_53003fd2":"Podgląd","preview_9cbd064e":"podgląd","preview_a3f8f854":"PODGLĄD","preview_and_conversations_will_be_available_once_p_f1119dd0":"Podgląd i dyskusje będą dostępne po zakończeniu przetwarzania. Spróbuj ponownie później.","preview_confirm_8b9986a8":"Wyświetl podgląd i potwierdź","preview_filename_f1b58572":"Podgląd %{filename}","preview_for_file_name_17488a7a":"Podgląd tego pliku: %{name}","preview_rubric_267b2a9d":"Przejrzyj kryteria ocen","preview_unavailable_2c51ca4d":"Podgląd niedostępny","preview_unavailable_aacd459a":"Podgląd niedostępny","preview_website_url_eb5b8a5f":"Podgląd adresu URL witryny","preview_your_changes_373557d8":"Przejrzyj zmiany","preview_your_submission_and_view_teacher_feedback__81a45279":"Pokaż podgląd przesłanego zadania i wyświetl opinię instruktora, jeśli jest dostępna","previewing_file_name_a8fcc313":"Podgląd pliku %{name}","previous_445ca243":"poprzedni","previous_allocation_rules_page_page_page_8c28fe82":"Poprzednia strona reguł alokacji: Strona %{page}","previous_announcement_7efc02d9":"Poprzednie ogłoszenie","previous_announcements_page_79c0ada1":"Poprzednia strona ogłoszeń","previous_assignment_83d1f423":"Poprzedni test","previous_assignment_cc8cf7f3":"Poprzednie zadanie","previous_bd2ac015":"Poprzedni","previous_export_c6a997f7":"Poprzednie eksportowanie","previous_in_speedgrader_3567f09b":"Poprzednie w programie SpeedGrader","previous_module_8801a74b":"Poprzedni moduł","previous_month_7adf1380":"Poprzedni miesiąc","previous_month_bb1e3c84":"Poprzedni miesiąc","previous_outcome_e05a5c3":"Poprzedni wynik","previous_page_32bd6e2c":"Poprzednia strona","previous_page_928fc112":"Poprzednia strona","previous_reply_c800ea62":"Poprzednia odpowiedź","previous_review_fd6600a5":"Poprzednia recenzja","previous_screenshot_a4d0ad08":"Poprzedni zrzut ekranu","previous_student_46275eae":"Poprzedni uczestnik","previous_student_899a6732":"Poprzedni uczestnik","previous_student_reply_b4574866":"poprzednia odpowiedź uczestnika","previous_week_dddf1ef2":"Poprzedni tydzień","previously_imported_content_from_the_same_course_w_3e97b9d0":"Poprzednio importowana zawartość z tego samego kursu zostanie zastąpiona. Pozostanie ręcznie dodana zawartość.","primary_email_address_mail_9018f":"Podstawowy adres e-mail (poczta)","prior_users_1e60ad63":"Wcześniejsi użytkownicy","priority_dd4381ee":"Priorytet","privacy_290109ea":"Prywatność","privacy_compliance_ef7ccc30":"Prywatność i zgodność","privacy_level_f0ec09a3":"Poziom prywatności","privacy_notice_7eff08fe":"Powiadomienie o prywatności","privacy_policy_c68f482a":"Polityka prywatności","private_3883d133":"Prywatne","private_copyrighted_3cac9686":"Prywatne (chronione prawem autorskim)","private_key_is_present_in_certificate_file_1a1b7b42":"Klucz prywatny jest dostępny w pliku certyfikatu","pro_tip_30e41fa3":"WSKAZÓWKA!","problem_area_c0ec326d":"Obszar problemowy","problem_area_fix_undone_3b9065a7":"Obszar problemu – cofnięto poprawkę","problem_area_updated_with_fixed_version_8738faa3":"Obszar problemu – zaktualizowano z poprawioną wersją","proceed_f3d33864":"Kontynuuj","process_as_ui_changes_8e34ed2a":"Przetwórz tak jak zmiany UI","process_data_2f5f962f":"Przetwórz dane","processed_4725b02":"Przetworzono","processes_assignment_documents_for_enhanced_functi_9faa556c":"Przetwarza dokumenty zadań, zwiększając funkcjonalność.","processes_discussion_documents_for_enhanced_functi_77c7112a":"Przetwarza dokumenty dyskusji, zwiększając funkcjonalność.","processing_2fcc9739":"Przetwarzanie","processing_8c569014":"Trwa przetwarzanie...","processing_progress_c7a4ee19":"Trwa przetwarzanie (%{progress}%)","product_id_1363714f":"Identyfikator produktu","productname_images_b5b05029":"Obrazy %{productName}","proficiency_calculation_57f0bdf":"Obliczanie poziomu biegłości","proficiency_calculation_daa4fd57":"Obliczanie poziomu biegłości:","proficiency_rating_6346119f":"Ocena biegłości","proficiency_rating_deleted_77827473":"Usunięto ocenę kompetencji","profile.buttons.activating_token":"aktywowanie...","profile.confirms.delete_access_key":"Czy na pewno chcesz usunąć ten klucz dostępu?","profile.confirms.delete_login":"Czy na pewno chcesz usunąć tę nazwę logowania?","profile.confirms.unregister_service":"Czy na pewno chcesz wyrejestrować się z tej usługi?","profile.done_resending":"Zrobione! Dostarczenie wiadomości może zająć kilka minut.","profile.errors.activating_token_failed":"Aktywowanie tokena nie powiodło się","profile.failed_resending":"Żądanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.","profile.labels.enable_login_for_email":"Chcę logować się do systemu Canvas za pomocą tego adresu e-mail","profile.notices.contact_confirmed":"Kontakt pomyślnie potwierdzony!","profile.notices.mfa_disabled":"Wieloskładnikowe uwierzytelnianie wyłączone","profile.please_select_an_option":"Wybierz opcję","profile.resending":"Wysyłam ponownie...","profile.titles.contact_not_confirmed":"Ten kontakt nie został potwierdzony. Kliknij adres po więcej informacji.","profile.titles.email_not_confirmed":"Ten email nie został potwierdzony. Kliknij adres po więcej informacji.","profile.titles.unconfirmed_click_to_confirm":"Niepotwierdzony. Kliknij, aby potwierdzić.","profile.token_never_expires":"nigdy","profile_has_been_saved_successfully_12ffc6ea":"Pomyślnie zapisano profil","profile_picture_13e5338c":"Zdjęcie profilowe","profile_save_was_unsuccessful_6e27fb5e":"Nie udało się zapisać profilu","profile_tray_bcec5044":"Panel profilów","profiles.gravatar_view.button.preview":"Podgląd","profiles.gravatar_view.enter_gravatar_email_below":"Podaj adres email *Gravatara* poniżej","profiles.take_picture_view.retry":"Ponów próbę","profiles.take_picture_view.take_picture":"Zrób zdjęcie","profiles.upload_file_view.choose_a_picture":"wybierz zdjęcie","profiles.upload_file_view.crop_instructions":"Aby przyciąć obraz, przeciągnij zaznaczenie myszą lub użyj klawiszy strzałek w celu przeniesienia zaznaczenia oraz kombinacji klawiszy strzałek+Shift, aby zmienić rozmiar zaznaczenia. Następnie kliknij przycisk Zapisz poniżej.","progress_9de4af8f":"Postęp","progress_for_account_name_ef203250":"Postęp dla  %{account_name}","progress_overview_739021bc":"Podgląd postępów","progress_overview_pagination_6aea9cf9":"Stronicowanie podglądu postępów","progress_percent_ae80cd55":"%{progress} – procent","proprietary_rights_9689a1ef":"Prawa własności: ","provide_a_prompt_that_tells_the_llm_language_learn_475d1f9d":"Zapisz prompt, który wyjaśni modelowi LLM, jak ułatwić aktywność.","provider_2d212e55":"Dostawca","provides_similarity_detection_functionality_for_as_ad4fcdfe":"Zapewnia funkcję wykrywania podobieństw w zadaniach.","provisional_grade_created_13f5c392":"Utworzono ocenę wstępną","provisional_grade_deleted_4af33a19":"Usunięto ocenę wstępną","provisional_grade_selected_416db903":"Wybrano ocenę wstępną","provisional_grade_updated_6753e2dd":"Zaktualizowano ocenę wstępną","psd_33ae8820":"PSD","pseudonym.errors.bad_credentials":"NIeprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło","pseudonym.errors.common":"Nie można wpisywać standardowych haseł (np. „hasło”)","pseudonym.errors.integration_taken":"Ten identyfikator integracji jest już wykorzystywany","pseudonym.errors.invalid":"Może zawierać tylko litery, numery, lub następujące znaki: %{characters}","pseudonym.errors.mismatch":"Nie pasują","pseudonym.errors.no_digits":"Musi zawierać co najmniej jedną cyfrę","pseudonym.errors.no_symbols":"Musi zawierać co najmniej jeden symbol","pseudonym.errors.not_email":"Nieprawidłowy adres e-mail","pseudonym.errors.repeated":"Nie można wpisywać tego samego znaku więcej niż %{max} razy z rzędu","pseudonym.errors.required":"Wymagany","pseudonym.errors.sequence":"Nie można wpisywać ciągu złożonego z więcej niż %{max} znaków (np. abcdef)","pseudonym.errors.sis_taken":"Ten identyfikator SIS jest już wykorzystywany","pseudonym.errors.taken":"Jest już w użyciu","pseudonym.errors.too_long":"Nie możesz przekroczyć %{max} znaków","pseudonym.errors.too_short":"Musi być co najmniej %{min} znaków","pseudonym.errors.unexpected":"Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie później.","pseudonyms.login.invalid_login":"Nieprawidłowa nazwa logowania","pseudonyms.login.invalid_password":"Niepoprawne hasło","pseudonyms.login.parent_signup":"Rejestracja rodziców","pseudonyms_mobile_login.parent_signup":"Rejestracja rodziców","pts_212a1b18":"— pkt","pts_51d69f4a":"Pkt","pts_699bd9aa":"pkt","public_a749f507":"Publiczny","public_domain_112ed397":"Domena publiczna","public_jwk_47c82d32":"Publiczne klucze JWK:","public_jwk_ee2d719d":"Publiczne klucze JWK","public_jwk_url_b5564c1d":"Publiczne klucze JWK – adres URL","public_jwk_url_f01bc7e9":"Publiczne klucze JWK – adres URL:","public_message_students.send_message":"Wyślij wiadomość","publication_options_cbbfc20e":"Opcje publikacji","publish_5211dca3":"Publikuj","publish_aa888e3c":"Publikacja:","publish_all_3860b220":"Publikuj wszystko","publish_all_modules_and_items_8e954cb3":"Publikuj wszystkie moduły i elementy","publish_at_3fd340d1":"Opublikuj o","publish_btn_module.buttons.publish":"Publikuj","publish_btn_module.buttons.published":"Opublikowane","publish_btn_module.buttons.publishing":"Trwa publikowanie...","publish_btn_module.buttons.unpublish":"Cofnij publikowanie","publish_btn_module.buttons.unpublishing":"Trwa cofanie publikowania...","publish_final_grade_for_the_student_when_this_modu_f3b521ab":"Opublikuj ocenę ostateczną dla ucznia, gdy niniejszy moduł zostanie ukończony.","publish_knowledge_chat_a8c08622":"Opublikuj rozmowę Knowledge Chat","publish_module_and_all_items_d263682e":"Publikuj moduł i wszystkie elementy","publish_module_only_bb43f612":"Publikuj tylko moduł","publish_modules_only_c638f88":"Publikuj tylko moduły","publish_pace_cf08a09d":"Publikuj tempo","publish_the_course_f2f6ef80":"Opublikuj kurs","publish_title_102f2d90":"Publikuj %{title}","publish_upon_association_53cb0450":"Opublikuj po powiązaniu","publishable.cant_unpublish":"Nie można cofnąć publikacji","published_4bb5209e":"Opublikowane","published_c944a23d":"opublikowane","published_click_to_unpublish_db016671":"Opublikowane.  Kliknij, aby cofnąć publikację.","published_click_to_unpublish_title_358122a":"Opublikowane.  Kliknij, aby cofnąć publikację %{title}.","published_content_7e2e9ba9":"Opublikowana zawartość","published_content_that_isn_t_part_of_a_module_will_70ebf3b9":"Opublikowana zawartość, która nie jest częścią modułu, zostanie automatycznie wycofana z publikacji. Istnieje możliwość opublikowania tej zawartości, gdy zostanie dodana do modułu.","published_courses_294ef14c":"Opublikowane kursy","published_courses_count_e7e82f3b":"Opublikowane kursy (%{count})","published_icon_cf652ad1":"Ikona Opublikowane","published_subjects_d73a029d":"Opublikowane tematy","publishing_41bc5431":"Publikowanie...","publishing_error_bdfb3390":"Błąd publikowania","publishing_in_progress_overlay_6698e6a5":"Publikowanie w nakładce postępów","publishing_is_disabled_for_this_item_efa7803f":"Publikowanie jest wyłączone w przypadku tego elementu","publishing_item_name_is_disabled_8207a9e7":"Publikowanie %{item_name} jest wyłączone","publishing_module_and_items_ce128d12":"Publikowanie modułu i elementów","publishing_module_c2b5211":"Publikowanie modułu","publishing_modules_has_started_d7fda9ba":"Rozpoczęto publikowanie modułów.","publishing_pace_a65e4152":"Publikowanie tempa...","publishing_progress_5154a430":"Postępy publikowania","publishing_progress_is_complete_refreshing_item_st_95cd9478":"Ukończono publikowanie. Odświeżanie stanu elementu.","publishing_progress_is_progress_percent_complete_20482e3e":"Trwa publikowanie, ukończono %{progress}","pumpkin_904428d5":"Dynia","purple_7678a9fc":"Fioletowy","purpose_5202a309":"Przeznaczenie","purpose_is_required_8cacc84c":"Cel jest wymagany.","push_notification_a6532ff3":"Powiadomienie Push","qr_code_display_was_canceled_96234bf2":"Anulowano wyświetlanie kodu QR","qr_code_for_mobile_login_has_been_successfully_gen_45acb763":"Kod QR do logowania mobilnego został pomyślnie wygenerowany. %{validForMsg}","qr_code_image_2b3a89b5":"Obraz z kodem QR","qr_for_mobile_login_1b1560ce":"Kod QR do logowania w smartfonie","quality_96371bf2":"Jakość","quantitative_data_options_4f071510":"Opcje danych ilościowych","query_failed_please_try_again_later_f9e816df":"Niepowodzenie zapytania. Spróbuj ponownie później.","question_9121487":"Pytanie","question_bank.align_outcomes":"Uszereguj wyniki","question_bank.already_bookmarked":"Już dodane do zakładek","question_bank.bookmark_failed":"Dodawanie do zakładek nie powiodło się","question_bank.bookmarking":"Trwa dodawanie do zakładek...","question_bank.buttons.submit_copying":{"one":"Trwa kopiowanie pytania...","other":"Trwa kopiowanie pytań..."},"question_bank.buttons.submit_copying_failed":{"one":"Kopiowanie pytania nie powiodło się, spróbuj ponownie","other":"Kopiowanie pytań nie powiodło się, spróbuj ponownie"},"question_bank.buttons.submit_moving":{"one":"Trwa przenoszenie pytania...","other":"Trwa przenoszenie pytań..."},"question_bank.buttons.submit_moving_failed":{"one":"Przenoszenie pytania nie powiodło się, spróbuj ponownie","other":"Przenoszenie pytań nie powiodło się, spróbuj ponownie"},"question_bank.buttons.submit_retry_copying":"Kopiowanie pytania nie powiodło się, spróbuj ponownie...","question_bank.buttons.submit_retry_moving":"Przenoszenie pytania nie powiodło się, spróbuj ponownie...","question_bank.delete_are_you_sure":"Czy na pewno chcesz usunąć ten bank pytań?","question_bank.links.more_questions":"więcej pytań","question_bank.load_questions":"Trwa ładowanie pytań...","question_bank.loading_more_fail":"nie można załadować większej liczby pytań, spróbuj ponownie","question_bank.move_questions":"Przenieś pytania","question_bank.multiple_questions":"Wiele pytań","question_bank.question_bank":"Bank pytań","question_bank.remove_outcome_from_bank":"Czy na pewno chcesz usunąć ten wynik z banku?","question_bank.title.move_copy_questions":"Przenieś/Skopiuj pytania","question_bank.update_outcomes_fail":"Aktualizacja wyników nie powiodła się","question_bank.updating_outcomes":"Trwa aktualizacja wyników...","question_bank_f6c44d62":"Bank pytań","question_banks.delete_question_bank_prompt":"Czy na pewno chcesz usunąć ten bank pytań?","question_mark_icon_d2bbd204":"Ikona znaku zapytani","question_position_45eba089":"Pytanie %{position}","queued_441d1415":"W kolejce...","queued_d0e45c4b":"W kolejce","queued_jobs_9a7a923e":"Zadania w kolejce","quick_look_9bd1a50d":"Szybki podgląd","quickly_share_course_content_and_templates_with_te_1cf3dc6f":"Szybko udostępniać zawartość kursu i szablony nauczycielom","quickly_share_course_content_and_templates_with_te_c70a5eeb":"Szybko udostępniać zawartość kursu i szablony nauczycielom","quiz.regrade.give_everyone_full_credit":"Udziel wszystkim pełne zaliczenie za to pytanie.","quiz.regrade.no_scores_reduced":"Przyznaj punkty za poprawną odpowiedź oraz poprzednie poprawne odpowiedzi (*wyniki nie zostaną zmniejszone*)","quiz.regrade.regrade_disabled":"Brak pozwolenia na ponowne ocenienie odpowiedzi do tego pytania, ponieważ odpowiedź lub typ pytania zmieniono po tym, jak uczestnik ukończył zadanie.","quiz.regrade.regrade_options":"Wybierz opcję zmiany klasyfikacji dla uczniów, którzy już brali udział w quizie. Canvas zmieni klasyfikację wszystkich zgłoszeń po zapisaniu quizu (oceny uczniów MOGĄ zostać zmienione).","quiz.regrade.some_scores_reduced":"Przydziel punkty jedynie za poprawną odpowiedź (*wyniki niektórych studentów mogą zostać zmniejszone*)","quiz.regrade.update_question_without_regrading":"Aktualizuj pytanie bez ponownego oceniania","quiz_40ee61b1":"test","quiz_classic_ad8d59f4":"Test Classic","quiz_duration_2d0dd000":"Czas trwania testu","quiz_e0dcce8f":"Test","quiz_ip_filters_are_a_way_to_limit_access_to_quizz_816fca36":"Filtry adresów IP testu pozwalają ograniczyć dostęp do testów dla komputerów w określonym zakresie adresów IP.","quiz_itemtitle_28f5bba5":"Test, %{itemTitle}","quiz_log_auditing.buttons.reload_events":"Załaduj ponownie","quiz_log_auditing.buttons.table_view":"Pokaż tabelę","quiz_log_auditing.event_stream.headers.action_log":"Dziennik czynności","quiz_log_auditing.event_stream.notices.no_events_available":"Podczas sesji zdawania testu nie zarejestrowano żadnych wydarzeń.","quiz_log_auditing.event_stream.page_blurred":"Zakończono wyświetlanie strony zdawania testu w systemie Canvas...","quiz_log_auditing.event_stream.page_focused":"Wznowiono.","quiz_log_auditing.event_stream.question_answered":{"one":"Pytanie z odpowiedzią:","other":"Odpowiedziano na następujące pytania:"},"quiz_log_auditing.event_stream.question_flagged":"Oflagowane pytanie:","quiz_log_auditing.event_stream.question_unflagged":"Pytanie z usuniętą flagą:","quiz_log_auditing.event_stream.question_viewed":{"one":"Wyświetlono (i być może przeczytano) pytanie: ","other":"Wyświetlono (i być może przeczytano) następujące pytania:"},"quiz_log_auditing.event_stream.session_started":"Sesja rozpoczęta","quiz_log_auditing.links.log_accessibility_warning":"Ostrzeżenie: W celu poprawy dostępności podczas korzystania z dzienników Quizów, należy pozostać w bieżącym Widoku strumieni.","quiz_log_auditing.navigation.links.back_to_session_information":"Powrót do dziennika","quiz_log_auditing.navigation.links.question":"Pytanie %{position}","quiz_log_auditing.navigation.questions":"Pytania","quiz_log_auditing.no_answer":"Brak odpowiedzi","quiz_log_auditing.page_header":"Informacje o sesji","quiz_log_auditing.question_answers.essay.view_html_answer":"Pokaż HTML","quiz_log_auditing.question_answers.essay.view_plain_answer":"Pokaż zwykły","quiz_log_auditing.question_header":"Pytanie #%{position}","quiz_log_auditing.question_response_count":{"zero":"Na to pytanie nigdy nie odpowiedziano.","one":"Na to pytanie odpowiedziano raz.","other":"Na to pytanie odpowiedziano %{count} razy."},"quiz_log_auditing.question_type":"%{type}","quiz_log_auditing.session_table_headers.attempt":"Próba","quiz_log_auditing.session_table_headers.started_at":"Rozpoczęto: ","quiz_log_auditing.table_view.buttons.go_to_stream":"Pokaż strumień","quiz_log_auditing.table_view.headers.question":"Pytanie %{position}","quiz_log_auditing.table_view.headers.timestamp":"Znacznik czasu","quiz_log_auditing.table_view.legend.dotted_circle":"Kropkowany okrąg","quiz_log_auditing.table_view.legend.dotted_circle_desc":"Odpowiedź, niezależnie od poprawności.","quiz_log_auditing.table_view.legend.empty_circle":"Pusty okrąg","quiz_log_auditing.table_view.legend.empty_circle_desc":"Pusta odpowiedź.","quiz_log_auditing.table_view.legend.filled_circle":"Wypełniony okrąg","quiz_log_auditing.table_view.legend.filled_circle_desc":"Ostateczna odpowiedź na pytanie — ta, która się liczy.","quiz_log_auditing.table_view.options.expand_all":"Rozwiń wszystkie odpowiedzi","quiz_log_auditing.table_view.options.invert":"Odwróć","quiz_log_auditing.table_view.options.truncate":"Skróć odpowiedzi tekstowe","quiz_menu_4fcd5e61":"Menu testu","quiz_new_94293e57":"Nowy test","quiz_question_1da5198e":"Pytanie quizowe","quiz_reports.cancel_generation":"Anuluj","quiz_reports.generatable":"Nie wygenerowano wcześniej raportu.","quiz_reports.generated_at":"Wygenerowano: %{date}","quiz_reports.generating":"Raport jest generowany...","quiz_reports.generation_almost_done":"Prawie wykonane.","quiz_reports.generation_halfway":"Wykonano ponad połowę pracy.","quiz_reports.generation_started":"Raport jest generowany.","quiz_reports.item_analysis":"Analiza elementu","quiz_reports.non_generatable_report_notice":"Nie można wygenerować raportu dla testów do ankiet.","quiz_reports.student_analysis":"Analiza uczestnika","quiz_settings_4e17f005":"Ustawienia testów","quiz_statistics.attempts":"Próby: %{count} z %{total}","quiz_statistics.discrimination_index.audible_discrimination_index":"Wykaz sporządzony na podstawie dyskryminacji: %{number}.","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index":"Wykaz sporządzony na podstawie dyskryminacji","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index_dialog_title":"Wykaz osób dyskryminowanych","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index_dialog_trigger":"Dowiedz się więcej o wykazie sporządzonym na podstawie dyskryminacji.","quiz_statistics.download_submissions":"Pobierz wszystkie pliki","quiz_statistics.duration_in_hours":{"one":"1 godzina","other":"%{count} godz."},"quiz_statistics.duration_in_hours_and_minutes":"%{hours} i %{minutes}","quiz_statistics.duration_in_minutes":{"one":"1 min","other":"%{count} min"},"quiz_statistics.duration_in_minutes_and_seconds":"%{minutes} i %{seconds}","quiz_statistics.duration_in_seconds":{"one":"1 s","other":"%{count} s"},"quiz_statistics.empty_question_breakdown":"Brak dostępnej statystyki pytania.","quiz_statistics.loading_questions":"Trwa wczytywanie statystyk pytania. Prosimy chwilę poczekać.","quiz_statistics.no_answer":"Brak odpowiedzi","quiz_statistics.question_breakdown":"Podział pytania","quiz_statistics.question_header":"Pytanie %{position}","quiz_statistics.quiz-stats-noshow-warning":"Nawet bycie wspaniałym ma granice. Nie możemy odtworzyć statystyk do tego testu, ale możesz pobrać raporty.","quiz_statistics.sad-panda-alttext":"Smutne rzeczy w kraju pand.","quiz_statistics.speedgrader":"Zobacz w programie SpeedGrader","quiz_statistics.summary.audible_chart_description":"%{above_average} uczestników uzyskało ocenę powyżej lub równą średniej, zaś %{below_average} uzyskało ocenę poniżej. ","quiz_statistics.summary.avg_time":"Średni poświęcony czas","quiz_statistics.summary.chart_title":"Wyniki w percentylach","quiz_statistics.summary.high_score":"Wysoki wynik punktowy","quiz_statistics.summary.low_score":"Niski wynik punktowy","quiz_statistics.summary.mean":"Średni wynik punktowy","quiz_statistics.summary.not_available_abbrev":"Nd.","quiz_statistics.summary.quiz_summary":"Podsumowanie testu","quiz_statistics.summary.stdev":"Odchylenie standardowe","quiz_statistics.summary.table_description":"Statystyka podsumowująca dla wszystkich przesłanych zadań","quiz_statistics.title":"Statystyki quizu","quiz_statistics.unknown_answer":"Coś innego","quiz_statistics.user_names":"Nazwy użytkowników","quiz_submission_dca0c013":"Przesłanie testu","quiz_survey_8557b649":"Test/ankieta","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.file_successfully_uploaded":"Plik został pomyślnie przekazany.","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.files_removed":"Plik %{display_name} został usunięty.","quizzes.index.confirms.delete_quiz":"Czy na pewno chcesz usunąć ten test?","quizzes.index.flash.fail":"Usunięcie quizu nie powiodło się.","quizzes.index.flash.removed":"Usunięcie quizu powiodło się.","quizzes.index.multiple_due_dates":"Wiele dat","quizzes.index_view.links.manage_question_banks":"Zarządzaj bankami pytań","quizzes.index_view.links.publish_multiple_quizzes":"Publikuj wiele testów","quizzes.index_view.quiz_search":"Wyszukaj...","quizzes.index_view.quizzes_title":"Testy","quizzes.index_view.search_for_quiz":"Wyszukaj test","quizzes.ldb_login_popup.email":"Adres e-mail","quizzes.ldb_login_popup.log_in":"Zaloguj","quizzes.ldb_login_popup.logged_out_of_canvas":"*Zostałeś wylogowany z systemu Canvas.* Aby kontynuować, zaloguj się.","quizzes.ldb_login_popup.password":"Hasło","quizzes.ldb_login_popup.titles.log_in":"Zaloguj się","quizzes.moderate.buttons.extend_time":"Wydłuż czas","quizzes.moderate.buttons.extending_time":"Trwa wydłużanie czasu...","quizzes.moderate.buttons.save":"Zapisz","quizzes.moderate.buttons.save_failed":"Zapisywanie nie powiodło się, spróbuj ponownie","quizzes.moderate.buttons.save_failed_n_updates_lost":"Zapisywanie nie powiodło się, %{n} uczestników nie zostało zaktualizowanych","quizzes.moderate.buttons.saving":"Trwa zapisywanie...","quizzes.moderate.buttons.time_extension_failed":"Wydłużanie czasu nie powiodło się, spróbuj ponownie","quizzes.moderate.confirms.taking_time_away":"To mniej czasu niż ma obecnie uczestnik.  Kontynuować mimo to?","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_not_a_number":"Dodatkowe próby muszą stanowić wartość liczbową.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_too_long":"Liczba dodatkowych prób nie może przekraczać 1000.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_too_short":"Liczba dodatkowych prób musi być większa niż 0.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_not_a_number":"Dodatkowy czas musi stanowić wartość liczbową.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_too_long":"Dodatkowy czas musi stanowić wartość liczbową mniejszą od 10080.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_too_short":"Dodatkowy czas musi stanowić wartość liczbową większą niż 0.","quizzes.moderate.errors.server_communication_failed":"Wystąpił problem w komunikacji z serwerem.  System ponowi próbę za pięć minut, możesz również ponownie załadować stronę","quizzes.moderate.extensions_for_student":"Rozszerzenia dla uczestnika %{student}","quizzes.moderate.extensions_for_students":{"one":"Przedłuzenie dla 1 uczestnika","other":"Przedłużenie dla %{count} uczestników"},"quizzes.moderate.finished_in_duration":"zakończono w ciągu %{duration}","quizzes.moderate.time_up":"Czas minął!","quizzes.moderate.titles.autosubmit_dialog":"Przesłane zadania, które nie zostały dokończone","quizzes.moderate.titles.extend_quiz_time":"Wydłuż czas testu","quizzes.moderate.titles.student_extensions":"Rozszerzenia dla uczestnika","quizzes.no_quizzes_view.headers.course_quizzes":"Testy kursowe","quizzes.no_quizzes_view.no_quizzes":"Brak dostępnych testów","quizzes.quiz_item_group_view.no_quizzes":"Nie znaleziono testów","quizzes.quiz_item_group_view.no_surveys":"Nie znaleziono ankiet","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_external_element":"Jest to element zewnętrzny, nie tekst, który mógł się zmienić od momentu przesłania zadania","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_external_frame":"Jest to ramka zewnętrzna, nie tekst, która mogła się zmienić od momentu przesłania zadania","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_image":"Jest to obraz, nie tekst, który mógł się zmienić od momentu przesłania zadania","quizzes.rubric.loading":"Trwa ładowanie...","quizzes.rubric.titles.details":"Informacje szczegółowe dot. kryteriów oceny zadań","quizzes.show.answers.answered_correct":"Poprawna odpowiedź","quizzes.show.answers.answered_incorrect":"Niepoprawna odpowiedź","quizzes.show.answers.correct":"Poprawnie!","quizzes.show.answers.correct_answers":"Prawidłowe Odpowiedzi","quizzes.show.answers.incorrect":"Niepoprawnie","quizzes.show.answers.partial":"Częściowo","quizzes.show.answers.right":"Prawidłowa odpowiedź","quizzes.show.answers.unanswered":"Bez odpowiedzi","quizzes.show.answers.you_answered":"Odpowiedziano","quizzes.show.buttons.already_published":"Opublikowano!","quizzes.show.buttons.publishing":"Trwa publikowanie...","quizzes.show.confirms.delete_quiz":"Czy na pewno chcesz usunąć ten test?","quizzes.show.confirms.delete_quiz_submissions_warning":{"one":"Ostrzeżenie: 1 uczestnik rozwiązał ten quiz. Jeśli go usuniesz, wszystkie przekazane rozwiązania zostaną usunięte i nie będą dłużej widoczne  w dzienniku.","other":"Ostrzeżenie: %{count} uczestników rozwiązało ten test. Jeśli go usuniesz, wszystkie przekazane rozwiązania zostaną usunięte i nie będą dłużej widoczne  w dzienniku."},"quizzes.show.links.hide_student_quiz_results":"Ukryj rezultaty testu uczestnika","quizzes.show.links.hide_student_survey_results":"Ukryj wyniki ankiety uczestnika","quizzes.show.links.show_student_quiz_results":"Wyświetl wyniki testu uczestnika","quizzes.show.links.show_student_survey_results":"Wyświetl wyniki ankiety uczestnika","quizzes.show.students_who_have_not_taken_the_quiz":"Uczestnicy, którzy NIE napisali testu","quizzes.show.students_who_have_taken_the_quiz":"Uczestnicy, którzy już napisali test","quizzes.take_quiz.confirms.cant_go_back_blank":"Nie można powrócić do tego pytania po przejściu do następnego. Czy na pewno chcesz je pozostawić nieuzupełnione?","quizzes.take_quiz.confirms.file_upload_in_progress":"Trwa przesyłanie pliku. Możesz utracić odpowiedź, zanim zostanie ukończona.","quizzes.take_quiz.confirms.navigate_away":"Za chwilę opuścisz tę stronę.  Kontynuować mimo to?","quizzes.take_quiz.confirms.unanswered_questions":{"one":"Nie odpowiedziano na 1 pytanie (szczegóły sprawdż w panelu po prawej). Czy na pewno wysłać?","other":"Nie odpowiedziano na %{count} pytań (szczegóły sprawdź w panelu po prawej). Czy na pewno wysłać?"},"quizzes.take_quiz.confirms.unfinished_quiz":"Opuścisz ten test bez ukończenia.  Kontynuować mimo to?","quizzes.take_quiz.confirms.unseen_questions":{"one":"Wciąż jest 1 pytanie, którego jeszcze nie widziałeś. Przesłać mimo to?","other":"Wciąż jest %{count} pytań, których jeszcze nie widziałeś/aś. Przesłać mimo to?"},"quizzes.take_quiz.days_count":{"one":"1 Dzień","other":"%{count} Dni"},"quizzes.take_quiz.errors.connection_lost":"Utracono połączenie z %{host}.  Przed podjęciem dalszych czynności upewnij się, że masz połączenie z Internetem.","quizzes.take_quiz.errors.only_numerical_values":"dozwolone są tylko wartości numeryczne","quizzes.take_quiz.hide_time_link":"Ukryj godzinę","quizzes.take_quiz.hours_count":{"one":"1 Godzina","other":"%{count} Godzin"},"quizzes.take_quiz.labels.time_elapsed":"Czas, który upłynął","quizzes.take_quiz.login_failed":"Logowanie nie powiodło się.","quizzes.take_quiz.login_successful":"Logowanie zakończone pomyślnie.","quizzes.take_quiz.minutes_count":{"one":"1 Minuta","other":"%{count} Minut"},"quizzes.take_quiz.months_count":{"one":"1 Miesiąc","other":"%{count} Miesięcy"},"quizzes.take_quiz.notices.due_date_five_minutes_left":"Pozostało pięć minut — później test zostanie oceniony jako „po czasie”","quizzes.take_quiz.notices.due_date_one_minute_left":"Pozostała jedna minuta — później test zostanie oceniony jako „po czasie”","quizzes.take_quiz.notices.due_date_thirty_minutes_left":"Pozostało trzydzieści minut — później test zostanie oceniony jako „po czasie”","quizzes.take_quiz.notices.submission_five_minutes_left":"Test zostanie przesłany za pięć minut","quizzes.take_quiz.notices.submission_one_minute_left":"Test zostanie przesłany za jedną minutę","quizzes.take_quiz.notices.submission_thirty_minutes_left":"Test zostanie przesłany za trzydzieści minut","quizzes.take_quiz.question_answered":"Z udzieloną odpowiedzią","quizzes.take_quiz.question_unanswered":"Nie udzielono jeszcze odpowiedzi","quizzes.take_quiz.saved_at":"Test zapisano o godz. %{t}","quizzes.take_quiz.saving":"Trwa zapisywanie...","quizzes.take_quiz.saving_not_needed":"Brak nowych danych do zapisania. Termin ostatniego sprawdzenia: %{t}","quizzes.take_quiz.seconds_count":{"one":"1 Sekunda","other":" %{count} Sekund"},"quizzes.take_quiz.show_time_link":"Pokaż godzinę","quizzes.take_quiz.time_remaining":"Pozostały czas: %{time}","quizzes.take_quiz.times_up":"Koniec czasu! Przesyłanie wyników za 10 sekund","quizzes.take_quiz.titles.come_back_later":"Użytkownik oznaczył pytanie, aby można było do niego wrócić później","quizzes.take_quiz.titles.times_up":"Czas minął!","quizzes.take_quiz.years_count":{"one":"1 Rok","other":"%{count}  lat"},"quizzes.timing.labels.time_elapsed":"Czas, który upłynął","quizzes.timing.labels.time_remaining":"Pozostały czas","quizzes_7e598f57":"Testy","quizzes_are_not_yet_handled_in_the_new_assignments_3898536a":"Testy nie są obsługiwane w nowym przepływie zadań. Przejść do starszej wersji strony tworzenia testu?","quizzes_index.headers.assignment_quizzes":"Przypisane testy","quizzes_index.headers.practice_quizzes":"Testy próbne","quizzes_index.headers.surveys":"Ankiety","quizzes_index.toggle_message":"przełącz widoczność testu","quizzes_index_menu_1ce11b54":"Menu indeksu testów","quizzes_public.alerts.no_valid_combinations":"System nie był w stanie wygenerować prawidłowych kombinacji dla podanych parametrów","quizzes_public.alerts.only_n_valid_combinations":{"one":"System mógł utworzyć tylko 1 prawidłową kombinację dla podanych parametrów.","other":"System mógł utworzyć tylko %{count} prawidłowych kombinacji dla podanych parametrów."},"quizzes_public.answer_comments":"Komentarze do odpowiedzi","quizzes_public.answer_text":"Treść odpowiedzi","quizzes_public.at_the_bottom":"--na dole --","quizzes_public.before_quiz_item":"przed %{name}","quizzes_public.buttons.add_selected_questions":"Dodaj zaznaczone pytania","quizzes_public.buttons.adding_questions":"Trwa dodawanie pytań...","quizzes_public.buttons.create_group":"Utwórz grupę","quizzes_public.buttons.create_question":"Utwórz pytanie","quizzes_public.buttons.creating_group":"Trwa tworzenie grupy...","quizzes_public.buttons.generate":"Generuj","quizzes_public.buttons.generating":"Trwa generowanie...","quizzes_public.buttons.generating_combinations_progress":"Trwa generowanie... (%{done}/%{total})","quizzes_public.buttons.save":"Zapisz","quizzes_public.buttons.save_and_publish":"Zapisz i opublikuj","quizzes_public.buttons.saved":"Zapisano!","quizzes_public.buttons.saving":"Zapisywanie...","quizzes_public.buttons.update_group":"Aktualizuj grupę","quizzes_public.buttons.update_question":"Aktualizuj pytanie","quizzes_public.choose_option":"[ Wybierz ]","quizzes_public.confirms.delete_answer":"Czy na pewno? Usunięcie odpowiedzi z pytania uniemożliwi ponowne ocenienie tego pytania.","quizzes_public.confirms.delete_question":"Czy na pewno chcesz usunąć to pytanie?","quizzes_public.confirms.delete_quiz":"Czy na pewno chcesz usunąć ten test?","quizzes_public.confirms.scrap_and_restart":"Czy chcesz odrzucić ten test i zacząć od nowa?","quizzes_public.default_answer_comments":"Wyślij komentarz, jeśli uczestnik wybierze tę odpowiedź","quizzes_public.default_answer_comments_on_match":"Wyślij komentarz, jeśli uczestnik poprawnie dopasuje tę odpowiedź","quizzes_public.default_comments_on_wrong_match":"Wyślij komentarz, jeśli uczestnik nie dopasuje poprawnej odpowiedzi","quizzes_public.default_quesiton_name":"Pytanie","quizzes_public.default_question_name":"Pytanie","quizzes_public.default_quiz_title":"Quiz","quizzes_public.default_response_to_essay":"Wyślij komentarz dla uczestnika po udzieleniu odpowiedzi","quizzes_public.default_response_to_file_upload":"Wyślij komentarz dla uczestnika po udzieleniu odpowiedzi","quizzes_public.enter_answer_variable_above":"[ Wprowadź alternatywne odpowiedzi powyżej ]","quizzes_public.errors.adding_questions_failed":"Dodawanie pytań nie powiodło się, spróbuj ponownie","quizzes_public.errors.field_is_required":"To pole jest wymagane","quizzes_public.errors.invalid_show_correct_answers_range":"Data ukrycia nie może być ustawiona przed datą wyświetlenia.","quizzes_public.errors.invalid_time_limit":"Limit czasu nie jest poprawny.","quizzes_public.errors.loading_banks_failed":"Ładowanie banków pytań nie powiodło się, spróbuj ponownie","quizzes_public.errors.loading_more_questions_failed":"ładowanie większej liczby pytań nie powiodło się","quizzes_public.errors.loading_question_failed":"Ładowanie pytań nie powiodło się...","quizzes_public.errors.loading_questions_failed":"Ładowanie pytań nie powiodło się, spróbuj ponownie","quizzes_public.errors.missing_access_code":"Należy wpisać kod dostępu","quizzes_public.errors.missing_ip_filter":"Należy wpisać prawidłowy adres IP","quizzes_public.errors.must_be_number":"Musi być liczbą","quizzes_public.errors.no_answer":"Dodaj co najmniej jedną odpowiedź","quizzes_public.errors.no_correct_answer":"Wybierz poprawną odpowiedź","quizzes_public.errors.no_possible_solution":"Wygeneruj co najmniej jedno możliwe rozwiązanie","quizzes_public.errors.quiz_score_not_a_number":"Wynik powinien wynosić między 0 a 2 000 000 000.","quizzes_public.errors.quiz_score_too_long":"Wynik musi być mniejszy niż 2 000 000 000.","quizzes_public.errors.quiz_score_too_short":"Wynik musi być większy od 0.","quizzes_public.errors.retrieving_filters_failed":"Pobieranie filtrów nie powiodło się","quizzes_public.errors.save_inner_forms":"Zapisz lub anuluj pytanie otwarte / grupę przed zapisaniem testu.","quizzes_public.false":"Fałsz","quizzes_public.final_answer":"Odpowiedź ostateczna","quizzes_public.label.answer.text":"Treść odpowiedzi, wzbogacony obszar tekstowy","quizzes_public.label.question.instructions":"Instrukcje do pytań, wzbogacony obszar tekstowy","quizzes_public.label.quiz.instructions":"Instrukcje do testu, wzbogacony obszar tekstowy","quizzes_public.labels.answer_text":"Treść odpowiedzi","quizzes_public.labels.comments_on_answer":"Wysyła komentarz, jeśli użytkownik wybierze tę odpowiedź","quizzes_public.labels.comments_on_question":"Komentarze do tego pytania","quizzes_public.labels.comments_on_wrong_match":"Komentarz wyświetlany, gdy użytkownik błędnie dopasuje odpowiedzi","quizzes_public.labels.correct_answer":"Poprawna odpowiedź","quizzes_public.labels.message_text":"Treść wiadomości","quizzes_public.labels.other_incorrect_matches":"Inne niepoprawne możliwości dopasowania","quizzes_public.labels.possible_answer":"Możliwa odpowiedź","quizzes_public.loading_more_questions":"trwa ładowanie większej liczby pytań...","quizzes_public.loading_question":"Trwa ładowanie pytania...","quizzes_public.loading_question_banks":"Trwa ładowanie banków pytań...","quizzes_public.loading_questions":"Trwa ładowanie pytań...","quizzes_public.more_questions":"więcej pytań","quizzes_public.no_filters_found":"Nie znaleziono filtrów","quizzes_public.question.positive_points":"Musi wynosić zero lub więcej","quizzes_public.question.question_text_too_long":"Tekst pytania jest zbyt długi (maks. 16384 znaków)","quizzes_public.question_colon":"Pytanie:","quizzes_public.question_group.question_points.defined":"Punkty za pytanie muszą być wartością liczbową","quizzes_public.question_group.question_points.positive_points":"Wartość punktów musi wynosić zero lub więcej","quizzes_public.question_group.questions_number.defined":"Numer pytania musi być wartością liczbową","quizzes_public.question_group.questions_number.positive_points":"Liczba pytań musi wynosić zero lub więcej","quizzes_public.question_limit_reached":"Osiągnięto maksymalną liczbę pytań dostępną w teście (%{count}/%{limit}).\n\n Aby rozwiązać ten problem, rozważ podzielenie materiału na kilka testów.","quizzes_public.quiz_attempts_length_error":"Próby wejścia do testu ograniczone są do liczby 3-cyfrowej. Jeśli chcesz, aby studenci dysponowali nieograniczoną liczbą prób, nie zaznaczaj pola Zezwalaj na wiele prób po lewej stronie","quizzes_public.quiz_attempts_nan_error":"Liczba prób wejścia do testów może być określona jedynie w liczbach","quizzes_public.quiz_short_answer_length_error":"Odpowiedzi w w oznaczonych pustych miejscach nie mogą przekraczać 80 znaków","quizzes_public.retrieving_filters":"Trwa pobieranie filtrów...","quizzes_public.titles.add_questions_as_group":"Dodaj pytania jako grupa","quizzes_public.titles.click_to_enter_comments_on_answer":"Kliknij, aby wprowadzić komentarz dla uczestnika, który wybierze tę odpowiedź","quizzes_public.titles.click_to_enter_comments_on_wrong_match":"Kliknij, aby wprowadzić komentarz dla uczestnika, który nie dopasuje poprawnej odpowiedzi","quizzes_public.titles.click_to_set_as_correct":"Kliknij, aby ustawić tę odpowiedź jako poprawną","quizzes_public.titles.click_to_unset_as_correct":"Kliknij, aby anulować ustawienie tej odpowiedzi jako poprawnej","quizzes_public.titles.find_question_bank":"Znajdź bank pytań","quizzes_public.titles.find_quiz_question":"Znajdź pytanie testowe","quizzes_public.titles.help_with_formulas":"Udziel pomocy dot. formuł pytań testowych","quizzes_public.titles.ip_address_filtering":"Filtrowanie adresów IP","quizzes_public.titles.set_as_correct":"Ta odpowiedź jest ustawiona jako poprawna","quizzes_public.top_level":"-- Wysoki poziom --","quizzes_public.true":"Prawda","quizzes_tutorial_tray_6f87cdd3":"Panel samouczka quizów","quota_is_required_5306763f":"Wymagany jest przydział.","quota_must_be_an_integer_8c370872":"Przydział musi być liczbą całkowitą.","quota_updated_4e55f41":"Zaktualizowano przydział.","quota_was_not_updated_d9093591":"Przydział nie został zaktualizowany.","quote_ae4462ad":"Cytat","quote_reply_e56ad360":"Cytuj odpowiedź","range_56b2f310":"Zakres","range_must_be_a_valid_number_cannot_have_negative__ac5ed71f":"Zakres musi być prawidłową liczbą. Niedozwolone są liczby ujemne oraz większe niż 100. Popraw zakresy i spróbuj kliknąć Zapisz ponownie.","range_must_be_a_valid_number_cannot_have_negative__d4efa7d1":"Zakres musi być prawidłową liczbą. Niedozwolone są liczby ujemne oraz większe niż górny zakres punktów. Popraw zakresy i spróbuj kliknąć Zapisz ponownie.","range_name_90614433":"Nazwa zakresu","rangestart_to_d064bdb":"\u003e %{rangeStart} do ","rangestudents_out_of_totalstudents_students_e5ee60e1":"%{rangeStudents} z %{totalStudents} uczestników","rate_limit_set_for_identifier_identifier_to_limit_e2d33dcf":"Ustawiono limit współczynnika dla identyfikatorów od %{identifier} do %{limit}","rate_limit_setting_deleted_9626d205":"Usunięto ustawienia limitu współczynnika","rate_limiting_configuration_61f7bccd":"Limit współczynnika – Konfiguruj","rate_limiting_settings_7d1ea666":"Ustawienia limitów współczynnika","rating_4474fd38":"Ocena","rating_button_buttonlabel_selectedtext_8f62e964":"Przycisk oceniania %{buttonLabel} %{selectedText}","rating_description_db6adf39":"Opis punktacji","rating_display_b0b574be":"Wyświetlanie ocen","rating_name_6f633d52":"Nazwa oceny","rating_options_6c51fc9a":"Opcje oceniania","rating_order_e57f63ed":"Kolejność oceniania","rating_scale_fc10d5f1":"Skala ocen","rating_scale_ratingslength_25100b7a":"Skala ocen: %{ratingsLength}","rating_selected_85c31e4c":"Wybrane oceny","rating_unselected_7eb0ab52":"Usunięto wybór oceny","rating_updated_7aff90ea":"Zaktualizowano punktację","ratings_2433172b":"Punktacje","ratio_answered_correctly_b0c1e7d":"Udzieliło poprawnej odpowiedzi: %{ratio}%","ratio_responded_correctly_6d890107":"%{ratio}% odpowiedziało poprawnie","raw_html_editor_e3993e41":"Edytor HTML bez formatowania","rce_def7e89":"RCE","rce_favorite_4408b412":"Ulubione RCE","re_activate_user_f7d77c9a":"Ponownie uaktywnij użytkownika","re_cross_list_this_section_faf7df4d":"Ponownie udostępnij tę sekcję","re_evaluate_4c972d0e":"Oceń ponownie","re_generate_alt_text_ef3827bc":"Wygeneruj (ponownie) alternatywny tekst","re_lock_modules_a957a7ae":"Zablokuj moduły","re_send_confirmation_bcc66940":"Wyślij potwierdzenie ponownie","re_sending_379a8580":"Trwa ponowne wysyłanie...","re_upload_submissions_125e415d":"Ponownie pobierz zgłoszenia","re_upload_submissions_form.buttons.choose_file":"Wybierz plik","re_upload_submissions_form.buttons.upload":"Przekaż pliki","re_upload_submissions_form.reupload_submission_files":"Ponownie przekaż pliki z zadaniem","re_upload_submissions_form.upload_info":"W przypadku wprowadzenia zmian do pobranych wcześniej plików z zadaniami należy spakować je ponownie i przekazać paczkę wraz z poniższym formularzem. Uczestnicy będą widzieć zmodyfikowane pliki w komentarzach do przesłanego zadania.","re_upload_submissions_form.upload_warning":"Upewnij się, że nazwy plików nie zostały zmienione, gdyż system może ich nie rozpoznać.","react_files.accept":"Akceptuj","react_files.cancel":"Anuluj","react_files.confirm_delete_with_contents":{"one":"Czy na pewno chcesz usunąć element o nazwie %{name}? Nie jest pusty, więc wszystko co się w nim znajduje zostanie również usunięte.","other":"Czy na pewno chcesz usunąć tych %{count} elementów i wszystko co się w nich znajduje?"},"react_files.created_at":"Data utworzenia","react_files.created_at_short":"Utworzono","react_files.errors.no_match.keywords":"Wpisz inne słowa kluczowe.","react_files.errors.no_match.spelled":"Sprawdź, czy wszystkie słowa są dobrze przeliterowane.","react_files.errors.no_match.suggestions":"Sugestie:","react_files.errors.no_match.three_chars":"Wpisz co najmniej 3 litery w polu wyszukiwania.","react_files.errors.no_match.your_search":"Podany wpis, \"%{search_term}\", nie odpowiada żadnym plikom.","react_files.files":"Pliki","react_files.files_legacy_delete":{"one":"Pomyślnie usunięto %{name}.","other":"Pomyślnie usunięto elementy: %{count}."},"react_files.folder_browsing_tree":"Przeglądanie folderu","react_files.folder_name":"Nazwa folderu","react_files.modified_by":"Zmodyfikowano przez","react_files.move_question":{"one":"Gdzie chcesz przenieść element %{item}?","other":"Gdzie chcesz przenieść te %{count} elementów?"},"react_files.move_success":{"one":"element %{item} przeniesiony do folderu docelowego %{destinationFolder}","other":"%{count} elementów przeniesionych do folderu docelowego %{destinationFolder}"},"react_files.name":"Nazwa","react_files.progress_message":"Przygotowanie do pobierania: ukończono %{percent}%","react_files.results_count":"Pokazuje %{num_results} wyników wyszukiwania","react_files.search_results_for":"wyszukaj rezultaty dla \"%{search_term}\"","react_files.select_all":"Zaznacz wszystko","react_files.size":"Rozmiar","react_files.sorted_ascending":"Sortowane rosnąco","react_files.sorted_desending":"Sortowane malejąco","react_files.this_folder_is_empty":"Folder jest pusty","react_files.updated_at":"Data modyfikacji","react_files.updated_at_short":"Zmodyfikowano","reactivate_user_e058db8b":"Reaktywuj użytkownika","reactivation_will_allow_all_logins_for_name_to_log_455df70":"Reaktywacja pozwoli %{name} zalogować się do Canvas za pomocą wszystkich loginów i odzyskać dostęp do wcześniej autoryzowanych integracji API.","read_about_accessible_lists_22008d39":"Dowiedz się więcej o dostępnych listach","read_about_heading_accessibility_a5431cca":"Dowiedz się więcej o dostępności nagłówków","read_about_key_features_and_discover_what_you_can__9a8e4c27":"Przeczytaj o kluczowych funkcjach i zobacz, co możesz stworzyć za pomocą Edytora bloków.","read_about_link_accessibility_526eb1":"Dowiedz się więcej o dostępności łączy","read_about_table_accessibility_5a94abeb":"Dowiedz się więcej o dostępności tabeli","read_about_text_contrast_66ed4e5c":"Dowiedz się więcej o kontraście tekstu","read_about_writing_alt_text_30e189c7":"Dowiedz się więcej o pisaniu tekstu alt.","read_dc99757a":"Czytaj","read_filter_8151050":"Filtr „Przeczytane”","read_less_ae7bd04f":"Pokaż mniej","read_less_reply_from_author_4a41ca22":"Pokaż mniej, odpowiedź od %{author}","read_more_56ad19d2":"Czytaj więcej","read_more_f69fb6ec":"Pokaż więcej","read_more_reply_from_author_7cac484e":"Pokaż więcej, odpowiedź od %{author}","read_only_3d26d8fe":"Tylko do odczytu","read_state_change_failed_859eeaa1":"Nie udało się zmienić stanu przeczytania","read_state_change_operation_failed_86710e1":"Niepowodzenie zmiany stanu przeczytania","read_states_changed_45d9cba":{"one":"Zmieniono stan przeczytania!","other":"Zmieniono stany przeczytania!"},"read_tag_import_instructions_cbde268b":"Przeczytaj instrukcje importowania tagów","read_the_documentation_8c1e2af1":"Zapoznaj się z dokumentacją","ready_for_sync_16eaf713":"Gotowe do synchronizacji","ready_to_enroll_panel_46f45abb":"Panel gotowych do rejestracji","ready_to_review_8b2d96ac":"Gotowy na recenzję","reassign_assignment_e3a70bcb":"Ponownie przypisz zadanie","reassigned_cedad6d9":"Ponownie przypisane","reassigning_682888a2":"Trwa ponowne przypisywanie...","received_7689640e":"Otrzymane","received_content_53049822":"Otrzymana zawartość","recent_activity_51239235":"Ostatnia aktywność","recent_announcements_8becc59c":"Najnowsze ogłoszenia","recent_canvas_notifications_81395de6":"Najnowsze powiadomienia z systemu Canvas","recent_exports_last_24_hours_c883f46a":"Ostatnie eksporty (z ost. 24 godzin)","recent_exports_table_cb98b2dd":"Tabela ostatnich eksportów","recent_f19e8c64":"Ostatni","recent_grades_c80850fc":"Najnowsze oceny","recent_grades_pagination_aad399c8":"Stronicowanie najnowszych ocen","recent_history_bcb0f4c0":"Najnowsza historia","recent_history_tray_241a384e":"Panel Najnowsza historia","recent_student.last_logged_in":"ostatnio zalogowani w %{last_login}","recentint_remainderint_decaying_average_79bc09fb":"%{recentInt}/%{remainderInt} zmniejszająca się średnia","recentint_remainderint_weighted_average_f73369bc":"Średnia ważona %{recentInt}/%{remainderInt}","recipient_4b8dbbc0":"Odbiorca","recipient_enrollment_period_55183973":"Okres zapisów odbiorcy","recipient_enrollment_type_b1690078":"Typ zapisów odbiorcy","recipient_is_required_b827adc4":"Wymagany jest odbiorca","recipient_name_93fa7115":"Nazwa odbiorcy","recipients_a69b5e55":"Odbiorcy:","recipients_students_who_have_not_joined_a_group_a0c6a3c":"Odbiorcy: Uczestnicy, którzy nie dołączyli do grupy","reciprocal_review_62f258b3":"Recenzja wzajemna","record_7c9448b":"Nagraj","record_an_audio_or_video_comment_88425add":"Nagraj komentarz audio lub wideo","record_audio_video_d9993f6c":"Nagraj audio/wideo","record_media_6637ff19":"Nagraj multimedia","record_upload_media_comment_4d01b943":"Nagraj/przekaż komentarz multimedialny","record_with_microphone_only_e4ee07aa":"Nagraj wyłącznie z mikrofonem","record_with_webcam_af21e07c":"Nagraj z użyciem kamery internetowej","recording_98da6bda":"Nagranie","recording_is_paused_449486d1":"Wstrzymano nagrywanie","recording_the_ai_s_performance_for_auditing_analys_1b5d8666":"Rejestrowanie wyników AI na potrzeby badań, analizy i rozwoju.","recording_was_deleted_b989eaff":"Usunięto nagranie","red_8258edf3":"Czerwony","redirect_uri_legacy_b32323d3":"Przekierowanie URI (Legacy):","redirect_uris_a54bd82f":"Przekierowania URI:","redirect_uris_d5063b21":"Przekieruj URI","redo_363c58b7":"Cofnij","redo_960ef789":"ponów","reestablish_your_world_b4bd6dff":"Odtwórz swój świat","refer_to_the_canvas_documentation_for_more_details_d43f5b2f":"Patrz więcej informacji w *Dokumentacji Canvas*.","reference_code_3e8355dd":"Kod referencyjny","reference_code_is_required_adaa7bbe":"Wymagany jest kod referencyjny.","refresh_8a04b019":"Odśwież","refreshing_42723d4b":"Odświeżanie...","regenerate_3e4679f8":"Regeneruj","regenerate_alt_text_42a04ffe":"Ponownie generuj alternatywny tekst","regenerate_caption_f8f18807":"Ponownie generuj napisy","regenerate_criteria_7301f7fc":"Ponownie generuj kryteria","regenerate_criterion_8a7d4a61":"Ponownie generuj kryterium","regenerate_epub_395c8e56":"Regeneruj ePub","regenerate_token_7d4fb783":"Ponownie generuj token","regenerating_token_42e5c747":"Trwa ponowne generowanie tokena...","regions_supported_fb36700e":"Obsługiwane regiony","register_app_a8aaabdf":"Zarejestruj aplikację","register_communication_ae935328":"Zarejestruj komunikację","register_email_efc06d59":"Zarejestruj adres e-mail","register_slack_email_1f6d7e6d":"Zarejestruj adres e-mail Slack","register_sms_7f87e50d":"Zarejestruj SMS","register_tool_84de3186":"Zarejestruj narzędzie","registered_services_99e1e368":"Zarejestrowane usługi","registration.incomplete_registration_warning.set_up_account":"Ustawienia konta prawie ukończono. Aby zakończyć, sprawdź swój e-mail  *%{email}* w celu ustawienia hasła.","registration.incomplete_registration_warning.start_participating":"Możesz rozpocząć uczestnictwo teraz, ale musisz najpierw ustalić hasło, aby móc się zalogowac ponownie.","registration.login.password":"Hasło","registration.login.remember_me":"Zapamiętaj mnie","registration.login.sign_in":"Zapisz się","registration.new_parent_dialog.anchor.pairing_code":"Czym jest kod parowania?","registration.new_parent_dialog.buttons.cancel":"Anuluj","registration.new_parent_dialog.buttons.start_participating":"Rozpocznij uczestnictwo","registration.new_parent_dialog.labels.code":"Kod parowania uczestnika","registration.new_parent_dialog.labels.confirm_password":"Ponownie wpisz hasło","registration.new_parent_dialog.labels.email":"Twój adres e-mail","registration.new_parent_dialog.labels.name":"Twoje imię i nazwisko","registration.new_parent_dialog.labels.password":"Hasło","registration.parent_dialog.buttons.start_participating":"Rozpocznij uczestnictwo","registration.parent_dialog.labels.email":"Twój e-mail","registration.parent_dialog.labels.name":"Twoje imię i nazwisko","registration.parent_dialog.labels.password":"Hasło dziecka","registration.parent_dialog.labels.username":"Nazwa użytkownika dziecka","registration.student_dialog.buttons.start_learning":"Rozpocznij naukę","registration.student_dialog.labels.email":"E-mail","registration.student_dialog.labels.join_code":"Kod dołączenia","registration.student_dialog.labels.name":"Pełna nazwa","registration.student_dialog.labels.password":"Hasło","registration.student_dialog.labels.password_confirmation":"Potwierdź hasło","registration.student_dialog.labels.username":"Nazwa użytkownika","registration.teacher_dialog.agree_to_terms_and_pp":"Zgadzasz się z *Warunkami użytkowania* i uznajesz **Politykę prywatności**.","registration.teacher_dialog.buttons.start_teaching":"Rozpocznij nauczanie","registration.teacher_dialog.labels.email":"Adres e-mail","registration.teacher_dialog.labels.name":"Nazwa","registration_failed_check_the_username_and_or_pass_6126d93b":"Niepowodzenie rejestracji. Sprawdź nazwę użytkownika i/lub hasło, następnie spróbuj ponownie.","registration_update_wizard_error_da5adb50":"Błąd kreatora aktualizacji rejestracji","registration_url_60e0eaaa":"Adres URL rejestracji","reinforce_student_understanding_304d18a6":"Popraw zrozumienie materiałów kursu","reinstall_app_6b31fdb9":"Zainstaluj aplikację ponownie","relax_and_take_a_break_there_s_nothing_to_do_yet_fde1d2ef":"Zrelaksuj się i zrób sobie przerwę. Nie ma jeszcze nic do zrobienia.","release_date_8a2c3014":"Data opublikowania","release_date_and_time_f25a3ffc":"Data i godzina publikacji","release_date_for_environment_bec95d90":"Data wydania dla %{environment}","release_date_is_required_48500c6d":"Wymagana jest data wydania","release_date_must_be_in_the_future_59eefdc3":"Data wydania musi być w przyszłości","release_grades_c68fbcc":"Udostępnij oceny","release_notes_12ca833c":"Informacje o wersji","release_notes_could_not_be_loaded_b4246d49":"Nie udało się wczytać informacji o wersji.","release_options_d8c024a1":"Opcje publikacji","release_time_4f269f2b":"Godzina publikacji","released_by_mastery_path_cyoe_releasedlabel_14c67a92":"Wydane przez Mastery Path: %{cyoe.releasedLabel}","released_by_mastery_path_path_b562d741":"Wydane przez Mastery Path: %{path}","releasing_grades_31a57dde":"Udostępnianie ocen","relevance_53b86743":"Istotność","relevant_688fed48":"Istotne","relinking_paces_fb1a0047":"Ponowne łączenie tempa...","reload_results_6e4870a":"Wczytaj wyniki ponownie","reload_the_page_or_navigate_to_a_new_page_for_this_e6335972":"Aby wprowadzić zmianę, ponownie wczytaj stronę lub przejść do nowej strony.","remediation_closed_1257cd0e":"Zamknięto rozwiązanie.","remediation_closed_successfully_5e4d1550":"Pomyślnie zamknięto rozwiązanie","remediation_feccc1fd":"Działanie naprawcze","remediation_reopened_and_resource_re_scanned_bc142b19":"Ponownie otwarto rozwiązanie i przeskanowano zasób","remember_me_bd780b4":"Zapamiętaj mnie","remember_my_choice_d74e8f60":"Zapamiętaj mój wybór","remember_my_choice_for_this_course_5a3b7206":"Zapamiętaj mój wybór tego kursu","reminder_date_f701f92f":"Przypomnienie: %{date}","remove_all_course_observer_members_20acdfde":"Usuń wszystkich członków obserwujących kursu","remove_all_course_observer_members_4622c70d":"Usuń wszystkich członków obserwujących kursu","remove_as_frontpagetext_133cdaee":"Usuń jako %{frontPageText}","remove_as_leader_22d1a7d8":"Usuń jako lidera","remove_association_1412eabf":"Usuń powiązanie","remove_attachment_ceae0973":"Usuń załącznik","remove_attendee_name_55165070":"Usuń uczestnika %{name}","remove_availability_dates_f57f7c90":"Usuń daty dostępności","remove_block_title_1ea7b466":"Usuń blok: %{title}","remove_both_1c845430":"Usuń oba","remove_card_51785acc":"Usuń kartę","remove_card_for_pilla_and_pillb_2ff81320":"Usuń kartę dla %{pillA} i %{pillB}","remove_card_for_pilla_c22d7423":"Usuń kartę dla %{pillA}","remove_card_for_pilla_pillb_and_n_others_24012677":"Usuń kartę dla %{pillA}, %{pillB} i %{n} pozostałych","remove_card_for_pilla_pillb_and_pillc_7105466a":"Usuń kartę dla %{pillA}, %{pillB} i %{pillC}","remove_certificate_4e979eee":"Usuń certyfikat","remove_collaborationtitle_c3e81adb":"Usunąć \"%{collaborationTitle}\"?","remove_conference_title_207d32c0":"Usuń konferencję: %{title}","remove_course_association_name_b760c502":"Usuń powiązanie kursu %{name}","remove_d83a966c":"Usuń:","remove_dates_5a5a8df2":"Usuń daty","remove_dates_9b9ba2f6":"Usuń daty","remove_displayname_a2f31aa3":"Usuń %{displayName}","remove_domain_as_an_allowed_domain_c510a69e":"Usuń %{domain} jako dozwoloną domenę","remove_due_dates_and_assignment_availability_dates_608cd97b":"Usuń terminy i daty dostępności zadań.","remove_due_dates_d25d691e":"Usuń terminy","remove_edf2b8a7":"(Usuń)","remove_emoji_emojiname_cb388de9":"Usuń emoji \"%{emojiName}\"","remove_empty_attachment_b2aea632":"usuń pusty załącznik","remove_f47dc62a":"Usuń","remove_file_cbf3f40f":"Usuń plik","remove_filename_1b74ef2a":"Usuń %{fileName}","remove_filename_87f3781e":"usuń %{filename}","remove_filename_dab5c02e":"Usuń %{filename}","remove_filter_68de01d4":"Usuń filtr","remove_filter_6f7204e2":"Usuń filtr","remove_filter_filter_1f9bcbc7":"Usuń filtr: %{filter}","remove_filter_filtername_5b6fc562":"Usuń filtr %{filterName}","remove_filter_name_a3438d1c":"Usuń filtr %{name}","remove_filtername_filter_6b6d7063":"Usuń filtr %{filterName}","remove_folder_fc145232":"Usuń folder","remove_from_course_6fb47aee":"Usuń z kursu","remove_from_to_to_from_substitutes_4a6dc71d":"Usuń od '%{from}' do '%{to}' z zamian","remove_group_5d2f2f2d":"Usuń grupę","remove_group_981d6a02":"Usunąć grupę?","remove_image_341340b3":"Usuń obraz","remove_label_11d96b8f":"Usuń %{label}","remove_label_3e483b00":"Usuń etykietę","remove_letter_grade_row_a51f993a":"Usuń wiersz oceny literowej","remove_mastery_level_b1e8dcb0":"Usuń poziom opanowania materiału","remove_media_comment_f4afdb4b":"Usuń komentarz multimedialny","remove_name_624e06be":"Usuń %{name}","remove_name_as_leader_3e03780a":"Usuń %{name} z pozycji lidera","remove_name_calendar_bdc329d9":"Usuń kalendarz %{name}","remove_name_content_requirement_7af56c50":"Usuń wymóg dla zawartości %{name}","remove_name_from_group_487cce74":"Usuń %{name} z grupy","remove_name_prerequisite_98377b60":"Usuń wymóg wstępny: %{name}","remove_never_drop_rule_b9d08c64":"Usuń zasadę Nigdy nie pomijaj","remove_no_teacher_interaction_cb9994db":"Usuń brak interakcji instruktora","remove_oberveename_99262bd0":"Usuń %{oberveeName}","remove_optionname_8a67379b":"Usuń %{optionName}","remove_outcomes_5f8b601c":{"one":"Usuń wynik","other":"Usuń wyniki"},"remove_outcomes_9abcc8fd":{"one":"Usunąć wynik?","other":"Usunąć wyniki?"},"remove_pace_97381e05":"Usuń tempo","remove_ratingname_rating_c473af6a":"Usuń ocenę %{ratingName}","remove_removablecount_out_of_totalcount_outcomes_3270d9c0":"Usunąć %{removableCount} z %{totalCount} wyników?","remove_row_in_edit_mode_49c4dc07":"Usuń wiersz w trybie edycji","remove_row_name_c053f5ae":"Usuń rząd %{name}","remove_selected_attachment_61f81ee4":"Usuń wybrany załącznik","remove_sticker_5f061d5e":"Usuń naklejkę","remove_student_from_recipients_4b206e35":"Usuń %{student} z odbiorców","remove_studentname_16ba8c3a":"Usuń %{studentName}","remove_substitution_89c7e5cb":"Usuń zastąpienie","remove_tag_d157d93a":"Usuń %{tag}","remove_tag_name_5a43a976":"Usuń nazwę tagu","remove_tag_name_variant_tagcount_7a903944":"Usuń wariant nazwy tagu %{tagCount}","remove_text_8e485c41":"Usuń %{text}","remove_these_dates_48453a81":"Usuń te daty","remove_this_bulk_student_pace_4f661e54":"Usunąć grupowe tempo tego uczestnika?","remove_this_course_pace_1b8d7f9f":"Usunąć tempo kursu?","remove_this_section_pace_ba87ad3c":"Usunąć tempo tej sekcji?","remove_this_student_pace_a5e7b3c5":"Usunąć tempo tego uczestnika?","remove_ungraded_submissions_count_4b13922":"Usuń dostarczone zadania bez oceny (liczba)","remove_ungraded_submissions_time_e3b58118":"Usuń dostarczone zadania bez oceny (czas)","remove_unsaved_never_drop_rule_bde18827":"Usuń niezapisaną zasadę Nigdy nie pomijaj","remove_user_from_section_5556f465":"Usuń użytkownika z sekcji","remove_user_from_sectionname_e73b51d1":"Usuń użytkownika z %{sectionName}","remove_webcam_image_count_efee4a11":"Usuń obraz z kamery internetowej %{count}","remove_widget_954f452f":"Usuń widżet","remove_widgetname_fa9e96c7":"Usuń %{widgetName}","removed_54e9ea9f":"Usunięto","removed_assignment_assignment_name_835cc776":"Usunięte zadanie %{assignment_name}","removed_count_placements_94a891a8":{"one":"Usunięto lokalizację %{count}","other":"Usunięto lokalizacje: %{count}"},"removed_count_scopes_169a3e0b":{"one":"Usunięto %{count} zakres","other":"Usunięto zakresy: %{count}"},"removed_course_association_course_a233342c":"Usuń powiązanie kursu %{course}","removed_filename_a8634af3":"usunięte %{filename}","removed_filtername_filter_c3cb4576":"Usunięto filtr %{filterName}","removed_sticker_c5025e07":"Usunięta naklejka","removed_user_as_group_leader_bb69330f":"Usunięto %{user} jako lidera grupy","removing_pace_9493910c":"Usuwanie tempa...","removing_the_tag_from_a_student_preserves_past_ass_bad9d861":"Usunięcie tego tagu z uczestnika pozwoli zachować wcześniejsze zadania w dzienniku ocen i usunąć uczestników z przyszłych zadań, do których zostali przypisanymi tym tagiem.","removing_this_registration_will_remove_the_app_fro_e4702728":"Usunięcie tej rejestracji spowoduje usunięcie aplikacji z całego konta. Zostanie usunięta z jej lokalizacji, a łącza do niej prowadzące przestaną działać. Aby odnowić lokalizacje i łącza, należy ponownie zainstalować aplikację.","removing_user_from_tag_fb886751":"Usuwanie użytkownika z tagu...","rename_45608f54":"Zmień nazwę","rename_file_folder_modal_727d156b":"Zmień nazwę okna pliku/folderu","rename_pagename_68f0b54e":"Zmień nazwę '%{pageName}'","rename_sectionname_dd79c216":"Zmień nazwę '%{sectionName}'","renaming_item_4bd2408a":"Zmienianie nazwy %{item}","renderDatepickerTime.datepicker.titles.am_pm":"rano/po południu","renderDatepickerTime.datepicker.titles.hour":"godz","renderDatepickerTime.datepicker.titles.minute":"min.","reopen_bf3372f6":"Otwórz","reopen_remediation_d51f520d":"Otwórz rozwiązanie ponownie","reopening_remediation_please_wait_631e0801":"Ponowne otwieranie rozwiązania, proszę czekać...","reorder_672cf4f2":"Uporządkuj","reorder_blocks_4014c1a7":"Porządkuj bloki","reorder_widgetname_cfe53293":"Uporządkuj %{widgetName}","repeat_every_e653d6d0":"Powtarzaj co:","repeats_on_61ecde30":"Powtarzaj w dniu:","replace_attachmentdisplayname_button_94dd8ba1":"Przycisk zastępowania %{attachmentDisplayName}","replace_e61834a7":"Zastąp","replace_filename_png_button_cf5dc7c3":"Zastąp przycisk filename.png","replace_image_336f4206":"Zastąp obraz","replace_media_9c7ee755":"Zamień multimedia","replace_rubric_88d04739":"Dodaj kryteria ocen","replies_4a8577c8":"Odpowiedzi","reply_389d6fb9":"Odpowiedz","reply_all_80298bee":"Odpowiedz wszystkim","reply_all_b864cd0e":"Odpowiedz wszystkim","reply_currententryindex_of_totalentries_e5f6e7e6":"Odpowiedź %{currentEntryIndex} z %{totalEntries}","reply_for_subject_ae247d1e":"Odpowiedź do %{subject}","reply_from_author_a2806c77":"Odpowiedź od %{author}","reply_message_75891d56":"Odpowiedz na wiadomość","reply_to_9fa43ebe":"Odpowiedz","reply_to_authorname_f209e84a":"Odpowiedz na %{authorName}","reply_to_current_message_55391f5b":"Odpowiedz na bieżącą wiadomość","reply_to_entry_a4206864":"Odpowiedz na wpis","reply_to_post_by_displayedauthor_from_date_63dda74":"Odpowiedz na wpis od %{displayedAuthor} z %{date}","reply_to_post_from_author_116cedd5":"Odpowiedz na wpis od %{author}","reply_to_subscribe_31163e75":"Odpowiedz na subskrypcję","reply_to_topic_12412b0f":"Odpowiedz na temat","reply_to_topic_71ee7003":"Odpowiedz na temat: ","reply_to_topic_due_date_2eaf2eff":"Wymagana data i godzina odpowiedzi na temat","reply_to_topic_eb374959":"Odpowiedź na temat","reply_to_topic_topicdate_required_replies_count_en_ccf8e409":" Odpowiedź na temat: %{topicDate}  Wymagane odpowiedzi (%{count}): %{entryDate}","replycount_replies_e8c8953d":{"one":"%{replyCount} odpowiedź","other":"%{replyCount} odpowiedzi"},"replycount_replies_unreadcount_39489e1a":{"one":"%{replyCount} odpowiedź (%{unreadCount})","other":"%{replyCount} odpowiedzi (%{unreadCount})"},"replycount_replies_unreadcount_unread_4e2876fa":{"one":"%{replyCount} odpowiedź, %{unreadCount} nieprzeczytanych","other":"%{replyCount} odpowiedzi, %{unreadCount} nieprzeczytanych"},"replying_as_f8371a46":"Odpowiadasz jako","report_58d2ac9e":"Raport","report_description_1b2307d6":"Opis raportu","report_from_document_processing_app_540b4ddb":"Raport z aplikacji przetwarzania dokumentów","report_history_180bf22e":"Historia raportów","report_issue_b5f1db0e":"Zgłoś błąd","report_profile_picture_8f1d7535":"Zdjęcie profilu raportu","report_progress_61367f06":"Postępy raportu","report_replies_500cdcd3":"Zgłoś odpowiedzi","report_reply_5af43ed0":"Zgłoś odpowiedź","report_reply_options_44e47591":"Opcje zgłaszania odpowiedzi","report_title_completed_successfully_fbc4523e":"Pomyślnie zakończono raport %{title}","report_title_failed_to_complete_76857d10":"Nie udało się zakończyć raportu %{title}","report_title_was_canceled_31965b3f":"Raport %{title} został anulowany","reported_3de7086a":"Zgłoszono","reported_profile_pictures_will_be_sent_to_administ_50fd4d05":"Zgłoszone zdjęcia profilu zostaną przesłane do administratorów w celu oceny. Nie będzie można cofnąć tego działania.","reported_replies_will_be_sent_to_your_teacher_for__e7c814ec":"Zgłoszone odpowiedzi zostaną przesłane do nauczyciela w celu oceny. Nie będzie można cofnąć tego działania.","reporting_9ef5ba16":"Zgłaszanie","reporting_tab_content_913c9120":"Zawartość karty zgłaszania","reports_1b9ab7a7":"Raporty","request_evaluation_6ec0ba80":"Poproś o ocenę","request_failed_try_again_828d918b":"Niepowodzenie żądania. Spróbuj ponownie","request_failed_with_status_status_47054af0":"Niepowodzenie żądania, status %{status}","request_name_is_required_ebc2fda0":"Wymagana jest nazwa żądania","request_or_upload_to_show_transcript_dc03caf0":"Poproś lub prześlij, aby pokazać transkrypcję.","request_successfully_sent_note_that_applying_score_ee8665b6":"Pomyślnie przesłano prośbę. Uwaga: wprowadzenie wyników może chwilę potrwać, a zmiany pojawią się dopiero po ponownym załadowaniu strony.","request_values_89976f2c":"Żądaj wartości","requeue_job_98b20240":"Dodaj zadanie do kolejki","requeued_job_id_367324e9":"Identyfikator zadania w kolejce","require_completion_by_end_date_bd154e32":"Wymagaj ukończenia do daty końcowej","require_completion_by_end_date_was_turned_on_and_s_756fc89c":"Włączono opcję \"Wymagaj ukończenia do daty końcowej\" i ustawiono %{date}.","require_group_members_to_be_in_the_same_section_7f6c36af":"Wymagaj, aby członkowie grupy znajdowali się w tej samej sekcji","require_number_characters_0_9_82a543cc":"Wymagaj cyfr (0...9)","require_peer_reviews_9b5199d4":"Wymagaj recenzji drugiego uczestnika","require_symbol_characters_ie_usd_5bf9ffcc":"Wymagaj symboli (np. ! @ # $ %)","required_5f7ef8c0":"Wymagane","required_email_address_379b2392":"Wymagany adres e-mail","required_end_date_22dd9ce3":"Wymagana data zakończenia","required_for_english_locale_e50e3804":"Wymagane dla języka angielskiego","required_input_11ead3b1":"Wymagane dane","required_input_message_all_unassigned_students_1e721442":"Wymagane dane. Wyślij wiadomość do wszystkich nieprzydzielonych uczestników.","required_peer_review_index_b186729c":"%{index} wymaganej recenzja drugiego uczestnika","required_peer_reviews_23bea465":"Wymagana recenzja drugiego uczestnika","required_replies_8ec3e238":"Wymagane odpowiedzi","required_replies_count_a846da3d":"Wymagane odpowiedzi (%{count}): ","required_replies_count_ebc24f5a":"Wymagane odpowiedzi (%{count})","required_replies_due_date_f976c9af":"Wymagany termin odpowiedzi","required_replies_required_replies_ab82825e":"Wymagane odpowiedzi (%{required_replies})","required_replies_requiredreplies_d91bed30":"Wymagane odpowiedzi (%{requiredReplies})","required_values_1eb5841f":"Wymagane wartości","requirement_f5b75da1":"Wymóg","requirements_c64bcef3":"Wymagania","reregister_9ab95a57":"Zarejestruj ponownie","reregister_toolname_3dde0bfc":"Zarejestruj ponownie %{toolName}","rescan_dff042fc":"Skanuj ponownie","rescan_issues_for_name_ee25f4eb":"Wyszukaj problemy dla %{name}","rescan_this_resource_2502bf1b":"Skanuj ponownie ten zasób","reschedule_9f780bb8":"Zaplanuj ponownie","resend_alerts_d7dc0467":"Wyślij ponownie alerty","resend_every_f7267544":"Wyślij ponownie co","resend_invitation_486bd513":"Wyślij ponownie zaproszenie","reserved_by_d563e7d2":"Zarezerwowane przez: ","reserved_by_you_cd03b62d":"Zarezerwowane przez użytkownika","reserved_f247b60b":"Zarezerwowano","reset_95a81614":"Zresetuj","reset_all_6e5e040a":"Resetuj wszystko","reset_all_unpublished_changes_243f179f":"Zresetować wszystkie nieopublikowane zmiany?","reset_app_configuration_64e36168":"Resetuj konfigurację aplikacji","reset_available_from_102b946":"Reset dostępny od","reset_available_until_db5b42d6":"Reset dostępny do","reset_default_alignment_6ce6df18":"Przywróć domyślne wyrównanie","reset_from_322d819a":"Resetuj od","reset_name_6a0aa0f":"Resetuj %{name}","reset_quiz_engine_choice_323a40e6":"Resetuj wybór mechanizmu testów","reset_search_term_searchterm_556655ea":"Resetuj wyszukiwane wyrażenie %{searchTerm}","reset_to_defaults_aa4561bb":"Przywróć domyślne","reset_to_ee9265ef":"Resetuj do","reset_to_original_score_4d815afd":"Powróć do pierwotnego wyniku","reset_what_if_score_98fa18dd":"Zresetuj wynik hipotetyczny","resolved_8318e06":"Rozwiązano","resource_374a9df":"Zasoby","resource_card_697e279e":"Karta zasobów","resource_selection_ac427e54":"Wybór zasobu","resource_type_5386475a":"Rodzaj zasobu","resources_ccefab27":"Zasoby","resources_with_accessibility_issues_ecff20b1":"Zasoby obciążone problemami z dostępnością","response_body_was_empty_c7034341":"Treść odpowiedzi była pusta","response_off_8bab1e1b":"Odpowiedź wył.","response_on_a9dd65e6":"Odpowiedź wł.","responses_will_not_be_graded_for_accuracy_172ba6d7":"Odpowiedzi nie zostaną ocenione pod kątem dokładności.","responsibilities_61331773":"Obowiązki: ","restart_d7c32e5":"Uruchom ponownie","restart_link_validation_b61286fc":"Ponownie uruchom walidację linku","restore_6d523f1d":"Przywróć","restore_content_4f4e7ccb":"Przywróć zawartość","restore_courses_182e162e":"Przywróć kursy","restore_default_52d54cbd":"Przywróć domyślne","restore_defaults_440a0814":"Przywróć domyślne","restore_deleted_entry_711ae078":"Przywróć usunięty wpis","restore_this_version_8e8708ed":"Przywróć tę wersję","restore_to_original_post_ca18c3b":"Przywróć oryginalną treść wpisu","restore_users_f658818e":"Przywróć użytkowników","restored_course_association_course_c9e16045":"Przywrócono powiązanie kursu %{course}","restored_to_default_186b6f78":"Przywróć domyślne","restoring_acd5647d":"Przywracanie...","restrict_quantitative_data_fcd08bb0":"Ogranicz dane ilościowe","restrict_students_from_viewing_course_after_course_c6baf31":"Ogranicz przeglądanie kursów przez uczestników po dacie zakończenia kursu","restrict_students_from_viewing_course_after_term_e_1f93ccb9":"Ogranicz przeglądanie kursów przez uczestników po dacie zakończenia semestru","restrict_students_from_viewing_course_before_cours_cca659a4":"Ogranicz dostęp uczestników do podglądu kursów przed datą rozpoczęcia kursu","restrict_students_from_viewing_course_before_term__3c4924f0":"Ogranicz dostęp uczestników do podglądu kursów przed datą rozpoczęcia semestru","restrict_view_of_quantitative_data_b6089ee9":"Ogranicz widok danych ilościowych","resubmission_failed_9cc3cbc":"Ponowne przesyłanie nie powiodło się","resubmit_all_files_6cf409a9":"Prześlij ponownie wszystkie pliki","resubmit_all_replies_741a0a5f":"Prześlij ponownie wszystkie odpowiedzi","resubmitted_2080646f":"Ponownie przesłano","resubmitted_all_replies_to_document_processing_app_93d9818b":"Przesłano wszystkie odpowiedzi do aplikacji przetwarzania dokumentów","resubmitted_since_last_graded_8484d285":"Wysłano ponownie po ocenieniu","resubmitted_to_document_processing_app_a5e1bc1":"Przesłano do aplikacji przetwarzania dokumentów","result_8f971a09":"Wynik","result_for_19482b14":"wynik dla ","results_filtered_by_186c4aaa":"wyniki odfiltrowane wg","results_for_2bc07172":"Wyniki dla","results_for_331ce107":"wyniki dla ","resume_fb900e8c":"wznów","resync_grades_to_sis_d4dcfe12":"Ponownie synchronizuj oceny z SIS","retrieving_content_ed0b9b33":"Pobieranie zawartości...","retrieving_tool_51709735":"Narzędzie do odzyskiwania","retrieving_user_enrollments_8dc523c1":"Pobieranie zapisów użytkownika","retrieving_user_information_6864fa70":"Pobieranie informacji o użytkowniku","retry_cloning_original_assignment_name_922e66ae":"Ponów klonowanie \"%{original_assignment_name}\"","retry_cloning_originalassignmentname_4e01f382":"Ponów klonowanie \"%{originalAssignmentName}\"","retry_duplicating_original_assignment_name_90b83bb8":"Ponów duplikowanie \"%{original_assignment_name}\"","retry_duplicating_originalassignmentname_884aee1":"Ponów duplikowanie „%{originalAssignmentName}”","retry_ebd5f8ba":"Ponów próbę","retry_evaluation_d9cb31c5":"Ponów ocenę","retry_migrating_name_bdc802ef":"Ponów migrowanie \"%{name}\"","retry_translation_a8209e2f":"Ponów tłumaczenie","return_to_conversation_list_86688140":"Powróć do listy rozmów","return_to_parent_folder_4ece2184":"powrót do folderu nadrzędnego","return_to_subject_in_conversation_list_d67b8e73":"Powróć do %{subject} na liście rozmów","revert_account_4f1529a5":"Przywróć konto","revert_course_768c828f":"Przywróć kurs","revert_date_changes_5105ce5":"Cofnij zmiany terminów","review_7197fba3":"Podgląd ","review_due_date_a4a08771":"Termin recenzji","review_e5be5adc":"Podgląd","review_evaluation_2f68becd":"Przejrzyj ocenę","review_feedback_4b4abb38":"Przejrzyj opinie","review_issues_for_name_e89a1246":"Przejrzyj problemy dla %{name}","review_now_318a6a3e":"Sprawdź teraz","review_requirement_622655d4":"Wymóg recenzji","review_settings_7c265fa5":"Ustawienia sprawdzania","review_updates_818e58a2":"Przejrzyj aktualizacje","review_updates_from_appname_1f4b89e5":"Przejrzyj aktualizacje z %{appName}","review_your_changes_before_finalizing_f6dc0e5a":"Przed finalizacją przejrzyj swoje zmiany.","reviewer_is_required_1a6f1352":"Wymagany jest recenzent","reviewer_name_c4235642":"Imię i nazwisko recenzenta","reviewers_do_not_see_who_they_review_9aa6d9d0":"Recenzenci nie widzą osoby, którą sprawdzają","reviewers_must_submit_their_assignment_before_they_e771e85a":"Recenzenci muszą przesłać zadanie, zanim zostaną im przydzielone recenzje","reviewing_starts_f03023d0":"Recenzowanie rozpoczyna się","reviews_per_student_378292b3":"Liczba recenzji na uczestnika","reviews_per_user_4da58e69":"Liczba recenzji na uczestnika","reviews_required_2ae05bbc":"Recenzje wymagane*","reviews_required_6f48ee16":"Recenzje wymagane","revision_history_abfd1cfd":"Historia powtórek","revision_successfully_restored_6705757a":"Wersja została pomyślnie przywrócona","right_aligned_5403a7cc":"Wyrównano do prawej","rights_9d9d0a19":"Uprawnienia","role_13a7be77":"Rola","role_7c0b7eaa":"Rola:","role_8500fcfd":"ROLA","role_filter_83fd727":"Filtr roli:","role_in_course_295f9c7e":"%{role} za %{course}","role_name_18a5943b":"Nazwa roli","roles_730b879e":"Role","rootFoldersFinder.course_files":"Pliki kursu","rootFoldersFinder.group_files":"Pliki grupy","rootFoldersFinder.my_files":"Moje pliki","root_523acd46":"Źródło","root_account_9d4fcb97":"Konto nadrzędne","root_learning_outcome_groups_4eb5a030":"Główne grupy wyników nauki","root_level_deployment_created_1a586e1":"Utworzono wdrożenie na poziomie głównym","roster_publicjs.filter_multiple_users_found":"Odnaleziono użytkowników: %{userCount}.","roster_publicjs.filter_no_users_found":"Brak dopasowanych użytkowników.","roster_publicjs.filter_one_user_found":"Znaleziono 1 użytkownika.","rounded_2fc05c1":"Zaokrąglone","rouned_corners_e6ae98c0":"Zaokrąglone rogi","rss_feed_cf6286b3":"Kanał RSS","rtf_9165aba5":"RTF","rubric_added_to_assignment_59c522e1":"Kryteria ocen dodane do zadania","rubric_archived_successfully_71b50db1":"Kryteria ocen zarchiwizowane pomyślnie","rubric_assessment_5f0e8a83":"Ocena wg kryteriów","rubric_assessment_tray_df17d20b":"Panel boczny oceny wg kryteriów","rubric_assessment_view_mode_1038db":"Tryb wyświetlania analizy kryteriów oceny","rubric_created_64980593":"Utworzono kryteria ocen","rubric_criterion_modal_32377665":"Okno kryteriów oceny","rubric_deleted_3d9efc18":"Usunięto kryteria ocen","rubric_deleted_successfully_4421ff6e":"Kryteria ocen usunięte pomyślnie","rubric_duplicated_successfully_952ece8":"Kryteria ocen zduplikowane pomyślnie","rubric_fc39da76":"Rubric","rubric_generator_1e946b3c":"Generator kryteriów ocen","rubric_import_started_this_may_take_a_few_seconds__1ad00da9":"Rozpoczęto importowanie kryteriów ocen. Może to potrwać kilka sekund.","rubric_name_e11b76de":"Nazwa kryteriów oceny","rubric_options_for_rubrictitle_309ab0f0":"Opcje kryteriów oceny dla %{rubricTitle}","rubric_outcome_criterion_modal_3361e6d1":"Okno wyników dla kryteriów oceny","rubric_outcome_popover_650583da":"Okienko wyników dla kryteriów ocen","rubric_points_difference_dialog_4623461d":"Okno dialogowe różnic punktowych dla kryteriów ocen","rubric_read_state_change_failed_1a1e23da":"Nie udało się zmienić stanu przeczytania kryteriów ocen","rubric_read_state_change_operation_failed_e39e6a3":"Nie udało się zmienić stanu przeczytania kryteriów ocen","rubric_read_states_changed_4e4959a5":{"one":"Zmieniono stan przeczytania kryteriów ocen!","other":"Zmieniono stany przeczytania kryteriów ocen!"},"rubric_requires_a_name_2c03d0a8":"Kryteria ocen wymagają nazwy","rubric_save_confirmation_dialog_94a487a3":"Okno dialogowe potwierdzenia zapisu kryteriów oceny","rubric_saved_successfully_e6373e24":"Kryteria oceny pomyślnie zapisane","rubric_search_tray_1f7a85ee":"Panel boczny wyszukiwania kryteriów ocen","rubric_un_archived_successfully_68655423":"Kryteria ocen dezarchiwizowane pomyślnie","rubric_updated_103e24dc":"Zaktualizowano kryteria ocen","rubric_was_successfully_created_90baf6c0":"Kryteria ocen zostały pomyślnie utworzone","rubric_was_successfully_deleted_c9bc0f4b":"Kryteria ocen zostały pomyślnie usunięte","rubric_was_successfully_submitted_b0766474":"Kryteria oceny przesłano pomyślnie.","rubric_was_successfully_updated_e41cd78f":"Kryteria ocen zostały pomyślnie zaktualizowane","rubrics_assessments_were_successfully_imported_63499972":"Pomyślnie zaimportowano oceny wg kryteriów ocen","rubrics_b5ef369b":"Kryteria ocen","rubrics_can_show_students_your_expectations_for_as_3382da64":"Za pomocą kryteriów ocen można pokazać uczestnikom oczekiwania co do jakości zadań\n    i tego, jak zostaną one ocenione. Kryteria ocen można powiązać z\n    zadaniami, dyskusjami i testami. Używaj kryteriów ocen wyłącznie do oceniania\n    lub tworzenia kryteriów bezpunktowych, szczególnie dla oceniania w oparciu o zadanie i\n    wyniki bez punktów. Wyniki można dodać jako elementy\n    kryteriów w kryteriach ocen.","rubrics_cannot_be_modified_once_they_have_been_use_281a19ce":"Nie można modyfikować kryteriów ocen po wykorzystaniu ich w więcej niż jednym miejscu. Zapisane zmiany spowodują utworzenie nowych kryteriów ocen.","rubrics_do_not_auto_populate_grades_for_checkpoint_662af9d8":"Kryteria ocen nie wypełniają automatycznie ocen dla punktów kontrolnych.","rubrics_tutorial_tray_be65d10d":"Panel samouczka dot. kryteriów ocen","rule_41977990":"+ Reguła","rule_for_a_reviewer_55ced0be":"Reguła recenzenta","rule_for_recipient_of_a_review_8d0a9e40":"Reguła odbiorcy recenzji","rule_has_been_deleted_successfully_85a737fa":"Reguła została pomyślnie usunięta","rule_has_been_edited_successfully_88d09b94":"Reguła została pomyślnie zmieniona","rule_rule_has_been_deleted_successfully_71969e9f":"Reguła \"%{rule}\" została pomyślnie usunięta","rule_rule_has_been_edited_successfully_b285175f":"Reguła \"%{rule}\" została pomyślnie zmieniona","rule_type_272390f7":"Typ reguły","ruler_fa692ff7":"linijka","run_at_759b47d":"Uruchom","run_at_92dd90df":"Uruchom o","run_chat_simulation_c1f2bdf8":"Uruchom symulację czatu","run_report_743fdf5f":"Uruchom raport","run_time_370dedb6":"Czas trwania","running_c5a4998d":"Uruchomiono","running_jobs_9861080e":"Zadania w realizacji","running_progress_25506a31":"Uruchomiono (%{progress}%)","salmon_7d4b70d4":"Łosoś","same_as_latest_revision_e0d73515":"Tak samo jak ostatnia wersja","saturday_af8feb7f":"Sobota","save_11a80ec3":"Zapisz","save_alert_b64f9fa3":"Zapisz alert","save_and_next_issue_c2a3efc1":"Zapisz i kolejny problem","save_and_publish_1b765e7":"Zapisz i opublikuj","save_as_draft_341d4577":"Zapisz jako wersję roboczą","save_as_template_489ed7fd":"Zapisz jako szablon","save_as_template_b1e8b5ab":"Zapisz jako szablon","save_changes_698abe77":"Zapisz zmiany","save_changes_a63787eb":"Zapisz zmiany","save_criterion_cce60085":"Zapisz kryterium","save_don_t_send_ba59fa2b":"Zapisz i nie wysyłaj","save_filter_preset_37f32c02":"Zapisz filtr wstępny","save_grading_period_daaaddea":"Zapisz okres oceniania","save_grading_period_set_e029fa88":"Zapisz zbiór okresów oceniania","save_learning_mastery_82889d8b":"Zapisz poziom biegłości","save_login_bba1272":"Zapisz nazwę logowania","save_mastery_calculation_84fbeb0f":"Zapisz obliczenia opanowania materiału","save_mastery_scale_2b4dc13a":"Zapisz skalę nauki","save_media_cb9e786e":"Zapisz multimedia","save_name_796fa6a2":"Zapisz %{name}","save_next_5d88668c":"Zapisz i przejdź dalej","save_publish_36440725":"Zapisz i opublikuj","save_rubric_1e4f6a44":"Zapisz kryteria ocen","save_settings_cafe79a5":"Zapisz ustawienia","save_successful_b2f64da4":"Zapisano z powodzeniem.","save_theme_dialog_7423f79e":"Okno dialogowe zapisania motywu","save_theme_f706116e":"Zapisz motyw","save_this_comment_for_reuse_5eda0b70":"Zachowaj ten komentarz do ponownego użycia","save_this_pace_as_a_draft_without_publishing_b40c9f0d":"Zapisz to tempo jako wersję roboczą, bez publikowania go.","save_to_preview_30f60b4d":"Zapisz do podglądu","save_yourself_a_lot_of_time_by_only_adding_the_out_33293248":"Zaoszczędź wiele czasu, dodając wyniki dla określonej zawartości kursu.","saved_3cd67a7c":"Zapisano","saved_comments_2f6ba95":"Zapisane komentarze","saved_discussion_settings_successfully_ebd46a57":"Zapisano ustawienia dyskusji","saved_filter_presets_81b7a73d":"Zapisane filtry wstępne","saving_2521e616":"Zapisywanie","saving_account_7fdb16cc":"Zapisywanie konta","saving_assignment_dates_progress_9856153d":"Postęp zapisywania dat zadań","saving_assignment_dates_progress_percent_a5ea89a1":"Postęp zapisywania dat zadań: %{percent}%","saving_assignment_fb958949":"Zapisywanie zadania","saving_associations_989bd4da":"Zapisywanie powiązań","saving_associations_complete_e4b9634d":"Ukończono zapisywanie powiązań","saving_associations_started_8ac85360":"Rozpoczęto zapisywanie powiązań","saving_blackout_dates_be03e6ee":"Zapisywanie dat wyłączenia...","saving_configuration_1463971f":"Zapisywanie konfiguracji","saving_custom_status_name_e1b66f6e":"Zapisywanie niestandardowego statusu %{name}","saving_d55dd90e":"Trwa zapisywanie...","saving_discussion_topic_a3cb589e":"Zapisywanie tematu dyskusji","saving_draft_c97afab3":"Zapisywanie wersji roboczej","saving_exceptions_ac7fd543":"Zapisywanie wyjątków","saving_group_230707e6":"Zapisywanie grupy","saving_inbox_settings_dd074ca0":"Zapisywanie ustawień skrzynki odbiorczej","saving_key_921f302b":"Zapisywanie klucza","saving_login_1d0b3e49":"Zapisywanie loginu...","saving_media_file_ff0a532e":"Zapisywanie pliku multimediów","saving_new_role_458f4ba8":"Zapisywanie nowej roli","saving_recording_e111cb05":"Zapisywanie nagrania...","saving_statusname_status_8f923edb":"Zapisywanie statusu %{statusName}","saving_theme_e1cdc8c5":"Zapisywanie motywu...","saving_your_file_please_wait_and_the_modal_will_cl_22275e16":"Zapisywanie pliku. Proszę czekać, okno dialogowe zostanie zamknięte po zakończeniu przesyłania.","scale_29738cdd":"Skala","scan_again_689cc6d0":"Skanuj ponownie","scan_course_f92be742":"Skanuj kurs","scan_in_progress_for_name_f896991a":"Skanowanie dla %{name} w toku","scan_loading_error_e62d0a76":"Błąd podczas wczytywania skanu","scanning_in_progress_8dbd684":"Skanowanie w toku","scanning_might_take_a_few_seconds_or_up_to_several_9558203c":"Skanowanie może potrwać parę sekund lub nawet kilka minut, w zależności od tego, jak wiele zawartości jest w kursie.","schedule_1cab2e64":"harmonogram","schedule_availability_ad09a2e5":"Zaplanuj dostępność","schedule_e5dd4c32":"Harmonogram","schedule_preview_3bcda153":"Zaplanuj podgląd","schedule_release_dates_7313cf4e":"Planuj daty opublikowania","scheduled_for_publication_c8d3e9a2":"Zaplanowane do publikacji","scheduling_5a3327e7":"Planowanie","scheduling_sync_3f4a7cac":"Planowanie synchronizacji","science_8d92214a":"Przyroda / Biologia","scope_9729c11e":"Zakres:","scope_c59afc8a":"Zakres","scopes_9829382a":"Zakresy","score_at_least_1141bb81":"Uzyskać co najmniej","score_at_least_score_d74a80c7":"Uzyskać co najmniej %{score}%","score_at_least_score_points_f39e2e25":"Uzyskaj co najmniej %{score} pkt","score_change_notifications_6b94f27f":"Powiadomienia o zmianie wyniku punktowego","score_details_2995369":"Szczegółowe informacje na temat wyników","score_distribution_graph_title_45e8fe7e":"Wykres dystrybucji ocen - %{title}","score_does_not_include_groups_because_they_have_no_80d12f42":{"one":"Wynik nie obejmuje %{groups}, ponieważ nie określono potencjalnych punktów do zdobycia","other":"Wynik nie obejmuje %{groups}, ponieważ nie określono potencjalnych punktów do zdobycia"},"score_f7ac9e08":"Wynik","score_grade_8742b368":"%{score} (%{grade})","score_letter_grade_b3bb9e52":"%{score} – ocena literowa","score_out_of_points_84f44331":"(%{score} z %{points})","score_out_of_points_possible_points_bbaea991":"%{score} z %{points_possible} pkt","score_percent_11941c81":"%{score} – procent","score_points_3c48e2a8":"%{score} punkty","score_pointspossible_bd57ea9e":"%{score}/%{pointsPossible}","score_pointspossibletranslated_c1ac019e":"%{score}/%{pointsPossibleTranslated}","score_pts_adcb1af3":"%{score} pkt","score_similarity_score_2c25b94b":"Ocena stopnia podobieństwa: %{score}%","score_student_points_possible_points_78360e86":"Przydziel {{student_points}}/{{possible_points}}","score_to_ungraded_process_failed_e143fd1b":"Proces oceny nieocenionych zakończył się niepowodzeniem","score_to_ungraded_process_failed_reason_788f9030":"Proces oceny nieocenionych zakończył się niepowodzeniem: %{reason}","score_to_ungraded_process_finished_successfully_6689b418":"Proces oceny nieocenionych zakończył się powodzeniem","score_type_dad6326d":"Typ wyniku","scored_187e6983":"Ocenione","scored_at_least_score_c46b1a41":"Uzyskał(a) co najmniej %{score}%","scored_at_least_score_points_1e1fab00":"Uzyskał(a) co najmniej %{score} pkt","scored_less_than_2427896c":"Uzyskali wynik punktowy poniżej","scored_less_than_cutoff_on_assignment_5f5c4303":"Uzyskał wynik poniżej %{cutoff} w zadaniu %{assignment}","scored_less_than_score_on_assignmenttitle_5a011033":"Uzyskał wynik poniżej %{score} w zadaniu %{assignmentTitle}","scored_more_than_cutoff_on_assignment_f422fec":"Uzyskał wynik powyżej %{cutoff} w zadaniu %{assignment}","scored_more_than_d1646bd5":"Uzyskali wynik punktowy powyżej","scored_more_than_score_on_assignmenttitle_2afa1d32":"Uzyskał wynik powyżej %{score} w zadaniu %{assignmentTitle}","scoring_91f3b228":"Ocenianie","scoring_range_upperbound_to_lowerbound_c017669b":"Zakres ocen od %{upperBound} do %{lowerBound}","screen_capture_7bad8e4e":"Zrzut ekranu","screen_recording_is_in_progress_6e3993ac":"Trwa rejestrowanie ekranu ","screen_sharing_disabled_db624001":"Wyłączono udostępnianie ekranu","screen_sharing_enabled_487a349a":"Włączono udostępnianie ekranu","scroll_up_to_see_your_history_19b14cad":"Przewiń w górę, aby wyświetlić historię!","scrolls_up_to_the_previous_item_with_new_activity_99717459":"Przewija w górę do poprzedniego elementu z nową aktywnością.","search_280d00bd":"Wyszukaj","search_3a8c530b":"Wyszukaj...","search_assignments_8c3c21bb":"Przeszukaj zadania","search_assignments_as_you_type_in_this_field_the_l_7800de37":"Przeszukaj zadania. Podczas uzupełniania tego pola, lista zadań będzie automatycznie filtrowana i zostaną pokazane jedynie nazwy odpowiadające wpisowi.","search_by_99d1ba5f":"Wyszukaj wg","search_by_app_or_company_name_ad468715":"Wyszukaj wg aplikacji lub nazwy firmy","search_by_course_or_assignment_id_78c9553c":"Wyszukaj wg identyfikatora kursu lub zadania","search_by_course_title_sis_id_d557bb77":"Wyszukaj wg tytułu kursu, identyfikatora SIS...","search_by_name_email_or_id_5fd43dc9":"Wyszukaj wg nazwy, adresu e-mail lub identyfikatora","search_by_name_or_id_3bdab12e":"Wyszukaj wg nazwy lub identyfikatora","search_by_name_or_id_9530b544":"Wyszukaj wg nazwy lub identyfikatora","search_by_peer_review_78f5522c":"Wyszukaj wg recenzji","search_by_reviewer_adabd65a":"Wyszukaj wg oceniającego","search_by_student_name_26536097":"Wyszukaj wg nazwy uczestnika","search_by_sub_accounts_or_courses_b8b03a69":"Wyszukaj wg subkonta lub kursu","search_by_title_or_author_273a8f49":"Wyszukaj wg tytułu lub autora...","search_by_title_short_name_or_sis_id_fe84aa12":"Wyszukaj wg tytułu, skrótu lub SIS ID","search_calendars_f98d663":"Przeszukaj kalendarze","search_cleared_no_filters_applied_b2a0a877":"Usunięto wyszukiwanie. Nie zastosowano filtrów.","search_contexts_627136b":"Konteksty wyszukiwania","search_courses_591bc900":"Przeszukaj kursy...","search_courses_7b5c4ab3":"Wyszukaj kursy","search_courses_b4e1732f":"Przeszukaj kursy","search_courses_by_teacher_e9760a48":"Wyszukaj kursy wg instruktora...","search_criteria_1c69465f":"Kryteria wyszukiwania","search_developer_keys_a9460875":"Wyszukaj klucze dewelopera","search_discussions_by_title_d0b069c3":"Wyszukaj dyskusje wg tytułu","search_endpoints_d5abf37f":"Wyszukaj punkty końcowe","search_entries_2d998c67":"Wyszukaj zapisy...","search_entries_or_author_8a737938":"Wyszukaj wpisy lub autora...","search_features_15b601cd":"Funkcje wyszukiwania","search_field_234156fc":"Pole wyszukiwania","search_files_7e8153fd":"Wyszukaj pliki","search_files_8ce4978c":"Wyszukaj pliki...","search_filter_cleared_showing_all_resources_531c0e5d":"Wyczyszczono filtr wyszukiwania. Wyświetlanie wszystkich zasobów.","search_folders_e373fa6c":"Przeszukaj foldery","search_for_a_course_58fdc7a6":"Wyszukaj kurs","search_for_a_deleted_course_by_id_f553398d":"Wyszukaj usunięty kurs według Identyfikatora","search_for_a_deleted_user_by_id_32f109e7":"Wyszukaj usuniętego użytkownika według Identyfikatora","search_for_a_folder_or_file_name_3f3ea868":"Wyszukaj nazwę folderu lub pliku...","search_for_course_e1a1dfc6":"Wyszukaj kurs","search_for_files_7541fb28":"Wyszukaj pliki","search_for_people_by_id_or_name_36107593":"Wyszukaj osoby według identyfikatora lub nazwy","search_for_sections_62e90cf4":"Wyszukaj sekcje","search_for_students_2fb28d94":"Wyszukaj uczestników...","search_for_students_ed16c2de":"Wyszukaj uczestników","search_for_tag_764906ad":"Wyszukaj tag","search_form_fcaa38f7":"Formularz wyszukiwania","search_grading_periods_e947a3e9":"Przeszukaj okresy oceniania...","search_groups_9ff9344c":"Wyszukaj grupy","search_groups_or_people_6c15d6ad":"Wyszukaj grupy lub osoby","search_logs_5ead03e4":"Dzienniki wyszukiwania","search_names_nicknames_5f837825":"Wyszukaj nazwy i pseudonimy","search_outcomes_3d546f72":"Wyniki wyszukiwania","search_people_402e622c":"Wyszukuj osoby","search_people_44f36cd2":"Wyszukaj osoby...","search_people_as_you_type_in_this_field_the_list_o_5755e8ad":"Wyszukaj osoby. Podczas wypełniania pola lista osób zostanie automatycznie przefiltrowana i będzie uwzględniać jedynie wpisane nazwy.","search_permissions_915bbd09":"Wyszukaj zezwolenia","search_questions_836a821a":"Wyszukaj pytania","search_questions_e3356d9f":"Wyszukaj pytania...","search_quizzes_8998b6d6":"Wyszukaj testy","search_resource_titles_9eb12fc6":"Wyszukaj tytuły zasobów","search_resource_titles_f3cea186":"Wyszukaj tytuły zasobów...","search_results_4d5af4eb":"Wyniki wyszukiwania","search_results_82e7cd77":"Wyniki wyszukiwania","search_results_for_62243f02":"wyniki wyszukiwania dla","search_results_for_search_f178e62d":"Wyniki wyszukiwania dla „%{search}”","search_results_for_searchterm_732e9d38":"Wyniki wyszukiwania dla \"%{searchTerm}\"\"","search_results_may_be_incorrectly_sorted_or_may_no_c15112cd":"Wyniki wyszukiwania mogą być nieprawidłowo posortowane lub mogą nie odpowiadać wyszukiwanemu wyrażeniu","search_rubrics_422e0f1a":"Wyszukaj kryteria ocen","search_rubrics_8d933686":"Przeglądaj kryteria oceny","search_rubrics_input_8b32ace6":"przeszukuj dane kryteriów ocen","search_students_5cf05d8a":"Wyszukaj uczestników...","search_students_e1f506c":"Szukaj uczestników","search_term_must_be_at_least_2_characters_long_ea1b0d8c":"Wyszukiwane wyrażenie musi zawierać co najmniej dwa znaki.","search_term_must_be_at_least_num_characters_669098ed":"Przedmiot wyszukiwania musi mieć co najmniej %{num} znaków","search_this_course_67987ca2":"Wyszukaj w kursie","search_totalaccounts_calendars_b26322e0":"Przeszukaj kalendarze: %{totalAccounts}","search_value_is_required_3a9fedf6":"Wymagana jest wartość wyszukiwania.","search_within_grouptitle_4d38272f":"Szukaj w ramach %{groupTitle}","searching_b0207e7f":"Szukanie","second_2d4ecf45":"drugi","secondary_id_2812f253":"Drugi ID:","secondary_info_835a07dd":"Dodatkowe informacje","section.confirms.delete_enrollment":"Czy na pewno chcesz na stałe usunąć te zapisy?","section.enrolled_as_designer":"zapisano jako: Projektant","section.enrolled_as_limited_designer":"zapisano jako: Projektant z dostępem tylko do sekcji","section.enrolled_as_limited_observer":"zapisano jako: Obserwujący z dostępem tylko do sekcji","section.enrolled_as_limited_student":"zapisano jako: Uczestnik z dostępem tylko do sekcji","section.enrolled_as_limited_ta":"zapisano jako: Asystent nauczyciela z dostępem tylko do sekcji","section.enrolled_as_limited_teacher":"zapisano jako: Nauczyciel z dostępem tylko do sekcji","section.enrolled_as_observer":"zapisano jako: Obserwujący","section.enrolled_as_student":"zapisano jako: Uczestnik","section.enrolled_as_ta":"zapisano jako: TA","section.enrolled_as_teacher":"zapisano jako: Nauczyciel","section_browser_ded460ac":"Przeglądarka sekcji","section_c7f66a0d":"Sekcja","section_columns_a809af21":"Kolumny sekcji","section_enrollments_updated_successfully_1be99146":"Pomyślnie zaktualizowano zapisy do sekcji","section_filter_cde54d0a":"Filtry sekcji","section_name_16ea8a4a":"Nazwa sekcji","section_name_inactive_36edffe6":"%{section_name} - Nieaktywny","section_name_is_too_long_9cec2a30":"Nazwa sekcji jest zbyt długa","section_pace_989d2856":"Tempo sekcji","section_section_names_98f172e6":"Sekcja: %{section_names}","section_size_1f3b7f18":"Rozmiar sekcji","section_successfully_cross_listed_86eb2765":"Sekcja została pomyślnie udostępniona!","section_successfully_de_cross_listed_df3b64e":"Udostępnienie sekcji zostało pomyślnie anulowane!","section_type_64250c5b":"Typ sekcji","sections_94731e51":"Sekcje","sections_aef3ebf2":"Sekcje: ","sections_are_an_additional_way_to_organize_users_t_57551e0":"Sekcje są dodatkowym sposobem organizacji użytkowników. Pozwala to nauczać w wielu klasach w ramach tego samego kursu, tak aby korzystać z zawartości kursu z jednego miejsca. Poniżej można przenieś użytkownika do innej sekcji lub dodać/usunąć zapisy do sekcji. Użytkownicy muszą być zawsze w co najmniej jednej sekcji.","security_tab_failed_to_load_58394e89":"Nie udało się wczytać karty Bezpieczeństwo.","see_all_ffa422ef":"Zobacz wszystko","see_comments_details_44f460d9":"Patrz szczegóły w komentarzach","see_example_below_to_see_how_different_calculation_618de98d":"Patrz poniższy przykład wyjaśniający, jak różne parametry obliczeń wpływają na obliczanie opanowania materiału.","see_in_speedgrader_ccc89a53":"Zobacz w SpeedGrader","see_less_4a9c8dbf":"Zobacz mniej","see_more_1278eb1c":"Patrz więcej","see_more_in_canvas_guides_fc90a457":"Zobacz więcej w Canvas Guides","see_other_viewers_webcams_f10f8fd3":"Zobacz kamery innych obserwujących","see_reply_710d5261":"Zobacz odpowiedź","see_reply_from_user_on_date_6927d0e7":"Zobacz odpowiedź od %{user} w %{date}","see_reply_in_context_2d60d68d":"Wyświetl odpowiedź w kontekście","see_reply_in_context_f5e2946c":"Zobacz odpowiedź w kontekście","see_some_lti_tools_that_work_great_with_canvas_53e92091":"Poznaj narzędzia LTI, które świetnie współpracują z Canvas.","see_this_assignment_in_speedgrader_14b8abaf":"Zobacz to zadanie w programie SpeedGrader","select_1e849959":"[ Wybierz ]","select_5f47e8cf":"Wybierz...","select_a_course_40bc3229":"Wybierz kurs","select_a_course_4710371f":"Wybierz kurs","select_a_date_75bb41c6":"Wybierz datę","select_a_destination_module_53867703":"Wybierz moduł docelowy","select_a_destination_page_7717d846":"Wybierz stronę docelową","select_a_destination_page_c01a0c05":"Wybierz stronę docelową","select_a_grading_period_aab25483":"Wybierz okres klasyfikacji","select_a_grading_scheme_1a21b2e8":"Wybierz schemat oceniania","select_a_group_category_295f7a34":"Wybierz kategorię grupy","select_a_group_to_reveal_outcomes_here_91883028":"Wybierz grupę, aby wyświetlić wyniki tutaj.","select_a_homeroom_bd9ec5d5":"Wybierz pokój główny","select_a_language_fcd69f11":"Wybierz język...","select_a_language_for_translation_17ec401c":"Wybierz język tłumaczenia","select_a_linked_partner_app_623a8466":"Wybierz powiązaną aplikację partnera","select_a_location_4eb17e4b":"Wybierz lokalizację","select_a_log_type_to_search_247fc6b4":"Wybierz typ dziennika, żeby wyszukać.","select_a_login_method_54b09d0d":"Wybierz metodę logowania","select_a_module_5a067bb8":"Wybierz moduł","select_a_module_optional_7edb5cb0":"Wybierz moduł (opcjonalnie)","select_a_new_beginning_date_ba23a034":"Wybierz nową datę początkową","select_a_new_end_date_70006c3d":"Wybierz nową datę końcową","select_a_outcome_to_view_additional_information_61a282f":"Wybierz wynik, aby zobaczyć dodatkowe informacje.","select_a_predefined_color_c77ab2f5":"Wybierz uprzednio zdefiniowany kolor.","select_a_provider_74748d4f":"Wybierz dostawcę...","select_a_provisional_grade_7106e3d5":"Wybierz ocenę wstępną","select_a_question_a6d8bece":"Wybierz pytanie","select_a_question_bank_f346e5a0":"Wybierz bank pytań","select_a_quiz_db052310":"Wybierz test","select_a_quiz_engine_1de91cd8":"Wybierz mechanizm testów","select_a_rating_8eab7bb2":"Wybierz ocenę","select_a_role_287e53e8":"Wybierz rolę","select_a_section_37ac1694":"Wybierz sekcję","select_a_student_adfcc348":"Wybierz uczestnika","select_a_student_and_an_assignment_to_view_and_edi_96fda3c1":"Wybierz uczestnika i zadanie, aby zobaczyć i edytować oceny.","select_a_student_and_an_outcome_to_view_results_9b36b177":"Wybierz uczestnika i wynik, aby zobaczyć oceny.","select_a_student_to_view_281d17b9":"Wybierz uczestnika do wyświetlenia","select_a_student_to_view_additional_information_he_c371e40c":"Wybierz uczestnika, aby zobaczyć dodatkowe informacje tutaj.","select_a_student_to_view_the_page_will_refresh_aut_eaa5d00c":"Wybierz uczestnika do wyświetlenia. Strona ta zostanie odświeżona automatycznie.","select_a_student_to_view_their_conversation_4dd730dc":"Wybierz uczestnika do wyświetlenia dyskusji","select_a_tool_ffd6486d":"Wybierz narzędzie","select_a_trigger_type_219bb52f":"Wybierz typ aktywacji","select_a_type_to_restore_de2c0d04":"Wybierz typ do przywrócenia","select_a_valid_role_25b360d9":"Wybierz prawidłową rolę","select_account_or_course_17233acc":"wybierz konto lub kurs","select_all_assignments_bd07b919":"Wybierz wszystkie zadania","select_all_count_courses_4fc63811":{"one":"Wybierz kurs (%{count})","other":"Wybierz wszystkie kursy (%{count})"},"select_all_f73344a8":"Wybierz wszystko","select_all_files_and_folders_35bc508f":"Wybierz wszystkie pliki i foldery","select_all_users_23aab853":"Wybierz wszystkich użytkowników","select_an_app_b7f20f8b":"Wybierz aplikację","select_an_assignment_e52320d7":"Wybierz zadanie","select_an_assignment_optional_b58f7819":"Wybierz zadanie (opcjonalnie)","select_an_assignment_to_view_additional_informatio_de1370e1":"Wybierz zadanie, aby zobaczyć dodatkowe informacje tutaj.","select_an_edit_operation_ec1467d":"Wybierz operację edycji","select_an_editor_e860f69":"Wybierz edytor","select_an_icon_49906766":"Wybierz ikonę","select_an_icon_e9a2c858":"Wybierz ikonę","select_an_item_331f6ba3":"Wybierz element","select_an_outcome_37fb2096":"Wybierz wynik","select_an_outcome_group_6edb08a7":"Wybierz grupę wyników","select_another_group_24773e5f":"Wybierz inną grupę","select_assignment_available_from_date_203b323f":"Wybierz datę początkową udostępnienia zadania","select_assignment_available_until_date_40d19a00":"Wybierz datę końcową udostępnienia zadania","select_assignment_due_date_f6834ea7":"Wybierz termin zadania","select_assignment_title_4571ffcb":"Wybierz zadanie: %{title}","select_at_least_one_enrollment_ab67c78c":"Wybierz przynajmniej jeden zapis","select_at_least_one_person_4bacf489":"Wybierz co najmniej jedną osobę","select_audio_file_7d905cce":"Wybierz plik audio","select_audio_source_21043cd5":"Wybierz źródło audio","select_authentication_provider_c1dd584b":"Wybierz dostawcę uwierzytelnienia","select_by_date_range_c3af0101":"Wybierz wg zakresu daty","select_calendars_d5fa50b6":"Wybierz kalendarze","select_calendars_to_retrieve_important_dates_from_26dc92b7":"Wybierz kalendarze, aby uzyskać ważne daty z","select_conference_provider_58c7f7fe":"Wybierz organizatora konferencji","select_content_7faa4195":"Wybierz treść","select_content_b0177809":"Wybierz zawartość","select_content_checkbox.select_content_error":"Należy wybrać opcję zawartości","select_content_dialog.buttons.add_item":"Dodaj element","select_content_dialog.errors.assignment_name_blank":"Nazwa zadania nie może być pusta.","select_content_dialog.errors.external_tool_url":"Nie można zapisać narzędzia zewnętrznego bez adresu URL.","select_content_dialog.errors.failed_to_create_item":"Tworzenie nowego elementu nie powiodło się","select_content_dialog.errors.loading_failed":"Ładowanie nie powiodło się","select_content_dialog.link_from_external_tool":"Połącz zasób z narzędzia zewnętrznego","select_content_dialog.titles.add_item_to_module":"Dodaj element do modułu","select_content_dialog.titles.find_links_using_service":"Znajdź łącza za pomocą %{service}","select_content_for_import_9406720":"Wybierz zawartość do zaimportowania","select_content_type_e49c5bf6":"Wybierz typ zawartości","select_course_5b549441":"Wybierz kurs","select_course_5cf89177":"Wybierz kurs","select_course_color_cad8e62b":"Wybierz kolor kursu","select_course_colour_e3627dc2":"Wybierz kolor kursu","select_d70f31da":"Wybierz","select_date_f799ef47":"Wybierz datę","select_dates_to_remove_be55b14c":"Wybierz daty do usunięcia","select_discussion_threaded_option_6f1f7c1f":"Wybierz opcję dyskusji z wątkami","select_embedded_content_type_966f048a":"Wybierz typ osadzonej zawartości","select_end_date_aee076c3":"Wybierz datę końcową","select_entry_ceb4dc66":"Wybierz wpis","select_external_tool_70a0b4ab":"Wybierz narzędzie zewnętrzne","select_from_canvas_files_a91619f1":"Wybierz z plików Canvas","select_from_saved_comments_dd398cd4":"Wybierz spośród zapisanych komentarzy","select_grader_782af48":"Wybierz oceniającego","select_grading_period_4ce4cd3a":"Wybierz okres oceniania","select_group_49942ad7":"Wybierz grupę","select_group_to_grade_6df28d80":"Wybierz grupę do oceny","select_image_e1696a4d":"Zaznacz obraz","select_itemname_f70db487":"Wybierz %{itemName}","select_itemtype_5c0e74f7":"Wybierz %{itemType}","select_language_7c93a900":"Wybierz język","select_lti_version_a31ecd41":"Wybierz wersję LTI","select_message_type_806b2dea":"Wybierz typ wiadomości","select_module_item_3ab50479":"Wybierz element modułu","select_month_6b235110":"Wybierz miesiąc","select_name_fc77efbd":"Wybierz %{name}","select_name_to_mention_15d9674e":"Wybierz %{name}, aby wzmiankować","select_navigation_links_68e1e924":"Wybierz łącza nawigacyjne","select_new_beginning_date_bb3c9650":"Wybierz nową datę początkową","select_new_end_date_f10caeca":"Wybierz nową datę końcową","select_next_module_or_item_8e02a8c6":"Wybierz następny moduł lub element","select_number_of_students_per_page_8c668437":"Wybierz liczbę uczestników na stronę","select_one_8e0af564":"Wybierz jeden","select_one_b647b384":"Wybierz jeden","select_one_of_the_options_c8b0c6e4":"Wybierz jedną z opcji:","select_one_or_more_users_first_2610f649":"Wybierz najpierw przynajmniej jednego użytkownika","select_original_beginning_date_31a23f92":"Wybierz pierwotną datę początkową","select_original_end_date_dc11de7d":"Wybierz pierwotną datę końcową","select_outcome_title_b99b3ca0":"Wybierz wynik %{title}","select_page_e93fc123":"Wybierz stronę","select_peer_to_review_f7f5aedb":"Wybierz osobę do recenzji","select_placements_type_or_use_arrow_keys_to_naviga_a6bfd561":"Wybierz miejsce docelowe. Aby nawigować, użyj klawiszów strzałek lub wpisz dane. Dozwolony jest wielokrotny wybór.","select_position_17125e16":"Wybierz pozycję","select_prerequisite_3b049b02":"Wybierz wymóg wstępny","select_previous_module_or_item_589ee5fd":"Wybierz poprzedni moduł lub element","select_profile_picture_172176b6":"Wybierz zdjęcie profilu","select_question_bank_508e5c08":"Wybierz bank pytań","select_quiz_f91522af":"Wybierz test","select_quiz_type_ee798c76":"Wybierz typ testu","select_reference_item_9163c771":"Wybierz element odniesienia","select_reference_module_30237a31":"Wybierz moduł odniesienia","select_requirement_count_e0948936":"Wybierz liczbę dla wymogu","select_requirement_type_bf9a39d9":"Wybierz typ dla wymogu","select_role_aa5cfd69":"Wybierz rolę","select_sections_to_post_to_type_or_use_arrow_keys__902a41ed":"Wybierz sekcje dla publikacji. Aby nawigować, użyj klawiszów strzałek lub wpisz dane. Dozwolony jest wielokrotny wybór.","select_sources_to_include_in_the_search_7489df6e":"Wybierz źródła uwzględniane w wyszukiwaniu","select_specific_content_5382e7ea":"Wybierz określoną treść","select_start_date_c4f680d4":"Wybierz datę początkową","select_student_group_c0be9f3e":"Wybierz grupę uczestników","select_student_name_caaff244":"Wybierz uczestnika %{name}","select_sub_account_6704196a":"Wybierz podkonto","select_submission_type_displayname_97e47bc2":"Wybierz typ przesyłki %{displayName}","select_target_groups_type_or_use_arrow_keys_to_nav_aa648826":"Wybierz docelowe grupy. Aby nawigować, użyj klawiszów strzałek lub wpisz dane. Dozwolony jest wielokrotny wybór.","select_term_f8083fb0":"Wybierz termin","select_the_files_you_want_to_associate_or_add_file_741ad4fa":"Wybierz pliki, które chcesz powiązać, lub dodaj pliki, zaznaczając opcję „Utwórz plik(i)”.","select_the_permissions_for_toolname_please_note_th_5d72942d":"Wybierz uprawnienia dla *%{toolName}*. Uwaga: zmiana ustawień domyślnych może wpłynąć na działanie aplikacji.","select_the_permissions_for_toolname_services_must__85bfee92":"Wybierz uprawnienia dla *%{toolName}*. Do działania usługi wymagają wsparcia przez narzędzie. Sprawdź, jakie uprawnienia są wymagane, kontaktując się z dostawcą aplikacji.","select_the_quiz_engine_use_the_arrow_keys_to_navig_a259dda0":"Wybierz mechanizm testu. Za pomocą klawiszy strzałek przechodź między opcjami, a następnie naciśnij Enter, aby potwierdzić wybór.","select_the_score_that_you_would_like_to_apply_to_u_5a281baa":"Wybierz ocenę, którą chcesz dodać do nieocenionych artefaktów, w grupie %{groupName}. Po wykonaniu ta czynność jest nieodwracalna.","select_the_score_that_you_would_like_to_apply_to_u_a445c726":"Wybierz ocenę, którą chcesz dodać do nieocenionych artefaktów. Po wykonaniu ta czynność jest nieodwracalna.","select_title_741f7ef0":"wybierz %{title}","select_title_for_deletion_45b08247":"Wybierz %{title} do usunięcia","select_two_or_more_students_to_bulk_edit_course_pa_a24647e":"Wybierz przynajmniej dwóch uczestników do grupowego edytowania tempa kursu.","select_users_who_can_create_new_courses_75f92743":"Wybierz użytkowników, którzy mogą tworzyć nowe kursy","select_video_file_35b61d4e":"Wybierz plik wideo","select_video_source_1b5c9dbe":"Wybierz źródło wideo","select_view_a3fa73b3":"Wybierz widok","select_what_data_toolname_has_access_to_38001bf2":"Wybierz dane, do których *%{toolName}* ma dostęp.","select_what_you_d_like_to_display_on_the_home_page_c1b53804":"Wybierz zawartość, którą chcesz wyświetlić na tej stronie głównej.","select_whether_to_post_for_all_submissions_or_only_b18d681f":"Określ, czy publikować dla wszystkich przesyłek, czy tylko dla ocenionych.","select_who_should_be_assigned_and_use_the_drop_dow_a28535c3":"Określ, kto zostanie przypisany, a następnie wpisz datę i godzinę ręcznie lub za pomocą listy rozwijanej.","selected_274ce24f":"Wybrano","selected_6b7f16dc":" (wybrane)","selected_all_courses_9cfef57f":"Wybrano wszystkie kursy","selected_and_self_assessment_a0ed1d63":"Wybrane i samoocena","selected_calendars_cc7f325b":"Wybrane kalendarze","selected_content_contains_non_lti_links_f9dfd762":"Wybrana zawartość obejmuje łącza inne niż LTI.","selected_content_is_not_an_lti_link_11780d96":"Wybrana zawartość nie jest łączem LTI.","selected_course_9bf57f33":"Wybrany kurs","selected_course_course_a581f834":"Wybrany kurs %{course}","selected_emojis_will_not_be_available_in_the_emoji_412d8776":"Wybrane emocji nie będą dostępne w narzędziu wyboru emocji dla uczestników i nauczycieli.","selected_external_tool_tool_bae095ba":"Wybrane narzędzie zewnętrzne %{tool}","selected_file_58178e7":"Wybrany plik:","selected_filename_7552a8c0":"wybrane %{filename}","selected_grade_942f40ba":"Wybrana ocena","selected_items_count_6c0b4918":"Wybrane elementy (%{count})","selected_items_must_have_usage_rights_assigned_bef_5d2dd0d9":"Przed opublikowaniem wybranych elementów należy skonfigurować prawa użytkowania.","selected_of_total_selected_53f99335":"Wybrano %{selected} z %{total}","selected_pages_have_been_deleted_82a7f965":"Usunięto wybrane strony","selected_recipient_s_do_not_have_assigned_observer_69acfb83":"Wybrani odbiorcy nie mają przypisanych obserwatorów","selected_sticker_sticker_409b1596":"Wybrana naklejka: %{sticker}","selected_subtree_a7693937":"Wybrane %{subtree}","selected_tool_name_903c6b29":"Wybrane narzędzie: %{name}","selectedgroup_category_items_edee79f4":"Elementy kategorii %{selectedGroup}","selecting_6e118430":"Wybieranie...","selection_end_date_10fcc8c6":"Wybrana data końcowa","selection_height_9d57ec24":"Wysokość zaznaczenia","selection_is_disabled_as_the_parent_is_not_selecte_3e586552":"Wyłączono wybieranie, ponieważ nie ustawiono elementu nadrzędnego jako autonomicznego modułu dla importu.","selection_start_date_2e4a4dca":"Wybrana data rozpoczęcia","selection_width_183acd79":"Szerokość zaznaczenia","self_assess_97468ed7":"Dokonaj samooceny","self_assessment_2afe3903":"Samoocena","self_assessment_score_b02eea8f":"Wynik samooceny","self_assessment_was_successfully_submitted_46e194e5":"Samoocena została pomyślnie przesłana.","self_sign_up_c8d23585":"Samodzielne zapisy","self_sign_up_deadline_c784d6ae":"Termin samodzielnego zapisu","send_a_message_4600821d":"Wyślij wiadomość","send_a_message_to_instructor_60d72145":"Wyślij wiadomość do %{instructor}","send_a_message_to_name_43eec865":"Wyślij wiadomość do %{name}","send_a_message_to_student_b2e72576":"Wyślij wiadomość do %{student}","send_a_reply_message_81d0600e":"Wyślij odpowiedź na tę wiadomość","send_an_individual_message_to_each_recipient_e9ddaeb8":"Wyślij indywidualną wiadomość do każdego odbiorcy","send_assignment_name_to_another_user_e2ca494d":"Wyślij zadanie %{name}do innego użytkownika...","send_automatic_replies_to_incoming_mail_c18da8eb":"Wysyłaj automatyczne odpowiedzi na przychodzące wiadomości.","send_comment_4e05f2fb":"Wyślij komentarz","send_e3bd0ed0":"Wyślij","send_feedback_563e8f7":"Wyślij informację zwrotną","send_message_6ccc90e8":"Wyślij wiadomość","send_message_to_891eb84":"Wyślij wiadomość do:","send_message_to_name_95eabdcc":"Wyślij wiadomość do %{name}","send_message_to_name_c8ac05fc":"Wyślij wiadomość do %{name}","send_notification_81773687":"Wyślij powiadomienie","send_operation_started_successfully_d4d84857":"Pomyślnie rozpoczęto wysyłanie.","send_page_to_another_user_6ef5a7c1":"Wyślij stronę do innego użytkownika","send_private_chat_messages_67890e5d":"Wyślij prywatne wiadomości na czacie","send_public_chat_messages_9b62951a":"Wyślij publiczne wiadomości na czacie","send_quiz_to_user_e8c47177":"Wyślij test do użytkownika","send_title_to_user_d952e233":"Wyślij %{title} do użytkownika","send_to_5b8190c2":"Wyślij do","send_to_7881bf0e":"Wyślij do...","send_to_a879095e":"Wyślij do:","send_to_all_of_group_6e91ead8":"Prześlij całej grupie","send_to_b940900a":"Wyślij do...","send_to_ce05b460":"Wyślij do","sending_bf324366":"Trwa wysyłanie...","sending_file_858ca8e9":"Wysyłanie pliku %{file}","sending_message_75923692":"Wysyłanie wiadomości","sending_message_8ac5bc90":"Wysyłanie wiadomości...","sending_message_ba2f0f0e":"Wysyłanie wiadomości","sending_message_failed_please_try_again_b53cc904":"Wysyłanie wiadomości nie powiodło się, spróbuj ponownie","sending_messages_effc7237":"Wysyłanie wiadomości","sending_messages_f8f41998":"wysyłanie wiadomości...","sensitive_data_that_can_be_used_to_identify_an_ind_bac74ea2":"Wrażliwe dane, które mogą służyć do zidentyfikowania tożsamości osoby.","sent_at_23cccc07":"Wysłano o: ","sent_by_authorname_f8fa1200":"Wysłane przez %{authorName}","sent_f4ee89ec":"Wysłano!","sent_fe0a1eb4":"Wysłane","separate_by_semi_colon_or_next_line_5c3627d4":"Oddziel średnikiem lub następnym wierszem.","separate_schedules_34b5d0cc":"Oddzielne harmonogramy","separation_line_29d3ad51":"Linia oddzielająca","separator_color_4d02c9de":"Kolor separatora","separator_line_9fa780dd":"Linia oddzielająca","separator_line_should_have_sufficient_contrast_wit_d6cd7a27":"Linia separatora powinna mieć wystarczający kontrast z sąsiadującą zawartością (min. współczynnik 3:1).","separator_lines_with_poor_contrast_are_difficult_t_b43a5064":"Linie separatora z niskim kontrastem z trudem odróżnia się od sąsiadującej zawartości, co utrudnia ich rozpoznawanie i ogranicza ich skuteczność w porządkowaniu zawartości, szczególnie osobom ze słabym wzrokiem.","separator_settings_3cae69b1":"Ustawienia separatorów","separator_size_b9731041":"Rozmiar separatora","sequence_footer.next_module":"Następny moduł:","sequence_footer.next_module_desc":"Następny moduł: *module*","sequence_footer.prev_module":"Poprzedni moduł:","sequence_footer.prev_module_desc":"Poprzedni moduł: *moduł*","sequence_footer.prev_module_item_desc":"Poprzedni: *element*","service_preview_a081df35":"Podgląd usługi","service_user_key_f0621115":"Klucz użytkownika usługi","services_ccd7bca0":"Usługi","services_must_be_supported_by_the_tool_in_order_to_1f194a36":"Do działania usługi wymagają wsparcia przez narzędzie. Sprawdź możliwości świadczenia usługi, kontaktując się z dostawcą narzędzia.","session_expired_12aaf414":"Sesja wygasła: ","set_9e2d97a0":"Ustaw","set_a_random_student_as_group_leader_663dcfd5":"Ustaw losowego uczestnika jako lidera grupy","set_as_leader_f710dcec":"Ustaw jako lidera","set_assign_to_for_title_6c959e5d":"Ustaw przypisanie dla %{title}","set_availability_by_c2179c6d":"Ustaw dostępność wg","set_course_color_to_a_custom_hexadecimal_code_c8a50918":"Wybierz kolor kursu wg własnego kodu szesnastkowego","set_course_color_to_a_preset_hexadecimal_color_cod_97608d8":"Wybierz kolor kursu wg wstępnego kodu szesnastkowego Użyj klawiszy strzałek w lewo i w prawo, aby nawigować między ustawieniami.","set_created_createdat_895e2243":"Zbiór utworzono %{createdAt}","set_default_grade_a202ebc1":"Ustaw domyślną ocenę","set_default_grade_d0bd8f30":"Ustaw ocenę domyślną","set_default_grade_dialog.dialog_title":"Ocena domyślna za zadanie %{assignment.name}","set_default_grade_dialog.overwrite":"Zastąp wprowadzone oceny","set_default_grade_dialog.set_grades_button":"Ustaw ocenę domyślną","set_default_grade_dialog.set_grades_button_loading":"Trwa ustawianie ocen...","set_developer_key_to_allow_1cb8b3a3":"Ustaw klucz programisty na Zezwól","set_duration_d82f5af6":"Ustaw czas trwania","set_first_student_to_join_as_group_leader_5cfc206f":"Ustaw pierwszego uczestnika jako lidera grupy","set_last_attended_date_8fb30092":"Ustaw datę ostatniego uczestnictwa","set_name_as_leader_591c8009":"Ustaw %{name} jako lidera","set_name_d14182d7":"Ustaw nazwę...","set_name_f83b658":"Nazwa zbioru","set_of_grading_periods_545b37e9":"Zbiór okresów oceniania","set_the_due_date_in_course_pacing_after_the_assign_b4016cb7":"Określ termin w tempie kursu po utworzeniu zadania.","set_the_learning_objectives_that_learners_need_to__f01aaa42":"Wyznacz cele nauki, które uczestnicy muszą zrealizować, aby ukończyć aktywność.","set_the_number_of_columns_1089c3a3":"Ustaw liczbę kolumn","set_to_not_threaded_30bcef01":"Ustaw na Bez wątków","set_to_threaded_ca4719fa":"Ustaw na Z wątkami","set_up_a_closed_loop_of_sources_to_reference_1b457125":"Skonfiguruj zamkniętą pętlę źródeł.","set_up_how_your_proficiency_ratings_appear_inside__8139bb81":"\n            Skonfiguruj ocenę poziomu biegłości w dzienniku ocen.\n            Dostosuj liczbę ocen, poziom biegłości, punkty i kolory.\n          ","set_up_outcomes_in_your_course_as_measured_by_peda_78eb842e":"Skonfiguruj wyniki w kursie zgodnie z celami pedagogicznymi lub pożądanymi celami.\n      Pomóż uczestnikom zdobywać umiejętności i angażować się w aktywności, zamiast skupiać na ocenach jako mierze sukcesu.\n      Oceniaj postępy uczestników za pomocą metod obliczeń i mierz je bezpośrednio w Dzienniku ocen LMG.\n      Importuj istniejące konto i wyniki stanów dla kursu. Wyniki można również dostosować w kryteriach ocen kursu.","set_up_video_conferencing_and_other_tools_1a94a350":"Skonfigurować wideokonferencję i inne narzędzia","set_up_video_conferencing_c0049abe":"Skonfiguruj wideokonferencję","set_up_your_canvas_course_in_30_minutes_or_less_94817b6d":"Skonfiguruj kurs Canvas w niecałe 30 minut.","set_up_your_notifications_568ecf91":"Skonfiguruj powiadomienia","set_up_your_notifications_9c005279":"Skonfiguruj powiadomienia","set_usage_rights_a4e47ed9":"Ustawa prawa użytkowania","set_visibility_ed05de2b":"Ustaw widoczność","set_weighted_assignment_duration_ae87d739":"Ustaw czas trwania ważonego zadania","sets_are_merged_click_to_split_fa741a5f":"Zbiory są scalone, kliknij, aby je podzielić","sets_are_split_click_to_merge_99552cdb":"Zbiory są podzielone, kliknij, aby je scalić","settings_5aa0fd0c":"Ustawienia","settings_changed_exceptions_e5247936":"Wyjątki dla zmienionych ustawień:","settings_for_assignment_name_c19565e1":"Ustawienia dla zadania %{name}","settings_for_e2322172":"Ustawienia dla","settings_for_eula_request_used_by_document_process_3892f036":"Ustawienia żądania umowy EULA, używane przez aplikacje przetwarzania dokumentów","settings_for_linklabel_b871b654":"Ustawienia dla %{linkLabel}","settings_for_name_7731a33d":"Ustawienia dla %{name}","settings_for_tablabel_a849e0b8":"Ustawienia dla %{tabLabel}","settings_for_title_d3ca495":"Ustawienia dla %{title}","settings_tutorial_tray_6f37761b":"Panel samouczka ustawień","setup_checklist_eb8b00b8":"Lista kontrolna konfiguracji","shadow_e98b5937":"Cień","shard_5d340495":"Odłamek","shard_id_optional_382e5dda":"Identyfikator odłamka (opcjonalnie)","share_alike_73044243":"Udostępnij podobne","share_important_information_about_your_course_with_dceacbf9":"Udostępniaj ważne informacje o kursie wszystkim użytkownikom.\n      Wykorzystuj ogłoszenia, aby przypominać uczestnikom szkoleń o ważnych terminach i zadaniach,\n      kieruj ich do zasobów wewnętrznych i zewnętrznych, aby pomóc w osiąganiu wysokich wyników,\n      świętować wspólne sukcesy i powiadamiać o najważniejszych wydarzeniach.\n      Ogłoszenia mogą obejmować tekst, multimedia i pliki.","share_microphone_55dfeddd":"Udostępnij mikrofon","share_the_following_pairing_code_with_an_observer__44f50f99":"Udostępnij następujący kod pasowania obserwującemu, aby umożliwić\n    mu połączenie się z %{name}. Ten kod wygaśnie za siedem dni\n    lub po jednym jego wykorzystaniu.","share_the_following_pairing_code_with_an_observer__9b7c3667":"Udostępnij następujący kod pasowania obserwującemu, aby umożliwić\n    mu nawiązanie z tobą połączenia. Ten kod wygaśnie za siedem dni\n    lub po jednym jego wykorzystaniu.","share_to_commons_f0243cd":"Udostępnij Commons","share_webcam_108b56a7":"Udostępnij kamerę internetową","shared.error_form.message_failed":"Nie wysłano raportu. Spróbuj ponownie.","shared.error_form.message_sent":"Dziękujemy za Twoją pomoc! Zajmiemy się tym.","sharedCurveGradesDialog.errors.no_points_possible":"Nie można wyznaczyć krzywej ocen bez możliwości zdobycia punktów","sharedCurveGradesDialog.errors.none_to_update":"Brak pozycji do aktualizacji","shared_content_803ac37b":"Udostępniona zawartość","shared_secret_892c88f2":"Wspólny klucz","sharing_a_qr_code_can_give_others_immediate_access_79575158":"Udostępnienie kodu QR zapewni innym użytkownikom natychmiastowy dostęp do Twojego konta za pomocą aplikacji mobilnych %{canvas}.","shift_dates_746698a5":"Zmień daty","shift_dates_b5a7b7a1":"Zmień daty","shift_due_dates_and_assignment_availability_dates__c5ad272":"Przesuń terminy i daty dostępności zadań o określoną liczbę dni.","short_name_42f454a1":"Skrót","should_be_10_digit_number_6320bef1":"Powinien to być 10-cyfrowy numer","should_be_reviewed_by_f2768e50":"Wymaga sprawdzenia przez","should_be_reviewed_by_subject_3bb69b2":"Wymaga sprawdzenia przez %{subject}","should_not_be_reviewed_by_27e0e413":"Nie powinno być sprawdzane przez","should_not_be_reviewed_by_subject_dcdf2e75":"Nie powinno być sprawdzane przez %{subject}","should_not_have_gotten_here_2d75f28a":"Nie powinno się tutaj znaleźć","should_not_review_ffe615a4":"Nie powinien sprawdzać","should_not_review_subject_6e1e3375":"Nie powinien sprawdzać %{subject}","should_review_b76862c3":"Powinien sprawdzać","should_review_subject_a2a0f405":"Powinien sprawdzać %{subject}","show_76c0ed1c":"Pokaż","show_account_calendar_for_name_c79359a0":"Pokaż kalendarz konta %{name}","show_account_navigation_menu_d97270a9":"Pokaż menu nawigacji na koncie","show_admin_navigation_menu_92fb579f":"Pokaż menu nawigacji administratora","show_all_967a90f0":"Pokaż wszystko","show_all_ae37d610":"Pokaż wszystko","show_all_artifacts_34b91a83":"Pokaż wszystkie artefakty","show_all_count_e3f844c1":"Pokaż wszystko (%{count})","show_all_details_9879980c":"Pokaż wszystkie informacje szczegółowe","show_all_grades_ab5c83f6":"Pokaż wszystkie oceny","show_all_keys_fa88c55c":"Pokaż wszystkie klucze","show_all_recipients_9e4a3486":"Pokaż wszystkich odbiorców","show_all_sections_190203e8":"Pokaż wszystkie sekcje","show_all_totalitems_fe02c53a":"Pokaż wszystko (%{totalItems})","show_and_hide_courses_menu_9e09d1d0":"Ukryj i pokaż menu kursy","show_badges_for_new_release_notes_b2035bbb":"Pokaż odznaki za nowe informacje o wersji","show_by_709f525b":"Pokaż wg","show_by_date_e3967761":"Pokaż według daty","show_by_type_c5d61732":"Pokaż według typu","show_comments_1b6cde40":"Pokaż komentarze","show_concluded_enrollments_6a05544c":"Pokaż zaakceptowane zapisy","show_contributing_scores_7674c46f":"Pokaż wyniki cząstkowe","show_count_completed_items_aaa1a604":{"one":"Pokaż 1 ukończony element","other":"Pokaż ukończone elementy: %{count}"},"show_count_missing_items_a73b3374":{"one":"Pokaż 1 brakujący element","other":"Pokaż brakujące elementy: %{count}"},"show_course_sections_for_course_name_5f715702":"Pokaż sekcje kursu dla kursu %{name}","show_courses_and_assignments_87e26057":"Pokaż kursy i zadania","show_courses_from_8a087f63":"Pokaż kursy od","show_courses_navigation_menu_7ad1a8d4":"Pokaż menu nawigacji w kursie","show_d6f24222":"pokaż","show_details_194cf390":"Wyświetl informacje szczegółowe","show_e0cb4667":"(pokaż)","show_event_on_homeroom_sidebar_c618275d":"Pokaż wydarzenie na pasku bocznym pokoju głównego","show_exceptions_270ea1c5":"Pokaż wyjątki","show_final_grade_overrides_only_c3017aaa":"Pokaż tylko zastąpienia oceny końcowej","show_grade_for_coursename_f171e8a5":"Pokaż ocenę dla %{courseName}","show_groups_navigation_menu_1521d38d":"Pokaż menu nawigacji w grupach","show_key_1fbf0c64":"Pokaż klucz","show_less_574a758b":"Pokaż mniej","show_less_d5bbf728":"Pokaż mniej","show_less_f778dab5":"Pokaż mniej","show_links_to_unpublished_content_30c0450d":"Pokaż linki do nieopublikowanych treści","show_locations_used_cf905022":"Pokaż zastosowanie lokalizacje","show_more_8d5f918b":"Pokaż więcej","show_more_af9cbc16":"Pokaż więcej","show_more_fae1328":"Pokaż więcej","show_my_grades_ebd08684":"Pokaż moje oceny","show_name_details_186d86e6":"Wyświetl szczegóły dot. %{name}","show_name_of_observed_students_in_notifications_d38b53ca":"Pokazuj imię i nazwisko obserwowanych uczestników w powiadomieniach","show_navigation_menu_34e7f441":"Pokaż menu nawigacji","show_newer_replies_9f73d06d":"Pokaż nowsze odpowiedzi","show_notes_in_student_info_7a22e02b":"Pokaż uwagi w informacji o studencie","show_older_replies_e85891b3":"Pokaż starsze odpowiedzi","show_only_blueprint_courses_9fb37b41":"Pokaż tylko kursy wzorcowe","show_only_disabled_calendars_cb8e2bdc":"Pokaż tylko wyłączone kalendarze","show_only_enabled_calendars_8caef0df":"Pokaż tylko włączone kalendarze","show_only_public_courses_517ad255":"Pokaż tylko kursy publiczne","show_only_temporary_enrollment_providers_f25e70b9":"Pokaż tylko dostawców tymczasowych zapisów","show_only_temporary_enrollment_recipients_620b3174":"Pokaż tylko odbiorców tymczasowych zapisów","show_outcome_distribution_a2c0d80":"Pokaż rozkład wyników","show_outcome_information_db2c0c3f":"Pokaż informacje o wynikach","show_outcomes_statistics_3c2b34eb":"Pokaż statystyki wyników","show_params_3401895b":"Pokaż parametry","show_report_to_students_a07888a6":"Pokaż raport uczestnikom","show_rubric_dca783f2":"Wyświetl kryteria ocen","show_suggestions_when_typing_b72545de":"Pokaż podpowiedzi podczas pisania","show_totals_as_points_on_student_grade_page_d9cb4207":"Pokaż sumy jako punkty na stronie z oceną uczestnika","show_translation_first_c183694a":"Pokaż najpierw tłumaczenie","show_translation_second_70c11f39":"Pokaż tłumaczenie później","show_unassessed_outcomes_e31a3f53":"Pokaż nieocenione wyniki","show_welcome_tour_a105aa2e":"Pokaż samouczek","showing_all_sets_of_grading_periods_6c160874":"Wykaz wszystkicj zbiorów okresów oceniania.","showing_cceab2d9":"Wyświetlanie","showing_contributing_scores_for_outcome_3280e8ac":"Wyświetlanie składowych wyników dla %{outcome}","showing_count_account_calendars_e8266ae6":{"one":"Wyświetlany 1 kalendarz konta","other":"Wyświetlane kalendarze konta: %{count}"},"showing_count_outcomes_for_grouptitle_32d7988b":{"one":"Wyświetlany %{count} wynik dla %{groupTitle}.","other":"Wyświetlane %{count} wyniki dla %{groupTitle}."},"showing_count_registrations_b372e68e":{"one":"Wyświetlanie %{count} rejestracji.","other":"Wyświetlanie %{count} rejestracji."},"showing_count_results_below_61ddca33":{"zero":"Brak wyników","one":"Wyświetlany 1 wynik poniżej","other":"Wyświetlane wyniki poniżej: %{count}"},"showing_first_count_users_press_down_arrow_to_load_8bdf1c01":{"one":"Wyświetlanie 1 użytkownika. Naciśnij strzałkę w dół, aby wczytać więcej.","other":"Wyświetlanie początkowych %{count} użytkowników. Naciśnij strzałkę w dół, aby wczytać więcej."},"showing_resources_matching_searchterm_b3c9157f":"Wyświetlanie zasobów pasujących do wyrażenia %{searchTerm}.","showing_search_results_below_4c9a63d9":"Pokazywanie wyników wyszukiwania poniżej","showing_start_end_of_total_items_fc82882b":"Wyświetlanie %{start}-%{end} z %{total} elementów","showing_the_most_recent_count_updates_9746eafa":"Wyświetlanie %{count} najnowszych aktualizacji.","shrink_permission_74b01aed":"Zwiń %{permission}","signature_8d0141c8":"Podpis","signature_cannot_be_empty_cf8e46d5":"Podpis nie może być pusty","signature_off_2662bc87":"Podpis wył.","signature_on_27323234":"Podpis wł.","signature_on_off_2ed1cad1":"Podpis wł./wył.","signature_will_be_added_at_the_end_of_all_messagin_a6713c7c":"Podpis zostanie dodany na końcu wiadomości.","similar_to_account_navigation_but_allows_for_bette_25a7a1ec":"Działa podobnie do nawigacji konta, ale umożliwia lepszą analizę tego, jakie narzędzia korzystają z tego typu lokalizacji.","similarity_detection_dcada48":"Wykrywanie podobieństw","similarity_score_3574ec47":"Ocena stopnia podobieństwa","similarity_score_see_detailed_report_a113dac0":"Stopień podobieństwa – patrz raport szczegółowy","similarityscore_similarity_score_52236e85":"Ocena stopnia podobieństwa: %{similarityScore}%","single_tag_50fa6b51":"Pojedynczy tag","single_tag_68b72db1":"Pojedynczy tag","single_tag_count_students_c46213e6":{"one":"Jeden tag – 1 uczestnik","other":"Jeden tag – %{count} uczestników"},"singleton_46df7e3b":"Pojedyncze","singleton_name_has_no_next_in_strand_653b83b8":"Wzorzec singleton „%{name}” nie ma next_in_strand.","singletons_99a47787":"Pojedyncze","sis_2164965":"SIS","sis_batch_d0050e20":"Element wsadowy SIS","sis_id_4495a887":"Identyfikator systemu SIS","sis_id_70eda157":"Identyfikator systemu SIS","sis_id_coursesisid_4b9e2b6":"Identyfikator systemu SIS %{courseSisId}","sis_id_coursesisid_term_termname_b2842f41":"Identyfikator systemu SIS %{courseSisId} | Semestr: %{termName}","sis_id_must_be_max_characters_or_fewer_37b60137":"Identyfikator SIS nie może zawierać więcej niż %{max} znaków.","sis_id_sis_id_34e51a41":"Identyfikator systemu SIS %{sis_id}","sis_id_sis_id_term_term_f51cf19":"Identyfikator systemu SIS: %{sis_id} | Semestr: %{term}","sis_ids_7fed5863":"Identyfikatory SIS","sis_import.errors.import_failed_code":"Wystąpił błąd podczas importowania danych SIS. Powiadom administratora system i przekaż mu następujący kod: \"%{code}\"","sis_import.errors.import_failed_messages":"Niepowodzenie importu, komunikaty:","sis_import.headers.import_errors":"Błędy uniemożliwiające importowanie","sis_import.headers.import_warnings":"Ostrzeżenia","sis_import.headers.imported_items":"Zaimportowane elementy","sis_import.import_counts.accounts":"Konta: %{account_count}","sis_import.import_counts.admins":"Administratorzy: %{admin_count}","sis_import.import_counts.change_sis_ids":"Zmień SIS ID: %{change_sis_ids_count}","sis_import.import_counts.courses":"Kursy: %{course_count}","sis_import.import_counts.crosslists":"Elementy udostępnione: %{crosslist_count}","sis_import.import_counts.differentiation_tag_enrollments":"Rejestracje tagów zróżnicowania: %{group_enrollments_count}","sis_import.import_counts.differentiation_tag_sets":"Zestawy tagów zróżnicowania: %{group_categories_count}","sis_import.import_counts.differentiation_tags":"Tagi zróżnicowania: %{group_count}","sis_import.import_counts.enrollments":"Zapisy: %{enrollment_count}","sis_import.import_counts.group_categories":"Kategorie grup: %{group_categories_count}","sis_import.import_counts.group_enrollments":"Zapisy grupowe: %{group_enrollments_count}","sis_import.import_counts.groups":"Grupy: %{group_count}","sis_import.import_counts.logins":"Nazwy logowania: %{login_count}","sis_import.import_counts.sections":"Sekcje: %{section_count}","sis_import.import_counts.terms":"Terminy: %{term_count}","sis_import.import_counts.user_observers":"Obserwujący użytkowników: %{user_observers_count}","sis_import.import_counts.users":"Użytkownicy: %{user_count}","sis_import.messages.import_complete_success":"Zakończono importowanie, a wszystkie rekordy zostały pomyślnie zaimportowane.","sis_import.messages.import_complete_warnings":"Dane SIS zostały zaimportowane. Pojawiły się następujące komunikaty:","sis_import.notices.processing_takes_awhile":"może to chwilę potrwać...","sis_import.status.processing":"Przetwarzanie","sis_user_id_f631a010":"Identyfikator użytkownika SIS","site.view_privacy_policy":"Pokaż politykę prywatności","site_admin_d0417171":"Administrator strony","size_b30e1077":"Rozmiar","size_by_cecd6002":"Rozmiar wg:","size_size_a77bd760":"rozmiar: %{size}","sizing_5f87126f":"Kalibrowanie","skip_bcb86160":"Pomiń","skip_excused_students_when_messaging_b3cec90c":"Pomiń usprawiedliwionych uczestników przy wiadomościach","skip_issue_778dcf28":"Pomiń problem","skip_to_content_22ad1d00":"Przejdź do zawartości","skip_weekends_13cbd889":"Pomiń weekendy","skipped_heading_level_df1b051e":"Pominięty poziom nagłówka","slack_email_9204e2ea":"Adres e-mail Slack","small_b070434a":"Mały","smaller_numbers_mean_higher_priority_c69f4d0a":"Niższa liczba oznacza wyższy priorytet","smileys_emotion_edc2beac":"Miny i emocje","sms_is_only_used_for_multi_factor_authentication_i_73a11abc":"Wiadomości SMSm są używane tylko dla uwierzytelnienia wieloskładnikowego (jeśli jest włączone dla Twojego konta).","social_studies_13fa30c7":"Nauki społeczne","some_institutions_have_very_strict_policies_regard_aa77e758":"Niektóre instytucje wykorzystują bardzo rygorystyczne zasady dotyczące haseł. Funkcja ta zapewnia możliwość konfigurowania zasad tworzenia haseł i opcje dla operatora uwierzytelnienia. Zmodyfikowanie opcji haseł spowoduje zmianę tekstu konfiguracji haseł, jak widać poniżej. Jeśli nie ustawiono niestandardowej minimalnej liczby znaków lub maksymalnej liczby prób logowania, używane będą ich domyślne wartości.","some_items_are_hidden_from_gradebook_view_ce9cb5e2":"* Niektóre elementy są ukryte w widoku dziennika ocen.","some_items_could_not_be_added_errors_a549215b":"Niektóre pozycje nie zostały dodane: %{errors}","some_module_items_could_not_be_published_e4be3c0":"Niektórych elementów modułu nie można opublikować","some_of_the_fixes_that_you_made_are_not_saved_dccbf4f9":"Niektóre z wprowadzonych poprawek nie są zapisane.","some_of_the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_4a42634a":"Niektórych z wybranych wyników nie można usunąć, ponieważ są dostosowane do zawartości na tym koncie. Czy chcesz usunąć wyniki bez dostosowania?","some_of_the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_c417625":"Niektórych z wybranych wyników nie można usunąć, ponieważ są dostosowane do zawartości w tym kursie. Czy chcesz usunąć wyniki bez dostosowania?","some_required_information_is_missing_please_comple_fc725fae":"Brak niektórych wymaganych informacji. Wypełnij wszystkie podświetlone pola przed zapisaniem.","some_settings_have_been_administratively_locked_9e3ee880":"Niektóre ustawienia zostały administracyjnie zablokowane.","some_settings_have_been_disabled_because_the_assig_6b6cc3b4":"Niektóre ustawienia zostały wyłączone, ponieważ zadanie przypada na zamknięty okres oceniania.","some_systems_recycle_their_ids_for_each_new_export_884b8e46":"Niektóre systemy ponownie wykorzystują identyfikatory do każdego nowego eksportu. W wyniku tego, jeśli eksportowane są dwa oddzielne banki pytań, będą one korzystać z tych samych identyfikatorów. Aby zapobiec utracie danych testów, traktujemy te obiekty jako odmienne pomimo identycznych identyfikatorów. Wybór tej opcji wyłączy tę funkcję i sprawi, że dane testów zastąpią istniejące dane o takich samych identyfikatorach.","something_is_broken_but_i_can_work_around_it_for_n_7fcedb9d":"Coś się zepsuło, ale mogę to chwilowo obejść","something_went_wrong_89195131":"Coś poszło nie tak.","something_went_wrong_accessing_your_mic_or_webcam_6e3cad12":"Wystąpił problem z dostępem do kamery sieciowej lub mikrofonu.","something_went_wrong_creating_the_course_please_tr_431adff5":"Wystąpił problem podczas tworzenia kursu. Spróbuj ponownie.","something_went_wrong_creating_the_dsr_request_20c3f8c9":"Wystąpił problem podczas tworzenia żądania DSR.","something_went_wrong_d238c551":"Coś poszło nie tak","something_went_wrong_deleting_the_registration_it__28ce7446":"Coś poszło nie tak podczas usuwania rejestracji. Można to nadal usunąć ręcznie na stronie Zarządzaj.","something_went_wrong_deleting_the_registration_the_a6b8ca28":"Coś poszło nie tak podczas usuwania rejestracji. Rejestrację nadal można usunąć ręcznie na stronie Zarządzaj.","something_went_wrong_downloading_submissions_pleas_6d069a09":"Pobieranie przesłanego zadania nie powiodło się. Spróbuj ponownie później.","something_went_wrong_during_convert_the_youtube_vi_8edb531":"Wystąpił błąd podczas konwertowania wideo YouTube. Wczytaj ponownie stronę i ponów próbę.","something_went_wrong_during_copy_course_operation__cdc25f8":"Wystąpił problem podczas kopiowania kursu. Wczytaj ponownie stronę i ponów próbę.","something_went_wrong_during_course_scan_start_relo_c5c381e1":"Wystąpił problem podczas skanowania kursu. Wczytaj ponownie stronę i ponów próbę.","something_went_wrong_fetching_students_17455fe8":"Wystąpił błąd podczas pobierania uczestników.","something_went_wrong_loading_the_file_previewer_3fb369e8":"Wystąpił błąd podczas wczytywania narzędzia do podglądu plików.","something_went_wrong_monitoring_the_work_s_progres_d3e63d50":"Wystąpił błąd podczas monitorowania postępów. Spróbuj odświeżyć stronę.","something_went_wrong_please_try_again_37244f67":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","something_went_wrong_please_try_again_later_a38ba2f4":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.","something_went_wrong_please_try_refreshing_the_pag_3f651814":"Coś poszło nie tak. Spróbuj odświeżyć stronę. Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, spróbuj wczytać pojedynczą grupę uczestników do SpeedGrader, używając *ustawień dużego kursu*.","something_went_wrong_please_try_refreshing_the_pag_689be273":"Coś poszło nie tak. Spróbuj odświeżyć stronę.","something_went_wrong_re_activating_the_user_please_82c3e7a":"Coś poszło nie tak podczas ponownej aktywacji użytkownika. Spróbuj ponownie później.","something_went_wrong_saving_user_details_60ff5fbd":"Wystąpił problem z zapisywaniem danych użytkownika.","something_went_wrong_updating_the_user_s_student_l_1047109c":"Coś poszło nie tak podczas aktualizowania łączy użytkownika. Spróbuj ponownie później.","something_went_wrong_when_trying_to_sync_grades_to_592c4c35":"Wystąpił błąd podczas synchronizowania ocen w systemie informacji o uczestnikach. Spróbuj ponownie później.","something_went_wrong_while_deactivating_the_user_p_8ff3e261":"Coś poszło nie tak podczas dezaktywacji użytkownika. Spróbuj ponownie później.","something_went_wrong_while_verifying_the_code_plea_e98b9044":"Wystąpił błąd podczas weryfikowania kodu. Spróbuj ponownie.","something_went_wrong_with_recaptcha_please_refresh_1b875c3d":"Wystąpił błąd podczas wykonywania reCAPTCHA. Odśwież i spróbuj ponownie.","sorry_only_maxcontrolsselectable_exceptions_can_be_44c0f365":"Przepraszamy, jednocześnie można wczytać tylko %{maxControlsSelectable} wyjątków.","sorry_something_broke_91c15918":"Przepraszamy, wystąpił błąd","sorry_the_action_performed_on_this_recording_faile_2a1badda":"Niestety, nie udało się wykonać operacji. Spróbuj ponownie później","sorry_you_have_reached_the_maximum_number_of_summa_b7c98826":"Przepraszamy, osiągnięto maksymalną dozwoloną liczbę generacji podsumowania (%{limit}) na dzień. Spróbuj ponownie jutro.","sort_15eac63f":"Sortuj","sort_assignments_da00656":"Sortuj zadania","sort_by_72dbba9c":"Sortuj wg","sort_by_access_token_count_f785c683":"Sortuj wg liczby tokenów dostępu","sort_by_client_id_4c5ea42b":"Sortuj wg identyfikatora klienta","sort_by_created_52bbc714":"Sortuj wg utworzenia","sort_by_e75f9e3e":"Sortuj wg","sort_by_email_2e88bd70":"Sortuj wg adresu e-mail","sort_by_feature_30ec3c56":"Sortuj wg funkcji","sort_by_header_5a22b52c":"sortuj wg %{header}","sort_by_last_modified_a68e2590":"Sortuj wg ostatniej modyfikacji","sort_by_modified_by_d3c079fa":"Sortuj wg autora zmian","sort_by_name_75ffb23d":"Sortuj wg nazwy","sort_by_name_d5cd1d03":"Sortuj wg nazwy","sort_by_rights_fc91f298":"Sortuj wg uprawnień","sort_by_size_dc1ce851":"Sortuj wg rozmiaru","sort_by_state_6a8913ff":"Sortuj wg stanu","sort_by_status_815d43b1":"Sortuj wg statusu","sort_by_type_730342c":"Sortuj wg typu","sort_order_d9ba08e8":"Kolejność sortowania","sort_ordertype_by_sortby_a0dd1c8":"Sortuj %{orderType} wg %{sortBy}","sortable_name_73f707cf":"Nazwa na liście","sortable_name_e25fe66c":"Sortowalna nazwa:","sorted_by_column_in_ascending_order_f99ff1af":"Posortowano wg %{column} w kolejności rosnącej","sorted_by_column_in_descending_order_93147ce9":"Posortowano wg %{column} w kolejności malejącej","sorted_by_created_9c0ebc7a":"Posortowano wg utworzenia","sorted_by_last_modified_fa47303e":"Posortowano wg ostatniej modyfikacji","sorted_by_modified_by_372c1dae":"Posortowano wg autora zmian","sorted_by_name_4ccc69fc":"Posortowano wg nazwy","sorted_by_name_in_sortdir_order_148c642d":"Posortowano wg nazwy w kolejności %{sortDir}","sorted_by_rights_6934249f":"Posortowano wg uprawnień","sorted_by_size_e52f3390":"Posortowano wg rozmiaru","sorted_by_sortby_in_direction_order_13699416":"Sortuj wg %{sortBy} w kolejności %{direction}","sorted_by_sortby_in_ordertype_order_55c8cf9a":"Sortuj wg %{sortBy} w kolejności %{orderType}","sorted_by_sortcolumn_in_sortdirection_order_9fbde9a4":"Sortuj wg %{sortColumn} w kolejności %{sortDirection}","sorted_direction_by_columnname_d049ac44":"Posortowano %{direction} wg %{columnName}","source_account_usernamewithid_will_be_removed_3545fb01":"Identyfikator %{userNameWithId} konta źródłowego zostanie usunięty.","source_c377a469":"Źródło","source_code_2395ca74":"Kod źródłowy","source_files_are_still_being_processed_a4477749":"Pliki źródłowe są nadal przetwarzane","source_link_c21ecc23":"Łącze do źródła","source_materials_4124431c":"Materiały źródłowe","sources_38d87510":"Źródła","space_4ed64656":"Spacja:","spaceman_floating_in_space_48ab3f4d":"Astronauta unoszący się w próżni","specific_sections_a38d8b0d":"Określone sekcje","specify_a_set_of_ip_address_filters_that_teachers__a37cdb2f":"Określ zestaw filtrów adresów IP, z których instruktorzy mogą korzystać, aby chronić dostęp do testów.\n            Filtry mogą mieć postać listy adresów oddzielonych przecinkami lub adresu z maską\n            („%{example1}” lub „%{example2}”).","speed_ca1357af":"Szybkość","speed_grader.alerts.no_active_students":"Niestety nie ma żadnych aktywnych uczestników dla tego kursu lub nie oceniasz żadnego z uczestników.","speed_grader.alerts.no_students_in_groups_back":"Niestety, materiałów przesłanych do tego zadania nie można ocenić w aplikacji SpeedGrader, ponieważ nie przypisano użytkowników. Przypisz użytkowników do tego zestawu grupy i spróbuj ponownie. Kliknij OK, aby powrócić.","speed_grader.alerts.no_students_in_groups_close":"Niestety, materiałów przesłanych do tego zadania nie można ocenić w aplikacji SpeedGrader, ponieważ nie przypisano użytkowników. Przypisz użytkowników do tego zestawu grupy i spróbuj ponownie. Kliknij OK, aby zamknąć to okno.","speed_grader.alerts.no_students_in_section":"Nie można odnaleźć żadnego uczestnika w tej sekcji. Powrót do widoku wszystkich sekcji.","speed_grader.allow_message":"Kliknij przycisk „Zezwól”, aby rozpocząć nagrywanie.","speed_grader.begin_record_prompt":"Kliknij przycisk „Nagrywaj”, aby rozpocząć.","speed_grader.buttons.dialog_buttons":"Anuluj","speed_grader.buttons.saving_settings":"Trwa zapisywanie ustawień...","speed_grader.buttons.submitting":"Przesyłanie...","speed_grader.canvadoc_expiring":"Twoja sesja Canvas DocViewer wkrótce wygaśnie.  Wczytaj okno ponownie, aby nie utracić efektów pracy.","speed_grader.dialog_button.aria_record":"Kliknij, aby nagrać","speed_grader.edit_view_rubric":"Pokaż kryteria ocen","speed_grader.group":"Grupa","speed_grader.late_input.days":{"one":"dzień","other":"Dni"},"speed_grader.late_input.hours":{"one":"godz.","other":"godz."},"speed_grader.mic_blocked_message":"Uprawnienie do użycia mikrofonu jest zablokowane. Aby zmień ustawienia, przejdź do chrome://settings/content/microphone","speed_grader.no_submission_time":"brak daty przesłania zadania","speed_grader.nodetect_message":"Nie wykryto głosu. Prawdopodobnie należy zmienić ustawienia mikrofonu.","speed_grader.portion_graded":"%{x}/%{y}","speed_grader.recording_expired_message":"Rozpoznawanie mowy nie działa, ponieważ nie było ostatnio używane. Kliknij przycisk „Stop”, aby użyć bieżącego tekstu do komentarza, lub „Anuluj”, aby odrzucić.","speed_grader.recording_message":"Trwa nagrywanie...","speed_grader.student":"Uczestnik","speed_grader.submissions_dropdown.grade":"(ocena: %{grade})","speed_grader.submissions_dropdown.see_all_quiz_attempts":"Zobacz wszystkie próby podejścia do testu","speed_grader.submissions_dropdown.submission_to_view":"Przesłane zadanie do wyświetlenia:","speed_grader.submissions_dropdown.submitted":"*Wysłano:* **%{submittedAt}%{proxy_submitter_label_text}**","speed_grader.submit":"Prześlij","speed_grader.titles.click_to_record":"Przetwarzanie mowy na tekst","speed_grader.turnitin.info_message":"Ten plik jest nadal przetwarzany przez narzędzie do wykrywania plagiatów powiązane z tym testem. Powróć później, aby sprawdzić ocenę.","speed_grader.turnitin.tooltip.error":"Stopień podobieństwa – patrz szczegóły błędu przy wysyłaniu","speed_grader.turnitin.tooltip.pending":"Stopień podobieństwa – oczekiwanie na wysłanie","speed_grader.vericite.error_message":"Wystąpił błąd podczas wysyłania materiałów do VeriCite. Prosimy ponownie wysłać plik lub skontaktować się z działem pomocy technicznej","speed_grader.vericite.info_message":"Ten plik jest nadal przetwarzany przez VeriCite. Sprawdź ocenę później.","speed_grader.vericite.resubmitting":"Ponowne przesyłanie...","speed_grader.vericite.tooltip.error":"Stopień podobieństwa VeriCite – patrz szczegóły błędu przy wysyłaniu","speed_grader.vericite.tooltip.pending":"Stopień podobieństwa VeriCite – oczekiwanie na wysłanie","speed_grader_helpers.dialog_button.aria_record_reset":"Kliknij, aby nagrać","speed_grader_helpers.dialog_button.aria_stop":"Naciśnij „Stop”, aby zakończyć nagrywanie.","speed_grader_helpers.graded":"oceniono","speed_grader_helpers.graded_then_resubmitted":"oceniono, a następnie przesłano ponownie (%{when})","speed_grader_helpers.not_graded":"bez oceny","speed_grader_helpers.not_submitted":"nie przesłano","speed_grader_helpers.turnitin.resubmitting":"Ponowne przesyłanie...","speedgrader_de0affa6":"SpeedGrader","speedgrader_error_page_d9c4a075":"Strona błędu SpeedGrader","speedgrader_loading_error_235fd2e2":"Błąd podczas wczytywania SpeedGrader","speedgrader_platform_is_not_enabled_f546c282":"Platforma SpeedGrader nie jest włączona","speedgrader_settings_4195099b":"SpeedGrader Ustawienia","split_74c03348":"Dziel","split_number_of_students_per_group_4a05f76f":"Podziel liczbę uczestników w grupie","split_student_names_df0ef806":"Podziel nazwiska uczestników","split_students_by_number_of_groups_5ace5a6a":"Podziel uczestników wg liczby grup","splitscreen_entry_post_error_page_75be199e":"Strona błędu publikacji wpisu na ekranie dzielonym","splitscreen_entry_query_error_9d3cebf9":"Błąd kwerendy dot. wpisu na ekranie dzielonym","splitting_disabled_reached_maximum_of_three_assign_716acb13":"Wyłączono dzielenie: osiągnięto maksymalną liczbę trzech grup zadań w przedziale ocen","splitting_disabled_there_can_only_be_a_maximum_of__7070ec11":"Dzielenie wyłączone: W zakresie punktacji mogą być maksymalnie trzy grupy zadań.","spreadsheet_6d622119":"Arkusz kalkulacyjny","square_511eb3b3":"Kwadrat","staff_contact_info_2f7a6603":"Dane kontaktowe pracowników","standard_5664e818":"standardowe","standard_af128a4e":"Standardowe","standard_and_outcome_information_must_be_less_than_1f9d75a9":"Informacje standardowe i dotyczące wyników muszą zawierać mniej niż 1000 znaków.","standard_outcome_information_6a9bac65":"Informacje standardowe / o wynikach","standard_status_1b751c6b":"Standardowy status","standard_statuses_76e35e3c":"Standardowe statusy","star_2d27c137":"gwiazdka","star_8d156e09":"Gwiazdka","starred_5a9efa8a":"Oznaczone gwiazdką","start_5a4cfcd6":"Rozpocznij","start_a_conversation_with_your_instructor_in_the_c_50c9b8d5":"Rozpocznij rozmowę z instruktorem w Skrzynce odbiorczej Canvas.","start_a_new_course_57ae2480":"Rozpocznij nowy kurs","start_a_new_subject_7271b3ec":"Rozpocznij nowy temat","start_and_end_date_filter_selections_55bcd8b8":"Wybory filtrów daty początkowej i końcowej","start_at_c7a5789":"Data rozpoczęcia: ","start_auto_refresh_e2feafb2":"Rozpocznij autoodświeżanie","start_date_490511b4":"Data rozpoczęcia","start_date_e937be8a":"Data rozpoczęcia","start_date_for_conference_1936e809":"Data początkowa konferencji","start_date_for_count_users_3eebaf2f":{"one":"Data początkowa %{enroll}","other":"Data początkowa dla %{count} użytkowników"},"start_date_must_be_before_end_date_a00be892":"Data rozpoczęcia musi być przed datą zakończenia","start_date_must_be_within_the_last_30_days_bb9e538d":"Data rozpoczęcia musi wypadać w ciągu ostatnich 30 dni.","start_date_start_time_to_end_time_dc676ce1":"%{start_date}, %{start_time} na %{end_time}","start_date_time_must_be_before_the_end_date_time_6be0c57f":"Data/godzina rozpoczęcia musi być wcześniejsza niż data/godzina zakończenia","start_date_value_817cab96":"Data rozpoczęcia %{value}","start_end_date_4a7a56da":"Data początkowa i końcowa","start_end_dates_aaa00ecf":"Daty początkowe i końcowe","start_from_a_blank_page_or_select_a_pre_designed_l_306c1c28":"Rozpocznij od pustej strony lub wybierz wstępnie zaprojektowany układ, gotowy do zapełnienia treścią.","start_link_validation_dc0ac99c":"Rozpocznij walidację linku","start_month_2f1fbd12":"Miesiąc początkowy","start_over_183a8647":"rozpocznij od nowa","start_over_f7552aa9":"Rozpocznij ponownie","start_over_with_source_account_4e7a24c5":"Rozpocznij z kontem źródłowym","start_over_with_target_account_cccd25c6":"Rozpocznij z kontem docelowym","start_participating_f0c75256":"Rozpocznij uczestnictwo","start_recording_9a65141a":"Rozpocznij nagrywanie","start_the_experience_by_having_a_conversation_with_a2cf65be":"Rozpocznij doświadczenie, prowadząc dyskusję z AI. Powodzenia!","start_time_2c3d11b5":"Czas rozpoczęcia","start_time_8c0fbe8b":"Godzina rozpoczęcia","start_time_cannot_be_after_end_time_7e734a43":"Godzina rozpoczęcia musi poprzedzać godzinę zakończenia","start_tour_29787099":"Rozpocznij samouczek","start_typing_fdfc5600":"Zacznij pisać...","start_typing_to_search_c64c71bf":"Rozpocznij pisanie, aby wyszukać...","start_typing_to_search_results_will_update_automat_2f91bfeb":"Rozpocznij pisanie, aby wyszukać. Wyniki zostaną zaktualizowane automatycznie po wpisaniu 3 znaków.","startdate_to_enddate_8811cf2b":"%{startDate} do %{endDate}","startdatetime_enddatetime_4284113b":"%{startDateTime} - %{endDateTime}","startdatetime_endtime_6e08f3c2":"%{startDateTime} - %{endTime}","started_5e138638":"Rozpoczęto","started_cd59c6aa":"Rozpoczęto:","starting_content_share_2d8c2999":"Rozpoczynanie udostępniania zawartości","starting_copy_operation_cc46d911":"Rozpoczynanie operacji kopiowania","starting_copy_operation_cf80ec0a":"Rozpoczynanie operacji kopiowania...","starting_import_operation_f25745f0":"Rozpoczynanie importowania","starting_progress_46090264":"Rozpoczynanie (%{progress}%)","starting_report_d3be9901":"Uruchamianie raportu","starting_send_operation_543b0456":"Rozpoczynanie operacji wysyłania...","starting_sis_import_5e79ca94":"Rozpoczynanie importu SIS","starting_update_operation_910c3268":"Rozpoczynanie aktualizowania...","starts_at_29843f98":"Początek:","starts_ce584f1c":"Rozpoczyna się:","starts_fa6bf3f5":"Rozpoczyna się","starttime_to_endtime_4c46601f":"%{startTime} do %{endTime}","state_66a67ba2":"Stan","state_published_e42697da":"status: opublikowano","state_standards_c9b1affd":"Krajowe standardy","state_unpublished_e19c06e6":"status: nieopublikowano","statistics_for_name_f4b7b0fc":"Statystyki dla %{name}","stats_9272cef3":"Statystyki","status_color_1c4ce650":"Kolor statusu","status_color_picker_9ea0156b":"%{status} Narzędzie wyboru kolorów","status_e7fdbe06":"Status","status_for_key_keyname_47668960":"%{status} dla klucza: %{keyName}","status_for_the_reply_to_topic_checkpoint_fbbc6721":"Status dla punktu kontrolnego odpowiedzi na temat","status_for_the_required_replies_checkpoint_a0972f29":"Status dla punktu kontrolnego wymaganych odpowiedzi","statuses_497dfa15":"Statusy...","statuses_f41543d8":"Statusy","statusname_status_successfully_saved_5f8ab9f":"Status %{statusName} został pomyślnie zapisany","steel_4baa48ca":"Stal","stop_button_click_to_discontinue_processing_422fea42":"Przycisk Zatrzymaj. Kliknij, aby przerwać przetwarzanie.","stop_fd9822ab":"Zatrzymaj","store_and_share_course_assets_82a9967c":"Przechowuj i udostępniaj zasoby kursu","strand_955969b1":"Porzucone","strand_name_has_no_next_in_strand_db0992db":"Wzorzec strand „%{name}” nie ma next_in_strand.","strand_or_singleton_is_blocked_by_the_shard_migrat_58f8d7b1":"Wzorzec strand lub singleton został zablokowany przez migratora odłamków","strand_singleton_2d7d7be7":"Oddzielne / pojedyncze","strands_b086013b":"Wątki","strikethrough_6e45cdfe":"Skreślenie","student_5da6bfd1":"Uczestnik","student_annotation_assignments_are_not_currently_s_d840064b":"Zadania z adnotacjami uczestników nie są obecnie obsługiwane w przypadku zadań grupowych","student_annotation_b9dc088c":"Adnotacja uczestnika","student_applications_5e58f44c":"Aplikacje uczestników","student_assignment_details_bbf2b5cd":"Szczegóły zadania uczestnika","student_context_card_ad59967e":"Karta kontekstowa dla uczestnika","student_details_49901ceb":"Informacje o uczestniku","student_enrollment_date_71424bea":"Data rejestracji uczestników","student_extensions_d35a907":"Rozszerzenia dla uczestnika","student_feedback_required_in_comments_above_to_rea_2f5dafbf":"Aby ponownie przypisać, wymagana jest opinia uczestnika w powyższych komentarzach.","student_first_name_aaa42cbc":"Imię uczestnika","student_first_name_options_82f5685f":"Opcje imion uczestników","student_grade_pass_fail_grade_options_742e29c6":"Opcje oceny uczestnika dot. zaliczenia-niezaliczenia","student_grade_summary_d7a5cac0":"Podsumowanie ocen uczestnika","student_grade_text_input_3225c78b":"Edycja tekstu do oceny uczestnika","student_group_75b86a9f":"Grupa uczestników","student_group_filter_185fb085":"Filtr grupy uczestników","student_groups_863201c1":"Grupy uczestników","student_has_met_maximum_allowed_attempts_fa9a71b5":"Uczestnik osiągnął maksymalną liczbę dozwolonych prób.","student_id_c2a72227":"Uczestnik %{id}","student_information_8715d0c7":"Informacje na temat uczestnika","student_interactions_report_7717b685":"Raport dot. interakcji uczesntików","student_last_name_9839801c":"Nazwisko uczestnika","student_last_name_options_a07764dd":"Opcje nazwisk uczestników","student_links_successfully_updated_f8e7a91e":"Łącza uczestników zaktualizowano z powodzeniem.","student_name_c45b2a7":"Nazwa uczestnika","student_name_options_cb029725":"Opcje imion i nazwisk uczestników","student_names_ea4b671a":"Nazwy uczestników","student_number_db6f06c1":"Uczestnik %{number}","student_options_eb83ede6":"Opcje uczestników","student_outcomes_be5cea41":"Wyniki uczestników","student_pace_2200bf85":"Tempo uczestnika","student_paired_successfully_a88def61":"Pomyślnie sparowano uczestnika","student_pairing_code_a28d8442":"Kod parowania uczestnika","student_peer_review_assignment_error_e4eac3fe":"Błąd podczas przydzielania recenzji uczestnika","student_peer_review_assignment_error_page_e01b3ccb":"Strona błędu podczas przydzielania recenzji uczestnika.","student_peer_review_submission_error_page_718d4ff0":"Strona błędu podczas przesyłania recenzji uczestnika.","student_points_possible_points_196c7108":"{{student_points}}/{{possible_points}}","student_settings_354d9a7e":"Ustawienia uczestnika","student_studentnumber_f398d9c2":"Uczestnik %{studentNumber}","student_to_do_c018c835":"Lista zadań uczestnika","student_tour_38b735c8":"Samouczek dla uczestników","student_viewed_document_9065adb8":"Dokument oglądany przez uczestnika","studentcount_student_scores_updated_232ad7b7":{"one":"Zaktualizowano 1 wynik uczestnika","other":"%{studentCount} Zaktualizowano wyniki uczestnika"},"studentcount_students_3cdade62":"%{studentCount} uczestników","studentcount_students_will_get_num_points_fdd43b55":{"one":"1 uczestnik otrzyma %{num} pkt","other":"%{studentCount} uczestników otrzyma %{num} pkt"},"students_1b8cd07b":"Uczestnicy","students_are_able_to_quickly_find_answers_to_quest_9e025ab1":"Uczestnicy mogą szybko wyszukiwać odpowiedzi na pytania, a instruktorzy mogą szybko przechodzić między kursami.","students_are_loading_206c5246":"Trwa wczytywanie uczestników","students_being_observed_4de3e520":"Obserwowani uczestnicy","students_enrolled_babf3cb8":"Zapisani uczestnicy","students_enrolled_in_this_course_859fa7a2":"Uczestnicy zapisani w tym kursie","students_enrolled_in_this_section_681ba503":"Uczestnicy zapisani w tej sekcji","students_have_already_submitted_homework_on_this_a_7eb5cb6e":"Uczestnicy przesłali już zadanie domowe, więc nie można dokonać zmiany ustawień platformy wykrywania plagiatów.","students_have_already_submitted_peer_reviews_so_pe_ba322074":"Uczestnicy przesłali już recenzje, dlatego wymaganych recenzji nie można wyłączyć, a punktów nie można zmienić.","students_have_already_submitted_to_this_discussion_f55db744":"Uczestnicy już przesłali zadania do tej dyskusji, więc nie można już zmienić ustawień grupy.","students_have_conversations_7b1d75d0":"(uczestnicy prowadzą dyskusje)","students_have_the_option_to_reply_anonymously_some_503cdf6c":"Uczestnicy mają możliwość udzielenia anonimowej odpowiedzi. Niektóre imiona i nazwiska oraz zdjęcia profilowe uczestników mogą być ukryte.","students_in_bulk_edit_e642813":"Grupowe edytowanie uczestników","students_may_have_already_made_progress_on_this_mo_d746ba82":"Uczestnicy mogli już dokonać postępów w tym module lub moduł na nich polega.","students_must_complete_all_of_these_requirements_e7268cf9":"Uczestnicy muszą spełnić wszystkie te wymagania.","students_must_complete_one_of_these_requirements_4e9f0330":"Uczestnicy muszą spełnić jeden z poniższych wymogów.","students_must_move_through_requirements_in_sequent_2c750874":"Uczestnicy muszą spełnić wymagania w odpowiedniej kolejności","students_see_their_grades_here_ae80f808":"Tutaj uczestnicy mogą sprawdzić swoje oceny.","students_tagged_successfully_58904166":"Pomyślnie otagowano uczestników","students_who_are_enrolled_in_multiple_sections_wil_596112c0":"Uczestnicy zarejestrowani w wielu sekcjach sami dołączą do grup.","students_who_have_received_a_grade_or_a_submission_7ef046cc":"Uczestnicy, którzy otrzymali ocenę lub komentarz do przesyłki, będą mogli je zobaczyć.","students_will_still_see_that_grades_for_this_assig_484f104c":"Uczestnicy nadal będą mogli zobaczyć, że oceny dla tego zadania są ukryte.","studio_capture_a88ec4e":"Rejestrowanie w Studio","study_tools_617c3972":"Narzędzia do nauki","style_f6881133":"Styl","sub_account_daeadd0":"Podkonto","sub_accounts_18c7f4ff":"Subkonta","sub_accounts_e1b196a9":"Subkonta","sub_assignment_details_collapsed_8fda6620":"Zwinięte szczegóły podzadania","sub_assignment_details_expanded_2bc42da6":"Rozwinięte szczegóły podzadania","subaccount_91f4c279":"Subkonto","subaccounts_efd02bd4":"Podkonta","subject_114b2e98":"Temat","subject_1bc03dea":"Temat:","subject_cannot_be_empty_962955ac":"Temat nie może być pusty","subject_details_12405b1":"Szczegóły tematu","subject_home_8e593f72":"Strona główna tematu","subject_home_page_41226803":"Strona główna tematu","subject_is_required_63b767c3":"Temat jest wymagany.","subject_mark_as_read_b0218a":"%{subject} oznacz jako przeczytane","subject_mark_as_unread_6f07435f":"%{subject} oznacz jako nieprzeczytane","subject_must_contain_fewer_than_255_characters_2e72cd02":"Temat musi zawierać mniej niż 255 znaków.","subject_name_a1ac4da4":"Nazwa tematu","subject_not_starred_4a113097":"%{subject} nieoznaczone gwiazdką","subject_starred_8ca02058":"%{subject} – oznaczono gwiazdką.","subjects_14c0c4de":"Przedmioty","submission_7ca566e1":"Podanie","submission_added_title_50ebdc85":"dodane materiały: %{title}","submission_and_grade_for_assignment_48556e7f":"Materiały i ocena za %{assignment}","submission_and_no_grade_for_assignment_6c558206":"Materiały i brak oceny za %{assignment}","submission_comment_created_f9375ca2":"Utworzono komentarz do przesyłki","submission_comment_deleted_a031a529":"Usunięto komentarz do przesyłki","submission_comment_sent_3f2af3d0":"Przesłano komentarz do przesyłki","submission_comment_updated_8d917ded":"Zaktualizowano komentarz do przesyłki","submission_comments_4fa03a17":"Komentarze do wysyłanych materiałów","submission_comments_b6d65841":"Komentarze do przesłanego zadania","submission_comments_tray_893d0267":"Panel komentarzy do wysyłek","submission_date_8f659c0c":"Data przesłania","submission_details_f3975756":"Szczegółowe informacje dot. przesłanego zadania","submission_draft_updated_e953166a":"Zaktualizowano wersję roboczą przesyłki","submission_failed_to_submit_8de4efcd":"Nie udało się przesłać","submission_for_assignment_56ea189a":"Materiały do %{assignment}","submission_index_e960f9bf":"Podanie %{index}","submission_is_being_processed_by_plagiarism_servic_df4aa603":"Przesyłka jest przetwarzana przez usługę kontroli plagiatów.","submission_items_b2db1b8d":"Elementy przesyłki","submission_locked_a6074f8b":"Zablokowana przesyłka","submission_locked_image_93aced38":"Obraz zablokowanej przesyłki","submission_progress_323f5e7b":"Postęp przesyłania","submission_req_adadfc47":"Żądanie przesłania","submission_required_9d36b62":"Wymagane przesłanie materiałów","submission_sent_3f0d2ee1":"Przesłano przesyłkę","submission_status_4e780f55":"Stan przesłania:","submission_tray_429ac3df":"Panel przesyłek","submission_type_a925fc5f":"Typ przesłanego zadania","submission_type_displayname_currently_selected_3f8aa9f8":"Typ przesyłki %{displayName}, obecnie wybrano","submission_type_error_bd7da0f":"Typ błędu przesłanego materiału","submission_type_not_yet_supported_4ff146e7":"Typ przesłanego materiału nie jest obsługiwany.","submission_type_selection_72ce19f":"Wybór rodzaju przesyłki","submission_types_79f7b436":"Rodzaje zadań:","submission_updated_8897f3b7":"Zaktualizowano przesyłkę","submission_uploaded_successfully_47e76d6a":"Pliki przesłano pomyślnie!","submissions.creating_zip":"Trwa tworzenie pliku .zip...","submissions.finished_redirecting":"Zakończono!  Trwa przekierowanie do pliku…","submissions.gathering_files_progress":"Gromadzenie plików (%{progress})...","submissions.see_attached_files":"Patrz załączone pliki","submissions.show_preview.preview_title":"Podgląd %{title}","submissions_11e96106":"Przesłane zadania","submit_a3cc6859":"Prześlij","submit_a_comment_7edbf648":"Prześlij komentarz","submit_assessment_900ecd29":"Prześlij test","submit_assignment.buttons.submit_assignment":"Prześlij test","submit_assignment.messages.not_submitted_yet":"Przesyłanie zadania nie zostało ukończone.  Aby zakończyć przesyłanie, należy kliknąć przycisk „Prześlij”. Czy mimo to chcesz opuścić tę stronę?","submit_assignment.messages.now_overdue":"To zadanie jest po terminie.  Nowe przesyłki będą oznaczone jako spóźnione.  Kontynuować?","submit_assignment.messages.overdue":"To zadanie jest po terminie.  Czy mimo to chcesz je przesłać?","submit_assignment.messages.record_before_submitting":"Nagraj przed wysłaniem","submit_assignment.messages.submit_failed":"Przesyłanie nie powiodło się, ponów próbę","submit_assignment.messages.submitting":"Przesyłanie...","submit_assignment_5799b4e3":"Prześlij zadanie","submit_comment_commenttext_8e5638d7":"Prześlij komentarz: %{commentText}","submit_comment_e5cc2718":"Prześlij komentarz","submit_file_using_label_9fa4bbb7":"Prześlij plik za pomocą %{label}","submit_for_student_d90838e8":"Prześlij dla uczestnika","submit_for_student_name_bd890232":"Prześlij dla uczestnika %{name}","submit_media_file_f334c1ba":"Prześlij plik multimedialny","submit_peer_review_3435a763":"Prześlij recenzję","submit_the_assignment_2d038278":"Prześlij zadanie","submit_ticket_5515ffd":"Wyślij zgłoszenie","submit_type_a7a32b85":"Prześlij %{type}","submitted_318fad53":"Przesłano","submitted_718f5cbc":"WYSŁANO: ","submitted_by_proxy_on_date_569cbae9":"Przesłane przez %{proxy} w dniu %{date}","submitted_by_submitter_1dcd07a1":"Przesłane przez %{submitter}","submitted_date_ba55b0ae":"Przesłano %{date}","submitted_late_97730017":"Przesłano z opóźnieniem","submitted_on_bb3b53fc":"Przesłano w dniu","submitted_on_date_13c89fb":"Przesłano w dniu %{date}","submitted_submitdate_bdd3bf09":"Wysłano: %{submitDate}","submitting_6b455fb4":"Przesyłanie...","subscribe_4b301fb7":"Subskrybuj","subscribe_failed_2eb62de0":"Niepowodzenie subskrypcji","subscribe_to_title_c7d6bbd2":"Subskrybuj %{title}","subscribed_fe74d22a":"Subskrybowane","substitution_713c65b9":"Zamiana","subtitle_ee60ca78":"Podtytuł","success_7a3f0cd8":"Zakończono powodzeniem,","success_a5aeb7":"ZAKOŃCZONO POWODZENIEM!","success_file_uploaded_8174e93f":"Zakończono powodzeniem: Przesłane pliki","success_grades_have_been_hidden_for_assignmentname_4ed03c00":"Zakończono powodzeniem! Oceny zostały ukryte dla %{assignmentName}.","success_grades_have_been_hidden_for_the_selected_s_3ad5692":"Zakończono powodzeniem! Oceny zostały ukryte dla wybranych sekcji %{assignmentName}.","success_grades_have_been_posted_for_the_selected_s_54c73ef0":"Zakończono powodzeniem! Oceny zostały opublikowane dla wybranych sekcji %{assignmentName}.","success_grades_have_been_posted_to_everyone_for_as_f37ea031":"Zakończono powodzeniem! Oceny dotyczące %{assignmentName} zostały opublikowane dla każdego.","success_grades_have_been_posted_to_everyone_graded_70d15d1a":"Zakończono powodzeniem! Oceny dotyczące %{assignmentName} zostały opublikowane dla każdego ocenionego uczestnika.","success_the_post_policy_for_name_has_been_updated_ea92283f":"Zakończono powodzeniem! Zasady publikowania %{name} zostały zaktualizowane.","success_to_do_created_e34ed395":"Zakończono powodzeniem: Utworzono zadanie","successfuldeletioncount_enrollments_deleted_succes_3ba3d8cf":"Pomyślnie usunięto zapisy: %{successfulDeletionCount}.","successfully_added_fb3e6008":"Pomyślnie dodano","successfully_created_a_set_38374719":"Zbiór został pomyślnie utworzony","successfully_deleted_custom_status_statusname_2e7fea3":"Pomyślnie usunięto niestandardowy status %{statusName}","successfully_deleted_discussion_title_a685f345":"Usunięto dyskusję %{title}","successfully_deleted_the_comment_a8bbe561":"Usunięto komentarz","successfully_deleted_the_conversation_message_2a546732":"Pomyślnie usunięto wiadomość w dyskusji","successfully_moved_model_to_newgroup_f7b7aa5a":"Pomyślnie przeniesiono %{model} do %{newGroup}","successfully_renamed_item_603bbe15":"Pomyślnie zmieniono nazwę %{item}.","successfully_saved_the_comment_c87681fd":"Zapisano komentarz","successfully_updated_roles_6c49ab96":"Pomyślnie zaktualizowano role","successfully_updated_the_comment_946360d5":"Zaktualizowano komentarz","suffix_294d5cc4":"Sufiks","suggestions_b8b03b9d":"Sugestie:","summarize_7c7fc78c":"Podsumuj","summary_generated_15d2d753":"Wygenerowano podsumowanie.","summary_of_report_types_d064d42b":"Podsumowanie typów raportu","sunday_50a31adb":"Niedziela","supply_a_valid_ldap_username_password_to_test_logi_5685760b":"Podaj poprawną nazwę użytkownika/hasło LDAP, aby przetestować logowanie:","support.array.last_word_connector":" oraz ","support.array.or.last_word_connector":" lub ","support.array.or.two_words_connector":" lub ","support.array.two_words_connector":" i ","support.array.words_connector":", ","support.help_menu.cisco_netacad_facebook":"Społeczność wspierająca","support.help_menu.cisco_netacad_facebook_description":"Proszę odwiedzić naszą stronę  Networking Academy na Facebook'u dla wsparcia społecznego lub skontaktowania się ze swoim instruktorem.","support.help_menu.community_support_description":"Komunikuj się z innymi uczestnikami i pytaj ich o pomoc.","support.help_menu.community_support_forums":"Forum wsparcia","support.help_menu.contact_support":"Skontaktuj się z działem pomocy","support.help_menu.contact_support_sub_text":"Zdobądź pomoc w sprawach uwarunkowanych czasowo.","support.help_menu.curriculum_assessment_errata":"Wykaz błędów programu/oceniania","support.help_menu.curriculum_assessment_errata_description":"Zobacz zgłoszone błędy oceniania i programu. Wyszukaj słowo „errata”.","support.help_menu.global_support_desk":"NetAcad Pomoc techniczna","support.help_menu.global_support_desk_description":"Nasi ASC są twoją pierwsza linią wsparcia i mogą cię skontaktować z Globalnym biurem obsługi w kwestiach, które wymagają dodatkowej pomocy.","support.help_menu.networking_academy_description":"Zobacz odpowiedzi Cisco na najczęściej zadawane pytania.","support.help_menu.networking_academy_faqs":"Najczęściej zadawane pytania Networking Academy","support.help_menu.student_support":"NetAcad Pomoc techniczna - uczestnik","support.help_menu.student_support_description":"Instruktor powinien być Twoją główną osobą kontaktową. Może odpowiedzieć na pytania dotyczące Networking Academy oraz skontaktować Cię z działem pomocy technicznej. Możesz skontaktować się z instruktorem za pomocą funkcji skrzynki odbiorczej.","support.help_menu.support_desk_livechat":"Czat na żywo z działem wsparcia","supported_file_types_vtt_srt_8cb75c13":"Obsługiwane typy plików: .vtt, .srt","supported_format_txt_759fea2a":"Obsługiwany format: TXT","suspend_db764978":"Wstrzymaj","suspend_user_e19fa489":"Wstrzymaj użytkownika","suspending_name_from_this_account_will_remove_all__a5aabff3":"Wstrzymywanie użytkownika %{name} na tym koncie spowoduje usunięcie z jego loginów dostępu do wszystkich autoryzowanych systemów.","svg_d5969386":"SVG","swap_source_and_target_accounts_5a627ccd":"Zamień konto źródłowe z docelowym","switch_to_3f310557":"Przełącz na","switch_to_allow_2f22d00c":"Przełącz na Zezwalaj","switch_to_canvas_career_429eaf96":"Przełącz na Canvas Career","switch_to_dark_mode_1edddff4":"Przełącz na tryb ciemny","switch_to_group_group_name_786b913b":"Przełącz do grupy %{group_name}","switch_to_individual_posts_819d8699":"Przełącz na oddzielne wpisy","switch_to_light_mode_a81ded71":"Przełącz na tryb jasny","switch_to_new_dashboard_view_6b7f0a12":"Przełącz na nowy widok pulpitu nawigacyjnego","switch_to_new_files_page_e57a0147":"Przełącz na nową stronę plików.","switch_to_off_4957890c":"Przełącz na Wył.","switch_to_old_dashboard_view_2a74b242":"Przełącz na starszy widok pulpitu nawigacyjnego","switch_to_old_files_page_8466d5d5":"Przełącz na starszą stronę plików.","switch_to_on_a27058e2":"Przełącz na Wł.","syllabus_f191f65b":"Program","syllabus_revision_history_cb0c68c8":"Historia wersji programu","syllabus_tutorial_tray_97e8ef82":"Panel samouczka sylabusa","symbols_35065d67":"Symbole","sync_68e5c167":"Synchronizacja","sync_and_provision_microsoft_teams_with_your_canva_a8018b6c":"Synchronizuj i inicjuj Microsoft Teams z kursem Canvas","sync_auto_scheduled_by_enrollment_changes_bd96ff7f":"Synchronizuj automatycznie zaplanowane wg zmian zapisów","sync_completed_successfully_8f68b542":"Zakończono synchronizację","sync_currently_running_2cd5114a":"Trwa synchronizowanie","sync_enrollments_and_subject_start_end_dates_from__b36ecf3":"Synchronizuj daty początkowe/końcowe rejestracji i tematu z pokoju głównego","sync_grades_a16622ca":"Synchronizuj oceny","sync_grades_to_sis_4e7fbc08":"Synchronizuj oceny z SIS","sync_grades_to_sis_fd01f7fd":"Synchronizuj oceny z SIS","sync_history_3d46eb19":"Historia synchronizacji","sync_in_progress_12ff1d3c":"Synchronizacja w toku","sync_manually_scheduled_138a8ad2":"Zaplanowano ręczną synchronizację","sync_not_enabled_88785878":"Nie włączono synchronizacji","sync_now_9bb67e9f":"Synchronizuj teraz","sync_scheduled_successfully_you_may_safely_leave_t_492d42ee":"Pomyślnie zaplanowano synchronizację! Można bezpiecznie opuścić tę stronę.","sync_to_name_6f04716d":"Synchronizuj z %{name}","sync_to_name_disabled_click_to_toggle_53a1396f":"Wyłączono synchronizację z %{name}. Kliknij, aby przełączyć.","sync_to_name_enabled_click_to_toggle_ddaef134":"Włączono synchronizację z %{name}. Kliknij, aby przełączyć.","sync_to_name_successfully_disabled_8045ad95":"Wyłączono synchronizację z %{name}","sync_to_posttosisname_9837a8bf":"Synchronizuj z %{postToSISName}:","sync_to_posttosisname_dffd5c9":"Synchronizuj z %{postToSISName}","sync_to_sis_bb2b83d1":"Synchronizuj z SIS","sync_to_sis_friendly_name_a0e7d231":"Synchronizuj z %{sis_friendly_name}","sync_to_sisname_f343e59":"Synchronizuj z %{sisName}","sync_uris_50c59540":"Synchronizuj adresy URI","syncing_3061cc8d":"Synchronizowanie","syncing_grades_to_sis_d63112e0":"Synchronizowanie ocen z SIS...","ta_8d966626":"TA","tab_title_43de9e53":"Tytuł karty","table_headers_set_up_incorrectly_e10abdb2":"Nieprawidłowa konfiguracja nagłówków tabeli","table_of_imports_in_progress_6312bc34":"Tabela importów w toku","table_page_current_of_total_72e8ad2b":"Strona tabeli %{current} z %{total}","tablet_86de4c98":"Tablet","tabs_5605547e":"Karty","tag_1070e81a":"+ tag","tag_7bb005ff":"Etykieta","tag_added_successfully_1e5ee1d2":"Pomyślnie dodano tag","tag_as_69620e32":"Otaguj jako ","tag_conversion_failed_error_e8e75101":"Niepowodzenie konwersji tabeli: %{error}","tag_conversion_in_progress_a8631a24":"Konwersja tagów w toku","tag_created_successfully_e5bcaff8":"Pomyślnie utworzono tag","tag_mode_1d907df4":"Tryb tagowania","tag_name_d4794459":"Nazwa tagu","tag_name_is_required_4c4b5601":"Wymagana jest nazwa tagu","tag_name_is_required_5b742d7c":"Wymagana jest nazwa tagu","tag_name_variant_tagcount_5c43a5dd":"Nazwa tagu (wariant %{tagCount})","tag_option_e47d54c":"Opcja tagów","tag_removed_successfully_e8b4fc23":"Pomyślnie usunięto tag","tag_set_65e5916":"Zestaw tagów","tag_set_name_46fc3e7f":"Nazwa zestawu tagów","tag_set_name_is_required_553beb05":"Wymagana jest nazwa zestawu tagów","tag_starts_with_9d5646eb":"Tag rozpoczyna się od","tag_students_as_3b3d279b":"Otaguj uczestników jako","tag_students_f2c1f762":"Otaguj uczestników","tags_2b72a03b":"Tagi","tags_are_not_visible_to_students_92e2929f":"Tagi są niewidoczne dla uczestników.","tags_are_not_visible_to_students_and_can_be_utiliz_7bf749a1":"Tagi nie są widoczne dla uczestników i można ich używać do przydzielania zróżnicowanej pracy i terminów do uczestników.","tags_could_not_be_removed_8306a53b":"Nie udało się usunąć tagów","tags_removed_successfully_d9c61c88":"Pomyślnie usunięto tag","take_a_photo_via_webcam_954f2433":"Zrób zdjęcie za pomocą kamery","take_a_picture_d582acf1":"Zrób zdjęcie","take_photo_b06762f9":"Zrób zdjęcie","target_account_usernamewithid_will_be_kept_4d9a36bd":"Identyfikator %{userNameWithId} konta docelowego zostanie zachowany.","target_link_uri_d166858":"Docelowe łącze URI","task_16b0ef38":"Zadanie","teacher_5a73b637":"Instruktor","teacher_count_teachers_a92f7199":"%{teacher_count} nauczycieli","teacher_s_fdefb2c":"Nauczyciel(e)","teacher_tour_26282921":"Samouczek dla nauczycieli","teachers_52e2423f":"Instruktorzy","teaching_assistant_9635edaf":"Asystent instruktora","teal_f729a294":"Morski","template_name_fba74b9c":"Nazwa szablonu","template_quick_look_734f92bc":"Szablon: Szybki podgląd","templates_4ca13d07":"Wzory","temporary_9c54e959":"Tymczasowe:","temporary_enrollment_enrollmenttype_for_username_a5410ed7":"Zapis tymczasowy %{enrollmentType} dla użytkownika %{userName}","temporary_enrollment_option_links_eb9b8b2e":"Linki do opcji zapisu tymczasowego","temporary_enrollment_was_successfully_created_78b48a7a":"Zapis tymczasowy został pomyślnie utworzony.","temporary_enrollment_was_successfully_updated_9ea3705a":"Zapis tymczasowy został pomyślnie zaktualizowany.","temporary_enrollments_f0937c5a":"Zapisy tymczasowe","temporary_enrollments_were_successfully_created_7e0f3178":"Zapisy tymczasowe zostały pomyślnie utworzone.","temporary_rolename_c67d0df4":"Tymczasowe: %{roleName}","tenant_name_e174f404":"Nazwa lokatora","tenant_name_input_area_283dfcde":"Obszar wprowadzania nazwy lokatora","term_42976f1c":"Okres:","term_created_27d27c2b":"Termin utworzony ","term_e1c1d390":"Termin","term_start_and_end_dates_cannot_be_modified_here_o_6fa23a89":"Daty początku i końca semestru nie mogą być tutaj modyfikowane, tylko na stronie Szczegóły semestru w opcjach Administratora.","term_start_b8c2aad1":"początek terminu","term_starting_5bd5e070":"Termin zaczyna się ","term_term_fb54cee5":"Okres: %{term}","term_termname_552ef35a":"Okres: %{termName}","terminate_all_sessions_for_this_user_843dd26e":"Przerwij wszystkie sesje tego użytkownika","termination_support_d8b85051":"Zakończenie i wsparcie: ","terms.index.add_term":"Dodaj semestr","terms.index.date.term_end":"koniec semestru","terms.index.date.unspecified":"kiedykolwiek","terms.index.messages.classes_in_term":"Nie można usunąć semestru, który zawiera zajęcia.","terms.index.messages.submitting":"Przesyłanie...","terms.index.prompts.delete":"Czy na pewno chcesz usunąć ten semestr?","terms.index.update_term":"Aktualizuj semestr","terms_35d91184":"Terminy: ","terms_of_service_f183ff7f":"Warunki korzystania z usługi","test_cluster_only_70e61c19":"Tylko klaster testowy","test_conversation_4ae1cbc0":"Test dyskusji","test_ldap_authentication_446cce4f":"Sprawdź uwierzytelnienie LDAP","test_ldap_settings_c387f136":"Sprawdź ustawienia LDAP","test_login_3dc3c119":"Sprawdź login","test_tube_22b34165":"rurka testowa","testing_connection_893645c8":"Testowanie połączenia","testing_ldap_bind_b3881df5":"Testowanie powiązania LDAP","testing_ldap_search_d8d0f643":"Testowanie wyszukiwania LDAP","testing_user_login_127fb9f2":"Testowanie logowania użytkownika","text_7b9bd49c":"%{text}","text_7f4593da":"Tekst","text_color_6d3671b2":"Kolor tekstu","text_column_5c77b6be":"Kolumna tekstu","text_contrast_91ef7dc9":"Kontrast tekstu","text_document_eacbcdb7":"Dokument tekstowy","text_entry_e1808b2f":"Zapis tekstu","text_entry_must_not_be_empty_508b30d6":"Wprowadzony tekst nie może być pusty","text_entry_submission_7b0ae0c5":"Przesłane zadanie w formie wpisu","text_file_73d8d08c":"Plik tekstowy","text_header_48fa9c37":"Treść nagłówka","text_is_required_for_text_submission_e5035b1b":"Do przesłania tekstu wymagany jest tekst","text_sms_4e2d82a7":"Wiadomość tekstowa (SMS)","text_source_7eae4eb3":"Źródło tekstu","text_submitted_to_canvas_1bd700c3":"Tekst przesłany do Canvas","text_to_image_ratio_58c00217":"Współczynnik tekstu do obrazu","text_translated_to_language_8237c3":"Tekst przetłumaczono na %{language}","text_twice_as_big_as_image_db4a8cba":"Tekst dwukrotnie większy niż obraz","thank_you_for_sharing_dad9da97":"Dziękujemy za opinię!","thank_you_for_your_interest_in_1_1_we_are_explorin_b014866f":"Dziękujemy za zainteresowanie wersją 1.1. Badamy możliwości aktywacji instalacji 1.1 z nowej strony aplikacji w przyszłych wydaniach. Na chwilę obecną możesz zainstalować aplikację 1.1 ze strony *%{legacyAppPage}*.","thanks_for_partnering_with_us_and_we_re_looking_fo_840836ea":"Dziękujemy za nawiązanie z nami współpracy partnerskiej, chętnie poznamy Twoją opinię.","thanks_for_sharing_4f7e6e5a":"Dziękujemy za udostępnienie","thanks_for_your_input_your_explanation_has_been_re_2968afa4":"Dziękujemy za informacje, Twoje wyjaśnienie zostało zapisane!","the_ability_to_turn_the_ai_on_or_off_within_the_pr_9453f79b":"Możliwość włączenia/wyłączenia AI w produkcie.","the_about_section_is_a_great_place_to_introduce_yo_7cccaca0":"Sekcja informacji jest najlepszym miejscem do przedstawienie siebie lub swojego kursu. ","the_acceptable_use_policy_is_currently_unavailable_a41c129f":"Zasady dozwolonego użytku nie są obecnie dostępne. Sprawdź później lub skontaktuj się z działem pomocy technicznej, jeśli będzie potrzebna dodatkowa pomoc.","the_accessibility_documentation_for_this_provider__15ea0d2b":"Dokumentacja dot. ułatwień dostępu dla tego dostawcy nie jest obecnie dostępna.","the_active_directory_attribute_that_will_be_used_t_96f5824e":"Atrybut Active Directory, który zostanie użyty do dopasowania użytkownika Canvas z użytkownikiem Microsoft","the_announcement_section_is_where_you_can_add_an_a_da17a150":"Sekcja ogłoszeń jest miejscem, w którym można dodawać ogłoszenia na stronę.","the_app_was_activated_a84e055f":"Aplikacja została aktywowana","the_app_was_added_58e2836a":"Aplikacja została dodana","the_app_was_added_successfully_3f785a23":"Aplikacja została pomyślnie dodana","the_app_was_deactivated_573520ab":"Aplikacja została zdezaktywowana","the_app_was_updated_successfully_3d71cd1b":"Aplikacja została pomyślnie zaktualizowana","the_assignments_data_structure_is_invalid_this_cou_81665bfa":"Struktura danych zadania jest nieprawidłowa. Może to wynikać z błędu po stronie serwera.","the_attribute_to_use_when_associating_a_canvas_use_112f140d":"Atrybut używany podczas łączenia użytkownika Canvas z użytkownikiem Microsoft","the_availability_of_this_tool_in_contextname_was_c_c282667b":"Dostępność tego narzędzia w %{contextName} została zmieniona z %{oldValue} na %{newValue}","the_beginning_of_time_76f1496e":"początek czasu","the_best_assignment_15e98be1":"Najlepsze zadanie","the_canvas_apps_page_lets_root_account_administrat_7c47cee0":"Na stronie Aplikacje Canvas administratorzy konta głównego mogą odkrywać, instalować i nadzorować zintegrowane aplikacje, natomiast administratorzy subkonta mogą monitorować ich użycie.","the_chosen_date_and_time_is_invalid_a7c96651":"Wybrana data i godzina jest nieprawidłowa.","the_client_id_clientid_is_disabled_b4a02cb1":"ID klienta %{clientId} jest wyłączone","the_columns_section_is_a_flexible_layout_that_allo_a6b3df4":"Sekcja kolumn zapewnia elastyczny układ, który umożliwia dodawanie wielu bloków obok siebie.","the_configuration_is_invalid_please_reach_out_to_t_3710068b":"Nieprawidłowa konfiguracja. Skontaktuj się z dostawcą aplikacji, aby uzyskać pomoc.","the_connection_either_timed_out_or_was_refused_thi_570177f7":"Został przekroczony limit czasu na połączenie lub połączenie zostało odrzucone. Co należy sprawdzić:","the_content_could_not_be_processed_or_the_processi_8547539c":"Zawartości nie można przetworzyć lub przetwarzanie się nie powiodło.","the_content_is_being_processed_and_the_final_repor_bd88ae20":"Trwa przetwarzanie zawartości oraz generowanie raportu końcowego.","the_content_is_not_currently_being_processed_and_d_cf8efd4a":"Zawartość nie jest obecnie przetwarzana i nie wymaga żadnej interwencji.","the_content_security_policy_allows_you_to_restrict_e262485f":"Polityka bezpieczeństwa treści pozwala ograniczyć niestandardowy skrypt\n             JavaScript, używany w instancji Canvas użytkownika. Maksymalna liczba dozwolonych domen,\n             które można dodać ręcznie, to %{max_domains}. Zaleca się użycie dzikich kart\n             (np. *.instructure.com). Domeny Canvas i Instructure są dodawane\n             automatycznie i nie wchodzą w skład limitu %{max_domains} domen.","the_content_will_not_be_processed_and_this_is_expe_ef8b7e73":"Zawartość nie zostanie przetworzona i jest to oczekiwane działanie obecnego modułu przetwarzania. ","the_conversations_has_been_successfully_starred_315da1a":{"one":"Pomyślnie oznaczono gwiazdkami konwersację.","other":"Pomyślnie oznaczono gwiazdkami konwersacje."},"the_conversations_has_been_successfully_unstarred_fb69c53d":{"one":"Pomyślnie usunięto oznaczenie gwiazdkami konwersacji.","other":"Pomyślnie usunięto oznaczenie gwiazdkami konwersacji."},"the_conversion_job_failed_9d8eee55":"Niepowodzenie zadania konwersji.","the_course_accessibility_checker_is_not_yet_availa_dbc51b93":"Kontrola dostępności kursu (Course Accessibility Checker) nie jest jeszcze dostępna dla kursów z przeszło 1000 zasobów (uwzględniając strony i zadania).","the_course_accessibility_checker_scans_pages_assig_5f2707f0":"Narzędzie Course Accessibility Checker skanuje strony, zadania, dyskusje, ogłoszenia i sylabusy pod kątem typowych problemów z dostępnością występujących w zawartości utworzonej za pomocą edytora RTE lub innego edytora tekstu.","the_course_end_date_can_not_occur_before_the_cours_384dd741":"Data zakończenia kursu nie może wypadać przed datą rozpoczęcia kursu.","the_course_home_page_is_the_first_page_students_se_4dbacd35":"Strona główna kursu jest pierwszą stroną, którą uczestnicy zobaczą, gdy otworzą\n      kurs. Na stronie głównej można wyświetlać strumień aktywności w kursie,\n      stronę modułów kursu, listę zadań w kursie, program oraz\n      stronę zaprojektowaną jako stronę startową kursu.","the_course_pace_download_encountered_an_error_3b1298fa":"Wystąpił błąd podczas pobierania tempa kursu.","the_course_pace_download_is_complete_5dc2a1d3":"Ukończono pobieranie tempa kursu.","the_csv_file_is_empty_or_invalid_cf3ded0d":"Plik CSV jest pusty lub nieprawidłowy.","the_csv_header_row_is_invalid_a8ec1787":"Wiersz nagłówka CSV jest nieprawidłowy.","the_current_environment_is_env_case_insensitive_4cfd2d20":"Bieżące otoczenie to %{env}, nie jest odróżniana wielkość liter","the_date_and_time_this_to_do_is_due_74c823d4":"Minęły już termin i godzina na wykonanie tego zadania","the_date_entered_is_invalid_4503a477":"Wprowadzona data jest nieprawidłowa.","the_date_entered_was_invalid_7091cf9b":"Wprowadzona data była nieprawidłowa.","the_date_is_not_valid_b6285fb5":"Data nie jest poprawna.","the_desired_enrollment_state_to_apply_after_the_un_945ab68f":"Pożądany stan zapisu po upłynięciu daty początkowej i końcowej udostępnienia.","the_discussion_board_has_some_new_activity_since_t_7c6f44cc":"Od chwili wygenerowania ostatnich analiz pojawiła się nowa aktywność na tablicy ogłoszeń.","the_discussion_board_has_some_new_activity_since_t_ad522dc3":"Od chwili wygenerowania tego podsumowania pojawiła się nowa aktywność na tablicy ogłoszeń.","the_discussion_entry_was_successfully_created_7cddf67b":"Wpis w dyskusji został pomyślnie utworzony.","the_discussion_topic_was_successfully_deleted_d8b93b70":"Wpis w dyskusji został pomyślnie usunięty.","the_document_processing_app_returned_with_no_proce_ffb6716a":"Aplikacja przetwarzania dokumentów nie zwróciła procesorów do dołączenia.","the_document_processing_app_title_could_not_be_add_425b4323":"Nie udało się dodać aplikacji przetwarzania dokumentów %{title}. Skontaktuj się z dostawcą narzędzia.","the_document_processor_has_not_returned_any_report_efd20548":"Aplikacja przetwarzania dokumentów nie zwróciła raportów dla tego pliku.","the_download_process_has_started_this_can_take_a_w_cef4bb75":"Rozpoczęto proces pobierania. W przypadku\n          dużych kursów może to trochę potrwać. Możesz opuścić\n          tę stronę, a otrzymasz powiadomienie, gdy pobieranie\n          zostanie ukończone.","the_end_date_can_not_occur_before_the_start_date_d87117b8":"Data zakończenia nie może wypadać przed datą rozpoczęcia kursu.","the_end_date_cannot_precede_the_start_date_8a392429":"Data końcowa nie może występować przed datą początkową","the_end_date_must_be_after_the_start_date_2a273107":"Data końcowa musi występować po dacie początkowej","the_enrollment_code_is_invalid_9ed796ab":"Kod rejestracji jest nieprawidłowy.","the_eportfolios_feature_is_planned_for_deprecation_e6fdc57":"Funkcja ePortfolio wkrótce zostanie wycofana z użytku. Zalecamy wyeksportowanie lub migrację istotnej zawartości. Przejrzyj informacje o nadchodzącej wersji, gdzie wskazano daty i rozwiązania alternatywne.","the_event_was_successfully_created_31326d98":"Wydarzenie zostało pomyślnie utworzone","the_event_was_successfully_updated_45944cd7":"Wydarzenie zostało pomyślnie zaktualizowane","the_exception_was_successfully_deleted_b22f5227":"Pomyślnie usunięto wyjątek.","the_export_result_size_limit_was_exceeded_please_n_769a082f":"Przekroczono limit rozmiaru wyniku eksportu. Zawęź zakres dat i spróbuj ponownie.","the_external_app_returned_with_no_content_d5546a0c":"Aplikacja zewnętrzna nie zwróciła żadnej zawartości.","the_featured_link_was_moved_to_the_top_of_list_6cabcda9":"Polecane łącze zostało przeniesione na górę listy.","the_file_exceeds_the_maximum_allowed_size_for_ai_p_d70d00fa":"Plik przekracza maksymalny dozwolony rozmiar dla przetwarzania AI.","the_file_you_are_looking_for_could_not_be_found_or_6372cb1d":"Nie udało się odnaleźć wyszukiwanego pliku lub nie masz uprawnień, aby go wyświetlić.","the_files_tab_is_the_place_to_share_lecture_slides_95a93bce":"Zakładka Pliki służy do udostępniania materiałów związanych z wykładami, np. dokumentów, pomocy naukowych — wszystkiego, co uczestnicy mogliby pobrać. Program Canvas zapewnia łatwy sposób przekazywania i organizacji plików. Wszystko zostanie dokładnie przedstawione.","the_following_content_types_will_be_imported_cours_4acd0f0b":"Zostaną zaimportowane następujące typy zawartości: Ustawienia kursu, Treść sylabusa, Moduły, Zadania, Testy, Banki pytań, Tematy dyskusji, Strony, Ogłoszenia, Kryteria ocen, Pliki oraz Wydarzenia w kalendarzu.","the_following_domains_have_automatically_been_allo_85af6eaf":"Poniższe domeny zostały automatycznie dozwolone z uwagi na narzędzia, które już istnieją na Twoim koncie.\n               Aby je usunąć, należy odinstalować powiązane narzędzia.","the_following_fields_are_invalid_fields_b3565800":"Poniższe pola są nieprawidłowe: %{fields}","the_following_shards_set_policy_list_213c5d6d":"Następujące zasady %{policy} dla ustawień odłamków: %{list}","the_following_students_have_unsaved_changes_to_the_7762def7":"Następujący uczestnicy nie zapisali zmian w rozwiązanych testach: \n\n%{users}\nKontynuować?","the_following_users_are_ready_to_be_added_to_the_c_1ea01560":"Następnych użytkowników można dodać do kursu.","the_following_users_could_not_be_created_2573360a":"Nie można utworzyć następujących użytkowników.","the_following_users_will_be_split_into_separate_us_d67c54a4":"Następujący użytkownicy zostaną podzieleni na oddzielne konta użytkownika:","the_footer_is_the_section_located_at_the_very_bott_a728ffcc":"Stopka jest sekcją umieszczoną na samym dole każdej strony. Służy kilku ważnym celom, zapewniając dodatkowe informacje i funkcje uzupełniające zawartość podstawową.","the_foundational_ai_on_which_further_training_and__215d08d7":"Podstawowe AI, na którym budowane są dodatkowe szkolenia i personalizacje.","the_grade_for_this_assignment_will_not_sync_to_the_3bb4f6f5":"Ocena za to zadanie nie zostanie zsynchronizowana z systemem informacyjnym ucznia.","the_grade_for_this_assignment_will_sync_to_the_stu_5d32cedb":"Ocena za to zadanie zostanie zsynchronizowana z systemem informacyjnym ucznia.","the_grade_you_entered_has_been_selected_and_can_no_ca87612b":"Wpisana ocena została wybrana i nie można jej zmienić.","the_grades_are_hidden_will_follow_the_assignment_s_14c1aff1":" oceny są ukryte, co zgodne z zasadami publikowania zadań, i mogą być natychmiast widoczne dla uczestników.","the_grading_period_set_was_deleted_cce5d8f6":"Zbiór okresów oceniania został usunięty","the_grading_period_set_was_updated_successfully_d8dd5d0f":"Zbiór okresów oceniania został pomyślnie zaktualizowany","the_grading_period_was_deleted_7814a349":"Okres klasyfikacyjny został usunięty","the_group_groupname_was_automatically_selected_bec_450689f":"Wybrano grupę \"%{groupName}\" automatycznie, ponieważ wcześniej nie były wybrana żadna grupa. Można zmień wybraną grupę w dzienniku ocen.","the_group_groupname_was_selected_because_the_previ_e080c168":"Wybrano grupę \"%{groupName}\", ponieważ wcześniej wybrana grupa nie zawiera uczestników. Można zmień wybraną grupę w dzienniku ocen.","the_group_groupname_was_selected_because_the_stude_bcf7ba7c":"Wybrano grupę \"%{groupName}\", ponieważ wskazany uczestnik nie znajduje się we wcześniej wybranej grupie. Można zmień wybraną grupę w dzienniku ocen.","the_group_set_for_this_assignment_no_longer_exists_dc346453":"Ustawiona dla tego zadania grupa już nie istnieje. Grupy nie będą dostępne dla tego zadania.","the_hero_section_is_the_large_attention_grabbing_a_382a2d76":"Sekcja bohatera jest dużym, zwracającym uwagę obszarem na górze. To pierwsza rzecz, którą zauważają odwiedzający Twoją stronę, dlatego warto zadbać o jak najlepsze pierwsze wrażenie.","the_import_failed_for_the_following_file_s_74d21316":"Niepowodzenie importu dla następujących plików:","the_list_below_is_content_that_has_been_shared_wit_2b2648bc":"Poniższa lista stanowi zawartość, którą Tobie udostępniono. Możesz sprawdzić zawartość, zaimportować ją do kursu lub usunąć z listy.","the_locations_where_the_ai_model_is_officially_ava_c652600c":"Lokalizacje, w których model AI jest oficjalnie dostępny i wspierany.","the_login_login_is_currently_suspended_and_will_no_472b19e9":"Login %{login} jest obecnie wstrzymany i nie będzie mieć dostępu do Canvas","the_material_is_in_the_public_domain_279c39a3":"Materiał znajduje się w domenie publicznej","the_material_is_licensed_under_creative_commons_3242cb5e":"Materiał jest objęty licencją Creative Commons","the_material_is_subject_to_an_exception_e_g_fair_u_a39c8ca2":"Materiały są objęte wyjątkowymi zasadami, np. zasadami dozwolonego użytku, prawa do cytowania lub innymi obowiązującymi przepisami prawa autorskiego","the_maximum_number_of_graders_has_been_reached_for_a9302ebb":"Osiągnięto maksymalną liczbę oceniających dla tego zadania.","the_maximum_number_of_summary_generations_allowed__e82b1229":"Maksymalna liczba generowanych podsumowań na użytkownika dziennie to %{limit}.","the_media_recording_is_missing_or_unavailable_4db67601":"Nagranie jest puste lub niedostępne.","the_message_size_has_exceeded_the_maximum_text_len_9e86b291":"Rozmiar wiadomości przekracza maksymalną długość tekstu.","the_most_recent_scores_for_user_current_user_name__ea82f0b6":"Najnowsze wyniki użytkownika %{current_user_name} i rezultat %{outcome_name}.","the_next_available_appointment_in_this_course_is_o_da10316c":"Kolejny dostępny przydział w tym kursie ma termin *%{date}*","the_nickname_will_always_appear_next_to_the_app_s__aa1e79a5":"Pseudonim zawsze pojawi się obok nazwy aplikacji.","the_number_of_additional_replies_required_must_be__c2a6fe33":"Liczba wymaganych dodatkowych odpowiedzi musi wynosić od %{minimumReplies} do %{maximumReplies}.","the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_be_remo_6d259ee0":{"one":"Wybranych wyników nie można usunąć, ponieważ są dostosowane do zawartości na tym koncie.","other":"Wybranych wyników nie można usunąć, ponieważ są dostosowane do zawartości na tym koncie."},"the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_be_remo_fc7244f2":{"one":"Wybranych wyników nie można usunąć, ponieważ są dostosowane do zawartości w tym kursie.","other":"Wybranych wyników nie można usunąć, ponieważ są dostosowane do zawartości w tym kursie."},"the_pairing_code_is_invalid_279be311":"Kod parowania jest nieprawidłowy.","the_previous_request_expires_expires_at_af088a0f":"Poprzednie żądanie wygaśnie o %{expires_at}.","the_privacy_information_for_this_provider_is_not_c_bb29d63c":"Informacje o polityce prywatności dla tego dostawcy nie są obecnie dostępne.","the_profile_picture_has_been_removed_74d50047":"Zdjęcie profilowe zostało usunięte.","the_profile_picture_has_been_reported_762e3755":"Zdjęcie profilowe zostało zgłoszone.","the_provided_value_is_incorrect_please_try_again_fc495301":"Podana wartość jest niepoprawna. Spróbuj ponownie.","the_quiz_name_must_be_under_length_characters_68e7de3a":"Nazwa Quizu jest zbyt długa, musi zawierać poniżej %{length} znaków","the_quiz_section_is_where_you_can_add_a_quiz_to_yo_c652ac69":"Sekcja testów jest miejscem, w którym można dodawać testy na stronę.","the_replies_were_successfully_updated_56430189":"Pomyślnie zaktualizowano odpowiedzi.","the_reply_was_successfully_deleted_84f3e46e":"Pomyślnie skasowano odpowiedź.","the_reply_was_successfully_updated_18d7421f":"Pomyślnie zaktualizowano odpowiedź.","the_requested_export_is_empty_ab93c1a8":"Żądany eksport jest pusty.","the_requested_export_is_no_longer_available_and_is_efe670de":"Żądany eksport nie jest już dostępy i został usunięty z listy. Utwórz nowy eksport.","the_rubric_is_associated_with_an_account_course_or_3e0cc74c":"Kryteria ocen są powiązane z kontem, kursem lub innym zadaniem. Można usunąć te kryteria ocen z zadania bez wpływania na inne zadania, odłączając je.","the_rubric_name_must_be_between_1_and_255_characte_6505e9e5":"Nazwa kryteriów ocen musi zawierać od 1 do 255 znaków.","the_search_either_failed_or_returned_0_results_thi_b3a0e261":"Wyszukiwanie nie powiodło się lub uzyskano 0 wyników. Co należy sprawdzić:","the_search_returned_no_results_c2e4d13c":"Brak wyników wyszukiwania.","the_selected_calculation_method_is_no_longer_avail_e42ee80d":"Wybrany sposób obliczeń nie jest już dostępna","the_selected_date_is_on_a_blackout_day_bedcc1b8":"Wybrana data przypada na dzień wyłączenia.","the_selected_date_is_on_a_weekend_and_this_course__66d43756":"Wybrana data wypada w weekend, a to tempo kursu pomija weekendy.","the_selected_date_is_too_early_6173fe43":"Wybrana data jest zbyt wczesna.","the_selected_date_is_too_late_cbe184a1":"Wybrana data jest zbyt późna.","the_selected_group_was_cleared_because_the_student_656e4f1c":"Wybraną grupę usunięto, ponieważ wskazany uczestnik nie znajduje się w żadnej grupie. Można wybrać grupę w dzienniku ocen.","the_selected_reply_will_be_restored_eba1cdee":"Wybrana odpowiedź zostanie przywrócona.","the_settings_displayed_are_the_configurations_curr_f2f23e1f":"Wyświetlane ustawienia to konfiguracje obecnie używane dla tej aplikacji.","the_specific_results_the_ai_model_is_meant_to_achi_4fa3e3ca":"Określone wyniki, jakie model AI miał w założeniu osiągnąć.","the_specified_label_already_exists_please_enter_a__7f2b7598":"Określona etykieta już istnieje. Wprowadź inną nazwę etykiety.","the_specified_type_must_match_the_base_type_for_th_eea5ab7d":"Wskazany typ musi odpowiadać typowi podstawowemu dla danej roli","the_start_date_cannot_be_later_than_the_end_date_14bccaf":"Data rozpoczęcia nie może wypadać po dacie zakończenia","the_start_date_must_be_before_the_end_date_9c429f81":"Data rozpoczęcia musi wypadać przed datą zakończenia.","the_student_annotation_tab_includes_the_document_f_4cc5cac8":"Karta adnotacji uczestników obejmuje dokument do zadania. Mogą być również dostępne karty z dodatkowymi typami przesyłek.","the_submission_is_not_available_just_yet_b3c199c":"Przesyłka nie jest jeszcze dostępna.","the_syllabus_lets_you_welcome_your_course_users_an_ba74c779":"Za pomocą Programu można przywitać się z uczestnikami kursu i podzielić własnymi oczekiwaniami\n      co do ich uczestnictwa. Za pomocą opisu w Programie można określić cele kursu,\n      preferowane metody kontaktu i inne szczegóły lub przesłać plik PDF z istniejącym\n      Programem. Na stronie Program można także wyświetlać wszystkie zadania i wydarzenia\n      w ramach kursu.","the_sync_encountered_an_error_and_did_not_complete_538790b9":"Wystąpił błąd podczas synchronizacji, nie ukończono jej","the_terms_of_service_documentation_for_this_provid_9ff5482c":"Dokument Warunków korzystania dla tego dostawcy nie jest obecnie dostępny.","the_tool_can_be_launched_from_the_dropdown_next_to_16e0bd25":"Narzędzie to można uruchomić z menu rozwijanego obok pliku.","the_tool_can_be_launched_from_the_global_navigatio_7f10f7bc":"Narzędzie to można uruchomić panelu nawigacji globalnej, po lewej stronie ekranu, na wszystkich stronach. Jest to widoczne dla uczestników.","the_tool_can_be_launched_from_the_menu_at_the_top__4be0e450":"Narzędzie to można uruchomić z menu rozwijanego na górze strony Pliki.","the_tool_can_be_launched_from_the_panel_that_opens_f5c1a769":"Narzędzie to można uruchomić z panelu, który otwiera się, gdy użytkownik klika konto na głównym pasku nawigacji. To jest widoczne dla uczestników.","the_tool_can_be_launched_from_the_rich_content_edi_5c976e56":"Narzędzie to można uruchomić w edytorze formatowanej zawartości (RCE) w dowolnym obszarze Canvas. Jest to widoczne dla uczestników.","the_tool_is_not_installed_in_the_course_or_account_1be7230b":"Narzędzie nie jest zainstalowane w kursie lub na koncie","the_tool_provider_did_not_include_implementation_r_6bd0b5ab":"Dostawca narzędzia nie zawarł opisu implementacji tego narzędzia.","the_translations_in_this_content_may_be_generated__e4ea5103":"Tłumaczenia tej zawartości mogą być generowane przez człowieka lub AI. Korzystając z tłumaczonej treści, należy zachować ostrożność.","the_url_submission_is_missing_or_invalid_9e4d7a78":"Adres URL przesłanych materiałów jest pusty lub nieprawidłowy.","the_user_can_immediately_re_authenticate_to_access_a7fbf25c":"Użytkownik może natychmiast ponowić uwierzytelnienie, aby uzyskać ponownie dostęp do Canvas, jeśli ma prawidłowe poświadczenia. Ta czynność jest nieodwracalna. Wszystkie integracje będą wymagać ponownej autoryzacji przez użytkownika w celu przywrócenia dostępu. ","their_grade_for_the_assignment_c36a60ef":"Ich ocena za zadanie","theme_52404e51":"Motyw","theme_applied_but_may_take_up_to_a_few_hours_to_pr_874d5f72":"Zastosowano motyw, ale jego wdrożenie może potrwać kilka godzin i musi być wszędzie widoczne.","theme_changes_take_time_to_propagate_this_can_take_b50c971e":"Wdrażanie zmian motywu może trochę potrwać. Może to potrwać do kilku godzin, dlatego zmiany mogą nie być widoczne.","theme_editor_b7b00f6b":"Edytor motywu","theme_name_68f46e09":"Nazwa motywu","themes_89bfe9c4":"Motywy","there_are_accessibility_issues_on_this_resource_th_287eff5c":"Występują problemy z dostępnością do tego zasobu, które nie zostały rozwiązane.","there_are_count_accessibility_issues_736b7403":{"one":"Wystąpił %{count} problem z dostępnością.","other":"Wystąpiły %{count} problemy z dostępnością.","zero":""},"there_are_count_associations_906edb03":{"one":"Dostępne jest 1 powiązanie","other":"Dostępne są %{count} powiązania"},"there_are_count_unsynced_changes_25ed3bed":{"one":"Istnieje 1 niezsynchronizowana zmiana","other":"Istnieje %{count} niezsynchronizowanych zmian"},"there_are_currently_availablegraderscount_availabl_58f85403":"Liczba obecnych oceniających: %{availableGradersCount}","there_are_currently_no_associated_courses_fba1754f":"Brak powiązanych kursów.","there_are_no_available_document_processing_apps_to_bc28f597":"Brak dostępnych aplikacji przetwarzania dokumentów do dodania.","there_are_no_available_signups_for_this_course_26b05c56":"Brak dostępnych rejestracji dla tego kursu.","there_are_no_criteria_available_for_regeneration_a01ae5a0":"Brak dostępnych kryteriów do regeneracji","there_are_no_discussions_to_show_in_this_section_e8f04ebd":"Brak dyskusji do wyświetlenia w tej sekcji","there_are_no_groups_in_this_group_set_cd059d0d":"Nie ma jeszcze grup w tym zestawie grup.","there_are_no_more_peer_reviews_available_to_alloca_6dc69160":"Nie ma dostępnych recenzji, które można by było Tobie przydzielić.","there_are_no_outcomes_in_the_course_1d36d9c6":"Brak wyników w kursie.","there_are_no_outcomes_in_this_group_9a70fa8a":"Brak wyników w tej grupie.","there_are_no_pending_changes_to_cancel_244389fe":"Brak zmian oczekujących na anulowanie","there_are_no_pending_changes_to_publish_b4ffc6a7":"Brak zmian oczekujących na opublikowanie","there_are_no_placements_for_this_tool_174f2fe":"Brak lokalizacji dla tego narzędzia","there_are_no_points_associated_with_this_item_449c712a":"Brak punktów powiązanych z tym elementem.","there_are_no_replies_for_this_topic_yet_d8cd4b8f":"Brak odpowiedzi do tego tematu.","there_are_no_reports_for_you_to_view_b716717a":"Brak raportów do wyświetlenia.","there_are_no_services_for_this_tool_f3865f8c":"Brak usług dla tego narzędzia","there_are_no_submissions_available_to_review_just__2149475c":"Brak przesyłek do przejrzenia.","there_are_no_unsaved_changes_9276e87c":"Brak zapisanych zmian","there_are_no_unsynced_changes_4e8f0838":"Brak niezsynchronizowanych zmian","there_are_no_user_accounts_to_split_from_this_user_4e132eb1":"Brak kont użytkowników do podziału dla tego użytkownika.","there_are_unsaved_changes_to_a_grade_n_ncontinue_a_103d3b3c":"Istnieją niezapisane zmiany w ocenie.\\n\\nCzy chcesz kontynuować pomimo to?","there_is_a_2_app_limit_for_pinned_tools_in_top_nav_4cadc458":"Obowiązuje limit dwóch aplikacji dla przypiętych narzędzi na górnym pasku nawigacji.","there_is_a_2_app_limit_on_the_rce_toolbar_apps_whi_ab1123d5":"Obowiązuje limit dwóch aplikacji na pasku narzędzi RCE. Limit nie dotyczy aplikacji, które Instructure domyślnie umieszcza na pasku.","there_is_already_a_page_in_this_course_with_this_t_ed9cad3c":"Istnieje już strona w kursie o tym tytule. Kliknięcie Zapisz spowoduje utworzenie duplikatu.","there_is_already_a_page_in_this_group_with_this_ti_1e9c7c6":"Istnieje już strona w grupie o tym tytule. Kliknięcie Zapisz spowoduje utworzenie duplikatu.","there_is_currently_1_available_grader_758e4a21":"Obecnie dostępny jest 1 oceniający","there_is_no_description_for_this_outcome_b160e6e4":"Brak opisu dla tego wyniku.","there_is_no_integration_description_for_this_tool_e66fbbad":"Nie ma opisu integracji dla tego zadania","there_is_no_processing_occurring_by_the_tool_d07df210":"Narzędzie nie wykonuje przetwarzania.","there_is_no_transcript_yet_bcf9ae30":"Brak transkrypcji.","there_is_nothing_planned_for_today_e09bfc8c":"Nie ma planów na dzisiaj.","there_is_nothing_to_migrate_e2f418de":"Brak zawartości do migracji.","there_was_a_problem_creating_a_new_export_job_plea_8cacbbc6":"Wystąpił problem podczas tworzenia nowego eksportu. Spróbuj ponownie później.","there_was_a_problem_creating_the_teacher_notes_col_dd73456f":"Wystąpił problem podczas tworzenia kolumny notatek nauczyciela.","there_was_a_problem_deleting_the_comment_93053aa9":"Wystąpił problem z usuwaniem komentarza.","there_was_a_problem_deleting_the_grading_period_50ce07c5":"Wystąpił problem z usunięciem okresu oceniania","there_was_a_problem_deleting_the_grading_scheme_2a959c40":"Wystąpił problem z usunięciem schematu oceniania","there_was_a_problem_fetching_periods_bdc09a8f":"Wystąpił problem podczas pobierania okresów oceniania","there_was_a_problem_hiding_assignment_grades_1d3fd0c7":"Wystąpił problem z ukrywaniem ocen do zadania.","there_was_a_problem_hiding_the_teacher_notes_colum_3f03014":"Wystąpił problem podczas ukrywania kolumny notatek nauczyciela.","there_was_a_problem_importing_some_of_the_outcomes_482bac10":"Wystąpił problem z importowaniem niektórych wyników w przesłanym pliku. Sprawdź szczegóły w wiadomości e-mail.","there_was_a_problem_loading_final_grade_overrides_e269e08":"Wystąpił problem z wczytaniem nadpisów ocen końcowych.","there_was_a_problem_loading_module_information_e79926f4":"Wystąpił problem z wczytaniem danych modułu.","there_was_a_problem_loading_students_5bdb6cf2":"Wystąpił problem z wczytywaniem uczestników.","there_was_a_problem_loading_submissions_39855ff0":"Wystąpił problem z wczytywaniem przesyłek.","there_was_a_problem_marking_submission_comments_as_27c2f5c7":"Wystąpił problem z oznaczeniem komentarzy do przesyłki jako przeczytanych","there_was_a_problem_overriding_the_grade_f6d83c4d":"Wystąpił problem z zastępowaniem oceny.","there_was_a_problem_posting_assignment_grades_958669e8":"Wystąpił problem z publikowaniem ocen do zadania.","there_was_a_problem_releasing_grades_fa0ae6":"Wystąpił problem z publikowaniem ocen.","there_was_a_problem_resetting_your_quiz_engine_cho_ba4277c7":"Wystąpił problem z resetowaniem mechanizmu testów","there_was_a_problem_saving_the_comment_d94cbac9":"Wystąpił problem z zapisywaniem komentarza","there_was_a_problem_saving_the_grade_8ea5d2ac":"Wystąpił problem z zapisywaniem oceny.","there_was_a_problem_saving_the_grades_5e61f9e2":"Wystąpił problem z zapisywaniem oceny.","there_was_a_problem_saving_the_grading_period_243bed6c":"Wystąpił błąd podczas zapisywania okresu klasyfikacyjnego","there_was_a_problem_saving_the_grading_scheme_5e6076e9":"Wystąpił problem z zapisaniem schematu oceniania","there_was_a_problem_sending_your_message_22b249a5":"Wystąpił problem z wysłaniem wiadomości.","there_was_a_problem_showing_the_teacher_notes_colu_a6e4a2bc":"Wystąpił problem podczas pokazywania kolumny notatek nauczyciela.","there_was_a_problem_starting_import_operation_4c42c5e":"Wystąpił problem z rozpoczęciem importowania","there_was_a_problem_starting_the_copy_operation_dd599cdd":"Wystąpił problem z rozpoczęciem operacji kopiowania","there_was_a_problem_submitting_your_set_27ca2ed0":"Wystąpił problem podczas zgłoszenia zbioru","there_was_a_problem_toggling_the_content_lock_2a5d678b":"Wystąpił problem podczas przełączania blokowania treści.","there_was_a_problem_updating_the_assignment_61b9b98b":"Wystąpił problem z aktualizacją zadania.","there_was_a_problem_updating_the_comment_5f3595b9":"Wystąpił problem z aktualizowanie komentarza","there_was_a_problem_updating_the_grade_1b6c8b4c":"Wystąpił problem z aktualizacją oceny.","there_was_a_problem_updating_the_submission_6e5280a1":"Wystąpił problem z aktualizacją tych materiałów.","there_was_an_error_adding_the_exceptions_please_tr_4a7fd742":"Wystąpił błąd podczas dodawania wyjątków. Spróbuj ponownie później.","there_was_an_error_attempting_to_restore_the_user__b9d8580c":"Wystąpił błąd podczas przywracania użytkownika. Nie przywrócono użytkownika.","there_was_an_error_checking_pace_publishing_status_c391b6e0":"Podczas sprawdzania statusu publikacji tempa wystąpił błąd.","there_was_an_error_creating_a_new_filter_e93bb765":"Wystąpił błąd podczas tworzenia nowego filtra.","there_was_an_error_creating_the_folder_please_try__64f0160d":"Wystąpił błąd podczas tworzenia folderu. Spróbuj ponownie.","there_was_an_error_creating_your_eportfolio_dd83d926":"Wystąpił błąd podczas tworzenia ePortfolio.","there_was_an_error_deleting_appname_14c734ab":"Wystąpił błąd podczas usuwania „%{appName}”.","there_was_an_error_deleting_name_aa3050e5":"Wystąpił błąd podczas usuwania \"%{name}\".","there_was_an_error_deleting_the_exception_if_the_e_fc8af08d":"Wystąpił błąd podczas usuwania wyjątku. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z działem pomocy technicznej.","there_was_an_error_deleting_the_rubric_ffbb1f85":"Wystąpił błąd podczas usuwania tego kryterium.","there_was_an_error_duplicating_the_rubric_16bb6a02":"Wystąpił błąd podczas duplikowania tego kryterium.","there_was_an_error_exporting_the_gradebook_30f4a95":"Wystąpił błąd podczas eksportowania dziennika ocen.","there_was_an_error_fetching_assignment_groups_data_bdb14b5a":"Wystąpił błąd podczas pobierania danych grup zadania.","there_was_an_error_fetching_course_statistics_96e9dbad":"Wystąpił błąd podczas pobierania statystyk kursu","there_was_an_error_fetching_custom_column_data_for_3278acb4":"Wystąpił błąd podczas pobierania danych niestandardowych kolumn dla dziennika ocen","there_was_an_error_fetching_custom_columns_542014ef":"Wystąpił błąd podczas pobierania niestandardowych kolumn.","there_was_an_error_fetching_gradebook_filters_3b4607ac":"Wystąpił błąd podczas pobierania filtrów dziennika ocen.","there_was_an_error_fetching_grading_period_assignm_179dce2e":"Wystąpił błąd podczas pobierania danych przydziałów dla okresu oceniania.","there_was_an_error_fetching_modules_8ee451bb":"Wystąpił błąd podczas pobierania modułów.","there_was_an_error_fetching_outcome_results_45c57590":"Wystąpił problem z pobieraniem wyników.","there_was_an_error_fetching_student_data_87463510":"Wystąpił błąd podczas pobierania danych uczestników.","there_was_an_error_fetching_submission_comments_ce153077":"Wystąpił błąd z pobieraniem komentarzy do przesłanych materiałów","there_was_an_error_generating_alt_text_please_try__5add636f":"Wystąpił błąd podczas generowania tekstu alternatywnego. Spróbuj ponownie lub wprowadź ręcznie.","there_was_an_error_generating_table_caption_please_7341fc53":"Wystąpił błąd podczas generowania napisu do tabeli. Spróbuj ponownie lub wprowadź ręcznie.","there_was_an_error_generating_the_insights_57772c5e":"Wystąpił błąd podczas generowania analiz","there_was_an_error_generating_the_pairing_code_9edd639b":"Wystąpił błąd podczas generowania kodu parowania","there_was_an_error_in_processing_your_request_6513a49a":"Wystąpił błąd podczas przetwarzania żądania","there_was_an_error_linking_pace_7d2bb508":"Wystąpił błąd podczas łączenia tempa.","there_was_an_error_loading_the_custom_repeating_ev_90057f58":"Wystąpił błąd podczas wczytywania edytora Custom Repeating Event","there_was_an_error_loading_the_document_d80e57e0":"Wystąpił błąd podczas ładowania dokumentu.","there_was_an_error_loading_the_insights_caafae37":"Wystąpił błąd podczas wczytania analiz","there_was_an_error_loading_the_pace_810e3a7e":"Wystąpił błąd podczas ładowania tempa.","there_was_an_error_locking_the_app_please_try_agai_922e4680":"Wystąpił błąd podczas blokowania aplikacji. Spróbuj ponownie.","there_was_an_error_publishing_your_course_pace_1aa5fdeb":"Wystąpił błąd podczas publikowania tempa kursu.","there_was_an_error_removing_the_image_c83acffe":"Wystąpił błąd podczas usuwania obrazu","there_was_an_error_removing_the_item_f8324776":"Wystąpił błąd podczas usuwania elementu","there_was_an_error_removing_the_notification_20a9de65":"Wystąpił błąd podczas usuwania powiadomienia.","there_was_an_error_renaming_this_item_please_try_a_eaa39cb4":"Wystąpił problem ze zmianą nazwy tego %{item}. Spróbuj ponownie.","there_was_an_error_rendering_ec4b12f":"Wystąpił błąd podczas renderowania.","there_was_an_error_resetting_to_the_previous_pace_83153ec2":"Wystąpił błąd podczas resetowania poprzedniego tempa.","there_was_an_error_retrieving_assignment_dates_39320c15":"Wystąpił błąd podczas pobierania dat zadań.","there_was_an_error_retrieving_job_progress_266523f9":"Wystąpił błąd podczas pobierania postępów pracy","there_was_an_error_retrieving_the_course_image_d7ea094d":"Wystąpił błąd podczas odzyskiwania obrazu kursu","there_was_an_error_saving_the_account_ede61890":"Wystąpił błąd podczas zapisywania konta.","there_was_an_error_saving_the_changes_to_the_cours_30d4d754":"Wystąpił błąd podczas próby zapisania zmian kursu.","there_was_an_error_saving_the_custom_grade_status_f184a28c":"Wystąpił błąd podczas zapisywania niestandardowego statusu oceny.","there_was_an_error_saving_the_page_title_a31e0f99":"Wystąpił błąd podczas zapisywania tytułu strony","there_was_an_error_saving_the_rubric_4d62fe89":"Wystąpił błąd podczas zapisywania kryteriów oceny.","there_was_an_error_saving_your_blackout_dates_1efee334":"Wystąpił błąd podczas zapisywania dat wyłączenia.","there_was_an_error_saving_your_changes_bfaf3d79":"Wystąpił błąd podczas zapisywania zmian.","there_was_an_error_sending_the_message_791127d9":"Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości","there_was_an_error_sending_your_email_please_reloa_44a5b0db":"Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.","there_was_an_error_setting_usage_rights_53739e1d":"Wystąpił błąd podczas nadawania praw użytkowania","there_was_an_error_starting_the_save_assignment_da_22ffb6a8":"Wystąpił błąd podczas operacji zapisywania dat zadań","there_was_an_error_submitting_to_the_similarity_de_eb6a261":"Wystąpił błąd podczas przesyłania danych do usługi wykrywania podobieństw. Spróbuj przesłać plik ponownie, zanim skontaktujesz się z działem pomocy technicznej.","there_was_an_error_submitting_your_attempt_fdbe9259":"Wystąpił błąd podczas przesyłania próby.","there_was_an_error_unenrolling_from_the_course_ple_7062a94c":"Wystąpił błąd podczas wyrejestrowywania z kursu. Spróbuj ponownie.","there_was_an_error_unlocking_the_app_please_try_ag_b9b34241":"Wystąpił błąd podczas odblokowywania aplikacji. Spróbuj ponownie.","there_was_an_error_updating_a_filter_2a5ebc87":"Wystąpił błąd podczas aktualizowania filtra.","there_was_an_error_updating_module_and_items_publi_61b23c00":"Wystąpił błąd podczas aktualizowania modułu i stanu publikacji elementów. Spróbuj odświeżyć stronę.","there_was_an_error_updating_the_submission_a8d8591e":"Wystąpił błąd podczas aktualizowania przesyłki.","there_was_an_error_updating_this_assignment_please_59fc608d":"Wystąpił problem z aktualizowaniem tego zadania. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.","there_was_an_error_updating_view_options_d024a3ec":"Wystąpił błąd podczas aktualizowania opcji widoku.","there_was_an_error_uploading_the_image_932fc4ce":"Wystąpił błąd podczas ładowania obrazu","there_was_an_error_uploading_the_media_6841a37b":"Wystąpił błąd podczas ładowania multimediów.","there_was_an_error_uploading_your_file_please_try__ce458566":"Wystąpił błąd podczas przesyłania pliku. Spróbuj ponownie.","there_was_an_error_upon_saving_your_conference_65e6b175":"Wystąpił błąd podczas zapisywania Twojej konferencji","there_was_an_error_when_attempting_to_delete_the_r_35a4231c":"Wystąpił błąd podczas próby usunięcia rejestracji.","there_was_an_error_when_creating_the_deployment_b484e8bf":"Wystąpił błąd podczas tworzenia wdrożenia.","there_was_an_error_while_archiving_the_grading_sch_b6a9488c":"Wystąpił błąd podczas archiwizowania schematu oceniania.","there_was_an_error_while_creating_the_grading_sche_cb8ca0c9":"Wystąpił błąd podczas tworzenia schematu oceniania.","there_was_an_error_while_loading_grading_schemes_2ad6176d":"Wystąpił błąd podczas wczytywania schematu oceniania.","there_was_an_error_while_loading_inbox_settings_f9abc367":"Wystąpił błąd podczas wczytywania ustawień skrzynki odbiorczej","there_was_an_error_while_loading_the_default_canva_7782cecc":"Wystąpił błąd podczas wczytywania schematu oceniania Canvas.","there_was_an_error_while_loading_the_default_gradi_bb879ed1":"Wystąpił błąd podczas wczytywania domyślnego schematu oceniania Canvas.","there_was_an_error_while_loading_the_grading_schem_6f80848d":"Wystąpił błąd podczas wczytywania schematu oceniania.","there_was_an_error_while_refreshing_grading_scheme_ab1136b9":"Wystąpił błąd podczas odświeżania schematów oceniania.","there_was_an_error_while_removing_the_grading_sche_2a481e33":"Wystąpił błąd podczas usuwania schematu oceniania.","there_was_an_error_while_requesting_user_enrollmen_10634f3c":"Wystąpił błąd podczas żądania zapisów użytkownika, spróbuj ponownie.","there_was_an_error_while_saving_inbox_settings_13f93664":"Wystąpił błąd podczas zapisywania ustawień skrzynki odbiorczej","there_was_an_error_while_saving_the_grading_scheme_b6c1eb7":"Wystąpił błąd podczas zapisywania schematu oceniania.","there_was_an_error_while_saving_your_changes_5fa5eb65":"Wystąpił błąd podczas zapisywania zmian.","there_was_an_error_while_unarchiving_the_grading_s_92a74ee1":"Wystąpił błąd podczas anulowania archiwizacji schematu oceniania.","there_was_an_error_while_updating_the_default_grad_3d07a67c":"Wystąpił błąd podczas aktualizowania domyślnego schematu oceniania.","there_was_an_error_while_updating_the_grading_sche_99608d3a":"Wystąpił błąd podczas aktualizowania schematu oceniania.","there_was_an_error_with_your_import_please_examine_7b42f29d":"Wystąpił błąd podczas importowania; sprawdź plik i spróbuj przesłać go ponownie. Sprawdź szczegóły w wiadomości e-mail.","there_was_an_error_with_your_query_please_try_a_di_761dff12":"Twoje pytanie jest niepoprawne; spróbuj wpisać inne pytanie w wyszukiwarkę","there_was_an_issue_copying_the_client_id_id_88858b2d":"Wystąpił błąd podczas kopiowania identyfikatora klienta (%{id}).","there_was_an_unexpected_error_creating_the_discuss_8811a868":"Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas tworzenia wpisu w dyskusji.","there_was_an_unexpected_error_deleting_the_convers_412fd621":"Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas usuwania wiadomości w dyskusji","there_was_an_unexpected_error_deleting_the_discuss_fe1022cb":"Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas usuwania wpisu w dyskusji.","there_was_an_unexpected_error_during_translation_cdfb1361":"Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas tłumaczenia.","there_was_an_unexpected_error_loading_the_replies_578d9738":"Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas wczytywania odpowiedzi.","there_was_an_unexpected_error_marking_all_as_read_117fe739":"Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas oznaczania wszystkich jako przeczytane.","there_was_an_unexpected_error_marking_all_as_unrea_e4658766":"Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas oznaczania wszystkich jako nieprzeczytane.","there_was_an_unexpected_error_updating_the_convers_d44c9fde":"Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas aktualizowania uczestników dyskusji.","there_was_an_unexpected_error_updating_the_discuss_6cd3489c":"Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas aktualizowania tematu dyskusji.","there_was_an_unexpected_error_updating_the_reply_a3eaf19f":"Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas aktualizowania odpowiedzi.","there_was_an_unexpected_error_while_deleting_the_r_7df6ebe0":"Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas usuwania odpowiedzi.","there_was_an_unexpected_error_while_marking_replie_f1372937":"Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas oznaczania odpowiedzi jako przeczytane.","there_was_an_unexpected_error_while_submitting_the_87e56bf1":"Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas przesyłania opinii o podsumowaniu dyskusji.","there_was_an_unexpected_error_while_updating_the_r_412e6e54":"Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas aktualizowania odpowiedzi.","there_was_an_unexpected_error_while_updating_the_r_a7ab5183":"Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas aktualizowania odpowiedzi","there_was_an_unexpected_problem_with_the_sync_be079a67":"Wystąpił nieoczekiwany błąd synchronizacji","there_was_an_unknown_error_registering_the_tool_b9a29954":"Wystąpił nieznany błąd podczas rejestrowania narzędzia","there_were_several_possible_matches_with_the_impor_ad58bcd0":"Istnieje kilka potencjalnych dopasowań do importu. Rozwiąż je poniżej.","these_are_technical_settings_set_by_the_tool_provi_97e2a969":"Są to ustawienia techniczne ustawione przez dostawcę narzędzia. Nie można ich edytować.","these_are_the_access_tokens_this_user_has_generate_c96a032e":"Oto tokeny dostępu, jakie użytkownik wygenerował, aby korzystać z Canvas:","these_content_types_will_not_be_available_in_canva_91682606":"Tego rodzaju zawartość nie będzie dostępna w Canvas Career. Można zmodyfikować te elementy do obsługiwanego formatu lub kontynuować bez dołączania ich. Dyskusje zostaną usunięte z Twojego kursu. Współprace i wyniki będą ukryte. Testy Classic Quiz należy skonwertować do testów New Quizzes.","these_features_and_the_tech_behind_them_belong_to__77f1746e":"Funkcje te (oraz wspierające je technologia) należą do Instructure. Uzyskasz dostęp tylko na użytek wewnętrzny. Udostępnianie i odsprzedaż są niedozwolone.","these_options_are_hidden_until_a_user_expands_the__e37e94af":"Te opcje są ukryte do chwili, gdy użytkownik rozwinie sekcję „Więcej opcji logowania” na stronie logowania.","these_pronouns_will_be_available_to_canvas_users_i_e8f474e5":"Zaimki te będą dostępne do wyboru dla użytkowników Canvas na koncie.","thinking_3fde768c":"Analizowanie...","third_20c6a639":"trzeci","this_account_does_not_own_this_app_and_therefore_c_43949bfc":"To konto nie należy do tej aplikacji, dlatego nie można zresetować jej konfiguracji.","this_account_does_not_own_this_app_and_therefore_c_89b0fc0e":"Ta aplikacja nie należy do tego konta, dlatego nie można jej zablokować.","this_account_does_not_own_this_app_and_therefore_c_901eb52":"Ta aplikacja nie należy do tego konta, dlatego nie można jej usunąć.","this_account_does_not_own_this_app_and_therefore_c_9ab22b6e":"Ta aplikacja nie należy do tego konta, dlatego nie można zresetować jej konfiguracji.","this_adds_an_option_to_pick_the_tool_from_the_the__a1252655":"Zapewnia to opcję wyboru narzędzia z listy rozwijanej typu przesyłanego materiału.","this_allows_the_tool_to_provide_content_in_an_ifra_5aa71a0f":"Dzięki temu narzędzie może wyświetlać zawartość w elemencie iframe na stronie Współprace. Jest to widoczne dla uczestników.","this_allows_the_tool_to_provide_content_in_an_ifra_5e72b491":"Dzięki temu narzędzie może zapewniać zawartość w formacie iframe na stronie Zadanie. Jest to widoczne dla uczestników.","this_allows_the_tool_to_provide_content_in_an_ifra_7651e8db":"Dzięki temu narzędzie może zapewniać zawartość w formacie iframe na stronie edycji zadania.","this_and_all_following_events_4b4b283":"To i wszystkie następne zdarzenia","this_announcement_will_not_be_visible_until_delaye_88f7f5c":"To ogłoszenie nie będzie widoczne do %{delayedPostAt}.","this_app_has_been_locked_by_an_administrator_and_i_4d239b21":"Ta aplikacja została zablokowana przez administratora i nie jest możliwa jej instalacja.","this_app_has_no_permissions_configured_f58796f8":"Nie skonfigurowano uprawnień dla tej aplikacji.","this_app_is_locked_on_by_instructure_and_cannot_be_7d545f6d":"Ta aplikacja jest zablokowana przez Instructure i nie można jej usunąć.","this_app_s_configuration_is_managed_by_instructure_73c6c109":"Konfiguracją tej aplikacji zarządza Instructure, dlatego nie możesz wprowadzić zmian.","this_app_will_become_deployable_via_client_id_and__57ed80b1":"Ta aplikacja stanie się dostępna do wdrożenia z użyciem identyfikatora klienta i kopii kursu. Można zablokować ją zawsze później, aby zapobiec nowym wdrożeniom.","this_app_will_no_longer_deployable_by_client_id_or_cb850139":"Ta aplikacja nie będzie już wdrażana z użyciem identyfikatora klienta lub kopii kursu. Aby ją wdrożyć na poziomie konta głównego lub sprawdzić dostępność, użyj aplikacji Canvas. Nie wpłynie to na istniejące wdrożenia. Będzie można odblokować aplikację na tej stronie w dowolnej chwili.","this_area_will_be_used_by_the_assessor_to_leave_co_98a5db8b":"Obszar służy oceniającemu do umieszczania komentarzy dotyczących tego kryterium.","this_assignment_does_not_count_toward_the_final_gr_a5c238e2":"Dane zadanie nie zalicza się do oceny ostatecznej.","this_assignment_has_been_excused_87f1dc13":"To zadanie zostało usprawiedliwione.","this_assignment_has_been_published_b3067df1":"To zadanie zostało opublikowane.","this_assignment_has_been_resubmitted_since_it_was__5c5fb879":"Zadanie zostało przesłane ponownie od momentu ostatniej oceny.","this_assignment_has_been_unpublished_cacac5b5":"Cofnięto publikację tego zadania.","this_assignment_has_failed_to_delete_71fc71e7":"Nie udało się usunąć tego zadania.","this_assignment_has_failed_to_publish_44b035d":"Nie udało się opublikować tego zadania.","this_assignment_has_failed_to_publish_b45a5b1b":"Nie udało się opublikować tego zadania.","this_assignment_has_failed_to_unpublish_a201797c":"Nie udało się cofnąć publikacji tego zadania.","this_assignment_has_failed_to_unpublish_f16da8d5":"Nie udało się cofnąć publikacji tego zadania.","this_assignment_has_no_default_dates_ae314295":"To zadanie nie posiada domyślnych dat.","this_assignment_has_peer_review_allocations_that_a_39c703db":"To zadanie obejmuje przydziały recenzji w starszym formacie. Aby kontynuować, usuń te przydziały lub skonwertuj je do nowego formatu.","this_assignment_has_too_many_dates_to_display_262f555f":"To zadanie ma zbyt wiele dat do wyświetlenia.","this_assignment_is_complete_5e096a06":"Niniejsze zadanie jest ukończone!","this_assignment_is_currently_unavailable_because_y_129792e0":"To zadanie jest obecnie niedostępne, ponieważ nie spełniono warunków wstępnych wyznaczonych przez prowadzącego.","this_assignment_is_dropped_and_will_not_be_conside_35c3e198":"To zadanie zostało opuszczone i nie zostanie wliczone w ostateczny wynik","this_assignment_is_locked_and_cannot_be_reassigned_9c1ed1ce":"To zadane jest zablokowane i nie można go przypisać ponownie.","this_assignment_is_muted_915e2dab":"To zadanie jest wyłączone","this_assignment_is_not_configured_for_peer_review_1fe225af":"Nie skonfigurowano tego zadania dla recenzji","this_assignment_is_not_graded_576f1244":"To zadanie nie zostało ocenione.","this_assignment_is_overdue_a44bea3b":"To zadanie jest po terminie","this_assignment_is_part_of_an_unpublished_module_a_4e25b3c5":"Zadanie jest częścią nieopublikowanego modułu i nie jest jeszcze dostępne.","this_assignment_is_unpublished_64c0f46c":"To zadanie nie jest opublikowane","this_can_be_an_external_link_or_a_canvas_url_5af70d49":"To może być zewnętrzne łącze lub adres URL Canvas.","this_change_is_irreversible_and_will_affect_all_di_d1118ec1":"Zmiana ta jest nieodwracalna i wpłynie na wszystkie dyskusje w kursie.","this_change_will_affect_1_course_36c065ed":"Zmiana ta wpłynie na 1 kurs","this_change_will_affect_all_active_courses_and_ass_7dde47fa":"Zmiana ta wpłynie na wszystkie aktywne kursy i zadania, które obecnie dziedziczą domyślnie ustawienia konta. Wprowadzanie tej zmiany może chwilę potrwać; wszystkie oceny z kursów i zadań są ponownie obliczane zgodnie z domyślnym schematem oceniania nowego konta.","this_change_will_affect_results_f837c700":"Zmiana ta wpłynie na %{results}.","this_code_has_expired_wait_a_few_seconds_for_a_new_ae099d47":"Ten kod już wygasł. Odczekaj kilka sekund na nowe...","this_code_will_expire_inthisamountoftime_60294845":"Ten kod wygaśnie w ciągu %{inThisAmountOfTime}.","this_contact_information_is_already_registered_ee653a80":"Te dane kontaktowe są już zarejestrowane.","this_content_was_added_as_a_youtube_playlist_which_f1ab227f":"Ta zawartość została dodana jako lista odtwarzania serwisu YouTube, której nie można przekonwertować. Rozwiąż to ręcznie.","this_course_has_concluded_7995a84c":"Ten kurs został zakończony","this_course_has_ended_aa389d6b":"Ten kurs został zakończony.","this_course_is_claimed_and_ready_but_you_ll_need_t_25b95a0a":"Ten kurs jest zgłoszony i gotowy, ale przed jego opublikowaniem musisz ukończyć proces rejestracji. Powinieneś otrzymać wiadomość e-mail z systemu Canvas zawierającą łącze do ukończenia procesu. Pamiętaj, aby sprawdzić skrzynkę ze spamem.","this_course_is_full_59e3c38f":"Ten kurs jest pełny.","this_course_is_using_course_pacing_go_to_course_pa_4de4cc38":"Ten kurs używa funkcji Tempo kursu. Aby zarządzać terminami, przejdź do Tempa kursu.","this_course_is_visible_only_to_teachers_until_it_i_ce972f0":"Ten kurs jest widoczny tylko dla nauczycieli do chwili jego opublikowania.","this_criterion_is_linked_to_a_learning_outcome_c8aa57bf":"Kryterium połączone z wynikiem nauczania","this_date_is_invalid_ae413346":"Ta data jest nieprawidłowa.","this_discussion_includes_graded_checkpoints_but_th_15ded0cb":"Ta dyskusja obejmuje ocenione punkty kontrolne, ale flaga funkcji Punkty kontrolne dyskusji jest obecnie wyłączona. Aby włączyć tę funkcję, skontaktuj się z administratorem, który aktywuję flagę funkcji.","this_due_date_is_managed_by_cfbb698c":"O tym terminie decyduje","this_due_date_is_managed_by_course_pacing_d9f9ce1d":"O tym terminie decyduje tempo kursu.","this_duration_does_not_take_into_account_weekends__19209a71":"Ten czas trwania nie uwzględnia weekendów ani przerw w dostawie energii.","this_email_will_be_used_for_login_34930324":"Ten adres e-mail będzie używany do logowania.","this_email_will_be_used_for_login_f1f9c5da":"Ten adres e-mail będzie używany do logowania.","this_event_b437db90":"To zdarzenie","this_exception_inherits_the_parent_s_availability__f0c9426":"Ten wyjątek dziedziczy dostępność elementu nadrzędnego i nie ma wpływu.","this_feature_option_is_only_visible_to_users_with__248ec367":"Ta funkcja jest widoczna tylko dla użytkowników z uprawnieniami administratora. Jest podobna do\n                          ukrytej, ale użytkownicy końcowi nie będą jej widzieć, nawet jeśli włączy ją administrator.","this_feature_option_is_only_visible_to_users_with__d5e21cee":"Ta opcja funkcji jest widoczna tylko dla użytkowników z prawami dostępu administratora lokalizacji.\n                            Użytkownicy końcowi nie będą jej widzieć, o ile nie zostanie to włączone przez administratora lokalizacji.\n                            Przed włączeniem opcji dla instytucji należy upewnić się co do zrozumienia\n                            jej działania oraz możliwych konsekwencji dla użytkowników.","this_feature_requires_the_use_of_our_rubric_templa_71a92e6a":"Funkcja ta wymaga użycia naszego szablonu kryteriów ocen.","this_field_is_required_3d597f4e":"To pole jest wymagane.","this_field_is_required_fa58c4a":"To pole jest wymagane","this_file_16b24f02":"ten plik","this_file_9443cda1":"Ten plik","this_file_appears_to_be_empty_do_you_still_want_to_26ff72f4":"Ten plik wydaje się pusty. Czy pomimo to chcesz kontynuować wybór zawartości?","this_file_couldn_t_be_processed_it_may_be_corrupte_183bf4eb":"Tego pliku nie można przetworzyć. Mógł ulec uszkodzeniu lub jest w nieobsługiwanym formacie. Prześlij inny plik.","this_file_has_already_been_added_5c2a1f21":"Dodano już ten plik.","this_file_must_be_csv_aca2c67c":"Plik musi mieć rozszerzenie .csv.","this_file_type_is_not_allowed_accepted_file_types__a1a46f69":"Ten typ pliku nie jest dozwolony. Akceptowane typy plików: %{fileTypes}.","this_file_type_is_not_supported_for_ai_processing_bc05b186":"Ten typ pliku nie jest przetwarzany przez AI.","this_folder_is_currently_locked_and_unavailable_to_f85c451":"Ten folder jest aktualnie zablokowany i niedostępny do wyświetlenia.","this_grade_has_negative_points_496400d4":"Ta ocena ma ujemne punkty","this_grade_is_currently_dropped_for_this_student_7bc78b78":"Ta ocena nie jest obecnie przypisana dla tego uczestnika.","this_grade_is_invalid_8ab192c7":"Ta ocena jest nieprawidłowa","this_grade_is_unusually_high_60533c20":"Ta ocena jest za wysoka","this_grade_may_differ_from_the_student_s_view_of_t_6cbb0e68":"Ta ocena może różnić się od widoku ocen uczestnika, ponieważ niektóre oceny zadań nie zostały jeszcze opublikowane.","this_grading_scheme_will_be_the_default_for_all_co_45934022":"Ten schemat oceniania będzie domyślnie stosowany dla wszystkich kursów na koncie,\n              ale poszczególne kursy mogą go zastąpić własnymi domyślnymi ustawieniami. Subkonta odziedziczą domyślny\n              schemat oceniania z konta nadrzędnego, chyba że nastąpi zastąpienie ustawień.","this_group_was_successfully_removed_81178d51":"Ta grupa została pomyślnie usunięta.","this_has_more_question_types_enhanced_moderation_a_7b042f43":"To zapewnia więcej typów pytań, ulepszone funkcje moderowania i dostosowania, a także wspiera tworzenie ankiet i zarządzanie nimi.","this_import_failure_was_due_to_the_following_b5058f4e":"Niepowodzenie importu wynikało z następujących przyczyn:","this_integration_is_not_enabled_please_enable_it_t_b9e8a997":"Ta integracja nie jest włączona. Włącz ją, aby modyfikować ustawienia.","this_is_a_86303f41":"To jest","this_is_a_blueprint_course_5e7b47fe":"To jest kurs Blueprint","this_is_a_course_level_outcome_163d3c28":"To jest wynik na poziomie kursu","this_is_a_course_template_99bbe698":"To jest szablon kursu","this_is_a_data_permission_levels_modal_e9b94b19":"Jest to okno poziomów uprawnień do danych.","this_is_a_full_batch_update_99d726e0":"Operacja umożliwia pełną aktualizację wsadową","this_is_a_group_discussion_2f9acdae":"To jest dyskusja w grupie","this_is_a_modal_for_ai_facts_ccf694e1":"To jest okno faktów AI","this_is_a_secret_setting_and_may_only_be_modified__1bfaeae4":"Są to ukryte ustawienia, które można modyfikować tylko za pomocą konsoli","this_is_a_what_if_score_709bca0d":"To jest wynik hipotetyczny","this_is_a_what_if_score_cbdc04f9":"To wynik hipotetyczny","this_is_an_announcement_from_7e5531ce":"To jest ogłoszenie od ","this_is_an_anonymous_discussion_student_names_and__bc19b64d":"To jest dyskusja anonimowa. Imiona i nazwiska oraz zdjęcia profilowe uczestników są ukryte.","this_is_an_anonymous_discussion_though_student_nam_c45b563e":"To jest dyskusja anonimowa. Chociaż nazwiska i zdjęcia profilowe uczestników pozostaną ukryte, Twoje nazwisko i zdjęcie profilowe będą widoczne dla wszystkich uczestników kursu. Wzmianki także są wyłączone.","this_is_an_anonymous_discussion_your_name_and_prof_c88f50e2":"To jest dyskusja anonimowa. Twoje nazwisko i zdjęcie profilowe będą ukryte dla wszystkich uczestników kursu. Wzmianki także są wyłączone.","this_is_an_institution_level_outcome_2a470cc":"To jest wynik na poziomie instytucji","this_is_based_on_values_seen_in_this_grade_book_it_ecd599eb":"Zależy to od wartości widocznych w tym dzienniku ocen. Wartości widoczne dla uczestników może być inne.","this_is_enabled_by_default_as_assignments_can_not__767e9b16":"Opcja ta jest domyślnie włączona, ponieważ zadań nie można wyeliminować z dziennika ocen i nadal są one uwzględniane.","this_is_my_assignmentname_submission_for_coursenam_307eb768":"To moje zadanie %{assignmentName} do kursu %{courseName}","this_is_not_a_valid_grade_9cc2cb8":"To nie jest prawidłowa ocena","this_is_the_default_email_address_f3c421fb":"To jest domyślny adres e-mail","this_is_the_text_that_will_show_up_in_all_placemen_5c471af7":"Jest to tekst, który pojawi się we wszystkich lokalizacjach.","this_is_where_students_can_see_their_groups_7dd2dae3":"W tym miejscu uczestnicy mogą wyświetlić swoje grupy.","this_is_where_you_can_leave_a_comment_and_view_you_a2259ec8":"W tym miejscu można zostać komentarz i wyświetlić opinię prowadzącego.","this_is_where_you_ll_land_when_your_home_is_comple_cb6634cf":"Ta strona się wyświetli po ukończeniu strony głównej.","this_is_your_anonymous_avatar_55211702":"To jest anonimowy awatar","this_is_your_current_theme_4331709b":"To jest biężący motyw","this_issue_may_be_outdated_the_resource_has_been_u_5029fdbe":"Ten problem może być nieaktualny. Zasób został zaktualizowany od chwili wykrycia problemu. Skanuj ponownie ten zasób","this_issue_may_be_outdated_the_resource_has_been_u_8b49f37":"Ten problem może być nieaktualny. Zasób został zaktualizowany od chwili wykrycia problemu.","this_item_is_managed_by_the_blueprint_parent_cours_9c85b4fe":"Ten element jest zarządzany przez nadrzędny kurs Blueprint i nie można go tutaj zmienić.","this_item_is_published_and_visible_to_students_d3674ec4":"Ten element jest opublikowany i widoczny dla uczestników.","this_item_is_unpublished_and_not_visible_to_studen_c189785f":"Ten element nie jest opublikowany ani widoczny dla uczestników.","this_item_was_shared_from_the_blueprint_but_change_7cad397":"Ten element jest współdzielony z Blueprint, ale zmiany można wprowadzać w tym kursie.","this_knowledge_chat_9581aae1":"ta rozmowa Knowledge Chat","this_link_will_open_in_a_new_tab_96adc1e8":"Łącze to zostanie otwarte w nowej karcie.","this_lo_type_was_previously_assigned_via_different_b8cbbcb6":"Ten typ %{lo_type} został wcześniej przypisany za pomocą tagu zróżnicowania. Aby wprowadzać zmiany do tego zadania, należy skonwertować tagi zróżnicowania na oddzielne tagi.","this_mastery_scale_will_be_used_as_the_default_for_f784ee7d":"Ta skala nauki zostanie użyta domyślnie dla wszystkich kursów na koncie.","this_may_take_a_bit_48fe4235":"To może chwilkę zająć","this_may_take_a_few_minutes_e2df06d6":"Może to zająć kilka minut.","this_may_take_a_while_d07790f2":"To może chwilkę zająć...","this_may_take_up_to_24_hours_99de965d":"Może to potrwać maksymalnie 24 godz.","this_metric_provides_a_measure_of_how_well_a_singl_a9aa334e":"\n        Wskaźnik ten pokazuje, jak skutecznie jedno pytanie może ukazać\n        różnicę między uczestnikami, którzy dobrze sobie radzą na egzaminie, a tymi,\n        którzy mają z tym problem.\n      ","this_module_is_visible_to_everyone_afc6dfc4":"Ten moduł jest widoczny dla każdego.","this_most_likely_happened_because_you_imported_cou_a78ea880":"Najprawdopodobniej doszło do tego, ponieważ zaimportowano zawartość kursu bez skojarzonych plików.","this_name_appears_in_sorted_lists_11f6999d":"Ta nazwa pojawia się w posortowanych listach.","this_name_will_be_used_by_teachers_for_grading_9b6aa8a0":"Instruktor będzie używał tej nazwy do oceniania.","this_option_controls_the_number_of_attempts_a_sing_479ffefd":"Za pomocą tej opcji można ustawić liczbę kolejnych nieudanych prób logowania na jedno konto, zanim powiązane z nim dane uwierzytelniające zostaną wstrzymane tymczasowo (na 5 min). Maksymalna liczba to 20 prób.","this_option_is_locked_in_account_settings_8f26c8b7":"Ta opcja jest zablokowana w ustawieniach konta","this_option_is_locked_in_course_settings_adc1521c":"Ta opcja jest zablokowana w ustawieniach kursu","this_option_is_not_compatible_with_new_quizzes_ed489d7c":"Ta opcja nie jest kompatybilna z New Quizzes","this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_and_a3a48511":"Użyto tego wyniku do oceny uczestnika; niektóre zmiany wpłyną na rezultat uczestnika.","this_outcome_has_not_been_added_as_it_already_exis_2f4ca777":"Ten wynik nie został dodany, ponieważ już istnieje w tym kryterium ocen.","this_outcome_has_not_been_aligned_320b20c2":"Ten wynik nie został dostosowany","this_page_shows_only_the_past_30_days_of_history_ecbaebb8":"Ta strona wyświetla tylko ostatnie 30 dni historii.","this_page_shows_only_the_past_30_days_of_history_i_2727299c":"Ta strona wyświetla tylko ostatnie 30 dni historii. Wygląda na to, że nie ma nic najnowszego do wyświetlenia.","this_page_shows_only_the_past_30_days_of_history_i_7dc90c28":"Ta strona wyświetla tylko ostatnie 30 dni historii. Wygląda na to, że nie ma nic najnowszego do wyświetlenia. Po podjęciu działań pojawią się one tutaj.","this_panel_lists_the_users_ready_to_be_added_to_th_79efad22":"Na tym panelu znajduje się lista użytkowników, których można dodać do kursu.","this_placement_requires_deep_link_support_by_the_v_702d554f":"To rozmieszczenie wymaga wsparcia Deep Link od dostawcy. Sprawdź możliwości użycia tej funkcji, kontaktując się z dostawcą narzędzia.","this_process_cannot_be_undone_4f8d5a29":"Ten proces jest nieodwracalny.","this_process_could_take_a_few_minutes_you_may_clos_c763aad6":"Proces ten może zająć kilka minut. W trakcie tego procesu można zamknąć okno dialogowe lub przejść poza stronę.","this_process_will_consolidate_the_users_into_a_sin_91cf5bf3":"Ten proces skonsoliduje użytkowników w jedno konto użytkownika z pokazanymi informacjami. \u003cb\u003eTej operacji nie można cofnąć, więc przed podjęciem dalszych kroków upewnij się, że na pewno chcesz ją wykonać.\u003c/b\u003e","this_quiz_needs_review_50e014e":"Ten test wymaga sprawdzenia","this_rating_is_selected_ca68fce6":"Wybrano tę ocenę","this_recorder_uses_flash_as_a_result_you_may_find__427d2ddb":"Niniejsza nagrywarka używa Flash. W związku z czym, może być łatwiej wykonać nagranie na urządzeniu lokalnym, następnie użyć zakładki do przesyłania multimediów aby je przesłać.","this_rubric_has_already_been_used_for_grading_any__73967cc3":"Tego kryterium ocen używano już do oceniania. Wszelkie zmiany mogą wpłynąć na istniejące wyniki lub dane ocen uczestników.","this_rubric_has_already_been_used_for_grading_savi_e6f63bb0":"Tego kryterium ocen używano już do oceniania. Zapisanie zmian może zmienić wyniki uczestników lub historię ocen. Czy na pewno chcesz kontynuować?","this_setting_allows_the_admin_to_brand_or_label_al_978c6710":"To ustawienie umożliwia administratorowi oznaczyć cały tekst „Od” we wszystkich powiadomieniach przesłanych z systemu Canvas dla tego konta.","this_setting_defines_the_initial_sort_order_studen_1d20b5b0":"Te ustawienia określają początkową kolejność sortowania. Uczestnicy mogą wybrać własne preferencje. Po wprowadzeniu zmian przyszłe domyślne aktualizacje nie zmienią tych ustawień, chyba że zostaną zablokowane.","this_setting_defines_the_initial_thread_state_stud_ebe06903":"Te ustawienia określają początkowy stan wątku. Uczestnicy mogą wybrać własne preferencje. Po wprowadzeniu zmian przyszłe domyślne aktualizacje nie zmienią tych ustawień, chyba że zostaną zablokowane.","this_setting_only_affects_your_view_of_student_gra_8f58eb33":"Ustawienia te mają wpływ tylko na widok ocen uczestników, powodując, że dla wszystkich nieocenionych zadań wyświetlane są zera. Ustawienia te mają tylko charakter wizualny i nie wpływają na oceny uczestników ani innych użytkowników tego dziennika ocen. Gdy ustawienia są włączone, Canvas nie wpisuje zer w dzienniku ocen za materiały uczestników w ramach poszczególnych zadań. Tylko grupy zadań i kolumny sumujące będą automatycznie uwzględniać oceny zerowe w ogólnym wyniku procentowym każdego uczestnika.","this_sis_id_is_already_in_use_5c70ac8":"Ten identyfikator SIS jest już w użyciu.","this_storage_quota_may_exceed_typical_usage_8fc294d3":"Ten przydział może przekraczać typowe użycie.","this_student_f8239fed":"Uczestnik","this_student_has_not_started_a_conversation_yet_c1c5a2b4":"Ten uczestnik nie rozpoczął jeszcze dyskusji.","this_student_has_not_yet_submitted_their_work_46bf2d18":"Ten uczestnik nie przesłał jeszcze swojej pracy.","this_student_may_not_have_visibility_to_this_assig_ba35eaed":"Ten uczestnik może nie widzieć tego zadania w oparciu o wyniki oceny Mastery Path.","this_student_s_enrollment_has_been_concluded_f135b8e4":"Zakończono rejestrację tego uczestnika.","this_student_was_just_awarded_an_unusually_high_gr_9ad835f3":"Ten uczeń został nagrodzony niezwykle wysoką oceną.","this_student_was_just_awarded_negative_points_55741a37":"Temu uczniowi zostały przyznane negatywne punkty.","this_student_wrote_f1a3f22d":"Ten uczestnik napisał:","this_sub_account_has_no_children_60037600":"To subkonto nie ma elementów podrzędnych.","this_submission_has_plagiarism_data_for_multiple_a_335c881d":"Ta przesyłka zawiera dane plagiatów dla wielu załączników. Aby wyświetlić wszystkie raporty, otwórz SpeedGrader.","this_submission_is_in_a_closed_grading_period_cc9ecb8a":"Te wysłane materiały znajdują się w zamkniętym okresie oceniania","this_submission_is_in_another_grading_period_36bc720b":"Te wysłane materiały znajdują się w innym okresie oceniania","this_submission_is_not_in_any_grading_period_cbbd2f8":"Te wysłane materiały nie znajdują się w okresie oceniania","this_submission_type_requires_a_file_upload_b39d769a":"Ten typ przesyłki wymaga przesłania pliku","this_summary_is_generated_by_ai_and_reflects_the_l_66aada34":"To podsumowanie zostało wygenerowane przez AI i odzwierciedla najnowsze informacje z dyskusji. Uwaga: wynik tej operacji może być czasami nieprecyzyjny. Podsumowania są widoczne tylko dla instruktorów.","this_toggle_will_be_disabled_if_the_due_date_has_p_5c09bf9f":"Ten przełącznik zostanie wyłączony, jeśli minie termin LUB dokonano już samooceny dla tego zadania, LUB jeśli zadanie jest zadaniem grupowym.","this_tool_doesn_t_have_any_placements_with_configu_4b07dd16":"To narzędzie nie posiada żadnych lokalizacji z konfigurowanymi ikonami.","this_tool_has_already_been_installed_in_this_conte_b73ea29c":"To narzędzie już zainstalowano w tym kontekście. Czy chcesz je zainstalować pomimo to?","this_tool_has_no_placements_66b3d7d6":"To narzędzie nie posiada lokalizacji.","this_tool_has_not_requested_access_to_any_placemen_727ebb80":"To narzędzie nie zażądało dostępu do żadnej lokalizacji. Po zainstalowaniu będzie mieć dostęp do interfejsów API LTI, ale nie będzie widoczne dla użytkowników na potrzeby uruchomienia. Aplikacją można zarządzać za pomocą strony zarządzania aplikacjami.","this_tool_hasn_t_been_deployed_to_any_sub_accounts_89db4fd5":"To narzędzie nie zostało wdrożone do żadnych subkont ani kursów. Aby skonfigurować dostępność i wyjątki, najpierw utwórz wdrożenie na głównym poziomie konta. Domyślnie wdrożenie na głównym poziomie konta nie będzie dostępne dla użytkowników, ale możesz to dostosować po jego utworzeniu.","this_tool_helps_you_identify_youtube_videos_in_you_7e43ba6":"Narzędzie to pomaga rozpoznać wideo YouTube w kursie, które może wyświetlać reklamy. Każdy wiersz pokazuje stronę, moduł lub dyskusję Canvas, w których znajduje się co najmniej jedno nagranie wideo z serwisu YouTube. Po migracji, nagrania wideo zostaną dodane do kolekcji kursu i będą dostępne jako łącza, dlatego nie zostanie wykorzystane miejsce. Można ponownie zeskanować kurs w dowolnej chwili, używając przycisku Skanuj.","this_tool_requires_no_permissions_cda22fff":"To narzędzie nie wymaga uprawnień.","this_topic_is_closed_for_comments_3dd10c00":"Do tematu nie można dodawać komentarzy.","this_translation_is_generated_by_ai_please_note_th_e84a6f76":"To tłumaczenie zostało wygenerowane przez AI. Uwaga: wynik tej operacji może być czasami nieprecyzyjny.","this_update_has_already_been_applied_to_appname_1077d639":"Ta aktualizacja została zastosowana do *%{appName}*.","this_update_has_already_been_rejected_for_appname_9a5fbec7":"Ta aktualizacja została już odrzucona dla aplikacji *%{appName}*.","this_user_has_multiple_roles_in_the_course_changin_8cbd82d4":"Ten użytkownik ma wiele ról w kursie. Zmiana ich roli zastąpi wszystkie obecne zapisy.","this_user_has_not_generated_any_access_tokens_f7325ae6":"Ten użytkownik nie wygenerował żadnych tokenów dostępu.","this_user_is_currently_not_able_to_access_the_cour_39cabed1":"Ten użytkownik nie ma obecnie dostępu do kursu","this_user_s_page_view_data_is_not_available_for_ex_74009a3f":"Dane wyświetleń stron tego użytkownika nie są dostępne do eksportu.","this_username_is_already_in_use_d7c4255":"Ta nazwa użytkownika jest już w użyciu.","this_was_only_a_connection_test_ssl_certificates_w_79ec9c54":"To był tylko test połączenia. Certyfikaty SSL nie uzyskały walidacji.","this_will_apply_this_theme_to_your_entire_account__4cfabbe5":"Zastosuje motyw do całego konta. Czy chcesz kontynuować?","this_will_move_the_section_back_to_its_original_co_818d42ed":"Przenosi sekcję z powrotem do pierwotnego kursu, *%{courseName}*.","this_will_remove_the_mastery_level_from_your_maste_1f4130ea":"Spowoduje to usunięcie poziomu opanowania materiału dla Twojej skali.","this_will_replace_all_other_branding_sent_in_canva_3aed2632":"Zastąpi to pozostałe oznakowanie wysłane w powiadomieniach Canvas.","this_will_set_next_in_strand_on_the_appropriate_nu_42be1d07":"Pozwoli to ustawić odpowiednią liczbę zadań next_in_strand i odblokować wzorzec strand lub singleton.","this_will_terminate_all_user_sessions_for_username_5595ae6c":"Spowoduje to przerwanie wszystkich sesji użytkownika *%{userName}*. Dotyczy to wszystkich sesji przeglądarki i tokenów dostępu, w tym ręcznie wygenerowanych oraz aplikacji mobilnych Canvas.","this_will_update_all_account_and_course_level_rubr_3438121e":"Spowoduje to aktualizacje wszystkich kryteriów ocen dla kursu i konta powiązanych ze skalną opanowania materiału na koncie i tych bez oceny.","this_will_update_all_rubrics_aligned_to_outcomes_w_59d8d04b":"Pozwoli to zaktualizować wszystkie kryteria ocen dostosowane do wyników w ramach tego kursu, które nie zostały jeszcze ocenione.","this_will_update_all_rubrics_using_this_outcome_th_6954ca45":"Spowoduje to aktualizację wszystkich rubryk z użyciem wyniku, który nie został jeszcze oceniony","this_will_update_all_student_mastery_results_tied__a52301e5":"Spowoduje to aktualizację wszystkich wyników opanowania materiału powiązanych z obliczaniem opanowania materiału na koncie.","this_will_update_all_student_mastery_results_withi_934580d1":"Spowoduje to aktualizację wszystkich wyników opanowania materiału dla uczestników w tym kursie.","thread_addd9799":"Wątek","threaded_c3ad8286":"Z wątkami","threshold_pts_45f0e5d8":"próg: %{pts}","threshold_threshold_a67e73a1":"Próg: %{threshold}","throttle_jobs_f61be56":"Ogranicz zadania","throttle_tag_tag_ba5b9b50":"Tag ograniczenia %{tag}","throttling_jobs_4a90578c":"Ograniczanie zadań","thursday_f112cf65":"Czwartek","ticket_successfully_submitted_f6254460":"Zgłoszenie pomyślnie wysłane.","tiff_c70066a3":"TIFF","time.am":"rano","time.count_hours_ago":{"few":"%{count} godziny temu","many":"%{count} godzin temu","one":"1 godzina temu","other":"%{count} godzin temu"},"time.count_minutes_ago":{"few":"%{count} minuty temu","many":"%{count} minut temu","one":"1 minuta temu","other":"%{count} minut temu"},"time.due_date":"%{date} do %{time}","time.event":"%{date} o godzinie %{time}","time.formats.default":"%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z","time.formats.long":"%d %B %Y %H:%M","time.formats.short":"%d %b %H:%M","time.formats.tiny":"%k:%M","time.formats.tiny_on_the_hour":"%k:%M","time.less_than_a_minute_ago":"mniej niż minutę temu","time.pm":"po południu","time.ranges.different_days":"%{start_date_and_time} do %{end_date_and_time}","time.ranges.same_day":"%{date} od %{start_time} do %{end_time}","time.ranges.times":"%{start_time} do %{end_time}","time.with_ago":"%{time} temu","timeValue.event":"%{dateValue} %{timeValue}","time_2b5aac58":"Czas","time_block_5a7cda5c":"Blok czasowy","time_posted_b3575b50":"Godzina publikacji","time_range_4ae01737":"Zakres czasu","time_to_complete_2feb1463":"Czas do ukończenia:","time_to_complete_9d264097":"Czas do ukończenia","time_to_complete_course_f219855e":"Czas do ukończenia kursu","time_zone_f56f5183":"Strefa czasowa","timebar_a4d18443":"Oś czasu","timed_out_waiting_for_avatar_to_be_processed_3f9934c5":"Przekroczono limit czasu oczekiwania na przetworzenie awatara","times_assessed_dfb15701":"Liczba oszacowań","timestamp_865fa6b7":"Znacznik czasu","tip_only_0000_will_automatically_update_to_white_i_259aa610":"Wskazówka: Tylko #0000 zaktualizuje się automatycznie na kolor biały, jeśli tło użytkownika jest w trybie ciemny.","title_52b8638d":"Tytuł:","title_bar_chart_showing_count_issues_e2e882ee":{"one":"Wykres słupkowy %{title} pokazujący %{count} problem.","other":"Wykres słupkowy %{title} pokazujący problemy (%{count})."},"title_can_t_exceed_max_characters_b42b03cc":"Tytuł nie może zawierać powyżej %{max} znaków","title_color_725b497b":"Kolor tytułu","title_count_c8e20865":"%{title} (%{count})","title_current_750a3c65":"%{title} (bieżący)","title_eb77c512":"%{title}","title_ee03d132":"Tytuł","title_feature_flags_sorted_by_sortby_in_direction__d94e51fa":"Flagi funkcji %{title}: posortowane wg %{sortBy} w kolejności %{direction}","title_for_assignmentname_3e6c7a5d":"%{title} dla %{assignmentName}","title_has_been_publishstate_c548283d":"%{title} został opublikowany %{publishState}","title_is_locked_click_to_unlock_21548cfb":"%{title} jest zablokowane. Kliknij, aby odblokować.","title_is_required_437f9993":"Wymagany tytuł","title_is_required_6ddcab69":"Wymagany jest tytuł","title_is_required_8bb13295":"Wymagany jest tytuł!","title_is_too_long_b192a46a":"Tytuł jest zbyt długi","title_is_unlocked_click_to_lock_6a20cfcb":"%{title} jest odblokowane. Kliknij, aby zablokować.","title_marked_as_read_2d2a69e3":"\"„%{title}” oznaczono jako przeczytane.","title_marked_as_unread_d9699806":"\"„%{title}” oznaczono jako nieprzeczytane.","title_must_be_less_than_255_characters_f2f8ef16":"Tytuł musi zawierać mniej niż 255 znaków.","title_must_be_max_characters_or_less_b96344d2":"Tytuł nie może być dłuższy niż %{max} znaków","title_must_contain_at_least_one_letter_or_number_6a6e4b54":"Tytuł musi zawierać co najmniej jedną literę lub cyfrę","title_must_not_be_empty_89f29a21":"Tytuł nie może być pusty.","title_outcomes_7adbd9cc":"Wyniki dla %{title}","title_overridetitle_65edd0ce":"%{title} (%{overrideTitle})","title_required_3ff5969":"Wymagany tytuł","title_start_end_closed_def2bf1f":"%{title}: %{start} - %{end} | %{closed}","title_tray_ec9f7488":"%{title} zasobnik","title_unpublished_51ddbc6a":"%{title} (nieopublikowane)","title_was_successfully_created_f2a07c56":"Utworzono „%{title}”.","title_was_successfully_removed_80bbfe06":"Pomyślnie usunięto %{title}.","title_was_successfully_updated_14b78676":"Zaktualizowano „%{title}”.","to_35c6baa2":"do ","to_51406be9":"Do","to_activate_this_communication_channel_enter_the_f_d91b381c":"W celu aktywowania kanału komunikacji wpisz kod potwierdzający składający się z czterech znaków i wysłany na *%{phoneNumberOrEmail}*. Rozróżniana jest wielkość liter kodu.","to_add_bulk_users_courses_and_enrollments_click_si_4395c26":"Aby dodać wielu użytkowników, kursy i zapisy, kliknij Importy SIS.","to_add_individual_courses_click_courses_c5355180":"Aby dodać poszczególne kursy, kliknij Kursy.","to_add_individual_users_click_people_4d6de56a":"Aby dodać poszczególnych użytkowników, kliknij Ludzie.","to_assign_students_to_a_group_enter_group_names_in_913d06fb":"Aby przydzielić uczestników do grupy, wpisz nazwy grupy w kolumnie \"group_name\".","to_avoid_this_you_can_cancel_and_adjust_due_dates__139d53da":"Aby tego uniknąć, możesz anulować i dostosować terminy lub wyłączyć zasady dot. braków w tym kursie.","to_avoid_this_you_can_cancel_and_adjust_due_dates__32d22df8":"Aby tego uniknąć, możesz anulować i dostosować terminy lub wyłączyć zasady dot. braków w tym kursie oraz pominąć importowanie ich ze źródła.","to_avoid_this_you_can_cancel_and_adjust_due_dates__52143f14":"Aby tego uniknąć, możesz anulować i dostosować terminy lub zrezygnować z importowania zasad dot. braków z kursu źródłowego.","to_be_added_2959cc72":"Do dodania","to_be_removed_d4b48586":"Do usunięcia","to_bottom_14d51cd1":"na dół","to_c4c44f4b":"do","to_close_comments_on_a_discussion_drag_a_discussio_85b27448":"Aby zamknąć komentarze dla dyskusji, przeciągnij dyskusję tutaj lub kliknij pozycję Zamknij komentarze w menu ustawień dyskusji.","to_create_a_link_you_can_use_in_canvas_you_ll_need_5c6d93e4":"aby utworzyć łącze do użycia w Canvas. Wymagane jest założenie konta Zoom.","to_create_a_link_you_can_use_in_canvas_you_ll_need_7dd85497":"aby utworzyć łącze do użycia w Canvas. Aby korzystać z Google Meet, wymagane jest konto Google.","to_date_7c45ee77":"Do daty","to_date_cannot_come_before_from_date_ffb363db":"Data „Do dnia” nie może być wcześniejsza od „Od dnia”.","to_discontinue_processing_click_the_stop_button_no_989a959e":"Aby przerwać przetwarzanie, kliknij przycisk Przerwij. Uwaga: Przetworzone moduły nie zostaną przywrócone do poprzedniego stanu, jeśli proces zostanie przerwany.","to_discontinue_processing_click_the_stop_button_no_fff71865":"Aby przerwać przetwarzanie, kliknij przycisk Przerwij. Uwaga: Przetworzone moduły i elementy nie zostaną przywrócone do poprzedniego stanu, jeśli proces zostanie przerwany.","to_do_1d554f36":"Lista zadań","to_do_5526f10a":"Lista zadań:","to_do_6ac7b2dc":"do zrobienia:","to_do_6d6bb7ea":"Lista zadań:","to_do_88d16b94":"Lista zadań","to_do_date_2cb4bf7b":"Data listy zadań:","to_do_date_84b53178":"Lista zadań: %{date}","to_do_date_ascending_c3a59abb":"Data listy zadań: Rosnąco","to_do_date_d6b79bfd":"Lista zadań %{date}","to_do_date_ddfb582c":"Lista zadań:","to_do_date_descending_25b2141d":"Data listy zadań: Malejąco","to_do_item_created_successfully_77e9dc6f":"Pomyślnie utworzono element listy zadań","to_do_item_d76ecb78":"Zadanie","to_do_items_loading_d1cdfcd5":"Wczytywanie listy zadań","to_do_itemtitle_5ab47e98":"Lista zadań, %{itemTitle}","to_do_list_pagination_f34c283c":"Stronicowanie listy zadań","to_do_time_a7e17623":"Czas na zadania","to_edit_the_due_date_go_to_course_pacing_change_th_bae45346":"Aby edytować termin, przejdź do Tempa kursu, zmień liczbę dni przydzielonych do tego zadania i opublikuj zaktualizowane tempo.","to_edit_the_name_description_or_friendly_descripti_1eb8c544":"Aby edytować nazwę, opis lub przyjazny opis wyniku, otwórz","to_enable_your_webcam_share_your_entire_screen_49968400":"Aby włączyć kamerę internetową, udostępnij cały ekran.","to_f0e90538":"Do:","to_learn_more_please_contact_your_system_administr_57af0d0a":"Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z administratorem systemu lub odwiedź ","to_left_bottom_a608ea03":"w lewo na dół","to_left_top_e2eadffd":"w lewo na górę","to_link_the_course_observer_observername_to_a_stud_3bcc18bc":"Aby połączyć obserwatora kursu *%{observerName}* do uczestnika, wpisz imię uczestnika poniżej w celu jego odnalezienia, a następnie kliknij Aktualizuj.","to_log_in_to_your_canvas_account_when_you_re_on_th_63ac63b1":"Aby zalogować się do konta Canvas w podróży, zeskanuj ten kod QR za pomocą dowolnej aplikacji Canvas.","to_make_a_new_page_for_this_submission_select_a_se_6cd921aa":"Aby utworzyć nową stronę do przesyłanego zadania, wybierz sekcję i wprowadź nazwę nowej strony.","to_make_outcome_alignment_easier_only_add_outcomes_aecf5e0e":"Aby ułatwić dostosowanie wyników, dodaj tylko te wyniki, które są stałe dla tego kursu.","to_minscore_43e5452e":"do %{minScore}%","to_obtain_a_client_id_an_account_admin_will_need_t_33f4063e":"Aby uzyskać ID klienta, administrator konta musi wygenerować klucz programisty LTI.","to_pin_a_discussion_to_the_top_of_the_page_drag_a__bfe476c3":"Aby przypiąć dyskusję na górną część strony, przeciągnij ją tutaj lub wybierz polecenie Przypnij z menu Ustawienia dyskusji.","to_preview_theme_editor_branding_you_will_need_to__462dda1a":"Aby przejrzeć znakowanie Edytora motywu, trzeba *wyłączyć UI o wysokim kontraście*.","to_right_bottom_3e1e1437":"w prawo na dół","to_right_top_8893291d":"w prawo na górę","to_support_more_fair_and_consistent_grading_ai_was_7305b78e":"Aby zapewnić bardziej sprawiedliwe i spójne ocenianie, użyto AI jako elementu wsparcia. Wszystkie oceny końcowe zależą od instruktora.","to_time_b94f4148":"Do godz.","to_toggle_microsoft_teams_sync_you_need_to_input_a_d32476b0":"Aby włączyć synchronizację Microsoft Teams, należy wpisać domenę lokatora.","to_top_e0e8b922":"na górę","to_translate_text_please_choose_your_preferred_lan_e39af0c0":"Aby przetłumaczyć tekst, wybierz preferowany język. Będzie to służyć jako domyślny wybór dla przyszłych tłumaczeń. Możesz go później zmienić w sekcji tłumaczeń lub w menu edycji określonego tłumaczenia. Po ustawieniu tej opcji, podpowiedź nie będzie się pojawiać automatycznie.","to_view_all_login_logout_activities_of_a_canvas_us_f2953e60":"Aby zobaczyć wszystkie logowania/wylogowania użytkownika Canvas, wybierz użytkownika i zakres dat w celu wyszukania.","to_view_all_notifications_sent_to_a_canvas_user_se_368ad566":"Aby zobaczyć wszystkie powiadomienia wysłane do użytkownika Canvas, wybierz użytkownika i zakres dat.","to_view_anonymous_discussion_c11482a3":" aby wyświetlić anonimową dyskusję","today_76e10f9c":"Dzisiaj","today_at_date_214c7a60":"Dziś o godz. %{date}","toggle_alignment_details_for_title_944f605":"Przełącz szczegóły dopasowania dla %{title}","toggle_captions_off_27256008":"Wyłącz napisy","toggle_captions_on_43f76145":"Włącz napisy","toggle_course_card_color_overlays_b5b8137a":"Przełącz kolorowe nakładki kart kursu","toggle_debugging_info_a0c6babd":"Włącz/wyłącz informacje o debugowaniu","toggle_due_date_compression_tooltip_f2edda2e":"Przełącz podpowiedź kompresji terminów","toggle_filterpresetname_f8ae0191":"Przełącz %{filterPresetName}","toggle_group_group_4a953201":"Przełącz grupę %{group}","toggle_ip_filter_help_af2490fc":"Przełącz pomoc dot. filtra adresów IP","toggle_name_c0ab332b":"Przełącz %{name}","toggle_outcomes_for_title_6994b198":"Przełącz wyniki dla %{title}","toggle_select_course_name_310fdee4":"Przełącz wybór kursu %{name}","toggle_title_grading_period_visibility_462b2136":"Włącz/wyłącz widoczność okresu oceniania %{title}","toggle_tooltip_1c0af21a":"Przełącz etykietę","toggle_tooltip_1ed3b35e":"etykieta przełącznika","toggle_tooltip_2447b4fa":"Przełącz etykietę","toggle_tooltip_d3b7cb86":"Etykieta przełącznika","toggling_placement_ee1ab8b5":"Przełączanie lokalizacji","token_9a020862":"Token","tomorrow_9a6c9a00":"Jutro","tomorrow_at_date_63a0d0d9":"Jutro o godz. %{date}","too_many_members_b8b15069":"Zbyt duża liczba członków","too_many_results_not_all_reports_are_being_display_b7452f70":"Zbyt wiele wyników, nie wszystkie raporty są wyświetlane","tool_configuration_63cd43b0":"Konfiguracja narzędzi","tool_content_2924d18f":"Zawartość narzędzi","tool_content_e699e813":"Zawartość narzędzi","tool_icon_e6dd5e07":"Ikona narzędzia","tool_icon_url_608dea88":"Adres URL ikony narzędzia","tool_id_afd739e1":"ID narzędzia","tool_not_found_f6366382":"Nie odnaleziono narzędzia","tool_placements_3f996c24":"Miejsca docelowe narzędzi","tool_returned_with_no_content_9d228702":"Narzędzie nie zwróciło zawartości","tool_toolname_found_for_client_id_clientid_would_y_13f35b91":"Narzędzie %{toolName} odnaleziono dla ID klienta %{clientId}. Czy chcesz je zainstalować?","toolname_hasn_t_requested_any_permissions_3c575c01":"Narzędzie *%{toolName}* nie zażądało żadnych uprawnień.","toolname_is_requesting_permission_to_perform_the_f_f3ca90f4":"*%{toolName}* próbuje uzyskać uprawnienie do wykonania poniższych działań. Wybraliśmy zalecane domyślne ustawienia aplikacji. Uwaga: zmiana ustawień domyślnych może wpłynąć na działanie aplikacji.","toolname_logo_6b639926":"%{toolName} Logo","toolname_successfully_added_f4123907":"Pomyślnie dodano %{toolName}","tooltip_for_the_placement_placement_4198875d":"Wskazówka dla lokalizacji %{placement}","tooltip_issues_information_e0656dfa":"Wskazówka – Informacje o wydaniu","top_bound_282d045b":"Górna granica","top_navigation_a925af8d":"Górny pasek nawigacji","top_navigation_favorite_eb8ff09e":"Ulubione na górnym pasku nawigacji","topic_content_a8e42997":"Zawartość tematu","topic_podcast_feed_9ab6f5ac":"Temat: Kanał informacyjny podcastu","topic_title_85384ce8":"Tytuł tematu","topics_to_focus_on_optional_daff2de8":"Tematy priorytetowe (opcjonalne)","total_71a4807":"Razem","total_activity_21022e7c":"Łączna aktywność","total_c6db6703":"łącznie","total_grade_b0c33841":"Suma: %{grade}","total_grade_for_context_is_higher_than_cutoff_2105408":"Ocena końcowa za %{context} jest wyższa niż %{cutoff}","total_grade_for_context_is_lower_than_cutoff_e3fd3ca7":"Ocena końcowa za %{context} jest niższa niż %{cutoff}","total_issues_b9109638":{"one":"Problem","other":"Łącznie problemów","zero":"Łącznie problemów"},"total_options_351e2682":"Opcje razem","total_points_437b62a4":"Łączna liczba punktów","total_points_44d76792":"Łączna liczba punktów","total_points_for_peer_review_s_6d152abf":"Suma punktów dla recenzji","total_points_must_be_a_valid_positive_number_27b1610":"Łączna liczba punktów musi być poprawną liczbą dodatnią","total_points_possible_totalpoints_afe246a1":"Całkowita liczba punktów do uzyskania: %{totalPoints}","total_points_total_f41b2cff":"Łączna liczba punktów: %{total}","total_points_total_out_of_possible_9056fdb4":"Łączna liczba punktów: %{total} z %{possible}","total_results_b535018d":"Suma wyników","total_score_e4d63982":"Ocena końcowa","totalcount_total_replies_b6988c0a":"%{totalCount} odpowiedzi razem","totalgradedsubmissions_out_of_totalsubmissions_sub_4eebd70c":"%{totalGradedSubmissions} na %{totalSubmissions} przesłanych materiałów oceniono w ramach tego zadania.","totalgradedsubmissions_out_of_totalsubmissions_sub_7a079789":"Oceniono %{totalGradedSubmissions} na %{totalSubmissions} przesłanych materiałów.","totals_are_calculated_based_only_on_graded_assignm_7d1bbf55":"Wartości łączne są obliczane na podstawie ocenionych zadań.","track_student_performance_and_activity_a92a2a8b":"Śledź wyniki i aktywność uczestnika","traditional_e5a0d358":"Tradycyjnie","traditional_grade_export_e4414069":"Tradycyjny eksport ocen","traditional_gradebook_d90461dc":"Tradycyjny dziennik ocen","trained_with_user_data_dbf333e0":"Przeszkolone z danymi użytkownika","transcript_f562bd1":"Transkrypcja","translate_699923fe":"Tłumacz","translate_announcement_2a6a6b6a":"Przetłumacz ogłoszenie","translate_discussion_cddb9987":"Tłumacz dyskusję","translate_text_2c2a2af4":"Tekst tłumaczenia","translate_to_70fa42ad":"Przetłumacz na","translate_to_e57e660f":"Tłumacz na","translating_contenttype_c0d9d951":"Tłumaczenie %{contentType}","translating_fa26c47b":"Tłumaczenie w toku","translating_text_f98e9e72":"Tłumaczenie tekstu","translation_failed_4e5cf2be":"Niepowodzenie tłumaczenia","travel_places_f461329c":"Podróże i miejsca","trigger_f0ee1fbf":"Przyczyna","trigger_when_dff5a376":"Aktywuj, gdy","trouble_logging_in_4c197a7b":"Masz problem z logowaniem?","true_false_823761a9":"Prawda/fałsz","truncated_56b1a661":"Ucięte","try_a_similar_result_below_or_startover_btn_9ebc9579":"Wypróbuj podobne wyniki poniżej lub %{startover_btn}","try_again_6ca44338":"Spróbuj ponownie","try_different_keywords_e3caadf9":"Wypróbuj inne słowa kluczowe","try_the_block_content_editor_5e094a44":"Wypróbuj edytor zawartości w blokach","try_the_block_editor_ee65a02f":"Wypróbuj edytor bloków","try_the_new_block_editor_179e588":"Wypróbuj nowy edytor bloków","try_to_reload_the_page_16d8246b":"Spróbuj ponownie wczytać stronę.","try_to_scan_again_5d3d0d77":"Spróbuj zeskanować ponownie.","tuesday_698a01b":"Wtorek","turn_off_developer_key_c3ba42fe":"Wyłącz klucz programisty","turn_off_summary_1a6387cc":"Wyłącz podsumowanie","turn_off_translation_19fa9ac2":"Wyłącz tłumaczenie","turn_on_developer_key_703ea8f":"Włącz klucz programisty","turning_off_this_tutorial_will_remove_the_tutorial_dfd81b3a":"Wyłączenie tego samouczka spowoduje usunięcie panelu samouczka z widoku dla wszystkich kursów. Można go włączyć ponownie w Ustawieniach użytkownika, w obszarze Opcje funkcji.","turnitin.tooltip.score":"Stopień podobieństwa – patrz raport szczegółowy","turnitin_info.buttons.resubmit_to_turnitin":"Prześlij ponownie","txt_cae4e953":"TXT","type_72aae036":"Typ: ","type_a_date_or_use_arrow_keys_to_navigate_date_pic_61f7cc86":"Aby nawigować w narzędziu wyboru daty, użyj klawiszów strzałek lub wpisz datę.","type_a_few_letters_to_start_searching_3334657b":"Wpisz kilka liter, aby rozpocząć wyszukiwanie","type_at_least_number_characters_to_search_5ff908c9":"Wpisz co najmniej %{number} znaki, aby wyszukać.","type_c8106334":"Typ","type_enter_to_edit_rich_text_cbaa1df":"naciśnij \u003cEnter\u003e, aby edytować sformatowany tekst","type_file_14f017c9":"typ: plik","type_folder_115f3b07":"typ: folder","type_is_not_a_valid_image_type_try_jpg_png_webp_or_2cc29fb8":"'Typ '%{type}' nie jest prawidłowym typem pliku (użyj formatu jpg, png, webp lub gif)","type_message_here_e15e30a7":"Wpisz wiadomość tutaj...","type_name_f05f23fa":"%{type} %{name}","type_of_change_1cb24a0e":"Typ zmiany","type_of_item_8a37f69d":"Typ elementu","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_multiple_select_ec56e29c":"Aby nawigować, użyj klawiszów strzałek lub wpisz dane. Dozwolony jest wielokrotny wybór.","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_options_7507d3d2":"Aby przechodzić między opcjami, użyj klawiszów strzałek lub wpisz dane","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_options_c5ea7e25":"Aby przechodzić między opcjami, użyj klawiszów strzałek lub wpisz dane.","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_options_multipl_230dbaf7":"Aby przechodzić między opcjami, użyj klawiszów strzałek lub wpisz dane. Dozwolony jest wielokrotny wybór.","type_something_5fbbeb3b":"Wpisz coś...","type_something_79a0f02c":"Wpisz coś...","type_the_account_name_to_confirm_be7f7c75":"Wpisz nazwę konta, aby potwierdzić","type_to_navigate_options_26ba9c72":"Wpisz dane, aby nawigować po opcjach.","type_to_search_de63ad38":"Wpisz, aby wyszukać","type_to_search_for_a_course_6ec0acc7":"Wpisz, aby wyszukać kurs","type_to_search_for_allocation_rules_66aca034":"Wpisz, aby wyszukać reguły alokacji","type_to_search_for_tools_or_use_arrow_keys_to_navi_e62666d3":"Aby wyszukać narzędzia, wpisz dane. Użyj klawiszów strzałek do nawigacji między opcjami.","type_to_search_use_arrow_keys_to_navigate_options_5d538c0":"Aby wyszukać, wpisz dane; użyj klawiszów strzałek do nawigacji między opcjami.","type_your_message_here_3551e252":"Wpisz tutaj swoją wiadomość...","un_archive_25b58c77":"Cofnij archiwizację","unable_to_accept_update_fd53a7e2":"Nie można zaakceptować aktualizacji","unable_to_access_specific_student_go_to_assignment_585e05e9":"Nie można uzyskać dostępu do określonego uczestnika. Przejść do zadania w SpeedGrader?","unable_to_copy_client_id_to_clipboard_clientid_e2c95103":"Nie można skopiować identyfikatora klienta do schowka (%{clientId})","unable_to_copy_json_code_to_clipboard_b554f7a9":"Nie można skopiować kodu JSON do schowka","unable_to_curve_grades_because_this_assignment_is__17f78c27":"Nie można wykreślić ocen, ponieważ termin tego zadania przypada na zamknięty okres oceniania dla co najmniej jednego uczestnika","unable_to_delete_access_token_please_try_again_4dfe981c":"Nie udało się usunąć tokena dostępu. Spróbuj ponownie.","unable_to_delete_assignment_abcf8d62":"Nie można usunąć zadania","unable_to_delete_deployment_please_try_again_if_th_3a2043eb":"Nie można usunąć wdrożenia. Spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z działem pomocy technicznej.","unable_to_dismiss_update_df1e32eb":"Nie można odrzucić aktualizacji","unable_to_drop_the_subject_d7d55ba1":"Nie można porzucić tematu","unable_to_fetch_current_microsoft_teams_sync_setti_3ad2f08b":"Nie można pobrać bieżących ustawień synchronizacji Microsoft Teams. Sprawdź połączenie internetowe. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z działem pomocy technicznej.","unable_to_get_accounts_cb825c43":"Nie można uzyskać kont","unable_to_get_homerooms_959dfe67":"Nie można uzyskać pokojów głównych","unable_to_get_json_configuration_to_be_copied_85b90884":"Nie można uzyskać konfiguracji JSON do skopiowania.","unable_to_get_observed_students_ff62d801":"Nie udało się pobrać obserwowanych uczestników","unable_to_load_calendar_count_5bb61cbe":"Nie można wczytać liczby kalendarzy","unable_to_load_courses_menu_7074ea04":"Nie można wczytać menu kursów.","unable_to_load_messages_49a2942b":"Nie można wczytać wiadomości.","unable_to_load_results_4e15a097":"Nie można wczytać wyników","unable_to_load_the_acceptable_use_policy_please_tr_bc8fa18b":"Nie udało się wczytać Zasad dozwolonego użytku. Jeśli problem nie ustąpi, spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z działem pomocy technicznej.","unable_to_load_this_control_543a8271":"Nie można wczytać tej kontrolki","unable_to_mark_as_complete_8141856d":"Nie można oznaczyć jako ukończone.","unable_to_parse_certificate_f25ff8b5":"Nie można przeanalizować certyfikatu","unable_to_post_comment_c34ba536":"Nie można opublikować komentarza","unable_to_process_could_not_retrieve_file_48dc867f":"Nie można przetworzyć: Nie można pobrać pliku.","unable_to_process_eula_not_accepted_43b3b9c2":"Nie można przetworzyć: Nie zaakceptowano umowy EULA.","unable_to_process_file_is_too_large_b3555d77":"Nie można przetworzyć: Plik jest za duży.","unable_to_process_file_is_too_small_1b1eace1":"Nie można przetworzyć: Plik jest za mały.","unable_to_process_invalid_file_type_38939359":"Nie można przetworzyć: Nieprawidłowy typ pliku.","unable_to_remove_app_4293cb53":"Nie można usunąć aplikacji","unable_to_remove_outcomes_f682e68f":{"one":"Nie można usunąć wyniku","other":"Nie można usunąć wyników"},"unable_to_save_assignment_3ed4de33":"Nie można zapisać zadania","unable_to_send_the_verification_code_at_the_moment_e099bf5f":"Nie udało się przesłać kodu weryfikacyjnego. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie później.","unable_to_set_default_grade_because_this_assignmen_d19842a9":"Nie można ustawić domyślnej oceny, ponieważ termin tego zadania przypada na zamknięty okres oceniania dla co najmniej jednego uczestnika","unable_to_set_up_drag_and_drop_for_modules_4d339f1d":"Nie można skonfigurować funkcji przeciągnij i upuść dla modułów","unable_to_share_your_screen_please_review_your_sys_b34f9db0":"Nie można udostępnić Twojego ekranu. Sprawdź uprawnienia systemu i spróbuj ponownie.","unable_to_submit_rubric_assessment_missing_rubric__f8c58001":"Nie udało się przesłać oceny wg kryteriów. Brak informacji o kryteriach ocen.","unable_to_submit_score_e47990e3":"Nie można przesłać wyniku","unable_to_switch_students_b901bc4b":"Nie można przełączyć uczestników","unable_to_toggle_placement_833db6ff":"Nie można przełączyć lokalizacji","unable_to_transmit_file_to_the_storage_service_the_2d80b29e":"Nie można przesłać pliku do usługi przechowywania. Usługa może być niedostępna lub wymagane jest ponowne zalogowanie w Canvas.","unable_to_update_exception_availability_please_try_40686d62":"Nie można zaktualizować wyjątek dostępności. Spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z działem pomocy technicznej.","unable_to_update_microsoft_teams_sync_settings_ple_64255854":"Nie można zaktualizować bieżących ustawień synchronizacji Microsoft Teams. Spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z działem pomocy technicznej.","unable_to_update_splitscreen_preference_4d449fa5":"Nie można zaktualizować preferencji dotyczących ekranu dzielonego.","unarchive_f245e2d6":"Usuń z archiwum","unarchive_grading_scheme_41fea411":"Anuluj archiwizację schematu oceniania","unarchive_operation_failed_22c42032":"Przywracanie z archiwum nie powiodło się","unassessed_a0264e97":"Nieocenione","unassessed_students_3809ac5e":"Uczestnicy bez ocen","unassigned_permissions_6a38ca95":"Nieprzydzielone uprawnienia","unassigned_roles_cb9e95ec":"Nieprzypisane role","unavailable_46d2c344":"Niedostępny","unavailable_c04e4c93":"niedostępny","unblock_be7e3e05":"Odblokuj","unblock_jobs_in_cluster_6a303ae9":"Odblokuj zadania w klastrze","unblock_singleton_name_92b94e79":"Odblokuj wzorzec singleton „%{name}”","unblock_strand_name_d307edb8":"Odblokuj wzorzec strand „%{name}”","unblocking_1f50fcec":"Odblokowywanie...","unchanged_aca18e02":"[Bez zmian]","undated_15c2e5fe":"Bez daty","underline_ee574e6e":"Podkreślenie","undo_78c20d1":"cofnij","undo_a7be8fef":"Cofnij","undo_remove_course_association_name_68eb4037":"Cofnij usunięcie powiązania kursu %{name}","unenrolled_bc89d5e3":"Z anulowaną rejestracją","unexpected_response_format_e9c1df2e":"Nieoczekiwany format odpowiedzi","unfavorite_cd0c113e":"Usuń z Ulubionych","unfavorite_coursename_32f77231":"Usuń %{courseName} z Ulubionych","ungraded_147a0dce":"nieocenione","ungraded_answers_31ef2df7":"Nieocenione odpowiedzi","ungraded_as_0_bb864f07":"Nieocenione jako 0","ungraded_assignment_c33ad508":"Nieocenione zadanie","ungraded_course_work_1d7c9454":"Nieoceniona praca w kursie","ungraded_ed0c6f98":"Nie oceniono","ungraded_formattedpoints_possible_points_1a7666e5":{"one":"Nieocenione, 1 możliwy punkt","other":"Nieocenione, możliwe punkty: %{formattedPoints}"},"ungraded_submissions_44efb0ec":"Przesłane zadania bez oceny","ungraded_submissions_count_63fcf6d1":"Dostarczone zadania bez oceny (liczba)","ungraded_submissions_exceed_3988497f":"Dostarczone zadania bez oceny przekraczają","ungraded_submissions_time_bafaa609":"Dostarczone zadania bez oceny (czas)","unique_user_id_dfca1a7f":"Unikalny identyfikator użytkownika","unknown_47a3b725":"Nieznany","unknown_881e8eb9":"nieznany","unknown_answers_9688a2bc":"Nieznane odpowiedzi","unknown_author_40d64455":"Nieznany autor","unknown_block_data_version_v_mayhem_may_ensue_2613ad17":"Nieznana wersja danych bloku „%{v}”, może to wywołać chaos","unknown_checkpoint_5ae4fea6":"Nieznany punkt kontrolny","unknown_conference_c4f13ad0":"Nieznana konferencja","unknown_error_1c787b75":"Nieznany błąd","unknown_error_occurred_f87c0a27":"Wystąpił nieznany błąd","unknown_event_7a0bcda3":"Nieznane zdarzenie","unknown_external_tool_c918e9b2":"Nieznane narzędzie zewnętrzne","unknown_quiz_3892d071":"Nieznany test","unknown_role_cbe9a089":"Nieznana rola","unknown_sender_68b1abbc":"nieznany nadawca","unknown_sender_a279d652":"Nieznany nadawca","unknown_user_1113fcaa":"Nieznany użytkownik","unknown_widget_type_type_24c915f":"Nieznany typ widżetu: %{type}","unlike_post_from_author_5e2c13c5":"Cofnij polubienie wpisu od %{author}","unlimited_attempts_81a37d4":"Nieograniczona liczba prób","unlimited_ff19e96d":"Nieograniczony","unlink_473a690a":"Odłącz","unlink_rubric_b53da02f":"Odłącz kryteria ocen","unlock_app_cccef43d":"Odblokuj aplikację","unlock_app_f483b2dd":"Odblokuj aplikację","unlock_date_can_t_be_blank_43efb114":"Data odblokowania nie może być pusta","unlock_date_cannot_be_after_assignment_lock_date_6aa2a595":"Data odblokowania nie może być po dacie data zablokowania zadania","unlock_date_cannot_be_after_due_date_8829d9ca":"Data odblokowania nie może przypadać po terminie dostarczenia","unlock_date_cannot_be_after_lock_date_591f7fda":"Data odblokowania nie może przypadać po dacie zablokowania","unlock_date_cannot_be_after_lock_date_e8c5b45f":"Data odblokowania nie może przypadać po dacie zablokowania.","unlock_date_cannot_be_after_reply_to_topic_due_dat_37eee496":"Data odblokowania nie może przypadać po terminie dla tematu","unlock_date_cannot_be_after_required_replies_due_d_df13dbc7":"Data odblokowania nie może przypadać po terminie odpowiedzi","unlock_date_cannot_be_before_assignment_due_date_2bdfda58":"Termin odblokowania nie może być wcześniejszy od terminu zadania","unlock_date_cannot_be_before_assignment_unlock_dat_daa4f26":"Data odblokowania nie może być wcześniejsza od daty odblokowania zadania","unlock_date_cannot_be_before_course_start_9c7b8524":"Data odblokowania nie może przypadać przed rozpoczęciem kursu","unlock_date_cannot_be_before_section_start_793ddc66":"Data odblokowania nie może przypadać przed rozpoczęciem sekcji","unlock_date_cannot_be_before_term_start_d3c01813":"Data odblokowania nie może przypadać przed rozpoczęciem semestru","unlock_date_for_modulename_85da324f":"Data odblokowania %{moduleName}","unlock_discussion_title_failed_42a4252f":"Nie udało się odblokować dyskusji %{title}","unlock_discussion_title_succeeded_cd97847c":"Odblokowano dyskusję %{title}","unlock_f6196bf5":"Odblokuj","unlock_selected_announcements_37485f05":"Odblokuj wybrane ogłoszenia","unlocked_beee43de":"Odblokowane","unlocked_by_blueprint_1346a60e":"Odblokowane przez Blueprint","unlocked_by_blueprint_icon_85f295d5":"Ikona Odblokowane przez Blueprint","unlocked_click_to_lock_53262ce7":"Odblokowane. Kliknij, aby zablokować.","unlocking_a6b5c02d":"Odblokowywanie...","unlocking_d08b466b":"odblokowywanie","unmatched_login_list_283ca77":"Lista niepasujących nazw użytkownika","unnamed_document_4ebbffb0":"Niezatytułowany dokument","unnamed_key_bef07058":"Nienazwany klucz","unnamed_to_do_64982b6d":"Niezatytułowana lista zadań","unnamed_tool_961cb95b":"Nienazwane narzędzie","unpin_a318452a":"Odepnij","unpin_discussion_title_8c2a0942":"Odepnij dyskusję %{title}","unpin_of_discussion_title_failed_852116d4":"Nie udało się odpiąć dyskusji %{title}","unpin_of_discussion_title_succeeded_ce315adb":"Udało się odpiąć dyskusję %{title}","unposted_8d9932ec":"Nieopublikowany","unpublish_9f2d730b":"Cofnij publikowanie","unpublish_all_modules_and_items_ba0291f4":"Cofnij publikację wszystkich modułów i elementów","unpublish_and_save_af140caa":"Cofnij publikację i zapisz","unpublish_knowledge_chat_22816057":"Cofnij publikację rozmowy Knowledge Chat","unpublish_module_and_all_items_e6dd35e5":"Cofnij publikację modułu i wszystkich elementów","unpublish_module_only_1987d840":"Anuluj publikację modułu","unpublish_modules_only_934a9ab":"Anuluj publikację modułów","unpublish_progress_503dfcfa":"Postępy cofania publikacji","unpublish_title_26ae9667":"Cofnij publikowanie %{title}","unpublished_8b6107d6":"Nieopublikowane","unpublished_assignments_9cdbcc87":"Niepublikowane zadania","unpublished_changes_tray_9e9b2ac2":"Panel Nieopublikowane zmiany","unpublished_click_to_publish_6a6d12e1":"Nieopublikowany.  Kliknij, aby opublikować.","unpublished_click_to_publish_title_7c57293f":"Nieopublikowany.  Kliknij, aby opublikować %{title}.","unpublished_content_referenced_in_this_resource_865f8ef6":"Odniesienie do nieopublikowanej zawartości w tym zasobie:","unpublished_courses_4299148e":"Nieopublikowane kursy","unpublished_courses_count_d35672f0":"Nieopublikowane kursy (%{count})","unpublished_dfd8801":"nieopublikowane","unpublished_icon_a81d766d":"Ikona Nieopublikowane","unpublished_subjects_62a7d38":"Nieopublikowane tematy","unpublishing_in_progress_overlay_c7aef71c":"Cofanie publikacji w nakładce postępów","unpublishing_module_67fcb7d3":"Trwa anulowanie publikacji modułu","unpublishing_module_and_items_ca2edd97":"Cofanie publikacji modułu i elementów","unread_announcements_cb26eaaf":"Nieprzeczytane ogłoszenia","unread_c14cb06f":"nieprzeczytane,","unread_discussions_e769d5f5":"Nieprzeczytane dyskusje","unread_e9c1b19c":"Nieprzeczytane","unread_replies_73784ead":"Nieprzeczytane odpowiedzi","unread_rubric_assessment_2b2d5c47":"Nieprzeczytana analiza kryteriów ocen","unreadcount_unread_9b2af1e7":"%{unreadCount} nieprzeczytane","unreadcount_unread_replies_509e167f":"%{unreadCount} nieprzeczytane odpowiedzi","unrecognized_browser_1fd80dfb":"Nierozpoznana przeglądarka","unreserved_e86b7425":"Niezarezerwowany","unsaved_change_eb23d452":"Niezapisana zmiana","unsaved_changes_d69b2ed8":"Niezapisane zmiany","unscored_d0bf39d6":"Nieocenione","unselect_locked_items_first_b7a8661d":"Najpierw usuń zaznaczenie zablokowanych elementów.","unselected_all_courses_99a9d35c":"Usunięto wybór wszystkich kursów","unselected_course_course_89995a83":"Niewybrany kurs %{course}","unselected_external_tool_tool_1bd68403":"Niewybrane narzędzie zewnętrzne %{tool}","unstar_b84daaef":"Nieoznaczone gwiazdą","unstarted_932f2990":"Nierozpoczęto","unsubscribe_8be438ff":"Anuluj subskrypcje","unsubscribe_from_title_c98461b3":"Anuluj subskrypcję %{title}","unsubscribed_c93564a2":"Niezasubskrybowane","unsubscribed_failed_2a176d2":"Niepowodzenie anulowania subskrypcji","unsupported_content_796c63ce":"Nieobsługiwana zawartość","unsupported_question_type_58aedb6":"Nieobsługiwany typ pytania","unsupported_submission_types_will_be_updated_to_on_b8593370":"Nieobsługiwane typy przesyłanych zadań zostaną zaktualizowane dla tekstu wprowadzanego online. Można zmienić do na inny typ obsługiwanego zadania po skonwertowaniu kursu.","unsynced_changes_4ddaec76":"Niezsynchronizowane zmiany","untag_1514df5a":"Cofnij tag","until_4a1f8cda":"Do","until_8bdea3de":"do","until_date_must_be_after_the_available_date_8670dfcd":"Data wygaśnięcia musi być przed datą udostępnienia","until_date_must_be_after_the_due_date_d961566c":"Data wygaśnięcia musi być przed terminem","until_date_must_be_after_the_event_start_date_972f759d":"Data wygaśnięcia musi być po dacie rozpoczęcia zdarzenia","until_time_a6cade90":"Do godz.","untitled_16aa4f2b":"Bez tytułu","untitled_item_9e738c04":"Element bez tytułu","unused_8d193e3":"Nieużywane","up_50d773ff":"Do góry","up_arrow_32d0b33c":"strzałka w górę","up_arrow_or_k_c0504d69":"Strzałka w górę lub k:","up_to_36c838b8":"do","up_to_date_f60135ee":"Aktualne","upcoming_available_work_ecf478a2":"Nadchodząca dostępna praca","update_4d8ee62":"Aktualizuj","update_already_applied_8f1ef739":"Już zastosowano aktualizację","update_already_rejected_61119272":"Już odrzucono aktualizację","update_app_b2b8c794":"Zaktualizuj aplikację","update_at_least_one_date_to_save_changes_8f09b8b1":"Zaktualizuj co najmniej jedną datę, aby zapisać zmiany.","update_available_34c655c4":"Dostępna aktualizacja","update_comment_8cedb4f0":"Zaktualizuj komentarz","update_configuration_90ebb74b":"Zaktualizuj konfigurację","update_criterion_edcbd330":"Aktualizuj kryterium","update_details_6abfed16":"Aktualizuj informacje szczegółowe","update_grade_b47eb3ff":"Aktualizuj ocenę","update_link_b7cab181":"Aktualizuj łącze","update_login_472cd6db":"Aktualizuj nazwę logowania","update_password_4bc5cb1f":"Aktualizuj hasło","update_quota_81381226":"Zaktualizuj przydział","update_report_7623967f":"Aktualizuj raport","update_settings_9b422d0f":"Aktualizuj ustawienia","update_settings_for_portfolioname_1e2d7e97":"Ustawienia aktualizacji dla %{portfolioName}","update_summary_d6b180ff":"Podsumowanie aktualizacji","update_tool_7d48ef2a":"Aktualizacja %{tool}","updated_2c1e8615":"Zaktualizowano","updated_app_name_a5bcb1e4":"Zaktualizowana nazwa aplikacji","updated_by_7b77453c":"Zaktualizowane przez","updated_by_eef3619e":"Zaktualizowane przez","updated_date_eed5f895":"Zaktualizowano %{date}","updated_group_group_name_727b1d98":"Zaktualizowano grupę %{group_name}","updated_on_4d0abeb6":"Aktualizacja w dniu","updated_today_c1d045dc":"Zaktualizowane dzisiaj","updating_6edbab78":"Trwa aktualizacja","updating_73d0718c":"Aktualizowanie...","updating_app_9d772fe4":"Aktualizowanie aplikacji","updating_avatar_5c194b5c":"Aktualizowanie awataru","updating_discussion_failed_aadb2d35":"Nie udało się zaktualizować dyskusji","updating_eportfolio_settings_e0bf211f":"Aktualizowanie ustawień ePortfolio","updating_page_a12b22e9":"Aktualizowanie strony","updating_password_82362751":"Aktualizowanie hasła...","updating_publication_date_62cc1622":"Aktualizowanie daty publikacji","updating_read_status_a623f103":"Aktualizowanie statusu odczytania","updating_roles_a9ca8d32":"Aktualizowanie ról","updating_section_eb3e932":"Aktualizowanie sekcji","updating_user_details_b8520b3e":"Trwa aktualizacja informacji szczegółowych użytkownika...","updating_user_details_failed_please_try_again_9d92d2cd":"Aktualizacja informacji szczegółowych użytkownika nie powiodła się, spróbuj ponownie.","upload_8b403d05":"Prześlij","upload_a_picture_9f5f6e3c":"Prześlij zdjęcie","upload_and_store_course_files_or_any_other_files_y_b00cb954":"Przesyłaj i przechowuj pliki kursów lub inne pliki, które musisz mieć\n      pod ręką. Gdy zasoby zapisywane są w Plikach, można je łatwo wstawiać bezpośrednio do \n      modułów, zadań, dyskusji i stron! Rozsyłaj pliki uczestnikom\n      z folderu kursu lub blokuj pliki do chwili, w którym klasa będzie mogła\n      je pobrać.","upload_captions_db76a89b":"Prześlij napisy","upload_csv_30393b16":"Prześlij plik CSV","upload_csv_file_c2d287c9":"Prześlij plik CSV","upload_error_please_try_again_c6587f48":"Błąd przesyłania. Spróbuj ponownie.","upload_failed_error_7a017de3":"Niepowodzenie przesłania: %{error}","upload_failed_make_sure_all_required_info_is_inclu_479a31f0":"Niepowodzenie przesłania. Upewnij się, że uwzględniono wszystkie wymagane informacje, nazwy kolumn są zgodne z szablonem, a plik ma format CSV.","upload_file_5d11ce86":"Prześlij plik","upload_file_fd2361b8":"Prześlij plik","upload_files_a228f20f":"Przekaż pliki","upload_forbidden_words_terms_list_a4a2d14e":"Prześlij listę zabronionych słów/wyrażeń","upload_from_computer_c79c1efd":"Prześlij z komputera","upload_image_6120b609":"Prześlij obraz","upload_internal_root_ca_46cf9b36":"Prześlij wewnętrzny główny CA","upload_it_ad5cc5b1":"Prześlij go","upload_media_ce31135a":"Przekaż pliki multimedialne","upload_not_available_for_this_folder_8f8623c6":"Przesyłanie nie jest dostępne dla danego zadania.","upload_percent_complete_d533d3e2":"Procent ukończonego przesyłania","upload_progress_df577c48":"Postęp przesyłania","upload_progress_for_name_39f03acf":"Prześlij postępy dla %{name}","upload_progress_progress_4b29d973":"Postęp przesyłania: %{progress}%","upload_record_media_b893dcd6":"Prześlij/zapisz pliki multimedialne","upload_scores_csv_a8416cf":"Przekaż wyniki punktowe (.csv)","upload_success_f51f3a39":"Pomyślnie przesłano","upload_successful_ca47465f":"Aktualizacja zakończona pomyślnie","upload_to_d8556041":"Przekaż do","upload_your_outcomes_bceeadbe":"Prześlij wyniki!","uploaded_285a2bfb":"Przekazane","uploaded_files_11f11564":"Przesłane pliki","uploading_19e8a4e7":"Przekazywanie","uploading_ee585874":"Przesyłanie...","uploading_file_5c7e14fd":"Przesyłanie pliku","uploading_file_fc4cbbc3":"Przesyłanie pliku","uploading_file_in_progress_5c09e0c9":"Przesyłanie pliku w toku","uploading_files_5ff8f4fd":"Przesyłanie plików","uploading_files_9e39dbf9":"Przesyłanie plików","uploading_media_progress_c23a953b":"Postęp przesyłania multimediów","uploading_progress_2f5dd4bf":"Postęp przesyłania","uploading_progress_d62bb6e9":"Postęp przesyłania","uploading_sis_package_2f429cd6":"Przesyłanie pakietu SIS...","uploading_submission_4c8d944b":"Trwa przesyłanie zadania","upper_limit_of_range_c454a8f2":"Wyższy limit zakresu","upper_lower_56cad16c":"%{upper} - %{lower}","upper_quartile_b8b9e80a":"Górny kwartyl:","upper_to_lower_168f5fe7":"%{upper} do %{lower}","uri_redirect_uri_d4aad2b9":"URI: %{redirect_uri}","url_22a5f3b8":"URL","url_is_required_3893dea9":"Wymagany jest adres URL","url_is_required_4689ed84":"Wymagany jest adres URL","url_is_too_long_maximum_max_characters_a6861e7a":"Adres URL jest zbyt długi (maks. %{max} znaków)","url_submission_error_bc3dcd40":"Błąd adresu URL przesłanych materiałów","url_submission_f76327e3":"Adres URL przesłanego zadania","us_canada_emea_apac_latam_ce0402ba":"USA, Kanada, EMEA, APAC, LATAM","usage_15def729":"Zużycie","usage_right_ff96f3e2":"Prawo użytkowania:","usage_rights_f0960ad6":"Prawa użytkowania","usage_rights_f73a0fe0":"Prawa użytkowania","usage_rights_have_been_set_d1b433c7":"Prawa użytkowania zostały nadane.","usage_rights_will_be_set_for_all_of_the_files_cont_b192336a":"Prawa użytkowania zostaną nadane dla wszystkich plików zawartych w:","use_a_dyslexia_friendly_font_a67b0e7b":"Użyj czcionki dla dyslektyków","use_alt_text_as_caption_968a1468":"Użyj tekstu alternatywnego jako napisu","use_arrow_keys_to_navigate_options_2021cc50":"Użyj klawiszy strzałek do nawigowania po opcjach.","use_arrow_keys_to_navigate_options_d45347e8":"Użyj klawiszy strzałek do nawigowania po opcjach","use_arrow_keys_to_navigate_options_press_enter_to__c330342b":"Użyj klawiszy strzałek do nawigowania po opcjach. Naciśnij Enter, aby wybrać.","use_arrow_keys_to_navigate_status_options_8cacf83d":"Użyj klawiszy strzałek do nawigowania po opcjach statusu.","use_arrow_keys_to_navigate_the_color_palette_aa025611":"Użyj klawiszy strzałek do nawigowania po palecie kolorów.","use_arrow_keys_to_select_a_conference_provider_c5b456a6":"Użyj klawiszy strzałek, aby wybrać organizatora konferencji","use_arrows_a60b3330":"Użyj strzałek","use_as_frontpagetext_fa88bbb2":"Użyj jako %{frontPageText}","use_checkboxes_to_select_one_or_more_assignments_t_b3069d58":"Za pomocą pól wyboru wybierz co najmniej jedno zadanie do edycji grupowej.","use_comment_comment_218e0d4a":"Użyj komentarza {{comment}}","use_complete_incomplete_instead_of_points_for_grad_a25a3eca":"Użyj określeń Zaliczony/Niezaliczony zamiast punktów oceny","use_custom_forbidden_words_terms_list_b98e8274":"Użyj własnej listy zabronionych słów/wyrażeń","use_default_890939b7":"Użyj domyślne ustawienia","use_discovery_page_bf195f47":"Użyj strony Discovery","use_high_contrast_ui_a5917282":"Użyj interfejsu użytkownika z wysokim kontrastem","use_left_and_right_arrows_to_adjust_alpha_e5a482d2":"Użyj strzałek w lewo i w prawo, aby dostosować kanał alfa.","use_left_and_right_arrows_to_adjust_color_91a3e639":"Użyj strzałek w lewo i w prawo, aby dostosować kolor.","use_modules_to_organize_your_content_and_create_a__1da4149":"Korzystaj z modułów, aby organizować zawartość i tworzyć liniowy przebieg\n      zajęć dla uczestników kursu. Moduły mogą służyć do organizowania\n      zawartości wg tygodni, jednostek lub innych struktur organizacji.\n      Dodawaj pliki, dyskusje, zadania, testy i inne materiały do nauki.\n      Wymagaj spełnienia warunków wstępnych przed przejściem do kolejnego modułu lub elementu modułu\n      bądź zablokuj cały moduł do określonego terminu.","use_multiple_columns_to_place_content_side_by_side_e839885b":"Użyj wielu kolumn, aby umieścić obok siebie elementy zawartości – to idealne rozwiązanie dla dzielenia tekstu na dwie kolumny, np. do porównań, jako krótkie listy lub sparowane nagłówki i akapity.","use_of_this_feature_is_subject_to_the_early_access_76fb95cd":"Korzystanie z tej funkcji podlega warunkom Programu wczesnego dostępu.","use_opendyslexia_font_11928676":"Użyj czcionki OpenDyslexia","use_quizzes_to_challenge_student_understanding_and_a340ff1c":"Korzystaj z testów, aby sprawdzać zrozumienie i oceniać poziom opanowania materiału\n      przez uczestników. Mechanizm testów Nowe testy pozwala tworzyć maksymalnie\n      13 typów pytań i zawartości. Jeśli funkcja Nowe testy nie jest aktywna,\n      dostępne są Klasyczne testy, które także pomogą Ci w osiągnięciu celów.","use_the_following_keyboard_shortcuts_to_navigate_m_203b00d6":"Przejdź do modułów i elementów za pomocą poniższych skrótów klawiatury:","use_the_import_content_tool_to_migrate_course_mate_41716290":"Użyj narzędzia Import Content, aby przenieść materiały kursów z innych źródeł do tego kursu.","use_the_rce_873ca281":"Użyj RCE","use_this_block_to_add_a_clear_call_to_action_like__bc3ff76e":"Użyj tego bloku, aby dodać jednoznaczne wezwanie do działania – takie jak Rozpocznij test, Wyświetl zadania czy Odwiedź witrynę. Możesz personalizować tekst przycisków, styl i łącze do miejsca docelowego.","use_this_block_to_display_an_image_next_to_a_short_2845fd8e":"Za pomocą tego bloku wyświetlisz obraz obok krótkiego fragmentu tekstu – to idealne rozwiązanie dla prostej treści, jak opisy, streszczenia lub wprowadzenia.","use_this_block_to_draw_attention_to_key_informatio_ba38398":"Używając tego bloku, przyciągniesz uwagę do kluczowych informacji – jak terminy, przypomnienia czy ważne aktualizacje.","use_this_license_9d339145":"Użyj tej licencji","use_this_list_to_remove_assigned_students_add_new__ad6205ad":"Użyj tej listy do usunięcia przypisanych uczestników. Dodaj nowych uczestników z polem kombi po liście.","use_this_panel_to_resolve_duplicate_results_or_peo_856d1c96":"Użyj tego panelu do rozwiązania duplikatów wyników lub odnalezienia osób niedostępnych w wyszukiwaniu.","use_this_panel_to_search_for_people_you_wish_to_ad_a3d726a7":"Użyj tego panelu do wyszukania osób, które chcesz dodać do tego kursu.","use_this_photo_3a594830":"Użyj tego zdjęcia","use_this_rubric_for_assignment_grading_a02fd079":"Użyj tych kryteriów ocen do oceniania zadań","use_this_same_grade_for_the_resubmission_eaa6bf55":"Użyj tej samej oceny dla ponownie przesłanego zadania","use_webcam_1ed0bf6b":"Użyj kamery internetowej","use_widgets_for_dashboard_860eed6c":"Użyj widżetów do pulpitu nawigacyjnego","used_by_permission_314a78dd":"Użycie według uprawnień","used_by_screen_readers_to_describe_the_content_of__b1e76d9e":"Używane przez czytniki ekranu do opisania zawartości obrazu","used_of_quota_used_1f0bf88c":"%{used} z %{quota} użytych","user.errors.already_enrolled":"Jesteś już zapisany/-a na ten kurs","user.errors.course_full":"Ten kurs jest pełny","user.errors.invalid_code":"Nieprawidłowy kod","user.errors.required":"Wymagany","user.errors.terms":"Musisz się zgodzić na warunki","user.errors.too_long":"Nie możesz przekroczyć %{max} znaków","user1_masquerading_as_user2_4fa5bb55":"%{user1} maskowany jako %{user2}","user_agent_585ccbc7":"Agent użytkownika","user_c95de254":"Użytkownik","user_content_aaf0fb5a":"Zawartość użytkownika","user_data_shared_with_this_app_fe6e0072":"Dane użytkownika współdzielone z tą aplikacją","user_data_shared_with_this_tool_545ca14f":"Dane użytkownika współdzielone z tym narzędziem","user_details_2613c079":"Szczegółowe informacje dot. użytkownika","user_details_e9aef9e5":"Szczegóły użytkownika","user_fields_included_dd0fd52":"Dołączone pola użytkownika:","user_found_ef98a328":"Odnaleziono użytkownika","user_found_not_deleted_d7ea6da2":"Odnaleziono użytkownika (nie usunięto)","user_generated_a423b23c":"Wygenerowane przez użytkownika","user_generated_access_tokens_5732ee5a":"Tokeny dostępu generowane przez użytkowników","user_groups_query_error_bba6a6b7":"Błąd kwerendy grup użytkowników","user_id_b5bcb066":"Identyfikator użytkownika:","user_id_bcace870":"ID użytkownika","user_information_6353d7e1":"Informacje o użytkowniku","user_is_now_group_leader_60ec9b98":"%{user} jest teraz liderem grupy","user_list_66428346":"Lista użytkowników","user_lists.add_n_users":{"one":"OK, Wygląda dobrze, dodaj tego 1 użytkownika","other":"OK, Wygląda dobrze, dodaj tych %{count} użytkowników"},"user_lists.adding_users":"Trwa dodawanie użytkowników...","user_lists.buttons.continue":"Kontynuuj...","user_lists.cant_unenroll":"Ten użytkownik został automatycznie zapisany za pomocą kampusowego systemu zapisów i nie można go ręcznie usunąć.  W razie pytań należy się skontaktować z administratorem systemu.","user_lists.delete_confirm":"Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika?","user_lists.duplicate_users":{"one":"Znaleziono 1 duplikat użytkownika, duplikat został usunięty.","other":"Znaleziono %{count} duplikatów użytkownika, duplikaty zostały usunięte."},"user_lists.invalid_users_notice":"Mogą również istnieć nieprawidłowi użytkownicy, być może trzeba powrócić i naprawić błędy.","user_lists.just_now":"Tylko teraz","user_lists.messages.processing":"Trwa przetwarzanie...","user_lists.titles.existing_user":"Istniejący użytkownik","user_lists.user_parsing_errors":{"one":"Wystąpił 1 błąd przetwarzania listy użytkowników.","other":"Wystąpiło %{count} błędów przetwarzania listy użytkowników."},"user_lists.users_added":{"one":"1 użytkownik dodany","other":"dodano %{count} użytkowników"},"user_lists.users_adding_failed":"Zapisywanie użytkowników nie powiodło się","user_lists.users_existed":{"one":"(1 użytkownik już istnieje)","other":"(%{count} użytkowników już istnieje)"},"user_lists.users_to_add":{"one":"Jeśli będziesz kontynuować,tak jak jest, 1 użytkownik zostanie dodany.","other":"Jeśli będziesz kontynuować, tak jak jest, %{count} użytkowników zostanie dodanych."},"user_login_151eb34e":"Nazwa użytkownika","user_login_id_7d5a6d2a":"Login użytkownika:","user_login_logout_activity_90fbbd9a":"Logowanie / Wylogowywanie użytkownika","user_logins.confirms.delete_login":"Czy na pewno chcesz usunąć nazwę logowania \"%{login}\"?","user_logins.notices.cant_delete_last_login":"Nie można usunąć ostatniej nazwy logowania użytkownika","user_logins.notices.mfa_reset":"Zresetowano wieloskładnikowe uwierzytelnianie","user_logins.save_succeeded":"Zapisano z powodzeniem.","user_merge_failed_please_make_sure_you_have_proper_c0e02cf2":"Łączenie użytkowników nie powiodło się. Upewnij się, że masz odpowiednie uprawnienie, i spróbuj ponownie.","user_merge_succeeded_sourceuser_and_destinationuse_71d5d85a":"Łączenie użytkowników powiodło się! %{sourceUser} i %{destinationUser} to teraz jeden użytkownik. Przekierowywanie do strony użytkownika...","user_name.confirms.remove_profile_picture":"Czy na pewno chcesz usunąć to zdjęcie profilu użytkownika?","user_name.errors.failed_to_remove_image":"Usuwanie obrazu nie powiodło się, spróbuj ponownie","user_name.errors.failed_to_report_image":"Raportowanie obrazu nie powiodło się, spróbuj ponownie","user_name.messages.removing_image":"Trwa usuwanie obrazu...","user_name.messages.reporting_image":"Trwa raportowanie obrazu...","user_name.notices.image_reported":"Obraz został zaraportowany","user_navigation_a097be0f":"Nawigacja użytkownika","user_not_found_100337de":"Nie odnaleziono użytkownika","user_option_links_66090987":"Linki do opcji użytkownika","user_principal_name_upn_fbf59a08":"Nazwa UPN","user_profile.invalid_url":"Nieprawidłowy adres URL","user_profile.profile_bio_too_long":"Biogram jest zbyt długi","user_profile.profile_pronuciation_too_long":"Wymowa imienia i nazwiska jest zbyt długa","user_profile.profile_title_too_long":"Tytuł jest zbyt długi","user_profile.user_short_name_required":"Dodaj pełną nazwę","user_profile_d56261fc":"Profil użytkownika","user_profile_picture_46bffbc7":"Zdjęcie profilowe użytkownika","user_quota_12cb58b7":"Przydział użytkownika","user_quota_is_required_36f3faf9":"Wymagany jest przydział użytkownika.","user_quota_must_be_an_integer_f6d89799":"Przydział użytkownika musi być liczbą całkowitą.","user_removed_successfully_20a3889d":"Usunięto użytkownika","user_results_updated_9ce38dce":"Zaktualizowano wyniki użytkownika.","user_s_email_only_401dbaba":"Tylko adres e-mail użytkownika","user_s_name_only_474c2ab4":"Tylko nazwa użytkownika","user_search_panel_18f80511":"Panel wyszukiwania użytkowników","user_selection_f6139840":"Wybór użytkowników","user_sis_id_ce5d7a46":"Identyfikator systemu SIS użytkownika:","user_split_complete_links_to_split_user_accounts_f_dab79796":"Podział użytkowników zakończony. Łącza do podziału kont użytkowników:","user_successfully_deactivated_9d92d80d":"Użytkownik pomyślnie dezaktywowany","user_successfully_re_activated_b897e35b":"Użytkownik został pomyślnie reaktywowany","user_successfully_removed_a366ca5f":"Użytkownik został pomyślnie usunięty.","user_tags_modal_a85aaa5":"Okno dialogowe tagów użytkownika","user_vaildation_issues_panel_66b66945":"Panel problemów z weryfikacją użytkowników","usercount_selected_24930f90":"%{userCount} wybrano","username_47bb5bbe":"Nazwa użytkownika","username_can_only_include_letters_numbers_or_the_f_6c9e6a99":"Nazwa użytkownika może zawierać tylko litery, cyfry lub następujące znaki: %{characters}","username_is_required_b2706c6b":"Nazwa użytkownika jest wymagana.","username_must_be_max_characters_or_fewer_60fb777f":"Nazwa użytkownika nie może zawierać więcej niż %{max} znaków.","username_saved_successfully_9303974f":"*%{userName}* zapisano!","username_saved_successfully_they_should_receive_an_877e31e":"*%{userName}* zapisano! Wkrótce powinni otrzymać potwierdzenie e-mail.","users.confirms.unenroll_user":"Czy na pewno chcesz wypisać tego użytkownika?","users_allowed_to_edit_this_page_d6d316d0":"Użytkownicy dopuszczeni do edytowania tej strony","users_can_add_this_calendar_to_their_other_calenda_69daaa69":"Użytkownicy mogą dodać ten kalendarz do swojej listy „Inne kalendarze”.","users_d1b60cb0":"Użytkownicy","users_of_screen_readers_may_need_to_turn_off_the_v_98811cd":"Dla użytkowników czytników ekranu, konieczne może być wyłączenie kursora wirtualnego w celu skorzystania z niniejszych skrótów klawiaturowych","users_successfully_added_to_the_course_fc06253":"Użytkownicy zostali pomyślnie dodani do kursu.","users_will_be_redirected_to_this_provider_to_compl_6e68b9ed":"Użytkownicy zostaną przekierowani do tego dostawcy, aby dokończyć logowanie.","users_with_a_suspended_login_because_of_maximum_lo_60441f2":"W przypadku użytkowników ze wstrzymanymi danymi uwierzytelniającymi (z uwagi na zasadę maksymalnej liczby prób logowania), tylko administrator instytucji może anulować to wstrzymanie.","users_with_no_enrollments_5dddce33":"Użytkownicy niezapisani na kursy","utc_e44049af":"UTC","val_percent_c2ca6679":"%val – procent","validate.is_required":"To pole jest wymagane","validation_failed_69a12e3e":"Niepowodzenie weryfikacji","value_added_1846cc30":"%{value} Dodano","value_d842f16d":"Wartość","value_is_not_a_valid_date_23c2d0a2":"%{value} nie jest prawidłową datą","value_must_be_a_whole_number_23c79120":"Wymagana jest liczba całkowita","value_must_be_greater_than_0_40034ed2":"Wymagana jest wartość większa niż 0","value_must_be_greater_than_or_equal_to_2_7497f33":"Wymagana jest wartość równa 2 lub większa","value_must_not_be_empty_c232e59b":"Wartość nie może być pusta","value_removed_bba9430c":"%{value} Usunięto","variant_limit_reached_current_limit_is_limit_10917429":"Osiągnięto limit wariantów. Bieżący limit to %{limit}","variant_name_dc9e5fea":"Nazwa wariantu","variant_name_is_required_ad8b3061":"Wymagana jest nazwa wariantu","vendor_code_lti_2_ef36207b":"Kod dostawcy (LTI 2):","vericite_info.buttons.resubmit_to_vericite":"Wyślij ponownie do VeriCite","vericite_similarity_score_see_detailed_report_390ab687":"VeriCite Stopień podobieństwa – patrz raport szczegółowy","verification_code_5acd64ef":"Kod weryfikacyjny","verify_3dd8f159":"Weryfikuj","verify_that_the_user_object_in_ldap_has_search_pri_159f5647":"Sprawdź, czy obiekt użytkownika na serwerze LDAP posiada uprawnienia do wyszukiwania dla podanej bazy wyszukiwania.","verify_the_provided_filter_string_i_e_samaccountna_e496a81c":"Sprawdź podany filtr ciągu (tj. '(sAMAccountName={{login}})').","verify_the_provided_search_base_i_e_ou_people_dc_e_23c08588":"Sprawdź podaną bazę wyszukiwania (np. „ou=people, dc=example, dc=com”).","version_5599c321":"Wersja","version_versionnumber_updatedat_9f5b7a5b":"Wersja %{versionNumber} %{updatedAt}","vertical_17932955":"Pionowa","video_78335c71":"wideo","video_b9f27375":"Wideo","video_conferencing_tools_enable_face_to_face_conne_144420a5":"Narzędzia do wideokonferencji umożliwiają interakcję nauczycieli z uczestnikami szkoleń.","video_file_f7188ffe":"Plik wideo","video_player_b371005":"Odtwarzacz wideo","video_player_for_label_6a5fdb03":"Odtwarzacz wideo dla %{label}","view_all_grades_3f8bba2d":"Pokaż wszystkie oceny","view_all_inline_feedback_for_assignmentname_count_b5cdd069":"Wyświetl wszystkie opinie w wierszu dot. %{assignmentName} (%{count})","view_all_messages_in_inbox_bc10cd69":"Wyświetl wszystkie wiadomości w skrzynce odbiorczej","view_app_center_6c89a3fe":"Zobacz centrum aplikacji","view_app_configurations_52b52441":"Wyświetl konfiguracje aplikacji","view_as_learner_2c62c7d6":"Wyświetl jako uczestnik","view_as_student_93ae50d1":"Wyświetl jako uczestnik","view_assign_to_5511d7f8":"Wyświetl przypisanie","view_assignment_group_totals_c8db16b2":"Wyświetl łączne wyniki dla grupy zadania","view_assignmentname_ded5c64a":"Wyświetl %{assignmentName}","view_assignmentname_what_if_grading_tool_22885014":"Wyświetl narzędzie ocen prawdopodobnych dla %{assignmentName}","view_availability_963f62ff":"Wyświetl dostępność","view_ba339f93":"Pokaż","view_configuration_af081ca6":"Wyświetl konfigurację","view_copy_grading_scheme_3c2b17ac":"Pokaż/kopiuj schemat oceniania","view_count_outcomes_9609792":{"one":"Wyświetl 1 wynik","other":"Wyświetl wyniki (%{count})"},"view_coursename_gradebook_8b3a6240":"Wyświetl dziennik ocen %{courseName}","view_coursename_gradebook_9cbe0e3":"Wyświetl dziennik ocen %{courseName}","view_coursename_s_assignment_group_totals_bd4b707":"Wyświetl łączne wyniki dla grupy zadania %{courseName}","view_decorative_image_carousel_ba1e4d77":"Wyświetl dekoracyjną karuzelę obrazów.","view_description_b6d8e52b":"Wyświetl opis","view_details_for_key_developername_5530eb71":"Wyświetl szczegóły klucza %{developerName}","view_due_dates_925bf173":"Pokaż terminy","view_due_items_due_today_for_course_coursename_129e433":"Wyświetl %{due} pozycje z terminem na dziś dla kursu %{courseName}","view_edit_5e61d3e":"Pokaż/edytuj","view_edit_grading_scheme_238d3028":"Pokaż/edytuj schemat oceniania","view_feedback_b88c99c":"Wyświetl opinię","view_feedback_f2feabca":"Wyświetl opinię","view_file_8a1c62e5":"Przejrzyj plik","view_gradebook_d6713dd1":"Wyświetl dziennik ocen","view_gradebook_for_course_10cbf171":"Wyświetl dziennik ocen dla %{course}","view_gradebook_history_a9272918":"Wyświetl historię dziennika ocen","view_grades_8d3bae6c":"Przejrzyj oceny","view_grades_for_name_45aeb2f2":"Wyświetl oceny dla %{name}","view_grading_scheme_ac66bcdd":"Pokaż schemat oceniania","view_groups_47b5f60c":"Pokaż grupy","view_hidden_grades_indicator_4cbca76e":"Wyświetl wskaźnik ukrytych ocen","view_history_2dfb048":"Wyświetl historię","view_important_dates_173c7e1b":"Wyświetl ważne daty","view_in_canvas_apps_156f9f2e":"Wyświetl w Aplikacje Canvas","view_inline_ffb3928b":"Wyświetl w wierszu","view_issues_6da5b0ff":"Problemy z wyświetlaniem","view_key_details_38208652":"Wyświetl szczegóły klucza","view_locate_the_outcome_and_click_the_dd0ae03c":"wyświetl, odszukaj wynik i kliknij","view_longer_description_6b762087":"pokaż szczegółowy opis","view_lti_key_name_in_canvas_apps_9ef69151":"Wyświetl %{name} klucza LTI w Aplikacje Canvas","view_mastery_report_7b7c9bc7":"Wyświetl raport poziomu biegłości","view_missing_missing_items_for_course_coursename_e7509012":"Wyświetl %{missing} brakujące pozycje dla kursu %{courseName}","view_name_app_62a2ad8e":"Pokaż aplikację %{name}","view_name_user_tags_6e8306e3":"Pokaż tagi użytkownika %{name}","view_next_file_a8a4a885":"Wyświetl kolejny plik","view_next_student_9fc72fef":"Wyświetl kolejnego uczestnika","view_next_week_7f61f755":"Wyświetl kolejny tydzień","view_notifications_6aea09a2":"Wyświetl powiadomienia","view_options_f5503a84":"Wyświetl opcje","view_outcome_15d9adc1":"Wyświetl wynik","view_outcome_criterion_2f62b7f3":"Wyświetl kryterium wynikowe","view_outcome_distribution_information_49ef4483":"Wyświetl informacje o rozkładzie wyników","view_peer_review_configuration_710201f0":"Wyświetl konfigurację recenzji","view_previous_file_b846db4f":"Wyświetl poprzedni plik","view_previous_student_90000459":"Wyświetl poprzedniego uczestnika","view_previous_week_6f83849f":"Wyświetl poprzedni tydzień","view_prior_enrollments_9b519b25":"Pokaż wcześniejsze zapisy","view_question_banks_188a9e0f":"Przejrzyj Bank pytań","view_range_student_details_8116d68a":"Wyświetl szczegóły uczestników z zakresu","view_registered_services_6c8cd301":"Pokaż zarejestrowane usługi","view_replies_8565a729":"Zobacz odpowiedzi","view_reports_1bc75eda":"Wyświetl raporty","view_reporttitle_report_8390c77e":"Wyświetl raport {{reportTitle}}","view_rubric_d71cce10":"Pokaż kryteria ocen","view_split_screen_ca35b78a":"Wyświetl ekran dzielony","view_submission_ff3da5d":"Wyświetl wysłane materiały","view_the_item_8b6784aa":"Wyświetl element","view_timestamps_in_time_zone_9b699a8b":"Wyświetl znaczniki czasu w strefach czasowych","view_toolname_placements_4a5724d1":"Przeglądaj miejsca docelowe %{toolName}","view_type_f37e9ef2":"Wyświetl %{type}","view_ungraded_as_0_1a9631a1":"Wyświetl nieocenione jako 0","view_ungraded_as_0_a9e87a54":"Wyświetl nieocenione jako 0","view_ungraded_as_zero_e19da657":"Wyświetl nieocenione jako zera","view_user_8b1082bc":"Wyświetl użytkownika","view_user_groups_538f22b4":"Pokaż grupy użytkowników","view_user_groups_d2bfa855":"Pokaż grupy użytkowników","viewed_6b75c21e":"Przejrzane","viewing_folders_is_not_available_798a15e1":"Wyświetlanie folderów jest niedostępne","viewsContextModules.context_module.unpublish":"Cofnij publikowanie","viewsContextModules.context_modules.publish":"Publikuj","visibility_3ad7b08d":"Widoczność:","visibility_f62e7f12":"Widoczność","visit_864b4060":"Odwiedź","visit_canvas_guides_to_learn_more_8c7361ad":"Odwiedź *Przewodniki Canvas*, aby dowiedzieć się więcej.","visit_google_meet_ebdaf94f":"Odwiedź Google Meet,","visit_group_group_name_7a816081":"Odwiedź grupę %{group_name}","visit_zoom_14636084":"Odwiedź Zoom,","volume_256716c4":"Głośność","wait_for_delete_to_complete_2f6167c6":"Oczekiwanie na usunięcie","wait_time_4c8f74a2":"Czas oczekiwania","waiting_for_change_to_complete_b75b5e8b":"Oczekiwanie na zakończenie zmiany","waiting_for_confirmation_to_display_qr_code_6f904d63":"Oczekiwanie na potwierdzenie wyświetlania kodu QR","waiting_for_important_things_to_happen_5d2e2f18":"Oczekiwanie na ważne wydarzenia.","waiting_for_request_to_complete_13cf037a":"Oczekiwanie na realizację żądania","waiting_for_results_to_load_4fc9da44":"Oczekiwanie na wczytanie wyników","waiting_for_selection_4cf21a64":"Oczekiwanie na wybór","waiting_for_selection_ce0398c7":"Oczekiwanie na wybór","waiting_for_unenrollment_6d1e6e06":"Oczekiwanie na wyrejestrowanie...","waiting_for_your_qr_code_to_load_809299e5":"Oczekiwanie na wczytanie kodu QR","warning_2d78f7be":"Ostrzeżenie: ","warning_416f6f9":"Ostrzeżenie: ","warning_6576b5b8":"ostrzeżenie","warning_aacb8c24":"Ostrzeżenie","warning_all_permissions_will_change_to_match_the_s_e3c9819f":"Ostrzeżenie: Wszystkie zezwolenia ulegną zmianie w celu dopasowania wybranej roli podstawowej.","warning_both_courses_have_automatic_missing_policy_62296661":"Ostrzeżenie: Oba kursy mają aktywne automatyczne zasady dot. braków.","warning_d9ac42ef":"Ostrzeżenie:","warning_for_improved_accessibility_in_moving_files_71e1028b":"Ostrzeżenie: Aby poprawić dostępność w przenoszeniu plików, skorzystaj z opcji Przenieś do dialogu znajdującej się w menu.","warning_for_improved_accessibility_of_reordering_a_5d0206c7":"Ostrzeżenie: aby poprawić dostępność zmiany kolejności zdań i grup, skorzystaj z opcji Przenieś do dialogu znajdującej się w menu.","warning_for_improved_accessibility_please_use_the__1075c150":"Ostrzeżenie: Aby poprawić dostępność, skorzystaj z kalendarza „Podgląd programu”.","warning_for_improved_accessibility_with_annotated__43e3a5ea":"Ostrzeżenie: Dla ułatwionego dostępu w przypadku Zadań z adnotacjami użyj funkcji Prześlij plik lub Wpisz tekst, aby zostawić komentarz.","warning_if_there_are_any_users_with_this_role_they_1a7c1fef":"Ostrzeżenie: Jeśli istnieją użytkownicy z taką rolą, zachowają oni obecne uprawnienia, ale nie będzie można utworzyć nowych użytkowników z ta rolą.","warning_the_source_course_has_automatic_missing_po_a66e1c71":"Ostrzeżenie: Kurs źródłowy ma aktywne automatyczne zasady dot. braków.","warning_this_course_has_automatic_missing_policy_e_f2e9b0c3":"Ostrzeżenie: Ten kurs ma aktywne automatyczne zasady dot. braków.","warning_you_are_about_to_adjust_this_group_s_membe_a04281b6":"Ostrzeżenie! Zamierzasz dostosować członkostwo w tej grupie. *Zmiana ta wpłynie na istniejące przesyłki, adnotacje i komentarze grupy oraz będzie skutkować utratą danych dla tej grupy i poprzedniej grupy uczestników.*** Aby zapobiec niepożądanym konsekwencjom dla istniejących przesyłek grupy, utwórz nowy zestaw grupy dla przyszłych zadań. **","wcag_requirement_148cb77f":"Wymagania WCAG","we_are_currently_assigning_your_students_into_grou_923be472":"Obecnie przydzielamy uczestników do grup zgodnie z wyborem użytkownika. To może chwilkę zająć.","we_are_introducing_a_new_page_editor_to_give_you_m_c155fdd8":"Wprowadzamy nowy edytor stron, aby zapewnić większą elastyczność obsługi oraz zaoszczędzić czas i energię użytkownika. Wybierz edytor, który odpowiada najlepiej Twojemu procesowi.","we_are_replacing_lti_2_0_cpf_with_lti_1_3_asset_do_706942b6":"Zastępujemy LTI 2.0 (CPF) wersją LTI 1.3 (moduł przetwarzania zasobów/dokumentów). Poniżej znajduje się lista migracji, które muszą nastąpić, aby można było sprawnie korzystać z wersji LTI 1.3 do wszystkich zadań.","we_could_not_find_anything_that_matches_searchterm_dd95e802":"Nie udało się odnaleźć elementów pasujących do „%{searchTerm}” w plikach.","we_couldn_t_find_that_page_34068c1d":"Nie można było odnaleźć tej strony!","we_couldn_t_save_your_explanation_please_try_again_749553d":"Nie udało się zapisać wyjaśnienia. Spróbuj ponownie.","we_customize_ai_solutions_tailored_to_the_unique_n_820f54de":"Tworzymy spersonalizowane rozwiązania AI, dostosowane do potrzeb i zasobów instytucji edukacyjnych. Wykorzystujemy dane użytkowników do usprawnienia procesu i szkolenia modelów AI, które obsługują instytucję użytkownika. Dane instytucji są używane tylko przez przeszkolone modele.","we_d_love_to_hear_your_thoughts_what_s_working_wel_b64ef85c":"Chętnie poznamy Twoje przemyślenia; co działa świetnie, a co można poprawić. Uzyskane od Ciebie informacje zwrotne możemy wykorzystać do ulepszenia naszych produktów i usług.","we_don_t_check_new_quizzes_videos_and_uploaded_fil_972481c8":"Nie sprawdzamy testów New Quizzes, filmów czy przesłanych plików, jak PDF, ani zewnętrznej zawartości, jak dokumenty Google. Nie wyszukujemy błędów dot. braku interaktywności czy złożonych układów utworzonych poza edytorem RCE.","we_emailed_a_confirmation_link_to_email_click_the__10a6c3b2":"Przesłaliśmy łącze potwierdzające na adres *%{email}*. Kliknij łącze w tej wiadomości, aby dokończyć rejestrację. Sprawdź folder ze spamem (wiadomość mogła zostać odfiltrowana).","we_established_a_consortium_with_educational_insti_359a07ec":"Prowadzimy stałą współpracę z instytucjami edukacyjnymi, w ramach której współdzielimy zanonimizowane dane, najlepsze praktyki i wyniki badań. Usprawnia to nasze działania i przyspiesza odpowiedzialny rozwój AI w edukacji. Wyspecjalizowane modele AI są tworzone dla zapewnienia lepszych wyników w edukacji, na polu oszczędności i nie tylko.","we_experienced_an_issue_this_reply_was_not_reporte_7622abd1":"Wystąpił problem. Ta odpowiedź nie została zgłoszona.","we_know_getting_your_courses_online_quickly_during_40424e8":"Wiemy, że szybkie przeniesienie kursów online jest teraz priorytetem. Dzięki temu krótkiemu samouczkowi dowiesz się, jak:","we_know_it_s_a_priority_to_transition_your_institu_9a5bed0c":"Wiemy, że przejście do nauki online jest obecnie dla Twojej instytucji priorytetem. Dzięki temu krótkiemu samouczkowi dowiesz się, jak:","we_leverage_anonymized_aggregate_data_for_detailed_975b4977":"Wykorzystujemy zanonimizowane, zagregowane dane do szczegółowej analizy, wspierania rozwoju modeli i doskonalenia produktów. Na tym poziomu nie są używane żadne modele AI.","we_look_for_errors_in_image_alt_text_table_and_lis_de60bd24":"Wyszukujemy błędy w alternatywnym tekście obrazu, formatowaniu tabel i list, nagłówkach, kontraście tekstu (dot. zawartości utworzonej w edytorze RCE) oraz zduplikowane łącza.","we_re_excited_to_invite_you_to_try_our_pre_release_a32514d6":"Z przyjemnością zapraszamy do wypróbowania funkcji z wczesnego dostępu! Zapewni Ci to wczesny dostęp do niektórych nowych funkcji, zanim staną się powszechnie dostępne. Uczestnictwo jest opcjonalne i wykracza poza ramy istniejącej umowy klienta. Nie obowiązuje opłata za uczestnictwo; zależy nam tylko na uzyskaniu przydatnych informacji zwrotnych.","we_re_grateful_for_your_willingness_to_test_things_db394f0b":"Bardzo dziękujemy za chęć przetestowania funkcji i pomoc w kształtowaniu naszej platformy. W razie pytań, sugestii lub ciekawych pomysłów prosimy je przesyłać – to może mieć ogromne znaczenie!","we_re_sending_your_message_d586da":"Wysyłamy wiadomość...","we_re_unable_to_show_a_comparison_for_these_change_26987aee":"Nie udało się nam pokazać zestawienia tych zmian. Aby uzyskać kompletny wgląd w zmiany, użyj interfejsu API.","we_suggest_apps_based_on_the_redirect_uris_please__4a76a974":"Proponujemy aplikacje w oparciu o adresy URI przekierowania. Wybierz aplikację, aby pomóc nam zrozumieć, jak używane są nasze interfejsy API. Jeśli nie widzisz określonej aplikacji, wybierz najbardziej pasującą.","we_utilize_off_the_shelf_ai_models_and_customer_da_a150103a":"Korzystamy z gotowych modeli AI i danych użytkownika do obsługi funkcji AI. Do szkolenia tego modelu nie są używane żadne dane.","we_ve_introduced_a_new_editor_to_give_you_more_fle_1fedb3b9":"Wprowadziliśmy nowy edytor, aby zapewnić większą elastyczność i możliwości tworzenia treści. Wybierz edytor, który odpowiada najlepiej Twojemu procesowi.","we_ve_run_into_a_problem_while_updating_all_discus_52ac7d70":"Wystąpił problem podczas aktualizowania wszystkich dyskusji. Aby rozwiązać problem, spróbuj ponownie lub skontaktuj się z nami.","we_were_unable_to_activate_the_app_578defe7":"Nie byliśmy w stanie aktywować aplikacji.","we_were_unable_to_add_the_access_token_1f471fe6":"Nie byliśmy w stanie dodać tokena dostępu.","we_were_unable_to_add_the_app_418877ef":"Nie byliśmy w stanie dodać aplikacji.","we_were_unable_to_deactivate_the_app_5e2632f3":"Nie byliśmy w stanie zdezaktywować aplikacji.","we_were_unable_to_find_matches_below_f1c6d1ed":"Nie udało się znaleźć pasujących elementów.","we_were_unable_to_find_matches_below_select_any_yo_87035b30":"Nie udało się znaleźć pasujących elementów. Wybierz dowolną osobę, aby utworzyć nowego użytkownika. Niewybrane osoby zostaną w tym momencie pominięte.","we_were_unable_to_load_canvas_criteria_please_try__2180d766":"Nie udało się wczytać kryteriów Canvas. Spróbuj odświeżyć stronę.","we_were_unable_to_remove_this_course_from_your_fav_70fa598d":"Nie udało się usunąć tego kursu z Ulubionych.","we_were_unable_to_update_the_app_659f5bc6":"Nie byliśmy w stanie zaktualizować aplikacji.","web_page_146f9102":"Strona sieci Web","web_url_d84feaf5":"Adres witryny...","webcam_disabled_30c66986":"Wyłączono kamerę internetową","webcam_fe91b20f":"Kamera sieciowa","webcam_photo_ee55462c":"Zdjęcie z kamery internetowej","website_adea4d05":"Witryna internetowa","website_url_177fc1dc":"Adres URL witryny","website_url_input_1a3eab25":"Pole adresu URL witryny","website_url_url_bd07233d":"Adres URL witryny: %{url}","wednesday_b6f755f5":"Środa","week_1f945ddd":"Tydzień","week_s_cb1492ee":"Tydzień(tygodnie)","weekly_schedule_navigation_6b042645":"Nawigacja po harmonogramie tygodnia","weekly_summary_56cd0c95":"Tygodniowe podsumowanie","weeks_4504fe8b":"Tygodnie","weight_9b308e5b":"Waga","weight_ff579a8e":"Waga:","weight_final_grade_based_on_assignment_groups_3124161":"Wyważ ocenę końcową na podstawie grup zadań","weight_of_grade_19d9ce0f":"%{weight} oceny/","weight_of_grade_dff535d9":"%{weight} oceny","weighted_assignment_duration_558498cb":"Czas trwania ważonego zadania","weighted_assignments_48f6928f":"Ważone zadania","weighted_average_579c09a":"Średnia ważona","weighted_average_recentint_remainderint_74cdb5b1":"Średnia ważona – %{recentInt}%/%{remainderInt}%","weighted_grading_periods_ae4edd70":"Okresy ważonych ocen","weighting_for_last_item_ee22ae13":"% wagi dla ostatniej pozycji","weighting_of_most_recent_item_4ae2fb55":"% ważenia najnowszego elementu","welcome_name_a16afa7f":"Witamy, %{name}!","welcome_to_canvas_d992a049":"Witamy w systemie Canvas","welcome_to_f36c0416":"Witamy w ","welcome_to_the_cold_dark_void_of_name_65fc9839":"Witaj w zimnej, ciemnej otchłani %{name}.","welcome_to_your_courses_to_customize_the_list_of_c_22de652e":"Witamy w sekcji kursów! Aby skonfigurować listę kursów, kliknij łącze „Wszystkie kursy” i oznacz gwiazdką kursy do wyświetlenia.","welcome_to_your_subjects_to_customize_the_list_of__a735c17f":"Witamy w sekcji tematów! Aby skonfigurować listę tematów, kliknij łącze „Wszystkie tematy” i oznacz gwiazdką tematy do wyświetlenia.","welcome_your_students_e1d96088":"Powitaj swoich uczestników","well_below_mastery_37664bdc":"Znacznie poniżej poziomu biegłości","what_are_announcements_52175539":"Czym są ogłoszenia?","what_are_collaborations_27c20a98":"Czym jest współpraca?","what_assignment_types_can_i_create_in_a_course_1ed4eed4":"Jakiego rodzaju zadania mogę tworzyć w kursie?","what_do_you_think_of_discussion_insights_612ef8df":"Co myślisz o *Discussion Insights*?","what_do_you_think_of_the_new_dashboard_6b824284":"Co myślisz o nowym pulpicie nawigacyjnym?","what_do_you_think_of_the_new_modules_experience_b9a9b681":"Co myślisz o nowych modułach?","what_happened_322d8259":"Co się stało","what_if_score_change_operation_failed_b81afd6d":"Niepowodzenie zmiany oceny hipotetycznej","what_if_score_input_for_assignmentname_d4092efe":"Dane oceny hipotetycznej dla %{assignmentName}","what_if_score_updated_7565581d":"Zaktualizowano ocenę hipotetyczną","what_is_a_pairing_code_e312bd48":"Czym jest kod parowania?","what_it_does_74ec1339":"Jak to działa","what_layout_options_are_available_in_the_course_ho_5d364ce3":"Jakie opcje układu strony głównej kursu są dostępne dla instruktora?","what_options_can_i_set_in_a_quiz_53522d76":"Jakie opcje można skonfigurować w teście?","what_s_a_class_without_people_to_take_and_lead_it__4470b81a":"Jak prowadzić zajęcia bez uczestników? Strona Ludzie zawiera\n      listę użytkowników kursu. W zależności od posiadanych uprawnień\n      możesz dodawać uczestników, nauczycieli-asystentów i obserwujących\n      do kursu. Możesz także tworzyć grupy uczestników na potrzeby organizacji\n      zadań, dyskusji i plików w grupie.","what_should_students_know_and_how_should_the_ai_be_6614903d":"Co powinni wiedzieć uczestnicy i jak powinno zachowywać się AI?","what_storage_options_do_i_have_in_zoom_b79c738e":"Jakie są opcje przechowywania w Zoom?","what_was_the_issue_1488081d":"Na czym polegał problem?","what_we_look_for_b08aa8d1":"Co wyszukujemy?","what_we_look_for_ba083582":"Co wyszukujemy","what_would_make_this_dashboard_better_e5ee3311":"Co ulepszyłoby ten pulpit nawigacyjny?","what_would_you_like_to_do_next_2835397e":"Co chcesz zrobić następnie?","when_adding_multiple_users_use_a_comma_or_line_bre_67f9c87d":"Podczas dodawania wielu użytkowników należy użyć przecinka lub podziału wiersza, aby ich oddzielić.","when_an_assignment_uses_online_submission_the_tool_3be80627":"Jeśli zadanie wykorzystuje materiały online, można wybrać narzędzie i wyświetlić element iframe na stronie. Jest to widoczne dla uczestników.","when_an_observer_is_linked_to_a_student_they_have__489e2b71":"Kiedy obserwator jest powiązany z uczestnikiem, mają oni dostęp do ocen oraz interakcji uczestnika kursu.","when_creating_a_reply_students_will_have_the_optio_34556e85":"Podczas tworzenia odpowiedzi uczestnicy mają opcję wyświetlenia swojego nazwiska i zdjęcia profilowego lub pozostanie anonimowymi. Twoje nazwisko i zdjęcie profilowe będą widoczne dla wszystkich uczestników kursu. Wzmianki także są wyłączone.","when_creating_a_reply_you_will_have_the_option_to__3fb91c13":"Podczas tworzenia odpowiedzi masz opcję wyświetlenia swojego nazwiska i zdjęcia profilowego lub pozostanie anonimowymi. Wzmianki także są wyłączone.","when_hiding_grades_for_anonymous_assignments_grade_1b0ef682":"W przypadku ukrycia ocen dla anonimowych zadań, oceny zostaną ukryte dla każdego w kursie. Anonimowość zostanie ponownie włączona.","when_importing_content_to_a_course_the_tool_can_be_e1d96093":"Podczas importowania zawartości do kursu, narzędzie można wybrać z menu rozwijanego typu zawartości, a przycisk Znajdź kurs pozwala uruchomić narzędzie.","when_people_visit_the_course_this_is_the_page_they_de94acc2":"To jest strona, którą zobaczą osoby odwiedzające kurs. Możesz ustawić ją tak, aby pokazywała strumień aktywności, listę modułów kursu, program kursu lub stronę niestandardową napisaną przez Ciebie. Wartością domyślną jest strumień aktywności kursu.","when_posting_grades_for_this_anonymous_assignment__1c64fadf":"W przypadku publikowania ocen dla anonimowych zadań, oceny zostaną opublikowane dla każdego użytkownika, któremu przypisano ten element. Anonimowość zostanie usunięta.","when_scope_enforcement_is_disabled_tokens_have_acc_6939182f":"W przypadku wyłączenia wymuszania zakresu, tokeny mają dostęp do wszystkich punktów końcowych dostępnych dla użytkownika autoryzującego.","when_selected_this_setting_will_limit_the_view_of__40af593a":"Po wybraniu nastawa ta ograniczy widok danych oceniania (liczbowego) ilościowego w ramach nowych kursów. Uczestnicy i obserwujący będą wyświetlać tylko dane jakościowe, które obejmują oceny literowe i komentarze.","when_the_drag_handle_has_focus_select_the_module_o_b12c6dc2":"Gdy fokus ustawiony jest na uchwyt elementu, wybierz moduł lub element, aby rozpocząć przeciąganie, a następnie kliknij, aby upuścić wybrany element.","when_the_feature_flag_is_enabled_and_a_tool_using__b282ef4":"Jeśli flaga funkcji jest włączona, a narzędzie korzystające z tej lokalizacji jest dostępne, większość stron w Canvas będzie posiadać ikonę narzędzia na górze strony, za pomocą której można uruchomić narzędzie. To jest widoczne dla uczestników.","whenever_b943b119":"kiedykolwiek","where_can_students_create_courses_fd0c8a00":"Gdzie uczestnicy mogą tworzyć kursy?","where_can_teachers_create_courses_d87eaff2":"Gdzie nauczyciele mogą tworzyć kursy?","where_would_you_like_to_move_these_items_e1aa441c":"Gdzie chcesz przenieść te elementy?","where_would_you_like_to_move_these_outcomes_6f9a8cf9":{"one":"Gdzie chcesz przenieść ten wynik?","other":"Gdzie chcesz przenieść te wyniki?"},"where_would_you_like_to_move_this_file_dccc9417":"Gdzie chcesz przenieść ten plik?","where_would_you_like_to_move_this_folder_944d109a":"Gdzie chcesz przenieść ten folder?","where_would_you_like_to_move_this_group_e4ddd778":"Gdzie chcesz przenieść tę grupę?","where_would_you_like_to_move_title_fabd6e8f":"Gdzie chcesz przenieść %{title}?","which_account_will_this_course_be_associated_with_80f78fd2":"Z którym kontem ten kurs będzie powiązany?","which_account_will_this_subject_be_associated_with_921d6bac":"Z którym kontem ten Temat będzie powiązany?","which_course_is_this_question_about_f819a158":"Którego kursu dotyczy pytanie?","which_login_to_change_4707fbc6":"Który identyfikator logowania do zmiany","while_grades_for_an_assignment_are_hidden_students_f311acd9":"Chociaż oceny dla zadania są ukryte, uczestnicy nie mogą wyświetlać wprowadzanych ocen ani komentarzy. ","while_the_grades_for_an_assignment_are_set_to_manu_457c38ff":"Jeśli ustawiono ręczną publikację ocen zadań, uczestnicy nie będą otrzymywać nowych powiązanych powiadomień ani mogli zobaczyć:","while_the_grades_for_this_assignment_are_set_to_ma_cb716ede":"Jeśli ustawiono ręczną publikację ocen zadań, uczestnicy nie będą otrzymywać nowych powiązanych powiadomień ani mogli zobaczyć:","white_87fa64fd":"Biały","whoops_looks_like_nothing_is_here_f5c7dd44":"Ups... Wygląda na to, że nic tu nie ma!","why_it_matters_f2677514":"Dlaczego ma to znaczenie","widget.upload_media_track_form.amara_instructions":"Wklej adres URL filmu wideo z kroku 1, gdy zostaniesz o to poproszony.","widget.upload_media_track_form.amara_link_text":"Amara (narzędzie do tworzenia napisów)","widget.upload_media_track_form.choose_a_language":"--Wybierz język--","widget.upload_media_track_form.error_message":"*Błąd:* Należy wpisać język oraz poprawną ścieżkę pliku.","widget.upload_media_track_form.file":"Plik","widget.upload_media_track_form.language":"Język","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description":"Po odnalezieniu ścieżki napisów w formacie SRT lub *WebVTT* możesz ją zaktualizować tutaj.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_1":"Kopiuj adres URL tego pliku wideo:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_2":"Utwórz plik napisów poprzez kliknięcie tego łącza:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_3":"Aktualizuj ścieżkę napisów w formacie SRT lub *WebVTT*.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step1_label":"Krok 1:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step2_label":"Krok 2:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step3_label":"Krok 3:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_info":"*Instrukcja:* Postępuj zgodnie z tymi trzema krokami, aby utworzyć plik napisów do wideo, a następnie aktualizuj go tutaj. Jeśli masz już plik napisów SRT, możesz przejść do kroku 3.","widget_1904c5ca":"Widżet","widget_dashboard_204dc6bf":"Pulpit nawigacyjny z widżetami","widget_dashboard_error_page_82de7838":"Pulpit nawigacyjny z widżetami – Strona błędu","widgetname_added_55e798c":"Dodano %{widgetName}","widgetname_added_c49f5688":"Dodano widżet %{widgetName}","widgetname_moved_direction_fce81972":"%{widgetName}, przeniesiono %{direction}","widgetname_removed_da1c40b2":"Usunięto %{widgetName}","width_492fec76":"Szerokość","wiki.wiki_page.buttons.assign_to":"Przypisz do","wiki.wiki_page.buttons.edit":"Edytuj","wiki.wiki_page.buttons.view_all_pages":"Pokaż wszystkie strony","wiki.wiki_page.delete_wiki":"Usuń","wiki.wiki_page.menu.use_front_page":"Użyj jako %{frontPageText}","wiki.wiki_page.published_indicator":"Opublikowane","wiki.wiki_page.toolbar_menu.settings":"Ustawienia","wiki.wiki_page.unpublished_indicator":"Nieopublikowane","wiki.wiki_page.view_page_history_wiki":"Wyświetl historię strony","wiki.wiki_page_content.page_locked":"Ta strona jest zablokowana","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules":"Strona będzie dostępna po ukończeniu następujących modułów:","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules_until":"Strona będzie dostępna pod adresem %{lock_info.unlock_at}, jeśli ukończono następujące moduły:","wiki.wiki_page_content.page_locked_until":"Strona będzie dostępna pod adresem %{lock_info.unlock_at}","wiki.wiki_page_edit.assign_to_label":"Przydziel dostęp","wiki.wiki_page_edit.buttons.cancel":"Anuluj","wiki.wiki_page_edit.buttons.save":"Zapisz","wiki.wiki_page_edit.buttons.save_and_publish":"Zapisz i opublikuj","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.anyone":"Wszyscy","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.only_teachers":"Tylko instruktorzy","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.teachers_and_students":"Instruktorzy i uczestnicy","wiki.wiki_page_edit.create_page_title":"Nowa strona","wiki.wiki_page_edit.edit_page_title":"Edytuj %{title}","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.anyone":"Wszyscy","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.only_members":"Tylko członkowie","wiki.wiki_page_edit.notify_users_text":"Powiadom użytkowników o zmianie tej zawartości","wiki.wiki_page_edit.options_label":"Opcje","wiki.wiki_page_edit.title_label":"Tytuł strony","wiki.wiki_page_index.add_page":"Dodaj jedną!","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page":"Strona","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page_label":"Dodaj stronę","wiki.wiki_page_index.buttons.new_rce_page":"Strona RCE","wiki.wiki_page_index.buttons.try_the_block_editor":"Wypróbuj edytor bloków","wiki.wiki_page_index.buttons.use_the_rce":"Użyj RCE","wiki.wiki_page_index.headers.creation_date":"Data utworzenia","wiki.wiki_page_index.headers.last_edit":"Ostatnia edycja","wiki.wiki_page_index.headers.page_title":"Tytuł strony","wiki.wiki_page_index.headers.todo_date":"Data listy zadań","wiki.wiki_page_index.loading":"Trwa ładowanie...","wiki.wiki_page_index.loading_more":"Ładowanie następnych...","wiki.wiki_page_index.no_pages":"Nie utworzono jeszcze żadnych stron.","wiki.wiki_page_index.pages_title":"Strony","wiki.wiki_page_index_item.menu.settings":"Ustawienia","wiki.wiki_page_revision.latest_revision":"Ostatnia powtórka","wiki.wiki_page_revision.restore_revision":"Przywróć tę powtórkę","wiki.wiki_page_revision.revision_summary":"Aktualizacja*%{updated_at}* dokonana przez użytkownika %{edited_by}","wiki.wiki_page_revision.same_as_latest":"Tak samo jak *Ostatnie*","wiki.wiki_page_revisions.revision_history":"Historia powtórek","wiki_6603e81b":"Wiki","will_credentials_issued_by_this_key_be_presented_t_68faff8c":"Czy dane uwierzytelniające wydane z użyciem tego klucza zostaną udostępnione Canvas czy usłudze węzła równorzędnego (np. Canvas Data)?","will_publish_on_publish_date_8b42e1ec":"Publikacja nastąpi w dniu %{publish_date}","will_unlock_966c3e43":"Odblokuje","windowed_screen_e87a5514":"Tryb okna","with_alignments_3ef4a5e":"Z dostosowaniami","with_issues_of_b24dcef5":"Z problemami","with_the_following_user_role_role_eeddebba":"z następującą rolą użytkownika: %{role}","with_this_option_enabled_students_can_move_themsel_920738d5":"Gdy opcja ta jest włączona, uczestnicy mogą przechodzić z jednego grupy do innej. Można jednak ustawić datą końcową, w której nastąpi zamknięcie samodzielnej rejestracji, tak aby uczestnicy nie mogli dołączać ani zmieniać grupy po określonej dacie.","with_this_option_selected_all_fields_in_all_record_14a361c9":"W przypadku wyboru tej opcji wszystkie pola we wszystkich rekordach zmienionych przez import danych SIS będzie można zmodyfikować w przyszłości przez nienadrzędny import danych SIS.","with_this_option_selected_changes_made_through_thi_e751dd22":"Wybór tej opcji umożliwi przetwarzanie zmian wprowadzonych za pośrednictwem importowanych danych SIS w taki sam sposób, jak przetwarzanie zmian UI, zapobiegając przed modyfikacją zmienionych tu pól przez kolejne nienadrzędne importowane dane SIS.","within_groups_e626e9ea":"W grupach","without_alignments_c5193f9a":"Bez dostosowań","wmv_1119d032":"WMV","word_count_c77fe3a6":"Liczba słów","work_and_create_together_c65f358b":"Pracuj i twórz materiały wspólnie","working_68a224fa":"w toku","working_a71f1d66":"W toku...","working_b1f63edf":"w toku...","would_you_like_to_accept_or_dismiss_this_update_9009d696":"Czy chcesz zaakceptować czy odrzucić tą aktualizację?","would_you_like_to_continue_a1ed1b87":"Czy chcesz kontynuować?","would_you_like_to_enable_this_app_ccdf735d":"Czy chcesz włączyć tę aplikację?","would_you_like_to_enable_your_camera_during_full_s_36a036a1":"Czy chcesz włączyć kamerę podczas rejestrowania całego ekranu?","would_you_like_to_expand_the_contents_of_filename__35b40cc5":"Czy chcesz rozwinąć zawartość „%{fileName}” do obecnego folderu, czy przesłać plik zip w bieżącej formie?","would_you_like_to_let_students_continue_in_the_cou_a4c36171":"Czy chcesz pozwolić uczestnikom kontynuować udział w kursie, czy może chcesz ponownie zablokować te moduły do czasu ukończenia nowych wymagań?","would_you_like_to_send_a_notification_to_users_tha_d56681c9":"Czy chcesz wysłać do użytkowników powiadomienie o tym, że edytowano ogłoszenie?","write_a_reply_8126bc9a":"Napisz odpowiedź","write_something_430e346c":"Napisz coś...","written_feedback_88badafb":"Zapisana opinia","x_y_4a86b3ab":"%{x}/%{y}","xls_733452c1":"XLS","xml_configuration_5ea1b942":"Konfiguracja XML","year_is_too_far_in_the_past_a3a9de9d":"Data jest zbyt daleko w przeszłości.","year_year_is_too_far_in_the_past_400bd63e":"Data %{year} jest zbyt daleko w przeszłości.","years_663d412e":"Lat(a)","yellow_4cf93785":"Żółty","yes_3593c135":"tak","yes_dde87d5":"Tak","yes_install_tool_f51b3278":"Tak, zainstaluj narzędzie","yes_remove_86a61759":"Tak, usuń","yesterday_at_date_643ea018":"Wczoraj o godz. %{date}","yesterday_c6bd6abf":"Wczoraj","you_agree_to_the_privacypolicylink_9507bbc9":"Wyrażasz zgodę na %{privacyPolicyLink}.","you_agree_to_the_termsofuselink_634f568c":"Wyrażasz zgodę na %{termsOfUseLink}.","you_agree_to_the_termsofuselink_privacypolicylink_18019e99":"Wyrażasz zgodę na %{termsOfUseLink} i %{privacyPolicyLink}.","you_allow_others_to_distribute_derivative_works_on_3a51a5fc":"Zezwalasz innym na rozpowszechnianie utworów pochodnych tylko na podstawie licencji identycznej z licencją, której podlega Twój utwór.","you_are_about_to_add_count_outcomes_to_this_course_de7e2b1d":{"one":"Zamierzasz dodać 1 wynik do tego kursu.","other":"Zamierzasz dodać wyniki (%{count}) do tego kursu."},"you_are_about_to_delete_a_user_generated_api_token_be9b226d":"Zamierzasz usunąć wygenerowany przez użytkownika token API w następującym celu: \n          *%{purpose}*.\n          Tej czynności nie można cofnąć.","you_are_about_to_delete_appname_b07425f2":"Zamierzasz usunąć aplikację „%{appName}”.","you_are_about_to_delete_count_announcements_are_yo_96a2b383":{"one":"Zamierzasz usunąć 1 ogłoszenie. Czy na pewno?","other":"Zamierzasz usunąć %{count} ogłoszeń. Czy na pewno?"},"you_are_about_to_delete_count_discussions_are_you__7ff455aa":{"one":"Zamierzasz usunąć 1 dyskusję. Czy na pewno?","other":"Zamierzasz usunąć %{count} dyskusje. Czy na pewno?"},"you_are_about_to_delete_keyname_5e4ea92e":"Zamierzasz usunąć aplikację „%{keyName}”.","you_are_about_to_delete_name_226610bb":"Zamierzasz usunąć „%{name}”.\"","you_are_about_to_exit_the_rubric_editor_any_unsave_aadd69dc":"Zamierzasz wyłączyć edytor kryteriów ocen. Niezapisane zmiany zostaną utracone.","you_are_about_to_import_sis_data_as_a_site_admin_i_a9baebe4":"Zamierzasz zaimportować dane SIS jako administrator witryny na konto, którym nie zarządzasz bezpośrednio.","you_are_about_to_lose_any_unsaved_changes_would_yo_dd0be7ed":"Możesz za chwilę utracić wszystkie niezapisane zmiany. Czy nadal chcesz zamknąć edytor motywów?","you_are_about_to_remove_this_course_from_your_dash_7e806db6":"Zamierzasz usunąć ten kurs z panelu nawigacyjnego. Dostęp do niego jest nadal możliwy\n              w Kursy \u003e Wszystkie kursy w menu głównym.","you_are_already_enrolled_in_this_course_7b661f7a":"Jesteś już zarejestrowany w tym kursie.","you_are_being_notified_because_this_canvas_instanc_ecd4561a":"Otrzymujesz powiadomienie, ponieważ ta instancja Canvas otrzymała niedawno żądania, które zostaną zablokowane. Możesz przejrzeć bieżące żądania GET z treścią na stronie*Raporty*, dowiedzieć się więcej z **Dziennika zmian w API** oraz poznać sposób ograniczenia wpływu tej zmiany w załączonym tam wpisie z blogu.","you_are_currently_receiving_notifications_for_this_9646b09d":"Otrzymujesz obecnie powiadomienia o tym kursie. Aby wyłączyć powiadomienia kursu, użyj powyższego przełącznika.","you_are_here_54075d8c":"Jesteś tutaj:","you_are_not_authorized_to_access_that_resource_4856ea84":"Nie masz uprawnień, aby uzyskać dostęp do %{resource}.","you_are_not_authorized_to_perform_that_action_6c659f40":"Nie masz uprawnień potrzebnych do wykonania tej czynności.","you_are_observing_observeduser_afd2f245":"Obserwujesz %{observedUser}","you_are_on_a_color_palette_to_navigate_on_the_pale_b3feaa53":"Korzystasz z palety kolorów. Aby przewijać paletę w górę i w dół, w prawo lub w lewo, użyj klawiszy W, A, S i D.","you_are_on_a_color_slider_to_navigate_the_slider_l_10afbbbc":"Korzystasz z suwaka kolorów. Aby przesunąć suwak w prawo lub w lewo, użyj klawiszy A i D.","you_are_on_an_alpha_slider_to_navigate_the_slider__260e908a":"Korzystasz z suwaka alfa. Aby przesunąć suwak w prawo lub w lewo, użyj klawiszy A i D.","you_are_ready_to_sync_count_assignments_525eb8b1":{"one":"Można zsynchronizować 1 zadanie.","other":"Można zsynchronizować zadania: %{count}."},"you_are_removing_the_app_from_the_entire_account_i_6841f2b1":"Usuwasz aplikację z całego konta. Zostanie usunięta z jej lokalizacji, a wszystkie łącza do niej prowadzące przestaną działać. Aby odnowić lokalizacje i łącza, należy ponownie zainstalować aplikację.","you_are_submitting_a_submissiontype_submission_onl_c3e177da":"Przesyłasz materiały %{submissionType}. Dozwolony jest tylko jeden typ przesyłki na przesłane materiały. Przesyłanie materiałów w tym formacie spowoduje usunięcie wszelkich efektów pracy w innych typach przesyłki.","you_are_the_group_leader_for_this_group_b8629b70":"jesteś liderem tej grupy","you_are_unable_to_submit_to_this_assignment_as_you_200ecef2":"Nie można przesłać tego zadania, ponieważ zapis w tej sekcji został zakończony.","you_are_unable_to_submit_to_this_assignment_as_you_40491eb0":"Nie można przesłać tego zadania, ponieważ zapis na ten kurs został zakończony.","you_can_access_limited_functionalities_based_on_wh_94c3f0da":"Masz dostęp tylko do niektórych funkcji, w zależności od wybranych elementów.","you_can_access_the_welcome_tour_here_any_time_as_w_95b44855":"Tutaj możesz w dowolnej chwili uzyskać dostęp do samouczka, a także do innych nowych zasobów.","you_can_add_between_1_and_5_buttons_in_a_block_f6f56f4a":"Możesz dodać od 1 do 5 przycisków w bloku.","you_can_add_customize_and_rearrange_blocks_to_crea_5d58e8da":"Można dodawać, personalizować i porządkować bloki, aby stworzyć stronę o ciekawej treści i strukturze.","you_can_also_manage_access_at_this_time_105a2530":"Możesz również w tym czasie zarządzać dostępem:","you_can_close_this_dialog_box_to_continue_working__7b19e320":"Można zamknąć to okno dialogowe, aby kontynuować pracę; przydzielanie będzie kontynuowane w tle.","you_can_create_rules_that_support_your_learning_go_74f95d98":"Możesz utworzyć reguły obsługujące cele nauki dla tego zadania.","you_can_create_sets_of_groups_where_students_can_s_15da1b8c":"Można utworzyć zestaw grup, do których uczestnicy mogą rejestrować się samodzielnie. Uczestnicy mogą należeć tylko do jednej grupy w zestawie, ale dzięki temu będą porządkować swoje uczestnictwo w grupach, zdejmując ten obowiązek z nauczyciela.","you_can_create_tags_by_downloading_the_differentia_49b744e6":"Możesz tworzyć tagi, pobierając szablon tagów zróżnicowania, edytując plik w edytorze arkuszy (jak Excel czy Google Sheets), a następnie przesyłać zmodyfikowany plik.","you_can_customise_the_button_text_style_and_destin_95f10f0e":"Możesz personalizować tekst przycisków, styl i łącze do miejsca docelowego.","you_can_leave_the_page_and_you_will_get_a_notifica_fefe11e8":"Możesz opuścić tę stronę, a otrzymasz powiadomienie, gdy proces synchronizacji zostanie ukończony.","you_can_leave_this_page_and_come_back_and_we_will__e80e8204":"Możesz opuścić tę stronę i powrócić, a my będziemy wykonywać operacje w tle.","you_can_locate_this_url_on_the_integration_page_of_a7c2cf89":"Ten adres URL znajduje się na stronie integracji narzędzia (o ile obsługuje ono tę metodę).","you_can_provide_this_access_in_your_browser_settin_2b81a586":"Możesz zapewnić ten dostęp w ustawieniach przeglądarki.","you_can_replace_by_uploading_a_new_caption_file_6c88ce00":"Można je przywrócić, przesyłając nowy plik z napisami.","you_can_request_a_new_export_once_the_current_one__a74c19b3":"Możesz poprosić o nowy eksport po ukończeniu bieżącego.","you_can_review_any_current_calls_without_a_user_ag_57c90252":"Możesz wyświetlić bieżące wywołania bez nagłówka User-Agent ustawione w teście i produkcji na *stronie Raporty* do daty wymuszenia. Przeczytaj więcej o zmianach na naszym **blogu**.","you_can_search_by_25d8e2b2":"Możesz wyszukiwać według:","you_can_search_by_name_or_login_sis_id_f38337f1":"Możesz wyszukiwać wg nazwy lub loginu / ID SIS.","you_can_t_archive_this_grading_scheme_because_it_i_c40e3d58":"Nie można zarchiwizować tego schematu oceniania, ponieważ ustawiono go jako domyślny dla kursu lub konta.","you_can_t_copy_this_course_because_course_creation_a019ff5":"Nie możesz kopiować tego kursu, ponieważ tworzenie kursów jest ograniczone do subkonta z ręcznym tworzeniem kursów. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc.","you_can_t_delete_edit_permissions_manage_usage_rig_9249b44f":"Nie możesz *usuwać ani edytować uprawień, zarządzać prawami do użycia ani przenosić* zablokowanych plików.","you_can_t_delete_edit_permissions_manage_usage_rig_d8930190":"Nie możesz *usuwać ani edytować uprawień, zarządzać prawami do użycia ani przenosić* zablokowanych folderów.","you_can_t_delete_this_grading_scheme_because_it_is_d062f2b2":"Nie można usunąć tego schematu oceniania, ponieważ jest on w użyciu.","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__5247d35d":"Nie można edytować tych kryteriów oceny, ponieważ nie masz uprawnień lub są używane w więcej niż jednym miejscu. Wprowadzone zmiany spowodują powstanie nowych kryteriów oceny. Powiązane kryteria dla wyników wykorzystają skalę opanowania materiału z kursu. Kontynuować?","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__ab22f243":"Nie można edytować tych kryteriów oceny, ponieważ nie masz uprawnień lub są używane w więcej niż jednym miejscu. Wprowadzone zmiany spowodują powstanie nowych kryteriów oceny. Powiązane kryteria dla wyników wykorzystają skalę opanowania materiału z konta. Kontynuować?","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__c2472826":"Nie można edytować tych kryteriów oceny, ponieważ nie masz uprawnień lub są używane w więcej niż jednym miejscu. Wprowadzone zmiany spowodują powstanie nowych kryteriów oceny w oparciu o stare. Kontynuować?","you_can_t_merge_an_account_with_itself_15f58d41":"Nie można połączyć konta z tym samym kontem.","you_can_update_some_of_this_user_s_information_but_8e99a045":"Możesz aktualizować niektóre informacje o użytkownikach, ale oni mogą je zmienić ponownie.","you_can_view_dismissed_announcements_by_going_to_a_7f6f4f08":"Można wyświetlić odrzucone ogłoszenia, przechodząc do konta i wybierając pozycję Globalne\n            ogłoszenia z menu.","you_cannot_assign_to_a_group_outside_of_the_assign_7869eb3b":"Nie możesz przypisywać do grupy poza ustaloną grupą przydziału","you_cannot_cancel_while_loading_the_pace_c6ccf2cc":"Nie możesz nic anulować podczas wczytywania tempa","you_cannot_cancel_while_publishing_5a920ae1":"Nie możesz nic anulować podczas publikowania","you_cannot_delete_accounts_with_active_courses_1f4d9442":"Nie możesz usuwać kont z aktywnymi kursami","you_cannot_delete_accounts_with_active_subaccounts_df103e2f":"Nie możesz usuwać kont z aktywnymi subkontami","you_cannot_edit_a_locked_pace_41b5f6d7":"Nie można edytować zablokowanego tempa","you_cannot_leave_comments_until_reviewer_and_revie_4c158058":"Nie można wpisać komentarzy bez przesłania zadania przez oceniającego i ocenianego.","you_cannot_leave_comments_until_you_submit_the_ass_de0f2024":"Nie można wpisać komentarza bez przesłania zadania.","you_cannot_publish_this_assignment_while_there_are_e3dee69a":"Nie można opublikować tego zadania, dopóki występują błędy","you_cannot_publish_while_loading_the_pace_c5682dbc":"Nie możesz nic publikować podczas wczytywania tempa","you_cannot_publish_while_publishing_2f65264b":"Nie możesz nic publikować podczas publikowania","you_cannot_remove_a_locked_pace_150675e9":"Nie można usunąć zablokowanego tempa","you_cannot_remove_the_pace_while_it_is_still_loadi_887e92ac":"Nie można usunąć wczytywanego tempa","you_cannot_remove_the_pace_while_publishing_e25eb076":"Nie można usunąć publikowanego tempa","you_cannot_remove_this_enrollment_c87be1cb":"Nie możesz usunąć tej rejestracji.","you_cannot_save_while_there_are_errors_b86585e9":"Nie można zapisać, dopóki występują błędy","you_cannot_use_a_number_greater_than_the_number_of_af33e220":"Nie można wpisać liczby większej niż liczba zdań","you_closed_remediation_2970a5d0":"Zamknięto rozwiązanie","you_currently_have_no_discussions_with_closed_comm_366a9dab":"Nie masz obecnie dyskusji zamkniętych dla komentarzy","you_currently_have_no_pinned_discussions_6f0078b8":"Nie masz obecnie przypiętych dyskusji","you_do_not_have_blueprint_course_management_permis_51ae6ef5":"Nie masz uprawnień do zarządzania kursem Blueprint","you_do_not_have_permission_to_access_this_attachme_e1d511e5":"Nie masz uprawnień dostępu do tego załącznika.","you_do_not_have_permission_to_create_or_modify_dev_7324438f":"Nie masz uprawnień wymaganych do tworzenia lub modyfikowania kluczy programisty na tym koncie.","you_do_not_have_permission_to_create_or_modify_dev_f316e250":"Nie masz uprawnień wymaganych do tworzenia lub modyfikowania kluczy programisty / rejestracji LTI na tym koncie.","you_do_not_have_permission_to_delete_file_please_c_3b0abf50":"Nie masz uprawnień, aby usunąć %{file}. Skontaktuj się z administratorem konta.","you_do_not_have_permission_to_edit_this_assignment_59b53274":"Nie masz uprawnień wymaganych do edytowania tego zadania","you_do_not_have_permission_to_invite_users_that_do_b7142404":"Nie masz uprawnień, aby zapraszać użytkowników, którzy jeszcze nie istnieją.","you_do_not_have_permission_to_modify_keys_in_this__93310c97":"Nie masz uprawnień wymaganych do modyfikowania kluczy na tym koncie.","you_do_not_have_permission_to_publish_this_course_ff361c82":"Nie posiadasz uprawnień do opublikowania tego kursu.","you_do_not_have_permission_to_view_announcements_i_6b2e31a2":"Nie masz uprawnień wymaganych do wyświetlenia ogłoszeń w tym kursie.","you_do_not_have_permissions_to_build_this_moderate_bd5d350a":"Nie masz uprawnień wymaganych do stworzenia tego moderowanego zadania.","you_do_not_have_permissions_to_edit_this_moderated_3195294f":"Nie masz uprawnień wymaganych do edytowania tego moderowanego zadania.","you_do_not_have_sufficient_privileges_to_make_the__911d6242":"Nie masz wystarczających uprawnień, aby dokonać żądanych zmian.","you_don_t_have_any_active_courses_yet_fb3c4418":"Nie masz jeszcze aktywnych kursów.","you_don_t_have_any_courses_yet_cb225dbb":"Nie masz jeszcze kursów.","you_don_t_have_any_grades_yet_373f731f":"Nie masz jeszcze ocen.","you_don_t_have_permission_to_edit_this_section_bbd28f92":"Nie masz uprawnień edytowania tej sekcji.","you_have_been_given_extra_time_on_this_attempt_9d8bff6c":"Użytkownik otrzymał dodatkowy czas w tej próbie","you_have_been_invited_to_join_3308b50":"Otrzymałeś zaproszenie do ","you_have_been_unenrolled_from_the_course_5720587":"Wyrejestrowano Cię z kursu.","you_have_changed_the_progression_requirements_for__6772bc89":"Zmieniono wymagania postępu dotyczące aktywnego kursu. Być może są uczestnicy, którzy już przeszli do tego modułu i do innych, które są z nim powiązane.","you_have_closed_accessibility_remediation_on_resou_fc2f27df":"Zamknięto ułatwienia dostępu dot. %{resourceName}. Pozostałe problemy (%{count}) nie będą uwzględniane w statystykach nierozwiązanych problemów.","you_have_completed_a_peer_review_for_name_4dd2264b":"Ukończono wzajemną ocenę dla %{name}","you_have_completed_your_peer_reviews_543ad84":"Ukończono recenzje użytkowników!","you_have_count_calendars_left_f0cbcac4":{"one":"Pozostał 1 kalendarz","other":"Pozostałe kalendarze: %{count}"},"you_have_count_decisions_to_make_528ed9ba":{"one":"Masz *%{count} decyzję* do podjęcia","other":"Masz *%{count} decyzje* do podjęcia"},"you_have_count_more_peer_reviews_to_complete_f7773c09":{"one":"Masz jeszcze 1 recenzję użytkowników do ukończenia.","other":"Masz jeszcze %{count} recenzje użytkowników do ukończenia."},"you_have_count_peer_reviews_to_complete_219498fb":{"one":"Masz 1 recenzję użytkowników do ukończenia.","other":"Masz %{count} recenzje użytkowników do ukończenia."},"you_have_count_submissions_to_grade_6c5b511a":"Masz %{count} przesyłki do ocenienia","you_have_created_a_comment_that_has_not_been_poste_cd1d3a06":"Utworzyłeś(-aś) komentarz, który nie został opublikowany. Czy chcesz kontynuować i zapisać ten komentarz w wersji roboczej? (Komentarze robocze można publikować w dowolnej chwili)","you_have_entered_an_invalid_grade_for_this_student_7c41e9bc":"Wprowadzono nieprawidłową ocenę dla tego uczestnika. Sprawdź wartość i typ oceniania, następnie spróbuj ponownie.","you_have_exceeded_your_daily_limit_for_alt_text_ge_da896012":"Przekroczono maksymalny limit dzienny dla generowania tekstu alternatywnego. (Możesz wygenerować tekst alternatywny dla 300 obrazów dziennie). Spróbuj ponownie następnego dnia lub wpisz tekst alternatywny ręcznie.","you_have_exceeded_your_daily_limit_for_table_capti_492934f8":"Przekroczono maksymalny limit dzienny dla generowania napisów do tabel. (Możesz wygenerować napisy do 300 tabel dziennie). Spróbuj ponownie następnego dnia lub wpisz napis ręcznie.","you_have_fixed_all_accessibility_issues_on_this_pa_cade0946":"Naprawiono wszystkie problemy z dostępnością na tej stronie.","you_have_media_feedback_f5f9aba8":"Masz informacje zwrotne dotyczące multimediów.","you_have_no_active_grading_schemes_fdbc0f29":"Brak aktywnych schematów oceniania.","you_have_no_archived_grading_schemes_4775f8ad":"Brak zarchiwizowanych schematów oceniania.","you_have_no_collaboration_apps_configured_talk_to__6733123a":"Brak skonfigurowanych aplikacji dla projektów współracy. Uzgodnij z instruktorem ustawienia.","you_have_no_courses_favorited_reloading_this_page__a2bae9de":"Nie masz żadnego kursu w Ulubionych. Ponowne wczytanie tej strony pozwoli wyświetlić wszystkie\n      aktywne kursy. Aby dodać ulubione, przejdź do ","you_have_no_outcomes_click_here_to_create_one_ebf262a3":"Nie masz wyników. *Kliknij tutaj*, aby utworzyć wynik.","you_have_no_outcomes_click_here_to_go_to_the_outco_574bd0af":"Nie masz wyników. Kliknij tutaj, aby przejść do strony wyników.","you_have_not_added_any_availability_or_exceptions__b9acba54":"Nie dodano żadnej dostępności ani wyjątków. Wyszukaj lub przeglądaj, aby je dodać.","you_have_reached_the_domain_limit_you_can_add_more_1143333a":"Osiągnięto limit domen. Można dodać więcej domen, usuwając istniejące z listy dozwolonych.","you_have_reached_the_limit_of_len_characters_in_th_babea8fe":"Osiągnięto limit znaków (%{len}) dla treści powiadomienia","you_have_reached_the_maximum_of_maxfiles_files_ple_82983f98":"Osiągnięto maksymalną liczbę plików: %{maxFiles}. Usuń niektóre pliki przed dodaniem nowych.","you_have_reported_this_reply_4b21b6ce":"Zgłosiłeś już tę odpowiedź.","you_have_successfully_marked_all_as_read_f246ef1a":"Pomyślnie oznaczono wszystkie jako przeczytane.","you_have_successfully_marked_all_as_unread_cb019eb9":"Pomyślnie oznaczono wszystkie jako nieprzeczytane.","you_have_successfully_subscribed_to_the_discussion_a577c521":"Pomyślnie dołączono do tematu dyskusji.","you_have_successfully_unsubscribed_from_the_discus_883e8326":"Pomyślnie zrezygnowano z tematu dyskusji.","you_have_successfully_updated_the_discussion_topic_b2910500":"Pomyślnie zaktualizowano temat dyskusji.","you_have_unpublished_changes_to_your_course_pace_c_fe6db8c0":"Masz nieopublikowane zmiany w tempie kursu. Kontynuowanie spowoduje odrzucenie tych zmian.","you_have_unpublished_changes_to_your_section_pace__9cf0aed":"Masz nieopublikowane zmiany w tempie sekcji. Kontynuowanie spowoduje odrzucenie tych zmian.","you_have_unpublished_changes_to_your_student_pace__41f251bd":"Masz nieopublikowane zmiany w tempie uczestnika. Kontynuowanie spowoduje odrzucenie tych zmian.","you_have_unsaved_changes_are_you_sure_you_want_to__e91bbc81":"Nie zapisano wszystkich zmian. Czy na pewno chcesz je opuścić?","you_have_unsaved_changes_are_you_sure_you_want_to__f349d9fd":"Nie zapisano wszystkich zmian. Czy na pewno chcesz zamknąć?","you_have_unsaved_changes_c906db8e":"Nie zapisano wszystkich zmian.","you_have_unsynced_changes_that_will_sync_to_all_as_9028e711":"Masz niezsynchronizowane zmiany, które zostaną przesłane do wszystkich powiązanych kursów po zapisaniu nowego powiązania.","you_haven_t_generated_any_insights_yet_6c937b72":"Nie wygenerowano jeszcze analiz.","you_haven_t_scanned_your_course_yet_32afedcd":"Nie przeskanowano jeszcze kursu.","you_haven_t_scanned_your_course_yet_7ddff609":"Nie zeskanowano jeszcze żadnego kursu.","you_left_the_required_name_field_empty_8f9bce5c":"Zostały nieuzupełnione pola z nazwą.","you_let_others_copy_distribute_display_and_perform_23771d8d":"Pozwalasz innym kopiować, rozpowszechniać, przedstawiać i wykonywać prawnie chroniony utwór – i powstałe w oparciu o niego utwory pochodne – ale pod warunkiem, że uwzględnią to prawo w sposób, w jaki tego oczekujesz.","you_let_others_copy_distribute_display_and_perform_d163f222":"Pozwalasz innym kopiować, rozpowszechniać, przedstawiać i wykonywać utwór – i powstałe w oparciu o niego utwory pochodne – ale tylko w celach innych niż komercyjne.","you_let_others_copy_distribute_display_and_perform_d3a8654f":"Pozwalasz innym kopiować, rozpowszechniać, przedstawiać i wykonywać identyczne kopie utworu, nie zaś oparte na nim utwory pochodne.","you_ll_definitely_want_some_of_these_what_s_the_fu_f4f3578b":"Na pewno przydadzą się uczestnicy. Prowadzenie kursu bez nich nie jest żadną przyjemnością.","you_ll_get_to_try_out_new_features_that_are_still__44d15122":"Będziesz mieć okazję wypróbować nowe funkcje, które są nadal rozwijane. Jako że są objęte wczesnym dostępem, mogą ulec zmianie.","you_may_also_be_interested_in_c2b7acce":"Może Cię także zainteresować","you_may_export_up_to_1_year_of_history_by_selectin_e8948c06":"Można eksportować maks. 1 rok historii, wybierając miesiąc początkowy i końcowy.","you_may_not_reproduce_or_communicate_any_of_the_co_7636b552":"Użytkownik nie może powielać ani przekazywać jakichkolwiek materiałów\n            zawartych w tym kursie, w tym wyeksportowanych z kursu plików, bez uzyskania wcześniejszej\n            pisemnej zgody od własnej instytucji edukacyjnej.  Sprawdź dostępność wytycznych dotyczących\n            umów dla użytkowników online w swojej instytucji edukacyjnej.","you_may_not_see_all_comments_for_this_assignment_u_61817628":"Niektóre komentarze do tego zadania mogą być niewidoczne do chwili publikacji ocen.","you_may_want_to_assign_some_tas_to_help_you_with_t_702244aa":"Możesz wyznaczyć asystentów, którzy będę pomagać w prowadzenie kursu. Asystenci mogą oceniać zadania przesłane przez uczestników, pomagać prowadzić dyskusje, czy nawet aktualizować terminy dostarczenia i szczegółowe informacje dot. zadań","you_must_accept_the_terms_to_create_an_account_757abb84":"Aby utworzyć konto, musisz wyrazić zgodę na Warunki korzystania.","you_must_accept_the_terms_to_proceed_1cc2c683":"Aby kontynuować, musisz wyrazić zgodę na Warunki korzystania.","you_must_agree_to_the_submission_pledge_before_you_24111acc":"Przed przesłaniem zadania wymagane jest potwierdzenie zobowiązań dotyczących przesyłania.","you_must_agree_to_the_terms_99723f97":"Musisz się zgodzić na warunki","you_must_allow_at_least_one_appointment_per_partic_c142139c":"Należy zezwolić na co najmniej jeden przydział na uczestnika.","you_must_allow_at_least_one_appointment_per_time_s_76e22300":"Należy zezwolić na co najmniej jeden przydział na przedział czasowy.","you_must_allow_at_least_one_group_to_attend_68531eab":"Musisz zezwolić na udział co najmniej jednej grupie","you_must_be_authorized_to_manage_sis_in_order_to_r_a218ceb7":"Należy uzyskać upoważnienie, aby zarządzać SIS w celu reaktywacji loginów z powiązanym identyfikatorem SIS.","you_must_be_authorized_to_manage_sis_in_order_to_s_bb867901":"Należy uzyskać upoważnienie, aby zarządzać SIS w celu wstrzymania loginów z powiązanym identyfikatorem SIS.","you_must_choose_a_content_option_c776bdef":"Należy wybrać opcję zawartości","you_must_complete_all_discussion_requirements_your_a696939f":"Należy spełnić wszystkie wymagania dot. dyskusji – początkowy wpis i wymagane odpowiedzi – przed rozpoczęciem recenzji.","you_must_enter_a_date_f8eabfb1":"Wpisz datę","you_must_fill_out_the_rubric_in_order_to_submit_yo_bb5383bf":"Należy wypełnić kryteria oceny, aby przesłać recenzję.","you_must_have_a_student_or_section_selected_a99e45df":"Musisz wybrać uczestnika lub sekcję","you_must_post_before_being_able_to_peer_review_ce004b1":"Przed recenzją należy dokonać publikacji.","you_must_post_before_seeing_replies_edit_history_w_187aa561":"Opublikuj post przed wyświetleniem odpowiedzi. Edytowanie historii będzie dostępne dla instruktorów.","you_must_provide_a_date_and_time_a86839d2":"Wymagane są data i godzina.","you_must_provide_a_date_with_a_time_ec369ff4":"Wymagane są data i godzina.","you_must_provide_a_value_or_unselect_the_option_3b28b754":"Należy wpisać wartość lub usunąć zaznaczenie opcji.","you_must_provide_required_fields_before_adding_6717073d":"Przed dodaniem należy uzupełnić wymagane pola","you_must_remove_any_groups_belonging_to_group_from_876973bf":"Należy usunąć wszelkie grupy należące do %{group} z sekcji przydzielania dostępu, zanim będzie można wybrać inny zestaw grupy.","you_must_remove_any_groups_belonging_to_groupcateg_513f339b":"Należy usunąć wszelkie grupy należące do %{groupCategory} z sekcji przydzielania dostępu, zanim będzie można wybrać inny zestaw grupy.","you_must_remove_any_groups_from_the_assign_access__20b1eb42":"Aby zmienić te ustawienia, należy usunąć wszelkie grupy z sekcji przydzielania dostępu.","you_must_select_a_color_to_proceed_5ac42782":"Aby kontynuować, musisz wybrać kolor.","you_must_select_a_course_to_copy_content_from_e7bd9e09":"Musisz wybrać kurs, z którego ma być skopiowana zawartość","you_must_select_a_file_to_import_content_from_28a242ff":"Należy wybrać plik, z którego zaimportujesz zawartość","you_must_select_a_folder_to_upload_your_migration__ac7bc7c0":"Musisz wybrać folder, aby zrealizować migrację do","you_must_select_at_least_one_calendar_to_create_an_29e6769c":"Musisz wybrać co najmniej jeden kalendarz, aby utworzyć wydarzenie.","you_must_select_at_least_one_user_1ef973ef":"Należy wybrać co najmniej jednego użytkownika","you_must_set_usage_rights_87fc1382":"Należy ustawić prawa użytkowania","you_must_specify_a_usage_right_5eb57f87":"Musisz określić prawo użytkowania.","you_must_specify_a_usage_right_9536fcda":"Musisz określić prawo użytkowania.","you_must_submit_your_own_work_before_you_can_revie_2dea1448":"Musisz przesłać własną pracę, zanim dokonasz recenzji innych uczestników.","you_must_use_a_number_912ce4bd":"Należy wpisać liczbę","you_must_use_a_positive_number_203b86fe":"Należy wpisać liczbę dodatnią","you_must_use_an_integer_78d2530f":"Wymagana jest liczba całkowita","you_must_wait_for_your_running_jobs_to_finish_befo_e96b54b0":"Musisz poczekać na zakończenie bieżących zadań, zanim rozpoczniesz nowe.","you_need_to_preview_changes_before_saving_85e60232":"Musisz \"Przejrzeć swoje zmiany\" zanim je zapiszesz","you_need_to_preview_changes_before_you_can_apply_t_212d1cca":"Musisz \"Przejrzeć swoje zmiany\" zanim zastosujesz je do swojego konta.","you_need_to_save_before_applying_to_this_account_7436a5ae":"Musisz \"Zapisać\" zanim zastosujesz do konta","you_or_we_can_end_your_participation_anytime_and_w_ab05c2b0":"Uczestnictwo może zostać przerwane przez Ciebie lub przez nas w dowolnej chwili, możemy także wyłączyć określone funkcje bez uprzedzenia. Funkcje mogą ulec zmianie, a wsparcie jest ograniczone. Ciągła dostępność funkcji nie gwarantuje tego, że funkcje te będą powszechnie dostępne.","you_re_importing_from_a_course_with_automatic_miss_d11d4f0e":"Importujesz z kursu z aktywnymi automatycznymi zasadami dot. braków. Te zasady i ich ustawienia zostaną skopiowane do Twojego kursu. Jeśli minął termin dla zaimportowanych zadań, mogą automatycznie otrzymać zera.","you_re_importing_into_a_course_with_automatic_miss_fb9a1c75":"Importujesz do kursu z aktywnymi automatycznymi zasadami dot. braków. Jeśli minął termin dla zaimportowanych zadań, mogą automatycznie otrzymać zera w zależności od bieżących zasad oceniania.","you_scored_a_score_a5dd5561":"Uzyskałeś %{score}.","you_successfully_uploaded_1_student_into_count_tag_c0e49079":{"one":"Pomyślnie przesłano 1 uczestnika do %{count} tagu.","other":"Pomyślnie przesłano 1 uczestnika do %{count} tagów."},"you_successfully_uploaded_count_students_into_1_ta_5c2e61b6":{"one":"Pomyślnie przesłano %{count} uczestnika do 1 tagu.","other":"Pomyślnie przesłano %{count} uczestników do 1 tagu."},"you_successfully_uploaded_students_students_into_g_fad4c93":"Pomyślnie przesłano %{students} uczestników do %{groups} tagów.","you_ve_scrolled_back_to_your_very_first_to_do_873510d1":"Cofnięto do pierwszej listy zadań!","you_ve_updated_the_scoring_criteria_this_will_affe_ec852671":"Zaktualizowano kryteria ocenienia; będzie to mieć wpływ na wszystkich uczestników dotychczas ocenionych na podstawie tego wyniku","you_will_be_redirected_to_a_login_page_where_you_w_fc8df402":"Zostaniesz przekierowany do strony logowania, gdzie musisz się zalogować przy użyciu poświadczeń twojego dziecka.","you_will_be_redirected_to_gradebook_while_your_fil_23fab7de":"W czasie, gdy plik jest przysyłany, nastąpi przeniesienie do Dziennika ocen. Plik CSV ma duży rozmiar, aktualizacja zmian może zająć kilka minut. Przed wykonaniem dodatkowych zmian, upewnij się, że przesyłanie zostało ukończone, a dziennik jest poprawny, co pomoże zapobiec nadpisaniu danych.","you_will_not_be_able_to_preview_your_changes_f7b868fb":"Nie możesz przejrzeć swoich zmian","you_will_not_receive_any_course_notifications_at_t_7d9ce24f":"Nie będziesz otrzymywać powiadomień o kursie. Aby włączyć powiadomienia kursu, użyj powyższego przełącznika.","you_will_only_see_comments_written_by_you_f294cb9d":"Zobaczysz tylko samodzielnie napisane komentarze.","your_answer_3c264ee8":"Twoja odpowiedź...","your_azure_active_directory_tenant_name_d8bb31fa":"Twoja nazwa lokatora Azure Active Directory","your_browser_connectivity_may_be_slow_or_unstable__97c1f4c5":"Połączenie Twojej przeglądarki może być wolne lub niestabilne. Pomimo odłączenia zegara przeglądarki Twoje odpowiedzi zostaną zapisane na pięć dodatkowych minut ponad pierwotny limit czasu dla tej próby.","your_comment_is_not_posted_12677035":"Twój komentarz nie jest opublikowany","your_content_6ee4d2e0":"Treść Użytkownika: ","your_content_has_been_exported_bbb57764":"Twoja zawartość została wyeksportowana.","your_course_content_is_organized_into_modules_belo_4bc25dcc":"Zawartość Twojego kursu została uporządkowana w poniższe moduły. Przejrzyj każdy z nich, aby poznać i ukończyć aktywności.","your_course_db806851":"Twój kurs","your_email_address_844297ea":"Twój adres e-mail","your_email_address_f881e583":"Twój adres email","your_email_b5364bee":"Twój email","your_email_is_being_delivered_8a1d77b8":"Wiadomość e-mail jest wysyłana.","your_feedback_helps_us_improve_igniteai_search_f2e83b7f":"Twoja opinia pomoże nam ulepszyć wyszukiwanie IgniteAI.","your_feedback_matters_49ef2d7c":"Twoja opinia ma znaczenie: ","your_grade_has_been_updated_f1cd8f06":"Zaktualizowano ocenę","your_gradebook_export_has_been_cancelled_c1b99ca1":"Eksportowanie dziennika ocen zostało anulowane.","your_grading_schemes_b785":"Twoje schematy oceniania","your_groups_are_being_created_50156e34":"Trwa tworzenie Twoich grup.","your_groups_could_not_be_uploaded_check_formatting_5bf3fde2":"Nie udało się przesłać grup. Sprawdź formatowanie i spróbuj ponownie.","your_groups_groups_and_users_students_were_success_5adc77e2":"Twoje grupy (%{groups}) i uczestnicy (%{users}) zostali pomyślnie przesłani.","your_homeroom_is_currently_unpublished_93c14f4f":"Twój pokój główny nie jest obecnie opublikowany.","your_instructor_has_not_published_any_knowledge_ch_c4681fbb":"Instruktor nie opublikował żadnych rozmów Knowledge Chat.","your_ldap_server_rejected_the_bind_attempt_things__9d986660":"Serwer LDAP odrzucił próbę powiązania. Co należy sprawdzić:","your_media_has_been_uploaded_and_will_appear_here__8546af57":"Twoje multimedia zostały przesłane, a po przetworzeniu pojawią się tutaj.","your_message_ab7d5875":"Twoja wiadomość","your_message_has_been_sent_thank_you_e0284316":"Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy!","your_message_was_sent_977f6583":"Wysłano wiadomość!","your_migration_can_not_exceed_upload_limit_8f0bd239":"Twoja migracja nie może przekroczyć %{upload_limit}","your_modules_will_appear_here_after_they_re_assemb_bfd5abe8":"Po utworzeniu Twoje moduły pojawią się tutaj.","your_name_7665e1d8":"Twoje imię i nazwisko","your_outcomes_were_successfully_imported_c5de884":"Udało się zaimportować wyniki.","your_password_must_meet_the_following_requirements_283c85d1":"Twoje hasło musi spełniać następujące kryteria","your_password_recovery_instructions_will_be_sent_t_1b7991f5":"Instrukcję odzyskiwania hasła otrzymasz pod adresem *%{email_address}*. Może to potrwać maksymalnie 30 minut. Sprawdź skrzynkę ze spamem.","your_peer_review_is_complete_e5fa3e40":"Twoja recenzja jest zakończona!","your_publishing_job_did_not_complete_4560155e":"Zadanie publikowania nie zostało ukończone.","your_publishing_job_was_canceled_before_it_complet_43cf2a08":"Zadanie publikowania zostało anulowane przed ukończeniem.","your_quiz_engine_choice_has_been_reset_68d268c1":"Zresetowano Twój wybór mechanizmu testów.","your_score_a1fc2fcf":"Twój wynik","your_score_score_fb785381":"Twój wynik: %{score}","your_search_encountered_the_following_errors_fc3e5e7f":{"one":"Podczas wyszukiwania pojawił się następujący błąd:","other":"Podczas wyszukiwanie pojawiły się następujące błędy:"},"your_search_returned_no_results_383a30cf":"Brak wyników wyszukiwania.","your_session_has_expired_813c2b7":"Twoja sesja uległa wygaśnięciu","your_student_submissions_are_being_gathered_9c9ff764":"Przesłane zadania są teraz zbierane.","your_student_submissions_are_being_gathered_and_co_6bef2b50":"Twoje materiały uczestnika są gromadzone i kompresowane do pliku ZIP. Może to trochę potrwać oraz zależy od rozmiaru i liczby plików z przesyłanymi materiałami.","your_submission_has_not_been_graded_yet_d6963e53":"Twoje zgłoszenie nie zostało jeszcze ocenione","your_time_for_this_quiz_has_been_reduced_394652e9":"Twój czas w tym teście został ograniczony.","your_unpublished_changes_will_be_reverted_to_their_fd4ba075":"Twoje nieopublikowane zmiany zostaną przywrócone do wcześniej zapisanego stanu.","your_webcam_may_already_be_in_use_6cd64c25":"Kamera sieciowa może być już w użyciu.","your_work_has_been_submitted_519058f8":"Efekty pracy zostały przesłane.","youtube_content_90ae192c":"Zawartość z YouTube","youtube_content_detected_4efd5bc8":"Wykryto zawartość YouTube","youtube_content_detected_table_7d6d5aa4":"Tabela – Wykryto zawartość YouTube","youtube_content_migration_ce0dbb8":"Migracja zawartości YouTube","youtube_embed_4a2246e1":"Osadzona zawartość YouTube","youtube_embeds_review_c263ae7d":"Sprawdzenie osadzonych treści z YouTube","youtube_migration_error_page_37538688":"Migracja z YouTube – Strona błędu","youtube_migration_error_page_6cb2e2b6":"Migracja z YouTube – Strona błędu","yyyy_mm_dd_cbbd9959":"RRRR-MM-DD","yyyy_mm_dd_hh_mm_a01b6081":"RRRR-MM-DD gg:mm","z_a_be2ab67c":"Z–A","zip_file_3e736239":"Plik zip","zip_file_options_9a2af6c1":"Opcje dotyczące pliku w formacie zip","zip_file_options_form.expand":"Rozwiń to","zip_file_options_form.message":"Czy chcesz rozwinąć zawartość \"%{fileName}\" do obecnego folderu, czy przekazać plik zip w bieżącej formie?","zip_file_options_form.upload":"Przekaż go","zip_file_options_form.zip_options":"Opcje dotyczące pliku w formacie zip","zoom_f3e54d69":"Zoom","zoom_is_a_real_time_video_conferencing_tool_that_b_97dd23ec":"Zoom to narzędzie do wideokonferencji, które pozwala gromadzić ze sobą\n    nauczycieli i uczniów. Można planować i rozpoczynać\n    wideokonferencje bezpośrednio w Canvas, dodając łącze\n    Zoom do kursu Canvas, ogłoszenia o kursie, modułu lub kalendarza.","zoom_tutorial_tray_5dcb7fc":"Panel samouczka Zoom"}