{"0_alignments_ddd1bfa1":"0 alinhamentos","0_characters_remaining_40e4dcf3":"0 caracteres restantes","0_selected_1cfe37c0":"0 selecionado","10th_grade_6b219093":"10º Ano","11th_grade_7c5a84d0":"11º Ano","12th_grade_45d7b815":"12º Ano","1_1_eeeb7c6a":"1:1","1_issue_a4a2a6f7":"1 problema","1_item_deleted_successfully_19179407":"1 item eliminado com êxito.","1_item_scores_5512cd03":"1- Pontuações de itens","1_item_scores_examplescores_9736236":"1- Pontuação de Itens: %{exampleScores}","1_pt_cd3551c8":"1 pt","1_year_activity_99487243":"Atividade de 1 ano","1st_grade_1dd61345":"1º Ano","2_1_ecadc233":"2:1","2_final_score_7b0fd15e":"2- Pontuação final","2_final_score_exampleresult_922edf9c":"2- Pontuação Final: %{exampleResult}","2nd_grade_a43b97b4":"2º Ano","30_day_activity_4af0659a":"Atividade de 30 dias","3rd_grade_9854a793":"3º Ano","4th_grade_fdfaa9a9":"4º Ano","5th_grade_ea81bdea":"5º Ano","6th_grade_d30c812f":"6º Ano","7th_grade_c477956c":"7º Ano","8th_grade_1bce5abd":"8º Ano","9th_grade_cb54efe":"9º Ano","AssignmentGroupCreateDialog.titles.add_assignment_group":"Adicionar grupo de tarefa","AssignmentGroupListItemView.drop_highest_rule":{"one":"Reduzir a maior pontuação","other":"Reduzir as pontuações %{count} mais altas"},"AssignmentGroupListItemView.drop_lowest_rule":{"one":"Reduzir a pontuação mais baixa","other":"Reduzir as pontuações %{count} mais baixas"},"AssignmentGroupListItemView.never_drop_rule":"Nunca reduzir %{assignment_name}","AssignmentGroupListItemView.rules_text":{"one":"1 Regra","other":"%{count} Regras"},"AssignmentGroupListItemView.toggle_message":"alternar visibilidade de tarefa","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_add_item":"Adicionar uma tarefa ao grupo selecionado","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_close_menu":"Fechar a caixa de diálogo ativa","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_del_item":"Eliminar a tarefa ou o grupo atual","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_edit_item":"Editar a tarefa ou o grupo atual","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_next_item":"Focar na tarefa ou grupo seguinte","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_prev_item":"Focar na tarefa ou grupo anterior","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_show_assign":"Mostrar pré-visualização completa da tarefa selecionada","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.add_item":"a","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.close_menu":"esc","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.del_item":"d","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.edit_item":"e","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.next":"j","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.previous":"k","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.show_assign":"f","AssignmentListItemView.complete":"Completo","AssignmentListItemView.grade_gpa_scale_screenreader":"Nota: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_letter_grade_screenreader":"Nota: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_pass_fail_screenreader":"Nota: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_percent":"%{grade}%","AssignmentListItemView.grade_percent_screenreader":"Nota: %{grade}%","AssignmentListItemView.incomplete":"Incompleto","CollectionView.no_items":"Nenhum item.","CreateAssignmentView.name_is_required":"É necessário o nome!","CreateAssignmentView.points_possible_number":"O valor de pontos possíveis tem de ser um número","DeleteGroupView.cannot_delete_group":"Tem de ter pelo menos um grupo de tarefa","DeleteGroupView.confirm_delete_group":"Tem a certeza de que pretende eliminar este grupo de tarefa?","EditAppointmentGroupDetails.affect_reservations":"De que forma é que isto irá afetar as reservas?","EditAppointmentGroupDetails.and_n_contexts":"e mais %{n}","EditAppointmentGroupDetails.and_n_sectionCodes":"e mais %{n}","EditAppointmentGroupDetails.bad_max_appts":"Tem de permitir pelo menos um compromisso por participante","EditAppointmentGroupDetails.bad_per_slot":"Tem de permitir pelo menos um compromisso por horário","EditAppointmentGroupDetails.context_required":"Deve escolher um calendário","EditAppointmentGroupDetails.select_calendars":"Selecionar calendários","EditRubricPage.titles.find_outcomes":"Localizar resultados","EditorToggle.done.title":"Clique para concluir a edição da área de Rich Text","EditorToggle.done_as_in_finished":"Feito","ExternalContentFileSubmissionView.file_retrieval_error":"Falha ao obter o ficheiro","ExternalContentFileSubmissionView.getting_file":"A obter o ficheiro...","ExternalContentFileSubmissionView.invalid_file_retrieval":"Ocorreu um problema ao obter o ficheiro enviado a partir desta ferramenta.","ExternalContentFileSubmissionView.processing_submission":"O Canvas está atualmente a processar sua submissão. Você pode navegar com segurança desta página e enviaremos um e-mail se o envio não for processado.","GradingSchemeManagement.confirm.delete":"Tem certeza de que deseja excluir este esquema de avaliação?","GroupDetailView.delete_confirm":"Tem a certeza de que pretende remover este grupo?","GroupDetailView.flash.removeError":"Não foi possível remover o grupo. Tente novamente mais tarde.","GroupDetailView.flash.removed":"Grupo removido com sucesso.","GroupDetailView.student_count":{"one":"1 aluno","other":"%{count} alunos"},"GroupDetailView.user_count":{"one":"1 utilizador","other":"%{count} utilizadores"},"GroupUserCollection.flash.userAlreadyInGroup":"AVISO: %{user} já é um membro de %{group}","KeyboardNavDialog.titles.keyboard_shortcuts":"Atalhos de teclado","LongTextEditor.cancel":"Cancelar","LongTextEditor.save":"Guardar","OutcomeContentBase.blank_error":"Não pode ficar em branco","OutcomeContentBase.confirm.delete":"Tem certeza de que deseja eliminar?","OutcomeContentBase.flash.addSuccess":"Criação efetuada com sucesso","OutcomeContentBase.flash.deleteSuccess":"Eliminação efetuada com sucesso","OutcomeContentBase.flash.error":"Um erro ocorreu. Atualize a página e tente novamente.","OutcomeContentBase.flash.unexpectedDeleteError":"Algo deu errado. Não é possível eliminar neste momento.","OutcomeContentBase.flash.updateSuccess":"Atualização efetuada com sucesso","OutcomeContentBase.flash.userDeleteError":"Grupo de resultados contém um ou mais Resultados que estão atualmente alinhados com o conteúdo.","OutcomeContentBase.length_error":"Deve ter 255 caracteres ou menos","OutcomeContentBase.title":"Dar nome a este grupo","OutcomeView.calculation_int_decaying_average_error":"Deve estar compreendido entre 1 e 99","OutcomeView.calculation_int_n_mastery_error":"Deve estar compreendido entre 1 e 10","OutcomeView.display_name":"Nome amigável","OutcomeView.length_error":"Deve ter 255 caracteres ou menos","OutcomeView.mastery":"mastery_at","OutcomeView.mastery_at_hint":"Deve estar compreendido entre 1 e 100","OutcomeView.mastery_at_nan_error":"Deve ser um número","OutcomeView.mastery_at_range_error":"Deve estar compreendido entre 1 e 100","OutcomeView.mastery_error":"Tem de ser igual ou superior a 0","OutcomeView.title":"Dar nome a este resultado","OutcomesDirectoryView.flash.error":"Um erro ocorreu. Atualize a página e tente novamente.","OutcomesDirectoryView.flash.updateSuccess":"Atualização efetuada com sucesso","ResendInvitationsView.error_sending_invitations":"Erro ao enviar o convite. É favor tentar novamente.","ResendInvitationsView.invitations_re_sent":"Convites enviados com sucesso","RosterDialogMixin.updating":"A atualizar...","RosterUserView.flash.removeError":"Não foi possível remover o utilizador. É favor, tentar novamente mais tarde.","RosterUserView.nobody":"ninguém","RosterUserView.observing_user":"A observar: %{user_name}","RosterView.greater_than_three":"Introduza um termo de pesquisa com três ou mais caracteres","RosterView.unknown_error":"Algo correu mal durante a pesquisa, tente novamente.","SwitchEditorControl.switch_editor_html":"Editor HTML","SwitchEditorControl.switch_editor_rich_text":"Editor de conteúdo avançado","UploadMediaTrackForm.cancel":"Cancelar","UploadMediaTrackForm.track_uploaded_successfully":"Faixa carregada com sucesso; atualize o navegador.","UploadMediaTrackForm.upload":"Carregar","UploadMediaTrackForm.uploading":"A realizar carregamento...","_2d4c0d31":"…","_5a374287":"...","__376f89ea":"--","_b4455c8b":"%","_cc487cfe":"?:","_count_points_23dc93e0":{"one":"-1 Ponto","other":"-%{count} Pontos"},"_e59b5cb1":"—","_opens_in_a_new_tab_96f7c567":" - Abre numa nova guia.","_opens_in_a_new_tab_ec1e91fd":"- Abre numa nova guia.","a_basic_text_block_for_adding_and_formatting_conte_ba77096a":"Um bloco de texto básico para adicionar e formatar conteúdo como parágrafos, títulos ou notas curtas.","a_block_is_a_building_element_of_your_page_it_help_861103af":"Um bloco é um elemento de construção da sua página. Ele ajuda a organizar o conteúdo.","a_comment_is_required_10eaf894":"É necessário um comentário.","a_configuration_is_not_available_for_this_tool_ple_e45140":"Não há configuração disponível para esta ferramenta. Entre em contacto com o fornecedor da ferramenta para obter mais informações sobre como instalá-la.","a_configuration_is_not_available_for_this_tool_ple_eb79dda9":"Não há configuração disponível para esta ferramenta. Entre em contacto com o seu CSM para obter mais informações sobre como instalá-la.","a_course_needs_to_be_selected_edfadae":"É necessário selecionar uma disciplina","a_deleted_user_with_that_id_could_not_be_found_for_57503c7b":"Não foi encontrado nenhum utilizador eliminado com esse ID para esta conta.","a_few_seconds_ago_e43118d":"alguns segundos atrás","a_file_is_required_to_make_a_submission_6e5a28a0":"É necessário um ficheiro para fazer uma submissão.","a_file_named_filename_already_exists_in_this_locat_606ca948":"Um ficheiro chamado \"%{fileName}\" já existe neste local. Quer substituir o ficheiro existente?","a_file_named_itemname_already_exists_in_this_folde_b0dc7185":"Um ficheiro chamado %{itemName} já existe nesta pasta.","a_file_named_name_already_exists_do_you_want_to_re_6536980":"Já existe um ficheiro com o nome \"%{name}\". Quer substituir o ficheiro existente?","a_file_named_name_already_exists_in_this_folder_d1a9819e":"Um ficheiro chamado \"%{name}\" já existe nesta pasta.","a_file_named_name_already_exists_in_this_folder_do_e39de0b2":"Um ficheiro chamado \"%{name}\" já existe nesta pasta. Pretende substituir o ficheiro existente?","a_filter_preset_with_those_conditions_already_exis_43d3fe4e":"Já existe uma predefinição de filtro com essas condições.","a_filter_with_that_name_already_exists_9bba05bc":"Já existe um filtro com esse nome.","a_great_discussion_6526a6d9":"Uma grande discussão","a_group_name_is_required_307c5aac":"É necessário um nome de grupo.","a_locked_file_named_name_already_exists_in_this_fo_33ca9a0c":"Um ficheiro bloqueado com o nome \"%{name}\" já existe nesta pasta. Insira um novo nome.","a_locked_file_named_name_already_exists_please_ent_3b2e65a":"Já existe um ficheiro bloqueado com o nome \"%{name}\". Insira um novo nome.","a_locked_item_named_name_already_exists_in_this_lo_ab03ee39":"Um item bloqueado com o nome \"%{name}\" já existe neste local. Insira um novo nome.","a_message_is_required_to_send_this_message_b5c2d8c2":"É necessária uma mensagem para enviar esta mensagem.","a_name_for_this_set_is_required_222bad23":"É necessário um nome para este conjunto","a_name_is_required_b5df38a9":"É necessário um nome","a_new_module_has_been_created_with_the_content_ret_b01468b2":"Foi criado um novo módulo com o conteúdo devolvido a partir da ferramenta. Se desejar vê-lo, por favor visite a página Módulos.","a_placeholder_sticker_with_a_smiley_face_and_a_plu_e8c6ba4":"Um autocolante de espaço reservado com uma cara sorridente e um sinal de mais.","a_process_is_already_in_progress_f4495f5e":"Já está em curso um processo.","a_recovery_email_has_been_sent_to_username_please__1b0a95bb":"Foi enviado um e-mail de recuperação para %{username}. Verifica a tua caixa de entrada e segue as instruções para redefinir a tua palavra-passe. Isto pode demorar até 10 minutos. Se não receberes uma mensagem de e-mail, certifica-te de que verificas a tua pasta de spam.","a_request_is_already_in_progress_7a149a13":"Já existe um pedido em curso","a_role_name_is_required_47efd33":"É necessário um nome de função","a_save_is_in_progress_63a2887d":"Está a decorrer uma gravação","a_section_name_is_required_35aed9b3":"É necessário um nome de secção","a_selection_is_required_for_every_discussion_b8136871":"É necessário fazer uma seleção para cada discussão","a_setting_with_the_name_name_already_exists_3bf5f9b8":"Já existe um cenário com o nome \"%{name}\".","a_single_certificate_file_e7f347f1":"Um único ficheiro de certificado","a_sticker_with_a_picture_of_a_basketball_9660b3b8":"Um autocolante com a imagem de uma bola de basquetebol.","a_sticker_with_a_picture_of_a_bell_2ff0210":"Um autocolante com a imagem de um sino.","a_sticker_with_a_picture_of_a_book_2045caea":"Um autocolante com a imagem de um livro.","a_sticker_with_a_picture_of_a_bookbag_79ce0c5":"Um autocolante com a imagem de um saco de livros.","a_sticker_with_a_picture_of_a_briefcase_ff12909f":"Um autocolante com a imagem de uma pasta.","a_sticker_with_a_picture_of_a_calculator_8949baae":"Um autocolante com a imagem de uma calculadora.","a_sticker_with_a_picture_of_a_calendar_e474d679":"Um autocolante com a imagem de um calendário.","a_sticker_with_a_picture_of_a_circular_lab_beaker__d9cecd1b":"Um autocolante com a imagem de um copo de laboratório circular com um gargalo estreito.","a_sticker_with_a_picture_of_a_clip_on_identificati_7ec36b79":"Um autocolante com a imagem de um rótulo de identificação com clip.","a_sticker_with_a_picture_of_a_closed_mouth_panda_s_cbf1152e":"Um autocolante com a imagem de um panda de boca fechada a sorrir.","a_sticker_with_a_picture_of_a_composite_notebook_64c5ff5d":"Um autocolante com a imagem de um bloco de notas composto.","a_sticker_with_a_picture_of_a_computer_44b20507":"Um autocolante com a imagem de um computador.","a_sticker_with_a_picture_of_a_computer_mouse_a658d4c2":"Um autocolante com a imagem de um rato de computador.","a_sticker_with_a_picture_of_a_fountain_pen_nib_2c060df8":"Um autocolante com a imagem de um aparo de caneta de tinta permanente.","a_sticker_with_a_picture_of_a_globe_8f2eaab":"Um autocolante com a imagem de um globo terrestre.","a_sticker_with_a_picture_of_a_golden_trophy_28087753":"Um autocolante com a imagem de um troféu de ouro.","a_sticker_with_a_picture_of_a_graduation_cap_803482e2":"Um autocolante com a imagem de um boné de formatura.","a_sticker_with_a_picture_of_a_jumping_rope_274bbbff":"Um autocolante com a imagem de uma corda de saltar.","a_sticker_with_a_picture_of_a_microscope_794fbfd3":"Um autocolante com a imagem de um microscópio.","a_sticker_with_a_picture_of_a_molecule_2452fc57":"Um autocolante com a imagem de uma molécula.","a_sticker_with_a_picture_of_a_musical_note_9113e6df":"Um autocolante com a imagem de uma nota musical.","a_sticker_with_a_picture_of_a_paint_brush_f33bd37c":"Um autocolante com a imagem de um pincel.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_grinning_5c4ea6f6":"Um autocolante com a imagem de um panda a sorrir.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_smiling_d892f5f7":"Um autocolante com a imagem de um panda a sorrir.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_with_a_half_op_10da8ed0":"Um autocolante com a imagem de um panda com a boca entreaberta, a sorrir.","a_sticker_with_a_picture_of_a_paperclip_66d9cd1c":"Um autocolante com a imagem de um clipe de papel.","a_sticker_with_a_picture_of_a_pen_587f6374":"Um autocolante com a imagem de uma caneta.","a_sticker_with_a_picture_of_a_pencil_caae08df":"Um autocolante com a imagem de um lápis.","a_sticker_with_a_picture_of_a_piece_of_paper_7358d5d7":"Um autocolante com a imagem de uma folha de papel.","a_sticker_with_a_picture_of_a_projector_screen_wit_d924ee0":"Um autocolante com a imagem de um ecrã de projeção com um conteúdo de apresentação.","a_sticker_with_a_picture_of_a_roman_column_a245774f":"Um autocolante com a imagem de uma coluna romana.","a_sticker_with_a_picture_of_a_ruler_2460b18d":"Um autocolante com a imagem de uma régua.","a_sticker_with_a_picture_of_a_school_bus_f2ec47c6":"Um autocolante com a imagem de um autocarro escolar.","a_sticker_with_a_picture_of_a_smiling_star_31992ad4":"Um autocolante com a imagem de uma estrela sorridente.","a_sticker_with_a_picture_of_a_spiral_bound_noteboo_b10b292e":"Um autocolante com a imagem de um caderno com espiral.","a_sticker_with_a_picture_of_a_tablet_computer_f59a64e3":"Um autocolante com a imagem de um tablet.","a_sticker_with_a_picture_of_a_tape_roll_dispenser_b0d28486":"Um autocolante com a imagem de um dispensador de rolos de fita adesiva.","a_sticker_with_a_picture_of_a_telescope_e4611aae":"Um autocolante com a imagem de um telescópio.","a_sticker_with_a_picture_of_a_triangular_lab_beake_bd4c2189":"Um autocolante com a imagem de um copo de laboratório triangular com um gargalo estreito.","a_sticker_with_a_picture_of_a_wall_clock_236f2fdd":"Um autocolante com a imagem de um relógio de parede.","a_sticker_with_a_picture_of_an_apple_488db91":"Um autocolante com a imagem de uma maçã.","a_sticker_with_a_picture_of_an_archery_target_with_d0348cc":"Um autocolante com a imagem de um alvo de tiro ao arco com uma seta no centro.","a_sticker_with_a_picture_of_an_atom_b112d32f":"Um autocolante com a imagem de um átomo.","a_sticker_with_a_picture_of_an_envelope_936cf90c":"Um autocolante com a imagem de um envelope.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_panda_ma_726778e7":"Um autocolante com a imagem de um panda de boca aberta a fazer uma cara de surpresa.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_panda_sm_a89776d2":"Um autocolante com a imagem de um panda de boca aberta a sorrir.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_smiling__777edfce":"Um autocolante com a imagem de um panda sorridente de boca aberta a chorar lágrimas de alegria.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_smiling__ef6bff29":"Um autocolante com a imagem de um panda sorridente de boca aberta com corações nos olhos.","a_sticker_with_a_picture_of_scissors_c7cc3139":"Um autocolante com uma imagem de uma tesoura.","a_student_or_section_must_be_selected_79ff673d":"É necessário selecionar um aluno ou uma secção","a_student_section_or_tag_must_be_selected_74584479":"Um aluno, secção ou etiqueta deve ser selecionado","a_studious_panda_658eba28":"Um panda estudioso","a_submission_has_been_left_ungraded_for_93f2b350":"Uma submissão foi deixada sem classificação para","a_submission_has_been_left_ungraded_for_count_days_f241c79e":"Um envio ficou sem classificação durante %{count} dias.","a_suffix_cannot_be_longer_than_255_characters_plea_2f2fefd5":"Um sufixo não pode ter mais de 255 caracteres. Por favor, use um sufixo mais curto e tente novamente.","a_suffix_cannot_have_any_tabs_or_spaces_please_rem_47db763e":"Um sufixo não pode ter quaisquer separadores ou espaços. Por favor removê-los e tentar de novo.","a_sync_is_currently_running_please_wait_for_curren_55ccf501":"Uma sincronização está atualmente em curso. Por favor, aguarde que a sincronização atual termine antes de iniciar outra.","a_table_of_answers_and_brief_statistics_regarding__f516e98f":"Uma tabela de respostas e breve estatística de acordo com as escolhas de resposta dos alunos.","a_table_that_contains_the_default_canvas_grading_s_7ba86ec6":"Uma tabela que contém os dados do esquema de classificação do ecrã predefinido.  Cada linha contém um nome, uma porcentagem máxima, e uma porcentagem mínima.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_each_e9031ad3":"Uma tabela que contém os dados do esquema de classificação.  Cada linha contém um nome, uma porcentagem máxima, e uma porcentagem mínima.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_each_fe739bf6":"Uma tabela que contém os dados do esquema de classificação. Cada linha contém um nome, uma porcentagem máxima, e uma porcentagem mínima. Além disso, cada linha contém um botão para adicionar uma nova linha abaixo, e um botão para apagar a linha atual.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_firs_90d2e30d":"Uma tabela que contém os dados do esquema de classificação. O primeiro é um nome do esquema de classificação e botões para editar e apagar o esquema. Cada linha contém um nome, uma porcentagem máxima, e uma porcentagem mínima. Além disso, cada linha contém um botão para adicionar uma nova linha abaixo, e um botão para apagar a linha atual.","a_target_folder_should_be_selected_27fb41bf":"Deve ser selecionada uma pasta de destino.","a_teacher_has_not_interacted_with_the_student_for__23bd02e3":"Um professor não interage com o aluno há %{count} dias.","a_teacher_has_not_interacted_with_the_student_for_b0c74abe":"Um professor não interagiu com o aluno por","a_template_name_is_required_8568babf":"É necessário um nome de modelo","a_title_is_required_71222850":"É necessário um título","a_user_could_not_be_found_65d13b84":"Não foi possível encontrar um utilizador.","a_valid_course_id_is_required_a28a71ac":"É necessário um ID de disciplina válido.","a_valid_url_is_required_bc46fc62":"É necessário um URL válido","a_wonderful_assignment_d3139d9b":"Uma missão maravilhosa","a_yearly_rrule_must_include_byday_or_bymonthday_b56649f4":"Um RRULE anual tem de incluir PORDIA ou PORMÊSDIA","a_z_243c3301":"A z","about_70c18bba":"Sobre","about_the_service_efafaa1c":"Acerca do serviço","about_this_ai_feature_8698f9ad":"Sobre esta funcionalidade de IA","about_this_service_b10bc808":"Sobre este serviço","above_max_rating_64b29915":"Acima da classificação máxima","accept_2fdd362e":"Aceitar","accept_all_updates_39e6bb8b":"Aceitar todas as atualizações","accept_course_invitation_b4c04fbb":"Aceitar o convite da disciplina","accept_course_invitation_to_participate_in_this_as_b8342676":"Aceitar o convite da disciplina para participar desta tarefa","accept_grades_4d56a3dd":"Aceitar Classificações","accept_grades_by_gradername_7a98b969":"Aceitar classificações por %{graderName}","acceptable_use_policy_29a28124":"Política de Utilização Aceitável","accepted_c9f8ab87":"Aceitaram","accepting_40ba3b70":"A aceitar","access_canvas_training_videos_and_courses_ea43173a":"Aceder a vídeos e disciplinas de formação no Canvas","access_token_3be22221":"Token de acesso","access_token_count_access_token_count_dfb5463c":"Contagem do token de acesso: %{access_token_count}","access_token_deleted_successfully_8204e197":"Token de acesso eliminado com êxito.","access_token_details_495d989":"Detalhes do token de acesso...","access_tokens_are_what_allow_third_party_applicati_9c8e6df":"Os tokens de acesso são o que permite que aplicações de terceiros acedam aos recursos do Canvas em seu nome. Estes tokens são normalmente criados automaticamente para as aplicações, conforme necessário, mas se *estiver a desenvolver um projeto novo ou limitado*, pode simplesmente gerar o token a partir daqui.","access_tokens_can_be_used_to_allow_other_applicati_16c4a3ab":"Tokens de acesso podem ser usados para permitir que outros aplicativos façam chamadas de API em seu nome. É possível também gerar tokens de acesso e *usar a API aberta do Canvas*","access_use_b7bf72b1":"Acesso e utilização: ","access_your_courses_and_groups_using_any_ios_or_an_cdb6ad63":"Aceda às suas disciplinas e grupos utilizando qualquer dispositivo móvel iOS ou Android e encontre mais informações no menu Ajuda.","accessed_from_the_administrator_menu_of_the_accoun_42026bd5":"Acessado a partir do menu do administrador da conta.","accessed_from_the_home_page_of_a_course_on_the_rig_93fb126c":"Acessado a partir da página inicial de uma disciplina, no lado direito da tela, ao lado das opções para importar conteúdo existente, escolher a página inicial, etc. É visível para os alunos.","accessed_from_the_navigation_bar_in_a_course_it_is_779bd7ef":"Acessado a partir da barra de navegação de uma disciplina. É visível para os alunos.","accessed_from_the_settings_page_of_a_course_on_the_23231c29":"Acessado a partir da página Definições de uma disciplina, no lado direito da tela, ao lado das opções para importar conteúdo existente, escolher a página inicial, etc.","accessibility_a662153d":"Acessibilidade","accessibility_checker_7c1226f0":"Verificador de acessibilidade","accessibility_checker_b3af1f6c":"Verificador de acessibilidade","accessibility_course_statistics_error_58ff7dda":"Erro nas estatísticas da disciplina de acessibilidade","accessibility_course_statistics_error_page_15a0ed4f":"Página de erro nas estatísticas da disciplina de acessibilidade","accessibility_documentation_a86a4120":"Documentação sobre acessibilidade","accessibility_issues_bar_chart_showing_count_issue_738f7981":{"one":"Gráfico de barras com problemas de acessibilidade ao mostrar o problema %{count}.","other":"Gráfico de barras com problemas de acessibilidade ao mostrar os problemas %{count}."},"accessibility_issues_for_title_9eab7ec7":"Problemas de acessibilidade para %{title}","accessibility_report_79fc91f6":"Relatório de acessibilidade","accessibility_scan_error_page_2be674e5":"Página de erro da verificação de acessibilidade.","accessibility_settings_9168ef76":"Definições de acessibilidade","account_580e7fda":"conta","account_97b34646":"Conta","account_accountname_2e614462":"Conta: %{accountName}","account_administrators_can_always_create_courses_926dc0cb":"Os administradores de conta podem sempre criar disciplinas","account_calendar_visibility_350b0475":"Visibilidade do calendário de contas","account_custom_statuses_f9bbfb1f":"Estatutos personalizados da conta","account_datetime_c4e540ee":"Conta: %{datetime}","account_default_grading_scheme_83bdc8fd":"Sistema de classificação por defeito da conta","account_default_grading_scheme_was_successfully_sa_88d66a2e":"A classificação por defeito da conta foi guardada com êxito.","account_grading_settings_d683d62e":"Definições de Classificação da conta","account_level_3c2a42a5":"Nível da conta","account_level_notifications_apply_to_all_courses_n_8b99c5b0":"As notificações a nível de conta aplicam-se a todas as disciplinas. Notificações para disciplinas individuais podem ser alteradas dentro de cada disciplina e irão substituir estas notificações.","account_name_does_not_match_please_try_again_d2e1848c":"O nome da conta não corresponde. Tente novamente.","account_navigation_80bbefd4":"Navegação de Conta","account_notification_settings_e96de9b6":"Definições de Notificações da conta","account_notification_settings_error_page_66c0bc61":"Página de Erro de Definições de Notificação de Conta","account_notification_settings_initial_query_error_f55e1cbf":"Erro inicial de consulta das definições de notificação de conta","account_notification_settings_updated_dbabec35":"Definições de notificação de conta atualizadas","account_proficiency_ratings_saved_292d9239":"Classificações de proficiência da conta guardadas","account_roles_10fea071":"Funções da conta","account_rubrics_40c190a8":"Protocolos de conta","account_settings.account_name_too_long":"Nome da conta demasiado comprido","account_settings.confirms.delete_announcement":"Tem certeza de que deseja excluir este anúncio?","account_settings.confirms.global_announcement":"Tem de confirmar o anúncio global","account_settings.confirms.remove_account_admin":"Tem certeza de que deseja remover este administrador de conta?","account_settings.help_menu_name_too_long":"Nome menu de ajuda demasiado longo","account_settings.links.turnitin.confirm_settings":"Confirmar configurações do Turnitin","account_settings.notices.turnitin.checking_settings":"verificando configurações do Turnitin...","account_settings.notices.turnitin.invalid_settings":"Configurações inválidas do Turnitin, verifique seu id de conta e segredo compartilhado do Turnitin","account_settings.notices.turnitin.setings_confirmed":"Configurações do Turnitin confirmadas!","account_settings.suppress_notifications_warning":"A opção \"Suprimir a criação e o envio de notificações\" está selecionada. Tem a certeza de que pretende continuar?","account_standards_a657d5e2":"Padrões da conta","account_surveys_b0039876":"Questionários da conta","accountname_accountcount_a6e2ba71":"%{accountName} (%{accountCount})","accountname_accountcount_accounts_e2c19840":"%{accountName}, %{accountCount} contas","accounts.admin_tools.admin_tools.tab_labels.admin_tools_logging":"A registar","accounts.admin_tools.admin_tools.view_messages":"Ver notificações","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.activity":"Atividade","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.date":"Data","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.no_item_found":"Não foram encontrados itens","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.time":"Hora","accounts.admin_tools.course_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.course_logging_item.view_event_details":"Ver detalhes","accounts.admin_tools.course_logging_results.date":"Data","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_details":"Detalhes do evento","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_source":"Origem","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_type":"Tipo","accounts.admin_tools.course_logging_results.no_item_found":"Não foram encontrados itens","accounts.admin_tools.course_logging_results.time":"Hora","accounts.admin_tools.course_logging_results.user":"Utilizador","accounts.admin_tools.course_search_results.error_message":"Não foi encontrada nenhuma disciplina eliminada com esse ID para esta conta.","accounts.admin_tools.course_search_results.info_text":"As inscrições nesta disciplina têm de ser restauradas manualmente.","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id":"ID da conta:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id2":"ID da conta:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id1":"ID da disciplina:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id2":"ID da disciplina:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code1":"Código da disciplina:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code2":"Código da disciplina:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.restore_btn":"Restaurar","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.add_enrollments":"Adicionar inscrições","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.header_subtext":"(Não eliminado)","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.view_course":"Ver disciplina","accounts.admin_tools.course_search_results.successful_restore.view_course":"Ver disciplina","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.add_enrollments":"Adicionar inscrições","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.subtext":"O que pretende fazer a seguir?","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.event_type.corrupted":"Detalhes não disponíveis","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.no-abbreviation":"n","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.yes-abbreviation":"s","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Anonymous":"Anónimo","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Assignment":"Tarefa","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Course":"Disciplina","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Grader":"Avaliador","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Student":"Aluno","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.To":"Até","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.date":"Data","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.from":"De","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.no_item_found":"Não foram encontrados itens","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.time":"Hora","accounts.admin_tools.logging_content_pane.authentication":"Atividade de início/fim de sessão","accounts.admin_tools.logging_content_pane.course":"Atividade da disciplina","accounts.admin_tools.logging_content_pane.grade_change":"Atividade de alteração de notas","accounts.admin_tools.logging_content_pane.mutations":"Atividade de mutação do GraphQL","accounts.admin_tools.logging_content_pane.select_default":"Selecionar um tipo de registo","accounts.admin_tools.restore_content_pane.select_default":"Selecionar um tipo de restauro","accounts.admin_tools.user_date_range_search_form.search":"Procurar pessoas por ID ou nome","accounts.admin_tools.user_search_results.info_text":"As inscrições, os canais de comunicação e os observadores devem ser restaurados manualmente.","accounts.users_list.login_name_or_sis_id":"ID de Login/SIS","accounts.users_list.name":"Nome","accounts.users_list.no_people_found":"Não foram encontradas pessoas","accounts.users_list.you_can_search_by":"Pode procurar por:","accounts_752dc365":"Contas","accounts_error_page_afb3c8ce":"Página de erro das contas","accounts_initial_query_error_f0ae117":"Erro de consulta inicial de contas","achieve_mastery_count_times_8c9bbcec":{"one":"Obter domínio uma vez","other":"Obter domínio %{count} vezes"},"across_sections_7f0463fc":"Entre secções","act_as_is_essentially_logging_in_as_this_user_with_6244031c":"\"Atuar como\" é essencialmente fazer logon como esse utilizador sem uma palavra passe. Você será capaz de executar qualquer ação como se fosse este utilizador e de pontos de vista de outros utilizadores, será como se este utilizador executou-os. No entanto, registos de auditoria registam que você foi o único que realizou as ações em nome desse utilizador.","act_as_name_16d15bfa":"Atuar como %{name}","act_as_user_d7ef0e48":"Atuar como utilizador","action_db315788":"Ação","action_was_not_anonymous_b5262db1":"A ação não foi anónima","actions_efcde10d":"Ações","actions_for_course_312ff446":"Ações para %{course}","actions_for_document_processing_app_documentproces_af3ae677":"Ações para a aplicação de processamento de documentos: %{documentProcessingAppName}","actions_for_identifier_c346a54":"Ações para %{identifier}","actions_for_name_76f10402":"Ações para \"%{name}\"","actions_for_name_effb9d4c":"Ações para %{name}","active_announcements_6b67f33b":"Anúncios activos","active_d04f222e":"ativa","active_d7e32718":"Ativo","active_directory_lookup_attribute_d317cb60":"Atributo do Active Directory Lookup","active_directory_lookup_attribute_selector_d56a326f":"Seletor de Atributos do Active Directory Lookup","active_grading_schemes_ae18f35e":"Esquemas de avaliação ativos","active_terms_83df727e":"Ativar Termos","activity_13915493":"Atividade","activity_compared_to_class_8133cb0":"Atividade Comparada à Classe","add_8523c19b":"Adicionar","add_a_block_9bf4c449":"Adicionar um bloco","add_a_comment_48994930":"Adicionar um comentário","add_a_comment_872470ac":"Adicionar um comentário","add_a_comment_to_complete_your_peer_review_you_wil_65fbaabb":"Adicione um comentário para completar a sua avaliação pelos pares. Apenas verá comentários escritos por si.","add_a_document_processing_app_8d1bfa3c":"Adicionar uma app de processamento de documentos","add_a_horizontal_line_to_visually_separate_content_7255216d":"Adicionar uma linha horizontal para separar visualmente o conteúdo.","add_a_letter_grade_c7b34199":"adicionar uma Nota da Carta","add_a_link_552f6677":"Adicionar uma ligação","add_a_message_4fee743f":"Adicionar uma mensagem ","add_a_new_course_4a041207":"Adicionar uma nova disciplina","add_a_new_outcome_cbdbe96c":"Adicionar novo resultado","add_a_new_outcome_group_e3fab2fc":"Novo novo grupo de resultados","add_a_new_user_c440d053":"Adicionar um novo utilizador","add_a_quiz_ip_filter_bfb8da4c":"Adicione um filtro IP de questionário","add_a_section_to_start_your_page_9e67f320":"Adicionar uma secção para iniciar a sua página","add_a_standalone_image_to_your_page_with_customisa_cb303c81":"Adicionar uma imagem independente à sua página com opções personalizáveis de tamanho e legenda.","add_a_sub_account_b9cfc8c1":"Adicionar uma subconta","add_additional_comments_ec34a62f":"Adicionar comentários adicionais","add_all_outcomes_6a12d08e":"Adicionar todos os resultados","add_an_assignment_fb73942e":"Adicionar uma tarefa","add_an_attachment_b2e9092f":"Adicionar um anexo","add_an_embedded_video_to_your_page_this_either_can_286a1f75":"Adicionar um vídeo incorporado à sua página. Pode ser uma incorporação do Studio YouTube ou outra.","add_an_identity_provider_to_this_account_c2644478":"Adicionar um fornecedor de identidade a esta conta","add_an_item_to_module_99b8a8b6":"Adicionar um item a %{module}","add_announcement_e6de0fd":"Adicionar anúncio","add_another_assignment_fc5c908f":"Adicionar outra tarefa","add_another_recipient_name_6e5c88c1":"+ Adicionar outro nome de destinatário","add_another_recipient_name_afde452d":"Adicionar outro nome de destinatário","add_another_reviewer_name_53197461":"Adicionar outro nome de revisor","add_another_reviewer_name_5fe7d283":"+ Adicionar outro nome de revisor","add_another_tag_c96dac98":"Adicionar outra etiqueta","add_another_tag_f8306852":"+ Adicionar outra etiqueta","add_app_baf540f":"Adicionar aplicação","add_as_a_single_tag_cb174011":"Adicionar como uma única etiqueta","add_assignment_to_name_caf173b0":"Adicionar tarefa a %{name}","add_availability_and_exceptions_10f13da":"Adicionar disponibilidade e exceções","add_bank.default_name":"Sem nome","add_calendar_36da563b":"Adicionar Calendário","add_cc_subtitle_a9ef4a66":"Adicionar CC/legenda","add_collaboration_da9665ac":"Adicionar colaboração","add_comment_3205529f":"Adicionar comentário","add_comment_to_library_1e3d95db":"Adicionar comentário à biblioteca","add_conference_7bcc625b":"Adicionar Conferência","add_conferencing_9f4ccded":"Adicionar Conferências","add_content_58b4305a":"Adicionar conteúdo","add_content_to_name_4b862e98":"Adicionar conteúdo a %{name}","add_content_tray_2a56bf55":"Adicionar bandeja de conteúdo","add_course_406cb773":"Adicionar curso","add_course_assignments_628ed6d0":"Adicionar tarefas da disciplina","add_course_calendar_events_146154a5":"Adicionar eventos do calendário da disciplina","add_criterion_eb9587ef":"Adicionar Critério","add_custom_link_22059c0":"Adicionar uma ligação personalizada","add_discussion_2a60a89c":"Adicionar discussão","add_document_processing_app_59de426f":"Adicionar aplicação de processamento de documentos","add_domain_f15bc6c1":"Adicionar domínio","add_event_9e21d0ff":"Adicionar evento","add_exception_e8de2bf3":"Adicionar exceção","add_exception_for_context_name_7aef4adb":"Adicionar exceção para %{context_name}","add_external_feed_6d437a28":"Adicionar feed externo","add_feed_49ed1cb2":"Adicionar feed","add_files_to_the_course_da6ffd32":"Adicionar ficheiros à disciplina","add_folder_ba50d107":"Adicionar pasta","add_grading_period_6f774dc3":"Adicionar Período de Classificação","add_grading_scheme_81e23c05":"Adicionar esquema de avaliação","add_group_c84f9e9d":"Adicionar grupo","add_group_set_f9809e11":"Adicionar conjunto de grupos","add_help_menu_links_de9fc34f":"Adicionar ligações de menu de ajuda","add_image_a173f103":"Adicionar imagem","add_item_75b67d07":"Adicionar Item","add_item_to_module_3d7a05b2":"Adicionar item ao módulo","add_items_44913315":"Adicionar itens","add_items_into_scoring_range_title_be08104e":"Adicionar item a %{scoring_range_title}","add_items_to_score_range_297d413b":"Adicionar itens ao Alcance de Classificação","add_label_ab288ab0":"Adicionar rótulo","add_link_5c01c1e8":"Adicionar Ligação","add_link_fc336ed6":"Adicionar ligação","add_login_f871148":"Adicionar login","add_mastery_level_76469d98":"Adicionar nível de domínio","add_mastery_paths_6716d79a":"Adicionar Percursos de Domínio","add_media_cfa37b54":"Adicionar multimédia","add_media_e625450":"Adicionar multimédia","add_message_10cc308c":"Adicionar mensagem","add_module_5ad6fee2":"Adicionar módulo","add_name_db699e72":"Adicionar %{name}","add_new_caption_or_subtitle_59d2d044":"Adicionar nova legenda ou subtítulo","add_new_group_7ac49f31":"Adicionar novo grupo","add_new_rating_9fb7ec89":"Adicionar nova classificação","add_new_row_for_a_letter_grade_to_grading_scheme_a_1472479e":"Adicionar nova linha para uma nota de carta ao sistema de classificação após esta linha","add_new_set_of_due_dates_e8e240f":"Adicionar nova definição depois das datas marcadas","add_other_calendar_c958e761":"Adicionar outro calendário","add_outcome_title_ce9dff87":"Adicionar resultado %{title}","add_outcomes_36272787":"Adicionar resultado","add_outcomes_to_account_4647776f":"Adicionar resultados à conta","add_outcomes_to_course_88ba09be":"Adicionar resultados à disciplina","add_outcomes_to_groupname_8c33d118":"Adicionar resultado ao \"%{groupName}\"","add_override_da70f198":"Adicionar substituição","add_page_7ea7ee39":"Adicionar Página","add_page_for_submission_8941db3e":"Adicionar página para envio","add_page_for_submission_modal_659d6bb9":"Adicionar página para o Modal de envio","add_people_7948b7da":"Adicionar pessoas","add_people_7ee4b2ec":"Adicionar pessoas","add_people_and_courses_to_canvas_5c4bfff9":"Adicionar Pessoas e Disciplinas ao Canvas","add_people_to_coursename_5ea234e1":"Adicionar pessoas a: %{courseName}","add_prerequisite_6409bd9":"Adicionar pré-requisito","add_proficiency_rating_d819f6b8":"Adicionar avaliação de proficiência","add_quiz_cebfa28b":"Adicionar teste","add_recipient_s_by_42f57d3a":"Adicionar destinatário(s) por","add_requirement_357585bc":"Adicionar Requisito","add_role_3dc4d273":"Adicionar função","add_rubric_3636d9a6":"Adicionar protocolo","add_section_8b027a1c":"Adicionar Seção","add_set_of_grading_periods_5b4d6e51":"Adicionar Conjunto Período de Classificação","add_signature_399fa4df":"Adicionar assinatura","add_status_2df2bdd6":"Adicionar estado","add_student_1152afc0":"Adicionar aluno","add_students_by_searching_by_name_course_section_o_abb9e2f2":"Adicione os alunos pesquisando por nome, seção de disciplina ou grupo. Após digitar o texto, navegue pelos resultados usando a tecla de seta para baixo. Selecione um resultado usando a tecla Enter.","add_students_to_the_course_874be8fb":"Adicionar alunos à disciplina","add_subaccount_to_account_ad5ba798":"Adicionar subconta a '%{account}'","add_submission_type_8690db4b":"Adicionar tipo de envio","add_substitution_9c2ce8f9":"Adicionar substituição","add_subtitle_9f660cc":"Adicionar subtítulo","add_tab_b12267cc":"Adicionar separador","add_tas_to_the_course_2aac6e02":"Adicionar assistentes à disciplina","add_text_376fc48d":"Adicionar %{text}","add_to_calendar_1d4a0e81":"Adicionar ao Calendário","add_to_course_pacing_blackout_dates_2459cfd2":"Acrescentar à Disciplina datas de blackout","add_to_do_7537af64":"Adicionar Tarefa","add_to_do_7def3c37":"Adicionar A Fazer","add_to_import_queue_1bf7013b":"Adicionar à fila de importação","add_to_library_30514daa":"Adicionar à Biblioteca","add_to_optionname_371c70fa":"Adicionar a: %{optionName}","add_to_page_e1aae99e":"Adicionar à página","add_to_rce_toolbar_e5b3e3b4":"Adicionar à barra de ferramentas RCE","add_to_student_to_do_58e66b4b":"Adicionar ao aluno para fazer","add_toolname_4e17dc90":"Adicionar %{toolName}","add_trigger_73a73632":"Adicionar gatilho","add_user_e73e8e50":"Adicionar usuário","add_user_s_by_b2549f89":"Adicionar utilizador(es) por","add_users_b10c7fb1":"Adicionar utilizadores","add_users_to_name_b8109bbb":"Adicionar utilizadores ao %{name}","add_widget_d4a7c32c":"Adicionar widget","add_widgetname_3d30d7ef":"Adicionar %{widgetName}","add_your_assessment_63906fc5":"Adicione a sua avaliação","add_your_assignments_you_can_just_make_a_long_list_8a7862dd":"Adicione as suas tarefas. Pode simplesmente criar uma lista longa ou dividir as tarefas em grupos e especificar pesos para cada grupo de tarefas.","added_caption_1895db92":"Adicionar legendas","added_count_new_scopes_66caee03":{"one":"Adicionado %{count} novo escopo","other":"Adicionados %{count} novos escopos"},"added_count_placements_7c5aaca2":{"one":"Adicionada %{count} colocação","other":"Adicionadas %{count} colocações"},"added_e8a39b2":"Adicionado","added_filtername_filter_ac7cee4b":"Filtro %{filterName} adicionado","added_mastery_level_dd4792d1":"Adicionado nível de domínio","added_menuitemname_9953835d":"Adicionado %{menuItemName}","added_new_proficiency_rating_e30cab8a":"Novo classificação de proficiência adicionada","added_or_updated_bedf7883":"Adicionado ou atualizado","added_outcome_title_3c258a9":"Resultado adicionado %{title}","adding_efca307a":"A adicionar...","adding_page_f88571b5":"Adicionar página","adding_rss_feed_f1202567":"A adicionar RSS Feed","adding_section_554e0236":"Adicionar secção","adding_to_library_b552868":"Adicionar à Biblioteca","additional_comments_9aed10bb":"Comentários adicionais","additional_considerations_f3801683":"Considerações adicionais","additional_feedback_175ac2c9":"Feedback adicional","additional_filters_d4ad7373":"Filtros adicionais","additional_occurrence_s_7b5b0173":"ocorrência(s) adicional(is)","additional_prompt_information_15d23406":"Informações adicionais","additional_prompt_information_must_be_less_than_10_f51dd85b":"As informações adicionais devem ter menos de 1000 caracteres","additional_replies_required_13697d0a":"Respostas adicionais necessárias","additional_replies_required_replytoentryrequiredco_489e8364":"Respostas adicionais necessárias: %{replyToEntryRequiredCount}","additional_settings_20362654":"Configurações adicionais","address_3159962f":"Morada:","address_use_as_wildcard_48f2cf60":"Endereço (utilizar * como wildcard)","adjust_events_and_due_dates_879744fc":"Ajustar eventos e datas de conclusão","admin_4d3ba42f":"Admin","admin_nickname_6a1d2f5":"Apelido do administrador","admin_tour_36d89fbb":"Visita Administrativa","admin_tray_3b680e7b":"Bandeja de administração","administration_nickname_4b267ea2":"Apelido de administração","administration_nickname_and_description_de333213":"Apelido e descrição do administrador","administration_nickname_f45ea9a3":"Apelido da administração:","administrative_links_816228e2":"Ligações administrativas","administrator_f325c186":"Administrador","admins_3e1dce15":"Administradores","advanced_36b35b8":"Avançado","advanced_peer_review_configurations_83ab5948":"Configurações avançadas de revisão por pares","advanced_turnitin_settings_9ee84a38":"Configurações avançadas de Turnitin","affected_fields_59549e21":"Campos afetados","after_48b9d69":"Após...","after_4c71e718":"Depois","after_8db0c81c":"após","after_cbb5ebae":"Depois...","after_completing_the_above_configuration_please_us_c6440d32":"Depois de completar a configuração acima, utilize a seguinte ligação para conceder acesso ao Canvas ao seu inquilino Microsoft:","after_the_assignment_is_graded_53754607":"Após a avaliação da tarefa","after_the_due_date_eee89c9c":"Após a data de entrega","after_the_first_attempt_you_cannot_leave_comments__3922325f":"Após a primeira tentativa, não pode deixar comentários até que submeta a tarefa.","after_this_change_the_toolname_tool_deployment_id__245d0a01":"Após esta alteração, a %{toolName} ferramenta (ID de implementação: %{deploymentId}) será eliminada da disciplina %{courseName}.","after_this_change_the_toolname_tool_deployment_id__9be2e0cb":"Após esta alteração, a %{toolName} ferramenta (ID de implementação: %{deploymentId}) será eliminada da %{accountName} incluindo %{results}.","after_this_change_toolname_will_be_status_for_the__78700ad4":"Após esta alteração, %{toolName} será *%{status}* para a disciplina %{courseName}.","after_this_change_toolname_will_be_status_for_the__ec7af9b7":"Após esta alteração, %{toolName} será *%{status}* para a subconta e suas subcontas %{accountName}.","after_throttling_the_selected_jobs_the_newly_creat_44952b37":"Após a estrangulamento dos trabalhos selecionados, será seleccionado o cordão recém-criado.","agenda_b010136d":"Agenda","ai_alt_text_generation_is_only_available_for_image_dae44cf2":"A geração de texto alternativo por IA está disponível apenas para imagens carregadas no Canvas.","ai_analysis_511a4675":"Análise de IA","ai_analysis_a86c2423":"Análise de IA","ai_analysis_coming_soon_20e15acf":"Análise de IA em breve","ai_analysis_for_studentname_3813d9b2":"Análise de IA para %{studentName}","ai_assisted_6d0fc9e7":"Assistência por IA","ai_customization_for_individual_institutions_451ffc4c":"Personalização por IA para instituições individuais","ai_experience_edit_error_page_db0af90e":"Página de erro de edição da experiência de IA","ai_experience_show_error_page_401c2eb3":"Experiência de IA Mostrar página de erro","ai_feedback_summary_bdbd1121":"Resumo de feedback de IA","ai_nutrition_facts_c55a0fe0":"Factos nutricionais da IA","ai_powered_features_without_data_training_44cb5559":"Recursos com tecnologia de IA sem treinamento de dados","ai_settings_control_b113d39a":"Controlo das definições de IA","ajax_errors.error_heading":"Erro Ajax: %{status_code}","ajax_errors.errors.connection_lost":"A ligação a %{host} foi perdida.  Verifique se está ligado à Internet e tente novamente.","ajax_errors.errors.logged_out":"Não tem sessão iniciada de momento, possivelmente devido a um longo período de inatividade.","ajax_errors.errors.unhandled":"Oops! A última solicitação não funcionou.","ajax_errors.links.details":"detalhes...","ajax_errors.links.login":"Iniciar sessão","ajax_errors.no_text":"Nenhum texto","alarm_706bc080":"alarme","alert_created_successfully_78c2c84e":"Alerta criado com êxito.","alert_d2c8ef98":"Alerta","alert_deleted_successfully_c54c097b":"Alerta eliminado com êxito.","alert_updated_successfully_d83729b0":"Alerta atualizado com êxito.","alerts_6b871b71":"Alertas","align_horizontally_fce4bc3f":"Alinhar horizontalmente","align_to_bottom_2d84ba5b":"Alinhar com a parte inferior","align_to_center_e42b23db":"Alinhar ao centro","align_to_end_ef6b2fba":"Alinhar ao final","align_to_middle_3a5bd230":"Alinhar ao meio","align_to_start_3b1d5678":"Alinhar ao início","align_to_top_f14e03c1":"Alinhar na parte superior","align_vertically_584173b7":"Alinhar verticalmente","aligned_outcomes_d0a0c159":"Resultados alinhados","aligned_questions_125fd2ce":"Perguntas alinhadas","alignment_f475ed5":"Alinhamento","alignment_options_6d5762d1":"Opções de alinhamento","alignments_de5f20d8":"Alinhamentos","alignments_tab_content_167130b7":"Alinhamentos Conteúdo da guia","all_4321c3a1":"Todos","all_accounts_3bafc860":"Todas as contas","all_announcements_b374ffda":"Todos os anúncios","all_assignees_removed_14639499":"Todos os cessionários removidos","all_assignment_groups_a65e9e46":"Todos os Grupos de Tarefa","all_assignments_b79a4d6a":"Todas as Tarefas","all_changes_were_applied_to_the_pacescount_student_cfe9e7bf":"Todas as alterações foram aplicadas aos ritmos do curso do aluno %{pacesCount} com êxito.","all_changes_were_saved_f6f3ddcc":"Todas as alterações foram guardadas","all_close_dates_must_be_on_or_after_the_end_date_b898d85d":"Todas as datas próximas têm de ser em ou antes da data final","all_collaborators_removed_6e9295c3":"Todos os colaboradores removidos","all_comments_578fa2b0":"Todos os comentários","all_comments_are_sent_to_the_whole_group_284591e7":"Todos os comentários são enviados para todo o grupo","all_comments_are_sent_to_the_whole_group_778126f3":"Todos os comentários são enviados para todo o grupo.","all_content_3f06eb2a":"Todo o conteúdo","all_converted_364f9a9c":"Tudo convertido","all_course_members_must_be_invited_to_calendar_eve_73984f29":"Todos os membros do curso devem ser convidados para eventos do calendário.","all_courses_80701c6f":"Todas as disciplinas.","all_courses_a7dbb853":"Todas as disciplinas","all_dates_fields_must_be_present_and_formatted_cor_3a0fe925":"Todos os campos de dados têm de estar apresentados e formatados corretamente","all_day_fb42c4fc":"Dia todo","all_discussions_c6176d4":"Todas as discussões","all_discussions_have_successfully_been_updated_to__f68247fc":"Todas as discussões foram atualizadas com sucesso para a linha de discussão.","all_events_6ae4331b":"Todos os eventos","all_existing_course_content_is_supported_your_cour_5e3a97dd":"Todo o conteúdo existente da disciplina é suportado. Seu curso está pronto para ser convertido para o Canvas Career.","all_filters_have_been_cleared_7f38f765":"Todos os filtros terem sido limpos","all_finished_time_to_publish_your_course_click_the_b6f07217":"Está tudo concluído? Então está na hora de publicar a sua disciplina! Clique no botão abaixo para tornar tudo oficial! A publicação permitirá aos utilizadores começarem a participar na disciplina.","all_good_79a775bf":"Tudo bem","all_grades_for_students_in_this_course_will_no_lon_a32bf5d4":"Todas as notas dos alunos desta disciplina deixarão de estar visíveis. Pode recuperar as notas mais tarde, ao recriar a lista cruzada da disciplina, mas, entretanto, as notas desses alunos virão da disciplina original.","all_grades_hidden_3092d5b5":"Todas as classificações escondidas","all_grades_hidden_84409b76":"Todas as classificações ocultas","all_grades_posted_616a85ab":"Todas as classificações postadas","all_grades_posted_d5b8cb68":"Todas as classificações postadas","all_grading_period_sets_must_have_a_title_799538f":"Todos os conjuntos período de classificação têm de ter um título","all_grading_periods_77974940":"Todos os períodos de avaliação","all_grading_periods_must_have_a_title_a1a38d87":"Todos os períodos de classificação têm de ter um título","all_groups_cea25817":"Todos os grupos","all_grouptitle_outcomes_dcc565d1":"Todos os %{groupTitle} resultados","all_image_types_allowed_9c65004d":"Todos os tipos de imagens permitidos","all_in_e5ddaee0":"Tudo em","all_items_a49b66c7":"Todos os itens","all_items_marked_processed_have_been_saved_by_canv_7045295a":"Todos os itens marcados com \"processados\" foram guardados pelo Canvas.","all_media_2fa92e86":"Todas as multimédias","all_media_types_allowed_3c0cdce7":"Todos os tipos de mídia permitidos","all_module_items_loaded_9de5db8b":"Todos os itens do módulo carregados","all_modules_20c9a1c8":"Todos os módulos","all_my_files_a0213441":"Todos os meus ficheiros","all_new_and_existing_users_in_the_sub_account_will_7ec9ca8d":"Todos os utilizadores novos e existentes na subconta serão automaticamente inscritos nos calendários selecionados.","all_outcomes_9f338636":"Todos os resultados","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_38e3c33c":"Todos os resultados desta disciplina %{groupTitle} foram acrescentados com sucesso.","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_6267efe4":"Todos os resultados %{groupTitle} foram adicionados com sucesso a %{targetGroupTitle}.","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_cb6ad008":"Todos os resultados da disciplina %{groupTitle} foram adicionados com sucesso a esta conta.","all_replies_ae7e8535":"Todas as respostas","all_roles_f3bba14d":"Todas as funções","all_scopename_scopes_6c220783":"Todos os escopos %{scopeName}","all_sections_daf11554":"Todas as secções","all_sessions_have_been_terminated_successfully_f9acb088":"Todas as sessões foram encerradas com êxito.","all_sources_139ebe71":"Todas as fontes","all_start_dates_must_be_before_the_end_date_d949eca9":"Todas as datas de início têm de ser anteriores às datas finais","all_statuses_ba9748dd":"Todos os Estados","all_student_groups_f74cd6c3":"Todos os Grupos de Alunos","all_students_550edb7e":"Todos os alunos","all_students_will_be_able_to_see_their_grade_and_o_66c1beab":"Todos os alunos serão capazes de ver a sua nota e/ou comentários de submissão.","all_subject_navigation_has_been_disabled_f06b0154":"A navegação de todos os sujeitos foi desativada.","all_subjects_5a42cfdb":"Todos os assuntos","all_submission_comments_have_been_marked_as_read_74c0683b":"Todos os comentários de envio foram marcados como lidos","all_submissions_3eedfb97":"Todas as disciplinas","all_submissions_must_have_a_selected_grade_3a84e5a9":"Todas as entregas tem de ter uma nota selecionada.","all_terms_cd27b0fb":"Todos os períodos","all_terms_ce69fff":"Todos os termos","all_timezones_5e8afa7b":"Todos os fuso horários","all_types_allowed_287eb6b0":"Todos os tipos permitidos","all_ungraded_artifacts_ec3ba09":"Todos os artefatos não classificados","all_user_data_5d97832":"Todos os dados do utilizador","all_weights_must_be_greater_than_or_equal_to_0_cc2dcdf1":"Todos os pesos devem ser maiores ou iguais a 0","allocate_peer_reviews_6ee21bd8":"Atribuir revisões por pares","allocating_peer_reviews_d193503e":"Atribuição de revisões por pares","allocation_conversion_in_progress_484f1e43":"Conversão da alocação em andamento","allocation_deletion_in_progress_2e19d790":"Eliminação de alocações em disciplina","allocation_of_peer_reviews_happens_behind_the_scen_88690128":"A atribuição de revisões por pares ocorre nos bastidores e é otimizada para uma distribuição justa a todos os participantes.","allocation_rules_dc7e96f8":"Regras de atribuição","allocations_ee614a0f":"Atribuições","allocations_have_been_converted_successfully_2279fd43":"As alocações foram convertidas com êxito.","allocations_have_been_deleted_successfully_29a51b09":"As alocações foram eliminadas com êxito.","allow_attendees_to_4ef30c3":"Permitir que os participantes...","allow_bb7ce9b1":"Permitir","allow_comments_a1f45d8":"Permitir comentários","allow_comments_for_title_7ac9e00":"Permitir comentários para %{title}","allow_creation_anywhere_the_user_has_active_enroll_13c84fc2":"Permitir a criação em qualquer lugar onde o utilizador tenha inscrições ativas","allow_creation_only_in_the_manually_created_course_69f37f2e":"Permitir a criação apenas na sub-conta das disciplinas Criados Manualmente","allow_final_grade_override_8cf4336b":"Permitir substituição da nota final","allow_final_grade_override_a21a79ee":"Permitir substituição da classificação final","allow_for_key_keyname_b973f769":"Permitir a chave: %{keyName}","allow_fullscreen_1c1ff77e":"Permitir ecrã inteiro","allow_include_parameters_bf3d3230":"Permitir incluir parâmetros ","allow_intra_group_peer_reviews_53f1e455":"Permitir revisões pelos pares inter-grupo","allow_liking_6dad6e52":"Permitir ligação","allow_moderator_to_review_multiple_independent_gra_c59d64f6":"Permitir que o moderador revise várias classificações independentes para submissões selecionadas","allow_observers_to_sign_up_9afddf76":"Permitir que os observadores se inscrevam","allow_participants_to_comment_2380a686":"Permitir que os participantes comentem","allow_peer_reviews_across_sections_fb72345b":"Permitir revisões por pares entre secções","allow_peer_reviews_within_groups_def9489e":"Permitir revisões por pares dentro de grupos","allow_self_sign_up_7520f8c5":"Permitir auto-inscrição","allow_students_to_see_who_has_signed_up_for_time_s_7eb1d0ef":"Permitir que os alunos vejam quem se inscreveu em intervalos de tempo que ainda estão disponíveis.","allow_students_to_see_who_was_signed_up_for_time_s_37f5cb01":"Permitir que os alunos vejam quem se inscreveu para os horários que ainda estão disponíveis","allow_this_tool_to_access_the_ims_names_and_role_p_33e16d7f":"Permita que esta ferramenta acesse o Serviço de Aprovisionamento de Nomes e Funções IMS","allowed_19727e83":"Permitido","allowed_attempts_4e229caa":"Tentativas permitidas","allowed_domains_ee7868c8":"Domínios permitidos","allowed_for_courses_default_off_4e11bf2b":"Permitido para disciplinas, predefinição desligada","allowed_for_courses_default_on_4f9a3685":"Permitido para disciplinas, predefinição ativada","allowed_for_subaccounts_default_off_a37fffa":"Permitido para subcontas, predefinição desativada","allowed_for_subaccounts_default_on_6c811a9c":"Permitido para subcontas, predefinição ativada","allows_syncing_of_canvas_course_members_to_a_micro_785119b4":"Permite a sincronização dos membros da disciplina de Canvas com um Microsoft Team","allows_the_tool_to_be_selected_when_creating_confe_de8a130f":"Permite que a ferramenta seja selecionada ao criar conferências.","alphabetically_60ab47e4":"Ordem alfabética","already_applied_1425a258":"Já aplicado","already_has_a_rubric_1e05ef65":"(Já tem uma rubrica)","already_have_an_account_866a1a7e":"Já tens uma conta?","already_rejected_1432b585":"Já rejeitado","already_translated_into_the_selected_language_35cc3a17":"Já traduzido para o idioma selecionado.","also_note_that_microsoft_teams_is_unable_to_suppor_5b3c65e1":"Observe-se também que o Microsoft Teams não pode dar suporte a disciplinas com mais do que %{max_enrollments} inscrições ou mais do que %{max_owners} os proprietários. Se a sua disciplina exceder estes limites, a sincronização será provavelmente interrompida.","alt_text_611fb322":"Texto Alt","alt_text_c12d1c1c":"Texto alternativo","alt_text_info_a69ad74":"Informações do texto alternativo","alt_text_is_generated_514b883f":"O texto alternativo é gerado.","alt_text_is_required_5f7aabec":"O texto alternativo é obrigatório.","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__c36e3561":"É gerado um alerta para cada aluno que cumpra todos os critérios. São verificados todos os dias e serão enviadas notificações ao aluno, professor e/ou administrador da conta até que o problema que o desencadeou seja resolvido.","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__fcd175ac":"É gerado um alerta para cada aluno que cumpra todos os critérios. Eles são verificados todos os dias e as notificações serão enviadas ao aluno e/ou ao professor até que o problema de acionamento seja resolvido.","an_amazing_discussion_assignment_e5c8bd6b":"Um espantoso trabalho de discussão","an_error_has_occurred_8f1f6649":"Ocorreu um erro.","an_error_occured_please_try_again_e59b65b":"Ocorreu um erro. Tente novamente.","an_error_occured_saving_the_assignment_d71cb3d2":"Ocorreu um erro ao gravar a tarefa","an_error_occured_while_deleting_the_grading_period_81bb16e5":"Ocorreu um problema ao eliminar o conjunto período de avaliação","an_error_occured_while_deleting_the_grading_period_c8343484":"Ocorreu um problema ao eliminar o conjunto período de avaliação","an_error_occured_while_fetching_enrollment_terms_1b7b4ac":"Ocorreu um problema ao recuperar o período de inscrição","an_error_occured_while_fetching_grading_period_set_b4f12aa5":"Ocorreu um problema ao recuperar o conjunto período de avaliação","an_error_occured_while_trying_to_find_the_lti_conf_90f50a4c":"Ocorreu um erro ao tentar encontrar a configuração do LTI","an_error_occured_while_updating_the_grading_period_9e024cd1":"Ocorreu um problema ao atualizar o conjunto período de avaliação","an_error_occurred_accepting_the_early_access_progr_f15176bf":"Ocorreu um erro ao aceitar os termos do Programa de Acesso Antecipado","an_error_occurred_applying_password_policy_setting_18347a1d":"Ocorreu um erro ao aplicar as definições da política de palavras-passe.","an_error_occurred_attempting_to_dismiss_the_opport_f86e0667":"Ocorreu um erro ao tentar descartar a oportunidade.","an_error_occurred_changing_the_lock_state_for_file_77443f15":"Ocorreu um erro ao alterar o estado de bloqueio para \"%{fileName}\"","an_error_occurred_changing_the_lock_state_for_file_94380dc5":"Ocorreu um erro ao alterar o estado de bloqueio para “%{fileName}”.","an_error_occurred_during_tag_conversion_546ce1b7":"Ocorreu um erro durante a conversão da etiqueta","an_error_occurred_during_the_sync_process_error_62d98be7":"Ocorreu um erro durante o processo de sincronização: %{error}","an_error_occurred_during_the_upload_please_try_aga_9be2382d":"Ocorreu um erro durante o carregamento. É favor, tentar novamente mais tarde.","an_error_occurred_fetching_password_policy_setting_b1c6048d":"Ocorreu um erro ao buscar as configurações da política de senha.","an_error_occurred_loading_outcomes_data_cfd18b61":"Ocorreu um erro ao carregar os dados dos resultados.","an_error_occurred_making_a_network_request_d1bda348":"Ocorreu um erro ao fazer uma solicitação de rede","an_error_occurred_op_item_cacbbccd":"Ocorreu um erro %{op} item","an_error_occurred_please_try_again_95361e05":"Um erro ocorreu. É favor tentar novamente.","an_error_occurred_please_try_again_error_error_8800b506":"Ocorreu um erro, por favor tente novamente. Erro: %{error}","an_error_occurred_please_try_again_later_84223241":"Um erro ocorreu. Por favor, tente novamente mais tarde.","an_error_occurred_trying_to_apply_this_theme_pleas_253d0996":"Ocorreu um erro na aplicação deste tema, por favor tente novamente.","an_error_occurred_trying_to_display_the_qr_code_8f6ae4d7":"Ocorreu um erro ao tentar exibir o código QR","an_error_occurred_trying_to_generate_this_theme_pl_b493e2e9":"Ocorreu um erro ao tentar gerar este tema, por favor tente novamente.","an_error_occurred_trying_to_prepare_download_pleas_df6fa596":"Ocorreu um erro ao tentar preparar o download, por favor tente novamente.","an_error_occurred_updating_the_calculation_method_49384084":"Ocorreu um erro ao actualizar o método de cálculo","an_error_occurred_updating_the_flag_b98edb3f":"Ocorreu um erro ao atualizar a bandeira","an_error_occurred_updating_the_mastery_scale_fc11e6e1":"Ocorreu um erro ao atualizar a escala de domínio","an_error_occurred_updating_the_mastery_scale_messa_d9910855":"Ocorreu um erro ao atualizar a escala de domínio: %{message}","an_error_occurred_updating_this_assignment_21287c7e":"Ocorreu um erro ao atualizar esta tarefa.","an_error_occurred_when_cloning_the_group_set_8e80da6b":"Ocorreu um erro ao clonar o conjunto do grupo.","an_error_occurred_when_saving_the_group_536c8f66":"Ocorreu um erro ao guardar o grupo.","an_error_occurred_while_accepting_the_invitation_3f11d10b":"Ocorreu um erro ao aceitar o convite","an_error_occurred_while_applying_the_registration__176c7759":"Ocorreu um erro ao aplicar a atualização do registo","an_error_occurred_while_checking_the_migration_sta_d17035b1":"Ocorreu um erro ao verificar o estado de migração","an_error_occurred_while_converting_allocations_f0c96ed7":"Ocorreu um erro ao converter as alocações.","an_error_occurred_while_creating_the_rule_d89f6f9c":"Ocorreu um erro ao criar a regra","an_error_occurred_while_creating_this_group_please_ec96f426":"Ocorreu um erro ao criar este grupo. É favor tentar novamente.","an_error_occurred_while_creating_this_outcome_plea_f1c69d92":"Ocorreu um erro ao criar este resultado. É favor tentar novamente.","an_error_occurred_while_declining_the_invitation_f6fdb44e":"Ocorreu um erro ao recusar o convite","an_error_occurred_while_deleting_allocations_1f2e7a6":"Ocorreu um erro ao eliminar as alocações.","an_error_occurred_while_deleting_announcements_ab1ff3f6":"Ocorreu um erro ao eliminar anúncios.","an_error_occurred_while_deleting_the_allocation_ru_b2179de9":"Ocorreu um erro ao eliminar a regra de alocação","an_error_occurred_while_deleting_the_appointment_g_aad99e47":"Ocorreu um erro durante a eliminação do grupo de nomeação","an_error_occurred_while_deleting_the_items_please__7d20b7e1":"Ocorreu um erro ao eliminar os itens. Tente novamente.","an_error_occurred_while_deleting_the_knowledge_cha_f9ea35be":"Ocorreu um erro ao eliminar o Knowledge Chat","an_error_occurred_while_editing_the_rule_aca1a75c":"Ocorreu um erro ao editar a regra","an_error_occurred_while_editing_this_group_please__8f4eeefe":"Ocorreu um erro ao editar este grupo. É favor tentar novamente.","an_error_occurred_while_editing_this_outcome_pleas_f0e403a9":"Ocorreu um erro ao editar este resultado. É favor tentar novamente.","an_error_occurred_while_fetching_allocation_rules_e9df8ed1":"Ocorreu um erro ao obter as regras de alocação","an_error_occurred_while_fetching_assignments_pleas_dbc5ec2b":"Ocorreu um erro ao obter as tarefas. Por favor, tente atualizar a página.","an_error_occurred_while_fetching_course_modules_9f87557e":"Ocorreu um erro ao obter os módulos da disciplina.","an_error_occurred_while_fetching_differentiation_t_e85f7d49":"Ocorreu um erro ao procurar as etiquetas de diferenciação","an_error_occurred_while_fetching_groups_6f2e91be":"Ocorreu um erro ao procurar grupos","an_error_occurred_while_fetching_job_progress_5e27b561":"Ocorreu um erro ao obter o progresso da tarefa.","an_error_occurred_while_fetching_sections_253619f4":"Ocorreu um erro ao procurar secções","an_error_occurred_while_fetching_students_aac9d7de":"Ocorreu um erro ao procurar alunos","an_error_occurred_while_fetching_the_folders_dff70881":"Ocorreu um erro ao buscar as pastas.","an_error_occurred_while_importing_these_outcomes_d4e6f13e":"Ocorreu um erro ao importar estes resultados.","an_error_occurred_while_importing_these_outcomes_m_6a8052d1":"Ocorreu um erro ao importar estes estes resultados: %{message}.","an_error_occurred_while_importing_this_outcome_2ce488af":"Ocorreu um erro durante a importação deste resultado.","an_error_occurred_while_importing_this_outcome_mes_25106dea":"Ocorreu um erro durante a importação deste resultado: %{message}.","an_error_occurred_while_loading_account_learning_o_29a11066":"Ocorreu um erro ao carregar grupos de resultados de aprendizagem da conta.","an_error_occurred_while_loading_account_outcomes_e_d79afc2d":"Ocorreu um erro durante o carregamento dos resultados da conta: %{error}","an_error_occurred_while_loading_account_proficienc_c7d6568b":"Ocorreu um erro ao carregar as classificações de proficiência da conta: %{m}","an_error_occurred_while_loading_account_proficienc_d38554c8":"Ocorreu um erro ao carregar classificações de proficiência de conta","an_error_occurred_while_loading_associations_9699b3ee":"Ocorreu um erro ao carregar associações","an_error_occurred_while_loading_changes_9851b56f":"Ocorreu um erro ao carregar as alterações","an_error_occurred_while_loading_course_alignment_s_c1b9c33a":"Ocorreu um erro durante o carregamento das estatísticas de alinhamento dos percursos.","an_error_occurred_while_loading_course_learning_ou_c4053b06":"Ocorreu um erro ao carregar grupos de resultados de aprendizagem da disciplina.","an_error_occurred_while_loading_course_outcomes_er_accefe77":"Ocorreu um erro durante o carregamento dos resultados da disciplina: %{error}","an_error_occurred_while_loading_courses_11d4571e":"Ocorreu um erro ao carregar disciplinas","an_error_occurred_while_loading_files_usage_data_d198cbcf":"Ocorreu um erro ao carregar os dados de utilização dos ficheiros.","an_error_occurred_while_loading_late_policies_c415f676":"Ocorreu um erro ao carregar políticas tardias","an_error_occurred_while_loading_outcome_alignments_5442d2d7":"Ocorreu um erro durante o carregamento de alinhamentos de resultados.","an_error_occurred_while_loading_people_64807c87":"Ocorreu um erro ao carregar as pessoas.","an_error_occurred_while_loading_selected_group_8b80d3d5":"Ocorreu um erro ao carregar o grupo selecionado.","an_error_occurred_while_loading_sequential_module__dd5729d2":"Ocorreu um erro ao carregar os itens do módulo sequencial.","an_error_occurred_while_loading_the_mastery_calcul_f8e3d884":"Ocorreu um erro ao carregar o cálculo de domínio: %{error}","an_error_occurred_while_loading_the_mastery_scale__871f3531":"Ocorreu um erro ao carregar a escala de domínio: %{error}","an_error_occurred_while_loading_the_modal_2348a10f":"Ocorreu um erro ao carregar o Modal:","an_error_occurred_while_loading_the_peer_review_co_fc76a925":"Ocorreu um erro ao carregar a configuração da revisão por pares","an_error_occurred_while_loading_the_release_notes_a680779d":"Ocorreu um erro ao carregar as notas de lançamento","an_error_occurred_while_locking_announcements_8115ccd7":"Ocorreu um erro ao bloquear anúncios.","an_error_occurred_while_migrating_405ac0b5":"Ocorreu um erro durante a migração.","an_error_occurred_while_moving_these_outcomes_plea_208f372":{"one":"Ocorreu um erro ao mover este resultado. É favor tentar novamente.","other":"Ocorreu um erro ao mover estes resultados. É favor tentar novamente."},"an_error_occurred_while_moving_this_group_please_t_4f3baa9f":"Ocorreu um erro ao mover este grupo. É favor tentar novamente.","an_error_occurred_while_operation_login_431cd4d3":"Ocorreu um erro ao %{operation} iniciar sessão.","an_error_occurred_while_performingsometask_errorme_d87d8197":"Ocorreu um erro enquanto %{performingSomeTask}: %{errorMessage}","an_error_occurred_while_removing_the_calendar_f15bc9a6":"Ocorreu um erro ao remover o calendário","an_error_occurred_while_removing_these_outcomes_pl_21f22da0":{"one":"Ocorreu um erro ao remover este resultado. É favor tentar novamente.","other":"Ocorreu um erro ao remover estes resultados. É favor tentar novamente."},"an_error_occurred_while_removing_this_group_groupt_2c343304":"Ocorreu um erro durante a remoção deste grupo: \"%{groupTitle}\" contém um ou mais Resultados que estão atualmente alinhados com o conteúdo.","an_error_occurred_while_removing_this_group_please_bd9407ff":"Ocorreu um erro ao remover este grupo. É favor tentar novamente.","an_error_occurred_while_retrieving_your_qr_code_5392e2da":"Ocorreu um erro durante a recuperação do seu código QR","an_error_occurred_while_saving_account_proficiency_43e7fb6a":"Ocorreu um erro ao guardar classificações de proficiência da conta","an_error_occurred_while_saving_associations_bd66f3f4":"Ocorreu um erro ao salvar associações","an_error_occurred_while_saving_changes_b42c9b84":"Ocorreu um erro ao guardar as alterações","an_error_occurred_while_saving_the_appointment_gro_556801a8":"Ocorreu um erro ao guardar o grupo de compromissos","an_error_occurred_while_saving_the_assignment_post_94f1184e":"Ocorreu um erro ao guardar a política de postagem da tarefa","an_error_occurred_while_saving_the_course_post_pol_b48976dc":"Ocorreu um erro ao salvar a política de postagem do curso","an_error_occurred_while_saving_the_mastery_scale_m_30c15545":"Ocorreu um erro ao salvar a escala de domínio: %{message}","an_error_occurred_while_saving_your_settings_b503a31c":"Ocorreu um erro ao guardar suas configurações","an_error_occurred_while_searching_accounts_calenda_9ce76068":"Ocorreu um erro durante a pesquisa de calendários de contas","an_error_occurred_while_searching_b99acc88":"Ocorreu um erro durante a pesquisa","an_error_occurred_while_searching_for_label_43d6e3ae":"Ocorreu um erro ao pesquisar %{label}","an_error_occurred_while_setting_permissions_please_b43bae6b":"Ocorreu um erro ao definir as permissões. É favor tentar novamente.","an_error_occurred_while_starting_migration_8e6015e2":"Ocorreu um erro ao iniciar migração","an_error_occurred_while_starting_the_conversion_fc58ac38":"Ocorreu um erro ao iniciar a conversão.","an_error_occurred_while_starting_the_deletion_9227c647":"Ocorreu um erro ao iniciar a eliminação.","an_error_occurred_while_switching_dashboard_views_6a9ca00f":"Ocorreu um erro ao alternar as visualizações do painel","an_error_occurred_while_terminating_sessions_pleas_86af4411":"Ocorreu um erro ao encerrar as sessões. Tente novamente.","an_error_occurred_while_toggling_dark_mode_ea5aa052":"Ocorreu um erro ao ativar/desativar o modo escuro","an_error_occurred_while_trying_to_change_the_setti_6fb01994":"Ocorreu um erro ao tentar alterar a definição","an_error_occurred_while_trying_to_change_the_ui_bca3b2d2":"Ocorreu um erro ao tentar mudar a IU","an_error_occurred_while_unpublishing_course_408a0294":"Ocorreu um erro ao cancelar a publicação da disciplina","an_error_occurred_while_updating_announcements_loc_5a1c5dcf":"Ocorreu um erro ao atualizar os anúncios bloqueados.","an_error_occurred_while_updating_late_policies_a95b707f":"Ocorreu um erro ao atualizar políticas tardias","an_error_occurred_while_updating_the_configuration_e17ebc85":"Ocorreu um erro ao atualizar a configuração.","an_error_occurred_while_updating_view_options_c4807f37":"Ocorreu um erro durante a atualização das opções de visualização","an_error_occurred_while_updating_your_password_cfb0b90f":"Ocorreu um erro ao atualizar a sua palavra-passe.","an_error_ocurred_5535dc08":"Ocorreu um erro.","an_error_ocurred_while_changing_the_announcement_s_dce262de":"Ocorreu um erro ao alterar o estado de leitura do anúncio","an_error_ocurred_while_fetching_course_details_ple_9cab7735":"Ocorreu um erro durante a busca de detalhes do percurso. É favor tentar novamente.","an_error_ocurred_while_loading_announcements_32af2ce4":"Ocorreu um erro durante o carregamento dos anúncios","an_error_ocurred_while_loading_sync_history_ad9dc6df":"Ocorreu um erro ao carregar o histórico de sincronização","an_error_ocurred_while_loading_unsynced_changes_aed0d04d":"Ocorreu um erro ao carregar alterações não sincronizadas","an_error_ocurred_while_publishing_course_3760cf04":"Um erro ocorreu durante a publicação da disciplina","an_expired_token_cannot_be_regenerated_c19da64a":"Um token expirado não pode ser regenerado","an_export_is_already_in_progress_54270f01":"Uma exportação já está em andamento.","an_external_identity_provider_is_enabled_7859c6fb":"Está ativado um fornecedor de identidade externo","an_external_identity_provider_is_enabled_and_users_126c6c46":"Um fornecedor de identidade externo está ativado e os utilizadores criados por meio de registo aberto podem não conseguir iniciar sessão, a menos que\n      o formulário de início de sessão do fornecedor de identidade externo tenha uma ligação para *%{url}*.","an_image_showing_the_placement_placement_within_ca_42eb6187":"Uma imagem mostrando o %{placement} posicionamento no Canvas","an_internal_error_occurred_83b8a685":"Ocorreu um erro interno","an_item_named_name_already_exists_in_this_location_147b7312":"Um item chamado \"%{name}\" já existe nesta localização. Quer substituir o ficheiro existente?","an_outcome_can_t_be_edited_9354ecf7":"Um resultado não pode ser editado","an_outcome_can_t_be_edited_or_regenerated_22d38c9e":"Um resultado não pode ser editado ou regenerado","an_outcome_import_is_currently_in_progress_11e6cb38":"Uma importação de resultado está atualmente em andamento.","an_unexpected_error_happened_while_loading_the_ign_b51075d9":"Ocorreu um erro inesperado ao carregar o IgniteAI Agent.","an_unexpected_error_occurred_please_try_again_a06e425f":"Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente.","an_unexpected_error_occurred_please_try_again_late_19f6d055":"Ocorreu um erro inesperado. É favor, tentar novamente mais tarde.","an_unexpected_error_occurred_please_try_again_late_c58da3e4":"Ocorreu um erro inesperado, tente novamente mais tarde","an_unknown_error_has_occurred_verify_the_csv_file__96087ece":"Ocorreu um erro desconhecido. Verifique o ficheiro CSV ou tente novamente mais tarde.","an_unknown_error_occurred_1ddc9525":"Ocorreu um erro desconhecido.","an_unknown_server_error_occurred_please_try_again_f517eaf3":"Ocorreu um erro de servidor desconhecido. Tente novamente.","an_update_is_available_for_toolname_bba3fa2":"Está disponível uma atualização para %{toolName}","analytics_hub_99606a26":"Analytics Hub","and_7fcc2911":"E","and_compressed_into_a_zip_file_this_may_take_some__1acbe09f":"e comprimido num ficheiro zip. Isso pode levar algum tempo, dependendo do tamanho e do número de ficheiros de envio.","and_count_more_43eae021":"e mais %{count}…","and_more_1c35b232":"e mais...","and_part_of_accessibility_standards_that_education_4c5e64d6":"e parte das normas de acessibilidade que os conteúdos educativos devem cumprir para serem\ninclusivos para todos os alunos, incluindo aqueles que utilizam leitores de ecrã.","animals_nature_8bc03431":"Animais e Natureza","annotation_89e402e0":"Anotação","announcement_e37d6dbd":"anúncio","announcement_fb4cb645":"Anúncio","announcement_filter_d35318a7":"Filtro de anúncio","announcements_a4b8ed4a":"Anúncios","announcements_deleted_successfully_7d77e9e1":"Anúncios eliminados com sucesso","announcements_from_the_past_four_months_cefbc99c":"Anúncios dos últimos quatro meses","announcements_list_c75fc413":"Lista de anúncios","announcements_locked_successfully_43d58107":"Anúncios bloqueados com sucesso","announcements_marked_as_read_successfully_e97485bb":"Anúncios marcados como lidos com sucesso","announcements_pagination_a9c558e8":"Paginação dos anúncios","announcements_tutorial_tray_994287d6":"Bandeja de Tutorial de Anúncios","announcements_unlocked_successfully_1432da9d":"Anúncios desbloqueados com sucesso","announcment_itemtitle_c0fe1c06":"Anúncio, %{itemTitle}","anonymity_1cfb09ca":"Anonimamente","anonymize_all_annotations_made_by_instructors_on_s_5540bc09":"Anonimizar todas as classificações feitas pelos instrutores sobre os envios dessa tarefa no DocViewer","anonymous_assignments_are_hidden_by_default_and_wi_c8884e1e":"Tarefas anónimas são ocultas por padrão e precisarão ser publicadas manualmente mesmo que a definição da disciplina esteja definida como Automática.","anonymous_discussion_54517e84":"Discussão anónima","anonymous_e1b8ad27":"Anónimo","anonymous_grading_cannot_be_enabled_for_group_assi_faa33494":"A classificação anónima não pode ser ativada para tarefas de grupo","anonymous_grading_ccb5045c":"Classificação Anónima","anonymous_id_2ef1c6d2":"Anónimo %{id}","anonymous_id_you_cf43ab76":"Anónimo %{id} (Você)","anonymous_instructor_annotations_2b6c822":"Anotações do instrutor anónimas","anonymous_mode_on_2dd9b94a":"Modo anónimo ativado","anonymous_mode_on_feb53729":"Modo anónimo ativado:","anonymous_off_7985fcaf":"Anónimo desligado","anonymous_on_c5fa120d":"Anónimo ligado","anonymous_peerreviewnumber_6f63c2ea":"Anónimo %{peerReviewNumber}","anonymous_student_91b9d664":"Aluno anónimo","anonymous_turned_off_8118a0b":"Anónimo desativado","anonymous_turned_on_fe56f997":"Anónimo ativado","anonymous_was_never_turned_on_e5e8aeda":"Anónimo nunca foi ativado","anonymous_was_turned_off_300d25ec":"Anónimo foi desativado","anonymous_you_e708af99":"Anónimo (Você)","anonymously_graded_59149570":"Classificado anonimamente","another_configuration_is_currently_selected_select_95b394e":"Foi seleccionada outra configuração. Se seleccionar esta configuração, vai cancelar a anterior.","another_tool_configuration_uses_this_domain_name_t_71d0c9b9":"Outra configuração da ferramenta utiliza este domínio: *%{name}*. Para evitar conflitos, certifique-se de que as definições de disponibilidade não se sobrepõem.","answer_answerid_97fc4afc":"Resposta %{answerId}","answer_correct_answer_c2c4a20c":"%{answer}, (Resposta correta)","answer_description_6b353cfd":"Descrição da resposta","answer_distribution_2a956e3f":"Distribuição de perguntas","answer_incorrect_answer_80efe585":"%{answer}, (Resposta incorreta)","answer_sequence_cfeda025":"Sequência de resposta","answer_text_909894d6":"Texto da resposta","answers_which_scored_in_the_bottom_27_74409483":"Respostas com pontuação abaixo dos 27%","answers_which_scored_in_the_middle_46_46466ffd":"Respostas com pontuação média 46%","answers_which_scored_in_the_top_27_a605232d":"Respostas com pontuação superior a 27%","any_changes_made_to_these_students_pacing_will_eff_e9dafa4c":"Quaisquer alterações efetuadas ao ritmo destes alunos afetarão todos os ritmos individuais dos alunos.","any_risks_the_model_may_pose_to_the_user_d756b783":"Quaisquer riscos que o modelo possa representar para o utilizador.","any_sub_account_ec7069f2":"Qualquer subconta","any_term_d49af19f":"Qualquer termo","anything_you_upload_or_use_with_these_features_sta_e9467cb3":"Tudo o que carregar ou utilizar com esses recursos continua sendo seu. Podemos utilizá-lo de maneiras limitadas para melhorar os recursos, mas é responsável por manter os seus próprios backups. Podemos utilizar os seus dados para fornecer e manter os recursos. Quaisquer dados agregados ou anónimos permanecem com a Instructure, e também podemos utilizá-los para ajudar a melhorar os nossos produtos.","api_get_requests_with_a_body_instead_of_query_para_edc1ccf7":"Os pedidos GET da API com um corpo em vez de parâmetros de consulta serão bloqueados em breve no ambiente de produção, como parte da transição para a disponibilização do Canvas através do AWS CloudFront. Essas solicitações já estão bloqueadas na versão beta e de teste.","api_key_eeeb2167":"Chave API","api_keys_393d8b5c":"Chaves API","api_requests_now_require_the_user_agent_header_to__30887869":"As solicitações de API agora exigem que o cabeçalho User-Agent seja definido. Essas solicitações agora estão bloqueadas na versão Beta, e a aplicação na versão de teste e produção está prevista para breve. Ver o *Registo de alterações da API* para saber as datas. ","api_status_statustext_fetching_url_56076dca":"Obtenção de %{status} %{statusText} API %{url}","app_appname_successfully_deleted_7243055f":"Aplicação \"%{appName}\" eliminada com êxito","app_b157c2b3":"Aplicação","app_installed_successfully_462cb60":"Aplicação instalada com sucesso!","app_installed_successfully_94ddd6f1":"A aplicação foi instalada com êxito.","app_is_locked_a46ca37b":"A aplicação está bloqueada","app_is_unlocked_d8ce4417":"A aplicação está desbloqueada","app_locked_successfully_a6dc723c":"Aplicação bloqueada com êxito.","app_name_3f58de4f":"Nome da App","app_placements_6d877225":"Colocação App","app_reregistration_87cc8817":"Registar App","app_unlocked_successfully_88183336":"Aplicação desbloqueada com êxito.","app_updated_successfully_6c353a8e":"Aplicação atualizada com sucesso!","app_was_installed_by_admin_and_is_locked_3bee4d39":"%{app} Foi instalado pelo administrador e está bloqueado","app_was_installed_by_the_master_course_and_is_lock_dbeb24a6":"%{app} Foi instalado pela disciplina de mestrado e está bloqueado","app_was_installed_by_the_master_course_e55ba1d7":"%{app} Foi instalado pela disciplina de mestrado","appends_a_number_to_the_end_of_each_event_title_e__bca98abd":"Junte um número ao fim de cada título de evento (ex. Evento 1, Evento2, etc)","apple_adda560d":"maçã","application.warnings.details.suspended":"A conta Canvas desta instituição foi suspensa. Apenas os Administradores de Conta podem iniciar sessão para corrigir quaisquer problemas.","application.warnings.titles.suspended":"Instituição suspensa","applied_cc7be774":"Aplicado","apply_781a2546":"Aplicar","apply_changes_b1dffc70":"Aplicar Alterações","apply_date_range_selection_cc4351ed":"Aplicar seleção do intervalo de datas","apply_filters_26351a5c":"Aplicar filtros","apply_filters_e98823c0":"Aplicar filtros","apply_filters_note_clicking_this_button_will_cause_753f04":"Aplicar filtros. Nota: clicar neste botão fará com que a página seja recarregada.","apply_missing_status_cd98e1d3":"Aplicar estado em falta","apply_score_1edd7cda":"Aplicar Pontuação","apply_score_to_ungraded_afd025d0":"Aplicar Pontuação a Não classificado","apply_settings_10409ad9":"Aplicar Definições","apply_theme_7af08387":"Aplicar tema","apply_theme_bb31ac83":"Aplicar tema","apply_theme_confirmation_16604b04":"Confirmação de aplicação do tema","apply_to_92f70c8c":"Candidate-se a:","applying_changes_976b8b1e":"Aplicação de alterações","applying_new_styles_to_subaccounts_e8aeeef2":"Aplicando novos estilos às subcontas","applying_please_be_patient_f7b5f244":"Pedindo, por favor seja paciente","applying_registration_update_1a3f4d04":"A aplicar atualização do registo","applying_score_to_ungraded_7311df9a":"Aplicação de Pontuação a Não Avaliado","applying_update_3a7c73b4":"A aplicar atualização","appointment_d0b0f0b5":"Agendamento","appointments_dcb41d23":"Agendamentos","approaches_be2a360e":"Abordagens","apps_54d24a47":"Apps","apps_are_an_easy_way_to_add_new_features_to_canvas_2cbc2531":"As aplicações são uma forma fácil de adicionar novas funcionalidades ao Canvas. Podem ser adicionadas a disciplinas individuais ou a todas as disciplinas incluídas numa conta. Depois de configuradas, pode fazer ligações às aplicações através de módulos de disciplinas e criar tarefas para ferramentas de avaliação.","apps_discover_88bf5792":"Aplicações - Descobrir","apps_is_the_central_hub_to_discover_manage_and_mon_8a20e5b2":"Aplicações é o hub central para descobrir, gerir e monitorar aplicativos integrados. Ampliar e aprimorar sua experiência de ensino e aprendizagem digital com aplicações poderosas que fornecem e/ou enriquecem seu conteúdo, avaliação, multimídia, colaboração, análise, acessibilidade e muito mais. Selecionar Descobrir para explorar e instalar novos aplicativos, Gerir para revisar e gerir aplicativos instalados e Monitorizar para visualizar e entender o uso.","apps_manage_ddead75":"Aplicações - Gerir","apps_monitor_aaa3e0ca":"Aplicações - Monitorizar","apps_new_1a7a93b2":"Aplicações (novo)","apps_offered_in_the_canvas_apps_library_are_not_re_a8b8468":"Os aplicativos oferecidos na biblioteca de aplicativos do Canvas não são revisados ou aprovados pela Instructure. Recomendamos que reveja as práticas de IA, privacidade e segurança de cada fornecedor antes de se ligar à sua conta Canvas LMS. As informações nesta página são fornecidas pelo respetivo parceiro e dizem respeito à versão mais recente do aplicativo disponível na página Apps. Essas políticas e procedimentos não são controlados pela Instructure. Os parceiros são os únicos responsáveis pela exatidão das informações fornecidas.","appt_calendar_event_dialog.invalid_participants":"Introduza um valor maior ou igual a 1","appt_calendar_event_dialog.title":"Editar %{name}","appt_calendar_event_dialog.update":"Atualizar","arc_a935e585":"ARC","archive_3f794d7e":"Arquivar","archive_grading_scheme_cbbf4264":"Arquivar esquema de classificação","archive_operation_failed_5504706":"A operação de arquivo falhou","archived_de543437":"Arquivada","archived_grading_schemes_6d698d0":"Esquemas de classificação arquivados","archived_grading_schemes_in_use_can_still_be_used__fc7102bc":"Os esquemas de avaliação arquivados em uso ainda podem ser utilizados, mas não podem ser adicionados às novas disciplinas ou exercícios.","are_you_sure_26795d3c":"Tem a certeza?","are_you_sure_that_you_want_to_remove_these_count_o_67ef2d6c":{"one":"Tem a certeza de que deseja remover este resultado desta conta?","other":"Tem a certeza de que deseja remover estes %{count} resultados desta conta?"},"are_you_sure_that_you_want_to_remove_these_count_o_8ad349c4":{"one":"Tem a certeza de que pretende remover este resultado desta disciplina?","other":"Tem a certeza de que pretende remover estes %{count} resultados desta disciplina?"},"are_you_sure_that_you_want_to_remove_this_group_an_2122c9ec":"Tem a certeza de que deseja remover este grupo e todo o seu conteúdo da sua disciplina?","are_you_sure_that_you_want_to_remove_this_group_an_ff69dcff":"Tem a certeza que deseja remover este grupo e todo o seu conteúdo da sua conta?","are_you_sure_you_d_like_to_remove_title_removing_t_2482c41c":"Tem a certeza que deseja remover *%{title}*? A remoção de %{title} impedirá que futuros envios sejam processados por eles, bem como removerá quaisquer relatórios existentes %{title} da sua vista do Speedgrader.","are_you_sure_you_want_to_archive_your_copy_of_thes_92c9b8f1":{"one":"Tem a certeza de que pretende arquivar sua cópia dessa conversa?","other":"Tem a certeza de que quer arquivar a sua cópia destas conversas?"},"are_you_sure_you_want_to_cancel_changes_you_made_m_c5210496":"Tem a certeza que deseja cancelar? As alterações que realizou não podem ser guardadas.","are_you_sure_you_want_to_cancel_your_appointment_w_dbbd27eb":"Tem certeza de que deseja cancelar seu compromisso com %{name}?","are_you_sure_you_want_to_change_the_state_of_the_d_510fc8e2":"Tem certeza de que deseja alterar o estado da chave de desenvolvedor “%{keyName}”?","are_you_sure_you_want_to_change_the_state_of_this__18c6a72":"Tem a certeza de que quer alterar o estado desta chave de desenvolvimento?","are_you_sure_you_want_to_close_9bc1367e":"Tem a certeza de que pretende fechar?","are_you_sure_you_want_to_de_cross_list_this_sectio_fae8a399":"Tem certeza que deseja cancelar a listagem cruzada desta seção?","are_you_sure_you_want_to_deactivate_name_they_will_60c34ef9":"Tem a certeza de que deseja desativar %{name}? Eles não poderão participar da disciplina enquanto estiverem inativos.","are_you_sure_you_want_to_delete_domain_domain_c9b4b5f5":"Tem a certeza de que pretende eliminar %{domain}?","are_you_sure_you_want_to_delete_pagename_4593fba6":"Tem a certeza de que deseja eliminar %{pageName}?","are_you_sure_you_want_to_delete_sectionname_397c374b":"Tem a certeza de que deseja eliminar %{sectionName}?","are_you_sure_you_want_to_delete_these_count_items_148e98ba":{"one":"Tem a certeza de que pretende eliminar %{name}?","other":"Tem a certeza de que pretende eliminar estes %{count} itens?"},"are_you_sure_you_want_to_delete_this_announcement_293d51a8":"Tem a certeza de que pretende eliminar este anúncio?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_assignment_88be6f5e":"Tem certeza de que deseja excluir esta tarefa?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_comment_4ee386d":"Tem certeza de que deseja excluir este comentário?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_custom_status_487882ee":"Tem a certeza de que pretende eliminar este estado personalizado? Essa ação não pode ser desfeita. Todos os envios e notas atualmente marcados com este estado personalizado serão removidos.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_9937481a":"Tem a certeza de que pretende eliminar esta chave de desenvolvedor?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_ce246033":"Tem a certeza de que pretende eliminar esta chave de desenvolvedor? Essa ação também excluirá todas as ferramentas associadas à chave do desenvolvedor nesse contexto.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_discussion_334554e0":"Tem a certeza de que pretende eliminar esta discussão?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_enrollment_74ecfeb1":"Tem a certeza de que deseja eliminar esta inscrição?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_entry_9aecd6d3":"Tem certeza de que deseja excluir esta entrada?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_event_824b1e33":"Tem certeza de que deseja excluir este evento?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_event_deletin_30f256d2":"Tem certeza de que deseja excluir este evento? A eliminação deste evento também eliminará a tarefa associada.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_event_deletin_7410bd81":"Tem a certeza de que pretende eliminar este evento? A eliminação deste evento também elimina a atribuição associada e outros pontos de controlo associados à atribuição.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_perio_380b040d":"Tem a certeza de que pretende eliminar este período de avaliação?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_perio_422359cd":"Tem a certeza de que pretende eliminar este período de avaliação?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_schem_df8b75f9":"Tem a certeza de que pretende eliminar este esquema de avaliação?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_knowledge_cha_e574ed72":"Tem a certeza de que deseja eliminar este Knowledge Chat? Essa ação não pode ser desfeita.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_page_2185844":"Tem a certeza de que deseja eliminar esta página?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_planner_item_b71e330c":"Tem a certeza que deseja apagar este item de planeador?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rate_limit_se_19fbc6b":"Tem a certeza de que deseja eliminar esta configuração de limite de taxa?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_recording_a4aab14b":"Tem a certeza de que deseja eliminar esta gravação?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_any_co_29d7ac76":"Tem a certeza de que deseja eliminar este protocolo? Qualquer disciplina atualmente associada a esta rubrica ainda terá acesso a ela, mas nenhuma nova disciplina poderá usá-la.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_f1c9eaa2":"Tem a certeza de que deseja eliminar esta rubrica?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_this_a_d4ff43c7":"Tem a certeza de que deseja eliminar este protocolo? Esta ação removerá essa associação de rubrica de todas as tarefas na disciplina atual e excluirá as avaliações associadas existentes.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_setting_be350e82":"Tem a certeza de querer eliminar esta definição?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_template_e2bfe1c5":"Tens a certeza de que pretendes eliminar este modelo?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_to_do_item_497016ea":"Tem certeza de que deseja eliminar este item de Tarefa?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_topic_403a0f40":"Tem a certeza de que quer eliminar este tópico?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_track_f5a16357":"Tem a certeza de que deseja eliminar esta faixa?","are_you_sure_you_want_to_delete_title_this_action__6c077c19":"Tem a certeza de que deseja eliminar \"%{title}\"? Essa ação não pode ser desfeita.","are_you_sure_you_want_to_delete_your_copy_of_these_f04442ed":{"one":"Tem a certeza de que pretende eliminar a sua reserva para este evento? Essa ação não pode ser desfeita.","other":"Tem a certeza de que pretende eliminar a sua reserva para estas conversas? Essa ação não pode ser desfeita."},"are_you_sure_you_want_to_delete_your_copy_of_this__8490c9d4":"Tem a certeza de que deseja eliminar sua cópia desta mensagem? Essa ação não pode ser desfeita.","are_you_sure_you_want_to_delete_your_reservation_t_5ae87209":"Tem a certeza de que pretende eliminar a sua reserva para este evento?","are_you_sure_you_want_to_disable_sync_to_sisname_f_f24245c1":"Tem certeza de que deseja desativar a sincronização %{sisName} para todas as tarefas?","are_you_sure_you_want_to_do_this_it_cannot_be_undo_3379a544":"Tem certeza de que deseja fazer isto? Não poderá desfazer e vai substituir as notas existentes no bloco de classificação.","are_you_sure_you_want_to_drop_this_course_you_will_4ffd8d52":"Tem a certeza de que deseja abandonar esta disciplina? Deixará de poder ver a lista de disciplinas ou comunicar diretamente com os professores, e deixará de ver os eventos da disciplina no seu fluxo e como notificações.","are_you_sure_you_want_to_duplicate_this_grading_sc_d97f78cc":"Tem a certeza de que pretende duplicar este sistema de avaliação?","are_you_sure_you_want_to_duplicate_this_rubric_b8d7aefa":"Tem a certeza que quer duplicar esta rubrica?","are_you_sure_you_want_to_post_grades_for_this_assi_bafe5753":"Tem a certeza de que deseja publicar notas para esta tarefa para os alunos?","are_you_sure_you_want_to_proceed_changes_you_made__2f87f0e7":"Tem a certeza de que quer prosseguir? As alterações que realizou não poderão ser guardadas.","are_you_sure_you_want_to_regenerate_this_token_any_7f2a7fe5":"Tem a certeza de que pretende gerar novamente este token?  Tudo o que utilizar este token terá de ser atualizado.","are_you_sure_you_want_to_remove_name_6c922a7c":"Tem a certeza de que deseja remover %{name}?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_item_7887ce31":"Tem a certeza de que pretende remover este utilizador?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_item_from_the_3e39f6a9":"Tem certeza de que deseja remover este item do módulo?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_module_d5197feb":"Tem a certeza de que quer remover este módulo?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_tool_7363f90b":"Tem a certeza de que pretende remover esta ferramenta?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_user_from_all_85fb8eb4":"Tem a certeza de que pretende remover este utilizador de TODAS as contas? O utilizador não só será eliminado, como também será marcado para eliminação PERMANENTE.","are_you_sure_you_want_to_remove_this_user_s_profil_6d703c4":"Tem a certeza de que pretende remover a imagem de perfil deste utilizador?","are_you_sure_you_want_to_reset_this_app_s_settings_e362c38b":"Tem a certeza de que deseja redefinir as definições deste aplicativo para os valores padrão? Depois de revertidas, a ação não pode ser desfeita.","are_you_sure_you_want_to_restore_this_revision_2f3aaabe":"Tem a certeza de que quer restaurar esta revisão?","are_you_sure_you_want_to_resync_these_grades_to_th_e509cb9e":"Tem certeza de que deseja ressincronizar estas notas no sistema de informações do aluno?","are_you_sure_you_want_to_stop_editing_any_changes__fdd9fb72":"Tem a certeza de que deseja parar de editar? Todas as alterações serão perdidas.","are_you_sure_you_want_to_stop_observing_name_b040e7ab":"Tem a certeza de que quer deixar de observar %{name}?","are_you_sure_you_want_to_stop_registering_any_prog_b95589c2":"Tem a certeza de que deseja parar o registo? Todo o progresso será perdido.","are_you_sure_you_want_to_stop_updating_any_changes_9b125c19":"Tem a certeza de que deseja parar a atualização? Todas as alterações serão perdidas.","are_you_sure_you_want_to_submit_this_comment_fbe76ba6":"Tem a certeza que deseja entregar este comentário?","are_you_sure_you_want_to_sync_these_grades_to_the__ca3c28a4":"Tem certeza de que deseja sincronizar estas notas no sistema de informações do aluno? Você só deve fazer isso se todas as suas notas foram finalizadas.","are_you_sure_you_want_to_unarchive_your_copy_of_th_c961b520":{"one":"Tem a certeza de que quer desarquivar a sua cópia desta conversa?","other":"Tem a certeza de que pretende desarquivar a sua cópia destas conversas?"},"are_you_sure_you_want_to_unblock_all_stuck_jobs_in_14cb7185":"Tem a certeza de que quer desbloquear todos os trabalhos bloqueados neste grupo de trabalhos?","are_you_sure_you_want_to_unenroll_in_this_subject__30f60c48":"Tem a certeza de que quer cancelar a inscrição neste assunto?  Deixará de poder ver o rol de assuntos ou comunicar diretamente com os professores, e deixará de ver os eventos do assunto no seu fluxo e como notificações.","areas_for_improvement_f3ae0e93":"Áreas a melhorar","arrange_by_a121617c":"Organizar por","artifact_f7003de5":"Artefato","artificial_intelligence_94fecda":"Inteligência Artificial","as_of_a036fa2e":"A partir de","as_you_type_in_this_field_the_list_of_groups_will__16688a5f":"À medida que escreve neste campo, a lista de grupos é filtrada automaticamente de modo a incluir apenas os grupos cujos nomes correspondem à informação introduzida.","ascending_b3c87427":"Ascendente","ascending_scores_10015b8":"Pontuações crescentes","ask_your_instructor_a_question_a61ca5e9":"Fazer uma pergunta ao instrutor","assess_student_understanding_1e0b8d7f":"Avaliar a compreensão dos alunos","assessable_artifacts_include_assignments_quizzes_a_62b9698b":"Os artefatos avaliáveis incluem trabalhos, questionários e debates avaliados","assessee_must_be_reviewed_by_assessor_49b5e666":"%{assessee} deve ser revisto por %{assessor}","assessee_must_not_be_reviewed_by_assessor_ae1789b5":"%{assessee} não deve ser revisto por %{assessor}","assessee_should_be_reviewed_by_assessor_e77029d5":"%{assessee} deve ser revisto por %{assessor}","assessee_should_not_be_reviewed_by_assessor_9568e3c4":"%{assessee} não deve ser revisto por %{assessor}","assessment_audit_d4a76709":"Auditoria de Avaliação","assessment_audit_events_for_creatorname_56e84e8":"Eventos de auditoria de avaliação para %{creatorName}","assessment_audit_tray_5dd11721":"Bandeja de auditoria de avaliação","assessment_by_assessor_893a0a2e":"Avaliação por %{assessor}","assessment_comment_93da04a8":"Comentário de avaliação","assessment_question_b523622f":"Pergunta de avaliação","assessment_question_bank_4c6026e":"Avaliação Pergunta Banco","assessor_must_not_review_assessee_4c63ee08":"%{assessor} não deve rever %{assessee}","assessor_must_review_assessee_24be3296":"%{assessor} deve rever %{assessee}","assessor_should_not_review_assessee_a5643872":"%{assessor} não deve ser revisto %{assessee}","assessor_should_review_assessee_942eeec7":"%{assessor} deve ser revisto %{assessee}","asset_string_ddeaf719":"Sequência de ativos","asset_string_is_required_c74acf3":"A Cadeia de Ativos é necessária.","assign_access_ecd4227b":"Atribuir acesso","assign_graded_checkpoints_2a7e9694":"Atribuir pontos de controlo classificados","assign_manually_1785dcfc":"Atribuir manualmente","assign_module_to_individuals_or_sections_bd638c03":"Atribuir o módulo a indivíduos ou secções.","assign_reviews_3fb2932a":"Atribuir revisões","assign_reviews_on_date_7e48ec50":"Data de Atribuir revisões em","assign_temporary_enrollments_bdaaa58a":"Atribuir inscrições temporárias","assign_temporary_enrollments_to_count_users_5da4f30d":{"zero":"Atribuir inscrições temporárias a %{recipient}","one":"Atribuir inscrições temporárias a %{recipient}","other":"Atribuir inscrições temporárias a utilizadores %{count}"},"assign_this_assignment_ac3ca379":"Atribuir esta tarefa","assign_this_quiz_e7d789f":"Atribuir este teste","assign_to_6b806cd9":"Atribuir a:","assign_to_95404a83":"Atribuir a","assign_to_b976cebc":"Atribuir a...","assign_to_c46e21":"Atribuir a","assigned_pace_e954962a":"Pausa Atribuída","assigned_permissions_6f6fecb6":"Permissões atribuídas","assigned_roles_ace6c950":"Papéis Atribuídos","assigning_members_to_the_new_groups_2f731e80":"atribuir membros aos novos grupos","assigning_students_to_groups_35b1532a":"Atribuir alunos a grupos","assignmentRubricDialog.loading":"A carregar...","assignmentRubricDialog.titles.assignment_rubric_details":"Detalhe do protocolo da tarefa","assignment_1102a118":"Tarefa:","assignment_976578a8":"Tarefa","assignment_and_link_selection_557faf38":"Tarefa e Selecção de Ligações","assignment_anonymous_submission.anonymous_submission":"Submissão Anónima","assignment_anonymous_submission.anonymous_submission_description":"O anonimato só pode ser alterado ao criar uma nova pesquisa.","assignment_anonymous_submission.anonymous_submission_description2":"Para garantir o anonimato total, as respostas dos alunos serão mostradas em ordem aleatória.","assignment_anonymous_submission.keep_submission_anonymous":"Manter o envio anónimo.","assignment_count_f26115a2":"Contagem de tarefas","assignment_created_b3ee04d7":"Tarefa criada","assignment_d8387b78":"tarefa","assignment_dates_dccc98de":"Datas de Tarefa","assignment_dates_saved_successfully_78e0f355":"Datas de tarefa guardadas com sucesso.","assignment_details_bc488179":"Detalhes da tarefa","assignment_details_collapsed_55b67150":"Detalhes da tarefa recolhidos","assignment_details_expanded_20c6f0c7":"Detalhes de tarefa expandidos","assignment_details_updated_493f410b":"Detalhes da tarefa atualizados","assignment_document_processor_633845bf":"Processador de documentos","assignment_duration_3dffce72":"Duração da tarefa","assignment_edit_6dced39f":"Tarefa Editar","assignment_editview.allowed_extensions_max":"Deve ter menos de 256 caracteres","assignment_editview.at_least_one_file_type":"Especifique pelo menos um tipo de ficheiro permitido","assignment_editview.at_least_one_submission_type":"Selecione pelo menos um tipo de envio","assignment_editview.buttons.select_url":"Selecionar","assignment_editview.name_is_required":"O nome é obrigatório","assignment_editview.points_possible_max":"O valor dos pontos tem de ser 999999999 ou inferior","assignment_editview.points_possible_number":"O valor dos pontos tem de ser um número","assignment_editview.points_possible_positive":"O valor dos pontos tem de ser 0 ou superior","assignment_editview.select_external_tool_dialog_title":"Configurar ferramenta externa","assignment_editview.vericite_submission_types_validation":"VeriCite só suporta a submissão de ficheiros e entrada de texto","assignment_excused_eb6c08fa":"Tarefa cancelada","assignment_grades_have_already_been_released_4c8a91b":"As notas de tarefa já foram liberadas.","assignment_grades_will_be_visible_to_students_as_s_62975ef6":"\n            As notas de tarefa ficarão visíveis para os alunos assim que forem inseridas.\n            As notas que já foram ocultadas permanecerão ocultas.\n          ","assignment_grades_will_be_visible_to_students_as_s_bfbea571":"\n          As notas de tarefa ficarão visíveis para os alunos assim que forem inseridas.\n          As notas que já foram ocultadas permanecerão ocultas.\n        ","assignment_grading_type.gpa_scale_explainer":"O que é a Avaliação em Escala GPA?","assignment_grading_type.grading_type_options.gpa_scale":"Escala GPA","assignment_grading_type.grading_type_options.letter_grade":"Nota da Carta","assignment_grading_type.grading_type_options.not_graded":"Sem classificação","assignment_grading_type.grading_type_options.pass_fail":"Completo/Incompleto","assignment_grading_type.grading_type_options.percent":"Porcentagem","assignment_grading_type.grading_type_options.points":"Pontos","assignment_grading_type.titles.gpa_scale_explainer":"O que é a Avaliação em Escala GPA?","assignment_grading_type.titles.grading_scheme_info":"Exibir/Editar esquema de avaliação","assignment_group_1a781505":"Grupo de tarefa","assignment_group_filter_c03f8a1d":"Filtro do Grupo de Tarefa","assignment_group_is_required_to_move_assignments_18f63b05":"É necessário um grupo de atribuições para mover atribuições","assignment_group_selector.assignment_group_must_have_group":"Selecione um grupo de tarefa para esta tarefa","assignment_group_was_saved_successfully_5caa27d3":"Grupo de tarefa guardado com sucesso.","assignment_group_weights_and_drop_rules_can_t_be_e_7b5f305d":"As normas de peso e desistência do grupo tarefa não podem ser editadas porque existem tarefas em um dos grupos, cujas datas estão fechadas.","assignment_group_weights_can_t_be_edited_because_t_b6b591ae":"Os pesos do grupo tarefa não podem ser editados porque existem tarefas em um dos grupos, cujas datas estão fechadas.","assignment_groups_bc9cc3c9":"Grupos de tarefa","assignment_groups_weight_2f1a5a7c":"Ponderação do grupo de tarefa","assignment_has_a_locked_date_due_date_cannot_be_se_2e2e3389":"A tarefa tem uma data bloqueada. A data limite não pode ser definida fora do intervalo de data bloqueada.","assignment_id_8b2eee28":"ID de atribuição","assignment_information_e871d0e0":"Informação de Tarefa","assignment_is_incomplete_ff55e07c":"%{assignment} Está incompleto","assignment_is_reassigned_dd6b6ef2":"A tarefa é reatribuída.","assignment_is_reassigned_ebb31807":"%{assignment} está reatribuído","assignment_is_unavailable_140a9834":"A tarefa não está disponível.","assignment_itemtitle_fee53607":"Tarefa, %{itemTitle}","assignment_locked_a6233228":"Tarefa bloqueada","assignment_locked_until_future_date_80cd0df2":"Tarefa bloqueada até data futura","assignment_locked_with_prerequisite_5b8cb148":"Tarefa bloqueada com pré-requisito","assignment_menu_91fe3716":"Menu de Tarefas","assignment_muted_4cb590a4":"Tarefa desativada","assignment_muted_8d74bfa0":"Tarefa sem som","assignment_name_12eadcbd":"Nome da tarefa","assignment_name_177f1aac":"Tarefa, %{name}","assignment_name_a_z_aeefaa36":"Nome da tarefa - A-Z","assignment_name_b2d87383":"Nome da tarefa","assignment_name_is_required_9d17311b":"Nome da tarefa é obrigatório","assignment_name_options_43b1795":"opções %{name} de tarefa","assignment_name_z_a_34f92f4b":"Nome da tarefa - Z-A","assignment_names_858b1880":"Nomes de Tarefa","assignment_options_1e5b7074":"Opções de tarefa","assignment_options_51833dae":"%{assignment} opções","assignment_path_selected_e80191d1":"Caminha tarefa seleccionado","assignment_quiz_type.quiz_type":"Tipo de teste","assignment_quiz_type.quiz_type_locked_after_save_tooltip":"Após guardar estas definições, o tipo de questionário fica bloqueado e não pode ser alterado.","assignment_quiz_type.quiz_type_locked_tooltip":"O tipo de questionário só pode ser definido ao criar uma nova tarefa.","assignment_quiz_type.quiz_type_options.graded_quiz":"Teste avaliado","assignment_quiz_type.quiz_type_options.graded_survey":"Questionário avaliado","assignment_quiz_type.quiz_type_options.ungraded_survey":"Questionário sem avaliação","assignment_rubric_details_1b6723b2":"Detalhe do protocolo da tarefa","assignment_selection_6bff05c4":"Seleção de Tarefas","assignment_set_set_index_28b1f973":"Conjunto de afectação %{set_index}","assignment_settings_5ee5ee77":"Definições de atribuição","assignment_title_82b4422e":"Título da tarefa:","assignment_type_60255aac":"Tipo de Tarefa","assignment_unmuted_2cffe4ca":"Tarefa não emitida","assignment_updated_c7482598":"Tarefa atualizada","assignment_view_1206a60b":"Visualização de tarefa","assignment_was_deleted_8320d26d":"A Tarefa foi apagada","assignmentname_peer_reviews_count_5740ca28":"%{assignmentName} Avaliações por pares (%{count})","assignments.assignment_group_create_dialog.assignment_group.labels.name":"Nome","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.add_group":"Adicionar grupo","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.cancel":"Cancelar","assignments.assignment_group_create_dialog.links.add_assignment_group":"Adicionar grupo de tarefa","assignments.assignment_group_list.no_assignment_groups":"Não foram encontrados grupos de tarefa","assignments.assignment_group_selector.assignment_group":"Grupo de tarefa","assignments.assignment_group_selector.assignment_group_options.create_group":"Criar grupo","assignments.assignment_list_item.delete":"Eliminar","assignments.assignment_list_item_score.assignment_grading_type_is_not_graded":"Não será atribuída uma nota a esta tarefa.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_rqd_screenreader":"Atribuição ainda não classificada.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_screenreader":"Tarefa ainda não avaliada. %{pointsPossible} pontos possíveis.","assignments.assignment_list_item_score.empty_points_possible":"-/%{pointsPossible} pts","assignments.assignment_list_item_score.no_submission":"Nenhum envio","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_rqd_screenreader":"Nenhuma submissão para esta tarefa.","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_screenreader":"Nenhum envio para esta tarefa. %{pointsPossible} pontos possíveis.","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible":"*%{score}*/%{pointsPossible} pts","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible_screenreader":"Pontuação: %{score} em %{pointsPossible} pontos.","assignments.create_assignment.assignment":"Tarefa","assignments.create_assignment.assignment_due_at":"Prazo:","assignments.create_assignment.assignment_name":"Nome:","assignments.create_assignment.assignment_points":"Pontos:","assignments.create_assignment.assignment_type":"Tipo:","assignments.create_assignment.buttons.save_and_publish":"Guardar e Publicar","assignments.create_assignment.cancel":"Cancelar","assignments.create_assignment.differentiated_due_dates":"Data de entrega diferenciada","assignments.create_assignment.discussion_type":"Discussão","assignments.create_assignment.external_tool_type":"Ferramenta externa","assignments.create_assignment.more":"Mais opções","assignments.create_assignment.multiple_due_dates":"Várias datas de entrega","assignments.create_assignment.not_graded_type":"Sem nota","assignments.create_assignment.quiz_type":"Teste","assignments.create_assignment.save":"Guardar","assignments.create_assignment.saving":"A guardar...","assignments.create_group.cancel":"Cancelar","assignments.create_group.drop_highest":"Pontuações mais altas:","assignments.create_group.drop_lowest":"Pontuações mais baixas:","assignments.create_group.example_group_name":"ex.: Grupo de composição 1","assignments.create_group.group_name":"Nome do grupo:","assignments.create_group.never_drop":"Nunca eliminar:","assignments.create_group.percent_of_total":"% da nota total","assignments.create_group.save":"Guardar","assignments.create_group.saving":"A guardar...","assignments.delete_group.cancel":"Cancelar","assignments.delete_group.delete":"Eliminar grupo","assignments.delete_group.deleting":"A eliminar...","assignments.delete_group.labels.delete_assignments_in_group":"Eliminar as tarefas respetivas","assignments.delete_group.labels.move_assignments_to":"Mover as tarefas respetivas para","assignments.delete_group.options.select_group":"Selecionar um grupo","assignments.delete_group.tooltips.target_group":"Selecionar um grupo para mover esta tarefa","assignments.delete_group.warnings.delete_assignment_group":"Está prestes a eliminar *%{name}*, que tem **%{assignment_count}** tarefas incluídas.","assignments.delete_group.would_you_like":"Pretende:","assignments.edit_view.assignment_name":"Nome da tarefa","assignments.edit_view.buttons.build":"Construir","assignments.edit_view.buttons.save":"Guardar","assignments.edit_view.buttons.save_and_publish":"Guardar e Publicar","assignments.edit_view.description":"Descrição","assignments.edit_view.freeze_properties":"Bloquear propriedades de tarefas ao copiar","assignments.edit_view.notify_content_change":"Notificar os utilizadores de que este conteúdo foi alterado","assignments.edit_view.points_possible":"Pontos","assignments.edit_view.submission_attempts":"Tentativas de submissão","assignments.external_content_homework_file_submission_view.additional_comments":"Comentários adicionais","assignments.external_content_homework_file_submission_view.buttons.submit_assignment":"Enviar tarefa","assignments.external_content_homework_file_submission_view.group_assignment_header":"Comentários...","assignments.external_content_homework_url_submission_view.additional_comments":"Comentários adicionais","assignments.external_content_homework_url_submission_view.buttons.submit_assignment":"Enviar tarefa","assignments.external_content_homework_url_submission_view.group_assignment_header":"Comentários...","assignments.grading_type_selector.display_grade_as":"Mostrar nota como","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_explainer":"A Avaliação em Escala GPA destina-se a escolas que utilizam uma escala de 4.0 (ou 5.0/6.0) para todas as tarefas. Este esquema de avaliação é semelhante à visualização de Nota por letra, mas apresenta algumas diferenças importantes:","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_input_explainer":"As pontuações são introduzidas na escala de 4.0. Por exemplo, se uma tarefa for avaliada em 100 pontos possíveis, a introdução de 4.0 resulta em 100%, 3.0 resulta em 87%, etc.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_letters_explainer":"Além de notas numéricas, também é possível utilizar notas por letra.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_percentage_explainer":"Não é possível introduzir pontos diretamente, mas pode introduzir percentagens. Por exemplo, se uma tarefa for avaliada em 50 pontos possíveis, a introdução de \"40\" não funciona, mas \"80%\" sim.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_recommendation":"A não ser que a sua escola utilize uma escala de 4.0 (ou 5.0/6.0) para avaliação, o Canvas recomenda a visualização de notas como Nota por letra.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_scores_explainer":"As únicas pontuações permitidas são predefinidas no esquema de avaliação.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_title":"\"O que é a Avaliação em Escala GPA?\"","assignments.grading_type_selector.view_grading_scheme":"Ver esquema de avaliação","assignments.group_category_selector.grade_group_students_individually":"Atribuir notas a cada aluno individualmente","assignments.group_category_selector.group_assignment_header":"Tarefa de grupo","assignments.group_category_selector.group_category_locked_explanation":"Os alunos já enviaram trabalho de casa relativo a esta tarefa, por isso não é possível alterar as configurações de grupo.","assignments.group_category_selector.group_set":"Conjunto de grupo","assignments.group_category_selector.has_group_category_blocked_error":"É necessário remover quaisquer grupos da secção Atribuir acesso para alterar esta definição.","assignments.group_category_selector.is_group_assignment":"Esta é uma tarefa em grupo","assignments.index_view.add_assignment":"Tarefa","assignments.index_view.add_group":"Grupo","assignments.index_view.add_quiz_lti":"Questionário/Teste","assignments.index_view.assignments":"Tarefas","assignments.index_view.search_for_assignment":"Procurar tarefa","assignments.index_view.title_add_assignment":"Adicionar tarefa","assignments.index_view.title_add_group":"Adicionar grupo de tarefa","assignments.index_view.title_add_quiz_lti":"Adicionar questionário/teste","assignments.no_assignments_list_item.no_assignments_in_this_group":"Não existem tarefas neste grupo","assignments.peer_reviews.messages.cancel_peer_review":"Cancelar esta revisão por colegas?","assignments.peer_reviews.titles.remind":"Lembrar %{assessor} sobre a tarefa, última notificação em %{time}","assignments.peer_reviews.titles.reminder":"Lembrar %{assessor} sobre a tarefa, última notificação em %{time}","assignments.peer_reviews_selector.anonymous_peer_reviews":"Anonimamente","assignments.peer_reviews_selector.how_to_peer_review":"Como atribuir revisão por colegas","assignments.peer_reviews_selector.labels.anonymous_peer_reviews":"As Revisões dos Alunos Surgem Anonimamente","assignments.peer_reviews_selector.labels.automatically_assign_peer_reviews":"Atribuir revisões por colegas automaticamente","assignments.peer_reviews_selector.labels.manually_assign_peer_reviews":"Atribuir revisões por colegas manualmente","assignments.peer_reviews_selector.labels.require_peer_reviews":"Solicitar revisões por colegas","assignments.peer_reviews_selector.locked_until":"Atribuir revisões","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_assign_at_explanation":"Se estiver em branco, usa a data limite.","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_header":"Revisão por colegas","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_locked_legacy_mode":"As definições de revisão por pares não podem ser alteradas para este trabalho, uma vez que foi criado com revisões por pares avaliadas.","assignments.peer_reviews_selector.reviews_per_user":"Revisões por utilizador","assignments.submission_types_form.advanced_turnitin_settings":"Configurações avançadas de Turnitin","assignments.submission_types_form.advanced_vericite_settings":"Configurações VeriCite Avançadas","assignments.submission_types_form.descriptions.allowed_extensions":"Introduzir uma lista de extensões aceites, por exemplo: doc,xls,txt","assignments.submission_types_form.external_tool_group_warning":"As tarefas de grupo não podem utilizar Ferramentas Externas. As configurações de grupo serão apagadas depois de guardadas","assignments.submission_types_form.external_tool_options":"Opções de ferramentas externas","assignments.submission_types_form.label.external_tool_new_tab":"Carregar esta ferramenta num separador novo","assignments.submission_types_form.label.turnitin_enabled":"Ativar envios de Turnitin","assignments.submission_types_form.label.vericite_enabled":"Permitir VeriCite Submissões","assignments.submission_types_form.labels.allow_file_uploads":"Carregamentos de ficheiros","assignments.submission_types_form.labels.allow_media_recordings":"Gravações de multimédia","assignments.submission_types_form.labels.allow_text_entry":"Entrada de texto","assignments.submission_types_form.labels.allow_url":"URL do website","assignments.submission_types_form.labels.allowed_extensions":"Extensões de ficheiro permitidas","assignments.submission_types_form.labels.allows_annotated_document":"Anotação de aluno","assignments.submission_types_form.labels.restrict_file_extensions":"Limitar tipos de ficheiro para carregamento","assignments.submission_types_form.online_entry_options":"Opções de introdução online","assignments.submission_types_form.submission_type":"Tipo de envio","assignments.submission_types_form.submission_types.external_tool":"Ferramentas externas","assignments.submission_types_form.submission_types.no_submission":"Sem envio","assignments.submission_types_form.submission_types.on_paper":"No papel","assignments.submission_types_form.submission_types.online":"Online","assignments.turnitin_settings_dialog.assignments.turnitin_settings.labels.exclude_small_matches":"Pequenas correspondências","assignments.turnitin_settings_dialog.buttons.update_settings":"Atualizar configurações","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.labels.compare_against":"Comparar com","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.labels.do_not_consider":"Não considerar","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.labels.exclude_biblio":"Material bibliográfico","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.labels.exclude_quoted":"Material citado","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.labels.internet_check":"Base de dados de Internet","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.labels.journal_check":"Revistas, periódicos e publicações","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.labels.student_paper_check":"Outros artigos de alunos","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.labels.submit_papers_to":"Incluir no repositório","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.labels.turnitin_repository":"Repositório do Turnitin","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.originality_report_never":"Nunca","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.originality_report_visibility":"Os alunos podem ver o relatório de originalidade","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.originality_report_visible_after_due_date":"Após a data de entrega","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.originality_report_visible_after_grading":"Após a avaliação da tarefa","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.originality_report_visible_immediately":"Imediatamente","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.settings_exclude_fewer_than_count":"Menos de %{wordsInput} palavras","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.settings_exclude_less_than_percent":"Menos de %{percentInput} do documento","assignments.veri_cite_settings_dialog.buttons.update_settings":"Actualizar configurações","assignments.veri_cite_settings_dialog.vericite_settings.originality_report_never":"Nunca","assignments.veri_cite_settings_dialog.vericite_settings.originality_report_visibility":"Os alunos podem ver o relatório de originalidade","assignments.veri_cite_settings_dialog.vericite_settings.originality_report_visible_after_due_date":"Após a data de entrega","assignments.veri_cite_settings_dialog.vericite_settings.originality_report_visible_after_grading":"Após a avaliação da tarefa","assignments.veri_cite_settings_dialog.vericite_settings.originality_report_visible_immediately":"Imediatamente","assignmentsToggleShowByView.overdue_assignments":"Tarefas vencidas","assignmentsToggleShowByView.past_assignments":"Tarefas passadas","assignmentsToggleShowByView.undated_assignments":"Tarefas não datadas","assignmentsToggleShowByView.upcoming_assignments":"Tarefas futuras","assignments_1e02582c":"Tarefas","assignments_2.attempts.filter":"Tentativas","assignments_2.submission_attempts":"Tentativas","assignments_2_student_error_page_3ca3e0df":"Tarefas 2 Página de Erro do Aluno","assignments_2_student_initial_query_error_52aa5ebd":"Tarefas 2 Erro de consulta inicial do aluno","assignments_2_teacher_error_page_5b63af9e":"Tarefas 2 - Página de erro do professor","assignments_2_teacher_initial_query_error_b21239d1":"Tarefas 2 - Erro de consulta inicial do professor","assignments_2_teacher_view_error_page_8e45dedc":"Tarefas 2 Página de Erro da Visão do Professor","assignments_data_is_missing_or_invalid_d15b4f7b":"Os dados das atribuições estão em falta ou inválidos","assignments_group_menu_c2522316":"Menu Grupo de Tarefas","assignments_in_this_group_have_no_points_possible__ab0adb72":"As tarefas deste grupo não têm pontos possíveis e não podem ser incluídas no cálculo de notas.","assignments_include_quizzes_graded_discussions_and_182e5899":"As tarefas incluem testes, discussões graduais e muitos tipos\n      de submissões online (ficheiros, imagens, texto, URLs e mídia). Atribuir\n      a todos em uma disciplina, ou atribua datas limite diferentes para secções ou\n      utilizadores específicos. Criar grupos de tarefas para organizar suas tarefas\n      e para grupos de peso por porcentagem. Habilitar a Revisão por Pares para que os alunos possam\n      revisar o trabalho uns dos outros.","assignments_index_menu_4088a035":"Menu Índice de Tarefas","assignments_list_fe3e54be":"Lista de tarefas","assignments_loaded_72ee472c":"Tarefas carregadas","assignments_settings_30613d0c":"Configurações de tarefas","assignments_tutorial_tray_4cc844b":"Bandeja de Tutorial de Tarefas","assignments_with_revisions_cb8bdfa3":"Tarefas com revisões","assignments_with_revisions_count_items_136b33c2":{"one":"Atribuições com revisões (%{count} item)","other":"Atribuições com revisões (%{count} itens)"},"assignmenttype_title_41101dc0":"%{assignmentType} %{title}.","assignmenttype_title_all_day_on_datetime_d20e2f07":"%{assignmentType} %{title}, o dia todo %{datetime}.","assignmenttype_title_at_datetime_9a1efd88":"%{assignmentType} %{title}, em %{datetime}.","assignmenttype_title_at_datetime_until_endtime_8d4c211a":"%{assignmentType} %{title}, %{datetime} até %{endTime}","assignmenttype_title_due_datetime_c7eaaffb":"%{assignmentType} %{title}, devido %{datetime}.","assignmenttype_title_has_a_to_do_time_at_datetime_dace2699":"%{assignmentType} %{title} tem um tempo para fazer %{datetime}.","assignmenttype_title_is_marked_as_done_fbcc0bb":"%{assignmentType} %{title} está marcado como concluído.","assignmenttype_title_is_not_marked_as_done_9344572f":"%{assignmentType} %{title} não está marcado como concluído.","assignmenttype_title_posted_datetime_e070c79":"%{assignmentType} %{title} postado %{datetime}.","assignmenttype_title_reminder_datetime_2f1e8dca":"%{assignmentType} %{title}, lembrete %{datetime}.","assistant_is_thinking_adf4674b":"O assistente está a pensar...","assistant_message_1af7efda":"Assistente: %{message}","associated_74756cc4":"Associado","associated_accounts_c4c0689d":"Contas associadas","associated_tool_domains_ba5767c5":"Domínios de Ferramentas Associadas","associated_with_10_accounts_dc29a105":"Associado a mais de 10 contas","associated_with_count_accounts_be191ced":{"zero":"Não associado a nenhuma conta","one":"Associado a uma conta","other":"Associado a %{count} contas"},"associations_3fd4abe8":"Associações","associations_saved_successfully_48b9eae3":"As associações foram guardadas com sucesso","at_791460b3":"em","at_least_one_person_should_be_selected_9083f62e":"Pelo menos uma pessoa deve ser selecionada","at_least_one_required_cd667070":"É necessário pelo menos um","at_least_one_scope_must_be_selected_97d6fce9":"Pelo menos um escopo deve ser selecionado.","at_least_one_submission_type_is_required_6776afac":"É necessário pelo menos um tipo de apresentação","at_or_above_mastery_f1bc7197":"Em ou acima do domínio","at_the_bottom_a109f5c8":"Na parte inferior","at_the_bottom_a6a5f0fe":"No fundo","at_the_top_c2ce2371":"Na parte superior","at_the_top_fa836591":"No topo","atom_c4bc7e58":"átomo","attach_4234a79b":"Anexar","attach_a_file_86a4fc00":"Anexar um ficheiro","attach_files_to_discussions_bd16c245":"Anexar ficheiros a discussões","attach_terms_2b8770a5":"Anexar datas finais","attached_d7423f41":"Anexo","attached_files_must_be_greater_than_0_bytes_94c8069f":"Os ficheiros anexados têm de ter mais de 0 bytes.","attachment_deffe5a9":"Anexo","attachment_not_found_82269229":"Anexo não encontrado.","attempt_attempt_d3911720":"Tentativa %{attempt}","attempt_attempt_feedback_1b042ff5":"Tentativa de %{attempt} observações","attempt_attempt_feedback_549683ba":"Tentativa de Resposta %{attempt}:","attempt_attempt_grade_c01f45df":"Tentativa %{attempt}: %{grade}","attempt_attempt_score_2a973edc":"Tentativa de %{attempt} Pontuação:","attempt_count_267a4fc5":"Tentativa %{count}","attempt_f2691284":"Tentativa","attempt_number_83dcd86a":"Tentativa %{number}","attempts_22baad":{"one":"Tentativa","other":"Tentativas"},"attempts_allowed_8441aadf":"Tentativas permitidas","attendees_eb402bac":"Participantes","attention_2baa0104":"Atenção","attention_aaca1f1d":"Atenção!","attributes_locked_1a1a0f46":"%{attributes} Bloqueado","attribution_e9d9e5b8":"Atribuição","audio_dd489fcc":"Áudio","audio_file_bf3ece7e":"Ficheiro de Áudio","audio_player_for_label_dd9a6819":"Leitor de áudio para %{label}","auth_logging.corrupted":"Detalhes não disponíveis","auth_logging.login":"INICIAR SESSÃO","auth_logging.logout":"TERMINAR SESSÃO","authentication_provider_is_required_4b25e6b3":"É necessário um provedor de autenticação","author_215203d2":"Autor","authorize_google_drive_8ad056d5":"Autorizar Google Drive","authorize_google_drive_access_aefcf8d6":"Autorizar acesso a Google Drive","auto_227411e7":"Automático","auto_generate_criteria_79d83190":"Critérios de geração automática","auto_subscribe_a7da0dff":"Assinatura automática","automatic_missing_policy_warning_426507f1":"Aviso automático sobre a política de faltas","automatically_apply_deduction_to_late_submissions_2b68166e":"Aplicar automaticamente a dedução para submissões tardias","automatically_apply_grade_for_missing_submissions_2b5c1a72":"Aplicar nota automaticamente para submissões faltantes","automatically_assign_709c6ddb":"Atribuir automaticamente","automatically_assign_a_student_group_leader_29448649":"Atribuir automaticamente um aluno como líder do grupo","automatically_dff02416":"Automaticamente","automatically_post_grades_29a7eff5":"Postar notas automaticamente","availability_8942cde6":"Disponibilidade","availability_and_exceptions_98b8cb30":"Disponibilidade e exceções","availability_dates_438d71e0":"Datas de disponibilidade","availability_dates_changed_exceptions_465ba375":"Datas de disponibilidade alteradas exceções:","availability_e415e857":"Disponibilidade:","availability_exceptions_cd77b650":"Disponibilidade e exceções","available_2ed9f226":"Disponível:","available_8606e40c":"Disponível","available_after_3416802b":"Disponível após","available_after_unlock_at_b5682224":"Disponível após %{unlock_at}","available_after_unlock_at_until_lock_at_499e8092":"Disponível após %{unlock_at} até %{lock_at}","available_d3bb0b5c":"Disponível","available_date_must_be_before_the_due_date_cbab390b":"A data disponível deve ser anterior à data limite","available_date_must_be_before_the_until_date_9ccc52b":"A data disponível deve ser anterior à data Até","available_folders_694d0436":"Pastas disponíveis","available_for_24e90749":"Disponível para","available_from_587ce92f":"Disponível de","available_from_availabledate_b8cb93ef":"Disponível em %{availableDate}","available_from_availabledate_until_untildate_f27b70aa":"Disponível de %{availableDate} até %{untilDate}","available_from_date_43b5e11d":"Data de Disponível a partir de","available_from_date_must_precede_available_until_c9f9e533":"\"Disponível Desde\" a data tem de ser anterior a \"Disponível Até\"","available_from_f84e4611":"Disponível de","available_from_from_date_a76800e7":"Disponível em %{from_date}","available_from_from_date_until_until_date_3969df7a":"Disponível de %{from_date} até %{until_date}","available_from_time_86bf4e22":"Disponível a partir da hora","available_pronouns_b45330b1":"Pronomes disponíveis","available_submission_types_1c577ae5":"Tipos de submissão disponíveis","available_to_b7350e02":"Disponível para","available_until_3278ebe9":"Disponível até","available_until_date_cd125c62":"Data de Disponível até","available_until_date_d2fe6cb1":"Disponível até %{date}","available_until_f3b9c4ed":"Disponível até","available_until_lock_at_ab022445":"Disponível até %{lock_at}","available_until_time_818f35d":"Disponível até à hora","available_until_until_date_c191874a":"Disponível até %{until_date}","available_until_untildate_b926fe11":"Disponível até %{untilDate}","availableslots_available_87b8b69d":"%{availableSlots} Disponível","availableslots_more_available_be5193a8":"%{availableSlots} mais disponível","avatar_8a8aa935":"Avatar","avatar_for_author_2eabbf55":"Avatar para %{author}","avatar_for_name_e3ba987c":"Avatar para %{name}","average_49c63f9b":"Média","average_is_not_a_good_fit_for_most_outcomes_based__f351ed94":"A média não é um bom ajuste para a maioria dos casos de utilização de aprendizagem baseada em resultados ou no domínio, porque os estudantes podem precisar de tempo para alcançar o domínio de um resultado e um desempenho precoce mais fraco pode fazer baixar uma média.","average_score_15cd7c3c":"Pontuação média","avg_alignments_per_artifact_5573d99c":"Méd. Alinhamentos por Artefacto","avg_alignments_per_outcome_4daf75cd":"Méd. Alinhamentos por Resultado","avi_2d8cc99f":"AVI","avoid_using_common_passwords_like_password123_c9f945fb":"Evite utilizar palavras-passe comuns como “password123”.","back_2900f52a":"Voltar","back_to_app_center_95420d83":"Voltar ao Centro de Aplicações","back_to_attempt_attempt_ffb22bb8":"Voltar a Tentatar %{attempt}","back_to_pages_6ec9d806":"Volta às Páginas","back_to_previous_issue_d99b3211":"Voltar à edição anterior","back_to_review_4df8e408":"Voltar à Revisão","back_to_start_100547f8":"Voltar ao início","background_1bc88842":"Cor de fundo","background_color_78ea7da8":"Cor de fundo","background_color_b92b52ac":"Cor de fundo","base_message_please_make_sure_name_has_a_due_date_928ae7ab":"%{base_message} Certifique-se de que %{name} tem uma data limite.","base_message_please_make_sure_name_has_a_due_date__9e9b0cfd":"%{base_message} Verifique se tem %{name} uma data limite e o nome não é demasiado longo.","base_message_please_make_sure_name_name_is_not_too_d0c9454f":"%{base_message} Por favor, certifique-se de que %{name} o nome não é demasiado longo.","base_model_f6ab4f09":"Modelo base","base_type_e2840170":"Tipo base","based_on_basedon_d6e4f4d7":"Baseado em: %{basedOn}","based_on_mastery_path_results_this_assignment_may__b67f49bd":"Com base nos resultados do Caminho de domínio, esta tarefa não pode ser atribuída a este aluno.","based_on_what_if_scores_the_new_total_is_now_grade_d223be10":"Com base nas pontuações What-If, o novo total está agora %{grade}","basketball_3f0ed7d3":"basquetebol","batch_edit_6d41d0d7":"Edição de Lotes","batch_edit_dates_f1ec3df2":"Datas de Edição de Lote","be_a_hero_and_ask_your_instructor_to_fix_this_link_4981930c":"Seja um herói e peça ao seu instrutor que corrija esta ligação.","because_these_are_still_in_testing_we_provide_them_86bc099d":"Como ainda estão em fase de testes, fornecemo-los “tal como estão” e não podemos oferecer garantias. A Instructure não assume qualquer responsabilidade pelas funcionalidades de acesso antecipado/beta. Isso significa que não somos responsáveis por quaisquer danos indiretos ou especiais se algo não funcionar como esperado e, em geral, a nossa responsabilidade por estas funcionalidades é nula.","before_436a8382":"antes de","before_44c686b4":"Antes","before_54324c1d":"Antes...","before_cb32fc0":"Antes...","before_implementing_custom_css_or_javascript_pleas_65423572":"Antes de implementar CSS ou Javascript, por favor faça referência a * nossa documentação*.","before_publishing_this_file_you_must_specify_usage_2229d20b":"É necessário especificar direitos de utilização antes de publicar este ficheiro.","before_publishing_this_file_you_must_specify_usage_ee7d4c31":"Antes de publicar este ficheiro, é necessário especificar os direitos de utilização","before_publishing_you_must_set_usage_rights_on_you_dcd7b567":"É necessário definir direitos de utilização relativos aos seus ficheiros antes de publicar.","before_publishing_your_course_you_must_either_publ_cdfdc78c":"Antes de publicar sua disciplina, você deve publicar um módulo ou escolher uma home page diferente.","before_publishing_your_course_you_must_either_publ_cf84cad9":"Antes de publicar a disciplina, você deve publicar um módulo na página Módulos ou escolher uma home page diferente.","before_you_can_submit_this_peer_review_you_must_le_1f363f33":"Antes de enviar esta revisão por pares, você deve deixar um comentário para o seu colega.","begin_typing_to_search_7daa7b1":"Comece a digitar para pesquisar","beginning_date_2d2a29ac":"Data de início","beginning_date_4ce53896":"Data de início:","beginning_of_your_to_do_history_61ef2dce":"Início do seu histórico de tarefas","begins_on_f4dae008":"Começa em","being_processed_by_plagiarism_service_2269be71":"Ser processado pelo serviço de plágio","bell_97c77ba4":"sino","below_81d4dceb":"Abaixo","below_is_an_example_of_how_students_will_see_their_8f7e7971":"Abaixo está um exemplo de como os alunos verão a sua agenda","below_mastery_abd1dca5":"Abaixo do domínio","below_min_rating_78a742c3":"Abaixo da classificação mín.","between_1_and_10_7118bf2d":"Entre 1 e 10","between_1_and_99_d421a4c0":"Entre 1% e 99%","between_50_and_99_72540d1c":"Entre 50% e 99%","between_two_assessments_the_most_recent_assessment_9f616a5d":"Entre duas avaliações, a avaliação mais recente ganha %{calculation_int} peso, e a primeira ganha %{remainder}. Para cada avaliação adicional, a soma dos cálculos das pontuações anteriores diminui em mais %{remainder}. Se houver apenas um resultado, a pontuação será retornada.","blackout_date_5fc44c2b":"Data do Blackout","blackout_date_title_was_added_ec8bf15e":"Datas de blackout %{title} foi adicionada.","blackout_date_title_was_deleted_e8cc238b":"Datas de blackout %{title} foi eliminada.","blackout_date_title_was_edited_31752bc9":"Datas de blackout %{title} foi editada.","blackout_dates_4a140a72":"Datas de Blackout","blank_38df4238":"em branco","blank_f91e6d3c":"Em branco","blank_section_e1ef53d0":"Secção em branco","block_added_blocktype_886ed59":"Bloco adicionado: %{blockType}","block_category_96ccacef":"Categoria do bloco","block_content_editor_aba01bee":"Editor de conteúdo bloqueado","block_content_editor_error_4ad4b956":"Erro do editor de conteúdo do bloco","block_duplicated_blocktype_264ba8a6":"Bloco duplicado: %{blockType}","block_page_411bac87":"página de bloco","block_removed_blocktype_eefa0673":"Bloco removido: %{blockType}","block_size_4dbe9223":"Tamanho do bloco","block_title_38db0968":"Título do bloco","block_type_96924e5e":"Tipo de bloco","blocked_30d0fb62":"Bloqueado","blocked_emojis_9fbaca3a":"Emojis Bloqueados","blocked_job_details_86d30aeb":"Detalhes do trabalho bloqueado","blocked_singletons_30f3cd86":"Botões únicos bloqueados","blocked_strands_faece22a":"Fios bloqueados","blocks_52104e62":"Blocos","blue_daf8fea9":"Azul","blueprint_5cca2ef":"Blueprint","blueprint_course_associations_72c9609":"Associações de Disciplinas Blueprint","blueprint_course_information_term_course_10d5cf30":"Informação sobre a disciplina do Blueprint: %{term} - %{course}","blueprint_courses_9dd321b8":"Disciplinas Blueprint","blueprint_locking_is_only_available_for_published__c8c97e3f":"O projeto de bloqueio só está disponível ritmo de publicação","blueprint_locking_is_only_available_for_the_course_68ec4266":"O bloqueio do projeto só está disponível para o ritmo da disciplina","blueprint_settings_233e909a":"Configurações do Blueprint","blueprint_sync_90d0dfd5":"Sincronização do Blueprint","bmp_e297149c":"BMP","body_9f663faf":"Corpo","body_f48fe5cd":"Corpo:","bold_34b9d97e":"Negrito","both_courses_have_automatic_missing_policy_enabled_795379c0":"Ambas as disciplinas têm a política de faltas automática ativada. As definições da política da disciplina de origem serão copiadas para a sua disciplina. Se alguma das tarefas importadas tiver datas de vencimento ultrapassadas, poderá receber notas automáticas de zero.","bounce_count_reset_c4c2218f":"Reiniciar o contador!","bounced_emails_83f293b5":"Correios electrónicos devolvidos","breadcrumbs_c380af8b":"Migalhas","brick_f2656265":"Construir","briefcase_d2b8ba61":"mala","bring_existing_content_into_your_course_c5fc7e1b":"Trazer o conteúdo existente para a sua disciplina","broken_file_link_found_in_your_course_7cc24395":"Foi encontrada uma ligação de ficheiro inválida na sua disciplina","brown_a82c3d0d":"Castanho","browse_courses_7122ec8":"Procurar disciplinas","browse_sub_accounts_or_courses_ff623922":"Navegar por subcontas ou disciplinas","browse_your_files_832fa79":"Navegar pelos seus ficheiros","build_78955b82":"Construir","build_name_41ba9e7a":"Construir %{name}","build_quiz_df7e734a":"Construir Quiz","bulk_actions_3d3e2bcc":"Ações em massa","bulk_download_rubrics_2c12b96a":"Descarregar Rubricas em Massa","bulk_edit_bc023ac5":"Edição a granel","bulk_edit_student_paces_3c4c8211":"Editar em massa o ritmo dos alunos","bulk_edit_student_pacing_45ed9958":"Editar em massa o ritmo do aluno","bulk_manage_differentiation_tags_failed_a53510a2":"Falha na gestão em massa das etiquetas de diferenciação","bundles_quesiton_bank.titles.find_outcomes":"Localizar resultados","button.submit_assignment":"Enviar tarefa","button_73be8181":"botão.","button_a1577211":"botão","button_a6fb7727":"Botão","button_background_should_have_sufficient_contrast__3a1d2165":"O fundo do botão deve ter contraste suficiente com o conteúdo ao redor (proporção mínima de 3:1).","button_color_a14b2d46":"Cor do botão","button_icon_b2a1f150":"Ícone do botão","button_layout_c56f1316":"Disposição dos botões","button_style_f4a0ddc5":"Estilo do botão","button_text_4c8cd072":"Texto do botão","button_text_link_407f2066":"Texto/Ligação do Botão*","buttons.cancel":"Cancelar","buttons.choose_a_file":"Escolher um ficheiro","buttons.delete":"Eliminar","buttons.delete_file":"Eliminar ficheiro %{name}","buttons.done":"Feito","buttons.import":"Importar","buttons.login":"Login","buttons.save":"Guardar","buttons.submit":"Submeter","buttons.update":"Atualizar","buttons_with_poor_background_contrast_are_difficul_b71ae33f":"Botões com baixo contraste de fundo são difíceis de distinguir do conteúdo ao redor, tornando-os difíceis de localizar e usar, especialmente para utilizadores com baixa visão.","buttontitle_settings_f7179ab9":"Definições %{buttonTitle}","by_2c884fcd":"de","by_assignment_group_and_position_57a4be14":"Por grupo de tarefa e posição","by_b90c6b6f":"Por","by_client_id_4f2fe02c":"Por ID do cliente","by_continuing_without_re_locking_students_won_t_lo_9f1794a6":"Ao continuar sem bloquear novamente, os alunos não perderão o seu progresso, mas isso pode não refletir as suas alterações.","by_default_all_links_are_enabled_for_a_course_stud_8e617dbc":"Por predefinição, todas as ligações estão ativadas para uma disciplina. Os alunos não verão ligações de acesso a secções que não tenham conteúdos. Por exemplo, se não tiver criado questionários, os alunos não verão a ligação de acesso aos questionários. Pode ordenar e desativar essas ligações se não quiser que os seus alunos acedam a determinadas áreas da disciplina.","by_default_this_module_is_visible_to_everyone_5d4ef10e":"Por defeito, este módulo é visível para todos.","by_default_ui_changes_have_priority_over_sis_impor_38154715":"Por predefinição, as alterações da IU têm prioridade sobre as alterações da importação do SIS; para alguns campos, a importação do SIS não alterará os dados desse campo se um administrador tiver alterado esse campo através da IU. Se selecionar esta opção, esta importação do SIS irá substituir as alterações da IU. Consulte a documentação para obter detalhes.","by_due_date_648d7f3b":"Por data de entrega","by_entering_and_submitting_a_grade_value_below_f77e29e7":"a introduzir e enviar um valor de nota abaixo:","by_instructure_979eeaff":"Por Instructure","by_lti_2_registration_url_e421e523":"Por URL de registo LTI 2","by_name_54daec42":"por %{name}","by_re_locking_the_module_students_will_lose_their__29bbc954":"Ao bloquear novamente o módulo, os alunos perderão o seu progresso e começarão do zero com as suas alterações.","by_reverting_all_canvas_career_features_will_be_di_30059635":"Ao reverter, todas as funcionalidades do Canvas Career serão desativadas. A reversão resultará na perda de funcionalidades, incluindo a interface de utilizador simplificada, a gestão de programas, os insights acionáveis baseados em IA e muito mais! Estas funcionalidades deixarão de estar disponíveis após a reversão da conta.","by_reverting_this_course_all_canvas_career_feature_5e246288":"Ao reverter esta disciplina, todas as funcionalidades do Canvas Career serão desativadas. Qualquer conteúdo excluído ou alterado permanecerá como está e não poderá ser restaurado. A reversão de um curso resultará na perda de funcionalidades, incluindo a barra de progresso, as entradas do bloco de notas, o AI Assist, as conquistas do Skillspace e os metadados de tempo estimado. Esses recursos não estarão mais disponíveis depois que a disciplina for revertida.","by_selecting_make_all_discussions_threaded_you_wil_cf286418":"Ao selecionar “Tornar todos os debates encadeados”, irá atualizar todos os debates não encadeados da disciplina para encadeados. Esta ação irá desmarcar a opção “Não permitir respostas encadeadas”, permitindo respostas encadeadas para todos os debates.","by_submitting_this_report_you_agree_to_share_your__1c5f661f":"Ao enviar este relatório, concorda em partilhar a sua conversa atual com a Instructure para fins de melhoria.","by_url_a163275e":"Por URL","bzzzzt_try_again_1eee9e8":"Bzzzzt, tente novamente.","c_2001_acme_inc_283f7f80":"(c) 2001 Acme Inc.","cache_cleared_successfully_9ab84d5a":"Cache limpo com sucesso","calculation_d82f6181":"Cálculo","calculation_method_fe281f9":"Método de cálculo","calculations_fd087607":"Cálculos","calculator.buttons.save":"Guardar","calculator.command.abs.description":"Devolve o valor absoluto do valor atribuído","calculator.command.acos.description":"Devolve o arccos do valor atribuído","calculator.command.asin.description":"Devolve o arcsin do valor atribuído","calculator.command.at.description":"Devolve o valor indexado na lista atribuída","calculator.command.atan.description":"Devolve o arctan do valor atribuído","calculator.command.ceil.description":"Devolve o limite superior do valor atribuído","calculator.command.comb.description":"Devolve o resultado de combinação dos valores atribuídos","calculator.command.cos.description":"Devolve o cosseno do valor atribuído","calculator.command.cosec.description":"Retorna o cossecante do valor dado","calculator.command.cotan.description":"Retorna a co-tangente do valor dado","calculator.command.count.description":"Devolve o número de itens na lista","calculator.command.default_description":"Nenhuma descrição dada","calculator.command.deg_to_rad.description":"Devolve o valor atribuído com conversão de graus em radianos","calculator.command.e.description":"Devolve o valor de e","calculator.command.fact.description":"Devolve o fatorial do número atribuído","calculator.command.first.description":"Devolve o primeiro valor na lista","calculator.command.floor.description":"Devolve o limite inferior do valor atribuído","calculator.command.if.description":"Avalia o primeiro argumento, devolve o segundo argumento se for avaliado para valor diferente de zero; caso contrário, devolve o terceiro valor.","calculator.command.last.description":"Devolve o último valor na lista","calculator.command.length.description":"Devolve o número de argumentos na lista atribuída","calculator.command.ln.description":"Devolve o registo natural do valor atribuído","calculator.command.log.description":"Devolve o registo do valor atribuído com uma base opcional","calculator.command.max.description":"Devolve o valor maior na lista","calculator.command.mean.description":"Devolve a média dos valores na lista","calculator.command.median.description":"Devolve a mediana da lista de valores","calculator.command.min.description":"Devolve o valor mais pequeno na lista","calculator.command.no_description":"Não foi encontrada uma descrição para a função, %{functionName}","calculator.command.perm.description":"Devolve o resultado de permutação dos valores atribuídos","calculator.command.pi.description":"Devolve o valor calculado de pi","calculator.command.rad_to_deg.description":"Devolve o valor atribuído com conversão de radianos em graus","calculator.command.rand.description":"Devolve um número aleatório entre zero e o intervalo especificado, ou um se não for atribuído um número","calculator.command.range.description":"Devolve o intervalo da lista de valores","calculator.command.reverse.description":"Inverte a ordem da lista de valores","calculator.command.round.description":"Devolve o valor atribuído arredondado para o número inteiro mais próximo","calculator.command.sec.description":"Retorna o secante do valor dado","calculator.command.sin.description":"Devolve o seno do valor atribuído","calculator.command.sort.description":"Devolve a lista de valores, ordenada do valor mais pequeno para o maior","calculator.command.sqrt.description":"Devolve a raiz quadrada do valor atribuído","calculator.command.sum.description":"Devolve a soma da lista de valores","calculator.command.tan.description":"Devolve a tangente do valor atribuído","calculator.command.unrecognized":"%{functionName} não é uma função reconhecida","calculator.decimal_places":"Casas decimais","calculator.delete_formula":"Eliminar fórmula","calculator.drag_to_reorder":"Arrastar para reordenar","calculator.headings.formula":"Fórmula","calculator.headings.result":"Resultado","calculator.last_formula_row":"a última linha da fórmula será usada para calcular a resposta final","calculator.sample_final_answer":"Este valor é um exemplo de resposta final para este tipo de pergunta","calculator_cc84af00":"calculadora","calendar.agenda_view.due":"Prazo","calendar.agenda_view.loading":"A carregar","calendar.agenda_view.no_events":"*Nenhum evento após esta data.*","calendar.agenda_view_displaying_start_end":"A visualizar %{start} até %{end}","calendar.buttons.cancel":"Cancelar","calendar.buttons.send_message":"Enviar","calendar.buttons.sending_message":"Enviando...","calendar.calendar_header.create_event":"Criar novo evento","calendar.calendar_header.links.calendar_agenda":"Agenda","calendar.calendar_header.links.calendar_month":"Mês","calendar.calendar_header.links.calendar_week":"Semana","calendar.calendar_header.links.improved_accessibility_recommend_agenda":"Aviso: para melhor acessibilidade, utilize o calendário com a \"vista Agenda\".","calendar.calendar_header.loading":"A carregar","calendar.calendar_navigator.enter_navigation_date":"Introduza a data para a qual pretende navegar.","calendar.calendar_navigator.next":"Seguinte","calendar.calendar_navigator.previous":"Anterior","calendar.calendar_navigator.today":"Hoje","calendar.calendar_title":"Calendário:","calendar.calendar_view":"Mini visualização do calendário","calendar.context_selector.done":"Concluir","calendar.delete_item.deletion_reason":"Motivo da eliminação:","calendar.edit.errors.greater_or_equal":"Introduza um valor maior ou igual a 1","calendar.edit.errors.less_or_equal":"Introduza um valor inferior ou igual a %{recurringEventLimit}","calendar.edit.errors.start_date_required":"Tem de introduzir uma data","calendar.edit.errors.title_required":"É necessário um título de evento","calendar.edit.event_deleted":"%{event_title} eliminado com sucesso","calendar.edit.event_saved":"Evento guardado com sucesso","calendar.edit.titles.warning":"Aviso","calendar.edit_appointment_group.affect_reservations":"De que forma é que isto irá afetar as reservas?","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help1":"Algumas reservas existentes estão acima do limite adicionado. Essas reservas não serão afetadas, esta alteração impede apenas a realização de novas reservas.","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help2":"No entanto, pode remover manualmente quaisquer reservas existentes.","calendar.edit_appointment_group.calendar":"Calendário","calendar.edit_appointment_group.date":"Data","calendar.edit_appointment_group.details":"Detalhes:","calendar.edit_appointment_group.group_category":"Categoria de grupo","calendar.edit_appointment_group.location":"Localização","calendar.edit_appointment_group.name":"Nome","calendar.edit_appointment_group.time_range":"Intervalo de tempo","calendar.edit_appt_calendar_event.description":"Descrição:","calendar.edit_assignment.calendar":"Calendário:","calendar.edit_assignment.due":"Prazo:","calendar.edit_assignment.group":"Grupo:","calendar.edit_assignment.links.more_options":"Mais opções","calendar.edit_assignment.title":"Título:","calendar.edit_assignment_override.calendar":"Calendário:","calendar.edit_assignment_override.due":"Prazo:","calendar.edit_assignment_override.links.more_options":"Mais opções","calendar.edit_calendar_event.errors.title_required":"É necessário introduzir um título.","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.create":"Criar um evento","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.update":"Atualizar evento","calendar.edit_calendar_event_full.date":"Data","calendar.edit_calendar_event_full.delete":"Excluir","calendar.edit_calendar_event_full.different_date_for_each_section":"Utilizar uma data diferente para cada secção","calendar.edit_calendar_event_full.end_time":"Hora de fim","calendar.edit_calendar_event_full.event_description":"Descrição do evento","calendar.edit_calendar_event_full.location_address":"Endereço","calendar.edit_calendar_event_full.location_name":"Local","calendar.edit_calendar_event_full.repeat":"Duplicado","calendar.edit_calendar_event_full.start_time":"Hora de início","calendar.edit_event.tabs.appointment_group":"Grupo Tarefa","calendar.edit_event.tabs.assignment":"Tarefa","calendar.edit_event.tabs.event":"Evento","calendar.edit_event.tabs.todo":"Minha Tarefa","calendar.edit_planner_note.calendar":"Calendário:","calendar.edit_planner_note.date":"Data:","calendar.edit_planner_note.time":"Hora:","calendar.edit_planner_note.title":"Título:","calendar.edit_to_do_item.date":"Data:","calendar.edit_to_do_item.links.more_options":"Mais opções","calendar.edit_to_do_item.time":"Hora:","calendar.edit_to_do_item.title":"Título:","calendar.end_before_start_error":"A hora de início tem de ser anterior à hora de fim","calendar.ends_in_past_error":"Não pode criar uma entrada de compromisso que termine no passado","calendar.errors.send_message_failed":"Ocorreu um erro durante o envio da mensagem, tente novamente","calendar.event_details.attendees":"Participantes","calendar.event_details.calendar":"Calendário de origem","calendar.event_details.close":"Fechar","calendar.event_details.details":"Detalhes","calendar.event_details.links.delete":"Excluir","calendar.event_details.links.edit":"Editar","calendar.event_details.links.reserve":"Reservar","calendar.event_details.links.unreserve":"Cancelar reserva","calendar.event_details.location":"Local","calendar.event_details.location_address":"Morada","calendar.event_details.message_students":"Contactar alunos","calendar.event_details.slots_available":"Entradas disponíveis","calendar.loading_more_items":"A carregar mais itens.","calendar.loading_undated_events":"A carregar eventos sem data","calendar.message_participants.all_groups":"Todos os grupos","calendar.message_participants.all_users":"Todos os utilizadores","calendar.message_participants.message_groups":"Contactar grupos","calendar.message_participants.message_label":"Mensagem","calendar.message_participants.message_students":"Contactar alunos","calendar.message_participants.registered_groups":"Grupos que já se inscreveram","calendar.message_participants.registered_users":"Utilizadores que já se inscreveram","calendar.message_participants.send_message_to":"Enviar mensagem para...","calendar.message_participants.unregistered_groups":"Grupos que ainda não se inscreveram","calendar.message_participants.unregistered_users":"Utilizadores que ainda não se inscreveram","calendar.messages_sent":"Mensagens enviadas","calendar.next":"Próximo","calendar.next_month":"Próximo mês","calendar.next_week":"Próxima Semana","calendar.no_dates_error":"Precisa de especificar pelo menos uma data e hora","calendar.no_groups":"Não foram encontrados grupos","calendar.no_users":"Não foram encontrados utilizadores","calendar.previous":"Anterior","calendar.previous_month":"Mês anterior","calendar.previous_week":"Semana Anterior","calendar.prompts.delete_assignment":"Tem certeza de que deseja excluir esta tarefa?","calendar.prompts.delete_override":"Tem a certeza de que pretende eliminar esta substituição de tarefa?","calendar.prompts.delete_sub_assignment":"Tem a certeza de que pretende eliminar este evento? A eliminação deste evento também elimina a atribuição associada e outros pontos de controlo associados à atribuição.","calendar.prompts.delete_sub_assignment_override":"Tem a certeza de que pretende eliminar este evento? A eliminação deste evento também elimina a atribuição associada e outros pontos de controlo associados à atribuição.","calendar.reservation_over_limit_dialog.appointment_limit_reached":"Foi atingido o limite de compromissos","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_existing_reservation":"Cancelar a reserva existente e inscrever-se para esta?","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_some_appointments_and_try_again":"Cancele uma das outras reservas e tente novamente.","calendar.reservation_over_limit_dialog.would_you_like_to_cancel_that_and_sign_up_for_this":"Pretende cancelar essa e inscrever-se para esta?","calendar.reservation_over_limit_dialog.you_are_already_signed_up_for":"Já está inscrito para:","calendar.time_block_errors":"Existem erros nas suas escolhas de blocos de tempo.","calendar.time_block_row.date_label":"Data","calendar.time_block_row.delete_link":"Eliminar intervalo de tempo","calendar.time_block_row.end_time_label":"Hora de fim","calendar.time_block_row.start_time_label":"Hora de início","calendar.title_is_required":"É necessário um título!","calendar.titles.edit_event":"Editar evento","calendar.today":"Hoje","calendar.undated_events.loading_undated_events":"A carregar itens sem data...","calendar.undated_events.no_undated_events":"Nenhum item sem data.","calendar.undated_events.show_undated_events":"Mostrar itens sem data","calendar_283a9ed9":"calendário","calendar_a8563bb2":"Calendário:","calendar_automatically_appears_in_user_s_other_cal_ed9fc840":"O calendário aparece automaticamente na lista \"Outros calendários\" do utilizador.","calendar_color_picker_ba1fd750":"Seletor de cores do calendário","calendar_contextinfo_name_a7d98525":"Calendário %{contextInfo.name}","calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_days":{"one":"Dia","other":"Dias"},"calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_months":{"one":"Mês","other":"Meses"},"calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_weeks":{"one":"Semana","other":"Semanas"},"calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_years":{"one":"Ano","other":"Anos"},"calendar_d14cfc8f":"Calendário","calendar_event_89aadc1c":"Evento do calendário","calendar_event_itemtitle_812caedd":"Evento do calendário, %{itemTitle}","calendar_frequency_picker.annually":"Anualmente em %{month} %{date}","calendar_frequency_picker.custom":"Personalizado...","calendar_frequency_picker.daily":"Diariamente","calendar_frequency_picker.every_weekday":"Todos os dias úteis (de segunda a sexta-feira)","calendar_frequency_picker.first":"primeiro","calendar_frequency_picker.fourth":"quarto","calendar_frequency_picker.frequency":"Frequência","calendar_frequency_picker.last":"último","calendar_frequency_picker.monthly_last_day":"Mensalmente na página %{weekNumber} %{day}","calendar_frequency_picker.not_repeat":"Não se repete","calendar_frequency_picker.second":"segundo","calendar_frequency_picker.third":"terceiro","calendar_frequency_picker.weekly_day":"Semanalmente em %{day}","calendar_removed_1c841af4":"Calendário removido","calendars_a756c286":"Calendários","calendars_added_by_the_admin_cannot_be_removed_23c5effa":"Os calendários adicionados pelo administrador não podem ser removidos","calendars_saved_successfully_bcba8359":"Calendários guardados com sucesso","callout_cards_4e9557c8":"Cartões de chamada","callout_cards_guide_page_viewers_to_important_info_12fab704":"Os cartões de chamada guiam os visitantes da página para informações importantes. Um cartão de chamada eficaz fornece um breve resumo do que os visitantes podem encontrar, juntamente com um botão ou uma hiperligação para conteúdo adicional.","can_create_and_update_submission_results_for_assig_3ce90a3b":"É capaz de criar e atualizar resultados de envio para trabalhos associados à ferramenta","can_create_and_view_assignment_data_in_the_gradebo_a06c853b":"É capaz de criar e visualizar os dados do trabalho no livro de notas associado à ferramenta","can_create_external_tools_fcde47ea":"É capaz de criar ferramentas externas","can_create_subscription_to_data_service_data_53901a2e":"É capaz de criar uma subscrição de dados do serviço de dados","can_destroy_external_tools_693e2ae0":"É capaz de destruir ferramentas externas","can_destroy_subscription_to_data_service_data_d68e4590":"É capaz de destruir a subscrição de dados do serviço de dados","can_interact_with_users_in_their_section_only_48cb8c43":"Pode interagir com os utilizadores apenas na sua secção","can_list_categorized_event_types_e29c5f9":"É capaz de listar tipos de eventos categorizados","can_list_external_tools_97fb14ee":"É capaz de listar ferramentas externas","can_list_subscriptions_to_data_service_data_2efba3d3":"É capaz de listar subscrições de dados do serviço de dados","can_lookup_account_information_13d69520":"Pode consultar a informação da conta","can_register_to_receive_asynchronous_notifications_bcbd3f38":"Pode registar-se para receber notificações assíncronas do Canvas","can_replace_the_entire_contents_of_the_rce_e0e74050":"Pode substituir todo o conteúdo do RCE","can_reset_eula_acceptance_status_2fff8807":"Pode redefinir o estado de aceitação do EULA","can_retrieve_submissions_from_document_processor_a_c0f41b17":"Pode recuperar envios das Atribuições do Processador de Documentos","can_retrieve_user_data_associated_with_the_context_c05905df":"É capaz de recuperar dados do utilizador associados ao contexto em que a ferramenta está instalada","can_send_automatic_updates_to_be_approved_by_an_ad_c5a2fae4":"Pode enviar atualizações automáticas para aprovação por um administrador","can_send_reports_for_document_processor_assignment_419e2333":"Pode enviar relatórios para Atribuições do Processador de Documentos","can_show_external_tools_83f54a15":"É capaz de mostrar ferramentas externas","can_show_subscription_to_data_service_data_4dceab6a":"É capaz de mostrar a subscrição de dados do serviço de dados","can_t_compute_score_until_an_assignment_has_points_f34dd600":"Não é possível calcular a pontuação até uma tarefa ter pontos possíveis","can_t_delete_alignments_based_on_rubric_associatio_1a10fcce":"\n\n                    Não é possível excluir alinhamentos com base em associações de rubricas.\n\n                    Para remover essas associações, é necessário remover a linha da rubrica do recurso\"\n\n                  ","can_t_unpublish_if_there_are_student_submissions_2d7cd742":"Não pode apagar a publicação se existirem entregas dos alunos","can_t_unpublish_item_name_if_there_are_student_sub_b83c7a9f":"Não pode apagar a publicação %{item_name} se existirem entregas dos alunos","can_t_unpublish_name_if_there_are_student_submissi_8ab8086c":"Não é possível publicar%{name} se existirem envios de alunos","can_track_if_eula_has_been_accepted_7b088651":"Pode rastrear se o EULA foi aceito","can_update_external_tools_5c2ba614":"É capaz de atualizar ferramentas externas","can_update_public_jwk_for_lti_services_7a6f677f":"É capaz de atualizar o jwk público para serviços LTI","can_update_subscription_to_data_service_data_e2949270":"É capaz de atualizar a subscrição dos dados do serviço de dados","can_view_assignment_data_in_the_gradebook_associat_c20b2280":"É capaz de visualizar os dados do trabalho no livro de notas associado à ferramenta","can_view_feature_flags_c92e0aa9":"Pode ver sinalizadores de recursos","can_view_lti_registrations_associated_with_the_too_76f86164":"Pode visualizar os registos LTI associados à ferramenta","can_view_progress_records_associated_with_the_cont_aa2cd9a2":"Pode ver os registos de Progresso associados ao contexto em que a ferramenta está instalada","can_view_submission_data_for_assignments_associate_485010ce":"É capaz de ver os dados de envio dos trabalhos associados à ferramenta","can_view_the_content_of_a_page_the_tool_is_launche_94cb9745":"É capaz de ver o conteúdo de uma página a partir da qual a ferramenta é iniciada","can_you_please_explain_why_you_disagree_with_the_e_5c22b101":"Pode explicar por que razão não concorda com a avaliação?","cancel_attempt_attempt_aab8c2a9":"Tentativa de cancelamento %{attempt}","cancel_caeb1e68":"Cancelar","cancel_cloning_original_assignment_name_9681acf5":"Cancelar a clonagem \"%{original_assignment_name}\"","cancel_cloning_originalassignmentname_614a93bb":"Cancelar clonagem \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_custom_link_creation_39ec70bd":"Cancelar a criação de ligação personalizada","cancel_duplicating_original_assignment_name_e974c534":"Cancelar duplicação \"%{original_assignment_name}\"","cancel_duplicating_originalassignmentname_fd7ee1d8":"Cancelar a duplicação \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_importing_name_a0b6f3e1":"Cancelar a importação \"%{name}\"","cancel_migrating_name_cfc745c2":"Cancelar a migração \"%{name}\"","cancel_report_b7d28b4b":"Cancelar relatório","cancel_submitting_comment_2666e98b":"Cancelar Enviar Comentário","cancel_updating_comment_6816d855":"Cancelar a Atualização de comentários","cancel_upload_64401ad0":"Cancelar carregamento","canceled_5a6e0ec8":"Cancelado","canceling_progress_a14d0f43":"Cancelar (%{progress}%)","canceling_this_attempt_will_permanently_delete_any_21ce850c":"O cancelamento desta tentativa irá apagar permanentemente qualquer trabalho realizado nesta tentativa. Deseja prosseguir e apagar o seu trabalho?","cancelled_move_of_item_6fc9a757":"Movimento cancelado de %{item}","cannot_add_a_temporary_enrollment_to_a_concluded_c_459a44fa":"Não é possível adicionar uma inscrição temporária a uma disciplina concluída","cannot_add_role_name_name_already_in_use_a523639c":"Não é possível adicionar o nome da função %{name}: já em uso","cannot_be_blank_c4e30496":"Não pode ficar em branco","cannot_be_edited_for_assignments_in_closed_grading_792ef6c1":"Não é possível ser editado para tarefas em períodos fechados de classificação","cannot_change_role_name_to_label_already_in_use_c8126e4e":"Não é possível alterar o nome da função para %{label}: já em uso","cannot_change_state_students_have_conversations_or_3fa6757c":"Não é possível alterar o estado: os alunos têm conversas ou os ficheiros de origem ainda estão a ser processados","cannot_create_a_temporary_enrollment_with_an_inact_c471bfbe":"Não é possível criar uma inscrição temporária com uma função inativa","cannot_get_block_custom_templates_5012259":"Não é possível obter modelos personalizados de blocos","cannot_give_outcomes_extra_credit_696208f0":"Não é possível dar crédito extra aos resultados","cannot_have_duplicate_or_empty_row_names_fix_the_n_4fce15dd":"Não pode haver nomes de linhas duplicados ou vazios. Corrija os nomes e tente clicar em \"Guardar\" novamente.","cannot_have_overlapping_or_empty_ranges_fix_the_ra_18ce528b":"Não pode haver intervalos sobrepostos ou vazios. Corrija os intervalos e tente clicar em \"Guardar\" novamente.","cannot_observe_user_with_another_user_that_is_bein_f2773e49":"Não é possível observar um utilizador com outro utilizador que esteja a ser observado pelo utilizador atual.","cannot_publish_source_files_are_still_processing_3b9bc0ce":"Não é possível publicar - os ficheiros de origem ainda estão a ser processados","cannot_publish_source_files_are_still_processing_a68db351":"Não é possível publicar: os ficheiros de origem ainda estão a ser processados","cannot_relink_unsaved_paces_3ed42012":"Não é possível relançar os passos não salvos","cannot_remove_c0fd581d":"Não é possível remover:","cannot_restrict_by_section_unless_groups_are_empty_662d3144":"Não é possível restringir por seção a menos que os grupos estejam vazios e não estejam limitados em tamanho","cannot_set_the_student_view_module_5e3fe3c8":"Não é possível definir o módulo de visualização do aluno","cannot_set_the_teacher_view_module_5f835281":"Não é possível definir o módulo de visualização do professor","cannot_unpublish_students_have_conversations_or_so_bf6bb468":"Não é possível cancelar a publicação - os alunos têm conversas ou os ficheiros de origem ainda estão a ser processados","cannot_unpublish_students_have_started_conversatio_a9746bf2":"Não é possível cancelar a publicação: os alunos iniciaram conversas ou os ficheiros de origem ainda estão a ser processados","cannot_view_detailed_reports_for_anonymous_assignm_d6c42475":"Não é possível visualizar relatórios detalhados para tarefas anónimas até que as notas sejam lançadas.","canvas_3962b702":"Canvas","canvas_administration_218bd97b":"Administração do Canvas","canvas_can_t_bind_login_to_your_ldap_server_2642aef1":"O Canvas não consegue se vincular (login) com seu servidor LDAP","canvas_can_t_connect_to_your_ldap_server_ca901b43":"O Canvas não consegue se conectar ao seu servidor LDAP","canvas_can_t_search_your_ldap_instance_7f5f53c3":"O Canvas não consegue pesquisar sua instância LDAP","canvas_can_track_the_default_license_for_content_i_f809b232":"O Canvas pode rastrear a licença padrão para o conteúdo dentro da sua disciplina. Por predefinição, todo o conteúdo é considerado protegido por direitos de autor, mas também pode libertar o seu conteúdo para o domínio público ou escolher uma licença Creative Commons. A Creative Commons oferece várias licenças diferentes, o que pode ser confuso. No entanto, todas as licenças são baseadas em quatro condições, por isso podemos ajudar a escolher uma licença. Selecione quais das condições deseja aplicar e mostraremos a licença correta para essas condições.","canvas_career_account_9accd7eb":"Conta de carreira do Canvas","canvas_career_error_page_4272eb67":"Página de erro do Canvas Career","canvas_career_fffaad5a":"Canvas Career","canvas_career_is_a_new_lms_experience_for_learning_3c0d593f":"O Canvas Career é uma nova experiência LMS para fornecedores de aprendizagem e alunos em todas as fases da carreira. Oferece uma interface de utilizador simplificada, juntamente com novas funcionalidades poderosas, incluindo a integração de CRM e HRIS, gestão de programas, informações acionáveis baseadas em IA e muito mais!","canvas_career_loading_error_7aaf08fa":"Erro ao carregar o Canvas Career","canvas_career_offers_a_streamlined_experience_desi_1c87237d":"O Canvas Career oferece uma experiência simplificada projetada para a aprendizagem individual. Discussões, colaborações e resultados não estão incluídos. Para garantir uma experiência de aprendizagem contínua, todo o conteúdo deve estar dentro de um módulo para ser publicado. Os trabalhos foram aperfeiçoados para suportar tipos de envio selecionados, proporcionando uma experiência mais personalizada. Os trabalhos de grupo não são suportados.","canvas_content_security_policy_c3d7bf2b":"Política de segurança de conteúdo do Canvas","canvas_course_tutorial_video_5205c1c1":"Vídeo Tutorial da Disciplina no Canvas","canvas_criteria_error_page_471f3c54":"Página de erro dos critérios do Canvas","canvas_criteria_loading_error_5b78aad8":"Erro ao carregar os critérios do Canvas","canvas_default_7f81a6b8":"Predefinição do Canvas","canvas_default_grading_scheme_c7b0ee2":"Esquema de avaliação predefinido do Canvas","canvas_failed_to_complete_the_upload_864a4c0f":"Canvas falhou ao concluir o carregamento.","canvas_failed_to_initiate_the_upload_8e3824d5":"Canvas falhou ao iniciar o carregamento.","canvas_file_browser_error_97249ae":"Erro no navegador de ficheiros do Canvas","canvas_files_889a274f":"Ficheiros Canvas","canvas_grading_scheme_course_default_150b6fec":"Esquema de classificação do Canvas (padrão da disciplina)","canvas_guides_d65431":"Guias Canvas","canvas_helps_you_leverage_collaborative_technology_a453f09f":"O Canvas ajuda você a aproveitar a tecnologia de colaboração para que vários\n      utilizadores possam trabalhar juntos no mesmo documento ao mesmo tempo. Criar documentos\n      colaborativos que são salvos em tempo real - uma\n      alteração feita por qualquer utilizador será visível para todos imediatamente.","canvas_id_f42f6ad":"ID Canvas","canvas_instructor_guide_7cf106cb":"Guia do instrutor do Canvas","canvas_introduction_video_2d81f3ad":"Vídeo de Introdução Canvas","canvas_is_connecting_to_ips_9af7da93":"O Canvas está a ligar-se a %{ips}","canvas_lms_6ce68514":"Canvas LMS","canvas_needs_acccess_to_your_camera_16db6502":"O Canvas precisa de acesso à sua câmara.","canvas_needs_access_to_your_camera_b5418c0":"Canvas precisa de acesso à sua máquina fotográfica.","canvas_notifications_tutorial_video_79b8e768":"Vídeo Tutorial de Notificações no Canvas","canvas_now_has_two_quiz_engines_please_choose_whic_4aa9821":"Canvas agora tem dois motores de teste. Por favor, escolha\n        o que você deseja usar.","canvas_resource_e87d1408":"Recurso do Canvas","canvas_user_id_caf65ef5":"ID de utilizador Canvas","canvas_will_enroll_count_users_as_a_role_in_the_se_4a1c522e":{"one":"O Canvas irá inscrever-se %{recipient} como um %{role} nos cursos selecionados de %{source} de %{start} - %{end} com um estado de inscrição final de %{state}","other":"O Canvas inscreverá %{count} utilizadores como a %{role} nos cursos selecionados %{source} de %{start} - %{end} com um estado de inscrição final de %{state}"},"captcha_failed_to_load_52251e9f":"Falha ao carregar o Captcha","caption_1cf95987":"Legenda","caption_cannot_be_empty_67f12e96":"A legenda não pode estar vazia.","caption_sorted_by_sortby_in_direction_order_7e98ca69":"%{caption}: classificados por %{sortBy} em %{direction} ordem","captions_99c57b5c":"Legendas","captions_are_being_generated_for_this_media_5b177dc7":"As legendas estão a ser geradas para esta mídia.","captions_inherited_from_a_parent_course_cannot_be__9248fa3a":"As legendas herdadas de uma disciplina-mãe não podem ser removidas.","captions_off_2ae45751":"Legendas desativadas","captions_subtitles_af2c47e":"Legendas/Legendas","captured_image_91838f78":"Imagem capturada","card_color_c277152d":"Cor do cartão","card_view_eaf73185":"Visualização do cartão","carousel_next_item_button_4955fce0":"Botão do item seguinte do carrossel","carousel_previous_item_button_1df64d75":"Botão do item anterior do carrossel","category_b9a94408":"Categoria","categoryname_notification_preferences_cd64e4a0":"%{categoryName} preferências de notificação","cc_attribution_f6de631f":"Atribuição CC","cc_attribution_no_derivatives_b006744f":"Atribuição CC não à obras derivadas","cc_attribution_non_commercial_39e0d30d":"Atribuição CC uso não comercial","cc_attribution_non_commercial_no_derivatives_9fe74c00":"Atribuição CC uso não comercial, não à obras derivadas","cc_attribution_non_commercial_share_alike_c7edb1e5":"Atribuição CC uso não comercial, compartilhamento pela mesma licença","cc_attribution_share_alike_669e7f16":"Atribuição CC compartilhamento pela mesma licença","cc_subtitles_a0d16ff6":"CC/Subtítulos","cell_number_is_invalid_bd6faee0":"O número de telemóvel é inválido!","cell_number_is_required_2edcee60":"O número de telemóvel é necessário","central_value_in_a_set_of_results_calculated_by_di_19a8c48a":"Valor central num conjunto de resultados. Calculado através da divisão da soma de todas as pontuações dos itens pelo número de pontuações.","certificate_is_expired_or_not_yet_valid_4a3bb8f1":"O certificado está expirado ou ainda não é válido","certificate_is_not_a_ca_9ec5d574":"O certificado não é uma AC","change_account_d2190b68":"Alterar conta","change_applied_89d1aa5a":"Alteração Aplicada","change_beginning_date_to_39dbd06e":"Alterar data de início para","change_c5a551eb":"Alterar:","change_caption_color_to_dark_theme_ba79810c":"Mudar a cor da legenda para tema escuro","change_caption_color_to_light_theme_76df0728":"Mudar a cor da legenda para tema claro","change_color_for_mastery_level_position_daa51849":"Mudança de cor para nível de domínio %{position}","change_dcaa253a":"Alterar","change_description_34c49853":"Alterar descrição","change_description_for_mastery_level_position_c3c41be9":"Alteração da descrição para o nível de domínio %{position}","change_ending_date_to_d2cebd54":"Alterar data de fim para","change_existing_group_2c91a32b":"Modificar grupo existente","change_filename_to_1815d5e6":"Alterar \"%{fileName}\" para:","change_gradebook_view_d2d9a101":"Alterar a vista do livro de classificação","change_login_password_for_username_bdbed602":"Alterar a palavra-passe de início de sessão para %{userName}","change_mastery_f4d43c07":"Mudar domínio","change_mastery_points_c4f68a36":"Mudar pontos de domínio","change_name_c8cce76c":"Alterar nome","change_name_to_568374c8":"Mudar \"%{name}\" para","change_points_9e5104ac":"Alterar pontos","change_points_for_mastery_level_position_90c1d7e6":"Pontos de mudança para nível de domínio %{position}","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.prompts.update_assignment_points":"Permitir a pontuação total para esta tarefa %{assignmentPoints} ea percentagem geral de pontos em %{rubricPoints} que vai permitir uma pontuação máxima possível de %{toPercentage_pointRatio} para as entregas de classificaçãodosalunos.","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.titles.update_assignment_points":"Alterar os pontos da tarefa para corresponder à geral?","change_section_to_sectionname_6e947e90":"Alterar seção para %{sectionName}","change_to_b757d327":"mudar para","change_translation_language_3b3880ef":"Alterar idioma de tradução","changed_from_oldprivacylevel_3eef0335":"Alterado de *%{oldPrivacyLevel}*","changed_item_1d16a85f":"Item alterado","changed_to_6d49d6a9":"Alterado para:","changed_to_level_db733c2e":"Alterado para %{level}","changes_by_username_on_date_e1b3ec1a":"Alterações por %{userName} em %{date}","changes_made_to_placements_here_for_1_3_tools_will_298d65db":"As alterações feitas nas colocações aqui para ferramentas 1.3 serão redefinidas por quaisquer alterações feitas na chave de desenvolvedor LTI, incluindo alterações feitas pela Instructure em chaves LTI herdadas.","changes_saved_successfully_c9b208b2":"Alterações guardadas com êxito","changes_to_course_content_47ef3ad8":"Alterações no conteúdo da disciplina","changes_to_courses_content_27adcecc":"Alterações nas disciplinas e conteúdos","changes_will_still_apply_if_you_leave_this_page_935cedc6":"As mudanças serão guardadas mesmo saindo desta página","changes_you_made_may_not_be_saved_4e8db973":"As alterações que realizou não podem ser guardadas.","changing_course_pacing_days_may_modify_due_dates_3de835f6":"A alteração dos dias de ritmos de disciplina pode modificar as datas de vencimento.","changing_site_admin_developer_keys_impacts_all_cus_e33ac726":"A alteração das chaves de desenvolvedor do administrador do site afeta todos os clientes. Para continuar, confirme o ambiente atual do Canvas ao digitá-lo na caixa abaixo.","changing_site_admin_feature_options_impacts_all_cu_eee99f7a":"Alterar as opções do recurso de administração do site afeta todos os clientes. Para continuar, confirme o ambiente atual do Canvas ao digitá-lo na caixa abaixo.","changing_the_course_participation_will_republish_a_5715b0d5":"A alteração da participação na disciplina irá republicar todos os ritmos da disciplina com quaisquer novas datas.","changing_the_late_policy_will_affect_previously_gr_49071db7":"Alterar a política tardia afetará envios previamente classificados.","character_limit_reached_4447a079":"Limite de caracteres atingido","chars_written_max_character_length_len_fec9bd18":"%{chars} escrito, comprimento máximo do caractere %{len}","charsremaining_character_remaining_19dea47a":"%{charsRemaining} caracteres restantes","charsremaining_characters_remaining_a6235779":"%{charsRemaining} caracteres restantes","charstoomany_characters_too_many_2797d869":"%{charsTooMany} caracteres em excesso","chart_data_fb943984":"Dados do gráfico: ","check_back_later_c4234dbc":"Volte mais tarde","check_back_later_or_contact_your_instructor_1e6ef45f":"Verifique mais tarde ou contacte o seu instrutor.","check_back_later_to_view_feedback_b937200a":"Verificar mais tarde para ver o feedback.","check_f9bb054a":"Verificar","check_services_to_enable_8877c451":"Verificar serviços para ativar","check_spelling_963141fd":"Verifique a ortografia","check_to_add_a_user_for_loginid_6cd25597":"Marque para adicionar um utilizador %{loginid}","check_to_select_all_98e484f1":"Marque para selecionar todos","check_to_skip_adding_a_user_for_loginid_5fa643da":"Marque para ignorar a adição de um utilizador para %{loginid}","check_your_email_1e30ef69":"Verificar seu e-mail","check_your_firewall_settings_are_all_canvas_ip_add_cbd119c5":"Verifique as definições do seu firewall. Todos os endereços IP do ecrã são permitidos para acessar seu servidor?","check_your_knowledge_9f655098":"Verificar o seu conhecimento","check_your_spelling_or_try_fewer_letters_70769a90":"Verifique a sua ortografia ou tente menos letras.","check_your_understanding_of_a_topic_with_an_educat_b673585a":"Verifique a sua compreensão de um tópico com um Knowledge Chat configurado por um formador.","checking_39d88671":"A verificar","checking_add_to_calendar_will_invite_all_course_me_6779c8df":"A opção Adicionar ao Calendário convidará todos os membros do curso.","checking_c5224101":"A verificar...","checking_course_accessibility_6d13c0cd":"A verificar acessibilidade da disciplina...","checking_for_duplicate_domains_6d7bec4c":"A verificar se existem domínios duplicados...","checkpoint_a8a0cbac":"Ponto de controlo","checkpoint_settings_30796b6b":"Definições de pontos de controlo","checkpoints_19505986":"Postos de controlo","checkpoints_can_be_set_to_have_different_due_dates_aefefd4f":"Os pontos de controlo podem ser definidos para terem datas de vencimento e valores de pontos diferentes para a resposta inicial e as respostas subsequentes.","checkpoints_cannot_be_toggled_after_replies_have_b_7ebb7b43":"Os pontos de verificação não podem ser alternados após as respostas terem sido feitas.","checkpoints_mount_point_element_not_found_1d72d51e":"Elemento de ponto de montagem dos pontos de controlo não encontrado","child_s_username_dde3aa9":"Nome de utilizador da criança","choose_a_color_or_course_nickname_or_move_course_c_dd23f754":"Escolha uma alcunha de cor ou disciplina ou mova o cartão da disciplina para %{course}","choose_a_course_85ef72b9":"Escolha uma Disciplina","choose_a_course_home_page_8059c7b":"Escolher uma página inicial da disciplina","choose_a_date_cd0263fe":"Escolha uma data","choose_a_date_for_last_edited_from_5fe9e77a":"Escolher uma data para Última edição de","choose_a_date_for_last_edited_to_a99cea7f":"Escolher uma data para Última edição até","choose_a_description_for_this_tool_to_display_in_t_d0eeef4e":"Escolha uma descrição para esta ferramenta a apresentar nos posicionamentos de Seleção de ligação e Seleção de exercício para todas as contas.","choose_a_due_date_and_time_90d7126b":"Escolher uma data e hora de entrega","choose_a_file_to_import_2cc8840d":"Escolher um ficheiro para importar","choose_a_file_to_replace_the_current_image_cb0ec473":"Escolha um ficheiro para substituir a imagem atual.","choose_a_file_to_upload_a63bac0f":"Selecione um ficheiro para carregar","choose_a_file_to_upload_from_your_device_d1b50d4c":"Escolha um ficheiro para carregar a partir do seu dispositivo","choose_a_name_override_for_each_placement_optional_477cfd2b":"Escolha uma substituição de nome para cada colocação (opcional).","choose_a_nickname_for_toolname_11447f43":"Escolha uma alcunha para *%{toolName}*.","choose_a_peer_review_available_from_date_and_time_ba4fb22":"Escolher uma revisão por pares disponível a partir da data e hora","choose_a_peer_review_available_to_date_and_time_ef9ab31b":"Escolher uma revisão por pares disponível até a data e hora","choose_a_peer_review_due_date_and_time_b913e700":"Escolher uma data e hora de vencimento da revisão por pares","choose_a_quiz_engine_8820d521":"Escolha um motor de teste","choose_a_reply_to_topic_due_date_and_time_b908fd6":"Escolher a data e hora de vencimento de uma resposta ao tópico","choose_a_self_sign_up_deadline_date_and_time_19b311e1":"Escolha uma data e hora limite para a auto-inscrição","choose_a_sticker_aa45291e":"Escolha um autocolante","choose_a_submission_type_8f45651a":"Escolha um tipo de entrega","choose_a_time_808ccc1":"Escolher um horário","choose_additional_calendars_to_add_to_your_canvas__fdd2a72a":"Escolha calendários adicionais para adicionar ao seu calendário no Canvas.","choose_an_authentication_service_47dc8875":"Escolha um serviço de autenticação","choose_an_available_from_date_and_time_c98fb260":"Escolher uma data e hora disponíveis de","choose_an_available_to_date_and_time_f8930aee":"Escolher uma data e hora disponíveis a","choose_an_external_tool_ea0ed10e":"Escolha uma ferramenta externa...","choose_an_required_replies_due_date_and_time_b7206ace":"Escolha uma data e hora de vencimento das respostas obrigatórias","choose_and_publish_980812cb":"Escolher e publicar","choose_assignment_group_9e7de13c":"Escolher Grupo Tarefa","choose_assignment_path_8ea55f3a":"Escolher Caminho Tarefa","choose_course_home_page_d8642f9e":"Escolha a Página Inicial da Disciplina","choose_file_8d89ccab":"Escolher ficheiro","choose_home_page_80cef4ee":"Escolher página inicial","choose_image_242f727e":"Escolha a imagem","choose_image_e5ee5d7a":"Escolher Imagem","choose_one_140f313f":"Escolher um","choose_placement_a478dc8c":"Escolher posicionamento","choose_release_date_25545ad":"Escolha a data de lançamento","choose_release_time_c75fea92":"Escolher hora de lançamento","choose_the_document_processing_app_that_you_wish_t_5b082362":"Escolha a aplicação de processamento de documentos que deseja adicionar a esta tarefa.","choose_the_next_mastery_path_b035b727":"Escolha o próximo caminho de domínio","choose_the_tool_s_default_icon_and_its_icon_on_the_2ecafb71":"Escolha o ícone padrão da ferramenta e o seu ícone na página Apps (opcional).","choose_to_override_default_target_link_uris_for_ea_eddbebd9":"Escolha substituir os URIs de link de destino padrão para cada colocação. Para suporte ao Deep Linking, verifique primeiro com o fornecedor do aplicativo para garantir que ele ofereça suporte a essa funcionalidade. (Opcional)","choose_up_to_count_subject_calendars_a7df06d7":{"one":"Escolha até 1 calendário de assunto","other":"Escolher até %{count} calendários de assunto"},"choose_usage_rights_33683854":"Escolher direitos de utilização...","choose_what_icon_displays_in_each_placement_option_c03560c2":"Escolha o ícone que é apresentado em cada colocação (opcional).","choose_where_appname_may_be_accessed_from_find_mor_b42a9217":"Escolha de onde *%{appName}* pode ser acedido. Para mais pormenores, consulte a **documentação dos posicionamentos.**","choose_which_calendars_your_users_can_add_in_the_o_b73bbb17":"Escolha que calendários os seus utilizadores podem adicionar na secção \"Outros Calendários\" do seu calendário no Canvas. Os utilizadores só poderão adicionar calendários habilitados para as contas a que estão associados. Por defeito, todos os calendários estão desativados.","choose_your_default_skin_tone_f09bf0bd":"Escolha o seu tom de pele predefinido","chosencolor_is_not_a_valid_color_5d542cc":"'%{chosenColor}' não é uma cor válida.","chosencolor_is_not_a_valid_color_enter_a_valid_hex_9e2c7c42":"'%{chosenColor}' não é uma cor válida. Introduza um código hexcode válido antes de guardar.","classic_596a314f":"Clássico","classic_page_6106fc1e":"página clássica","classic_quizzes_count_items_adfbb503":{"one":"Testes clássicos (%{count} item)","other":"Testes clássicos (%{count} itens)"},"classic_quizzes_dee3c7b7":"Testes Clássicos","classic_view_33f29576":"Vista Clássica","clear_1_filter_4991e472":"Limpar 1 filtro","clear_2084585f":"Apagar","clear_all_da755751":"Limpar tudo","clear_all_e23811b1":"Limpar tudo","clear_all_filters_9c7e870":"Limpar todos os filtros","clear_allocation_rules_search_db5b26ce":"Limpar busca de regras de alocação","clear_assign_to_d5fc178f":"Limpar Atribuir a","clear_available_from_date_time_98aeb98b":"Limpar disponível a partir de data/hora","clear_available_from_date_time_for_pilla_and_pillb_a107ddc4":"Limpar disponível a partir da data/hora para %{pillA} e %{pillB}","clear_available_from_date_time_for_pilla_bb4392fc":"Limpar disponível a partir da data/hora para %{pillA}","clear_available_from_date_time_for_pilla_pillb_and_78c31783":"Limpar disponível a partir da data/hora para %{pillA}, %{pillB} e outros %{n}","clear_available_from_date_time_for_pilla_pillb_and_7a3e4c5e":"Limpar disponível a partir da data/hora para %{pillA}, %{pillB} e %{pillC}","clear_badge_counts_6f776710":"Limpar contagens de crachás","clear_count_filters_eadce5b8":"Limpar filtros %{count}","clear_course_selection_b0762ae2":"Limpar Seleção da Disciplina","clear_due_date_time_7f1e1e92":"Limpar data/hora de vencimento","clear_due_date_time_for_pilla_4364e485":"Limpar data/hora de vencimento para %{pillA}","clear_due_date_time_for_pilla_and_pillb_5dc05b84":"Limpar data/hora de vencimento para %{pillA} e %{pillB}","clear_due_date_time_for_pilla_pillb_and_n_others_3af7329c":"Limpar data/hora de vencimento para %{pillA}, %{pillB} e outros %{n}","clear_due_date_time_for_pilla_pillb_and_pillc_bba562f6":"Limpar data/hora de vencimento para %{pillA}, %{pillB}e %{pillC}","clear_filters_e771728e":"Limpar filtros","clear_job_selection_6ad1ff95":"Limpar a selecção de trabalhos","clear_peer_review_available_from_date_time_ad71124a":"Limpar revisão por pares disponível a partir da data/hora","clear_peer_review_available_from_date_time_for_pil_83379a6b":"Limpar revisão por pares disponível a partir da data/hora para %{pillA}, %{pillB} e %{pillC}","clear_peer_review_available_from_date_time_for_pil_9120bd4":"Limpar revisão por pares disponível a partir da data/hora para %{pillA} e %{pillB}","clear_peer_review_available_from_date_time_for_pil_c2c21e39":"Limpar revisão por pares disponível a partir da data/hora para %{pillA}, %{pillB} e %{n} outros","clear_peer_review_available_from_date_time_for_pil_fa7e3050":"Limpar revisão por pares disponível a partir da data/hora para %{pillA}","clear_peer_review_available_to_date_time_14cef153":"Limpar revisão por pares disponível até a data/hora","clear_peer_review_available_to_date_time_for_pilla_32759184":"Limpar revisão por pares disponível até a data/hora para %{pillA}","clear_peer_review_available_to_date_time_for_pilla_3e55c1ed":"Limpar revisão por pares disponível até a data/hora para %{pillA}, %{pillB} e %{pillC}","clear_peer_review_available_to_date_time_for_pilla_b1834d08":"Limpar revisão por pares disponível até a data/hora para %{pillA} e %{pillB}","clear_peer_review_available_to_date_time_for_pilla_d3bfc62a":"Limpar revisão por pares disponível até a data/hora para %{pillA}, %{pillB} e %{n} outros","clear_peer_review_due_date_time_bea80290":"Limpar data/hora de vencimento da revisão por pares","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_4241b072":"Limpar data/hora de vencimento da revisão por pares para %{pillA}","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_and_pill_19551d65":"Limpar data/hora de vencimento da revisão por pares para %{pillA} e %{pillB}","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_pillb_an_13b0b4e6":"Limpar data/hora de vencimento da revisão por pares para %{pillA}, %{pillB} e %{pillC}","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_pillb_an_add0d391":"Limpar data/hora de vencimento da revisão por pares para %{pillA}, %{pillB} e %{n} outros","clear_reply_to_topic_due_date_time_944fe39e":"Limpar a data/hora de vencimento da resposta ao tópico","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_and_p_3831b81d":"Limpar a data/hora de vencimento da resposta ao tópico para %{pillA} e %{pillB}","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_c38a25bd":"Limpar resposta ao tópico com data/hora de vencimento para %{pillA}","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_pillb_7a2aca42":"Limpar a data/hora de resposta ao tópico para %{pillA}, %{pillB} e %{pillC}","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_pillb_cb393342":"Limpar a data/hora de conclusão do tópico para %{pillA}, %{pillB} e %{n} outros","clear_required_replies_due_date_time_bce0fbc6":"Limpar data/hora de vencimento das respostas obrigatórias","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_and_e6ceb180":"Limpar data/hora de vencimento das respostas obrigatórias para %{pillA} e %{pillB}","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_fe8ac0ad":"Limpar respostas obrigatórias com data/hora de vencimento para %{pillA}","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_pil_acfbfe48":"Limpar a data/hora de vencimento das respostas obrigatórias para %{pillA}, %{pillB} e %{pillC}","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_pil_eb469ac1":"Limpar a data/hora de vencimento das respostas obrigatórias para %{pillA}, %{pillB} e %{n} outros","clear_search_900e9c97":"Limpar pesquisa","clear_search_field_75f595c7":"Limpar campo de pesquisa","clear_search_string_61fabf32":"Limpar sequência de busca","clear_self_sign_up_deadline_300c14e6":"Limpe o prazo de auto-inscrição","clear_ui_changed_state_d0aca02d":"Limpar estado de alterado por UI","clear_until_date_time_a414828a":"Anular até data/hora","clear_until_date_time_for_pilla_7a93bcf2":"Limpar até data/hora para %{pillA}","clear_until_date_time_for_pilla_and_pillb_81c950f8":"Limpar até data/hora para %{pillA} e %{pillB}","clear_until_date_time_for_pilla_pillb_and_n_others_ba5e7def":"Limpar até data/hora para %{pillA}, %{pillB} e outros %{n}","clear_until_date_time_for_pilla_pillb_and_pillc_78241c15":"Limpar até data/hora para %{pillA}, %{pillB} e %{pillC}","cleared_successfully_e9a857f9":"Concluído com êxito","click_cancel_if_you_don_t_want_the_code_displayed_ff7b1846":"Clique em \"Cancelar\" se não quiser que o código seja exibido.","click_for_more_details_on_this_outcome_8c018d2f":"clique para mais detalhes sobre este assunto","click_here_to_add_a_discussion_f17c4260":"Clique aqui para adicionar uma discussão","click_here_to_download_size_of_file_74443988":"Clique aqui para descarregar %{size_of_file}","click_here_to_view_ec8cb2fd":"clique aqui para exibir","click_ok_to_continue_deleting_this_role_baa9d9e2":"Clique em \"ok\" para continuar a eliminar essa função.","click_on_the_account_navigation_button_to_access_n_fbe82181":"Clicar no botão de navegação da conta para aceder às preferências de notificação.","click_on_the_courses_navigation_button_to_access_y_138d4dfb":"Clicar no botão de navegação dos cursos para aceder aos seus cursos.","click_proceed_to_continue_b6eeffc6":"Clique em \"Continuar\" para continuar.","click_request_evaluation_to_analyze_this_conversat_abbe1e14":"Clique em “Solicitar avaliação” para analisar esta conversa","click_the_admin_navigation_button_to_access_accoun_38d881bf":"Clique no botão de navegação administrativa para aceder às definições da conta.","click_the_button_above_to_add_content_4c7024a":"Clique no botão acima para adicionar conteúdo","click_the_create_new_button_to_start_building_your_3fcde727":"Clique no botão “Criar novo” para começar a criar o seu primeiro Knowledge Chat.","click_the_icon_to_add_a_calendar_b9ab4f7f":"Clique no ícone \"+\" para adicionar um calendário","click_to_add_a_name_6cf551b0":"Clique para adicionar um nome","click_to_close_outcome_details_popover_d469d47d":"Clique para fechar os detalhes do resultado popover","click_to_create_a_new_user_for_address_325f6683":"Clique para criar um novo utilizador para %{address}","click_to_create_a_new_user_for_login_56d2daf5":"Clique para criar um novo utilizador para %{login}","click_to_edit_8cd31b18":"Clique para editar","click_to_enter_rich_text_2901dcec":"Clique para introduzir texto rico","click_to_expand_outcome_details_74a2a967":"Clique para expandir os detalhes do resultado","click_to_fix_4f5a9a9c":"Clique para fixar","click_to_hide_details_f7d353d9":"Clique para ocultar detalhes","click_to_merge_sets_here_638fcac7":"Clique aqui para misturar os conjuntos","click_to_open_or_start_typing_to_search_for_an_opt_7baaa48e":"Clique para abrir ou comece a digitar para pesquisar uma opção.","click_to_select_user_name_41746803":"Clique para selecionar o utilizador %{name}","click_to_show_details_310154eb":"Clique para mostrar detalhes","click_to_skip_address_8f874b32":"Clique para ignorar %{address}","click_to_sort_by_email_ascending_cb789ec4":"Clique para classificar por e-mail ascendente","click_to_sort_by_email_descending_72801b54":"Clique para classificar por email descendo","click_to_sort_by_issue_count_ascending_34196a78":"Clique para ordenar por número de problemas em ordem crescente","click_to_sort_by_issue_count_descending_9721026e":"Clique para ordenar por número de problemas em ordem decrescente","click_to_sort_by_last_login_ascending_eafcbee4":"Clique para classificar por último login ascendente","click_to_sort_by_last_login_descending_61fdadc":"Clique para classificar por último login descendo","click_to_sort_by_name_ascending_739c011e":"Clique para classificar por nome ascendente","click_to_sort_by_name_descending_b6262093":"Clique para classificar por nome decrescente","click_to_sort_by_resolved_issue_count_ascending_9d18d12a":"Clique para ordenar por número de problemas resolvidos em ordem crescente","click_to_sort_by_resolved_issue_count_descending_2a2138f7":"Clique para ordenar por número de problemas resolvidos em ordem decrescente","click_to_sort_by_sis_id_ascending_832c870":"Clique para classificar por SIS ID ascendente","click_to_sort_by_sis_id_descending_2d611236":"Clique para classificar por SIS ID decrescente","click_to_sort_by_status_ascending_bc5d9834":"Clique para ordenar por estado de forma ascendente","click_to_sort_by_status_descending_5c64f8ef":"Clique para ordenar por estado decrescente","click_to_sort_by_sub_account_ascending_989b1ab":"Clique para classificar por sub-conta ascendente","click_to_sort_by_sub_account_descending_88c611db":"Clique para classificar por sub-conta descendente","click_to_sort_by_teacher_ascending_cda7a18c":"Clique para classificar pelo professor ascendente","click_to_sort_by_teacher_descending_45ef0d1e":"Clique para classificar por professor decrescente","click_to_sort_by_term_ascending_c3ef1eb7":"Clique para classificar por termo ascendente","click_to_sort_by_term_descending_199c48c0":"Clique para classificar por termo decrescente","click_to_split_set_here_9c35462a":"Clique aqui para dividir o conjunto","click_to_test_a_different_score_2e0bb6f0":"Clique para testar uma pontuação diferente","clicking_the_checkbox_will_cause_scopes_table_to_a_fba5886a":"Clicar na caixa de seleção fará com que a tabela de escopos apareça abaixo","clicking_the_checkbox_will_cause_scopes_table_to_d_dbdbffd3":"Clicar na caixa de seleção fará com que a tabela de escopos desapareça abaixo","client_credentials_audience_f07dccd5":"Credenciais do cliente Público:","client_id_cb2502af":"ID do Cliente","client_id_copied_clientid_c7679bef":"ID do cliente copiado (%{clientId})","client_id_copied_id_5c5fcd85":"ID do cliente copiado (%{id})","client_id_is_required_1afd54d1":"O ID do cliente é obrigatório","client_name_optional_7be4e916":"Nome do cliente (opcional)","clock_ba8f38cf":"relógio","clone_group_set_c2a40e15":"Duplicar Conjunto de grupo","clone_groupcategoryname_ef85ddb8":"(Clone) %{groupCategoryName}","cloning_alignments_of_original_assignment_name_2fc7dae2":"Clonar alinhamentos de \"%{original_assignment_name}\"","cloning_alignments_of_originalassignmentname_deafb852":"Clonar alinhamentos de \"%{originalAssignmentName}\"","cloning_group_set_813b06f5":"Conjunto de grupos de clonagem","close_17f50799":"fechar","close_alert_e91aa274":"Fechar alerta","close_allocation_rules_tray_6692eef5":"Fechar tabuleiro de regras de alocação","close_and_keep_translations_7c24908c":"Fechar e manter traduções","close_and_remove_translations_c9a1132b":"Fechar e remover traduções","close_and_return_to_canvas_80544344":"Fechar e voltar ao Canvas","close_d634289d":"Fechar","close_date_a2f617b3":"Data de Fecho","close_details_sidebar_ff8f663d":"Fechar detalhes da barra lateral","close_differentiation_tag_message_fca47b1e":"Fechar mensagem de etiqueta de diferenciação","close_differentiation_tag_tray_e872d2f3":"Fechar bandeja de etiquetas de diferenciação","close_discussion_title_for_comments_adde43bc":"Fechar discussão %{title} para comentários","close_editor_cc971b0":"Fechar editor","close_enrollment_dialog_235489a3":"Fechar caixa de diálogo de inscrição","close_error_alert_3cdf3d0e":"Fechar alerta de erro","close_error_alert_for_allocation_rule_tray_91c85ef2":"Fechar alerta de erro para tabuleiro de regras de alocação","close_error_alert_for_create_allocation_rule_modal_5bff320f":"Fechar alerta de erro para criar regra de alocação modal","close_error_alert_for_deleting_allocation_rule_1e560e26":"Fechar alerta de erro para eliminar regra de alocação","close_error_alert_for_edit_allocation_rule_modal_3123216d":"Fechar alerta de erro para editar regra de alocação modal","close_error_alert_for_label_search_input_a0bf1cb4":"Fechar alerta de erro para entrada de busca %{label}","close_error_message_eec774d8":"Fechar mensagem de erro","close_filters_tray_4342581c":"Fechar tabuleiro de filtros","close_for_comments_37783f56":"Fechar para comentários","close_for_comments_ce0e5d00":"Feche os comentários","close_help_dialog_653a6549":"Fechar a caixa de diálogo de ajuda","close_help_tray_bb1299f6":"Fechar o tabuleiro de ajuda.","close_modal_4d1e5368":"Fechar janela modal","close_move_tray_8609e988":"bandeja de movimento fechado","close_opportunity_center_popup_9907d981":"Fechar o popup Opportunity Center","close_peer_comments_94453a35":"Fechar Comentários de colegas","close_peer_review_configuration_tray_2a5c2382":"Fechar tabuleiro de configuração de revisão por pares","close_preview_2fd61cda":"Fechar pré-visualização","close_remediation_2e39069d":"Fechar correção","close_rubric_a0fc8166":"Fechar rubrica","close_sidebar_10b0fbb4":"Fechar a barra lateral","close_student_assignment_details_d9d48920":"Fechar detalhes da tarefa do aluno","close_student_details_2f6900":"Fechar detalhes do aluno","close_submission_tray_c4988fa8":"Fechar bandeja de submissão","close_suggestions_6fcb4985":"Sugestões próximas","close_summary_97c66c15":"Fechar Resumo","close_the_user_tags_modal_52c6c43c":"Feche o modal de etiquetas do utilizador","close_total_grade_override_tray_d3b1d190":"Fechar bandeja de substituição de nota total","close_translation_4a148afe":"Fechar tradução","close_translations_module_a6e37509":"Fechar o módulo de traduções","close_warning_message_a4ca67dd":"Fechar mensagem de aviso","closed_983a96fe":"Fechado","closed_captioning_2a2f4d8a":"Legendagem","closed_count_67392f08":"Fechado (%{count})","closed_for_comments_e395b42f":"Fechado para comentários","closed_remediation_count_issues_set_aside_edd407b0":"Correção concluída (%{count} questões arquivadas)","closes_5c6b4367":"Fecha:","closing_remediation_please_wait_158542d8":"Remediação de encerramento, aguarde...","closing_this_module_will_also_remove_the_translate_385468f9":"Fechar este módulo também removerá o anúncio traduzido","closing_this_module_will_also_remove_the_translate_4e3f0862":"Fechar este módulo também removerá a discussão traduzida","cluster_f407976":"Cluster","code_33db0485":"Código","code_file_424dc478":"Ficheiro de código","code_is_required_48a256bd":"O código é obrigatório.","code_must_be_four_characters_62794311":"O código deve ter quatro caracteres.","cog_c417db64":"engrenagem","cog_icon_69bdffd5":"Ícone cog","cohere_embed_multilingual_a4693b79":"Cohere Embed Multilingual","collaboration_71c024f4":"Colaboração","collaboration_ce3e2bac":"+ Colaboração","collaboration_creation_failed_95ff831f":"Falha na criação de colaboração","collaboration_update_failed_eb6622f3":"Falha na atualização de colaboração","collaboration_was_deleted_9cf9934b":"A colaboração foi apagada","collaborations.collaboration.delete":"Tem a certeza de que pretende eliminar esta colaboração?","collaborations.collaborator_picker.labels.available_groups":"Grupos disponíveis","collaborations.collaborator_picker.labels.available_users":"Utilizadores disponíveis","collaborations.collaborator_picker.labels.collaborate_with":"Colaborar Com: ","collaborations.collaborator_picker.labels.collaboration_members":"Membros de colaboração","collaborations.collaborator_picker.labels.groups":"Grupos","collaborations.collaborator_picker.labels.loading":"A carregar","collaborations.collaborator_picker.labels.people":"Pessoas","collaborations.collaborator_picker.labels.remove_all":"Remover tudo","collaborations.collaborator_picker.member_instructions":"Clique em ou toque num utilizador ou grupo na coluna do lado esquerdo para adicionar Colaboradores.","collaborations.edit.buttons.cancel":"Cancelar","collaborations.edit.buttons.update":"Atualizar colaboração","collaborations.edit.is_required":"Este campo é obrigatório","collaborations.edit.labels.description":"Descrição","collaborations.edit.labels.document_name":"Nome do documento","collaborations.edit.labels.title":"Título de colaboração","collaborations.errors.title_too_long":"Utilize %{maxLength} caracteres ou menos para o nome. Utilize a descrição para conteúdo adicional.","collaborations.titles.delete":"Eliminar colaboração?","collaborations_5c56c15f":"Colaborações","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_6e9f7b3f":"Colaborações são ferramentas com base na internet para trabalhar em colaboração em tarefas como tomar notas ou documentos comuns. Começe por clicar no botão \"+ Colaboração\".","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_6fa285b6":"As colaborações são ferramentas baseadas na web para trabalhar em colaboração em tarefas como tomar notas ou trabalhos agrupados. Fale com o seu professor para começar.","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_8ae6dd38":"Colaborações são ferramentas com base na internet para trabalhar em colaboração em tarefas como tomar notas ou documentos comuns. Começe por adicionar uma app de colaboração.","collaborations_count_items_1d572431":{"one":"Colaborações (%{count} item)","other":"Colaborações (%{count} itens)"},"collaborations_tutorial_tray_9219d9d":"Bandeja de Tutorial Colaborações","collaborative_ai_consortium_9b9ceef7":"Consórcio colaborativo de IA","collapse_all_50275533":"Recolher tudo","collapse_all_686a13d3":"Recolher tudo","collapse_all_modules_e092807c":"Recolher todos os módulos","collapse_description_for_outcome_title_bcd9b8c9":"Descrição de escolher para resultado %{title}","collapse_discussion_thread_from_author_34f9cd18":"Recolher o fio de discussão de %{author}","collapse_grade_details_58e25051":"Recolher detalhes da nota","collapse_list_of_group_members_for_groupname_d6c66fa0":"Fechar lista de membros do grupo %{groupName}","collapse_module_cfe86e0f":"Recolher módulo","collapse_name_6adb1b68":"Recolher \"%{name}\"","collapse_name_fdea035c":"Recolher %{name}","collapse_subaccount_list_for_account_ec772b":"Recolher lista de subcontas para '%{account}'","collapse_threads_ef7ca000":"Fios de Colapso","collapse_tutorial_tray_66ee7dc1":"Recolher a bandeja do tutorial","collapsed_510aa02a":"Fechado","collecting_eportfolio_resources_this_may_take_a_wh_7a3466bf":"Recolha de recursos do ePortfolio. Isto pode demorar algum tempo se tiver muitos ficheiros no seu ePortfolio.","color_a363e1b0":"Cor","color_color_for_mastery_level_position_35079de":"Cor %{color} para nível de domínio %{position}","color_option_colorlabel_hex_code_hexcode_ba314ad3":"Opção de cor %{colorLabel}, código hexadecimal: %{hexcode}","color_overlay_fb5ecce7":"Sobreposição de cores","color_picker_popover_aaba7de7":"Pop-up do seletor de cores","color_popup_af39810f":"Popup de cor","color_settings_f33f7246":"Definições de cor","column_e1ae5c64":"Coluna","columns_1_max_22d6f0d":"Colunas 1-%{max}","columns_464bd055":"Colunas","combined_score_across_all_evaluation_criteria_and__10f8427":"Pontuação combinada em todos os critérios de avaliação e objetivos de aprendizagem","come_back_later_5eab7dba":"Volte mais tarde!","coming_soon_79d46687":"EM BREVE","coming_soon_b38a54bc":"Em breve","commands_25db4ee5":"Comandos","comment_7ef1428e":"Comentário","comment_added_33ab70d9":"Comentário adicionado","comment_deleted_175b726":"Comentário eliminado","comment_failed_to_post_please_try_again_later_e2d19a0a":"Comentário falhou ao postar! É favor, tentar novamente mais tarde.","comment_library_84735835":"Biblioteca de Comentários","comment_library_suggestions_disabled_ae04eb77":"Biblioteca de Comentários (Sugestões para Desativadas)","comment_or_file_required_to_save_921da797":"Comentário ou arquivo necessário para salvar","comment_submitted_d9934b":"Comentário enviado!","comment_suggestions_554a0dc6":"Sugestões para comentários","comment_updated_2cd56fe2":"Comentário atualizado","comments_e07bcbe3":"Comentários","comments_release_date_299e722c":"Comentários Data de lançamento","comments_release_date_and_time_cdbaa023":"Comentários Data e hora de liberação","comments_release_date_and_time_must_be_the_same_or_1b596b78":"A data e a hora de liberação dos comentários devem ser iguais ou anteriores à data de liberação das notas","common_password_list_abfd97a":"lista de palavras-passe comuns","common_timezones_2b00baba":"Fusos Horários comuns","communicate_course_objectives_f457158c":"Comunicar os objectivos da disciplina","communicate_grading_expectations_484a1f01":"Comunicar as expectativas em classificação","communication_e12b39c9":"comunicação","community.admin_add_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-add-a-course-in-an-account-as-an-admin/ta-p/158","community.admin_add_users":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-add-users-to-an-account/ta-p/90","community.admin_app_center_allowlist":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-manage-a-whitelist-in-the-Edu-App-Center/ta-p/203","community.admin_custom_js_css":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-upload-custom-JavaScript-and-CSS-files-to-an-account/ta-p/253","community.admin_hangouts_meet_lti":"https://support.google.com/edu/assignments/answer/15138059?sjid=14562273210409030064-NC","community.admin_import_sis":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-import-SIS-data-to-a-Canvas-account/ta-p/98","community.admin_teams_meetings":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Microsoft-Teams-Meetings-in-Canvas/ba-p/256340","community.admin_training_services_portal":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-use-the-Training-Services-Portal-as-an-admin/ta-p/198","community.admin_zoom_meetings_faq":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826","community.admin_zoom_meetings_faq_add":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1295024148","community.admin_zoom_meetings_faq_camera":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1619578790","community.admin_zoom_meetings_faq_invite":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--361560439","community.admin_zoom_meetings_faq_mute":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--810232164","community.admin_zoom_meetings_faq_participants":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--237443356","community.admin_zoom_meetings_faq_record":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1980253691","community.admin_zoom_meetings_faq_schedule":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-447786187","community.admin_zoom_meetings_faq_screenshare":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-123231545","community.admin_zoom_meetings_faq_share_record":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-1866041880","community.admin_zoom_meetings_faq_start":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1170907065","community.admin_zoom_meetings_faq_storage":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1387179659","community.basics_announcements":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/What-are-Announcements/ta-p/39","community.basics_collaborations":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/What-are-Collaborations/ta-p/61","community.basics_speedgrader":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/What-is-SpeedGrader/ta-p/13","community.contingency_30_minute_quickstart":"https://community.instructure.com/en/kb/articles/660621-instructor-getting-started-resources","community.contingency_web_conferencing":"https://community.instructure.com/en/kb/articles/662747-what-are-conferences","community.differentiation_tags":"https://community.canvaslms.com/t5/Differentiation-Tags/gh-p/differentiation_tags","community.guides_home":"https://community.instructure.com/en/all-guides","community.instructor_add_announcement":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-an-announcement-in-a-course/ta-p/1194","community.instructor_add_dashboard_image":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-an-image-to-a-course-card-in-the-Dashboard/ta-p/624","community.instructor_add_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-a-module/ta-p/1151","community.instructor_add_module_items":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-course-content-as-module-items/ta-p/1157","community.instructor_add_rubric_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-a-rubric-to-an-assignment/ta-p/1058","community.instructor_add_rubric_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-a-rubric-in-a-course/ta-p/842","community.instructor_add_users":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-users-to-a-course/ta-p/1119","community.instructor_adjust_dates_on_import":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-adjust-events-and-due-dates-in-a-course-import/ta-p/1090","community.instructor_align_outcome_rubric":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-align-an-outcome-with-a-rubric-in-a-course/ta-p/1130","community.instructor_assignment_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-or-edit-details-in-an-assignment/ta-p/971","community.instructor_assignment_types":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/What-assignment-types-can-I-create-in-a-course/ta-p/627","community.instructor_bulk_upload":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/How-do-I-bulk-upload-files/ta-p/617198","community.instructor_change_course_home":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-change-the-Course-Home-Page/ta-p/1035","community.instructor_change_name_code":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-change-a-course-name-and-course-code/ta-p/1234","community.instructor_conclude_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-conclude-a-conference/ta-p/606","community.instructor_copy_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-copy-a-Canvas-course-into-a-new-course-shell/ta-p/712","community.instructor_create_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-an-assignment/ta-p/740","community.instructor_create_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-conference-in-a-course/ta-p/1156","community.instructor_create_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-discussion-as-an-instructor/ta-p/1029","community.instructor_create_gdrive_collaboration":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-Google-Drive-collaboration-as-an-instructor/ta-p/632","community.instructor_create_new_quiz":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-an-assessment-using-New-Quizzes/ta-p/1173","community.instructor_create_o365_collaboration":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-Microsoft-Office-365-collaboration-as-an/ta-p/629","community.instructor_create_outcome":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-an-outcome-for-a-course/ta-p/862","community.instructor_create_outcome_group":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-outcome-groups-for-a-course/ta-p/1128","community.instructor_create_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-new-page-in-a-course/ta-p/1031","community.instructor_create_quiz_questions":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-quiz-with-individual-questions/ta-p/1248","community.instructor_edit_announcement":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-edit-an-announcement-in-a-course/ta-p/1190","community.instructor_edit_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-enter-and-edit-grades-in-the-Gradebook/ta-p/724","community.instructor_edit_syllabus":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-edit-the-Syllabus-in-a-course/ta-p/1178","community.instructor_gradebook_individual_view":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-assignments-or-students-individually-in-the/ta-p/1247","community.instructor_guide":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/tkb-p/Instructor","community.instructor_homepage_layout_options":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/What-layout-options-are-available-in-the-Course-Home-Page-as-an/ta-p/1291","community.instructor_import_outcomes":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-import-outcomes-for-a-course/ta-p/702","community.instructor_import_package":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-import-a-Canvas-course-export-package/ta-p/795","community.instructor_individual_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-analytics-for-an-individual-student-in-New/ta-p/801","community.instructor_manage_new_quizzes_settings":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-manage-settings-for-an-assessment-in-New-Quizzes/ta-p/581","community.instructor_manage_rubrics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-manage-rubrics-in-a-course/ta-p/1017","community.instructor_message_all_criteria_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-send-a-message-to-all-students-based-on-specific-course/ta-p/1162","community.instructor_message_individual_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-send-a-message-to-an-individual-student-in-New/ta-p/1187","community.instructor_notification_preferences":"https://community.instructure.com/en/kb/articles/662894-how-do-i-manage-my-canvas-notification-settings","community.instructor_organize_files":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/How-do-I-move-and-organize-files/ta-p/617197","community.instructor_post_grades":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-post-grades-for-an-assignment-in-the-Gradebook/ta-p/576","community.instructor_publish_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-an-assignment-as-an-instructor/ta-p/585","community.instructor_publish_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-discussion-as-an-instructor/ta-p/590","community.instructor_publish_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-module-as-an-instructor/ta-p/571","community.instructor_publish_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-page-as-an-instructor/ta-p/592","community.instructor_quiz_options":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/What-options-can-I-set-in-a-quiz/ta-p/683","community.instructor_quiz_statistics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/Once-I-publish-a-quiz-what-kinds-of-quiz-statistics-are/ta-p/659","community.instructor_record_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-record-a-conference/ta-p/840","community.instructor_reorder_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-move-or-reorder-a-module/ta-p/1150","community.instructor_reply_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-reply-to-a-discussion-as-an-instructor/ta-p/1110","community.instructor_select_import_content":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-select-specific-content-as-part-of-a-course-import/ta-p/1091","community.instructor_set_course_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-set-details-for-a-course/ta-p/1037","community.instructor_set_front_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-set-a-Front-Page-in-a-course/ta-p/797","community.instructor_speedgrader_submission_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-the-details-of-a-submission-for-a-student-in/ta-p/762","community.instructor_start_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-start-a-conference/ta-p/1074","community.instructor_upload_course_file":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/How-do-I-upload-a-file-in-Files/ta-p/617194","community.instructor_use_announcements_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Announcements-Index-Page/ta-p/1113","community.instructor_use_collaborations_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Collaborations-Index-Page/ta-p/922","community.instructor_use_course_homepage":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Course-Home-Page-as-an-instructor/ta-p/1250","community.instructor_use_course_settings":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-course-settings/ta-p/1267","community.instructor_use_files":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/How-do-I-use-Files/ta-p/617201","community.instructor_use_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Gradebook/ta-p/701","community.instructor_use_mastery_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Learning-Mastery-Gradebook-to-view-outcome/ta-p/775","community.instructor_use_outcomes":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-outcomes-page-in-a-course/ta-p/645","community.instructor_use_pages_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Pages-Index-Page/ta-p/1005","community.instructor_use_people_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-People-page-in-a-course-as-an-instructor/ta-p/667","community.instructor_use_quizzes_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Quizzes-Index-Page/ta-p/1104","community.instructor_use_syllabus":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Syllabus-as-an-instructor/ta-p/638","community.instructor_view_discussion_replies":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-and-sort-discussion-replies-as-an-instructor/ta-p/908","community.instructor_view_enrollment_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-user-details-for-an-enrollment-in-a-course/ta-p/1216","community.instructor_view_student_context_card":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-a-context-card-for-a-student-in-a-course/ta-p/608","community.new_quizzes_feature_comparison":"https://community.instructure.com/en/kb/articles/658474-classic-quizzes-vs-new-quizzes-feature-comparison","community.resource_course_content_distribution_comparison":"https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Blueprint-Courses-and-Canvas-Commons-Comparison-PDF/ta-p/387051","community.resource_pairing_codes_faq":"https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Pairing-Codes-FAQ-PDF/ta-p/388738","compiling_c29a644f":"A compilar","compiling_progress_968a3ebb":"A compilar (%{progress}%)","complete_1_item_f840fb10":"Concluir 1 item","complete_4f4efbc":"completo","complete_all_7eba5f88":"Completar todos","complete_all_items_a2473ff0":"Preencha todos os itens","complete_all_items_e1779257":"Completar Todos os Itens","complete_fd828dea":"Completo","complete_incomplete_15b3a89c":"Completo/Incompleto","complete_one_3fcea8a4":"Completar um","complete_one_item_90e5fb03":"Completar Um Item","complete_registration_by_clicking_the_finish_the_r_fcd13ac8":"Complete o registo ao clicar na ligação \"concluir o processo de registo\" enviado para o seu e-mail.","completed_19711ce7":"Concluído","completed_1_item_909103f3":"Concluído 1 item","completed_9b809e44":"concluído","completed_all_items_de165115":"Concluídos todos os itens","completed_items_out_of_total_items_item_batches_mi_66ea175b":"%{completed_items} fora dos %{total_items} Lotes de  Itens Migrados","completed_of_total_required_items_68c060f2":"%{completed} De %{total} Itens Obrigatórios","completed_peer_reviews_c134676":"Revisões por pares concluídas","completed_submittedat_66f56614":"Concluído %{submittedAt}","completion_rules_4757888c":"Regras de conclusão","compose_44c904f4":"Compor","compose_a_new_message_db3a68ed":"Compor uma nova mensagem","compose_message_8abd180a":"Compor Mensagem","compressing_f4a35c08":"Comprimindo...","computer_1d7dfa6f":"Computador","concluded_63150003":"concluído","concluded_courses_94782e21":"Disciplinas concluídas","concluded_e1e482a0":"Concluído","concluded_enrollments_9da8da6":"Matrículas concluídas","conditional_release.and":"\u0026","conduct_lectures_office_hours_and_student_group_me_13ec766c":"Conduzir palestras, horário de expediente e reuniões de grupo de estudantes, tudo a partir\n      do seu computador. Transmitir áudio e vídeo em tempo real, partilhar\n      apresentações, fazer demonstrações de aplicações e recursos on-line,\n      e muito mais.","conference_36b50fda":"Conferência","conference_description_1f4ac9b8":"Descrição da Conferência","conference_has_been_removed_f771cb11":"A conferência foi retirada","conference_has_been_updated_title_2bacc5fa":"A conferência foi atualizada: %{title}","conference_name_fdb7e091":"Nome da Conferência","conference_saved_7dad9c3e":"Conferência Salva","conference_selection_ea4050bb":"Seleção da Conferência","conference_type_2f4ac9be":"Tipo de Conferência","conference_was_deleted_30869390":"A conferência foi apagada","conferences.concluded_conference.delete":"Eliminar","conferences.concluded_conference.recording":"1 gravação","conferences.concluded_conference.recordings":"%{recordingCount} gravações","conferences.concluded_conference.settings":"Configurações","conferences.concluded_conference.type":"%{translated_type}","conferences.confirm.close":"Tem a certeza de que pretende terminar esta conferência?\n\nNão poderá voltar a abri-la.","conferences.confirm.delete":"Tem certeza de que deseja excluir esta conferência?","conferences.edit_conference_form.advanced_settings":"Gerir configurações avançadas...","conferences.edit_conference_form.conference_type":"Tipo","conferences.edit_conference_form.description":"Descrição","conferences.edit_conference_form.duration":"Duração","conferences.edit_conference_form.duration_in_minutes":"minutos","conferences.edit_conference_form.invite_all.course":"Convidar todos os membros da disciplina","conferences.edit_conference_form.invite_all.group":"Convidar todos os membros do grupo","conferences.edit_conference_form.long_running":"Sem limite de tempo (para conferências de longa duração)","conferences.edit_conference_form.members":"Membros","conferences.edit_conference_form.name":"Nome","conferences.edit_conference_form.options":"Opções","conferences.new_conference.delete":"Eliminar","conferences.new_conference.edit":"Editar","conferences.new_conference.end_it_now":"Fim","conferences.new_conference.in_progress":"Em curso","conferences.new_conference.join":"Aderir","conferences.new_conference.recording":"1 gravação","conferences.new_conference.recordings":"%{recordingCount} gravações","conferences.new_conference.settings":"Configurações","conferences.new_conference.start":"Início","conferences.new_conference.to":"para","conferences.new_conference.type":"%{type}","conferences.no_concluded_conferences":"Não existem conferências concluídas","conferences.no_new_conferences":"Não existem conferências novas","conferences.notifications.inaccessible":"Aviso: esta página inclui conteúdo de terceiros que não é acessível a leitores de ecrã.","conferences_a0a8984b":"Conferências","conferences_powered_by_bigbluebutton_is_unable_to__37ef28fe":"Conferências, alimentadas pelo BigBlueButton, não conseguem lidar com a demanda atual.  Considere atualizar para\n        Premium BigBlueButton ou use um dos seguintes provedores de videoconferência.  Por favor, fale com o seu administrador\n        local para obter orientações adicionais.","conferences_tutorial_tray_6f071ce2":"Bandeja de Tutoriais de Conferências","conferencing_6a6d9b55":"Conferências: ","conferencing_b69e2537":"Conferência:","confidentiality_a52e560b":"Confidencialidade: ","config_url_e96ceaf3":"URL Config.","configuration_changes_17b1fa7a":"Alterações de configuração","configuration_e186200":"Definição","configuration_error_906691a5":"Erro de configuração","configuration_type_25a084a4":"Tipo de configuração","configuration_update_history_9c760033":"Histórico de atualização da configuração","configuration_updates_applied_to_appname_5eaeff99":"Atualizações de configuração aplicadas a *%{appName}*","configurations_e6f92f1c":"Configurações","configure_discovery_page_be47f8cc":"Configurar Página de Descoberta","configure_ecb97e30":"Configurar","configure_mastery_6d4517fe":"Configurar domínio","configure_new_document_processing_app_119538f6":"Configurar nova aplicação de processamento de documentos","configure_report_91ed07f9":"Configurar relatório","configure_rules_for_limiting_the_api_usage_rates_o_174145f2":"Configure regras para limitar as taxas de uso da API de vários clientes.","configure_run_ad23fd92":"Configurar execução...","configure_sign_in_options_4888ab31":"Configurar opções de início de sessão","configure_toolname_app_651371be":"Configurar a aplicação %{toolName}","confirm_6556b3a6":"Confirmar","confirm_changes_fe60b7ff":"Confirmar alterações","confirm_communication_channel_81c48d08":"Confirmar canal de comunicação","confirm_default_grading_scheme_change_399db088":"Confirmar a alteração do sistema de classificação por defeito","confirm_delete_6febeafb":"Confirmar eliminar","confirm_delete_a5239715":"confirmar eliminar","confirm_deleting_name_66ce2c84":"Confirmar a eliminação de '%{name}'?","confirm_deleting_pagename_52cb2280":"Confirmar a eliminação \"%{pageName}\"","confirm_deleting_pagename_da54b043":"Confirmar a eliminação \"%{pageName}\"","confirm_deleting_sectionname_30c90068":"Confirmar a eliminação \"%{sectionName}\"","confirm_deleting_sectionname_80e74eb4":"Confirmar a eliminação \"%{sectionName}\"","confirm_deletion_b2efe7d4":"Confirmar eliminação","confirm_edit_outcome_a9746c99":"Confirmar Editar Resultado","confirm_email_address_9072dd3c":"Confirmar endereço de e-mail","confirm_mastery_calculation_19ad19f9":"Confirmar Cálculo de domínio","confirm_mastery_scale_9a779252":"Confirmar a Escala de domínio","confirm_new_password_3d3ca4ea":"Confirmar nova palavra-passe","confirm_password_aaf07824":"Confirmar palavra-passe","confirm_qr_code_display_49664fa3":"Confirmar visualização do código QR","confirm_reactivation_ec0f30c6":"Confirmar reativação","confirm_removal_a9bb889":"Confirmar remoção","confirm_reservation_removal_e6350e7c":"Confirmar remoção de reserva","confirm_restore_5997203d":"Confirmar Restaurar","confirm_restore_962a19a1":"Confirmar restauração","confirm_setting_deletion_ccd62cb6":"Confirmar a eliminação da definição","confirm_sis_import_66cf5d82":"Confirmar Importação do SIS","confirm_submission_e3b43f1":"Confirmar submissão","confirm_suspension_18cc1fd2":"Confirmar suspensão","confirm_to_continue_63deb09":"Confirmar para continuar","confirm_unenrollment_64333263":"Confirmar cancelamento de inscrição","confirm_unfavorite_course_fa01966d":"Confirmar disciplina desfavorável","confirm_update_ca70a632":"Confirmar a atualização","confirm_user_merge_modal_66752375":"Confirmar modal de fusão do utilizador","confirmation_failed_message_bc76ef4f":"Falha na confirmação: %{message}","confirmation_failed_please_try_again_9b7bab7b":"A confirmação falhou. É favor tentar novamente.","confirming_2df4b68f":"A confirmar...","confirming_course_name_5a509f48":"A confirmar %{course_name}...","conical_flask_13afda8a":"frasco cónico","consider_selecting_multiple_submission_types_to_ac_f7e624d5":"Considerar a seleção de vários tipos de submissão para acomodar alunos que podem não ser capazes de criar anotações.","consortium_parent_keys_803547b":"Chaves dos Pais do Consórcio","constraint_9eeab2e0":"Restrição","consumer_key_6f94ba11":"Chave do cliente","contact_a6e7f6da":"Contatar","contain_a16ae72a":"Conter","container_e42bac92":"Contentor","content_1440204b":"Conteúdo","content_area_77b367d4":"Área de conteúdo","content_changed_exceptions_e8bff81e":"Exceções de conteúdo alteradas:","content_exports.buttons.process":"Dados do processo","content_exports.errors.error":"Ocorreu um erro ao exportar o seu conteúdo.  Notifique o administrador do sistema e disponibilize o seguinte identificador de exportação: \"%{code}\"","content_exports.messages.processing":"Processando","content_exports.messages.this_may_take_a_bit":"Isso pode demorar um pouco...","content_import_files_cannot_be_downloaded_after_da_77b22cc6":"Os ficheiros de importações de conteúdo não podem ser descarregadas após %{days} dias.","content_import_files_cannot_be_downloaded_after_en_7e3a2099":"Os ficheiros de importações de conteúdo não podem ser descarregadas após %{ENV.CONTENT_MIGRATIONS_EXPIRE_DA} dias.","content_imports_bea0afaa":"Importações de conteúdos","content_item_title_96079d16":"Título do item de Conteúdo","content_items_with_errors_a9438fdb":"Itens de conteúdo com erros","content_licensing_help_3d15e649":"Ajuda de licenciamento de conteúdo","content_locks.messages.assignment_locked_at":"Esta tarefa foi bloqueada %{at}.","content_locks.messages.assignment_locked_module":"Esta tarefa faz parte do módulo *%{module}* e ainda não foi desbloqueada.","content_locks.messages.assignment_locked_no_reason":"Esta tarefa está bloqueada.  Nenhum outro motivo foi fornecido.","content_locks.messages.assignment_locked_until":"Esta tarefa está bloqueada até %{date}.","content_locks.messages.content_locked_at":"Este conteúdo foi bloqueado %{at}.","content_locks.messages.content_locked_module":"Este conteúdo faz parte do módulo *%{module}* e ainda não foi desbloqueado.","content_locks.messages.content_locked_no_reason":"Este conteúdo está bloqueado. Nenhum outro motivo foi fornecido.","content_locks.messages.content_locked_until":"Este conteúdo está bloqueado até %{date}.","content_locks.messages.file_locked_at":"Este ficheiro foi bloqueado %{at}.","content_locks.messages.file_locked_module":"Este ficheiro faz parte do módulo *%{module}* e ainda não foi desbloqueado.","content_locks.messages.file_locked_no_reason":"Este ficheiro está bloqueado. Nenhum outro motivo foi fornecido.","content_locks.messages.file_locked_until":"Este ficheiro está bloqueado até %{date}.","content_locks.messages.page_locked_at":"Esta página foi bloqueada %{at}.","content_locks.messages.page_locked_module":"Esta página faz parte do módulo *%{module}* e ainda não foi desbloqueada.","content_locks.messages.page_locked_no_reason":"Esta página está bloqueada.  Nenhum outro motivo foi fornecido.","content_locks.messages.page_locked_until":"Esta página está bloqueada até %{date}.","content_locks.messages.peer_review_sub_assignment_locked_at":"Esta tarefa não está mais disponível a partir de %{at}.","content_locks.messages.quiz_locked_at":"Este teste foi bloqueado %{at}.","content_locks.messages.quiz_locked_module":"Este teste faz parte do módulo *%{module}* e ainda não foi desbloqueado.","content_locks.messages.quiz_locked_no_reason":"Este teste está bloqueado. Nenhum outro motivo foi fornecido.","content_locks.messages.quiz_locked_until":"Este teste está bloqueado até %{date}.","content_locks.messages.topic_locked_at":"Este tópico foi bloqueado %{at}.","content_locks.messages.topic_locked_module":"Este tópico faz parte do módulo *%{module}* e ainda não foi desbloqueado.","content_locks.messages.topic_locked_no_reason":"Este tópico está bloqueado. Nenhum outro motivo foi fornecido.","content_locks.messages.topic_locked_until":"Este tópico está bloqueado até %{date}.","content_locks.messages.visit_modules_page_for_details":"Visite a página dos módulos para obter informações sobre como desbloquear este conteúdo.","content_migration_1f14de27":"Migração de conteúdo","content_migration_queued_46c27790":"Migração de conteúdo em fila de espera","content_migration_queued_9011a830":"Migração de conteúdos na fila.","content_migration_running_percent_complete_4b00c024":"Migração de conteúdo em execução, %{percent}% concluído","content_migrations.angel_exporter.content":"Conteúdo","content_migrations.angel_exporter.options":"Opções","content_migrations.blackboard_export.content":"Conteúdo","content_migrations.blackboard_export.options":"Opções","content_migrations.canvas_export.content":"Conteúdo","content_migrations.canvas_export.options":"Opções","content_migrations.common_cartridge.content":"Conteúdo","content_migrations.common_cartridge.options":"Opções","content_migrations.content_migration":"Migração de conteúdo","content_migrations.content_migration_issue.error_report":"Relatório de erros","content_migrations.copy_course.content":"Conteúdo","content_migrations.copy_course.options":"Opções","content_migrations.d2_l_export.content":"Conteúdo","content_migrations.d2_l_export.options":"Opções","content_migrations.external_tool_content.content":"Conteúdo","content_migrations.file_required":"Tem de selecionar um ficheiro para importação de conteúdo","content_migrations.file_too_large":"A migração não pode exceder %{file_size}","content_migrations.hide_issues":"Ocultar problemas","content_migrations.issues":"problemas","content_migrations.loading":"A carregar...","content_migrations.migration_converter.cancel_migration":"Cancelar","content_migrations.migration_converter.default_option":"Selecionar um","content_migrations.migration_converter.header":"Importar conteúdo","content_migrations.migration_converter.import_from_label":"Tipo de conteúdo","content_migrations.migration_converter.import_migration":"Importar","content_migrations.moodle_zip.content":"Conteúdo","content_migrations.moodle_zip.options":"Opções","content_migrations.no_content_selected":"Não selecionou conteúdo para importar.","content_migrations.no_day_substitutions":"Nenhuma substituição de dia adicionada","content_migrations.no_migrations_running":"Não existem migrações em execução","content_migrations.progressing_content_migration.issues_text":"problemas","content_migrations.progressing_content_migration.select_content":"Selecionar conteúdo","content_migrations.progressing_content_migration.show_issues":"Mostrar problemas","content_migrations.progressing_content_migration_collection.no_items":"Não foram colocados trabalhos em fila de espera","content_migrations.progressing_content_migration_collection.progress_label":"Trabalhos atuais","content_migrations.progressing_issues.loading":"A carregar","content_migrations.qti_zip.options":"Opções","content_migrations.select_content.cancel_btn":"Cancelar","content_migrations.select_content.select_content_btn":"Selecionar conteúdo","content_migrations.select_content.select_content_label":"Selecione o conteúdo. Utilize as teclas de seta para cima e para baixo para navegar na árvore. Prima a tecla direita para expandir e a tecla esquerda para fechar.","content_migrations.show_issues":"Mostrar problemas","content_migrations.subviews.choose_migration_file.migration_text":"Origem","content_migrations.subviews.course_find_select.course_name":"Nome da disciplina","content_migrations.subviews.course_find_select.include_completed_courses":"Incluir disciplinas concluídas","content_migrations.subviews.course_find_select.or":"ou","content_migrations.subviews.course_find_select.search_label":"Procurar uma disciplina","content_migrations.subviews.course_find_select.select_default":"Selecionar uma disciplina","content_migrations.subviews.date_shift.add_day_sub_title":"Adicionar substituição de dia","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_change_to":"mudar para","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_date":"Data de início","content_migrations.subviews.date_shift.checkbox_label":"Ajustar eventos e datas de conclusão","content_migrations.subviews.date_shift.date_adjustment":"Ajustar a data","content_migrations.subviews.date_shift.ending_change_to":"mudar para","content_migrations.subviews.date_shift.ending_date":"Data de fim","content_migrations.subviews.date_shift.remove_dates":"Remover datas","content_migrations.subviews.date_shift.shift_dates":"Mudar datas","content_migrations.subviews.date_shift.substitution":"Substituição","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from":"Mover de","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_label":"Mover de dia da semana","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_title":"Mover de dia da semana","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_label":"Mover para dia da semana","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_title":"Mover para dia da semana","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link":"Remover substituição de dia","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link_label":"Remover substituição de dia","content_migrations.subviews.day_substitution.to_happen_on":"para","content_migrations.subviews.external_tool_launch.course":"Disciplina","content_migrations.subviews.external_tool_launch.find_a_course":"Localizar uma disciplina","content_migrations.subviews.folder_picker.default_select_folder":"Selecionar pasta","content_migrations.subviews.folder_picker.upload_to":"Carregar para","content_migrations.subviews.import_blueprint_settings.checkbox_label":"Importar definições da disciplina do Blueprint","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.convert_to_nq_help_text":"Os bancos de perguntas existentes e os questionários clássicos serão importados como Bancos de Itens e Novos Questionários.%{p_p}Para saber mais, contacte o seu administrador de sistema ou visite","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.convert_to_nq_help_title":"Novos Questionários","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes":"Importar os questionários existentes como *Novos Questionários*","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes_all":"Converter conteúdo para *Novos Questionários*","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes_help_text":"New Quizzes é o novo mecanismo de avaliação para Canvas.%{p_p}Para saber mais, por favor contacte o administrador do seu sistema ou visite","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_label":"Importar avaliação como novo Ícone de ajuda de testes","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title":"Novos testes","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title_icon":"Importar avaliação como novo Ícone de ajuda de testes","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_label":"Substituir ícone de ajuda de avaliação","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_text":"Alguns sistemas reciclam os seus IDs para cada nova exportação. Consequentemente, se exportar dois bancos de perguntas separados, eles terão os mesmos IDs. Para evitar perder dados de avaliação, esses objetos são processados como sendo diferentes, apesar dos IDs. Escolher esta opção desativará esta funcionalidade de segurança e permitirá que os dados de avaliação substituam os dados existentes com os mesmos IDs.","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title":"\"Substituir ajuda de avaliação\"","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title_icon":"Substituir ícone de ajuda de avaliação","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.overwrite_assessment_content":"Sobrescrever conteúdo de avaliação com IDs correspondentes","content_migrations.subviews.question_bank.aria_new_label":"Criar novo banco de perguntas","content_migrations.subviews.question_bank.create_new_question":"-- Criar novo banco de perguntas --","content_migrations.subviews.question_bank.default_question_bank_label":"Banco de perguntas predefinido","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder":"Nome Banco de Perguntas","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder_aria":"Introduzir novo nome banco de perguntas","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_title":"Nome do novo banco de perguntas","content_migrations.subviews.question_bank.question_banks_disabled":"Esta opção foi desativada","content_migrations.subviews.question_bank.select_question_bank":"Selecionar banco de perguntas","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content":"Todo o conteúdo","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content_subtext":"Os seguintes tipos de conteúdo serão importados: Definições da disciplina, Corpo do programa de estudos, Módulos, Exercícios, Testes, Bancos de perguntas, Tópicos de discussão, Páginas, Anúncios, Rubricas, Ficheiros e Eventos do calendário.","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content_subtext_continued":"As opções de recursos não são importadas e devem ser ativadas manualmente nas configurações da nova disciplina.","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_specific_content":"Selecionar conteúdo específico","content_migrations.upload_warning":"A saída desta página irá cancelar o processo de carregamento.","content_migrations.uploading":"A carregar...","content_migrations.web_ct.cancel":"Cancelar","content_migrations.web_ct.get_courses":"Obter disciplinas","content_migrations.web_ct.password":"Palavra-passe","content_migrations.web_ct.select_school":"Selecionar escola","content_migrations.web_ct.username":"Nome de utilizador","content_migrations.web_ct_course_list.course_list":"Disciplina(s)","content_migrations.web_ct_course_list.no_files_help_label":"Mais informações sobre a opção 'Não transferir ficheiros'","content_migrations.web_ct_course_list.no_files_help_text":"Transferir ficheiros das disciplinas WebCT pode demorar muito tempo, e pode causar a falha do processo de migração. Em vez disso, pode copiar manualmente os ficheiros e depois escolher esta opção para migrar o resto do conteúdo.","content_migrations.web_ct_course_list.no_files_help_title":"\"Mais informações para a opção 'Não transferir ficheiros'.\"","content_migrations.web_ct_course_list.no_files_help_title_icon":"Mais informações sobre a opção 'Não transferir ficheiros'","content_migrations.web_ct_course_list.options":"Opções","content_migrations.web_ct_course_list.skip_all_files":"Não transferir ficheiros da disciplina","content_migrations_c2841e9f":"Migrações de Conteúdo","content_on_this_page_violates_the_security_policy__25685d8a":"O conteúdo desta página viola a política de segurança. Entre em contato com seu administrador para obter ajuda.","content_selection_4aad6732":"Seleção de conteúdo","content_share_preview_166f6562":"Visualização de partilhamento de conteúdo","content_share_started_successfully_2c37fb79":"O partilhamento de conteúdo foi iniciado com sucesso","content_shared_by_others_to_you_5a40bb2c":"Conteúdo partilhado por outras pessoas para você","content_shares_received_view_error_page_c7021a4a":"Página de erro de exibição de partilhamentos de conteúdo recebidos","content_successfully_added_395c906f":"%{content} adicionado com sucesso","content_to_be_unpublished_count_items_97cb053c":{"one":"Conteúdo a não ser publicado (%{count} item)","other":"Conteúdo a não ser publicado (%{count} itens)"},"content_to_be_unpublished_dc23247f":"Conteúdo a não ser publicado","content_type_2cf90d95":"Tipo de conteúdo","contenttype_description_translated_to_language_rep_3e5011d5":"%{contentType} descrição traduzida para %{language}. As respostas serão traduzidas à medida que você navegar pela página.","contenttype_translation_failed_6f9ae4df":"%{contentType} falha na tradução","contenttype_translation_reset_9f193650":"%{contentType} Redefinição da tradução","context.roster_user.confirm.conclude":"Tem a certeza de que deseja concluir essa inscrição?","context.roster_user.confirm.delete_enrollment":"Tem a certeza de que deseja eliminar esta inscrição?","context.roster_user.enrollment_change_failed":"Falha na alteração de privilégio de inscrição, tente novamente","context.undelete_index.are_you_sure":"Tem a certeza de que pretende restaurar %{item_name}?","context.undelete_index.restore_failed":"falha ao restaurar","context.undelete_index.restoring":"a restaurar...","context_contextname_24d82846":"(%{context}: %{contextName})","context_files_are_being_indexed_83d98c37":"(Os ficheiros de contexto estão a ser indexados)","context_level_56d88f5b":"(nível de %{context})","context_modules.module_complete":"Completo","context_modules.module_locked":"Bloqueado","context_modules.module_started":"Em curso","context_modules.module_unlocked":"Desbloqueado","context_modules_error_page_eb46012b":"Página de Erro dos Módulos de Contexto","context_modulespublic.buttons.add_item":"Adicionar Item","context_modulespublic.confirm.delete":"Tem certeza de que deseja excluir este módulo?","context_modulespublic.confirm.delete_item":"Tem certeza de que deseja remover este item do módulo?","context_modulespublic.errors.reorder":"Falha na reordenação, tente novamente.","context_modulespublic.points_possible_short":"%{points} pts","context_modulespublic.titles.add_item":"Adicionar item a %{module}","context_modulespublic.titles.edit_item":"Editar detalhes do item","contextname_and_count_others_9dda769b":{"one":"%{contextName} e %{count} outro","other":"%{contextName} e %{count} outros"},"continue_ac067716":"Continuar","continue_typing_to_find_additional_sections_or_stu_49786085":"Continue a escrever para encontrar secções adicionais ou estudantes.","contrast_ratio_1d8ac0a5":"Taxa de contraste","contribute_4730e633":"Contribuir","contribute_to_the_page_2116bf3b":"Contribuir para a página","contributed_fadcc2b9":"Contributo feito","contributing_scores_for_outcome_hidden_c92b6e8e":"Pontuações contribuintes para %{outcome} ocultos","control_app_name_s_availability_and_exceptions_in__6ccbdc18":"Controle a disponibilidade %{app_name} e as exceções no Canvas, incluindo a definição de exceções para subcontas ou cursos específicos. Pode *visualizar todas as suas subcontas* ou ** consultar a documentação ** para obter mais informações.","conversation_3c7b49b0":"Conversa","conversation_messages_17429dbb":"Mensagens de conversa","conversations_69a8dc26":"Conversas","conversion_failed_bd576765":"Conversão falhou","conversion_failed_with_unknown_error_b8b85308":"Conversão falhou com erro desconhecido","convert_583eb59d":"Converter","convert_content_to_new_quizzes_297259e1":"Converter conteúdo para Novos Questionários","convert_course_tags_9def76e3":"Converter etiquetas da disciplina","convert_differentiation_tags_5dae2f2d":"Converter etiquetas de diferenciação","convert_quizzes_4cfd1b66":"Novos Questionários","converted_3e1ee830":"Convertido","converting_1e281d6e":"A converter...","converting_allocations_23711ab8":"Converter atribuições","converting_course_to_canvas_career_c9ea22ff":"A converter a disciplina para a carreira do Canvas...","converting_e721aa0a":"A converter","converting_tag_overrides_105bf8f2":"Conversão de substituições de etiquetas","cookie_notice_fe4f182e":"Aviso de cookie","copied_from_2094bec4":"Copiado de","copied_to_b437eff8":"Copiado para","copy_9748f9f":"Copiar","copy_and_paste_information_data_key_facts_etc_d10782f4":"Copiar e colar informações, dados, fatos importantes, etc.","copy_assignment_name_to_another_course_b62d0a54":"Copiar tarefa %{name} para outra disciplina","copy_client_id_8f4da3e2":"Copiar ID do cliente","copy_course_8788a831":"Copiar disciplina","copy_full_identifier_to_clipboard_be73de31":"Copiar identificador completo para a área de transferência","copy_json_code_23bf0b47":"Copiar código JSON","copy_link_1ffb11a4":"Copiar ligação","copy_list_of_shard_ids_d51cd846":"Lista de cópias de identificação de fragmentos","copy_operation_failed_10d8df62":"Falha na operação de cópia.","copy_operation_started_successfully_b2f236a1":"Operação de cópia iniciada com sucesso","copy_operation_started_successfully_e25f836d":"A operação de cópia foi iniciada com êxito.","copy_page_to_another_course_405cc07c":"Copiar página para outra disciplina","copy_quiz_to_course_74f9c8c1":"Copiar questionário para a disciplina","copy_the_video_url_dd509606":"Copiar o URL do vídeo","copy_this_token_down_now_once_you_leave_this_page__3f850f41":"*Copiar este token agora*. Quando sair desta página, já não poderá recuperar o token completo, terá de o gerar novamente para obter um novo valor.","copy_title_to_course_2a41a2f4":"Copiar %{title} para disciplina","copy_to_64f8456b":"Copiar para...","copy_to_a5396a6f":"Copiar para...","copy_to_clipboard_493be1b":"Copiar para área de transferência","copy_to_e06789cb":"Copiar para","copy_to_folder_32ecc3c3":"Copiar para a Pasta","copying_628a9607":"Copiando...","copying_file_cf8fab45":"A copiar %{file}","copyright_holder_386cc8b8":"Detentor dos direitos de autor","copyright_holder_66ee111":"Titular dos direitos de autor:","correct_7df6d875":"Correto!","correct_answer_5a6a57d1":"Resposta correta","correct_check_icon_617da6c3":"ícone de verificação correta","could_not_convert_course_to_canvas_career_please_t_cbca96dd":"Não foi possível converter a disciplina para o Canvas Career. É favor tentar novamente.","could_not_duplicate_discussion_953ed67f":"Não foi possível duplicar a discussão","could_not_find_a_resource_with_that_id_96d6d7ac":"Não foi possível encontrar um %{resource} com este ID.","could_not_find_an_lti_configuration_for_client_id__b7d07b3c":"Não foi possível encontrar uma configuração LTI para o ID do cliente %{clientId}","could_not_load_page_list_c72d8e1f":"Não foi possível carregar a lista de páginas","could_not_load_section_list_3ca6be49":"Não foi possível carregar a lista de secções","could_not_load_submission_list_e54bc81f":"Não foi possível carregar a lista de envios","could_not_reactivate_this_user_s_access_c5c6d232":"Não foi possível reativar o acesso deste utilizador","could_not_retrieve_page_views_d9542bf8":"Não foi possível obter visualizações de página","could_not_save_chosencolor_741b74ce":"Não foi possível guardar '%{chosenColor}'","could_not_save_media_info_96725773":"Não foi possível guardar a informação de multimédia","could_not_suspend_this_user_s_access_13f2ac":"Não foi possível suspender o acesso deste utilizador","couldn_t_load_account_calendar_settings_c198189":"Não foi possível carregar as definições do calendário de contas","couldn_t_load_apps_9b92c3f4":"Não foi possível carregar aplicações","couldn_t_load_course_options_7cb4716c":"Não foi possível carregar opções da disciplina","couldn_t_load_folder_options_cdf418f3":"Não foi possível carregar as opções de pasta","couldn_t_load_migrators_a399c113":"Não foi possível carregar migradores","couldn_t_load_previous_content_migrations_a0ef5d7a":"Não foi possível carregar migrações de conteúdo anteriores","couldn_t_load_quiz_items_97302a":"Não foi possível carregar itens de questionário","couldn_t_pre_load_course_options_4f4ce960":"Não foi possível pré-carregar as opções da disciplina","couldn_t_save_account_calendar_visibilities_343459d1":"Não foi possível salvar as visibilidades do calendário de contas","couldn_t_track_assigning_students_to_groups_but_it_b6510770":"Não foi possível acompanhar a atribuição de estudantes a grupos, mas ainda assim está a acontecer! Verifique o resultado manualmente mais tarde. (%{errorMessage})","couldn_t_update_content_migrations_68777765":"Não foi possível atualizar as migrações de conteúdos","count_40eced3b":"Contagem","count_account_calendars_found_b1eed2e3":{"one":"1 calendário de contas encontrado.","other":"%{count} calendários de contas encontrados.","zero":"Não foram encontrados calendários de contas correspondentes."},"count_account_calendars_selected_acbd588":{"zero":"Sem calendários de contas selecionados","one":"1 Calendário de contas selecionado","other":"%{count} Calendários de contas selecionados"},"count_additional_exceptions_not_shown_ee446a56":{"one":"1 exceção adicional não mostrada.","other":"%{count} exceções adicionais não mostradas."},"count_additions_f03d02fd":{"one":"1 adição","other":"%{count} adições"},"count_address_book_results_loaded_a5dd044e":{"zero":"Nenhum resultado do livro de endereços encontrado","one":"1 Resultado do livro de endereços carregado","other":"%{count} Resultados do livro de endereços carregados"},"count_alignments_40fbc23c":{"zero":"Sem alinhamentos","one":"%{count} alinhamento","other":"%{count} alinhamentos"},"count_announcements_found_b7b055b3":"%{count} anúncios encontrados.","count_apps_found_f4d86860":"%{count} aplicações encontradas","count_assessable_artifacts_ed4369fa":{"one":"%{count} ARTEFATO AVALIÁVEL","other":"%{count} ARTEFATOS AVALIÁVEIS"},"count_assignments_bce378d7":{"one":"1 tarefa","other":"%{count} tarefas"},"count_assignments_due_this_week_544fc3f9":{"one":"1 tarefa com prazo para esta semana","other":"%{count} Tarefas com prazo para esta semana"},"count_assignments_found_17520826":{"one":"1 tarefa encontrada.","other":"%{count} tarefas encontradas.","zero":"Não foram encontradas tarefas com correspondencia."},"count_assignments_selected_b03891ea":{"one":"%{count} tarefa selecionada","other":"%{count} tarefas selecionadas"},"count_assignments_with_errors_e8f3c18c":{"zero":"Nenhuma tarefa com erros, clique em Continuar","one":"1 tarefa com erros","other":"%{count} tarefas com erros"},"count_attachments_cbadd2dc":{"one":"%{count} anexo","other":"%{count} anexos"},"count_attempts_allowed_d65a014c":{"zero":"Tentativas Ilimitadas Permitidas","one":"1 Tentativa Permitida","other":"%{count} Tentativas Permitidas"},"count_attempts_d23c69a0":{"zero":"Tentativas ilimitadas","one":"1 tentativa","other":"%{count} Tentativas"},"count_changes_pushed_by_user_654aade2":"%{count} mudanças impulsionadas por %{user}","count_child_courses_a800917d":{"one":"1 disciplina infantil","other":"%{count} disciplinas infantis"},"count_child_sub_accounts_61fe76a8":{"one":"1 subconta infantil","other":"%{count} subconta infantis"},"count_completed_items_1727d62c":{"one":"1 item concluído","other":"%{count} itens completados"},"count_conversation_messages_loaded_1a4811ff":"%{count} Mensagens de conversação carregadas","count_converted_7f9da71c":"%{count} convertido","count_courses_609dc3b8":{"one":"1 Disciplina","other":"%{count} Disciplinas"},"count_days_ago_406937d":{"one":"1 dia atrás","other":"%{count} dias atrás"},"count_days_de0c6a32":{"one":"1 dia","other":"%{count} dias","zero":""},"count_discussions_8184ccbe":{"one":"Discussão","other":"%{count} Discussões"},"count_discussions_found_fc326362":"%{count} discussões encontradas.","count_enrollments_40b1e938":{"one":"1 inscrição","other":"%{count} inscrições"},"count_exception_s_were_successfully_added_75bf37a3":"%{count} exceção(ões) foi(ram) adicionada(s) com êxito.","count_exceptions_1176c596":{"one":"%{count} exceção","other":"%{count} exceções"},"count_files_uploaded_successfully_3521dead":{"one":"1 ficheiro carregado com êxito","other":"%{count} ficheiros carregados com êxito"},"count_filters_aa5172fc":{"zero":"Não foram encontrados filtros.","one":"1 Filtro","other":"{{count}} Filtros"},"count_hidden_e8d2c57c":"%{count} escondido","count_hours_ago_322dcc79":{"one":"1 hora","other":"%{count} horas atrás"},"count_issue_for_category_7157957e":"Problema %{count} para %{category}","count_issues_baf25342":"%{count} problemas","count_issues_bd5e5674":"%{count} Problemas","count_issues_for_category_3de217d0":"Problemas %{count} para %{category}","count_items_deleted_successfully_a287aa53":"%{count} itens eliminados com êxito.","count_items_found_224f86d3":{"zero":"Não foram encontrados itens","one":"Um ítem encontrado","other":"Não foram encontrados itens %{count}"},"count_items_loaded_763a3bc9":{"zero":"0 itens carregados","one":"1 item carregado","other":"%{count} itens carregados"},"count_items_selected_91814713":{"one":"%{count} item selecionado","other":"%{count} itens selecionados"},"count_less_e65e028b":"%{count} menos","count_max_students_2db76773":"%{count} / %{max} alunos","count_max_users_bdebb537":"%{count} / %{max} utilizadores","count_messages_4f8ff204":{"one":"1 mensagem","other":"%{count} mensagens"},"count_messages_by_ai_3e935c5e":"%{count} Mensagens por IA","count_messages_by_name_e77f4d6a":"%{count} Mensagens por %{name}","count_minutes_ago_c1b7d7ef":"%{count} minutos atrás","count_missing_assignments_b54060d7":{"one":"1 tarefa em falta","other":"%{count} Tarefas em falta"},"count_more_beba6428":"%{count} mais","count_not_decided_b5f21e29":"%{count} Não decidido","count_of_max_maximum_characters_fcb6ddf8":"%{count} dos %{max} caracteres máximos","count_open_919815f0":"%{count} aberto","count_opportunities_560c4da6":{"zero":"0 oportunidades","one":"1 oportunidade","other":"%{count} oportunidades"},"count_options_190d6373":{"one":"1 Opção","other":"%{count} Opções"},"count_options_available_28794ede":{"one":"Uma opção disponível.","other":"%{count} opções disponíveis."},"count_options_loaded_cd59cc3b":"%{count} opções carregadas.","count_other_modules_5efb5e91":{"one":"%{count} outro módulo","other":"%{count} outros módulos"},"count_outcomes_3af5e3e":{"one":"%{count} Resultado","other":"%{count} Resultados"},"count_outcomes_3ceaa024":{"one":"%{count} RESULTADO","other":"%{count} RESULTADOS"},"count_outcomes_have_been_moved_to_newgrouptitle_3018f532":{"one":"\"%{outcomeTitle}\" foi movido para \"%{newGroupTitle}\".","other":"%{count} os resultados foram movidos para \"%{newGroupTitle}\"."},"count_outcomes_selected_55902958":{"one":"1 Resultado Selecionado","other":"%{count} Resultados selecionados"},"count_outcomes_were_successfully_removed_ea0ca83e":{"one":"Este resultado foi removido com sucesso.","other":"%{count} os resultados foram removidos com sucesso."},"count_outstanding_issues_remaining_d952bed3":"%{count} questões pendentes restantes","count_pages_selected_for_deletion_1ab0f684":{"one":"%{count} página selecionada para eliminação","other":"%{count} páginas selecionadas para eliminação"},"count_people_489946e7":"%{count} pessoa","count_people_found_1ab374c0":{"zero":"Não foram encontradas pessoas","one":"1 pessoa encontrada","other":"%{count} pessoas encontradas"},"count_permissions_found_1a926f7d":{"one":"Uma permissão encontrada","other":"%{count} permissões encontradas"},"count_placements_c5fae78f":{"one":"1 colocação","other":"posicionamentos %{count}"},"count_points_4735a2e8":{"one":"1 ponto","other":"%{count} pontos"},"count_posted_b92a9562":"%{count} publicado","count_posts_added_fa55ce4":{"zero":"%{count} postagens adicionadas","one":"%{count} postagem adicionada","other":"%{count} postagens adicionadas"},"count_pts_e9de6268":{"one":"1 pt","other":"%{count} pts"},"count_pushed_changes_6fe7fba":"%{count} Alterações empurradas","count_quizzes_found_e5e29bb4":{"one":"1 teste encontrado.","other":"%{count} testes encontrados.","zero":"Não foram encontrados testes com correspondencia."},"count_recording_5ba8a655":"%{count} Gravação","count_recordings_9f8e4148":"%{count} Gravações","count_removals_6e596036":{"one":"1 remoção","other":"%{count} remoções"},"count_replies_a685c742":"%{count} respostas","count_resolved_23593f5d":"%{count} resolvidas","count_respondents_fc4c2da4":{"one":"1 inquirido","other":"%{count} inquiridos"},"count_results_569b7de0":{"one":"1 Resultado","other":"%{count} Resultados"},"count_results_9926447c":{"zero":"Nenhum resultado","one":"1 resultado","other":"%{count} resultados"},"count_results_for_searchterm_a70b872d":{"one":"1 resultado para \"%{searchTerm}\"","other":"%{count} resultados para \"%{searchTerm}\""},"count_results_found_da21e05c":{"one":"1 resultado encontrado","other":"%{count} resultados encontrados"},"count_results_found_for_searchterm_8d902ff2":{"one":"1 resultado encontrado para %{searchTerm}","other":"%{count}resultados encontrados para %{searchTerm}","zero":"Nenhum resultado encontrado para %{searchTerm}"},"count_rows_added_dacc9daf":"%{count} linhas adicionadas","count_rows_removed_c6ff7bc":"%{count} linhas removidas","count_rubrics_were_successfully_imported_6519988a":{"zero":"Nenhuma rubrica foi importada com sucesso","one":"1 rubrica foi importada com sucesso","other":"%{count} rubricas foram importadas com sucesso"},"count_sections_466dcd5c":{"one":"1 Seção","other":"%{count} Secções"},"count_sets_of_grading_periods_found_c8857ae9":{"one":"1 grupo de períodos de classificação encontrado","other":"%{count} grupos de períodos de classificação encontrados.","zero":"Não foram encontrados grupos de períodos de classificação."},"count_shared_items_loaded_ef94ef6a":{"one":"1 item partilhado carregado.","other":"%{count} Itens partilhados carregados."},"count_student_scores_updated_49521cfc":{"one":"1 Pontuação do aluno atualizada","other":"%{count} Pontuações do aluno atualizadas"},"count_students_30e46120":{"one":"1 aluno","other":"%{count} alunos"},"count_students_3f7810a1":{"one":"%{count} aluno, ","other":"%{count} alunos, ","zero":"Sem alunos, "},"count_students_c9920376":{"zero":"0 Alunos","one":"Aluno","other":"%{count} Alunos"},"count_students_in_percentile_percentile_d0adecfe":{"one":"1 aluno em percentil %{percentile}. ","other":"%{count} alunos em percentil %{percentile}. "},"count_students_marked_as_missing_b26bdb6e":{"one":"1 aluno marcado como ausente","other":"%{count} alunos assinalados como ausente"},"count_sub_accounts_345f48ea":{"one":"1 Sub-conta","other":"%{count} Subcontas"},"count_sub_modules_3373a1c4":{"one":"%{count} sub-modulo","other":"%{count} sub-modulos"},"count_submissions_need_grading_d34bae25":{"one":"1 entrega precisa de ser avaliada","other":"%{count} as entregas precisam ser avaliadas"},"count_total_issues_6cfe487b":{"one":"1 Problema total","other":"%{count} Problemas totais","zero":"Sem problemas"},"count_unread_cff5855":"%{count} não lido.","count_unread_messages_e312aa7b":{"one":"Uma mensagem não lida.","other":"%{count} mensagens não lidas."},"count_unread_release_notes_3be26022":{"one":"Uma nota de lançamento não lida.","other":"%{count} notas de lançamento não lidas."},"count_unread_replies_86976ab":"%{count} respostas não lidas","count_unread_shares_ff9e91a5":{"one":"Um compartilhamento não lido.","other":"%{count} compartilhamentos não lidos."},"count_unsaved_changes_562d717a":{"one":"1 alteração não guardada","other":"%{count} alterações não guardadas"},"count_unsynced_changes_1fc147e5":"%{count} Alterações não sincronizadas","count_users_374d6e47":"(%{count} Utilizadores)","count_users_are_ready_to_be_assigned_temporary_enr_b2eccee":{"zero":"Não há utilizadores prontos, selecione um utilizador entre os duplicados abaixo.","one":"Um utilizador está pronto para receber inscrições temporárias.","other":"Os utilizadores %{count} estão prontos para receber inscrições temporárias"},"count_users_available_e7f67e76":{"one":"1 utilizador disponível","other":"%{count} utilizadores disponíveis"},"count_users_will_receive_temporary_enrollments_fro_6603cb6c":{"one":"%{enroll} receberá inscrições temporárias de %{user}","other":"%{count} os utilizadores receberão inscrições temporárias do %{user}"},"count_weeks_11fbd2dc":{"one":"1 semana","other":"%{count} semanas"},"count_weeks_ago_9393928c":{"one":"1 semana atrás","other":"%{count} semanas atrás"},"count_words_e0b79b82":{"one":"1 palavra","other":"%{count} palavras"},"course_8a63b4a3":"Disciplina","course_accessibility_checker_f00c451":"Verificador de acessibilidade da disciplina","course_activities_21c83bd3":"Atividades da disciplina","course_activity_bfe11267":"Atividade da disciplina","course_activity_form_f30ea720":"Formulário de atividade da disciplina","course_activity_stream_40091c17":"Fluxo de atividade da disciplina","course_assignments_menu_fa6aeb23":"Menu de Tarefas de Curso","course_card_color_region_for_course_c356a69c":"Região de cor cartão de curso para %{course}","course_catalog_4cc7c8ce":"Catálogo de disciplinas","course_code_course_code_f28c695e":"Código da Disciplina: %{course_code}","course_code_eabd9271":"Código da disciplina","course_code_must_be_255_characters_or_less_1497701a":"O código do curso tem de ter 255 caracteres ou menos","course_content_is_indexed_by_the_model_and_then_st_7cd20781":"O conteúdo do curso é indexado pelo modelo e, em seguida, armazenado na base de dados do Canvas.","course_copy_error_page_35270f1":"Página de erro de cópia da disciplina","course_copy_page_is_loading_d437a818":"A página de cópia da disciplina está a carregar","course_datetime_c0c32b02":"Disciplina: %{datetime}","course_default_fd054879":"(predefinição da disciplina)","course_default_grading_scheme_6b902d8":"Esquema de classificação predefinido da disciplina","course_details_25cdf103":"Detalhes da disciplina","course_end_date_4c797823":"Data de fim da disciplina","course_ends_endat_d1b11465":"A disciplina termina a %{endat}","course_files_a31f97fc":"Ficheiros de disciplina","course_filter_ef215dac":"Filtro da disciplina:","course_found_f5a40cd3":"Disciplina encontrada","course_found_not_deleted_a20f72f0":"Disciplina encontrada (não excluída)","course_grade_coursegrade_ead606db":"Classificação da disciplina: %{courseGrade}","course_grades_2501c748":"Notas da disciplina","course_grades_pagination_d28081b2":"Paginação das notas da disciplina","course_has_not_started_yet_ed525dcc":"A disciplina ainda não começou","course_home_sub_navigation_b1ee6b03":"Página Inicial de Navegação do Curso","course_id_8bd2a21c":"ID da disciplina","course_id_course_id_2841413a":"ID da disciplina “%{course_id}”\"","course_id_is_required_c4f2f16a":"O ID da Disciplina é obrigatório","course_id_is_required_fb6931dd":"O ID da disciplina é obrigatório.","course_id_is_required_for_assign_to_functionality_15bffb3a":"O ID Disciplina é obrigatório para atribuir à funcionalidade","course_image_for_course_cfbb08df":"Imagem de curso para %{course}","course_image_settings_eba3ec55":"Configurações da imagem da disciplina","course_level_fe0134b2":"Nível da disciplina","course_level_notifications_are_inherited_from_your_7ae3c0c2":"As notificações de nível da disciplina são herdadas das definições de notificação de nível de conta. O ajuste das notificações para esta disciplina anulará as notificações a nível de conta.","course_list.favorited_tooltip":"Clique para remover %{course_name} do menu de disciplinas.","course_list.nonfavorited_tooltip":"Clique para adicionar %{course_name} ao menu de disciplinas.","course_logging.blank_placeholder":"-","course_logging.event_source.api":"Api","course_logging.event_source.manual":"Manual","course_logging.event_source.sis":"SIS","course_logging.event_type.concluded":"Concluído","course_logging.event_type.copied_from":"Copiado de","course_logging.event_type.copied_to":"Copiado para","course_logging.event_type.corrupted":"Detalhes não disponíveis","course_logging.event_type.created":"Criado","course_logging.event_type.deleted":"Eliminado","course_logging.event_type.published":"Publicado","course_logging.event_type.reset_from":"Repor de","course_logging.event_type.reset_to":"Repor para","course_logging.event_type.restored":"Restaurado","course_logging.event_type.unconcluded":"Não concluído","course_logging.event_type.updated":"Atualizado","course_logging.field_label.abstract_course_id":"ID de disciplina abstrata","course_logging.field_label.account_id":"ID da conta","course_logging.field_label.allow_student_discussion_editing":"Permitir edição de discussões dos alunos","course_logging.field_label.allow_student_discussion_topics":"Permitir tópicos de discussão dos alunos","course_logging.field_label.allow_student_forum_attachments":"Permitir anexos no fórum dos alunos","course_logging.field_label.allow_student_organized_groups":"Permitir grupos organizados por alunos","course_logging.field_label.allow_student_wiki_edits":"Permitir edição de wikis dos alunos","course_logging.field_label.allow_wiki_comments":"Permitir comentários em wikis","course_logging.field_label.conclude_at":"Concluído em","course_logging.field_label.course_code":"Código da disciplina","course_logging.field_label.created_at":"Criado em","course_logging.field_label.default_view":"Vista predefinida","course_logging.field_label.default_wiki_editing_roles":"Funções predefinidas de edição de wikis","course_logging.field_label.enrollment_term_id":"ID do período de inscrição","course_logging.field_label.grading_standard_id":"ID do padrão de avaliação","course_logging.field_label.group_weighting_scheme":"Esquema de ponderação de grupo","course_logging.field_label.hide_distribution_graphs":"Ocultar gráficos de distribuição","course_logging.field_label.hide_final_grade":"Ocultar nota final","course_logging.field_label.indexed":"Indexado","course_logging.field_label.integration_id":"ID de integração","course_logging.field_label.is_public":"É público","course_logging.field_label.large_roster":"Rol grande","course_logging.field_label.license":"Licença","course_logging.field_label.locale":"Local","course_logging.field_label.lock_all_announcements":"Bloquear todos os anúncios","course_logging.field_label.name":"Nome","course_logging.field_label.open_enrollment":"Abrir inscrição","course_logging.field_label.public_description":"Descrição pública","course_logging.field_label.public_syllabus":"Programa público","course_logging.field_label.replacement_course_id":"ID de disciplina de substituição","course_logging.field_label.restrict_enrollments_to_course_dates":"Limitar inscrições a datas da disciplina","course_logging.field_label.root_account_id":"ID de conta raiz","course_logging.field_label.self_enrollment":"Auto-inscrição","course_logging.field_label.self_enrollment_code":"Código de auto-inscrição","course_logging.field_label.self_enrollment_limit":"Limite de auto-inscrição","course_logging.field_label.show_public_context_messages":"Mostrar mensagem de contexto pública","course_logging.field_label.sis_batch_id":"ID de lote SIS","course_logging.field_label.sis_source_id":"ID de origem SIS","course_logging.field_label.start_at":"Início em","course_logging.field_label.storage_quota":"Quota de armazenamento","course_logging.field_label.syllabus_body":"syllabus_body","course_logging.field_label.tab_configuration":"Configuração de separador","course_logging.field_label.template_course_id":"ID de modelo de disciplina","course_logging.field_label.turnitin_comments":"Comentários do Turnitin","course_logging.field_label.updated_at":"Atualizado em","course_logging.field_label.uuid":"UUID","course_logging.field_label.wiki_id":"ID de wiki","course_logging.field_label.workflow_state":"Estado de fluxo de trabalho","course_members_124b2876":"Membros da Disciplina","course_members_are_free_to_join_9b2603d4":"Membros da disciplina são livres de aderir","course_modules_795cb95e":"Módulos da disciplina","course_name_63b973d1":"Nome da disciplina","course_name_cannot_be_added_to_the_courses_menu_un_fb0af421":"%{course_name} não pode ser adicionada ao menu de disciplinas, a menos que a disciplina esteja ativa.","course_name_is_required_d987f1c3":"É necessário o nome da disciplina.","course_name_must_be_255_characters_or_less_e7afed1a":"O nome do curso deve ter 255 caracteres ou menos","course_name_not_authorized_for_cross_listing_353e500f":"%{course_name} não autorizado para listagem cruzada","course_name_successfully_added_48116a50":"%{course_name} adicionado com sucesso!","course_navigation_dd035109":"Navegação da disciplina","course_navigation_default_9f015ac9":"Navegação da disciplina Padrão","course_navigation_settings.buttons.save":"Guardar","course_navigation_settings.drag_details":"Desativar a maioria das páginas faz com que os alunos que as visitarem sejam redirecionados para a página inicial da disciplina.","course_navigation_settings.drag_to_hide":"Arraste os itens aqui para ocultá-los dos alunos.","course_navigation_settings.help.edit_navigation":"Arraste e largue itens para reordená-los na navegação da disciplina.","course_navigation_settings.help.edit_navigation_k5":"Arraste e solte os itens para os reordenar na navegação por assunto.","course_not_found_c248a721":"Disciplina não encontrada","course_notification_settings_d9821d36":"Configurações de Notificação de Disciplina","course_notification_settings_error_page_c0512c17":"Página de Erro de Definição de Notificação de Disciplina","course_notification_settings_initial_query_error_6dfb24ef":"Erro inicial de consulta das Configurações de Notificação de Disciplina","course_notification_settings_updated_f6726d7e":"Configurações de notificação da disciplina atualizadas","course_option_links_a79d263d":"Ligações opcionais das disciplinas","course_pace_4dfc7ef3":"Ritmo da Disciplina","course_pace_download_completion_39c024e8":"Conclusão ao transferir o Ritmo da disciplina","course_pacing_40c14b61":"Ritmo da Disciplina","course_pacing_d3025ecf":"Pacote de Disciplina:","course_pacing_is_an_automated_tool_that_sets_diffe_e8d03c93":"Ritmo da Disciplina é uma ferramenta automatizada que estabelece datas de vencimento diferenciadas para avaliações e atividades de aprendizagem com base na data de inscrição de cada aluno, permitindo uma aprendizagem estruturada e auto-realizada em cursos de inscrição rolante.","course_participation_and_access_settings_7a3d6297":"Definições de participação e acesso ao disciplina","course_participation_is_limited_to_course_start_an_7315866d":"A participação na disciplina é limitada às *datas* de início e fim das disciplinas. Qualquer data de seção criada no disciplina pode substituir as datas das disciplinas.","course_participation_is_limited_to_term_start_and__c8974314":"A participação na disciplina é limitada às *datas* de início e fim da disciplina.","course_participation_is_set_to_expire_at_midnight__b05fb48e":"A participação na disciplina expira à meia-noite, pelo que o dia anterior é o último dia em que esta disciplina estará ativa.","course_people_error_page_530cd96":"Página de erro do pessoal da disciplina","course_quota_8f7f74c":"Quota de disciplinas","course_quota_is_required_c48be550":"A quota da disciplina é obrigatória.","course_quota_must_be_an_integer_fc5afc4e":"A quota da disciplina tem de ser um número inteiro.","course_restore.restore_error":"Ocorreu um erro ao tentar restaurar a disciplina. A disciplina não foi restaurada.","course_results_updated_df9d1c95":"Resultados do curso atualizados.","course_roles_d2d5d666":"Funções da disciplina","course_roster_78f70e97":"Rol da disciplina","course_scan_result_is_loading_637c9719":"Resultado da verificação da disciplina a carregar","course_section_7a988066":"Secção da disciplina","course_section_name_ea880ed1":"Secção da disciplina %{name}","course_selection_245808bf":"Seleção de Disciplina","course_settings.buttons.add_section":"Adicionar seção","course_settings.buttons.adding_section":"Adicionando seção...","course_settings.buttons.re_sending_all":"Reenviando convites não aceitos...","course_settings.buttons.re_sent_all":"Reenviar todos convites não aceitos!","course_settings.cancel":"Cancelar","course_settings.confirm.delete_section":"Tem certeza de que deseja excluir esta seção?","course_settings.errors.invitation":"Falha no convite.  Tente novamente.","course_settings.errors.re_send_all":"Falha no envio, tente novamente","course_settings.errors.section":"Falha ao adicionar seção, tente novamente","course_settings.flash.invitation":"Convite enviado.","course_settings.invitation_sent":"Convite enviado!","course_settings.invitation_sent_now":"Agora mesmo","course_settings.links.re_send_all":"Reenviar todos os convites não aceitos","course_settings.links.re_sending_invitation":"Reenviando convite...","course_settings.re_send_invitation":"Reenviar convite","course_settings.titles.move_course":"Mover disciplina","course_settings.titles.reset_course_content_dialog_help":"Redefinir conteúdo da disciplina","course_settings_f6d0bbf8":"Configurações da disciplina","course_settings_for_coursename_e1ebf2e1":"Definições da disciplina para %{courseName}","course_settings_sub_navigation_b95deae":"Página Inicial de Configurações do Curso","course_setup_wizard_is_showing_a7c087c1":"O assistente de configuração da disciplina está visível.","course_start_date_daae16ae":"Data de início da disciplina","course_statistics.unknown":"desconhecido","course_status_state_7e4ed8f3":"estado da disciplina: %{state}","course_syllabus_5de1b0af":"Programa do curso","course_tag_conversion_progress_e3fba0d":"Progresso da conversão de etiquetas da disciplina","course_to_do_26919792":"%{course} TAREFA","course_visibility_help_b0a2be24":"Visibilidade da disciplina Ajuda","course_was_successfully_updated_1ab0e9f8":"A disciplina foi atualizada com sucesso.","course_wizard_31c87552":"Assistente de disciplina","course_work_cee6ca69":"Trabalhos da disciplina","course_work_item_8f95486e":"Item de trabalho da disciplina","course_work_pagination_e625c69e":"Paginação dos trabalhos da disciplina","coursecontext_label_d563be4c":"%{courseContext} %{label}","coursename_total_grade_5b3f3564":"%{courseName} Total: %{grade}","courses.confirm_reject_invitation":"Tem a certeza de que pretende rejeitar o convite para participar nesta disciplina?","courses.roster.index.cannot_add_users":"Não é possível adicionar novos utilizadores porque esta disciplina está concluída","courses.roster.index.filter_field_description":"Procure pessoas. À medida que escreve neste campo, a lista de pessoas será filtrada automaticamente para incluir apenas as pessoas cujos nomes correspondam ao conteúdo introduzido.","courses.roster.index.group_set":"Conjunto de grupos","courses.roster.index.people":"Pessoas","courses.roster.index.role_to_search":"Limitar pesquisa a função","courses.roster.index.search_people":"Procurar pessoas","courses.roster.index.title_add_people":"Adicionar pessoas","courses.roster.invitations_view.accepted_invitation":"%{name} já recebeu e aceitou o convite para participar da disciplina, mas você ainda pode reenviar o convite, se necessário.","courses.roster.invitations_view.admin_invitation_unaccepted":"%{name} ainda não aceitou o convite para aderir à disciplina. O convite foi enviado: %{time}","courses.roster.invitations_view.invitations_pending_publish":"Os convites não são enviados até que a disciplina seja *publicada*","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_available":"%{name} ainda não aceitou o convite para aderir à disciplina. O convite foi enviado: %{time}","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_unavailable":"%{name} foi adicionado à disciplina: %{time}","courses.roster.resend_invitations.pending_invitation":"1 convite não foi aceite.","courses.roster.resend_invitations.pending_invitations":"%{pendingInvitationsCount} convites não foram aceites.","courses.roster.resend_invitations.re_send_invitations":"Reenviar","courses.roster.resend_invitations.re_sending_invitations":"A reenviar...","courses.roster.role_select.all_roles":"Todas as funções","courses.roster.roster_tabs.everyone_tab":"Todos","courses.roster.roster_tabs.groups":"Grupos","courses.roster.roster_user.links.edit_sections":"Editar secções","courses.roster.roster_user.links.link_to_students":"Ligar a alunos","courses.roster.roster_user.links.remove_from_course":"Remover da disciplina","courses.roster.roster_user.links.resend_invitation":"Reenviar convite","courses.roster.roster_user.links.user_details":"Detalhes do utilizador","courses.roster.roster_user.manage_user":"Gerir %{name}","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_of_invitation":"pendente","courses.roster.roster_users.canvas_user_id":"ID de utilizador Canvas","courses.roster.roster_users.last_activity":"Última atividade","courses.roster.roster_users.login_name":"ID Login","courses.roster.roster_users.name":"Nome","courses.roster.roster_users.no_people_found":"Não foram encontradas pessoas","courses.roster.roster_users.role":"Função","courses.roster.roster_users.section":"Secção","courses.roster.roster_users.total_activity":"Atividade total","courses.roster.roster_users.you_can_search_by":"Pode procurar por:","courses.show.empty_body":"Sem conteúdo","courses.show.re_sending":"Reenviando...","courses.show.send_done":"Concluído! A mensagem pode levar alguns minutos.","courses.show.send_failed":"Falha na solicitação. Tente de novo.","courses_43204aae":"Disciplinas","courses_and_assignments_4e504b07":"disciplinas e tarefas","courses_couldn_t_load_right_now_4029fbd8":"Não foi possível carregar as disciplinas neste momento","courses_tray_cec46d6e":"Bandeja de disciplinas","cover_483d2f9c":"Capa","coverage_eab3aea2":"Cobertura","create_132b3be1":"Criar","create_a_64f6f82":"Criar um","create_a_course_pace_333b0911":"Criar um Ritmo da Disciplina","create_a_friendly_display_name_c1036ed":"Criar um nome de exibição amigável","create_a_new_announcement_for_coursename_8dede2d0":"Criar um novo anúncio para %{courseName}","create_a_new_header_acb3b21":"Criar um novo cabeçalho","create_a_new_module_6f31b0fe":"Criar um novo Módulo","create_a_new_rate_limit_setting_77a24166":"Criar uma nova configuração de limite de taxa","create_a_new_tag_set_5b86507e":"Criar um novo conjunto de etiquetas","create_a_new_url_320073e6":"Criar um novo URL","create_a_new_user_for_address_7487e9c9":"Criar um novo utilizador para \"%{address}\"","create_a_parent_account_d0fa0a50":"Criar uma conta de encarregado de educação","create_a_student_account_1d21a00":"Criar uma conta de aluno","create_a_teacher_account_212622b9":"Criar uma conta de professor","create_a_temporary_enrollment_167f05f1":"Criar uma inscrição temporária","create_allocation_rules_for_peer_reviews_821e718c":"Criar regras de alocação para revisões por pares","create_an_account_b6439234":"criar uma conta.","create_an_ba36d171":"Criar um","create_an_eportfolio_1841e34a":"Criar um ePortfolio","create_announcement_7ebf0845":"Criar Anúncio","create_announcements_above_1c36202b":"Criar anúncios acima","create_anonymous_discussion_topics_d573e88e":"Criar tópicos de discussão anónima","create_assignment_68532ceb":"Criar Tarefa","create_course_9a69b32c":"Criar disciplina","create_course_9dc5b61a":"Criar disciplina","create_course_pace_3dff129":"Criar o Ritmo da Disciplina","create_criterion_6df4d4ad":"Criar Critério","create_data_subject_request_dsr_e6b785b7":"Criar pedido de titularidade de dados (DSR)","create_deployment_b3843def":"Criar implementação","create_developer_key_f3ed8805":"Criar chave de desenvolvedor","create_differentiation_tag_5a4f9ff8":"Criar marcador de diferenciação","create_discussion_982f915e":"Criar Discussão","create_discussion_topics_8330d52b":"Criar tópicos de discussão","create_dsr_request_for_name_a03221af":"Criar pedido DSR para %{name}","create_file_s_188549e6":"[ Criar Ficheiro(s) ]","create_filter_preset_d6f28bc4":"Criar Pré-definição do filtro","create_folder_6055d558":"Criar Pasta","create_from_outcome_3f29e594":"Criar a partir de um resultado","create_group_set_7fe1cd53":"Criar conjunto de grupos","create_groups_later_6ce36058":"Criar grupos mais tarde","create_groups_now_d59bf70b":"Criar grupos agora","create_interactive_course_content_76665336":"Criar conteúdo interativo da disciplina.","create_item_6b8268a6":"Criar item","create_labels_to_organize_and_filter_conversations_9f5bb2c1":"Criar rótulos para organizar e filtrar as conversas.","create_manage_filter_presets_18404c3a":"Criar e Gerir Pré-definições de Filtros","create_new_alert_8698ce77":"Criar novo alerta","create_new_assignment_d77dfc4":"Criar Nova Tarefa","create_new_calendar_event_f933f209":"Criar novo evento de calendário","create_new_course_e3ef9cd0":"Criar nova disciplina","create_new_criterion_1a4efd4":"Criar novo critério","create_new_e0946c49":"Criar novo","create_new_event_e9fb2fb6":"Criar Novo Evento","create_new_group_bf9561d4":"Criar Novo Grupo","create_new_group_fca5cc73":"Criar novo grupo","create_new_group_set_13b1f62a":"Criar novo conjunto de grupos","create_new_group_set_ab5e6d9f":"[Criar novo conjunto de grupos]","create_new_question_bank_86f2afc6":"Criar um novo banco de perguntas...","create_new_rubric_dd44f4e3":"Criar nova grelha de avaliação","create_new_rules_5bcfbc2d":"Criar novas regras","create_outcome_4dac05a0":"Criar Resultado","create_pace_4ff3e9c":"Criar ritmo","create_page_6093fb98":"Criar página","create_parent_account_77b94515":"Criar conta dos pais","create_quiz_d08bb72a":"Criar questionário","create_rate_limit_26925d6":"Criar limite de taxa","create_rubric_ec33ddf9":"Criar Rubrica","create_rule_3241e174":"Criar regra","create_rule_modal_1ee86f5c":"Criar regra modal","create_slots_71dbb2f8":"Criar Intervalos","create_student_account_871e3e5e":"Criar conta de aluno","create_subject_86de5618":"Criar Assunto","create_tag_b0b3d96f":"Criar Etiqueta","create_teacher_account_a7ea06e7":"Criar conta de professor","create_temporary_enrollment_68eff9e8":"Criar inscrição temporária","create_temporary_enrollment_pairing_for_name_33086b8b":"Criar emparelhamento temporário de inscrições para %{name}","create_theme_based_on_40651ed3":"Criar tema baseado em","create_your_account_2ab8b932":"Criar a sua conta","created_58b8a75a":"Criado","created_6ee36dff":"Criado:","created_ascending_cff48774":"Criado: Ascendente","created_at_73839757":"Criado em","created_created_at_37c0ec3b":"Criado: %{created_at}","created_createdat_f02fefdf":"Criado em %{createdAt}","created_descending_e9a1b097":"Criado: Descendente","created_group_group_name_224ce5f9":"Grupo criado: %{group_name}","created_on_date_3fc25e8":"Criado em %{date}","creating_261dbb7a":"Criar...","creating_88cc5158":"Criação","creating_a_group_is_not_yet_handled_by_the_new_ass_3360471d":"A criação de um grupo ainda não é gerida pelo novo fluxo de tarefas. Página de tarefas herdadas?","creating_conference_95b59116":"Criação da conferência","creating_eportfolio_1df183f3":"Criação de ePortfolio","creating_folder_fcac662b":"Criar pasta","creating_key_8a026e61":"A criar Chave","creating_new_course_62cd27bb":"Criar uma nova disciplina...","creating_new_subject_35fe8d13":"Criar um novo tema...","creating_page_987c1ab1":"Página de criação","creating_the_group_set_c5470af5":"criação do Conjunto do Grupo","creative_commons_714a065f":"Creative Commons","creative_commons_license_725584ae":"Licença Creative Commons:","creative_commons_license_ba94fd4d":"Licença Creative Commons","creatorname_performed_actions_while_anonymous_was__c2124eca":"%{creatorName} executou ações enquanto o anónimo estava desativado","criteria_9fac648":"Critérios","criteria_auto_generated_37cfd05e":"Critérios gerados automaticamente","criteria_builder_b214069e":"Criador de critérios","criteria_is_regenerating_61da31bd":"Critérios estão a ser regenerados","criterion_5f0b62f8":"Critério","criterion_comment_642f7747":"Comentário do critério","criterion_comments_for_23123707":"Comentários sobre os critérios para","criterion_created_42669293":"Critério criado","criterion_ddfae05b":"critério","criterion_description_757741c3":"Descrição do critério","criterion_long_description_e9a97247":"Descrição longa de criação","criterion_moved_to_position_position_812f3644":"Critério movido para a posição %{position}","criterion_name_92e1c426":"Nome do critério","criterion_options_206edfac":"Opções do critério","criterion_ratings_3eed22e2":"Classificações do critério","criterion_score_8e9d1e60":"Critério Pontuação","criterion_updated_36c0b3dc":"Critério atualizado","cross_list_section_27801ec9":"Fazer a listagem cruzada da seção","cross_list_this_section_889f7287":"Realizar a listagem cruzada desta seção","cross_list_this_section_90aea97f":"Fazer a listagem cruzada desta seção","cross_listing_allows_you_to_create_a_section_in_on_1a48dcb7":"A listagem cruzada permite criar uma secção numa conta e, em seguida, movê-la para uma disciplina numa conta diferente. Para listar esta disciplina de forma cruzada, terá de encontrar a disciplina para a qual deseja movê-la, ao utilizar a ferramenta de busca ou ao inserir o ID da disciplina.","cross_listing_section_9d7abf17":"Listagem cruzada da secção...","css_file_709e6a83":"Ficheiro CSS","csv_de77e441":"CSV","csv_or_json_formats_only_d8ba36d":"Apenas formatos CSV ou JSON","current_367624e9":"Atual","current_custom_list_5956865b":"Lista personalizada atual","current_feature_4e3b292d":"Recurso atual:","current_folder_path_e094d59":"caminho da pasta atual","current_grading_period_b85226c2":"Período de classificação atual","current_mastery_score_c3f626c8":"Pontuação de domínio atual","current_mastery_score_score_out_of_mastery_points_fedd343f":"Pontuação atual de Domínio: %{score} de %{mastery_points}","current_of_totalsteps_19d7ee37":"%{current} de %{totalSteps}","current_password_configuration_5fab5fc3":"Configuração atual da palavra-passe","current_state_baac9c8":"estado atual:","current_theme_62e5e8cf":"Tema atual","current_total_f67ec19d":"Total atual","current_total_updated_95254bb8":"Total atual atualizado","current_total_updated_grade_c4c8cffb":"Total atualizado: %{grade}","current_volume_level_c55ab825":"Nível volume corrente","currently_assigned_to_tokenname_click_to_remove_5a853a84":"Atualmente atribuído a %{tokenName}, clique para remover","currently_selected_color_93f44b9f":"Cor atualmente selecionada","curve_grades_b7a75443":"Classificações de curva","curve_grades_dialog.average_score":"Pontuação média","curve_grades_dialog.buttons.curve_grades":"Relativizar as notas de acordo com a curva","curve_grades_dialog.buttons.curving_grades":"Relativizando as notas...","curve_grades_dialog.curve_average":"Insira uma nota média para a curva de distribuição de *%{assignment.name}*. O gráfico mostra a melhor tentativa de distribuir relativamente as notas baseado na curva de pontos atual dos alunos.","curve_grades_dialog.curve_grade_for_assignment":"Relativizar as notas de acordo com a curva para %{assignment.name}","curve_grades_dialog.labels.assign_blanks":"Atribuir zero aos alunos que não enviaram","curve_grades_dialog.this_is_permanent":"A atribuição de notas em curva não pode ser anulada. Os históricos de notas pré-curva estarão disponíveis, mas a ação de curva é irreversível.","curving_assignments_e9479ee3":"Relativizando as tarefas","custom_6979cd81":"Personalizadas","custom_6ed5c8b7":"personalizado","custom_css_and_javascript_may_cause_accessibility__93d2a823":"CSS e Javascript podem causar dificuldades de acessibilidade ou conflitos com futuras atualizações Canvas!","custom_fields_af624e66":"Campos personalizados:","custom_fields_fc3e55af":"Campos personalizados","custom_fields_help_2438fe13":"Ajuda dos campos personalizados","custom_from_name_38a3d784":"Nome \"De\" personalizado","custom_icon_91da31f7":"Ícone personalizado","custom_layouts_are_available_through_design_servic_52a14cbc":"Os layouts personalizados estão disponíveis através dos *Serviços de Design*","custom_link_details_35fd38fc":"Detalhes da ligação personalizada","custom_links_9fcfa638":"Ligações personalizadas","custom_repeating_event_eda6a3df":"Evento de repetição personalizado","custom_status_f9dbd33b":"Estado personalizado","custom_status_name_4c765280":"Nome do estado personalizado","custom_status_savedname_added_3f102196":"Estado personalizado %{savedName} adicionado","custom_status_savedname_updated_29ac1105":"Estado personalizado %{savedName} atualizado","custom_statuses_14038f1e":"Estado personalizado","custom_text_6ff710d5":"Texto personalizado","customize_74cdc895":"Personalizar","customize_course_details_26fd4afe":"Personalizar os detalhes da disciplina","customize_dashboard_143e0cfa":"Personalizar painel","customize_learning_mastery_ratings_4ace142a":"Personalizar classificações de domínio de aprendizado","customize_maximum_login_attempts_default_10_attemp_7eadfd14":"Personalizar o máximo de tentativas de início de sessão (padrão 10 tentativas)","customize_section_and_student_paces_f63f930f":"Personalizar a secção e os espaços dos alunos","customize_this_menu_efa72a9":"Personalizar este menu","customize_your_dashboard_with_widgets_a172031c":"Personalize o seu painel com widgets","cutoff_points_a2ddfd9f":"Pontos de corte","cutoff_value_823bd710":"Valor de corte","cyan_c1d5f68a":"Ciano","d_9507f861":"d:","daily_notifications_will_be_delivered_around_day_t_a2b49202":"As notificações diárias serão entregues por volta de %{day_time}. As notificações semanais serão entregues %{weekday} entre %{start_time} e %{end_time}.","daily_summary_cf43f37c":"Resumo diário","dark_skin_tone_6c9e7c7c":"Tom de pele escuro","dashboard.announcements_collapse":{"one":"Fechar %{count} anúncio","other":"Fechar %{count} anúncios"},"dashboard.announcements_expand":{"one":"Expandir %{count} anúncio","other":"Expandir %{count} anúncios"},"dashboard.assignments_collapse":{"one":"Fechar %{count} notificação de tarefa","other":"Fechar %{count} notificações de tarefa"},"dashboard.assignments_expand":{"one":"Expandir %{count} notificação de tarefa","other":"Expandir %{count} notificações de tarefa"},"dashboard.confirm.close":"Tem a certeza de que pretende terminar esta conferência?\n\nNão poderá voltar a abri-la.","dashboard.conversations_collapse":{"one":"Fechar %{count} mensagem de conversa","other":"Fechar %{count} mensagens de conversa"},"dashboard.conversations_expand":{"one":"Expandir %{count} mensagem de conversa","other":"Expandir %{count} mensagens de conversa"},"dashboard.discussions_collapse":{"one":"Fechar %{count} discussão","other":"Fechar %{count} discussões"},"dashboard.discussions_expand":{"one":"Expandir %{count} discussão","other":"Expandir %{count} discussões"},"dashboard.show_more_link.show_less":"Mostrar menos","dashboard.show_more_link.show_more":"Mostrar mais","dashboard_7f1dbf71":"Painel","dashboard_card_movement_menu_b65b98f5":"Menu de Movimento de Cartas do Painel de Controlo","dashboard_options_b240ed5a":"Opções do Dashboard","dashboard_view_d7d85969":"Visualização do Painel","data_is_not_stored_or_reused_by_the_model_34192f1d":"Os dados não são armazenados ou reutilizados pelo modelo.","data_logging_a2a6e1f2":"Registo de dados","data_permission_levels_8185fa37":"Níveis de permissão de dados","data_retention_c28657c9":"Retenção de dados","data_shared_with_model_937629bd":"Dados partilhados com o modelo","data_sharing_c6b26f60":"Partilha de dados","date.abbr_day_names":["dom","seg","ter","qua","qui","sex","sáb"],"date.abbr_month_names":[null,"jan","fev","mar","abr","mai","jun","jul","ago","set","out","nov","dez"],"date.datepicker.column_headings":["do","se","te","qua","qui","se","sa"],"date.day_names":["domingo","segunda-feira","terça-feira","quarta-feira","quinta-feira","sexta-feira","sábado"],"date.days.today":"Hoje","date.days.today_lower":"hoje","date.days.tomorrow":"Amanhã","date.days.yesterday":"Ontem","date.formats.date_at_time":"%-d %b em %k:%M","date.formats.default":"%d/%m/%Y","date.formats.full":"%-d de %b de %Y %k:%M","date.formats.full_with_weekday":"%a %-d de %b de %Y %k:%M","date.formats.long":"%-d %B %Y","date.formats.long_with_weekday":"%A, %-d %B","date.formats.medium":"%-d de %b de %Y","date.formats.medium_month":"%b %Y","date.formats.medium_with_weekday":"%a %-d de %b de %Y","date.formats.short":"%-d de %b","date.formats.short_month":"%b","date.formats.short_weekday":"%a","date.formats.short_with_weekday":"%a, %-d %b","date.formats.weekday":"%A","date.month_names":[null,"janeiro","fevereiro","março","abril","maio","junho","julho","agosto","setembro","outubro","novembro","dezembro"],"date_4e62ac59":"data","date_adjustments_331bb009":"Ajustes de data","date_at_time_25a04cd2":"%{date} em %{time}","date_cannot_be_before_start_date_e9d38838":"A data não pode ser anterior à data de início","date_cannot_be_empty_1e8daeb7":"A data não pode estar vazia","date_cannot_be_in_the_past_cf539df5":"A data não pode estar no passado","date_created_87e265bc":"Data de criação","date_created_createdat_265a0dfa":"Data criada: %{createdAt}","date_ee500367":"Data","date_error_7b38f8ff":"Erro de data","date_filter_is_in_effect_4363df73":"O filtro de data está em vigor","date_imported_2e9ff69a":"Data importada","date_is_after_course_end_date_94a2f4e3":"A data é posterior à data final da disciplina","date_is_before_course_start_date_16c9d531":"A data é anterior à data de início da disciplina","date_is_not_a_valid_date_1910719f":"#{date} não é uma data válida.","date_is_not_a_valid_date_1cac7fd1":"%{date} não é uma data válida.","date_is_required_8660ec22":"Data requerida","date_is_required_9c6f5e83":"A data é necessária!","date_messageintro_2923b520":"{{date}}: \"{{messageIntro}}\"","date_modified_e1c8ac8f":"Data de modificação","date_modified_modifiedat_b839cc8b":"data modificada: %{modifiedAt}","date_must_be_after_date_available_55bdfee0":"A data deve ser posterior à data disponível.","date_must_be_in_the_future_307eebdd":"A data deve ser futura","date_range_74a331c3":"Intervalo de data","date_required_a74e077c":"Data requerida","date_time_1171ca6c":"%{date} %{time}","date_time_d9fbf2d7":"Data e Hora:","date_time_options_7abcdea7":"Opções de data/hora","date_time_options_b501e73b":"Opções de data/hora","datepicker.errors.not_a_date":"Introduza um formato válido para uma data","datepicker.first_day_index":"0","datepicker.nextText":"Avançar","datepicker.prevText":"Voltar","dates.no_date":"Sem data","dates_6e416047":"Datas","dates_shown_in_course_time_zone_da2f77d5":"Datas mostradas no fuso horário da disciplina","dates_shown_in_course_time_zone_efd32135":"Datas mostradas no Fuso Horário do da Disciplina","datetime.distance_in_words.about_x_hours":{"one":"cerca de 1 hora","other":"cerca de %{count} horas"},"datetime.distance_in_words.about_x_months":{"one":"cerca de 1 mês","other":"cerca de %{count} meses"},"datetime.distance_in_words.about_x_years":{"one":"cerca de 1 ano","other":"cerca de %{count} anos"},"datetime.distance_in_words.almost_x_years":{"one":"quase 1 ano","other":"quase %{count} anos"},"datetime.distance_in_words.half_a_minute":"meio minuto","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes":{"one":"menos de um minuto","other":"menos de %{count} minutos"},"datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds":{"one":"menos de 1 segundo","other":"menos de %{count} segundos"},"datetime.distance_in_words.over_x_years":{"one":"mais de 1 ano","other":"mais de %{count} anos"},"datetime.distance_in_words.x_days":{"one":"1 dia","other":"%{count} dias"},"datetime.distance_in_words.x_minutes":{"one":"1 minuto","other":"%{count} minutos"},"datetime.distance_in_words.x_months":{"one":"1 mês","other":"%{count} meses"},"datetime.distance_in_words.x_seconds":{"one":"1 segundo","other":"%{count} segundos"},"datetime.prompts.day":"Dia","datetime.prompts.hour":"Hora","datetime.prompts.minute":"Minuto","datetime.prompts.month":"Mês","datetime.prompts.second":"Segundos","datetime.prompts.year":"Ano","day_9d999bec":"Dia","day_of_month_49276955":"dia do mês","day_s_7b6d2629":"dia(s)","day_s_7cc1231f":"Dia(s)","day_time_6525b8ee":"%{day} %{time}","days_af2ac87b":"Dias","days_late_3958e8e":"Dias de atraso","days_late_a3a721b0":"Dias atrasados","de_cross_list_this_section_6f7b5984":"Cancelar a listagem cruzada desta seção","de_cross_list_this_section_774a827c":"Cancelar a listagem cruzada desta seção","de_cross_listing_section_c2ee371":"Cancelando a listagem cruzada da seção...","deactivate_user_86c09036":"Desativar Utilizador","debugging_info_advanced_a9e1cc08":"Informações de Depuração (Avançado)...","decaying_average_8bf6a0dd":"Média em queda","decaying_average_recentint_remainderint_ab0636cc":"Média decadente - %{recentInt}%/%{remainderInt}%","decline_7eeb5ff4":"Recusar","decorative_image_fde98579":"Imagem decorativa","decrease_indent_de6343ab":"Diminuir avanço","decrease_item_indent_f10af55":"Diminuir recuo do item","deduction_interval_e18bd51":"Intervalo de deduções","deep_purple_bb3e2907":"Roxo Escuro","deeply_nested_replies_are_no_longer_supported_your_cfe125da":"As respostas profundamente aninhadas já não são suportadas. A sua resposta irá aparecer na página em que se encontra atualmente.","deeply_nested_replies_are_no_longer_supported_your_e84c6796":"As respostas profundamente aninhadas já não são suportadas. A sua resposta aparecerá na primeira página deste tópico.","default_9db103d":"Padrão","default_account_quotas_e34112fd":"Quotas de contas predefinidas","default_account_quotas_form_ef90d9f":"Formulário de quotas de conta predefinida","default_account_quotas_updated_f22f8050":"Quotas de conta predefinida atualizadas.","default_canvas_grading_scheme_ab769633":"Esquema de avaliação predefinido do Canvas","default_canvas_setting_fa6e6f81":"Predefinição do Canvas","default_course_pace_ce0ba0f3":"Ritmo da Disciplina por defeito","default_date_will_be_today_s_date_4f85dcdc":"A data padrão será a data de hoje","default_dates_a0a2ae26":"datas padrão","default_due_time_9d0e9140":"Hora limite predefinida","default_email_5cb9fa04":"Email padrão:","default_email_9efb7fbd":"Email padrão","default_grade_2033adfd":"Nota predefinida","default_grade_cannot_be_set_to_ex_723caa59":"A nota padrão não pode ser definida para %{ex}","default_grade_for_1283e89b":"Nota predefinida para","default_grade_for_reply_to_topic_cannot_be_set_to__c46d411a":"A nota predefinida para Responder ao Tópico não pode ser definida para %{ex}","default_grade_for_required_replies_cannot_be_set_t_29a1d93d":"A nota predefinida para Respostas Obrigatórias não pode ser definida para %{ex}","default_icon_4d20a5a4":"Ícone Padrão","default_icon_url_971d7144":"URL do ícone padrão","default_order_8c409051":"Ordem padrão","default_question_bank_c7bcc5e7":"Banco de perguntas predefinido","default_skin_tone_f378d31c":"Tom de pele padrão","default_sort_order_323b8d6":"Ordem de classificação predefinida","default_target_link_uri_37817ed6":"URI de link de destino padrão:","default_target_link_uri_987faa5f":"URI de ligação de destino predefinido","default_template_f2a759ed":"Modelo Padrão","default_templates_are_used_as_starting_points_for__f06f9e33":"Os modelos padrão são utilizados como pontos de partida para novos temas e não podem ser apagados.","default_thread_state_803b9b71":"Estado do thread predefinido","default_to_hidden_4c7fc936":"Predefinição para ocultar","define_general_settings_for_locked_objects_in_this_20da2981":"Definir configurações gerais para objetos bloqueados nesta disciplina. ","define_settings_by_type_for_locked_objects_in_this_676197bf":"Definir configurações por tipo para objetos bloqueados nesta disciplina. ","define_the_completion_rules_pedagogical_guidance_a_daa69dae":"Definir as regras de conclusão, orientação pedagógica e fontes do modelo de linguagem de grande dimensão (LLM).","define_the_instructions_for_the_activity_c819c32c":"Definir as instruções para a atividade.","delayed_until_58b7af4b":"Atrasado até:","delete_700fdb58":"Eliminar ","delete_8d6d2222":"Eliminar: ","delete_a6efa79d":"Eliminar","delete_access_token_8e25894c":"Eliminar token de acesso","delete_account_account_6c4d08cf":"Eliminar conta '%{account}'","delete_additional_empty_recipient_889ec4e7":"Eliminar destinatário adicional vazio","delete_additional_recipient_name_dc0e2f59":"Eliminar destinatário adicional: %{name}","delete_alert_3d3facec":"Eliminar alerta","delete_alert_button_c177234":"Botão de alerta de eliminação","delete_alignment_f33c97d5":"Eliminar alinhamento","delete_allocation_rule_rule_94fa67e7":"Eliminar regra de atribuição: %{rule}","delete_announcement_title_756a9d1f":"Eliminar anúncio %{title}","delete_app_bb2915da":"Eliminarr Aplicação","delete_app_configuration_ba62e121":"Eliminar configuração da aplicação","delete_assignment_5d3f3f15":"eliminar tarefa","delete_assignment_group_7c3b01c4":"Eliminar grupo de tarefas","delete_assignment_name_deec56e3":"Apagar Tarefa %{name}","delete_buttontitle_2c813e6c":"Eliminar %{buttonTitle}","delete_collaboration_23035eaf":"Eliminar colaboração","delete_comment_comment_3284c552":"Eliminar comentário: {{comment}}","delete_comment_comment_d32ffc85":"Eliminar comentário: %{comment}","delete_comment_commenttext_c8afe129":"Eliminar comentário: %{commentText}","delete_confirmation_4b0fd608":"Eliminar confirmação","delete_criterion_2181295b":"Eliminar Critério","delete_current_message_5da0221a":"Excluir mensagem atual","delete_current_module_or_module_item_e854eab1":"Eliminar módulo atual ou item do módulo","delete_custom_status_b20e5195":"Eliminar estado personalizado?","delete_deployment_e7161f3b":"Eliminar implementação","delete_deployment_for_context_name_497b6642":"Eliminar implementação para *%{context_name}*","delete_deployment_for_context_name_d4ceba33":"Eliminar implementação para %{context_name}","delete_developer_key_c0dea1f5":"Eliminar chave de programador","delete_discussion_title_a28df8b6":"Eliminar discussão %{title}","delete_domain_domain_c5b68f5":"Eliminar domínio %{domain}","delete_exception_22ca8547":"Eliminar exceção","delete_exception_for_context_name_c7aefc7b":"Exceção de exclusão para %{context_name}","delete_exception_for_context_name_f1f4416c":"Eliminar exceção para *%{context_name}*","delete_exception_for_context_name_f6785d0d":"Eliminar exceção para *%{context_name}*","delete_exception_for_contextname_cdac66be":"Eliminar exceção para %{contextName}","delete_failed_6285e600":"Falha na eliminação","delete_feedname_1ac9a4a4":"Eliminar %{feedName}","delete_for_everyone_c07d0c89":"Eliminar para todos?","delete_grading_period_dba36e59":"Eliminar período de avaliação","delete_grading_scheme_6b308832":"Excluir esquema de avaliação","delete_grading_scheme_a1f8f5dc":"Eliminar o esquema de avaliação","delete_grading_scheme_title_215f0a40":"Eliminar esquema de classificação %{title}","delete_group_86c381ec":"Excluir grupo","delete_in_progress_2d3f0e0d":"Eliminar em curso","delete_item_f10f02b":"Eliminar item","delete_items_a1d2c64":"Eliminar Itens","delete_key_developername_be80e695":"Eliminar chave %{developerName}","delete_knowledge_chat_ae9c7cdc":"Eliminar Knowledge Chat","delete_lti_developer_key_4d027ad9":"Eliminar chave de programador LTI","delete_mastery_level_position_5cf0f8f7":"Eliminar nível de domínio %{position}","delete_name_81c1b5b2":"Eliminar %{name}","delete_name_94088f7c":"Eliminar \"%{name}\"","delete_operation_failed_3db8cd19":"A operação de eliminação falhou","delete_outcome_cc6546f1":"Eliminar resultado","delete_outcome_group_6b399d34":"Eliminar grupo de resultados","delete_preset_d7fda473":"Eliminar Predefinição","delete_proficiency_rating_5436ee08":"Excluir avaliação de proficiência","delete_purpose_token_450f1425":"Eliminar %{purpose} Token","delete_quiz_142b8099":"Eliminar teste","delete_requirement_item_type_d7453a69":"Eliminar necessidade %{item} (%{type})","delete_role_label_succeeded_1690aa28":"Eliminar função %{label} bem-sucedida","delete_rubric_9b66412d":"Excluir protocolo","delete_rubric_dcd900f1":"Eliminar Rubrica?","delete_rubric_modal_f2e85b85":"Eliminar Rubrica Modal","delete_selected_announcements_69e23710":"Excluir anúncios selecionados","delete_selected_pages_7bc50580":"Eliminar páginas selecionadas","delete_status_name_b0814fc6":"Eliminar estado %{name}","delete_sub_account_c267a6e5":"Eliminar subconta","delete_subaccount_confirmation_7c8fb878":"Confirmação de eliminação de subconta","delete_tab_1a42619":"Eliminar separador","delete_tag_71ced296":"Eliminar etiqueta","delete_template_afea6cfd":"Eliminar modelo","delete_theme_918a7f24":"Eliminar tema?","delete_theme_bdb70d25":"Apagar tema","delete_themename_8c4223a3":"Eliminar %{themeName}?","delete_this_key_70f74aa1":"Eliminar esta chave","delete_this_submission_type_37a0809c":"Eliminar este tipo de envio","delete_time_range_e14461a0":"Eliminar intervalo de tempo","delete_title_6c18eba5":"Eliminar %{title}","delete_tool_app_9c9f6d35":"Eliminar aplicação %{tool}?","delete_toolname_app_85f9d4ee":"Eliminar aplicação %{toolName}","delete_track_fc21128b":"Eliminar faixa","delete_variant_d9a949e":"Eliminar variante","delete_work_e377128b":"Eliminar Trabalho","delete_your_work_fe136221":"Eliminar o seu trabalho?","deleted_1be5ed1":"Eliminado","deleted_by_deletername_f269211a":"Eliminado por %{deleterName}","deleted_by_editor_d3fdc2ee":"Eliminado por %{editor}","deleted_caption_b5c66807":"Legenda eliminada","deleted_content_exceptions_237e809d":"Exceções de conteúdo eliminado:","deleted_content_referenced_in_this_resource_e42d1998":"Conteúdo eliminado referenciado neste recurso:","deleted_deletedtimingdisplay_f4c73003":"Eliminado %{deletedTimingDisplay}","deleted_user_59fdcef7":"UTILIZADOR ELIMINADO","deleting_a_submission_file_is_typically_done_only__fb8b07e6":"A eliminação de um ficheiro de submissão é tipicamente feita apenas quando um estudante publica material impróprio ou privado.\n\nEsta ação é irreversível. Tem a certeza que deseja apagar %{file}?","deleting_allocations_4a3b4f82":"Eliminar atribuições","deleting_app_9b50f706":"Eliminar aplicação","deleting_assignment_22d5851d":"eliminar tarefa","deleting_custom_status_statusname_5bd7dfa9":"Eliminar o estado %{statusName} personalizado","deleting_e2bd8cc9":"A eliminar...","deleting_exceptions_1ce6acd3":"Eliminar exceções","deleting_f2ff0d09":"Eliminação","deleting_page_ef298665":"Eliminar página","deleting_section_c2f91359":"Eliminar secção","deleting_subaccount_2c049d8":"Eliminar subconta","deleting_these_items_cannot_be_undone_do_you_want__5b31061":"A eliminação destes itens não pode ser anulada. Deseja continuar?","deleting_this_item_cannot_be_undone_do_you_want_to_a4bf965d":"A eliminação deste item não pode ser anulada. Deseja continuar?","deleting_this_tag_preserves_past_assignments_in_th_d3debb43":"Eliminar esta etiqueta preserva as tarefas anteriores no boletim de notas e remove os alunos das próximas tarefas em que foram atribuídos através desta etiqueta.","deleting_this_variant_preserves_past_assignments_i_7a9c4242":"A eliminação desta variante preserva as atribuições anteriores no livro de notas e remove os alunos das próximas atribuições nas quais foram atribuídos através desta variante.","deployment_deleted_successfully_d0119426":"Implementação eliminada com êxito.","deployment_id_deployment_id_d188f179":"ID de implementação: %{deployment_id}","deployment_id_fc270280":"ID de implantação","deployment_id_for_tool_app_cb59335":"ID de implantação para %{tool} App","deployment_id_for_toolname_app_e54a7364":"ID de implantação para %{toolName} App","descending_b7828162":"Descendente","descending_scores_2c3bf434":"Pontuações descendentes","description_436c48d7":"Descrição","description_709b38db":"Descrição:","description_count_students_cc740fa4":"%{description}: %{count} alunos","description_for_mastery_level_position_description_cc17114b":"Descrição para nível de domínio %{position}: %{description}","description_is_required_32fc9c7":"A descrição é obrigatória.","description_must_not_exceed_2500_characters_f4a80357":"A descrição não deve exceder 2500 caracteres","descriptive_analytics_and_research_a0f4a58f":"Análise descritiva e busca","descriptivename_was_changed_from_formattedoldvalue_47623537":"%{descriptiveName} foi alterado de %{formattedOldValue} para %{formattedNewValue}.","descriptivename_was_set_to_formattednewvalue_cd78b357":"%{descriptiveName} foi definido para %{formattedNewValue}.","descriptivename_was_turned_off_38771a19":"%{descriptiveName} foi desativado.","descriptivename_was_turned_on_132583bb":"%{descriptiveName} foi ligado.","designer_c458392":"Designer","desktop_e3e41546":"Ambiente de trabalho","details_98a31b68":"Detalhes","details_a6f427c3":"Detalhes:","details_for_title_c20af2cf":"Detalhes para %{title}","details_must_be_max_characters_or_less_a899020f":"Os detalhes devem ter %{max} caracteres ou menos","determined_by_course_end_date_5e3ffb4f":"Determinado pela data de término da disciplina","determined_by_course_end_date_changing_this_date_w_fa9ab97f":"Determinado pela data de fim da disciplina. Alterar esta data não será guardado, mas pode ver os efeitos de uma nova data de fim alterando a data aqui.","determined_by_course_pace_45063fa8":"Determinado pelo ritmo da disciplina","determined_by_course_start_date_changing_this_date_246a2651":"Determinado pela data de início da disciplina, Alterar esta data não será guardado, mas pode ver os efeitos de uma nova data de início alterando a data aqui.","determined_by_course_start_date_fc1a8ecf":"Determinado pela data de início da disciplina","determined_by_section_end_date_3cda3832":"Determinado pela data final da secção","determined_by_section_end_date_changing_this_date__8fa200c9":"Determinado pela data de fim da secção. Alterar esta data não será guardado, mas pode ver os efeitos de uma nova data de fim alterando a data aqui.","determined_by_section_start_date_65850a18":"Determinado pela data de início da seção","determined_by_section_start_date_changing_this_dat_fca09fbf":"Determinado pela data de início da secção. Alterar esta data não será guardado, mas pode ver os efeitos de uma nova data de início alterando a data aqui.","determined_by_student_enrollment_date_d083f842":"Determinado pela data de inscrição do aluno","determined_by_today_s_date_87330acf":"Determinado pela data de hoje","determined_by_today_s_date_changing_this_date_will_6cd4945c":"Determinado pela data de hoje. Alterar esta data não será guardado, mas pode ver os efeitos de uma nova data de início alterando a data aqui.","developer_key_921ddbae":"Chave do desenvolvedor","developer_key_developerkeyid_deleted_focus_moved_t_80fffb4d":"Chave do desenvolvedor %{developerKeyId} excluída. Foco movido para adicionar botão de chave de desenvolvedor.","developer_key_developerkeyid_deleted_focus_moved_t_9f5b5198":"Chave do desenvolvedor %{developerKeyId} excluída. O foco foi movido para o botão de exclusão da chave de desenvolvedor anterior na lista.","developer_key_is_an_external_tool_27c6166b":"A chave do desenvolvedor é uma ferramenta externa.","developer_key_settings_889721f1":"Configurações de chave do desenvolvedor","developer_keys_d70ba44a":"Chaves de desenvolvedor","dialog_form_wrapper.cancel":"Cancelar","dialog_form_wrapper.save_settings":"Guardar configurações","dialog_form_wrapper.saving":"A guardar...","did_you_know_you_can_now_create_filter_presets_and_f0bc546e":"Sabia que agora pode criar predefinições de filtro e guardá-las para utilização futura?","differentiated_due_date_98387c2b":"Data de entrega diferenciada","differentiation_tag_overrides_must_be_removed_48050504":"As substituições de etiquetas de diferenciação devem ser removidas","differentiation_tags_72d683a8":"Etiquetas de diferenciação","differentiation_tags_have_been_converted_to_indivi_bf869c3f":"As etiquetas de diferenciação foram convertidas em etiquetas individuais","differentiation_tags_have_been_disabled_for_this_c_643789e6":"As etiquetas de diferenciação foram desativadas para esta disciplina.\n      O conteúdo da disciplina atribuído por meio de etiquetas de diferenciação não pode ser editado até que seja convertido em tarefas individuais dos alunos.\n      Clique no botão abaixo para converter todos os itens afetados na disciplina.\n      Todos os objetos de aprendizagem nesta disciplina que são atribuídos por meio de etiquetas de diferenciação serão tratados (tarefas, questionários, tópicos de discussão, páginas e módulos).","diigo_is_a_social_bookmarking_tool_tailored_specif_1bff1643":"Diigo é uma ferramenta de bookmarking social adaptada especificamente para pesquisa e educação. O editor de conteúdos avançados do Canvas permite-lhe pesquisar as suas etiquetas do Diigo para estabelecer facilmente ligações a partir do Canvas a outros recursos que considere úteis.","diigo_login_b466e877":"Início de sessão do Diigo","diigo_logo_10fad9ee":"Logótipo do Diigo","disableWhileLoading.loading":"A carregar...","disable_a5c05db3":"Desativar","disable_all_read_only_scopes_f9ffdd28":"Desativar todos os escopos somente leitura.","disable_extra_filter_options_1d1cdc02":"desativar as opções extras de filtro","disable_policy_94276647":"Desativar política","disable_scope_6ba4e4d4":"Desativar o escopo","disable_skip_policy_import_c90a0812":"Desativar e ignorar importação de política","disable_sync_to_name_10c371dc":"Desativar sincronização para %{name}","disable_translation_50e2706f":"Desativar tradução","disabled_18c33a73":"(desativado)","disabled_3b1b332a":"Desativado","disabled_actions_cb7f0dd":"Ações desativadas","disabled_actions_info_582e0d02":"Informações sobre ações desativadas","disabled_actions_info_e02d79c4":"Informações sobre ações desativadas","disabled_and_locked_d14dc6c2":"Desativado e bloqueado","disabled_c26d517c":"desativado","disabled_for_all_courses_ac3b7369":"Desativado para todas as disciplinas","disabled_for_all_subaccounts_3775c07c":"Desativado para todas as subcontas","disabled_links_b3bdea99":"Ligações desativadas","disabled_not_visible_to_students_2c9d693f":"Desativado. Não visível para os alunos.","disabling_f594bda":"A desativar...","disabling_sync_to_name_failed_e7521ebb":"A desativar sincronização para %{name} falhou","disallow_comments_6d04b47a":"Desativar comentários","disallow_comments_for_title_21f9c653":"Não permitir comentários para %{title}","disallow_threaded_replies_71c66c21":"Não permitir respostas encadeadas","discard_changes_e04b15f9":"Descartar as alterações","discarded_20a4e7e8":"Descartado","discover_56d42b60":"Descobrir","discussion_6719c51d":"Discussão","discussion_checkpoint_ac18f07e":"Ponto de controlo da discussão","discussion_checkpoint_itemtitle_9343f3b6":"Ponto de controlo da discussão, %{itemTitle}","discussion_checkpoints_are_not_draggable_you_can_u_fc67c66c":"Os pontos de verificação da discussão não podem ser arrastados. Pode atualizar as datas de entrega editando o tópico de discussão principal.","discussion_duration_4ca52b90":"Duração da discussão","discussion_filter_5d68de61":"Filtro de Discussão","discussion_insights_c00b5b14":"Perspetivas de discussão","discussion_insights_error_page_1202f5a5":"Página de erro das Ideias de discussão","discussion_itemtitle_1a5ff063":"Discussão, %{itemTitle}","discussion_participant_1446188e":"Participante em discussão","discussion_podcast_feed_d62cc56f":"Feed do podcast da discussão","discussion_settings_2fbf0b95":"Configurações de Discussão","discussion_submission_781d5d33":"Envio de discussão","discussion_summary_eb2687d4":"Resumo da discussão","discussion_topic_1d448248":"Tópico de discussão","discussion_topic_dc85ad4c":"Tópico de discussão","discussion_topic_edit_error_page_c9fb069c":"Tópico de discussão Editar página de erro","discussion_topic_initial_query_error_37c98b4":"Erro de consulta inicial do tópico de discussão","discussion_topic_menu_3d4684c6":"Menu do Tópico de Discussão","discussion_topic_post_error_page_7f7edc49":"Página de Erro do Tópico de Discussão da Publicação","discussion_topic_title_95b1d6b6":"Tópico de Discussão: %{title}","discussion_topics.cannot_unpublish_with_replies":"Não é possível anular a publicação se existirem respostas de alunos","discussion_topics.reply_count_tooltip":{"zero":"Nenhuma resposta.","one":"1 resposta.","other":"%{count} respostas."},"discussion_topics.unread_count_tooltip":{"zero":"Nenhuma resposta não lida.","one":"1 resposta não lida.","other":"%{count} respostas não lidas."},"discussion_topics_b4f6c273":"Tópicos de discussão","discussions.participant.anonymous_user":"Anônimo","discussions.uknown_author":"Autor desconhecido","discussions.unknown_author":"Autor desconhecido","discussions_a5f96392":"Discussões","discussions_allow_students_and_instructors_to_comm_ce03ca43":"As discussões permitem que alunos e instrutores se comuniquem sobre\n      os tópicos da disciplina a qualquer momento. Criar discussões para uma classificação, ou discussões\n      facilitadas para que os alunos troquem ideias e resolvam problemas. Discussões\n      em linha são perfeitas para manter discussões em profundidade ou a longo prazo\n      organizadas, enquanto discussões focalizadas são mais adequadas para trocas de curta duração.","discussions_announcements_redesign_901c5528":"Redesenho de Discussões/Anúncios","discussions_count_items_c2c381a3":{"one":"Discussões (%{count} item)","other":"Discussões (%{count} itens)"},"discussions_document_processor_9a1ae44d":"Processador de documentos de discussões","discussions_in_coursename_3ad7148c":"Discussões em %{courseName}","discussions_index_menu_42591bc9":"Menu Índice de Discussões","discussions_menu_f18eb4a2":"Menu Discussões","discussions_tutorial_tray_4ef79bcc":"Bandeja de Tutoriais de Discussões","discussions_updated_successfully_7646f13c":"Discussões atualizadas com êxito.","dislike_review_4da03c98":"Não gostar da revisão","dislike_summary_c569326e":"Não gostar do resumo","dislike_summary_deselected_3f686ce9":"Não gostar do resumo, desmarcado","dislike_summary_selected_5527b968":"Resumo do desagrado, selecionado","dislike_this_response_b29a28a6":"Não gosto desta resposta","dismiss_account_level_notification_information_d0d75748":"Ignorar informações de notificação no nível da conta","dismiss_course_level_notification_information_504364d":"Ignorar informações de notificação no nível da disciplina","dismiss_dacdb625":"Ignorar","dismiss_error_message_44c51c35":"Ignorar mensagem de erro","dismiss_itemtitle_c5020a4c":"Ignorar %{itemTitle}","dismiss_notification_schedule_information_651aef59":"Ignorar informações de programação de notificações","dismiss_opportunityname_4fb10e11":"Ignorar %{opportunityName}","dismissed_8b0b1fc9":"Demitido","dismissed_opportunities_f0826640":"Oportunidades demitidas","display_as_e2a5c383":"Mostrar como","display_as_percentage_3e755dc":"Exibir como porcentagem","display_as_points_63084235":"Exibir como pontos","display_course_calculation_options_11890a89":"Mostrar opções de cálculo do curso","display_e6546241":"Exibir","display_grade_as_7b5376a6":"Mostrar classificação como","display_grades_as_points_percentages_complete_inco_fa848380":"Visualizar\n      classificações como aspas, percentagens, completas/incompletas, ou qualquer outro método que combine\n      com o esquema de classificação do sua disciplina, e filtrar e organizar as entradas do Livro de avaliação\n      de acordo com as suas preferências. Aplicar automaticamente uma classificação para as submissões\n      faltantes e oculte facilmente as classificações até que você esteja pronto para que os alunos\n      as vejam. Para uma classificação simplificada, use SpeedGrader para visualizar e classificar as submissões.","display_icon_2389dcdd":"Exibir ícone","display_name_36e114d3":"%{display_name}","display_name_6c2cfc58":"Exibir nome:","display_name_b80c243e":"Exibir nome","display_one_time_pop_up_warning_on_notification_pr_3a027c1d":"Apresentar uma vez um aviso pop-up na página Preferências de notificação.","display_student_filter_options_ab034cfa":"Mostrar opções de filtro do aluno","display_templates_as_grid_931314b9":"Exibir modelos como grelha","display_templates_as_rows_b7b8392f":"Apresentar os modelos como linhas","display_totals_for_all_grading_periods_option_4a72586":"Exibir totais para a opção Todos os períodos de classificação","display_updated_at_d5b25d7b":"%{display_updated_at}","display_values_f517c73c":"Exibir valores","displaying_from_start_to_end_32fa3c4d":"Exibir de *%{start}* a *%{end}*","displayname_9410813e":"%{displayName}","displayname_loaded_14d71a0a":"%{displayName} carregado","displayname_loading_in_progress_2be325fd":"%{displayName} carregamento em progresso","displayname_loading_pending_3aa2723e":"%{displayName} carregamento pendente","displayname_loading_success_8177d735":"%{displayName} sucesso de carregamento","distribute_3148a03a":"Distribuir","divide_into_equal_slots_of_num_minutes_minutes_go_52caee81":"Dividir em grupos iguais de %{num_minutes} minutes. *Avançar*","divide_into_equal_slots_value_is_in_minutes_13fe14d2":"Divida em slots iguais (valor está em minutos)","divide_into_equal_time_slots_in_minutes_234312fa":"Divida em intervalos de tempo iguais (em minutos","divider_fe08b810":"Divisor","do_not_count_this_assignment_towards_the_final_gra_4dd92e00":"Não contabilizar esta tarefa na nota final.","do_not_display_in_gradebook_or_the_student_s_grade_3de05e1c":"Não apresentar no livro de classificação ou na página de classificação do aluno","do_not_resend_alerts_19ef6249":"Não reenviar alertas","do_not_resend_e8a07d6c":"Não reenviar.","do_not_show_again_for_this_assignment_d0abd4ae":"Não voltar a aparecer para esta missão","do_nothing_9672b478":"Não fazer nada","do_you_accept_the_early_access_program_terms_and_c_f754c0c4":"Aceita os Termos e Condições do Programa de Acesso Antecipado?","do_you_like_this_evaluation_e9037059":"Gosta desta avaliação?","do_you_like_this_summary_f488d450":"Gostou deste resumo?","do_you_want_to_proceed_without_saving_d022a4ee":"Deseja continuar sem guardar?","doc_50924b72":"DOC","doc_file_b1d0042f":"Ficheiro Doc","document_processing_app_s_af9108d1":"Aplicações de processamento de documentos","document_processor_a9d64fed":"Processador de documentos","document_processor_reports_60594dc1":"Relatórios do processador de documentos","document_processors_159b07cf":"Processadores de documentos","document_processors_41d28633":"Processadores de documentos:","document_processors_5ac6041f":"Processadores de documentos","document_to_annotate_d37b93bc":"Documento a anotar","docviewer_area_created_37502a31":"Área do Docviewer criada","docviewer_area_deleted_6e56d3ba":"Área do Docviewer eliminada","docviewer_area_updated_43f60b7e":"Área do Docviewer atualizada","docviewer_comment_created_1dc99da5":"Comentário do Docviewer criado","docviewer_comment_deleted_44cf642e":"Comentário do Docviewer eliminado","docviewer_comment_updated_696fbcea":"Comentário do Docviewer atualizado","docviewer_free_draw_created_727f26aa":"Desenho livre do Docviewer criado","docviewer_free_draw_deleted_2b79df21":"Desenho livre do Docviewer eliminado","docviewer_free_draw_updated_6d907e5":"Desenho livre do Docviewer atualizado","docviewer_free_text_created_1b9c8cf9":"Texto livre do Docviewer criado","docviewer_free_text_deleted_429a7572":"Texto livre do Docviewer eliminado","docviewer_free_text_updated_6f3aadb6":"Texto livre do Docviewer atualiza","docviewer_highlight_created_337a5ced":"Destaque do Docviewer criado","docviewer_highlight_deleted_6a7ca566":"Destaque do Docviewer eliminado","docviewer_highlight_updated_47dc7da2":"Destaque do Docviewer atualizado","docviewer_point_created_ade65993":"Ponto do Docviewer criado","docviewer_point_deleted_f4e0a018":"Ponto do Docviewer eliminado","docviewer_point_updated_d94078dc":"Ponto do Docviewer atualizado","docviewer_strikeout_created_84cccd3b":"Discussão do Docviewer criada","docviewer_strikeout_deleted_ddca34b0":"Discussão do Docviewer eliminada","docviewer_strikeout_updated_f06aec74":"Discussão do Docviewer atualizada","does_not_log_data_df68ebca":"Não regista dados","does_the_username_require_more_scoping_information_40d51df":"O nome de utilizador requer mais informações de escopo? (por exemplo, 'cn=Canvas,ou=people,dc=example,dc=com').","domain_3b54c511":"Domínio","domain_69fe564b":"Domínio:","domain_domain_ba793507":"Domínio: %{domain}","domain_editing_is_disabled_when_security_settings__3feb6da0":"A edição do domínio é desativada quando as configurações de segurança são herdadas de uma conta pai.","domain_name_6c783b0":"Nome do domínio","domains_66feaf7f":"Domínios","domains_count_max_a52b7947":"Domínios (%{count}/%{max})","don_t_add_this_user_for_now_32912974":"Não adicione este utilizador por enquanto.","don_t_import_policy_541f9a96":"Não importar política","don_t_indent_b4f6eccd":"Não recuar","don_t_miss_notifications_from_your_students_900e9e30":"Não perca as notificações dos seus alunos.","don_t_post_to_learning_mastery_gradebook_c5ef53a4":"Não publicar no Boletim de Domínio da Aprendizagem","don_t_save_f5d78e91":"Não guardar","don_t_show_again_8c7b7297":"Não Mostrar Novamente","don_t_show_this_again_2c3ba281":"Não mostrar isto novamente","done_54e3d4b6":"Concluído","done_8af51c9b":"Terminado.","done_editing_50ce4045":"Edição concluída","done_editing_for_title_ac30154":"Concluída a edição para %{title}","done_message_may_take_a_few_minutes_d2db93b0":"Feito! A mensagem pode demorar alguns minutos","down_arrow_or_j_e0083ab4":"Seta para baixo ou j:","down_f8030b18":"para baixo","download_all_submissions_304d6797":"Descarregar todos os envios","download_already_in_progress_d8d0e23e":"Transferência já em curso.","download_as_ce13bff6":"Descarregar como...","download_as_zip_5dae7f19":"Descarregar como Zip","download_assignment_submissions_41e50ee7":"Descarregar envios de tarefas","download_associated_files_f35dcb5e":"Descarregar Arquivos associados","download_attachment_filename_8cc17629":"Descarregar %{attachment.filename}","download_c7ffdfb9":"Descarregar","download_canvas_android_app_60b5595f":"Descarregar a aplicação Android Canvas","download_canvas_ios_app_11c8651b":"Descarregar a aplicação Canvas iOS","download_consolidated_report_88f68fa0":"Transferir relatório consolidado","download_course_pace_284179aa":"Transferir Ritmo da disciplina","download_course_roster_csv_86b3d192":"Descarregar a Disciplina Roster CSV","download_csv_31bcba13":"Descarregar CSV","download_current_scores_csv_8ae3f590":"Baixar Pontuações Atuais (.csv)","download_epub_757cf0af":"Descarregar ePub","download_filename_b9d62bf1":"Descarregar %{fileName}","download_group_category_roster_csv_6050a420":"Transferir lista de categorias do grupo em CSV","download_item_analysis_report_statuslabel_8c9387ec":"Baixar relatório de análise de item %{statusLabel}","download_report_70ba4a54":"Descarregar relatório","download_report_77164f62":"Baixar relatório","download_scores_generated_on_date_ff5b9cd2":"Baixar pontuação gerada em %{date}","download_selected_rubrics_2b37e7f7":"Descarregar Rubricas selecionadas","download_student_analysis_report_statuslabel_1471c8c2":"Relatório de análise do aluno descarregado %{statusLabel}","download_submission_698e927e":"Transferir submissão","download_submission_comments_2a6c0395":"Descarregar comentários de envio","download_submissions_7454665f":"Baixar envios","download_submissions_progress_bar_ebdce904":"Descarregar a barra de progresso dos envios","download_template_c3f246bf":"Transferir modelo","download_template_file_adbb6817":"Transferir ficheiro modelo","download_these_results_as_csv_9a890883":"Descarregar estes resultados como CSV","downloading_1e41f805":"A transferir","draft_83493fcd":"Rascunho","draft_new_criterion_95ed3c89":"Redigir novo critério","draft_saved_eba9cfeb":"Projeto Guardado","drag_a_file_here_39357b48":"Arraste um ficheiro aqui","drag_a_file_here_or_1aaf19c1":"Arraste um ficheiro aqui, ou","drag_a_file_here_or_click_to_select_a_file_to_uplo_ad482dda":"Arraste um ficheiro aqui, ou clique para selecionar um ficheiro para carregar","drag_and_drop_or_browse_your_files_92ad4c17":"Arrasta e larga ou *navega pelos teus ficheiros*","drag_and_drop_or_browse_your_files_to_replace_27cc42d6":"Arrasta e larga ou *navega pelos teus ficheiros* para substituir","drag_and_drop_or_click_to_browse_your_computer_2b46a2b6":"Arraste e largue ou clique para navegar no seu computador","drag_and_drop_or_click_to_browse_your_computer_60772d6d":"Arraste e solte ou clique para navegar no seu computador","drag_and_drop_or_eb7dfada":"Arrastar e largar ou","drag_and_drop_or_upload_from_your_computer_1b963fa0":"Arrastar e soltar ou carregar do seu computador","drag_and_drop_tag_template_file_to_upload_d976e0b":"Arraste e solte o ficheiro de modelo de etiqueta para carregar","drag_files_or_click_e2c9d2b2":"Arraste ficheiros ou clique","drag_to_move_51557ad1":"Arrasta para mover","drag_to_reorder_e4257792":"Arrastar para reordenar","drop_a_block_to_add_it_here_c9450c17":"Deixar cair um bloco para o adicionar aqui","drop_coursename_813d3162":"Desistir %{courseName}","drop_files_here_to_add_to_module_236304f5":"Ficheiros para adicionar ao módulo","drop_files_here_to_add_to_module_or_choose_files_c06a41c3":"Largar ficheiros aqui para adicionar ao módulo ou escolher ficheiros","drop_files_here_to_add_to_modulename_module_or_cho_ef67523c":"Largar ficheiros aqui para adicionar ao módulo %{moduleName} ou escolher ficheiros","drop_files_here_to_upload_ce0f50f9":"Soltar ficheiros aqui para carregar","drop_this_course_54475646":"Abandonar esta disciplina","drop_this_subject_ced1b10a":"Desistir este assunto","dropdown_changed_state_to_expanded_517689c2":"O menu suspenso mudou de estado para %{expanded}.","dropped_38031953":"Desistiu","dropped_for_grading_purposes_46256461":"Ignorado para fins de avaliação","dropped_item_78e5357e":"Excluídos %{item}","dropping_subject_1d68ccf4":"Desistir do assunto","dsr_request_name_c70bc4e2":"Nome do pedido DSR","dsr_request_request_name_was_created_successfully__f82957af":"O seu pedido DSR *%{request_name}*  foi criado com sucesso! Receberá um e-mail após a conclusão.","due_5d7267be":"Data limite:","due_639f281d":"Data limite: ","due_a73610f6":"Data limite","due_at_5d7d2fa":"Até","due_at_5e18eeac":"Até:","due_at_9053f658":"Termina em","due_available_and_until_dates_f90713da":"Data limite, disponibilidade e até as datas","due_by_c263dc10":"prazo de entrega","due_date_2c6e4cfb":"Data limite %{date}","due_date_6a281fe3":"Vencimento: %{date}","due_date_822625d8":"Data limite","due_date_bf4eaf46":"Data limite %{date} ","due_date_cannot_be_after_assignment_lock_date_fa947e1f":"A data de final não pode ser posterior à data de bloqueio da tarefa","due_date_cannot_be_after_course_end_fd128a14":"A data de entrega não pode ser posterior ao fim da disciplina","due_date_cannot_be_after_lock_date_675b30aa":"A data final não pode ser posterior à data de bloqueio","due_date_cannot_be_after_section_end_b0f54388":"A data de entrega não pode ser posterior ao fim da secção","due_date_cannot_be_after_term_end_5d504cb1":"A data de entrega não pode ser posterior ao fim do período","due_date_cannot_be_before_assignment_due_date_bbe901d2":"A data de entrega não pode ser anterior à data de entrega da tarefa","due_date_cannot_be_before_assignment_unlock_date_70ec6128":"A data de final não pode ser anterior à data de desbloqueio da tarefa","due_date_cannot_be_before_course_start_ecc523ba":"A data de entrega não pode ser anterior ao início da disciplina","due_date_cannot_be_before_section_start_f8950484":"A data de entrega não pode ser anterior ao início da secção","due_date_cannot_be_before_term_start_ea660b2c":"A data de entrega não pode ser anterior ao início do período","due_date_cannot_be_before_unlock_date_f263aab0":"A data final não pode ser anterior à data de bloqueio","due_date_cannot_fall_in_a_closed_grading_period_e4336124":"A data limite não pode cair em um período de classificação fechado","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_db99d042":"A data de entrega cai num Período de Avaliação fechado.","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_e447ff2f":"A data limite cai em um Período de Classificação fechado","due_date_is_required_cdb75f25":"A data limite é necessária!","due_date_is_required_to_enable_sync_to_sis_8a56cad9":"A data de vencimento é necessária para ativar a “Sincronização com o SIS”","due_date_must_be_after_the_available_date_94f03d92":"A data limite deve ser posterior à data Disponível","due_date_must_be_before_the_until_date_740484c5":"A data limite deve ser anterior à data Até","due_date_must_not_be_after_the_available_until_dat_b77b0dcd":"A data de vencimento não pode ser posterior à data Disponível até.","due_date_must_not_be_before_the_available_from_dat_1ea9ca":"A data de vencimento não deve ser anterior à data Disponível de.","due_date_newest_to_oldest_35cffef9":"Data de entrega -Mais recentes para nais antigos","due_date_oldest_to_newest_73e62815":"Data de entrega - mais antigos para mais recentes","due_date_set_1c6364db":"Definir data final","due_date_was_automatically_changed_to_11_59_pm_b4aeefdf":"A data de vencimento foi automaticamente alterada para as 23:59","due_dates_520a6c08":"Datas limite","due_dates_are_being_compressed_based_on_your_start_917df12d":"As datas devidas estão a ser comprimidas com base nas suas datas de início e fim","due_dates_changed_exceptions_ddb028":"Datas de entrega alteradas exceções:","due_due_today_4dfe420a":"%{due} devido hoje","due_dueat_ef67f6f4":"Data limite %{dueAt}","due_in_count_hours_be775789":"Entrega em in %{count}  horas","due_no_due_date_2b226d2c":"Data limite: Sem Data Final","due_on_date_5ffb2182":"Termina na data","due_soon_dba0dad8":"Entrega em breve","due_to_the_size_of_your_course_you_must_select_a_s_f834ba66":"\n                Devido ao tamanho da sua disciplina, você deve selecionar um grupo de estudantes antes de iniciar o\n                SpeedGrader.\n              ","due_today_8b6b2cd7":"Prazo hoje","due_tomorrow_9c9555c7":"Prazo amanhã","duedate_at_time_fa5a49e5":", %{dueDate} em %{time}","duplicate_31cec192":"Duplicado","duplicate_assignment_name_3ca7d753":"Tarefa duplicada %{name}","duplicate_block_title_434900c6":"Bloco duplicado: %{title}","duplicate_c4bb7d3a":"Duplicado ","duplicate_criterion_601aa3cf":"Duplicar critério","duplicate_discussion_title_6537ef4d":"Duplicar discussão %{title}","duplicate_folders_919efc13":"Pastas duplicadas","duplicate_folders_are_detected_40ce30e9":"Foram detetadas pastas duplicadas","duplicate_grading_scheme_d0e57758":"Duplicar o esquema de avaliação","duplicate_links_31759649":"Ligações duplicadas","duplicate_name_dd0c8801":"Duplicado %{name}","duplicate_quiz_name_79fdcb3e":"Duplicar Teste %{name}","duplicate_rubric_modal_5da8dd0e":"Duplicar Rubrica Modal","duplicate_title_c5157fcc":"Duplicado %{title}","duplicating_module_9727f5e4":"Duplicar Módulo...","duplicating_module_ae6670b0":"Duplicar Módulo","duplicating_module_item_70f879e8":"Duplicar item do módulo...","duplicating_module_this_may_take_some_time_eef73720":"Duplicar Módulo, isso pode levar algum tempo","duplication_failed_3351ffb1":"Duplicação falhou","duplication_of_title_succeeded_2e0bd645":"Duplicação de %{title} sucesso","duration_1_minute_29c7d5ab":"Duração: 1 minuto","duration_for_assignment_name_851ca365":"Duração da atribuição %{name}","duration_hours_hours_and_minutes_minutes_d5da8c3":"Duração: %{hours} horas e %{minutes} minutos","duration_in_minutes_8959f63e":"Duração em Acta","duration_minutes_minutes_d7b9182b":"Duração: %{minutes} minutos","duration_must_be_greater_than_0_minute_c64d4f1a":"A duração deve ser superior a 0 minuto","duration_must_be_less_than_or_equal_to_99_999_999__7d7a0b33":"A duração tem de ser inferior ou igual a 99.999.999 minutos","dynamic_concurrency_231dbdc5":"Concorrência dinâmica","dynamic_registration_31276d91":"Registo dinâmico","dynamic_registration_error_87f98f8d":"Erro de registo dinâmico","dynamic_registration_url_5670504d":"URL de registo dinâmico","dynamic_registration_url_f89a5427":"URL de registo dinâmico","dyslexia_friendly_font_62d2682f":"Fonte adequada para dislexia","e_8c1cc920":"e:","e_g_http_university_edu_helpdesk_acab04d6":"ex., http://university.edu/helpdesk","e_mail_only_2cc5e513":"Apenas e-mail","early_access_68c5e025":"Acesso antecipado","early_access_program_terms_and_conditions_f84333b0":"Termos e condições do programa de acesso antecipado","early_adopter_program_settings_564208a5":"Definições do Programa de Adotantes Antecipados","earned_possible_pts_5f56d1c":"%{earned}/%{possible} pts","easily_import_or_copy_content_from_another_canvas__c6312f32":"Importar ou copiar facilmente conteúdo de outra disciplina Canvas\n        para a sua disciplina, ou importar conteúdo de outros formatos, tais como Moodle ou QTI.","edit_a_copy_43ecaed6":"editar uma cópia","edit_a_copy_of_this_grading_scheme_807a86b9":"Editar uma cópia deste sistema de avaliação","edit_account_account_fb4d1c1a":"Editar conta '%{account}'","edit_alert_739bb0ba":"Editar alerta","edit_alert_b25a9fbe":"Editar Alerta","edit_alert_button_d2b87adf":"Editar Botão de alerta","edit_allocation_rule_rule_2e39f5d7":"Editar regra de alocação: %{rule}","edit_and_delete_their_own_replies_e5b9d793":"Editar e apagar as suas próprias respostas","edit_announcement_title_cce0b4e":"Editar anúncio %{title}","edit_app_b0cc1c17":"Editar aplicação","edit_assignment_dates_6f8c72b":"Editar Datas de Tarefa","edit_assignment_ebf22a72":"Editar tarefa","edit_assignment_group_c04c4af0":"Editar grupo de tarefa","edit_assignment_name_8a7af80c":"Editar nome da tarefa","edit_assignment_name_a8f7fae1":"Editar tarefa %{name}","edit_assignment_name_f5b142d1":"Editar tarefa %{name}","edit_assignment_name_mastery_paths_40b50541":"Editar Tarefa %{name} Mastery Paths","edit_assignments_2_teacher_error_page_5c3274dc":"Editar Tarefas 2 - Página de erro do professor","edit_assignments_2_teacher_initial_query_error_b99135a5":"Editar Tarefas 2 - Erro de consulta inicial do Professor","edit_c5fbea07":"Editar","edit_collaboration_b014c18b":"Editar colaboração","edit_comment_comment_a584d187":"Editar comentário: {{comment}}","edit_comment_comment_e74afa04":"Editar comentário: %{comment}","edit_comment_ed0f05b3":"Editar comentário","edit_confirm_modal_159c0e0f":"Editar modal de confirmação","edit_content_for_title_9f367401":"Editar conteúdo para %{title}","edit_criterion_5e4dadca":"Critério de edição","edit_current_message_da650d4c":"Editar mensagem atual","edit_current_module_or_module_item_98d7c22c":"Editar módulo atual ou item do módulo","edit_data_sharing_addacce6":"Editar partilha de dados","edit_date_e3611030":"Editar data","edit_dates_ed31061":"Editar Datas","edit_default_course_pace_e00f1b5b":"Editar Ritmo da Disciplina por Defeito","edit_developer_key_53c93ed1":"Editar chave do desenvolvedor","edit_discussion_title_96e8fe37":"Editar discussão %{title}","edit_exception_5d0601d6":"Editar exceção","edit_exception_for_context_name_e8486c49":"Editar exceção para *%{context_name}*","edit_exception_for_contextname_7d582660":"Editar exceção para %{contextName}","edit_grading_scheme_53091236":"Editar esquema de avaliação","edit_grading_scheme_99c16fd8":"Editar sistema de avaliação","edit_grading_scheme_title_ff41d916":"Editar esquema de avaliação %{title}","edit_group_c8679dba":"Editar Grupo","edit_history_917c1e08":"Editar História","edit_home_page_ee907de9":"Editar página inicial","edit_icon_urls_e2885351":"Editar URLs de ícones","edit_important_info_for_coursename_bdb3eb6c":"Editar informação importante para %{courseName}","edit_item_details_1e2b5ba1":"Editar detalhes do item","edit_item_f6d6ad6a":"Editar item","edit_key_developername_2980f240":"Editar chave %{developerName}","edit_knowledge_chat_96a5e6d8":"Editar Knowledge Chat","edit_label_769ed6c5":"Editar %{label}","edit_launch_settings_2b8cd8cc":"Editar definições de lançamento","edit_mastery_paths_d9473bd":"Editar caminhos de domínio","edit_mastery_paths_for_name_c9fc59f9":"Editar Mastery Paths para %{name}","edit_mastery_paths_for_title_3c0a15e1":"Editar Mastery Paths para %{title}","edit_mastery_paths_for_title_label_41d81451":"Editar Mastery Paths para %{title_label}","edit_module_settings_2bf11f7f":"Editar definições do módulo","edit_name_cbdef0c2":"Editar %{name}","edit_naming_9c05ee26":"Editar nomes","edit_new_internal_setting_name_ce308469":"Editar novo nome de configuração interna","edit_new_internal_setting_value_f618a7f4":"Editar novo valor de configuração interna","edit_outcome_867a0381":"Editar resultado","edit_outcome_group_f82e0210":"Editar grupo de resultados","edit_page_5df5916a":"Editar Página","edit_pagetitle_cd8abab9":"Editar %{pageTitle}","edit_permissions_520f6ce1":"Editar permissões","edit_permissions_for_count_items_d65e3855":{"one":"Editar permissões para: %{itemName}","other":"Editar permissões para %{count} itens"},"edit_placements_27c957b1":"Editar colocações","edit_points_3a339cd8":"Editar pontos","edit_quiz_ededddd8":"Editar teste","edit_rate_limit_81c8234f":"Editar limite de taxa","edit_rate_limit_settings_ecdadd07":"Editar definições de limite de taxa","edit_release_note_84675efc":"Editar classificação de Lançamento","edit_role_1e96ad20":"Editar função","edit_roles_1399f7b8":"Editar funções","edit_rubric.buttons.create_rubric":"Criar protocolo","edit_rubric.buttons.update_rubric":"Atualizar protocolo","edit_rubric.change":"Alterar","edit_rubric.discussion_points_possible":{"one":"%{count} ponto possível","other":"%{count} pontos possíveis"},"edit_rubric.errors.load_rubrics_failed":"Falha ao carregar protocolos, tente novamente","edit_rubric.leave_different":"Deixar as diferentes","edit_rubric.messages.loading_rubric_groups":"Carregando grupos de protocolos...","edit_rubric.messages.loading_rubrics":"Carregando protocolos...","edit_rubric.prompts.confirm_delete":"Tem certeza de que deseja excluir este protocolo?","edit_rubric.rubric.import_outcome.duplicated_outcome":"Este Resultado não foi adicionado, uma vez que já existe nesta rubrica.","edit_rubric.titles.edit_rubric_rating":"Editar classificação","edit_rubric.titles.find_existing_rubric":"Localizar protocolo existente","edit_rubric_7d4d139d":"Editar rubrica","edit_rubric_error_page_61600f73":"Editar página de erros da rubrica","edit_rule_f278b86":"Editar regra","edit_rule_modal_9d4969c5":"Modal de edição de regra","edit_sections_7d0e4e34":"Editar secções","edit_settings_for_title_fb55e398":"Editar definições para %{title}","edit_status_612572db":"Editar estado","edit_status_dialog_for_editbuttonlabel_7e829fbd":"Editar diálogo de estado para %{editButtonLabel}","edit_students_f2f1801e":"Editar alunos","edit_sub_account_5cc405af":"Editar subconta","edit_tag_7a2bdb5b":"Editar etiqueta","edit_tag_set_name_def664c3":"Editar conjunto de etiquetas: %{name}","edit_template_c1f8122f":"Editar o modelo","edit_text_27d8aa3d":"Editar %{text}","edit_text_7274808d":"Editar texto","edit_this_key_1ee53473":"Editar esta chave","edit_this_theme_in_theme_editor_f8f07ac9":"Editar este tema no Editor de Tema","edit_title_20a9577":"Editar %{title}","edit_toolname_app_23cfbb8":"Editar aplicação %{toolName}","edit_updates_f38e7d73":"Editar atualizações","edit_user_details_4d7b63ff":"Editar detalhes do utilizador","edit_username_s_membership_3969048c":"Editar associação %{userName}","edit_value_7911ae4f":"Valor de edição","edit_value_for_name_d9e25af1":"Valor de edição para \"%{name}\"","edit_video_conference_5ceec91c":"Editar Vídeo Conferência","edit_when_36c1c2c8":"Editar %{when}","edited_by_aa816658":"Editado por","edited_by_editorname_editedtimingdisplay_ae2f4692":"Editado por %{editorName} %{editedTimingDisplay}","edited_c4fcbdbf":"Editado:","edited_date_b0455372":"(Editado) %{date}","editedtimingdisplay_6565897a":"%{editedTimingDisplay}","editing_permissions_for_name_3503e235":"Permissões de edição para: %{name}","editor_button_6647db9c":"Botão de Editor","editor_toolbar_c0c78b6":"Barra de ferramentas do editor","element_arrangement_2b2fd184":"Organização dos elementos","email_22a7d52d":"Email","email_address_a1b97a39":"Endereço de e-mail","email_address_is_required_for_report_notification_6ec60907":"É necessário um endereço de e-mail para notificação de relatórios.","email_addresses_893faeb2":"Endereços de e-mail","email_alias_mailnickname_d92fa8bd":"Email Alias (mailNickname)","email_example_com_99490d29":"email@example.com","email_from_format_d3beb2e3":"Formato “De” do e-mail","email_is_invalid_e0d982eb":"E-mail inválido!","email_is_invalid_ec5333ec":"O e-mail é inválido","email_is_required_736ac26b":"É necessário o email","email_is_required_a8584071":"É necessário um e-mail.","email_notification_from_settings_14bd5ef1":"Definições de “De” da notificação do e-mail","email_report_upon_completion_of_a_migration_261f7af6":"Enviar relatório por e-mail após a conclusão de uma migração","email_the_user_about_this_account_creation_e63f8759":"Enviar email ao usuário sobre esta criação de conta","emails_d07c3348":"E-mails","embed_828fac4a":"Incluído","embed_video_code_703e10f2":"Incorporar código de vídeo","emoji_categories_a08744ae":"Categorias de emoji","emoji_picker_5bb954f9":"Selecionador de emoji","empty_adf2949d":"Vazio","enable_6f5d1328":"Ativar","enable_all_read_only_scopes_3ddc2bb5":"Ativar todos os escopos somente leitura.","enable_camera_554660ee":"Ativar câmara","enable_cbcd2eef":"Ativar ","enable_close_e8001638":"Ativar e fechar","enable_content_security_policy_8bd0b492":"Ativar política de segurança do conteúdo","enable_course_as_a_blueprint_course_8515ffd5":"Permitir disciplina como uma Disciplina Blueprint","enable_course_as_a_course_template_5299afb6":"Habilitar disciplina como modelo de disciplina","enable_eula_request_523968fd":"Ativar pedido de EULA","enable_extra_filter_options_b52c23e6":"ativar opções de filtro extras","enable_face_to_face_connection_9df19b76":"Permitir uma ligação cara a cara","enable_gradebook_status_icons_ed6a01a2":"Ativar ícones de estado do livro de notas","enable_new_item_notifications_c8fc525a":"Ativar notificações de novos itens","enable_notifications_for_contextname_b5b4440e":"Habilitar Notificações para %{contextName}","enable_podcast_feed_e67c49ac":"Ativar feed de podcast","enable_range_fec198ac":"Ativar intervalo","enable_recording_for_this_conference_b8adff6":"Permitir gravação para esta conferência","enable_scope_ac28b832":"Ativar escopo","enable_self_assessment_f6afa193":"Ativar a autoavaliação","enable_translation_c8508b49":"Ativar tradução","enable_type_d3e9fe66":"Ativar %{type}","enable_waiting_room_fcbcac93":"Ativar a sala de espera","enable_widget_dashboard_9bfe447b":"Ativar painel de controle do widget","enabled_75c192fa":"ativado","enabled_and_locked_49ff3de4":"Ativado e bloqueado","enabled_ba7cab66":"Ativado","enabled_for_all_courses_c1aea2d":"Ativado para todas as disciplinas","enabled_for_all_subaccounts_1513ca92":"Ativado para todas as subcontas","enabled_links_be110215":"Links permitidos","enabling_app_1d15f0ca":"Ativar a aplicação","enabling_this_option_automatically_moves_course_pa_15f755b3":"A ativação desta opção move automaticamente as datas limite dos Pacotes de Disciplina para após a data final. A entrada para Hora, Localização e Calendário será desativada.","encourage_student_discourse_7836b9f7":"Incentivar o discurso dos alunos","end_78c581cd":"Fim","end_at_544d7d4":"Terminar em: ","end_course_set_up_tutorial_f358b85d":"Tutorial de configuração da disciplina final","end_date_403b91e9":"Data final","end_date_cannot_be_before_start_date_eb62ed6d":"A data final não pode ser anterior à data de início","end_date_e0093ed7":"Data de fim","end_date_for_conference_eaff0807":"Data final para a Conferência","end_date_for_count_users_52944000":{"one":"Data de fim para %{enroll}","other":"Data de fim para %{count} utilizadores"},"end_date_must_be_after_start_date_2fea5383":"A data final deve ser posterior à data de início","end_date_must_be_after_the_start_date_cebb0582":"A data de fim deve ser posterior à data de início.","end_date_time_must_be_later_than_start_date_time_aecc88f4":"Data/Hora de fim deve ser posterior à Data/Hora de início","end_date_value_3d3e8906":"Data de fim %{value}","end_month_26d4a89e":"Fim do mês","end_time_250391e8":"Hora de fim","end_time_85313ed6":"Hora final","end_time_cannot_be_before_start_time_7fa9a8e8":"A hora de fim não pode ser antes da hora de início","ending_date_b9359e06":"Data de fim:","ending_date_e1ea13a4":"Data de fim","ends_4fcb632":"Termina:","ends_at_9a62b528":"Termina em","ends_e3a6843f":"Termina","enforce_scopes_be28989c":"Aplicar escopos","enhance_color_contrast_of_content_685ddd49":"Aumentar o contraste de cor do conteúdo","enhanced-rubrics-assignment-container.discussion_points_possible":{"one":"%{count} ponto possível","other":"%{count} pontos possíveis"},"enhanced_individual_gradebook.avg_score":"Pontuação média","enhanced_individual_gradebook.high_score":"Pontuação alta","enhanced_individual_gradebook.invalid_group_warning":{"one":"Nota: A pontuação não inclui os exercícios do grupo %{list_of_group_names} porque não há pontos possíveis.","other":"Nota: A pontuação não inclui atribuições dos grupos %{list_of_group_names} porque estes não têm pontos possíveis."},"enhanced_individual_gradebook.low_score":"Pontuação baixa","enhances_the_color_contrast_of_text_buttons_etc_88e22e61":"Aumenta o contraste de cor do texto, botões, etc.","enhances_the_readability_of_text_for_users_with_dy_9caf549b":"Melhora a legibilidade do texto para utilizadores com dislexia","enroll_in_a_course_301c4edd":"Inscrever-se numa disciplina","enrolled_as_enrollment_type_a784f82b":"inscrito como: %{enrollment_type}","enrolled_as_enrollment_type_with_section_only_acce_110d7929":"inscrito como: %{enrollment_type} com acesso apenas por secção","enrolling_the_recipient_in_these_courses_will_gran_67cbc293":"A inscrição do destinatário nestas disciplinas conceder-lhe-á permissões diferentes das do fornecedor das inscrições","enrollmentNames.designer":"Designer","enrollmentNames.observer":"Observador","enrollmentNames.student":"Aluno","enrollmentNames.teacher":"Professor","enrollmentNames.teacher_assistant":"Assistente","enrollment_date_82e38b7":"Data de Inscrição","enrollment_invitation_accepted_successfully_30c14cec":"Convite de inscrição aceite com êxito","enrollment_invitation_declined_b59a02ba":"Convite de inscrição recusado","enrollment_term_7bfe840":"Período de inscrição","enrollments_e250c9c3":"Inscrições","enter_a_filename_for_the_photo_4f0fc10e":"Introduzir um nome de ficheiro para a fotografia","enter_a_friendly_name_for_this_client_c72b5d2a":"Introduza um nome amigável para este cliente","enter_a_grade_9d322b00":"Introduzir uma nota","enter_a_hexcode_here_to_use_a_custom_color_51ecccce":"Insira um hexcódigo aqui para utilizar a cor padrão.","enter_a_letter_grade_536a8cef":"Introduzir uma nota por letra","enter_a_name_cae31389":"Insira um nome","enter_a_score_to_test_c6f89f4a":"Introduzir pontuação para testar","enter_a_section_name_adbe3099":"Introduzir o nome da secção","enter_a_shorter_category_name_4befe0da":"Introduza um nome de categoria mais curto","enter_a_shorter_group_name_8f7fc42c":"Introduza um nome de grupo mais curto","enter_a_shorter_name_38d65dce":"Introduzir um nome mais curto","enter_a_student_pairing_code_below_to_add_a_studen_15789251":"Introduza um código de emparelhamento de aluno abaixo para adicionar um aluno a observar.","enter_a_user_name_1fd219a8":"Introduzir um nome de utilizador","enter_a_valid_future_date_and_time_da30a2e4":"Introduzir uma data e hora futuras válidas","enter_a_valid_url_or_use_find_button_to_search_for_9b48139":"Introduza um URL válido ou utilize o botão “Procurar” para procurar uma ferramenta externa","enter_a_what_if_score_668c91a3":"Inserir pontuação de Hipóteses","enter_additional_prompt_information_here_for_examp_fc7eadfb":"Insira aqui informações adicionais. Por exemplo, “Direcionar num seminário de nível universitário.” ou “Concentre-se no conteúdo do argumento.” ou “Seja indulgente.” ","enter_an_id_or_an_original_job_id_d81ad1c7":"Introduza um ID ou um original_job_id","enter_and_distribute_grades_c1216df":"Inserir e distribuir classificações","enter_any_comments_about_this_rate_limit_6ef88127":"Introduza quaisquer comentários sobre este limite de taxa","enter_assignment_id_c09c9590":"Introduzir ID de atribuição","enter_at_least_2_characters_in_the_search_box_3308d9b2":"Digite pelo menos 2 caracteres na caixa de pesquisa","enter_at_least_2_characters_to_search_582b1a20":"Digite pelo menos 2 caracteres para pesquisar","enter_at_least_3_characters_to_search_4f037ee0":"Digite pelo menos 3 caracteres para pesquisar","enter_at_least_count_characters_1c7a0b36":"Digite pelo menos %{count} caracteres","enter_at_least_one_3545756d":"Introduzir pelo menos um.","enter_custom_fields_in_key_value_format_one_per_li_e315e12c":"Insira campos personalizados no formato chave=valor, um por linha","enter_email_address_25b6381d":"Insira o endereço de e-mail","enter_end_date_244b4f16":"Introduzir data de fim","enter_end_time_e141e029":"Introduzir a hora de fim","enter_grades_as_e113e606":"Digite Classificações as","enter_group_set_name_70f51d2":"Introduzir o nome do conjunto de grupos","enter_header_text_fef61947":"Introduzir o texto do cabeçalho","enter_hex_e31ceafb":"Insira o HEX","enter_name_or_code_b4c103f6":"Introduzir nome ou código","enter_new_group_name_b97d5819":"Introduzir novo nome de grupo","enter_or_find_an_external_tool_url_6aebbd0d":"Insira ou encontre uma Ferramenta Externa URL","enter_page_name_eaa2de9b":"Introduzir o nome da página","enter_specific_phrase_9b686755":"Insira uma frase específica","enter_start_date_16dcde5f":"Introduzir data de início","enter_start_time_d3d67160":"Introduzir a hora de início","enter_subject_8138e8d6":"Introduzir Assunto","enter_target_link_uri_optional_d3c40b79":"Insira o URI do link de destino (opcional)","enter_template_description_326787a2":"Introduzir a sua descrição","enter_template_name_10279f1a":"Introduzir o nome do modelo","enter_text_8b35c65b":"Introduzir texto","enter_the_access_token_for_your_organization_from__7b67e135":"Introduza o código de acesso à sua organização a partir de \n                    *eduappcenter.com*. Uma vez aplicado, apenas as aplicações aprovadas pela sua organização no \n                    EduAppCenter serão listadas na página de aplicações externas. \n                    Saiba como **gerar um token de acesso**.","enter_the_areas_or_topics_you_want_the_summary_to__a4769216":"Introduza as áreas ou tópicos em que pretende que o resumo se centre","enter_the_date_you_would_like_to_navigate_to_a712de47":"Introduza a data para a qual pretende navegar.","enter_the_description_91ececc1":"Introduzir a descrição","enter_the_email_addresses_of_the_users_you_would_l_dc8b239a":"Introduza os endereços de e-mail dos utilizadores que gostaria de inscrever temporariamente","enter_the_email_addresses_of_the_users_you_would_l_f76448a6":"Digite os endereços de e-mail dos utilizadores que você deseja adicionar, separados por vírgulas ou quebras de linha","enter_the_grade_41d5c97d":"Introduzir a nota","enter_the_high_water_mark_value_optional_2308ae75":"Introduza o valor da marca de água alta (opcional)","enter_the_identifier_for_the_rate_limit_e_g_utid_c_348fb150":"Introduza o identificador para o limite de taxa (por exemplo, UTID, ID do cliente)","enter_the_login_ids_of_the_users_you_would_like_to_502fcbc5":"Digite as IDs de login dos utilizadores que você deseja adicionar, separados por vírgulas ou quebras de linha","enter_the_login_ids_of_the_users_you_would_like_to_dbfad417":"Introduza os IDs de início de sessão dos utilizadores que pretende inscrever temporariamente","enter_the_name_c86bd140":"Introduzir o nome","enter_the_outflow_rate_value_optional_9da2c6f9":"Introduza o valor da taxa de saída (opcional)","enter_the_sis_ids_of_the_users_you_would_like_to_a_25e441f1":"Digite as IDs SIS dos utilizadores que você gostaria de adicionar, separados por vírgulas ou quebras de linha","enter_the_sis_ids_of_the_users_you_would_like_to_t_18e5d3f6":"Introduza os IDs SIS dos utilizadores que pretende inscrever temporariamente","enter_url_e8bb8a33":"Insira o URL","enter_user_id_e36217a2":"Introduzir ID de utilizador","enter_web_url_483c2cbb":"Introduza o URL da Web","enter_your_friendly_description_here_b3c230d3":"Introduza aqui a sua descrição amigável","enter_your_loginhandlename_and_we_ll_send_you_a_li_d733029":"Introduzir a tua %{loginHandleName} e enviar-te-emos uma ligação para alterares a tua palavra-passe.","environment_68aed6d3":"Ambiente","environment_confirmation_2f5e2438":"Confirmação de ambiente","environment_confirmation_for_featureoption_839839c6":"Confirmação do ambiente para %{featureOption}","eportfolio.confirm_delete_message":"Tem certeza de que deseja excluir esta mensagem?","eportfolio.errors.compiling":"Houve um erro ao compilar seu ePortfolio.  Tente novamente em alguns minutos.","eportfolio.errors.missing_file":"Selecione um arquivo","eportfolio.errors.name_required":"É necessário o nome","eportfolio.errors.name_too_long":"Nome demasiado comprido","eportfolio.errors.section_name_invalid":"O nome da secção não é válido","eportfolio.errors.section_name_too_long":"Nome da secção demasiado comprido","eportfolio.errors.upload_failed":"Falha no upload.","eportfolios._page_section.section_types.attachment":"Upload de imagem/arquivo","eportfolios._page_section.section_types.html":"Conteúdo HTML/incorporado","eportfolios._page_section.section_types.rich_text":"Conteúdo de rich text","eportfolios._page_section.section_types.submission":"Envio da disciplina","eportfolios_will_be_sunset_fef453e7":"Os ePortfolios serão descontinuados","eps_81bd3fbf":"EPS","equal_image_and_text_space_611a0ce9":"Espaço igual para imagem e texto","error_59293a2c":"erro","error_5b78c462":"Erro,","error_5df0a3b6":"Erro ","error_98e81528":"Erro","error_adding_canvas_file_to_submission_draft_de258021":"Erro ao adicionar ficheiro canvas ao rascunho de envio","error_adding_file_ec2ba958":"Erro ao adicionar ficheiro","error_adding_files_2cd4d45":"Erro ao adicionar ficheiros","error_adding_files_97ba198e":"Erro ao adicionar ficheiros.","error_adding_files_to_conversation_message_58e83876":"Erro ao adicionar ficheiros à mensagem de conversação","error_adding_files_to_submission_draft_6acac337":"Erro ao adicionar ficheiros ao rascunho de envio","error_adding_item_to_module_17dacac6":"Erro ao adicionar item ao módulo.","error_adding_items_to_module_cc91aff":"Erro ao adicionar itens ao módulo.","error_afac7133":"Erro:","error_alert_365dc010":"Alerta de erro,","error_archiving_rubric_f6e6740e":"Erro ao arquivar a rubrica","error_bulk_managing_differentiation_tags_a09781f0":"Erro ao gerir em massa as etiquetas de diferenciação:","error_canceling_draft_ec3dbdc9":"Erro cancelando o rascunho","error_canceling_report_8941b2ce":"Erro ao cancelar o relatório","error_creating_discussion_topic_a5f809ec":"Erro ao criar tópico de discussão","error_creating_modulename_cd0f5c2e":"Erro ao criar %{moduleName}.","error_creating_new_course_9d3903bc":"Erro ao criar nova disciplina","error_creating_new_subject_89f16abe":"Erro ao criar novo assunto","error_creating_submission_comment_a5374fcf":"Erro ao criar Comentário de Submissão","error_deleting_comment_87ca3d06":"Erro ao eliminar comentário","error_deleting_custom_status_44fa21eb":"Erro ao eliminar o estado personalizado","error_deleting_differentiation_tag_category_a4f3ba22":"Erro ao eliminar a categoria da etiqueta de diferenciação:","error_deleting_file_551dc16e":"Eliminação de erro %{file}","error_deleting_name_reason_11f9d399":"Erro ao eliminar %{name}: %{reason}","error_details_31e81e4d":"Detalhes do erro","error_downloading_rubrics_fb81de05":"Erro ao descarregar rubricas","error_duplicating_module_4b023042":"Módulo de duplicação de erros","error_embedding_content_from_tool_49bb698e":"Erro de incorporação de conteúdo da ferramenta","error_error_2ff4e1d2":"Erro: %{error}","error_exporting_gradebook_msg_6ea31e2f":"Erro ao exportar livro de avaliação %{msg}","error_fetching_categories_bb6a4903":"Erro ao pesquisar categorias!","error_fetching_rubric_data_66432f54":"Erro ao buscar dados de rubrica","error_from_document_processing_app_errorfromtool_bd092389":"Erro da aplicação de processamento de documentos: %{errorFromTool}","error_importing_rubric_d0f55d79":"Erro ao importar rubrica","error_in_mastery_paths_range_index_7d17ddac":"%{error} na variedade mastery paths %{index}","error_inconsistent_checkpoints_only_one_of_the_rep_dd85662d":"Erro: Pontos de verificação inconsistentes - Existe apenas um ponto de verificação de resposta ao tópico ou de resposta à entrada.","error_loading_accessibility_issues_error_is_9696d009":"Erro ao carregar problemas de acessibilidade. O erro é: ","error_loading_categories_b9d86243":"Erro ao carregar categorias:","error_loading_comment_library_db6c9045":"Erro ao carregar biblioteca de comentários","error_loading_content_70b6a7da":"Erro ao carregar conteúdo","error_loading_conversations_2f8276ff":"Erro ao carregar as conversas","error_loading_course_data_f056172b":"Erro ao carregar dados do curso","error_loading_document_processor_reports_7f8cd203":"Erro ao carregar relatórios do processador de documentos","error_loading_document_processors_14a089cf":"Erro ao carregar processadores de documentos","error_loading_document_processors_and_reports_c3d7d29":"Erro ao carregar processadores de documentos e relatórios","error_loading_document_processors_information_4b805a24":"Erro ao carregar informações dos Processadores de Documentos","error_loading_gradebook_history_try_again_19032437":"Erro ao carregar o histórico do livro de avaliação. Tente de novo?","error_loading_grades_e0b38f4d":"Erro ao carregar classificações","error_loading_grading_statuses_a37954c7":"Erro ao carregar estados de avaliação","error_loading_items_5218438e":"Erro ao carregar itens","error_loading_knowledge_chats_error_2943be7":"Erro ao carregar os Knowledge Chats: %{error}","error_loading_module_items_7b3df5aa":"Erro ao carregar itens de módulo","error_loading_modules_a0c4d4a4":"Erro ao carregar módulos","error_loading_more_items_3f109d9f":"Erro ao carregar mais itens","error_loading_notifications_8dd0dddd":"Erro ao carregar notificações","error_loading_past_items_2881dbb1":"Erro ao carregar últimos itens","error_loading_past_messages_4f142523":"Erro ao carregar mensagens passadas","error_loading_product_details_2a607ad3":"Erro ao carregar os detalhes do produto","error_loading_products_2226a063":"Erro ao carregar produtos","error_loading_rollups_87115bc":"Rolos de carregamento de erros","error_loading_submission_details_42873868":"Erro ao carregar os detalhes da submissão","error_loading_terms_3ba495b2":"Erro ao carregar termos","error_loading_users_a7850f2a":"Erro ao carregar utilizadores","error_message_2b9d12ee":"Erro: %{message}","error_moving_5c3ac98":"Erro ao mover","error_moving_item_f63b991":"Erro ao mover o item","error_moving_module_9a49610b":"Erro ao mover o módulo","error_moving_module_contents_6912b91f":"Erro ao mover o conteúdo do módulo","error_moving_name_to_foldername_fb7abacc":"Erro ao mover %{name} para %{folderName}.","error_occurred_while_adding_message_to_conversatio_3dafd0e5":"Ocorreu um erro ao adicionar uma mensagem à conversa","error_occurred_while_creating_conversation_message_43751479":"Ocorreu um erro durante a criação da mensagem de conversação","error_previewing_fixed_accessibility_issue_12b72b21":"Erro ao pré-visualizar problema de acessibilidade corrigido.","error_progress_59835c83":"Erro (%{progress}%)","error_re_locking_modules_c982f8fd":"Erro ao bloquear novamente os módulos.","error_rendering_duplicated_module_db821097":"Erro ao renderizar o módulo duplicado","error_retrieving_assignment_external_tools_9102d343":"Erro ao recuperar ferramentas externas de tarefa","error_retrieving_content_c07ee76b":"Erro ao recuperar o conteúdo","error_retrieving_content_from_tool_bad_content_ite_1281b87":"Erro na recuperação de conteúdo da ferramenta (item de conteúdo incorreto)","error_retrieving_content_from_tool_e65ef3b7":"Erro na recuperação de conteúdo da ferramenta","error_retrieving_courses_971e8d8e":"Erro ao recuperar disciplinas","error_retrieving_import_status_d91ae8e8":"Erro ao recuperar o status da importação","error_retrieving_module_items_f0b91b3d":"Erro ao recuperar itens de módulo","error_retrieving_modules_100c9415":"Erro ao recuperar módulos","error_retrieving_similarity_detection_tools_d6d4f9e9":"Erro ao recuperar ferramentas de detecção de similaridade","error_retrieving_users_64e6f49b":"Erro ao recuperar utilizadores","error_running_report_ad35f73c":"Erro ao executar o relatório","error_saving_assignment_dates_2af5e800":"Datas de tarefa para guardar erros: ","error_saving_discussion_settings_3360661d":"Erro ao salvar as configurações de discussão","error_saving_draft_295be180":"Erro ao guardar rascunho","error_saving_statustype_status_1d2b111":"Estado de gravação de erros %{statusType}","error_saving_suggestion_preference_c36ecceb":"Preferência de sugestão ao guardar erros","error_sending_messages_13c874eb":"Erro ao enviar mensagens","error_sending_submission_comment_dc15d24f":"Erro ao enviar comentário de submissão","error_sending_submission_d32dc075":"Erro ao enviar submissão","error_starting_content_share_18fb1532":"Erro ao iniciar o partilhamento de conteúdo","error_starting_content_share_c8fca006":"Erro ao iniciar a partilha de conteúdos.","error_starting_save_operation_81bcb99":"Erro no início da operação de gravação:","error_starting_sis_import_33c49ca7":"Erro ao iniciar a importação do SIS","error_submitting_rubric_83daca8b":"Erro ao submeter a rubrica","error_submitting_self_assessment_3c585de8":"Erro ao submeter a autoavaliação","error_submitting_ticket_74be6644":"Erro ao enviar bilhete","error_submitting_to_plagiarism_service_9b0748cb":"Erro ao submeter-se ao serviço de plágio","error_submitting_to_plagiarism_service_you_may_res_3c89e82d":"Erro ao enviar para o serviço de plágio. Você pode reenviar do SpeedGrader.","error_switching_to_canvas_career_3f9a2a1f":"Erro ao mudar para o Canvas Career","error_switching_to_new_files_page_8a0fd4a3":"Erro ao mudar para a página Novos ficheiros.","error_switching_to_old_files_page_946f3a1f":"Erro ao mudar para a página Ficheiros antigos.","error_the_tool_did_not_return_a_url_to_canvas_a9afa641":"Erro: A ferramenta não devolveu um URL ao Canvas","error_the_tool_returned_an_invalid_content_type_co_10a11c07":"Erro: A ferramenta devolveu um tipo de conteúdo inválido \"%{contentType}\"","error_un_archiving_rubric_efc6fb15":"Rubrica de desarquivamento de erros","error_updating_cluster_error_674e5f2e":"Atualização de erros %{cluster}: %{error}","error_updating_comment_4b80c76d":"Comentário de atualização de erro","error_updating_discussion_topic_d47c64ff":"Erro ao atualizar o tópico de discussão","error_updating_file_usage_rights_f9216019":"Erro ao atualizar os direitos de utilização do ficheiro","error_updating_module_access_f0970f4c":"Erro ao atualizar o acesso ao módulo.","error_updating_moduleitemname_96819b43":"Erro ao atualizar \"%{moduleItemName}\"","error_updating_moduleitemname_a34c6a04":"Erro ao atualizar “%{moduleItemName}”","error_updating_modulename_settings_da982acf":"Erro ao atualizar as %{moduleName} definições.","error_updating_notes_31b24785":"Erro na atualização das notas","error_updating_pacename_ad07f9df":"Erro de atualização %{paceName}","error_updating_report_progress_f7b0105b":"Erro ao atualizar o progresso do relatório","error_updating_status_of_module_item_80336274":"Erro na atualização do estado do item do módulo","error_updating_submission_draft_1d40ade7":"Erro ao atualizar o rascunho do envio","error_uploading_file_73235601":"Erro ao carregar o ficheiro","error_uploading_file_e2d31b56":"Erro ao carregar o ficheiro.","error_uploading_files_db354fa9":"Erro no carregamento de ficheiros.","error_uploading_files_f709361f":"Carregamento de ficheiros de erro","error_uploading_video_audio_recording_16d9730a":"Erro ao carregar vídeo/gravação de áudio","error_while_testing_ldap_login_6d2e368":"Erro ao testar o Início de sessão LDAP.","error_with_discussion_topic_37c699d1":"Erro ao atualizar o tópico de discussão","errorcount_enrollments_could_not_be_deleted_8a928f56":"%{errorCount} não foi possível eliminar as inscrições.","errormessage_efa8ae9":"%{errorMessage}","errors.blank":"Necessário","errors.required":"Necessário","errors.unsaved_changes":"Tem alterações não guardadas.","errors.wrong_file_extension":"O ficheiro que selecionou com a extensão \"%{extension}\" não está autorizado para envio","errortext_4a14cf7c":"%{errorText}","eula_custom_fields_11f86925":"Campos personalizados do EULA","eula_of_toolname_b7b144d0":"EULA de %{toolName}","eula_settings_4540bdeb":"Definições EULA","eula_target_link_uri_8b8721ed":"URI de ligação de destino EULA","evaluate_your_students_comprehension_of_a_topic_wi_7b8925e2":"Avalie a compreensão dos seus alunos sobre um tópico com um chat LLM (modelo de linguagem de aprendizagem) configurável.","evaluate_your_work_as_you_believe_your_instructor__78217133":"Avalie o seu trabalho como acredita que o seu instrutor faria.","evaluating_conversation_573e7192":"A avaliar conversa...","evaluation_b4839967":"Avaliação","evaluation_notes_4ab6531f":"Notas de avaliação","event_creation_failed_71b75bea":"A criação do evento falhou","event_date_c9459fe3":"Data do Evento","event_details_e646df52":"Detalhes do evento","event_details_table_adde75b7":"Tabela de detalhes do evento","event_end_time_ef830e66":"Data Final do Evento","event_fe9ba3fe":"Evento","event_id_3f559e45":"ID do evento","event_start_time_441b491f":"Data Inicial do Evento","event_title_57a50568":"Título do evento:","event_title_7f1051a6":"Título do evento","every_665d821e":"Todos","every_a79cad1a":"todos os anos","every_count_days_times_times_6271ab22":{"one":"Diariamente, %{times} vezes","other":"Todos os %{count} dias, %{times} vezes"},"every_count_days_until_resolved_5f64f5f0":"A cada %{count} dias até que esteja resolvido.","every_count_days_until_until_4f2203f1":{"one":"Diariamente até %{until}","other":"Todos os dias %{count} até %{until}"},"every_count_months_on_day_days_times_times_7fd6d4d7":{"one":"Mensalmente no dia %{days}, %{times} vezes","other":"Todos os %{count} meses no dia %{days}, %{times} vezes"},"every_count_months_on_day_days_until_until_495496b7":{"one":"Mensalmente no dia %{days} até %{until}","other":"Todos os %{count} meses do dia %{days} até %{until}"},"every_count_months_on_the_ord_days_times_times_ea3776de":{"one":"Mensalmente em %{ord} %{days}, %{times} vezes","other":"Todos os %{count} meses em %{ord} %{days}, %{times} vezes"},"every_count_months_on_the_ord_days_until_until_5e064333":{"one":"Mensalmente em %{ord} %{days} até %{until}","other":"Todos os %{count} meses em %{ord} %{days}  até %{until}"},"every_count_weeks_on_byday_times_times_26a6862b":{"one":"Semanalmente em %{byday}, %{times} vezes","other":"Todas as %{count} semanas em %{byday}, %{times} vezes"},"every_count_weeks_on_byday_until_until_b2df01ed":{"one":"Semanalmente em %{byday} até %{until}","other":"Todas as %{count} semanas em %{byday} até %{until}"},"every_count_weeks_times_times_cf37a00b":{"one":"Semanalmente, %{times} vezes","other":"Todas as semanas %{count}, %{times} vezes"},"every_count_weeks_until_until_a1b0876e":{"one":"Semanalmente até %{until}","other":"Todas as %{count} semanas até %{until}"},"every_count_years_on_date_times_times_c4894eac":{"one":"Anualmente em %{date}, %{times} vezes","other":"Todos os %{count} anos em %{date}, %{times} vezes"},"every_count_years_on_date_until_until_a351d21d":{"one":"Anualmente em %{date}, até %{until}","other":"Todos os %{count} anos em %{date} até %{until}"},"every_count_years_on_the_ord_days_of_month_times_t_59e822d0":{"one":"Anualmente no %{ord} %{days} de %{month}, %{times} vezes","other":"A cada %{count} de anos no %{ord} %{days} de %{month}, %{times} vezes"},"every_count_years_on_the_ord_days_of_month_until_u_3eb2883d":{"one":"Anualmente em %{ord} %{days} de %{month} até %{until}","other":"Todos os %{count} anos em %{ord} %{days} de %{month}, até %{until}"},"everyone_854554dd":"Todos","everyone_else_6c6dc7b6":"Todos os outros","everyone_else_cc5f6888":"Todos os outros","ex_ba24edf6":"EX","example_84698b7d":"Exemplo","example_c_2024_acme_inc_6171aaf5":"Exemplo: (c) 2024 Acme Inc.","example_edu_cc1a0744":"@example.edu","example_final_score_355aff0f":"Exemplo de classificação final","example_item_scores_6726c689":"Exemplo de pontuações de itens","exceeded_the_maximum_length_namemaxlength_characte_90ed27d3":"Excedeu o comprimento máximo (%{nameMaxLength} caracteres).","exceeded_the_maximum_length_purposemaxlength_chara_2e44ee2b":"Excedeu o comprimento máximo (%{purposeMaxLength} caracteres).","exceeded_the_maximum_length_usernamemaxlength_char_54781244":"Excedeu o comprimento máximo (%{usernameMaxLength} caracteres).","exceeds_1dfdae30":"Excede","exceeds_mastery_1f995dce":"Excede a Excelência","exceeds_max_events_28f19b04":"Excede %{max} eventos.","exceeds_max_occurrences_limit_98f47533":"Excede %{max} limite de ocorrências","excel_file_c6b9890":"Ficheiro Excel","exception_availability_updated_successfully_89bc4e46":"Exceção de disponibilidade atualizada com êxito.","exception_to_be_deleted_f72c2553":"Exceção a ser eliminada:","exception_to_be_edited_4a0a614e":"Exceção a ser editada:","exceptions_to_be_deleted_3e789d6e":{"one":"Exceção a ser eliminada:","other":"Exceções a serem eliminadas:"},"exciting_discussion_9f67bd0a":"Discussão estimulante","excuse_this_assignment_for_the_selected_student_af04e132":"Cancelar esta Tarefa para o Estudante Selecionado","excused_3aab77":"dispensado","excused_cf8792eb":"Desculpado","existing_courses_must_be_removed_before_making_the_1c3dd30":"As disciplinas existentes devem ser removidas antes de fazer a mudança para o Canvas Career. Para continuar, certifique-se de que todos os cursos foram eliminados.","existing_question_banks_and_classic_quizzes_will_b_6dd18d67":"Os bancos de perguntas existentes e os questionários clássicos serão importados como Bancos de Itens e Novos Questionários.","existing_tag_aece43b6":"Etiqueta existente","exists_under_path_segments_2b0a54bc":"Existe em %{path_segments}","exit_confirmation_d4a533b5":"Confirmação de saída","exit_d0c7b013":"Sair","exit_focus_mode_7e490265":"Sair do modo de foco","exit_focus_mode_9126ae8b":"Sair do modo de foco","exit_fullscreen_b7eb0aa4":"Sair em ecrã inteiro","exit_theme_editor_9ddd41bb":"Sair do Editor de Temas","expand_2f2fadbd":"Expandir","expand_all_8329940a":"Expandir tudo","expand_all_bb64d2ea":"Expandir tudo","expand_all_modules_a7d79134":"Expandir todos os Módulos","expand_collapse_lang_73edc33c":"Expandir/colapsar %{lang}","expand_collapse_replies_3cc7f7cd":"É necessário expandir/recolher respostas","expand_collapse_title_outcome_group_student_meets__46ffef48":"Expandir/encolher %{title} Grupo de resultados, o aluno atende ao domínio do %{mastery_count} dos %{count} resultados","expand_description_for_outcome_title_abc8f30":"Expandir descrição para resultado %{title}","expand_discussion_thread_from_author_829cfae1":"Expandir o fio de discussão de %{author}","expand_distribution_for_outcome_735c9dee":"Expandir distribuição para %{outcome}","expand_global_navigation_2c28d5d4":"Expandir navegação global","expand_grade_details_1c6f21d9":"Expandir detalhes da nota","expand_it_ca5d9c6e":"Expanda-o","expand_list_of_group_members_for_groupname_9ce9d2f7":"Expandir lista de membros do grupo %{groupName}","expand_module_e74868cf":"Expandir módulo","expand_name_2953ee24":"Expandir \"%{name}\"","expand_name_71d944fd":"Expandir %{name}","expand_permission_b45bf097":"Expandir %{permission}","expand_permission_c61d5958":"Expandir permissão","expand_subaccount_list_for_account_b68940d2":"Expandir lista de subcontas para '%{account}'","expand_threads_634fe7a1":"Expandir Fios","expand_tutorial_tray_22630c49":"Expandir bandeja do tutorial","expand_view_9b56aba7":"Expandir visualização","expanded_f4493860":"Expandido","expected_format_date_format_20ea9d41":"Formato esperado: %{date_format}","expected_risks_b3904755":"Riscos esperados","expiration_date_cannot_be_more_than_days_days_in_t_138c65fe":"A data de validade não pode ser superior a %{days} dias no futuro.","expiration_date_e3855fa9":"Data de expiração","expiration_date_is_required_563d7fa3":"A data de validade é obrigatória.","expiration_time_268ff096":"Hora de expiração","expired_f3cafda9":"Expirado em","expires_7019786e":"Termina em","explanation_a6acbbff":"Explicação","export_csv_62f9db35":"Exportar CSV","export_current_gradebook_view_6cb376a3":"Exportar a Vista do Livro de Classificação Atual","export_de71cd8e":"Exportar","export_entire_gradebook_e980d946":"Exportar todo o Livro de Classificação","export_failed_5d615d6d":"Falha na exportação","export_in_progress_70db262a":"Exportar em progresso","export_pairing_codes_5749f6f1":"Códigos de pareamento de exportação","export_report_7c5899e":"Relatório de exportação","exported_package_history_bfca44b9":"Histórico de pacotes exportados","exported_range_10781796":"Intervalo exportado","exporting_a_file_may_take_anywhere_from_a_few_seco_7d41ed57":"A exportação de um ficheiro pode demorar entre alguns segundos e vários minutos. Os ficheiros CSV são armazenados apenas por 24 horas.","exporting_filename_ea2441ad":"Exportar %{filename}","exposed_d763c842":"Expostos","extend_due_date_20651e76":"Sem data limite","extended_632ebee0":"alargado","extended_9a58dcb6":"Alargado","external_apps_8556ecb":"Apps externas...","external_apps_f5490181":"Aplicações externas","external_content.cancel.popup_success":"Cancelado. Este popup deve fechar sozinho...","external_content.success.oembed_failure":"Falha na recuperação de conteúdo, tente novamente ou notifique o erro ao seu administrador de sistema.","external_content.success.popup_success":"Sucesso! Este popup deve fechar sozinho...","external_feed_deleted_successfully_33209dbc":"Feed externo eliminado com sucesso","external_feed_successfully_added_e0ce0784":"Feed externo adicionado com sucesso","external_feeds_b6345379":"Feeds externos","external_images_in_this_resource_were_unreachable_5d9cbad2":"Imagens externas neste recurso estavam inacessíveis:","external_links_in_this_resource_were_unreachable_ad00a7e3":"Ligações externas neste recurso eram inacessíveis:","external_tool_6594ee34":"Ferramenta externa","external_tool_c5a6410a":"Ferramenta externa","external_tool_frame_70b32473":"Estrutura externa da ferramenta","external_tool_tool_id_6028b3b1":"Ferramenta Externa %{tool_id}","external_tool_url_cannot_be_left_blank_a34b6bb2":"A URL para a Ferramenta Externa não pode ser deixada em branco","external_tools_6e77821":"Ferramentas externas","external_tools_menu_fb9cf39f":"Menu Ferramentas externas","external_url_4752767f":"URL externo","external_url_e9b87215":"URL Externo","external_urls_62082a38":"URLs externos","externaltooltext_4d0a5287":"%{externalToolText}","extra_credit_not_permitted_on_outcomes_score_adjus_714dd746":"Crédito extra não permitido nos resultados, pontuação ajustada ao máximo possível para %{outcome}","extra_large_b6cdf1ff":"Extra grande","extreme_critical_emergency_80b3dbda":"EMERGÊNCIA CRÍTICA EXTREMA!","fail_544e5dde":"FALHA","fail_62dbb06a":"falhou","failed_276786d":"Falhou","failed_307449e1":"Falhou:","failed_at_61f5fb71":"Falha em","failed_at_f471dfd3":"Falha em","failed_creating_user_b706a1c5":"Falha ao criar utilizador","failed_deleting_template_d56d7b32":"Falha ao eliminar o modelo","failed_getting_course_list_49846a93":"Falha na obtenção da lista da disciplina","failed_getting_file_to_preview_89fe2bf4":"Falha em obter ficheiro para pré-visualizar","failed_getting_next_batch_of_announcements_1f1165a5":"Falha na obtenção do próximo lote de anúncios.","failed_getting_template_editor_status_9ecf7a6c":"Falha ao obter o estado do editor de modelos.","failed_getting_to_do_list_10ce2833":"Falha ao obter a lista de tarefas","failed_initializing_dashboard_3d967143":"Falha na inicialização do painel de instrumentos","failed_jobs_b632bbf0":"Trabalhos falhados","failed_loading_course_cards_8fcdb36d":"Cartões de curso de carregamento falhados","failed_loading_course_sections_refresh_page_to_try_f97160bf":"Falha ao carregar secções do curso. Actualizar página para tentar novamemte.","failed_loading_items_ce94cb1d":"Falha ao carregar itens","failed_loading_module_items_8ab6755b":"Falha ao carregar itens do módulo","failed_loading_report_history_5816062c":"Falha ao carregar o histórico do relatório","failed_loading_subaccounts_c29e0e7a":"Falha ao carregar subcontas","failed_pairing_student_c9f0863b":"Falha nos emparelhamento de aluno.","failed_peeking_into_your_future_e95b9306":"Falha ao espreitar o seu futuro","failed_peeking_into_your_past_5bec2323":"Falha ao espreitar o seu passado","failed_retrieving_media_sources_32aed288":"Falha na recuperação de fontes mediáticas.","failed_retry_33e3007a":"Falha - Tentar novamente","failed_saving_changes_on_name_aa5bc91c":"Falha em guardar mudanças em %{name}.","failed_saving_global_template_to_a_file_8af7acd9":"Falha ao guardar o modelo global num ficheiro","failed_saving_template_c3cf7a4e":"Falha ao guardar o modelo","failed_scan_da12659b":"Falha na verificação","failed_sending_message_64001749":"Falha no envio da mensagem.","failed_to_accept_invitation_6c77c5ed":"Falha ao aceitar o convite","failed_to_add_comment_4ba29b72":"Falha ao adicionar comentário","failed_to_add_file_error_9579a7c5":"Falha ao adicionar ficheiro: %{error}","failed_to_add_new_feed_ee1c5ea":"Falha ao adicionar novo feed","failed_to_add_rubric_to_assignment_f683d073":"Falha ao adicionar rubrica à tarefa","failed_to_add_to_allowed_domains_ffcaab18":"Falha ao adicionar aos domínios permitidos","failed_to_allocate_peer_reviews_e4517be7":"Falha ao alocar revisões por pares","failed_to_apply_updates_to_appname_770f18a5":"Falha ao aplicar atualizações em *%{appName}*","failed_to_change_last_attended_date_1e340ba6":"Falha na alteração da última data atendida","failed_to_change_published_state_for_title_58893aa0":"Falha ao alterar o estado publicado para %{title}","failed_to_check_conversion_progress_b846506d":"Falha ao verificar o progresso da conversão","failed_to_check_existing_conversions_38e24b48":"Falha ao verificar as conversões existentes","failed_to_check_index_status_7b60f940":"Falha ao verificar o estado do índice: ","failed_to_clear_cache_7361ab":"Falha ao limpar o cache","failed_to_close_remediation_54b96677":"Falha ao fechar a correção","failed_to_convert_65e2fc58":"Falha ao converter","failed_to_convert_differentiation_tags_6b9582d8":"Falha ao converter etiquetas de diferenciação.","failed_to_copy_inherited_domains_77002e0d":"Falha ao copiar domínios herdados","failed_to_create_alert_please_try_again_later_bdc60833":"Falha ao criar alerta. É favor, tentar novamente mais tarde.","failed_to_create_internal_setting_f60fb462":"Falha na criação do ambiente interno","failed_to_create_new_role_e336e461":"Falha ao criar novo papel","failed_to_create_page_76bba4d7":"Falha ao criar a página","failed_to_create_rate_limit_setting_f5edf2ec":"Falha ao criar definição de limite de taxa","failed_to_create_section_94e3dc58":"Falha ao criar secção","failed_to_create_temporary_enrollment_pairing_617dd0c3":"Falha ao criar um emparelhamento de registo temporário","failed_to_create_temporary_enrollment_pairing_due__a2bf61a":"Falha ao criar o emparelhamento de registo temporário devido a um erro desconhecido","failed_to_create_temporary_enrollment_please_try_a_4d765613":"Falha ao criar o registo temporário, tente novamente mais tarde","failed_to_create_to_do_item_please_try_again_38b4b19":"Falha ao criar item de tarefa. Tente novamente.","failed_to_cross_list_section_4162b0b3":"Falha ao cruzar a secção","failed_to_de_cross_list_section_fb549318":"Falha ao remover a secção da lista cruzada","failed_to_decline_invitation_4fe6b4c3":"Falha ao recusar o convite","failed_to_delete_alert_please_try_again_later_a3d7d2cc":"Falha ao eliminar o alerta. É favor, tentar novamente mais tarde.","failed_to_delete_all_selected_items_please_try_aga_1e4e7f03":"Não foi possível eliminar todos os itens selecionados. Tente novamente.","failed_to_delete_differentiation_tag_category_4ff58ed3":"Falha ao eliminar a categoria da etiqueta de diferenciação","failed_to_delete_discussion_title_986df717":"Não foi possível excluir a discussão %{title}","failed_to_delete_external_feed_36f19d70":"Falha ao excluir o feed externo","failed_to_delete_faileditems_of_the_selecteditems__2820a418":"Não foi possível eliminar %{failedItems} dos %{selectedItems} itens selecionados. Tente novamente.","failed_to_delete_forbidden_words_list_f362dac1":"Falha ao eliminar a lista de palavras proibidas.","failed_to_delete_internal_setting_b85d397c":"Falha em apagar a configuração interna","failed_to_delete_knowledge_chat_error_d619ac0b":"Falha ao eliminar o Knowledge Chat: %{error}","failed_to_delete_knowledge_chat_f3a3fe87":"Falha ao eliminar o Knowledge Chat","failed_to_delete_knowledge_chat_please_try_again_91a9a3aa":"Falha ao eliminar o Knowledge Chat. Tente novamente.","failed_to_delete_name_4abd2ed5":"Falha em eliminar %{name}.","failed_to_delete_page_b21b9364":"Falha ao eliminar a página","failed_to_delete_rate_limit_setting_b2a57cfc":"Falha ao excluir definição de limite de taxa","failed_to_delete_role_label_27959de3":"Não foi possível eliminar o papel %{label}","failed_to_delete_section_152a9f09":"Falha ao eliminar a secção","failed_to_delete_selected_pages_26fa87db":"Falha ao eliminar páginas selecionadas","failed_to_delete_temporary_enrollment_a448a32a":"Falha ao eliminar o registo temporário","failed_to_delete_temporary_enrollment_due_to_an_un_45295b0f":"Falha ao eliminar o registo temporário devido a um erro desconhecido","failed_to_delete_the_selected_item_please_try_agai_7de90099":"Não foi possível eliminar o item selecionado. Tente novamente.","failed_to_delete_to_do_64edff49":"Falha ao eliminar tarefa","failed_to_duplicate_item_98900ccc":"Falha ao duplicar item","failed_to_duplicate_module_fef36468":"Falha ao duplicar módulo","failed_to_execute_search_e1557799":"Falha na execução da pesquisa: ","failed_to_fetch_available_document_processing_apps_930ad54a":"Falha ao procurar aplicações de processamento de documentos disponíveis","failed_to_fetch_content_for_import_a042cc27":"Falha ao obter conteúdo para importação.","failed_to_fetch_course_data_49326480":"Falha ao buscar os dados da disciplina.","failed_to_fetch_files_and_folders_d170c5df":"Falha ao buscar arquivos e pastas.","failed_to_fetch_graph_data_1a4e50ac":"Falha ao obter dados gráficos","failed_to_fetch_latest_forbidden_words_4d2a7dd6":"Falha ao buscar as últimas palavras proibidas.","failed_to_fetch_matching_products_2c135237":"Falha ao buscar produtos correspondentes","failed_to_fetch_migration_issues_data_a896da98":"Falha ao obter dados de problemas de migração.","failed_to_fetch_quizzes_6a469b90":"Falha ao buscar questionários","failed_to_fetch_temporary_enrollment_data_9422003":"Falha ao obter dados de inscrição temporária","failed_to_gather_and_compress_files_7fab00aa":"Falha ao reunir e comprimir ficheiros.","failed_to_generate_alt_text_a7d0e8ef":"Falha ao gerar texto alternativo.","failed_to_generate_criteria_2cc9e8a7":"Falha ao gerar critérios","failed_to_get_image_4129d48c":"Falha ao obter imagem","failed_to_get_new_activity_17e7ec7c":"Falha ao obter nova atividade","failed_to_get_temporary_enrollments_for_provider_617a73ea":"Falha ao obter registos temporários para o fornecedor","failed_to_get_temporary_enrollments_for_recipient_1baf62d3":"Falha ao obter registos temporários para o destinatário","failed_to_ignore_assignment_46565fa3":"Falha em ignorar a missão","failed_to_load_access_token_details_please_try_aga_e462eea6":"Falha ao carregar os detalhes do token de acesso. É favor, tentar novamente mais tarde.","failed_to_load_access_tokens_50370dca":"Falha ao carregar tokens de acesso","failed_to_load_account_used_locations_c017dae7":"Falha ao carregar as localizações usadas da conta","failed_to_load_alignments_64e57700":"Falha ao carregar os alinhamentos","failed_to_load_announcements_429c16fc":"Falha no carregamento de anúncios.","failed_to_load_announcements_please_try_again_c741d1b8":"Falha no carregamento de anúncios. Tente novamente.","failed_to_load_apps_db37e651":"Falha no carregamento de aplicações.","failed_to_load_assignment_details_21ddf2f2":"Falha ao carregar os detalhes da tarefa.","failed_to_load_assignment_groups_error_c1e36269":"Falha ao carregar grupos de atribuição: %{error}","failed_to_load_assignments_data_885b0625":"Falha ao carregar os dados das atribuições","failed_to_load_assignments_in_important_dates_ce3b4227":"Falha no carregamento de tarefas em datas importantes.","failed_to_load_assignments_used_locations_2b37a5dd":"Falha ao carregar as localizações utilizadas das atribuições","failed_to_load_available_reports_bd55905b":"Falha ao carregar os relatórios disponíveis","failed_to_load_configuration_please_close_and_try__80d264e4":"Falha ao carregar a configuração. Feche  e tente novamente.","failed_to_load_content_security_policy_settings_cc668a42":"Falha ao carregar as definições da Política de Segurança de Conteúdo","failed_to_load_contenttype_error_5bb75c75":"Falha ao carregar %{contentType}: %{error}","failed_to_load_contributing_scores_f9401d2b":"Falha ao carregar pontuações contribuintes","failed_to_load_conversation_messages_9b4546fc":"Falha ao carregar mensagens de conversação.","failed_to_load_course_data_67a16f99":"Falha ao carregar os dados da disciplina","failed_to_load_course_grades_please_try_again_ec6b3221":"Falha ao carregar as notas da disciplina. Tente novamente.","failed_to_load_course_settings_74168426":"Falha ao carregar as definições da disciplina","failed_to_load_course_work_data_please_try_again_61ebc206":"Falha ao carregar os dados do trabalho da disciplina. Tente novamente.","failed_to_load_course_work_please_try_again_5c97c7c0":"Falha ao carregar os trabalhos da disciplina. Tente novamente.","failed_to_load_courses_refresh_the_page_to_try_aga_4248fa3f":"Falha no carregamento das disciplinas. Atualizar a página para tentar novamente.","failed_to_load_document_processing_apps_errormsg_6014a1f6":"Falha ao carregar aplicações de processamento de documentos: %{errorMsg}","failed_to_load_eportfolio_pages_fd6eb835":"Falha ao carregar as páginas do ePortfolio","failed_to_load_events_in_important_dates_2195b227":"Falha no carregamento de eventos em datas importantes.","failed_to_load_external_feeds_7ac8411d":"Falha ao carregar feeds externos","failed_to_load_folder_data_6008cdcc":"Falha ao carregar os dados da pasta.","failed_to_load_grade_details_for_coursename_2325cfd2":"Falha ao carregar detalhes de classificação para %{courseName}","failed_to_load_grades_for_the_requested_grading_pe_52cefa9":"Falha no carregamento das notas para o período de classificação solicitado","failed_to_load_grading_periods_for_coursename_87ac2b6":"Falha ao carregar períodos de classificação para %{courseName}","failed_to_load_groupkey_data_8442a02f":"Falha ao carregar dados %{groupKey}","failed_to_load_important_info_da5b24dc":"Falha em carregar informações importantes.","failed_to_load_instructor_data_please_try_again_643608b":"Falha ao carregar os dados do instrutor. Tente novamente.","failed_to_load_job_stats_error_1b341afe":"Falha no carregamento das estatísticas do trabalho: %{error}","failed_to_load_migration_data_please_try_again_bcca8c6b":"Falha ao carregar os dados de migração. Tente novamente.","failed_to_load_module_items_error_204a99d2":"Falha ao carregar itens do módulo: %{error}","failed_to_load_modules_error_80776684":"Falha ao carregar módulos: %{error}","failed_to_load_more_submissions_148ff11f":"Não foi possível carregar mais submissões","failed_to_load_opportunities_52ab6404":"Falha ao carregar oportunidades","failed_to_load_outcome_alignments_8062afca":"Falha ao carregar os alinhamentos de resultados","failed_to_load_progress_overview_please_try_again_147a0e67":"Falha ao carregar a visão geral do progresso. Tente novamente.","failed_to_load_rate_limiting_settings_ec358369":"Falha ao carregar definições de limitação de taxa","failed_to_load_recent_activity_d3e5adeb":"Falha ao carregar atividade recente","failed_to_load_registration_data_ab230cd6":"Falha ao carregar dados de registo","failed_to_load_settings_92b89a09":"Falha ao carregar definições","failed_to_load_staff_f866cf2e":"Falha no carregamento de pessoal.","failed_to_load_student_annotation_file_data_256d99d2":"Falha no carregamento de dados do ficheiro de anotação de estudante.","failed_to_load_student_details_fd9d78ff":"Falha ao carregar os detalhes do aluno","failed_to_load_student_entries_error_646586e6":"Falha ao carregar entradas de alunos: %{error}","failed_to_load_students_617951e8":"Falha ao carregar os alunos.","failed_to_load_students_d394b77e":"Falha ao carregar os alunos","failed_to_load_students_data_61cb6102":"Falha ao carregar os dados dos alunos","failed_to_load_submission_comments_d6162820":"Falha ao carregar os comentários de envio","failed_to_load_syllabus_versions_945b9887":"Falha ao carregar versões do programa","failed_to_load_the_grades_tab_c6118c57":"Falha no carregamento da tabulação das notas","failed_to_load_the_schedule_tab_fd7b0911":"Falha no carregamento da tabela de cronograma","failed_to_load_the_to_do_sidebar_b6169202":"Falha no carregamento da Barra lateral do A Fazer","failed_to_load_to_do_items_please_try_again_dee1eec2":"Falha ao criar itens de tarefa. Tente novamente.","failed_to_load_todos_93cfc2d2":"Falha no carregamento de todos","failed_to_load_used_locations_94fe4eae":"Falha ao carregar locais usados","failed_to_load_user_to_merge_please_try_again_late_448348a5":"Falha ao carregar o utilizador para fundir. É favor, tentar novamente mais tarde.","failed_to_mark_announcements_as_read_1df1f789":"Falha ao marcar anúncios como lidos","failed_to_merge_users_please_try_again_35d0f0db":"Falha ao fundir utilizadores. É favor tentar novamente.","failed_to_open_the_add_people_dialog_1d47958f":"Falha ao abrir a caixa de diálogo Adicionar Pessoas","failed_to_open_the_outcome_dialog_1e7c39b":"Falha ao abrir a caixa de diálogo de resultados","failed_to_opt_out_of_the_canvas_for_elementary_das_cf7210f0":"Falha ao cancelar o painel de instrumentos do Canvas for Elementary","failed_to_perform_search_c918100f":"Falha na realização da pesquisa","failed_to_regenerate_access_token_a07519f3":"Falha ao regenerar o token de acesso.","failed_to_regenerate_criteria_e1f4adca":"Falha ao regenerar critérios","failed_to_remove_feedback_please_try_again_51c6fc81":"Falha ao remover o feedback. Tente novamente.","failed_to_remove_from_allowed_domains_2e474628":"Falha ao remover dos domínios permitidos","failed_to_remove_item_ee6d1770":"Falha ao remover item","failed_to_remove_module_afebe6aa":"Falha ao remover o módulo","failed_to_remove_student_9f3b668a":"Falha ao remover o aluno.","failed_to_remove_the_image_please_try_again_bd3ca65d":"Falha em remover a imagem, tente novamente.","failed_to_remove_user_7ce5e427":"Falha ao remover o utilizador","failed_to_reorder_pages_4fb7578f":"Falha ao reordenar páginas","failed_to_reorder_sections_4039e3a8":"Falha ao reordenar secções","failed_to_report_the_image_please_try_again_92398b47":"Falha em relatar a imagem, tente novamente.","failed_to_restart_conversation_please_try_again_9876bc91":"Falha ao reiniciar a conversa Tente novamente.","failed_to_restore_version_270bb2fc":"Falha ao restaurar versão","failed_to_retrieve_history_67e65267":"Falha ao recuperar o histórico","failed_to_retrieve_page_list_a425e67e":"Falha ao recuperar a Lista de Páginas.","failed_to_retrieve_temporary_enrollment_pairing_du_fc18a97b":"Falha ao recuperar o emparelhamento de registo temporário devido a um erro desconhecido","failed_to_retrieve_temporary_enrollment_pairing_ecb274d":"Falha ao recuperar o emparelhamento de registo temporário","failed_to_revert_account_please_try_again_6ef1f42c":"Não foi possível reverter a conta. Tente novamente.","failed_to_save_configuration_please_try_again_dfef17b2":"Falha ao guardar a configuração. Tente novamente.","failed_to_save_dashboard_selection_32e71c72":"Falha ao guardar a seleção de painel","failed_to_save_feedback_please_try_again_9645ea":"Falha ao guardar o feedback. Tente novamente.","failed_to_save_knowledge_chat_error_e2b2b87d":"Falha ao guardar o Knowledge Chat: %{error}","failed_to_save_outcome_order_e233ecb0":"Falha ao guardar a ordem dos resultados","failed_to_save_rubric_assessment_6d4dad70":"Falha ao salvar a avaliação da rubrica.","failed_to_save_selected_calendars_210b5e8f":"Falha ao guardar calendários seleccionados","failed_to_save_settings_80f1808e":"Falha ao guardar definições","failed_to_save_to_do_ddc7503b":"Falha ao guardar tarefa","failed_to_save_widget_layout_error_6c1fce68":"Falha ao guardar o layout do widget: %{error}","failed_to_save_widget_layout_fd8e0c79":"Falha ao guardar o layout do widget","failed_to_search_f29a4a7":"Falha na pesquisa","failed_to_send_message_please_try_again_a4139c0":"Falha ao enviar a mensagem. Tente novamente.","failed_to_send_the_code_due_to_a_network_error_ple_ec49a622":"Falha ao enviar o código devido a um erro de rede. Por favor verifique a sua ligação à internet e tente novamente.","failed_to_set_default_grade_aa3defda":"Falha ao definir a classificação padrão","failed_to_split_users_d9759007":"Falha em dividir utilizadores.","failed_to_start_a_scan_338db148":"Falha ao iniciar uma verificação","failed_to_start_conversation_please_try_again_6045bb5":"Falha ao reiniciar a conversa. Tente novamente.","failed_to_start_copy_operation_please_try_again_c6dccd7c":"Falha ao iniciar a operação de cópia. Tente novamente.","failed_to_start_migration_for_all_accounts_please__d26a317b":"Falha ao iniciar a migração para todas as contas. Tente novamente.","failed_to_start_migration_please_try_again_later_7dd91580":"Falha ao reiniciar a migração. É favor, tentar novamente mais tarde.","failed_to_start_report_79f30949":"Falha ao iniciar o relatório.","failed_to_submit_draft_comment_1de83451":"Falhou a entrega do comentário em rascunho","failed_to_switch_to_canvas_career_please_try_again_796712ad":"Falha ao mudar para o Canvas Career. É favor tentar novamente.","failed_to_throttle_tag_error_356b24eb":"Falha na marcação do acelerador: %{error}","failed_to_unblock_strand_singleton_b33324c1":"Falha no desbloqueio de cordão/único","failed_to_update_account_notification_settings_194c1cd4":"Falha na atualização das definições de notificação de conta","failed_to_update_alert_please_try_again_later_553692ed":"Falha ao atualizar o alerta. É favor, tentar novamente mais tarde.","failed_to_update_avatar_170208a9":"Falha ao atualizar avatar","failed_to_update_content_security_policy_6efd0649":"Falha ao atualizar a Política de Segurança de Conteúdo","failed_to_update_content_security_policy_inheritan_742f4ab":"Falha ao atualizar a herança da Política de Segurança de Conteúdo","failed_to_update_course_notification_settings_cbf0eb18":"Falha na actualização das configurações de notificação da disciplina","failed_to_update_default_account_quotas_7868690e":"Falha ao atualizar as quotas da conta predefinida.","failed_to_update_discussion_23cc229a":"Falha ao atualizar a discussão","failed_to_update_discussions_96bc01d3":"Falha ao atualizar discussões.","failed_to_update_group_member_stickers_3fd625bb":"Falha ao atualizar os autocolantes dos membros do grupo","failed_to_update_internal_setting_ab3d0a4a":"Falha na actualização da configuração interna","failed_to_update_item_indentation_fd7fbf4f":"Falha ao atualizar a indentação do item","failed_to_update_item_please_try_again_fd2ee896":"Falha ao atualizar item. Tente novamente.","failed_to_update_knowledge_chat_eed8de4c":"Falha ao atualizar o Knowledge Chat","failed_to_update_knowledge_chat_please_try_again_8f521260":"Falha ao atualizar o Knowledge Chat. Tente novamente.","failed_to_update_missing_submission_policy_setting_95fbc669":"Falha ao atualizar as definições da política de envio em falta.","failed_to_update_page_23766e21":"Falha ao atualizar a página","failed_to_update_permission_33c493f":"Falha ao atualizar a permissão","failed_to_update_portfolio_be886af7":"Falha ao atualizar o portefólio","failed_to_update_publication_date_83c5b171":"Falha em actualizar a data de publicação","failed_to_update_rate_limit_setting_84699fff":"Falha ao atualizar definição de limite de taxa","failed_to_update_remediation_status_4f55598f":"Falha ao atualizar o estado da correção","failed_to_update_role_name_8c7b0119":"Falha ao atualizar o nome da função","failed_to_update_roles_9910cba1":"Falha ao atualizar as funções","failed_to_update_section_enrollments_ba03ad18":"Falha ao atualizar inscrições na secção","failed_to_update_section_f16a52a6":"Falha ao atualizar a secção","failed_to_update_settings_84155b98":"Falha ao atualizar as definições","failed_to_update_strand_8d1c82d":"Falha na atualização do fio","failed_to_upload_filename_error_16534e7c":"Falha ao carregar %{fileName}: %{error}","failed_to_upload_the_image_please_try_again_6d9884d0":"Falha ao carregar a imagem, por favor tente novamente","failure_loading_the_to_do_list_c61895c8":"Falha no carregamento da lista de tarefas","fair_use_bee47d77":"Utilização justa","favorite_courses_fbd356f0":"Disciplinas preferidas","feature_f5526584":"Recurso","feature_headline_3f0daf4":"Destaque","feature_options_aren_t_imported_and_must_be_enable_d10993da":"As opções de funcionalidades não são importadas e devem ser ativadas manualmente nas definições da nova disciplina.","feature_preview_5e1216a0":"Visualização de recursos","feature_preview_opting_in_includes_ongoing_updates_111627f2":"Pré-visualização de recursos - a opção de entrada inclui atualizações contínuas fora do calendário de lançamento regular","featured_83f6041d":"Destaque","features_2581da":"Características","feed_url_8a433438":"URL do Feed","feedback_6dcc1991":"Resposta","feedback_received_391283b7":"Feedback recebido","feedback_submitted_f0d9031f":"Feedback submetido.","feeds_9f1c5c76":"Feeds","fetching_categories_b5a5bae5":"A procurar categorias...","fetching_graph_data_b47b5a80":"A obter dados gráficos","field_9ec0ec01":"Campo","field_cannot_be_blank_afb5b332":"O campo não pode ficar em branco.","fieldname_is_required_879b5292":"%{fieldName} é necessário.","fifth_d6eaa92e":"quinto","file_a_ticket_for_a_personal_response_from_our_sup_1e1ffaff":"Registe um bilhete para obter uma resposta pessoal da nossa equipa de suporte.","file_added_successfully_from_canvas_files_db31e4d":"Ficheiro adicionado com sucesso a partir dos Ficheiros do Canvas","file_c851020d":"Ficheiro","file_failed_to_upload_please_try_again_694965dd":"Falha ao carregar o ficheiro. É favor tentar novamente.","file_has_not_finished_uploading_cfba3b2f":"O ficheiro ainda não terminou o carregamento","file_info_ba4cc190":"Informações do ficheiro","file_information_6e6f6fc1":"Informações do ficheiro","file_list_350d08df":"Lista de ficheiros","file_list_updated_38e2a5ad":"Lista de ficheiros atualizada","file_menu_cc0ca54":"Menu de Ficheiro","file_must_be_an_image_293567a8":"O ficheiro deve ser uma imagem","file_name_2fe68ec1":"Nome do Ficheiro","file_name_8fd421ff":"Nome do ficheiro","file_name_cannot_be_blank_953ab858":"O nome do ficheiro não pode ficar em branco","file_name_cannot_contain_7781ab34":"O nome do ficheiro não pode conter /","file_not_available_1869c733":"ficheiro não disponível","file_not_available_452f7f03":"Ficheiro não disponível","file_not_found_9eec054c":"Ficheiro não encontrado","file_not_found_dddca8eb":"Ficheiro não encontrado","file_permitted_filetypes_714e4e8d":"Ficheiro permitido: %{fileTypes}","file_preview_eedb43f2":"Pré-visualização do ficheiro","file_preview_for_filename_af75f530":"Pré-visualização do ficheiro para %{fileName}","file_preview_overlay_87f7e5f":"Sobreposição de visualização de arquivo","file_s_will_be_included_on_all_pages_in_the_canvas_80569935":"O Ficheiro(s) vai ser incluído em todas as páginas na aplicação de ambiente de trabalho Canvas.","file_s_will_be_included_when_user_content_is_displ_5e1fa73d":"O Ficheiro(s) vai ser incluído quando for apresentado o conteúdo nas apps Canvas iOS ou Android, e em outras apps criadas no nosso API.","file_select_filename_folder_contents_9146bab7":"Seleção de ficheiro, %{filename} conteúdo da pasta","file_selected_for_upload_filename_18ca9b8a":"Ficheiro selecionado para carregamento: %{filename}","file_size_exceeds_the_maximum_of_max_mb_edb41d85":"O tamanho do ficheiro excede o máximo de %{max} MB","file_sources_4abe30ac":"Fontes de ficheiros","file_status.hidden_status":"Oculto. Disponível com uma ligação","file_status.published_status":"Publicado","file_status.restricted_status":"Disponível de %{from_date} até %{until_date}","file_status.unpublished_status":"Publicação anulada","file_tree_collapsed_d4b0ae96":"Árvore de ficheiro recolhida","file_tree_expanded_a1d20c4a":"Árvore de ficheiro expandida","file_type_fd1ba7ee":"Tipo de ficheiro","file_type_filetype_not_compatible_with_selected_me_67f85632":"O tipo de ficheiro %{fileType} não é compatível com o tipo de suporte selecionado: %{allowedMediaTypes}.","file_type_must_be_zip_1230eea8":"O tipo de ficheiro tem de ser .zip","file_upload_9cae6da5":"Carregar de arquivos","file_upload_failed_af22dd91":"Carregamento de ficheiro falhou","file_upload_or_url_is_required_4dc071bd":"É necessário carregar o ficheiro ou o URL","file_upload_submission_740711f":"Envio de carregamento de ficheiro","file_uploading_56c9c0c8":"Carregamento de ficheiros","filename_click_to_modify_ac486174":"%{fileName} - Clique para modificar","filename_dc6b2ca8":"%{fileName}","filename_is_locked_click_to_modify_bf711763":"%{fileName}  Está bloqueado - Clique para modificar","filename_is_only_available_to_students_with_the_li_97190506":"%{fileName} só está disponível para alunos com o ligação - Clique para modificar","filename_is_published_click_to_modify_38a4a269":"%{fileName} Está publicado - Clique para modificar","filename_is_restricted_9aaf9250":"%{fileName} Está %{restricted}","filename_is_restricted_click_to_modify_c0bb77f8":"%{fileName} Está %{restricted} - Clique para modificar","filename_is_unlocked_click_to_modify_99e847be":"%{fileName}  Está desbloqueado - Clique para modificar","filename_is_unpublished_click_to_modify_7e731102":"%{fileName} Não está publicado - Clique para modificar","filename_preview_71b2cde2":"%{filename} visualizar","filename_progress_percent_uploaded_1f465e66":"%{fileName} - %{progress} por cento carregado","filename_progress_percent_uploaded_98c483d":"%{fileName} - %{progress} percentagem carregada.","filename_uploaded_successfully_edd8e825":"%{fileName} carregado com sucesso!","files_and_folders_sorted_by_sortcolumn_in_sortdire_8b36c8c9":"Ficheiros e pastas: ordenados por %{sortColumn} em ordem %{sortDirection}","files_c300e900":"Ficheiros","files_files_exceed_the_maxsize_mb_size_limit_and_w_e7ca7f1b":{"one":"O ficheiro “%{files}” excede o %{maxSize}limite de tamanho em MB e não foi carregado.","other":"Os ficheiros “%{files}” excedem o %{maxSize}limite de tamanho em MB e não foram carregados."},"files_index_error_page_bb4c509f":"Página de erro do índice de ficheiros","files_index_initial_query_error_ccea2b83":"Erro de consulta inicial do Files Index","files_index_menu_c6961f14":"Menu Índice de Ficheiros","files_menu_86dddbc0":"Menu Ficheiros","files_quota_percentused_of_bytesavailable_used_7f62792c":"Quota de Ficheiros: %{percentUsed} de %{bytesAvailable} usados","files_toolbar_2f2f0976":"Barra de ferramentas de ficheiros","files_tutorial_tray_3ad1eea6":"Bandeja do tutorial dos ficheiros","files_v2.file_search_count":{"one":"Um resultado encontrado","other":"%{count} resultados encontrados"},"fill_out_rubric_22d4eee5":"Preencher Rubrica","fill_out_the_rubric_below_after_reviewing_the_stud_8eeb46c4":"Preencha a rubrica abaixo depois de rever a submissão do aluno para completar esta revisão.","filled_5d8c39e":"Arquivado","filter_9df28e5b":"Filtro:","filter_assignment_category_63acaed4":"Filtrar Categoria da Tarefa","filter_bucket_jobs_by_group_9bd1668c":"Filtrar %{bucket} trabalhos por %{group}","filter_by_2f4368a8":"Filtrar por","filter_by_mastery_402f80a6":"Filtrar por domínio","filter_by_name_34cbe139":"Filtrar por nome","filter_by_role_3d811555":"Filtrar por função","filter_by_role_name_count_users_4488f172":{"one":"Filtrar por função: %{name} - %{count} utilizador","other":"Filtrar por função: %{name} - %{count} utilizadores."},"filter_by_tag_name_count_students_ab1e5b3a":{"one":"Filtrar por etiqueta: %{name} - %{count} aluno.","other":"Filtrar por etiqueta: %{name} - %{count} alunos."},"filter_by_term_cfe778b2":"Filtrar por termo","filter_by_user_type_dbbd3e3d":"Filtrar por tipo de utilizador","filter_calendars_62680a26":"Calendários de filtro","filter_conversations_by_type_1ce8c064":"Filtrar conversas por tipo","filter_e3398407":"Filtro","filter_e4958131":"filtrar","filter_end_date_81e6ddbd":"Data de fim do filtro","filter_jobs_by_date_202eb267":"Filtrar trabalhos por data","filter_messages_by_course_21a53fc4":"Filtrar mensagens por disciplina","filter_options_388d7287":"Opções de filtro","filter_outcomes_e91aa331":"Resultados do filtro","filter_people_by_role_or_tag_use_key_down_arrow_to_ac7538b":"Filtrar pessoas por função ou etiqueta. Utilize a seta para baixo para selecionar opções","filter_preset_name_9ce8f057":"Nome pré-definido do filtro","filter_resources_8b20e124":"Filtrar recursos","filter_roles_type_or_use_arrow_keys_to_navigate_mu_13c9ffe5":"Funções de filtragem. Digitar ou usar as setas do teclado para navegar. São permitidas múltiplas selecções.","filter_selections_969982cc":"Selecções de filtros","filter_start_date_344e81ca":"Data de início do filtro","filter_students_2327fe79":"Filtrar Alunos","filter_updated_showing_matching_resources_af0e5190":"Filtro atualizado. Exibindo recursos correspondentes.","filtered_by_coursename_637ea5d0":"Filtrado por %{courseName}","filtered_by_scopename_62a03a26":"Filtrado por %{scopeName}","filtered_by_selecteditemname_68aa70a9":"Filtrado por '%{selectedItemName}'","filtered_by_user_a45761b":"Filtrado por %{user}","filtername_filter_options_c660969f":"%{filterName} Opções de filtro","filters_92f2776f":"Filtros","filters_cleared_showing_all_resources_5d3db3b7":"Filtros limpos. Exibindo todos os recursos.","filters_have_been_reset_to_defaults_cfa180f1":"Os filtros foram redefinidos para os padrões","final_grade_474e3e37":"Nota final: ","final_grade_4d7f6545":"Nota final","final_grade_6e94d99e":"Nota final:","final_grade_override_be8a21cd":"Substituição da Classificação Final","final_grade_override_tray_d1e4e6f9":"Tabuleiro de anulação de notas finais","final_grader_1693103c":"Classificador final","final_grader_can_view_other_grader_names_67736530":"O avaliador final pode ver outros nomes de avaliadores","final_score_53278fd0":"Pontuação final:","final_score_e77dd324":"Pontuação final","findLinkForService.buttons.search":"Pesquisar","findLinkForService.errors.search_failed":"Falha na pesquisa, tente novamente.","findLinkForService.no_description":"Sem descrição","findLinkForService.no_results_found":"Nenhum resultado encontrado","findLinkForService.status.diigo_search_throttling":"O Diigo limita os utilizadores a uma pesquisa a cada dez segundos.  É favor aguardar...","findLinkForService.status.searching":"A pesquisar...","findLinkForService.titles.bookmark_search":"Pesquisa de Bookmark: %{service_name}","find_8d605019":"Localizar","find_a_course_94301b4d":"Localizar uma disciplina","find_an_outcome_919328e6":"Encontrar um resultado","find_appointment_85d6922e":"Encontrar Tarefa","find_by_646dc7f4":"Encontrar por","find_course_or_group_a7de09a4":"Localizar disciplina ou grupo","find_more_information_about_manual_configuration_i_2dede8e3":"Encontre mais informações sobre a configuração manual na documentação do *Canvas.*","find_outcome.errors.outcome_retrieval_failed":"Falha inesperada na recuperação dos resultados.  Tente novamente.","find_outcome.messages.loading_outcomes":"Carregando resultados...","find_outcome.messages.no_outcomes_found":"Nenhum resultado encontrado","find_outcome.messages.no_rubric_outcomes_found":"Nenhum resultado configurado por protocolo encontrado","find_outcome.titles.find_outcome":"Localizar resultado","find_outcome_746cc57e":"Localizar resultado","find_recipient_s_of_temporary_enrollments_from_nam_a42e5260":"Procurar destinatário(s) de inscrições temporárias de %{name}","find_recipients_of_temporary_enrollments_697dbc3a":"Encontrar destinatários de inscrições temporárias","find_rubric_98ba2ce":"Localizar protocolo","find_training_resources_and_more_help_f148612c":"Encontrar Recursos de Formação e Mais Ajuda","find_your_classes_or_subjects_in_the_dashboard_72e1ed47":"Encontre as suas aulas ou disciplinas no Painel...","finding_9881fade":"A localizar","finding_matched_jobs_f7cd0e6d":"Encontrar trabalhos correspondentes","finish_bc343002":"Terminar","finish_recording_e0dd7520":"Terminar Gravação","finished_184e459a":"Concluído:","finished_preparing_size_of_file_bytes_43f5ef98":"Terminou a preparação dos %{size_of_file} Bytes.","first_9685680a":"primeiro","first_item_last_item_of_total_items_displayed_a21552d9":"%{first_item} - %{last_item} de %{total_items} exibidos","first_last_name_9820d256":"Nome, apelido","first_name_d5c12500":"Primeiro Nome","first_review_32cee173":"Primeira revisão","first_student_reply_3b27725f":"primeira resposta do aluno","fix_21c3f51c":"Corrigir","fix_issues_for_name_5e0888bb":"Corrigir problemas para %{name}","fixed_size_4a0867f5":"Tamanho fixo","flags_ce30e8e3":"Bandeiras","flash_6afbf65a":"Flash","flash_file_cbcadc71":"Ficheiro Flash","flask_323388e4":"frasco","flv_15e62834":"FLV","focus_mode_a1f65110":"Modo de foco","folder_705fd2d7":"Pasta","folder_browsing_tree_1f00a3ae":"Árvore de navegação de pastas","folder_created_successfully_94aa356d":"Pasta criada com êxito","folder_icon_29017021":"ícone de pasta","folder_locked_b91cd0c4":"Pasta Trancada","folder_name_b28488c2":"Nome da pasta","folder_name_cannot_be_blank_62789531":"O nome da pasta não pode ficar em branco","folder_name_cannot_contain_cc9280fb":"O nome da pasta não pode conter /","folder_name_cannot_exceed_255_characters_649abe20":"O nome da pasta não pode exceder 255 caracteres","folder_tree_fbab0726":"Árvore de pastas","folder_tree_results_updated_below_for_keyword_94cdcbd2":"Resultados da árvore de pastas atualizados abaixo para %{keyword}","folders_containing_locked_content_3c6a096":"Pastas com conteúdo bloqueado","following_the_issue_related_to_disallowing_threade_e7da0c80":"Após o *problema* relacionado à proibição de respostas encadeadas, agora oferecemos uma maneira rápida e fácil de atualizar e gerir todas as suas discussões para permitir ou proibir respostas incluídas.","following_the_recent_issues_around_disallowing_thr_92ffa1a3":"No seguimento dos *recentes problemas* relacionados com a não permissão de respostas em cadeia, fornecemos uma forma rápida e fácil de atualizar todas as suas discussões para serem em cadeia.","font_size_1f7f1d3d":"Tamanho da letra","food_drink_b0ea7e7b":"Alimentos \u0026 Bebidas","footer_7eccde49":"Rodapé","for_974cbb84":"Para","for_all_devices_1f603968":"Para todos os dispositivos","for_an_instant_answer_see_if_your_issue_is_address_297f9d12":"Para obter uma resposta imediata, verifique se o seu problema é abordado no %{guidesLink}.","for_example_inappropriate_irrelevant_etc_9fe9fbc2":"Por exemplo: Inadequado, irrelevante, etc.","for_itemtype_items_details_6353fedf":"Para %{itemType} itens: %{details}","for_more_advanced_layouts_e_g_multiple_images_or_l_b0632f40":"Para layouts mais avançados (por exemplo, várias imagens ou conteúdo longo), combine outros blocos conforme necessário.","for_more_complex_elements_like_images_tables_or_vi_6a894d6f":"Para elementos mais complexos, como imagens, tabelas ou vídeos, use os blocos dedicados.","for_more_complex_elements_like_multimedia_and_inte_8e55ef31":"Para elementos mais complexos, como multimídia e elementos interativos, use os blocos dedicados.","for_name_calendar_subscription_options_e60aa15f":"Para %{name} opções de subscrição de calendário","for_peer_review_configuration_return_to_1b358049":"Para configurar a revisão por pares, volte para ","for_security_reasons_your_session_has_timed_out_pl_522e1316":"Por motivos de segurança, a sua sessão expirou. Inicie sessão novamente para continuar de onde parou.","for_students_who_d0fd45d0":"Para alunos que...","for_the_time_being_you_can_t_add_additional_text_t_e056da65":"Por enquanto, não é possível adicionar texto adicional a este bloco.","forbidden_words_list_deleted_successfully_b9a0c5a4":"A lista de palavras proibidas foi eliminada com sucesso.","foreground_3acfb942":"Primeiro plano","forgot_password_7232790f":"Esqueceu a palavra passe?","format_key_value_one_per_line_69ef9d0":"Formato: chave=valor, um por linha","formattedgrade_c0747a09":"*%{formattedGrade}*","formattedpoints_points_c75261e2":{"one":"1 ponto","other":"%{formattedPoints} pontos"},"formattedpoints_points_possible_1d93043f":{"one":"*1* ponto possível","other":"*%{formattedPoints}* Pontos possíveis"},"formattedpoints_points_possible_ab6a88c2":{"one":"1 ponto possível","other":"%{formattedPoints} Pontos possíveis"},"formattedpoints_points_possible_dad9d40a":{"one":"1 ponto possível","other":"%{formattedPoints} ponto possível"},"forward_d143f64":"Encaminhar","found_count_broken_links_9224b8dd":{"one":"Encontrada 1 ligação quebrada","other":"Encontradas %{count} ligações quebradas"},"fourth_ecf2ca5c":"quarto","frequency_87077a39":"frequência","frequently_used_21a3eb8e":"Frequentemente usado","friday_2c4f6d5a":"Sexta-feira","friendly_description_57f7fdde":"Descrição amigável","friendly_description_for_parent_student_display_e608ecf3":"Descrição amigável (para exposição dos pais/estudantes)","friendly_name_601153fb":"Nome amigável","from_date_27317230":"Da data","from_date_must_be_before_to_date_79f00046":"A data 'De' deve ser antes da data 'Para'","from_fdd4956d":"De","from_gravatar_58372d5a":"Do Gravatar","from_grouptitle_860dff95":"A partir de %{groupTitle}","from_name_e7c88647":"\"De\" Nome","from_the_discussions_page_the_tool_can_be_launched_56be9511":"Na página de discussões, a ferramenta pode ser iniciada a partir do menu suspenso ao lado de um tópico.","from_the_discussions_page_the_tool_can_be_launched_b0f80135":"Na página de discussões, a ferramenta pode ser iniciada a partir do menu suspenso na parte superior da página. É visível para os alunos","from_the_edit_page_of_an_assignment_this_placement_53195eaf":"Na página de edição de uma tarefa, esta colocação está disponível quando o Tipo de envio está definido como Ferramenta externa, clicando no botão Localizar","from_the_gradebook_when_you_click_on_a_student_s_n_76867ddc":"No livro de notas, ao clicar no nome de um aluno, a ferramenta pode ser iniciada a partir do cartão","from_the_gradebook_when_you_click_the_actions_butt_91da16e6":"No livro de notas, ao clicar no botão de ações, é apresentada uma opção para sincronizar as notas com a ferramenta","from_the_modules_page_when_the_plus_icon_is_select_a512ecf":"Na página Módulos, quando o ícone de mais é selecionado no cabeçalho de um módulo e a opção Ferramenta externa é selecionada, uma ferramenta pode ser iniciada.","from_the_settings_apps_manage_apps_page_on_the_lev_cb4da8b6":"Na página Definições \u003e Aplicações \u003e Gerir aplicações, no nível em que a ferramenta está instalada, é apresentado um botão “Configurar” a partir da roda dentada ao lado da ferramenta.","from_time_e23bdd0f":"A partir da hora","from_to_of_total_725fee89":"%{from}-%{to} de %{total}","front_page_50cae87e":"Primeira página","front_page_must_be_set_first_c5246f7d":"A primeira página deve ser configurada primeiro","full_article_9296bb6f":"Artigo completo","full_name_14c958f7":"Nome Completo:","full_name_23fdfb6d":"Nome completo","full_screen_768290c7":"Tela Cheia","full_student_names_and_profile_pictures_will_be_hi_ddfba94e":"Completo: nomes de alunos e imagens de perfil serão ocultados","full_width_buttons_f0c9d962":"Botões de largura total","full_width_image_439ba6c4":"Imagem de largura total","fullscreen_873bf53f":"Ecrã completo","fun_quiz_47ab0b0":"Questionário divertido","future_5416ea92":"Futuro","future_jobs_cf2964a1":"Trabalhos futuros","future_terms_7fba2ae6":"Termos Futuros","game_over_104baa":"GANHAR","gathering_files_933551d9":"A reunir ficheiros...","general_button_settings_24fd80e7":"Definições gerais do botão","general_content_59653f44":"Conteúdo geral","general_locked_objects_6a9adafb":"Objetos bloqueados em geral","generate_activity_for_username_29d27855":"Gerar atividade para %{userName}","generate_alt_text_9e9e5219":"Gerar texto alternativo","generate_caption_9ad42d8e":"Gerar legenda","generate_criteria_af3fea1b":"Gerar critérios","generate_epub_80e89ea4":"Gerar ePub","generate_insights_13d181de":"Gerar informações","generate_item_analysis_report_statuslabel_16e02c8":"Gerar relatório de análise do item %{statusLabel}","generate_student_analysis_report_statuslabel_aecdc4dc":"Gerar relatório de análise do aluno %{statusLabel}","generate_token_393ab5b4":"Gerar token","generated_f26ee56b":"Gerado:","generated_icon_d004f211":"Ícone gerado","generated_summary_63857c79":"Resumo gerado","generating_5b5e20f8":"Gerando:","generating_alt_text_a8819f13":"Gerar texto alternativo...","generating_alt_text_e1a02958":"Gerar texto alternativo...","generating_c2aabc02":"Gerando...","generating_caption_d804516d":"A gerar legenda...","generating_discussion_summary_44867397":"Gerar resumo da discussão.","generating_pairing_code_251b7fc8":"Gerar código de pareamento...","generating_pairing_code_d480ccf4":"Gerar código de pareamento","generating_preview_45b53be0":"A gerar previsualização...","generating_token_42c29663":"Gerando token...","generating_token_failed_a25c3627":"A geração do token falhou.","get_started_b9507525":"Começar","get_started_by_creating_a_course_pace_that_will_se_ed56e531":"Comece por criar um Ritmo da Disciplina que servirá como ritmo por defeito para todas as secções e alunos da disciplina.","get_your_content_online_9546ecff":"Colocar o seu conteúdo online","get_your_content_online_quickly_41fd925b":"Obter o seu conteúdo online de forma rápida","getting_recipients_observers_52d47cad":"Obter observadores dos destinatários","getting_started_with_collaborations_794240ba":"Para Iniciar Colaborações","gif_74e4a622":"GIF","give_all_students_the_same_4804fbe7":"Dar a todos os alunos a mesma","give_all_students_the_same_grade_for_596ae9d0":"Dar a todos os alunos a mesma classificação para","give_all_students_the_same_grade_for_assignment_na_e44fcc7e":"Dê a todos os alunos a mesma classificação para *%{assignment.name}* ao entrar e enviar um valor de classificação abaixo:","give_all_students_the_same_percent_grade_for_assig_6a008004":"Dê a todos os alunos a mesma classificação *percentual* ao **%{assignment.name}** entrar e enviar um valor de classificação abaixo:","give_feedback_8f20278a":"Dar feedback","give_your_browser_permission_to_record_e57fd3cf":"Dar permissão ao seu navegador para gravar","give_your_filter_preset_a_name_11144c73":"Dar um nome ao seu filtro pré-definido","giving_up_on_retrieving_media_sources_this_issue_w_ad49b0d3":"Desistência na recuperação de fontes de meios de comunicação. Esta questão irá provavelmente resolver-se por si própria.","glasses_d39a73a8":"óculos","global_announcements_a78912c8":"Anúncios globais","global_inherited_developer_keys_4a6c15de":"Chaves de Desenvolvedor Herdado Global","global_keys_40e1a451":"Chaves globais","global_navigation_8bee3501":"Navegação Global","global_navigation_menu_is_now_closed_4ac00e45":"O menu de navegação global está agora fechado","global_navigation_menu_is_now_open_23f7c24d":"O menu de navegação global está agora aberto","global_navigation_tray_35612e2e":"Bandeja de navegação global","global_settings_88028080":"Configurações globais","global_template_3515d90":"Modelo global","globe_b1ac8249":"globo","go_back_ed239e69":"Retroceder","go_back_to_course_17b53f26":"Voltar ao curso","go_down_3c20605b":"Desce","go_to_card_view_dashboard_9d03970e":"Ir para o Painel de Visualização do Cartão","go_to_community_page_568a472f":"Ir para a página da comunidade","go_to_course_d1fe9ad7":"Ir para disciplina","go_to_course_d6529fe1":"Ir para disciplina","go_to_coursename_6c255959":"Ir para %{courseName}","go_to_insights_96bf7c2c":"Ir para Insights","go_to_login_a09f7da5":"Ir para Iniciar sessão","go_to_name_s_profile_eaa1826b":"Ir para o perfil de %{name}","go_to_original_reply_303ff5dd":"Ir para a resposta original","go_to_parent_7fb312b4":"Ir para início","go_to_quoted_reply_6f4661e":"Ir à resposta citada","go_to_reply_36fe5f51":"Ir para Responder","go_to_the_new_course_af182b99":"Ir para o nova disciplina","go_to_topic_af6025fc":"Ir para o tópico","go_up_7140a823":"Sobe","google_drive_logo_39afed2":"Logótipo do Google Drive","google_meet_f896b61c":"Google Meet","gpa_3931582b":"- GPA","gpa_gpa_4ade5b09":"%{gpa} GPA","gpa_scale_6710e2ee":"Escala GPA","gpa_scale_a6d1cdea":"Escala GPA","grabbed_item_use_arrow_keys_to_move_space_to_drop__35568919":"Capturado %{item}. Utilize as setas do teclado para mover, a barra de espaço para soltar e a tecla Escape para cancelar.","grade_10d1e5a1":"%{grade}","grade_9c6f076d":"Nota","grade_a91e433e":"Nota:","grade_assignment_7c1abc11":"Nota %{assignment}","grade_by_9ea3661e":"Nota por","grade_by_b2742bc":"Avaliar por","grade_change_activity_form_db3847b1":"Formulário de atividade de alteração de nota","grade_change_notifications_98461261":"Notificações de alteração de nota","grade_changes_cb5a57a8":"Alterações de nota","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.checkbox":"Não mostrar novamente para esta disciplina","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.warning":"Aviso","grade_f949a691":"%{grade}%","grade_for_4c87a353":"Classificação para","grade_for_ce7621f0":"classificação para","grade_for_course_ccc8513c":"Nota para %{course}","grade_for_missing_submissions_d391f3cb":"Nota para envios em falta %","grade_for_studentname_d124b199":"Classificação para %{studentName}","grade_for_ungraded_artifacts_d0b6fb57":"Classificação para artefatos não classificados","grade_grade_7e52dd1c":"Nota: %{grade}","grade_grade_86a549c":"Classificação ({{grade}})","grade_grade_pointspossible_2292e404":"Classificação ({{grade}} / {{pointsPossible}})","grade_high_to_low_1cea0381":"Classificação - de alto a baixo","grade_level_92ce26db":"Nível de classificação","grade_loading_bc1ad721":"Carregamento de notas","grade_low_to_high_1678b713":"Classificação - de Baixo a Alto","grade_out_of_percentage_1972bf52":"Classificação fora %{percentage}","grade_out_of_points_d401b79d":"Classificação fora %{points}","grade_out_of_pointspossible_5d484e03":"Classificação fora de {{pointsPossible}}","grade_posting_policy_42c8a94b":"Política de postagem de classificação","grade_posting_policy_name_a6d6f178":"Política de publicação de classificação: %{name}","grade_posting_policy_tray_c929cfd":"Bandeja de política de postagem de classificação","grade_saved_300616e9":"Classificação guardada","grade_saved_ab539b53":"Classificação guardada.","grade_score_pointspossible_2892a99":"Classificação ({{score}} / {{pointsPossible}})","grade_selection_table_dcf9d1ea":"Tabela de Seleção de Classificação","grade_summary_255289f6":"Resumo da série","grade_summary_error_page_37022a62":"Página de erro do resumo de notas","grade_summary_initial_query_error_229019c":"Erro de consulta inicial do Resumo de notas","grade_updated_1_day_ago_8e186734":"Nota atualizada há 1 dia","grade_updated_days_days_ago_8e6e7213":"Nota atualizada há %{days} dias","gradebook.course_average":"Média da disciplina","gradebook.course_median":"Mediana da disciplina","gradebook.header_filter.course_average":"Média da disciplina","gradebook.header_filter.course_median":"Mediana da disciplina","gradebook.outcome_gradebook.toggle_sidebar":"Alternar barra lateral","gradebook.section_to_show_menu.choose_a_section_to_show":"Escolher uma seção para exibir","gradebook.section_to_show_menu.showing_course":"A mostrar disciplina","gradebook.section_to_show_menu.showing_sections":"Exibir *%{currentSection}*","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.cancel":"Cancelar","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.continue":"Continuar","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.percent_text":"Os alunos também verão sua nota final como uma porcentagem. Você tem certeza que deseja continuar?","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.points_text":"Os alunos também verão sua nota final como pontos. Você tem certeza que deseja continuar?","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_assignment_desc":"Ir para a página de detalhes da tarefa atual","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_close_menu":"Feche o menu atualmente ativo","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_menu_desc":"Abra o menu para a coluna ativa","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_sort_desc":"Ordenar a grelha na coluna ativa atual","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.close_menu":"esc","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.goto_assignment":"g","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.menu":"m","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.sort":"s","gradebookOutcomeGradebookGrid.learning_outcome":"Resultado de aprendizagem","gradebookSectionMenuView.all_sections":"Todas as secções","gradebook_1620a0aa":"Livro de notas","gradebook_94d12209":"livro de notas","gradebook_export_failed_error_57442a4c":"Exportar livro de avaliação falhou: %{error}","gradebook_export_has_completed_5d535028":"Exportar livro de avaliação completada","gradebook_export_has_started_this_may_take_a_few_m_11b5b7a8":"Exportar livro de avaliação começou. Isto pode demorar alguns minutos.","gradebook_history_a3e8e0b4":"Histórico do livro de notas","gradebook_individual_view_8846598e":"Livro de classificação: Vista individual","gradebook_menu_dropdown_3692d623":"Menu suspenso do livro de classificação","gradebook_settings_b45c6df9":"Configurações do Livro de classificação","gradebook_settings_updated_fef63d60":"Configurações do livro de notas atualizadas","gradebook_tutorial_tray_d835c750":"Bandeja do tutorial do livro de classificação","gradebook_uploads.errors.select_an_option":"Selecione uma opção","gradebook_uploads.student":"Aluno","gradebooks.grades.complete":"Completo","gradebooks.grades.incomplete":"Incompleto","graded_25cd3fcd":"Avaliada","graded_count_days_ago_f7a42c9e":{"one":"Avaliado há 1 dia","other":"Avaliado há %{count} dias"},"graded_count_hours_ago_19ceb664":{"one":"Avaliado há 1 hora","other":"Avaliado há %{count} horas"},"graded_count_minutes_ago_87a2a547":{"one":"Avaliado há 1 minuto","other":"Avaliado há %{count} minutos"},"graded_course_work_cc6cebf1":"Trabalho da disciplina avaliado","graded_discussion_17cc8eaf":"Discussão classificada","graded_just_now_5a0fcecc":"Avaliado agora mesmo","graded_submissions_1363409e":"Envios classificados","graded_submissions_9c7068a2":"Envios avaliados:","grader_comments_visible_to_graders_turned_off_d2af5e9d":"Comentários do classificador visíveis para classificadores desativados","grader_comments_visible_to_graders_turned_on_dca303c7":"Comentários do classificador visíveis para classificadores ativados","grader_count_set_to_count_24f05b53":"Contador do classificador definido como %{count}","grader_d1198a9c":"Avaliador","grader_details_6406bea0":"Detalhes do classificador","grader_gradernumber_fef5d5cf":"Avaliador %{graderNumber}","grader_names_visible_to_final_grader_turned_off_e2fb0c8b":"Nomes do classificador visíveis para o classificador final desativados","grader_names_visible_to_final_grader_turned_on_7f768b67":"Nomes do classificador visíveis para o classificador final ativado","grader_that_determines_final_grade_cc55f20":"Motoniveladora que determina a nota final","graders_anonymous_to_graders_turned_off_e017d355":"Classificadores anónimos para classificadores desativados","graders_anonymous_to_graders_turned_on_6ccf213f":"Motoniveladoras anónimas para classificadores ativados","graders_can_view_each_other_s_comments_d836b848":"Avaliadores podem ver os comentários uns dos outros","graders_cannot_view_each_other_s_names_b1fa7899":"Avaliadores não podem ver os nomes uns dos outros","graders_cannot_view_student_names_2e8d3ff9":"Avaliadores não podem ver os nomes dos alunos","grades_a61eba0a":"Classificações","grades_are_loading_c899652d":"As classificações estão a carregar","grades_are_now_reverted_to_original_scores_e6deade1":"As notas foram revertidas para as classificações originais","grades_are_now_showing_what_if_scores_711a8be2":"As notas apresentam potenciais classiicações","grades_cannot_be_modified_from_this_page_as_they_h_d0ebeb6":"As notas não podem ser modificadas nesta página, pois elas já foram liberadas.","grades_comments_together_bc74c2fb":"Notas e comentários juntos","grades_for_coursename_f5c92045":"Classificações para %{courseName}","grades_for_this_assignment_are_now_visible_to_stud_623efda0":"As classificações desta tarefa agora estão visíveis para os alunos.","grades_loaded_5056277c":"Classificações carregadas","grades_posted_c5d8dcce":"Classificações postadas","grades_posted_to_students_56b8cb2d":"Notas postadas para os alunos","grades_release_date_8c0f4a52":"Data de divulgação das notas","grades_release_date_and_time_4bfd425b":"Data e hora de divulgação das notas","grades_release_date_and_time_must_be_the_same_or_a_273ce14a":"A data e a hora de divulgação das notas devem ser iguais ou posteriores à data de divulgação dos comentários","grades_released_488c2808":"Notas Lançadas","grades_saved_5954b0bb":"Classificações guardadas.","grades_were_hidden_however_any_grades_or_comments__fc81e7aa":" as notas foram ocultadas. No entanto, quaisquer notas ou comentários adicionados ","grades_were_successfully_released_to_the_gradebook_4c3b07d6":"As notas foram lançadas com sucesso no livro de notas.","grades_will_be_hidden_by_default_any_grades_that_h_53a7fb03":"\n          As notas ficarão ocultas por padrão. Quaisquer notas já publicadas permanecerão visíveis.\n          Escolha quando publicar notas para esta tarefa no livro de notas.\n        ","grades_will_be_hidden_by_default_any_grades_that_h_b6fac5e5":"\n            As notas serão escondidas por padrão. Quaisquer notas que já tenham sido postadas permanecerão visíveis.\n            Escolha quando postar notas para cada tarefa em cada coluna do livro de notas.\n          ","grading_aa6de9":"Pontuação","grading_and_groups_are_not_supported_in_anonymous__36b53a84":"A classificação e os grupos não são apoiados nas Discussões Anónimas.","grading_category_aligned_with_sis_f8f64792":"Categoria de avaliação alinhada com o SIS","grading_complete_340e886e":"Avaliação concluída","grading_in_progress_c1cf7f23":"Avaliação em andamento","grading_not_started_89ec4cf3":"Avaliação não iniciada","grading_period_8b0a4a10":"Período de classificação","grading_period_filter_e1bf635a":"Filtro do período de classificação","grading_period_name_31ceb3e3":"Nome do período de avaliação","grading_period_set_title_880a6ec4":"Título do Período de Classificação Definido","grading_period_title_23b7f8ac":"Título do Período de Classificação","grading_period_weight_99b66906":"Classificar Peso do Período","grading_periods_81941e66":"Períodos de classificação","grading_periods_must_not_overlap_f45336fb":"Os períodos de classificação não devem sobrepor-se","grading_scheme_deleted_7ae5a072":"Esquema de pontuação apagado","grading_scheme_f151d195":"Esquema de avaliação","grading_scheme_name_97b0ba89":"Nome do sistema de avaliação","grading_scheme_name_is_required_add_a_name_and_try_8ca22d32":"O nome do sistema de avaliação é obrigatório. Adicione um nome e tente clicar novamente em \"Guardar\".","grading_scheme_saved_85535151":"Esquema de pontuação guardado","grading_scheme_title_5786fa1f":"Título do plano de avaliação","grading_scheme_was_successfully_archived_ad2a4dd3":"O sistema de avaliação foi arquivado com sucesso.","grading_scheme_was_successfully_created_49fbec39":"O programa de avaliação foi criado com êxito.","grading_scheme_was_successfully_removed_a2f98b4b":"O programa de avaliação foi removido com êxito.","grading_scheme_was_successfully_saved_59607cb1":"O plano de avaliação foi guardado com sucesso.","grading_scheme_was_successfully_unarchived_9c081e4a":"O sistema de classificação foi desarquivado com sucesso.","grading_scheme_was_successfully_updated_afec1619":"O esquema de classificação foi atualizado com sucesso.","grading_schemes_1c3c3252":"Esquemas de avaliação","grading_standard_title_58f540a3":"Título do padrão de avaliação","grading_standards.buttons.save":"Guardar","grading_standards.confirm.delete_grading_scheme":"Tem certeza de que deseja excluir este esquema de avaliação?","grading_standards.confirm.unlink_grading_scheme":"Tem certeza de que deseja desvincular este esquema de avaliação?","grading_standards.errors.cannot_delete_grading_scheme":"Houve um problema com a exclusão deste esquema de avaliação.","grading_standards.errors.cannot_remove_grading_scheme":"Houve um problema com a remoção deste esquema de avaliação.  Carregue novamente a página e tente novamente.","grading_standards.errors.save_failed":"Falha ao guardar","grading_standards.grading_scheme_currently_set":"Atualmente definido","grading_standards.grading_scheme_not_set":"Não definido","grading_standards.no_grading_standards":"Não há esquemas de avaliação encontrados","grading_standards.status.saving":"A guardar...","grading_standards.titles.grading_scheme_info":"Exibir/Editar esquema de avaliação","grant_tenant_access_9afafd":"Conceder acesso aos inquilinos","grant_your_browser_permission_to_record_by_allowin_c7b3c53f":"Dar permissão ao seu navegador para gravar, permitindo o acesso à sua câmara e microfone.","graph_bar_b5daa23d":"Gráfico de barras","graph_of_data_point_over_time_e7fbe432":"Gráfico ao %{data_point} longo do tempo","graphics_text_1ca7c782":"Texto gráfico","graphics_text_e8660ea8":"TEXTO GRÁFICOS","graphql_mutation_activity_5a47678b":"Atividade de mutação do GraphQL","great_so_you_ve_got_a_course_now_what_well_before__38cfba67":"Ótimo, já tem uma disciplina. E agora? Antes de publicar a disciplina para todos verem, é aconselhável verificar se os elementos básicos estão prontos. Percorra a lista que se encontra no lado esquerdo para se certificar de que a disciplina está pronta para utilização.","great_work_from_the_canvas_developers_8c23f1c3":"Bom trabalho! Dos desenvolvedores do Canvas","green_15af4778":"Verde","group_a8f5ed9c":"Grupo","group_add_permission_is_needed_to_create_a_new_gro_3cd0d1b5":"É necessária permissão de adição de grupo para criar uma Nova Categoria de Grupo","group_assignment_7060989f":"Tarefa de grupo","group_assignments_are_not_supported_and_the_group__138c9634":"As atribuições de grupo não são suportadas e a definição de grupo será removida.","group_assignments_cannot_be_enabled_for_anonymousl_ed896b1c":"As tarefas de grupo não podem ser ativadas para tarefas classificadas anonimamente","group_assignments_cannot_be_enabled_for_moderated__6b2faeef":"Tarefas de grupo não podem ser permitidas para tarefas moderadas","group_assignments_do_not_currently_support_student_3e9aa243":"Os trabalhos de grupo não suportam atualmente trabalhos de anotação de alunos","group_count_is_invalid_f04dec9d":"A contagem dos grupos é inválida","group_description_f142b1e5":"Descrição do grupo","group_details_e51122f1":"Detalhes do grupo","group_discussion_cf4126fa":"Discussão em grupo","group_discussions_914b1577":"Discussões de grupo","group_files_82e5dcdb":"Ficheiros de grupo","group_group_name_is_full_297880d6":"O grupo %{group_name} está cheio","group_group_name_is_joined_by_invitation_only_4ac2a9e5":"Só é possível aderir ao grupo %{group_name} através de convite","group_group_name_is_not_available_at_this_time_971001c1":"O grupo %{group_name} não está disponível neste momento","group_groupname_entered_2a0624a0":"Grupo \"%{groupName}\" introduzido.","group_id_b0f6af89":"ID do grupo","group_import_api_documentation_7d0d28ee":"Grupo Importar Documentação API","group_is_full_56849d78":"O grupo está cheio","group_is_joined_by_invitation_only_d00f5a63":"Só é possível aderir ao grupo através de convite","group_is_not_available_at_this_time_d99f0eab":"O grupo não está disponível neste momento","group_leader_selection_method_438f933a":"Método de selecção do líder do grupo","group_leader_user_name_6f24bebb":"líder do grupo %{user_name}","group_leaders_can_manage_members_and_edit_the_grou_ea94c329":"Os líderes de grupo podem gerir membros e editar o nome do grupo, mas não o tamanho do grupo.","group_limit_size_is_invalid_fc673cd2":"O tamanho limite do grupo é inválido","group_members_ae5489ed":"membros do grupo","group_membership_assignment_will_continue_in_the_b_bda6b408":"A missão de membro de grupo continuará em segundo plano","group_membership_count_is_invalid_cc6b2d47":"A contagem dos membros do grupo é inválida","group_membership_limit_54e165b":"Limite de membros de grupo","group_membership_limit_must_be_equal_to_or_greater_c52e0d7b":"O limite de membros do grupo deve ser igual ou superior à contagem dos membros actuais.","group_membership_limit_must_be_greater_than_1_5e95fc69":"O limite de filiação em grupo deve ser superior a 1.","group_name_b69c144":"Nome do grupo","group_name_in_group_category_name_group_category_29bf3254":"%{group_name} na categoria de grupo %{group_category_name}","group_name_is_required_5547bc0b":"É necessário o nome do grupo","group_name_must_be_less_than_255_characters_800ee540":"O nome do grupo tem de ter menos de 255 caracteres.","group_quota_290dbc6b":"Quota de grupo","group_quota_is_required_2e92b02e":"A quota de grupo é obrigatória.","group_quota_must_be_an_integer_31d7b890":"A quota de grupo tem de ser um número inteiro.","group_saved_successfully_fcd5ca66":"Grupo guardado com sucesso","group_set_4d1e7b06":"Conjunto de grupos","group_set_cloned_successfully_3e1a1497":"Conjunto de grupo clonado com sucesso","group_set_name_2aed2347":"Nome do conjunto de grupos","group_set_name_668dd408":"Nome do conjunto de grupos*","group_set_name_is_required_77adf007":"O nome do conjunto de grupos é obrigatório","group_set_name_required_2d7a7597":"Nome do conjunto de grupos Obrigatório","group_set_was_successfully_created_2b5b54fc":"A  Definição foi do grupo foi criada com sucesso","group_structure_464c2f84":"Estrutura do grupo","group_structure_c4bdad27":"Estrutura do grupo","group_structure_for_self_signup_2e03942d":"Estrutura do grupo para auto-assinatura","group_weight_for_groupname_be1e9d85":"Peso do grupo para: %{groupName}","groupkey_e10548c8":"%{groupKey}","groupname_score_75afe27":"%{groupName}: %{score}","groupname_was_successfully_created_970dcc7d":"\"%{groupName}\" foi criada com sucesso.","groups.delete_confirm":"Tem a certeza de que pretende remover este conjunto de grupos?","groups.edit_group_set":"Editar conjunto de grupos","groups.everyone":"Todos (%{count})","groups.flash.removeError":"Não é possível remover o conjunto de grupos. Tente novamente mais tarde.","groups.flash.removed":"Conjunto de grupos removido com sucesso.","groups.group_limit_min":"O valor tem de ser maior ou igual a 2","groups.group_limit_number":"O valor tem de ser um número inteiro","groups.group_set_name_length":"O nome tem de ter 255 caracteres ou menos","groups.group_set_name_required":"O nome é obrigatório","groups.groups_count":"Grupos (%{count})","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_student":"Adicionar aluno não atribuído","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_user":"Adicionar utilizador não atribuído","groups.manage.add_unassigned_menu.search_people":"Procurar pessoas","groups.manage.add_unassigned_user.add_to_group":"Adicionar utilizador a grupo","groups.manage.add_unassigned_user.add_user_to_group":"Adicionar utilizador %{name} a este grupo","groups.manage.add_unassigned_users.no_users_found":"Não foram encontrados utilizadores","groups.manage.add_unassigned_users.too_short":"Introduza um termo de pesquisa com 3 ou mais caracteres","groups.manage.assign_to_group_menu.add_to_group":"Adicionar a grupo","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full":"Todos os grupos estão cheios. %{br}","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full_suggestion":"Altere os limites dos grupos ou adicione mais grupos.","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group":"Atribuir utilizador a este grupo","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group_name":"Atribuir utilizador a grupo %{name}","groups.manage.assign_to_group_menu.no_groups_created":"É necessário criar grupos para ser possível adicionar utilizadores.","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_first_group_leader":"Definir primeiro aluno para aderir como líder do grupo","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_group_leader":"Atribuir automaticamente um aluno como líder do grupo","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_random_group_leader":"Definir um aluno aleatoriamente como líder do grupo","groups.manage.auto_leadership_controls.leadership":"Liderança","groups.manage.group_categories.account_group_explanation":"Os grupos de alunos no nível da conta são uma boa maneira de agrupar alunos sem estar preso a uma disciplina específica. Todos os grupos de alunos obtêm o seu próprio calendário, quadro de discussão e ferramentas de colaboração, para que se possam organizar sozinhos e trabalhar em grupo mais eficientemente.","groups.manage.group_categories.course_group_explanation":"Os grupos de alunos são uma forma útil de organizar alunos para projetos em grupo ou artigos. Todos os grupos de alunos obtêm o seu próprio calendário, quadro de discussão e ferramentas de colaboração, para que se possam organizar sozinhos e trabalhar em grupo mais eficientemente.","groups.manage.group_categories.group_assignment_instructions":"Pode atribuir aleatoriamente os alunos a grupos de um tamanho específico ou criar e organizar manualmente os grupos. Após a criação dos grupos, pode definir tarefas para serem \"tarefas de envio em grupo\", o que significa que cada grupo terá uma tarefa enviada em nome de todos os utilizadores do grupo.","groups.manage.group_categories.group_set":"Conjunto de grupos","groups.manage.group_categories.headings.account_groups":"Grupos de alunos no nível da conta","groups.manage.group_categories.headings.course_groups":"Grupos de alunos","groups.manage.group_categories.headings.groups":"Grupos","groups.manage.group_categories.tabs.everyone":"Todos","groups.manage.group_category.search_groups":"Procurar grupos","groups.manage.group_category.search_users":"Procurar utilizadores","groups.manage.group_category_clone.cancel":"Cancelar","groups.manage.group_category_detail.category_settings":"Configurações","groups.manage.group_category_detail.delete_category_option":"Eliminar","groups.manage.group_category_detail.edit_category_option":"Editar","groups.manage.group_category_detail.group":"Grupo","groups.manage.group_category_detail.group_limit_blurb":"Os grupos estão limitados a *%{group_limit}* membros.","groups.manage.group_category_detail.import":"Importar","groups.manage.group_category_detail.message_all_unassigned_option":"Enviar mensagem a todos os alunos não atribuídos","groups.manage.group_category_detail.randomly_assign_students_option":"Atribuir alunos aleatoriamente","groups.manage.group_category_detail.restricted_self_signup_blurb":"Todos os alunos num grupo têm de estar na mesma secção.","groups.manage.group_category_detail.self_organized_warning":"Estes grupos são auto-organizados pelos alunos. Ao contrário dos outros tipos de grupos, os alunos podem pertencer a mais de um destes grupos ao mesmo tempo, o que significa que estes grupos não podem ser utilizados para avaliações com nota.","groups.manage.group_category_detail.self_signup_blurb":"A auto-inscrição está ativada para estes grupos.","groups.manage.group_category_detail.settings":"Configurações","groups.manage.group_category_detail.uncategorized_groups":"Estes grupos não estão associados a um conjunto de grupos específico. Visto que foram importados através de SIS, só podem ser atualizados ou eliminados através de SIS.","groups.manage.group_category_edit.allow_self_signup":"Permitir auto-inscrição","groups.manage.group_category_edit.cancel":"Cancelar","groups.manage.group_category_edit.group_limit_override":"A alteração deste item irá substituir quaisquer limites de grupos definidos individualmente","groups.manage.group_category_edit.group_set_name":"Nome do conjunto de grupos","groups.manage.group_category_edit.require_same_section":"Os membros do grupo devem estar na mesma secção","groups.manage.group_category_edit.save":"Guardar","groups.manage.group_category_edit.saving":"A guardar...","groups.manage.group_detail.add_user_to_group":"Atribuir utilizador a grupo","groups.manage.group_detail.group_delete":"Eliminar","groups.manage.group_detail.group_edit":"Editar","groups.manage.group_detail.group_full":"Cheio","groups.manage.group_detail.group_leader":"Líder do grupo","groups.manage.group_detail.group_settings":"Configurações","groups.manage.group_detail.show_group_details":"Mostrar detalhes do grupo %{name}","groups.manage.group_detail.visit_group_homepage":"Visitar página inicial do grupo","groups.manage.group_user.assign_user_to_group":"Atribuir %{name} a um grupo","groups.manage.group_user.group_leader":"Líder do grupo","groups.manage.group_users.add_student":"Adicione um aluno para começar.","groups.manage.group_users.add_user":"Adicione um utilizador para começar.","groups.manage.group_users.greater_than_three":"Introduza um termo de pesquisa com três ou mais caracteres","groups.manage.group_users.no_matching_students":"Nenhum aluno correspondente.","groups.manage.group_users.no_matching_users":"Nenhum utilizador correspondente.","groups.manage.group_users.no_students":"De momento, não existem alunos neste grupo.","groups.manage.group_users.no_users":"De momento, não existem utilizadores neste grupo.","groups.manage.groups.no_groups":"De momento, não existem grupos neste conjunto de grupos. Adicione um grupo para começar.","groups.manage.groups.no_matching_groups":"Não existem grupos que correspondam ao termo de pesquisa atual.","groups.manage.randomly_assign_members.cancel":"Cancelar","groups.manage.randomly_assign_members.randomly_assign_students_dialog":"Esta ação atribuirá automaticamente todos os alunos não atribuídos da forma mais uniforme possível entre os grupos de alunos existentes.","groups.manage.self_signup_help.about_self_signup_groups":"Sobre grupos de auto-inscrição","groups.manage.self_signup_help.self_signup_deadline_description":"Podes criar conjuntos de grupos onde os alunos se podem inscrever por conta própria. Os alunos ainda estão limitados a estar num único grupo no conjunto, mas desta forma os alunos podem organizar-se em grupos em vez de precisarem do professor para fazer o trabalho. Com esta opção ativada, os alunos podem mover-se de um grupo para outro. No entanto, pode definir uma data de fim para fechar a auto-inscrição para impedir que os alunos entrem ou mudem de grupo depois de uma determinada data.","groups.manage.self_signup_help.self_signup_description":"Podes criar conjuntos de grupos onde os alunos se podem inscrever por conta própria. Os alunos ainda estão limitados a estar num único grupo no conjunto, mas desta forma os alunos podem organizar-se em grupos em vez de precisarem do professor para fazer o trabalho. Com esta opção ativada, os alunos podem mover-se de um grupo para outro. Note-se que, desde que esta opção esteja ativada, os alunos podem deslocar-se de um grupo para outro.","groups.randomly_assigning_members":"Atribuir alunos aleatoriamente","groups.unassigned_students":"Alunos não atribuídos (%{count})","groups.unassigned_users":"Utilizadores não atribuídos (%{count})","groups_6c90e26a":"Grupos","groups_are_a_good_place_to_collaborate_on_projects_92bb0c02":"Os grupos são um bom lugar para colaborar em projetos ou para descobrir horários para sessões de\n    estudo e afins.  Cada grupo recebe um calendário, um wiki, discussões, e um pouco de\n    espaço para guardar ficheiros.  Os grupos podem colaborar em documentos, ou mesmo agendar conferências na web.\n    É realmente como um mini-curso onde se pode trabalhar com um número menor de alunos\n    em projetos mais centrados no meio.","groups_can_only_be_part_of_the_actively_selected_g_b59e301b":"Os grupos só podem fazer parte do conjunto de grupos ativamente selecionado.","groups_count_items_6f480c88":{"one":"Grupos (%{count} item)","other":"Grupos (%{count} itens)"},"groups_tray_ef3e2649":"Bandeja de grupos","grouptitle_was_moved_to_newgrouptitle_efabcda2":"\"%{groupTitle}\" foi movido para \"%{newGroupTitle}\".","grouptitle_was_successfully_updated_658f725e":"\"%{groupTitle}\" foi actualizado com sucesso.","guardrails_7e3c36d7":"Barreiras","handler_7912052f":"Manipulador","hang_tight_f391c843":"Aguarde!","has_assessment_d67224c3":"Tem avaliação","has_no_submissions_2826a7a2":"Não tem submissões","has_no_submissions_63de50ad":"Não tem Submissões","has_not_submitted_2350bc24":"Foi submetido.","has_similarity_score_d5f332b4":"Tem pontuação de similaridade","has_submissions_6c12ef4c":"Tem submissões","has_submissions_ea8e609b":"Tem Submissões","has_ungraded_submissions_2bff87df":"Tem submissões não graduadas","has_ungraded_submissions_b79f5803":"Tem Submissões Não Classificadas","has_unposted_grades_3567391e":"Tem notas não publicadas","has_unposted_grades_ba0e02b6":"Tem Notas não Publicadas","have_a_pairing_code_258090de":"Tem um código de emparelhamento?","have_an_idea_for_a_new_widget_8eb35e40":"Tem uma ideia para um novo widget?","have_not_been_graded_df2a5fd2":"Não foram classificados","have_not_yet_submitted_57e6a58b":"Ainda não submeteram","have_not_yet_submitted_and_excused_8987e3ab":"Ainda não apresentou e foi dispensado","have_students_sign_up_in_groups_d6cfd4d2":"Fazer com que os alunos se inscrevam em grupos","have_submitted_9194a0c":"Foram submetidos","have_submitted_and_been_graded_e318d256":"Apresentaram e foram avaliados","have_submitted_and_not_been_graded_f20b6383":"Enviaram e não foram avaliados","have_total_grade_higher_than_ef34606b":"Ter nota total superior a","have_total_grade_lower_than_9913bebe":"Ter nota total inferior a","haven_t_been_graded_d7dee5bb":"Não foram avaliados","haven_t_submitted_yet_e63834db":"Ainda não enviou","header_f28f73db":"Cabeçalho","header_text_c305a2a5":"Texto do cabeçalho","header_text_is_required_1e5d8c9f":"O texto do cabeçalho é obrigatório","heading_e8312f23":"Título","heading_length_d783db2e":"Comprimento do título","height_69b03e15":"Altura","hello_name_b07db15":"Olá, %{name}!","hello_name_cabdd4ce":"Olá%{name}!","help_4c4968b1":"Ajuda","help_ec7bc78f":"ajuda","help_menu_links_51184b65":"Adicionar ligações de menu","help_menu_options_7ecf7031":"Ligações de menu de ajuda","help_us_improve_by_telling_us_what_happened_d6392f18":"Ajude-nos a melhorar contando-nos o que aconteceu","help_with_content_licensing_a146fb0e":"Ajuda de licenciamento de conteúdo","help_with_course_visibilities_6b6e22a4":"Ajudar na promoção da disciplina","helpers.accessible_date_format":"YYYY-MM-DD hh:mm","helpers.accessible_date_only_format":"AAAA-MM-DD","helpers.accessible_date_prompt":"Gostar do Formato","helpers.accessible_time_only_format":"hh:mm","helpers.account_time":"Conta","helpers.course":"Disciplina","helpers.course_time":"Disciplina","helpers.local":"Local","helpers.local_time":"Local","helplinktext_menu_b7598699":"%{helpLinkText} Menu","here_s_a_great_chance_to_get_to_know_the_calendar__187ce49":"Aqui está uma boa oportunidade para ficar a conhecer melhor o calendário e adicionar à disciplina quaisquer eventos que não sejam tarefas que possa ter. Não se preocupe, nós ajudamos.","here_s_a_quick_overview_of_what_to_expect_fa07ff48":"Aqui está uma rápida visão geral do que esperar:","here_s_some_quick_tips_to_get_you_started_in_canva_72425979":"Aqui ficam algumas dicas rápidas para começar no Canvas!","here_you_can_have_a_chat_with_the_ai_just_like_a_s_b66963a2":"Aqui, pode conversar com a IA como um aluno faria.","hero_15005a9b":"Herói","hh_mm_5faafa69":"hh:mm","hi_39ea3146":"Olá!","hi_contrast_373b614f":"Alto-contraste","hi_name_878a9344":"Olá, %{name}!","hidden_130c3791":"oculto","hidden_14a032a7":"Ocultar","hiddenchildrencount_more_726a470":"%{hiddenChildrenCount} Mais","hiddenchildrencount_more_actions_3739c11d":"%{hiddenChildrenCount} mais ações","hide_account_navigation_menu_ccdf9480":"Ocultar menu de navegação da conta","hide_admin_navigation_menu_5cab9c9e":"Ocultar menu de navegação do administrador","hide_all_artifacts_d654fbd5":"Ocultar todos os artefatos","hide_all_details_61d7ebb":"Ocultar todos os detalhes","hide_all_recipients_1ca02da6":"Ocultar todos os destinatários","hide_assignment_group_totals_f4fb8660":"Ocultar Totais do Grupo de Atribuição","hide_comments_d37d5dc7":"Ocultar comentários","hide_contributing_scores_37645cc1":"Ocultar pontuações contribuintes","hide_count_missing_items_d0f25329":{"one":"Ocultar 1 item em falta","other":"Ocultar %{count} itens em falta"},"hide_course_sections_for_course_name_bd1911af":"Ocultar secções da disciplina %{name}","hide_courses_navigation_menu_6f7c4cfd":"Ocultar Menu de navegação das disciplinas","hide_courses_without_students_fc6fc7a0":"Esconder disciplinas sem estudantes","hide_details_a38c2218":"Ocultar %{details}","hide_details_df9ef4a2":"Detalhes ocultos","hide_e057ff36":"Ocultar","hide_from_gradebook_view_and_student_grades_view_22a5a606":"Ocultar da visualização do livro de notas e das notas dos alunos","hide_grade_for_coursename_e4dc0c8c":"Ocultar nota para %{courseName}","hide_grades_585e63b4":"Esconder Classificações","hide_grades_5ff26682":"Ocultar notas","hide_grades_tray_5ed267fe":"Esconder bandeja de notas","hide_groups_navigation_menu_62e8b3d0":"Ocultar Menu de navegação de grupos","hide_important_dates_c23d2102":"Ocultar datas importantes","hide_key_e8fe1e8c":"Ocultar chave","hide_name_details_23814c37":"Ocultar detalhes %{name}","hide_navigation_menu_f0b3e90":"Ocultar Menu de navegação","hide_outcome_distribution_information_e09b6787":"Ocultar informações de distribuição de resultados","hide_outcomes_statistics_7d3bac45":"Esconder estatísticas de resultados","hide_outcomes_with_no_results_7e4ce06f":"Ocultar resultados sem resultados","hide_params_eadf0961":"Ocultar parâmetros","hide_rubric_27903c8":"Ocultar rubrica","hide_rubric_score_total_from_students_a2b2274a":"Ocultar a pontuação total da rubrica dos alunos","hide_student_names_3e59e862":"Ocultar nomes dos alunos","hide_total_and_override_columns_6fde3e25":"Esconder Total e Substituir Colunas","hide_total_column_6911831e":"Ocultar coluna Total","hide_translate_text_1003ba9e":"Ocultar Traduzir Texto","hide_translation_66385567":"Ocultar tradução","hide_translation_e0a4dab0":"Ocultar tradução","hide_unassessed_outcomes_a20aa7fd":"Ocultar resultados não avaliados","hiding_grades_82691e44":"Esconder classificações","hiding_grades_is_not_allowed_because_grades_have_n_55e83813":"As classificações ocultas não são permitidas porque as classificações não foram liberadas para essa tarefa.","hiding_grades_will_refresh_your_browser_this_may_t_65085e24":"Ocultar avaliações atualizará seu navegador. Isso pode demorar um pouco.","high_b5cbd048":"Alta","high_cacb3ff9":"Alta:","high_low_826694e3":"Alto \u003c Baixo","high_score_267b6641":"Pontuação alta","high_water_mark_a1e2f279":"Marca de água alta","high_water_mark_maximum_will_be_200_less_32cd2bf7":"Marca de água alta (o máximo será 200 a menos)","higher_education_7cba049c":"Ensino Superior","highest_28ad71e6":"Mais alto","highest_score_e080551e":"Pontuação mais alta","highlight_color_bab316ff":"Cor de destaque","highlight_color_should_have_sufficient_contrast_wi_529a0e5e":"A cor de destaque deve ter contraste suficiente com a cor de fundo (proporção mínima de 3:1).","highlight_color_with_background_colors_that_have_p_45529b6a":"A cor de destaque com cores de fundo que têm pouco contraste com o seu pai são difíceis de distinguir, tornando o conteúdo destacado mais difícil de ler e menos acessível para utilizadores com baixa visão.","highlight_ea1198bd":"Em destaque","highlight_settings_bfe71f5b":"Definições em destaque","highlight_text_a6b0ef78":"Destacar texto","historical_data_lacks_records_for_installed_by_9448a7b2":"Os dados históricos carecem de registos para \"instalado por.\"","historical_data_lacks_records_for_updated_by_f9d9fe48":"Os dados históricos carecem de registos para \"atualizado por\".\"","history_cd3f60a9":"Histórico","history_settings_c63dbaaf":"Configurações do Histórico","hmm_we_can_t_find_any_matching_calendars_6ac53981":"Hmm, não conseguimos encontrar calendários correspondentes.","hold_fb369624":"colocar em espera","home_351838cd":"Início","home_tutorial_tray_66826983":"Bandeja do tutorial Início","homeroom_12546f9c":"Casa de família","homeroom_view_a676e270":"Exibição da sala de aula","homework_submission_172e8354":"Submeter Trabalho de Casa","horizontal_f4a3385c":"Horizontal","host_virtual_lectures_in_real_time_150cef95":"Acolher palestras virtuais em tempo real","hour_34d02553":"Hora","hours_hours_2a7324f1":"%{hours} horas","hours_late_38ac3fbf":"Horas de atraso","hours_late_989e9081":"Horas atrasadas","how_do_i_add_a_module_65f5bf13":"Como eu adiciono um módulo?","how_do_i_add_a_rubric_in_a_course_a4c7a40":"Como acrescentar uma rubrica a uma disciplina?","how_do_i_add_a_rubric_to_an_assignment_46fd097e":"Como acrescentar uma rubrica a uma tarefa?","how_do_i_add_an_announcement_in_a_course_63396bb7":"Como posso adicionar um anúncio em uma disciplina?","how_do_i_add_an_image_to_a_course_card_in_the_dash_c869a3d7":"Como posso adicionar uma imagem a um cartão da disciplina no Painel de Controlo?","how_do_i_add_assignment_types_pages_and_files_as_m_c1a520a6":"Como faço para adicionar tipos de tarefa, páginas e ficheiros como itens de módulo?","how_do_i_add_or_edit_details_in_an_assignment_fa779906":"Como eu adiciono ou edito detalhes em um tarefa?","how_do_i_add_users_to_a_course_4a88efaf":"Como posso adicionar utilizadores a uma disciplina?","how_do_i_add_zoom_to_a_course_31300d74":"Como acrescentar o Zoom a uma disciplina?","how_do_i_adjust_events_and_due_dates_in_a_course_i_4647c50b":"Como eu ajusto eventos e datas limite em uma importação de disciplina?","how_do_i_align_an_outcome_with_a_rubric_in_a_cours_d9c8f009":"Como alinhar um resultado com uma rubrica de uma disciplina?","how_do_i_bulk_upload_files_to_a_course_b145d8cc":"Como faço o carregamento de ficheiros em massa para uma disciplina?","how_do_i_change_a_course_name_and_course_code_23b41292":"Como posso mudar o nome e o código de uma disciplina?","how_do_i_change_the_course_home_page_326cee50":"Como faço para mudar a Página inicial da Disciplina?","how_do_i_conclude_a_conference_689d60dc":"Como posso concluir uma conferência?","how_do_i_contact_my_instructor_184e35ed":"Como posso contactar o meu instrutor?","how_do_i_copy_a_canvas_course_into_a_new_course_sh_1633c6c1":"Como copiar uma disciplina do Canvas para uma nova concha da disciplina?","how_do_i_create_a_conference_in_a_course_69affbf4":"Como eu crio uma conferência em uma disciplina?","how_do_i_create_a_discussion_as_an_instructor_fa6c26d6":"Como posso criar uma discussão como instrutor?","how_do_i_create_a_google_drive_collaboration_as_an_28274cf7":"Como posso criar uma Colaboração do Google Drive como instrutor?","how_do_i_create_a_microsoft_office_365_collaborati_52e46698":"Como posso criar uma colaboração do Microsoft Office 365 como instrutor?","how_do_i_create_a_new_page_in_a_course_37a87285":"Como eu crio uma nova página em uma disciplina?","how_do_i_create_a_quiz_with_individual_questions_4a68ce0d":"Como faço para criar um Teste com perguntas individuais?","how_do_i_create_an_assessment_using_new_quizzes_801b0146":"Como faço para criar uma avaliação usando os Novos Testes?","how_do_i_create_an_assignment_35532b59":"Como faço para criar uma tarefa?","how_do_i_create_an_outcome_for_a_course_cf0ea2b3":"Como posso criar um resultado para uma disciplina?","how_do_i_create_outcome_groups_for_a_course_362429a0":"Como posso criar grupos de resultados para uma disciplina?","how_do_i_download_the_student_app_4a4b8a63":"Como descarrego a aplicação para alunos?","how_do_i_download_the_student_app_and_get_addition_3604c207":"Como faço para descarregar a aplicação do aluno e obter ajuda adicional?","how_do_i_edit_an_announcement_in_a_course_815c3c60":"Como faço para editar um anúncio em uma disciplina?","how_do_i_edit_the_syllabus_description_in_a_course_57f25a87":"Como faço para editar a descrição do Syllabus em uma disciplina?","how_do_i_enter_and_edit_grades_in_the_gradebook_5002616f":"Como posso introduzir e editar classificações no Livro de avaliação?","how_do_i_find_my_courses_b826e4ce":"Como posso encontrar as minhas disciplinas?","how_do_i_import_a_canvas_course_export_package_ed3aafd4":"Como importar um pacote de exportação de uma disciplina do Canvas?","how_do_i_import_outcomes_for_a_course_8eced1a":"Como posso importar resultados para uma disciplina?","how_do_i_invite_others_to_join_a_meeting_d09bfd6c":"Como convido outros a juntarem-se a uma reunião?","how_do_i_know_if_students_have_joined_the_meeting_bbfb1c36":"Como é que sei se os alunos se juntaram à reunião?","how_do_i_manage_and_share_the_recording_52fc2993":"Como faço para gerir e partilhar a gravação?","how_do_i_manage_rubrics_in_a_course_a5441fb7":"Como é que eu faço a gestão das rubricas de uma disciplina?","how_do_i_manage_settings_for_an_assessment_in_new__b2688ec7":"Como faço para gerenciar as configurações para uma avaliação em Novos Testes?","how_do_i_move_and_organize_my_files_as_an_instruct_5ae4f9bd":"Como faço para mover e organizar meus ficheiros como instrutor?","how_do_i_move_or_reorder_a_module_e64a4baa":"Como faço para mover ou reordenar um módulo?","how_do_i_mute_and_unmute_all_participants_a7a2115b":"Como faço para silenciar e não silenciar todos os participantes?","how_do_i_post_grades_for_an_assignment_in_the_grad_bc01018e":"Como eu publico classificações para um trabalho no Livro de avaliação?","how_do_i_publish_or_unpublish_a_discussion_as_an_i_4055a43e":"Como publico ou anulo a publicação de uma discussão como instrutor?","how_do_i_publish_or_unpublish_a_module_as_an_instr_6e1758d7":"Como publico ou in publico um módulo como instrutor?","how_do_i_publish_or_unpublish_a_page_as_an_instruc_5721ea3":"Como publico ou  anulo a publicação de uma página como instrutor?","how_do_i_publish_or_unpublish_an_assignment_as_an__616f465":"Como publico ou não publico um trabalho como instrutor?","how_do_i_record_a_conference_e4845e7":"Como faço para gravar uma conferência?","how_do_i_record_a_meeting_ae3a0d4e":"Como gravo uma reunião?","how_do_i_reply_to_a_discussion_as_an_instructor_399fdaff":"Como faço para responder a uma discussão como instrutor?","how_do_i_schedule_a_zoom_video_meeting_5986f068":"Como posso agendar uma reunião de vídeo Zoom?","how_do_i_select_specific_content_as_part_of_a_cour_11fe2c8d":"Como eu seleciono conteúdo específico como parte de uma importação de disciplina?","how_do_i_send_a_message_to_all_students_based_on_s_59d186d1":"Como posso enviar uma mensagem a todos os alunos com base em critérios específicos da disciplina na New Analytics?","how_do_i_send_a_message_to_an_individual_student_i_92c7fb":"Como posso enviar uma mensagem a um estudante individual na New Analytics?","how_do_i_set_a_front_page_in_a_course_a5f53cd5":"Como eu crio uma página inicial em uma disciplina?","how_do_i_set_details_for_a_course_52cfbeff":"Como faço para definir os detalhes de uma disciplina?","how_do_i_share_my_screen_c280e585":"Como partilho o meu ecrã?","how_do_i_start_a_conference_52792795":"Como inicio uma conferência?","how_do_i_start_a_meeting_e8a9e67b":"Como é que começo uma reunião?","how_do_i_turn_my_camera_on_or_off_and_use_zoom_con_8a96538b":"Como é que ligo ou desligo a minha câmara e uso os controlos do Zoom?","how_do_i_upload_a_file_to_a_course_e8332cfe":"Como faço o carregamento de um ficheiro para uma disciplina?","how_do_i_use_course_settings_1e8467e6":"Como eu uso as configurações da disciplina?","how_do_i_use_files_as_an_instructor_70a996b":"Como posso usar os Ficheiros como instrutor?","how_do_i_use_speedgrader_e18e4ca2":"Como uso o SpeedGrader?","how_do_i_use_the_announcements_index_page_94a14011":"Como eu uso a página Índice de Anúncios?","how_do_i_use_the_collaborations_index_page_68ee88b5":"Como eu uso a Página de Índice de Colaborações?","how_do_i_use_the_course_home_page_as_an_instructor_af32848e":"Como posso usar a Página inicial da Disciplina como instrutor?","how_do_i_use_the_gradebook_622395dc":"Como uso o Livro de avaliação?","how_do_i_use_the_learning_mastery_gradebook_to_vie_c555acf2":"Como posso utilizar o Livro de notas de mestrado da aprendizagem para ver os resultados de uma disciplina a partir do Livro de notas?","how_do_i_use_the_outcomes_page_in_a_course_a37e0231":"Como posso utilizar a página de resultados de uma disciplina?","how_do_i_use_the_pages_index_page_dafb986c":"Como eu uso a Página de Índice de Páginas?","how_do_i_use_the_people_page_in_a_course_as_an_ins_b1830b46":"Como uso a página de Pessoas em uma disciplina como instrutor?","how_do_i_use_the_quizzes_index_page_cc2e15d3":"Como posso usar a Página de Índice de Testes?","how_do_i_use_the_syllabus_as_an_instructor_82f00933":"Como posso usar o Syllabus como instrutor?","how_do_i_view_a_context_card_for_a_student_in_a_co_166c0e59":"Como posso ver um cartão de contexto para um aluno de uma disciplina?","how_do_i_view_analytics_for_an_individual_student_724134ed":"Como posso ver a Analytics para um aluno individual?","how_do_i_view_and_sort_discussion_replies_as_an_in_a73217e3":"Como faço para ver e ordenar as respostas a uma discussão como instrutor?","how_do_i_view_assignments_or_students_individually_2b7211f8":"Como eu vejo as tarefas ou os alunos individualmente no Livro de avaliação?","how_do_i_view_the_details_of_a_submission_for_a_st_3ba83fb3":"Como posso ver os detalhes de uma submissão para um aluno no SpeedGrader?","how_do_i_view_user_details_for_an_enrollment_in_a__308e9ac0":"Como posso ver os detalhes de um utilizador para uma inscrição em uma disciplina?","how_is_the_grade_determined_bb75bf53":"Como a classificação é determinada?","how_is_this_affecting_you_b3b6a639":"Como é que isto o afeta?","how_long_the_model_stores_customer_data_291f1c73":"Por quanto tempo o modelo armazena os dados do cliente.","how_to_open_link_8082f520":"Como abrir a ligação","how_well_did_you_do_60f9f3b8":"Qual foi o seu desempenho?","html_ca108e72":"HTML","html_file_62393d3f":"Ficheiro HTML","http_response_code_832d6baa":"Resposta HTTP: %{code}","https_b8426ad8":"https://","https_example_com_config_xml_d3bae5e3":"https://example.com/config.xml","https_lti_tool_provider_example_herokuapp_com_regi_305953da":"https://lti-tool-provider-example.herokuapp.com/register","human_in_the_loop_9c6bf3c0":"Humano no ciclo","i_20a9862c":"i:","i_acknowledge_that_switching_to_canvas_career_will_c4bd8095":"Eu reconheço que a mudança para o Canvas Career introduzirá mudanças nas disciplinas e na criação de conteúdo.","i_acknowledge_that_switching_to_the_canvas_career__7bcccb7d":"Reconheço que a mudança para a experiência de aprendizagem do Canvas Career pode resultar na eliminação ou modificação de alguns conteúdos da disciplina.","i_agree_to_the_tool_s_end_user_license_agreement_c77fa44d":"Concordo com o *Contrato de Licença do Utilizador Final da ferramenta*","i_cannot_get_things_done_until_i_hear_back_from_yo_83ba46b7":"Não posso fazer nada até ter uma resposta vossa","i_do_not_like_these_results_92d630fa":"Não gosto destes resultados","i_have_obtained_permission_to_use_this_file_6386f087":"Obtive permissão para utilizar este ficheiro.","i_have_permission_to_use_this_file_a5b18c98":"Tenho permissão para utilizar este ficheiro","i_hold_the_copyright_71ee91b1":"Sou o titular dos direitos de autor","i_like_these_results_f89673e3":"Gosto destes resultados","i_need_some_help_but_it_is_not_urgent_d967ea0a":"Preciso de ajuda, mas não é urgente","i_understand_continue_a8261425":"Compreendo, Continuar","icon_215a1dc6":"Ícone","icon_changes_8e2736d4":"Alterações nos ícones","icon_displayed_next_to_tool_on_apps_page_d05b30bb":"Ícone exibido ao lado da ferramenta na página Apps","icon_settings_updated_2beb8db":"Definições do ícone atualizadas","icon_url_4d3f6ae3":"URL do Ícone","icon_url_e3d56e89":"URL do ícone","icon_url_ecce6557":"URL de ícone:","icon_url_required_unless_present_in_additional_set_e453ad8f":"URL do ícone (obrigatório, exceto se estiver presente nas Definições adicionais)","icon_urls_e3ce9c63":"URLs de ícones","icons_cf5ff927":"Ícones","id_290feb5":"ID","id_39fede7d":"Id","id_is_required_683ece1b":"A ID é obrigatória.","idea_ee775166":"ideia","identification_values_86d9ffda":"Valores de identificação","identifier_248a58e":"Identificador: ","identifier_d08ebf78":"Identificador","identifier_is_required_bc630cea":"Identificador é obrigatório","identifying_the_usage_rights_is_required_b76a9270":"É necessário identificar os direitos de utilização","if_left_blank_a_default_icon_resembling_the_one_di_8bd1a3c4":"Se for deixado em branco, será fornecido um ícone predefinido semelhante ao que é apresentado. A cor pode variar.","if_left_blank_no_icon_will_display_e590a9c0":"Se for deixado em branco, não será apresentado qualquer ícone.","if_left_blank_the_tool_s_default_icon_will_display_7784a202":"Se for deixado em branco, será apresentado o ícone predefinido da ferramenta.","if_left_blank_uses_due_date_e3d14dc1":"Se deixado em branco, usa a data de vencimento","if_not_selected_this_item_will_be_imported_as_one__f6313092":"Se não for selecionado, este item será importado como um item de módulo.","if_one_is_configured_c010e411":" se houver um configurado.","if_restrict_view_of_quantitative_data_is_enabled_t_29613e6f":"Se a opção \"Restringir a visualização de dados quantitativos\" estiver ativada, a disciplina tem de ter um sistema de classificação predefinido ativado.","if_selected_this_will_delete_everything_for_this_t_bd1f9f7b":"Se selecionado, isto irá apagar tudo para este período, o que inclui todos os cursos e inscrições que não estão no ficheiro de importação selecionado acima. Consulte a documentação para obter detalhes.","if_you_are_going_to_define_a_limit_group_members_i_655dd628":"Se vais definir um grupo limite de membros, este deve ser superior a 1.","if_you_change_an_assignment_s_points_possible_you__dba531cb":"Se alterar os pontos possíveis de uma tarefa, terá de reavaliar as entregas.","if_you_changed_anything_since_the_last_scan_you_ne_b3941e3d":"Se alterou alguma coisa desde a última verificação, é necessário verificar novamente para obter a lista atualizada.","if_you_delete_this_appointment_group_all_course_te_9f7dd252":"Se você excluir este grupo de compromissos, todos os professores da disciplina perderão o acesso e todas as inscrições dos alunos serão excluídas permanentemente.","if_you_do_not_select_usage_rights_now_this_file_wi_40c42125":"Se não selecionar direitos de utilização agora, a publicação deste ficheiro será anulada após o carregamento do ficheiro.","if_you_edit_this_resource_it_will_be_reopened_e723dd46":"Se você editar este recurso, ele será reaberto.","if_you_leave_the_zip_file_download_currently_being_c47c1dfb":"Se sair, a transferência do ficheiro zip que está a ser preparada será cancelada.","if_you_re_able_include_a_link_to_a_screencast_scre_91c49cf2":"Se for possível, inclua um link para uma captura de ecrã.","if_you_ve_been_using_another_course_management_sys_67edfab1":"Se estava a utilizar outro sistema de gestão de disciplinas, deve ter coisas lá que gostaria de mover para o Canvas. Podemos ajudá-lo durante todo o processo de migração do seu conteúdo para o Canvas.","if_you_ve_determined_that_no_further_remediation_i_55ee555e":"Se você determinou que nenhuma correção adicional está planejada para este recurso, pode fechar a correção de acessibilidade e excluir as questões restantes das estatísticas. Se editar este recurso, ele será reaberto.","if_you_would_like_to_keep_your_unsubmitted_comment_b7e349ce":"Se quiser manter os seus comentários não submetidos, por favor guarde-os antes de sair desta página.","if_you_would_like_to_keep_your_unsubmitted_rubric__1725d80d":"Se desejar manter a sua rubrica não submetida, por favor guarde-a antes de navegar para longe desta página.","if_your_school_uses_microsoft_teams_you_can_use_th_992dff59":"Se a sua escola usa o Microsoft Teams, você pode usar o Rich Content Editor  (RCE) aprimorado para adicionar facilmente uma sala Team enquanto cria Eventos de Calendário, Anúncios, publicações de discussão e muito mais.","ignite_ai_c59923fe":"Ignite AI","ignite_ai_generate_insights_a9c9c7cd":"Gerar insights Ignite AI","ignite_ai_generated_c8c40e93":"Gerado pelo Ignite AI","ignite_ai_go_to_insights_6d7276c2":"Ignite AI Ir para insights","ignite_ai_improvedtext_ed485b41":"Ignite AI %{improvedText}","ignite_ai_summarize_53a7af3d":"Resumir Ignite AI","ignite_ai_text_8e4e1ee6":"Ignite AI %{text}","ignite_ai_translate_46414b4f":"Traduzir Ignite AI","igniteai_search_6c018aa5":"Busca IgniteAI","igniteai_search_filters_b996912f":"Filtros de busca do IgniteAI","igniteai_search_is_in_progress_fa0d36ed":"A Busca IgniteAI está em disciplina","igniteai_search_results_loaded_c6a14af5":"Resultados da Busca IgniteAI carregados.","ignore_assignment_738b3c99":"Ignorar tarefa","ignore_assignment_until_new_submission_424f8f01":"Ignorar %{assignment} até nova submissão","ignore_name_55edc6fe":"Ignorar %{name}","ignore_these_3940f6f5":"Ignorar estes","image_8ad06":"Imagem","image_caption_bde65a52":"Legenda da imagem","image_description_1b2ce5aa":"Descrição da imagem","image_external_url_7171b551":"URL externa da imagem","image_file_2b538bc":"Ficheiro de Imagem","image_on_the_left_47b85b58":"Imagem à esquerda","image_on_the_right_eeb1ea25":"Imagem à direita","image_settings_a04a67ac":"Definições da imagem","image_size_79ea2ac6":"Tamanho da imagem","image_text_46f92da":"Imagem + texto","immediately_c128ede6":"Imediatamente","immersive_reader_7b87538":"Leitor Imersivo","immersive_reader_failed_to_load_bc8d4dd4":"Falha ao carregar o leitor imersivo","implementation_resources_57b889a2":"Recursos de implementação","import_1b31507":"Importar","import_a_set_of_outcomes_6b782192":"Importar um conjunto de resultados","import_anyway_8c996ef6":"Importar de qualquer forma","import_as_a_standalone_module_20abf568":"Importar como um módulo autónomo","import_assessment_as_new_quizzes_help_icon_3e49480f":"Importar avaliação como novo Ícone de ajuda de questionários","import_assessment_as_new_quizzes_help_modal_918a543d":"Importar avaliação como Novo Modal de ajuda de questionários","import_blueprint_course_settings_f6195365":"Importar definições da Disciplina do Blueprint","import_content_b2fd6620":"Importar conteúdo","import_e929507b":"Importar...","import_existing_quizzes_as_new_quizzes_15ea1d":"Importar questionários existentes como Novos Questionários","import_failed_54cc7b4c":"Importação falhada","import_failures_e4c26ebf":"Falhas na importação","import_groups_3a2ae14b":"Importar grupos","import_outcomes_7dda186b":"Importar resultados","import_outcomes_to_groupname_d0a3264d":"Resultados da importação para \"%{groupName}\"","import_rubric_aa83d957":"Importar rubrica","import_rubric_assessments_to_cf75d794":"Importar avaliações de rubricas para ","import_rubrics_135270f0":"Importar Rubricas","import_rubrics_tray_c4cbaa72":"Bandeja de importação de rubricas","import_started_successfully_a3467411":"Importação iniciada com sucesso","import_tags_77a8aa77":"Importar etiquetas","import_tutorial_tray_8b92e956":"Importar Bandeja de Tutorial","important_2f1bf125":"IMPORTANTE","important_dates_304e306a":"Datas importantes","important_dates_53df2d2b":"Datas importantes:","important_dates_tray_fa41a025":"Bandeja Datas Importantes","important_info_3bda6406":"Informação importante","important_information_4ce0adc0":"Informação importante","imported_from_posttosisname_f7cc9258":"Importado de %{postToSISName}","importing_course_content_into_the_same_course_will_b09c69e":"Importar conteúdo da disciplina para a mesma disciplina vai duplicar o conteúdo da primeira vez e substituir os duplicados se repetido.","importing_name_8f2b131d":"Importar \"%{name}\"","importing_outcomes_e62a0375":"a importar resultados","in_a_few_seconds_538ddff3":"em poucos segundos","in_class_23eeca38":"In Class","in_closed_grading_period_dc717846":"Em período de classificação encerrado","in_less_than_a_minute_c8595a28":"em menos de um minuto","in_listheading_dd5acd48":" em %{listHeading}","in_order_to_complete_the_process_you_will_be_redir_83376e10":"Para poder completar o processo, vai ser redireccionado para uma página de entrada onde precisa de registar com as credenciais do seu filho.","in_order_to_convert_your_course_to_canvas_career_t_ef3373c5":"Para converter oa sua disciplina para o Canvas Career, serão efetuadas as seguintes alterações ao conteúdo da disciplina existente.","in_order_to_import_a_large_quantity_of_outcomes_at_c0d587e3":"Para importar uma grande quantidade de resultados ao mesmo tempo, ou para atualizar os resultados existentes, *siga o formato CSV*.","in_progress_13b9e26f":"em progresso","in_progress_646a8aef":"Em curso","in_progress_9d1ce8b9":"Em curso","in_progress_c095d059":"Em andamento.","in_progress_percentage_628317de":"Em curso (%{percentage}%)","in_this_block_you_can_only_add_buttons_for_additio_d4d0076a":"Neste bloco, só pode adicionar botões. Para elementos adicionais, tem de adicionar blocos separados.","inactive_34365329":"Inativo","inactive_cd40317f":"inativo","inactive_enrollments_3b84be3d":"Matrículas inativas","inappropriate_1930c574":"Inadequado","inbox_bb245a60":"Caixa de entrada","inbox_settings_28d328f":"Definições da caixa de entrada","inbox_settings_fbfb50d9":"Definições da caixa de entrada","inbox_settings_saved_2127ed7c":"Definições da caixa de entrada guardadas!","include_block_title_50607452":"Incluir título do bloco","include_completed_courses_e650af09":"Incluir disciplinas concluídas","include_course_settings_c4c08764":"Incluir configurações da disciplina","include_deleted_users_in_search_results_51c1ec4":"Incluir utilizadores eliminados nos resultados da pesquisa","include_observers_fd1af75f":"Incluir Observadores","include_quoted_reply_in_message_d0c8af8a":"Incluir resposta citada na mensagem","include_student_replies_in_podcast_feed_b5b2008c":"Incluir respostas dos estudantes no feed","include_this_assignment_s_grades_when_syncing_to_y_55bfa487":"Inclua as notas desta tarefa ao sincronizar com o Sistema de Informação do Aluno da sua escola","include_translated_version_of_this_message_3956b185":"Incluir versão traduzida desta mensagem","includes_canvas_id_abfa7cba":"Inclui: ID Canvas","includes_canvas_id_and_email_address_d5efdf30":"Inclui: ID do Canvas e endereço de e-mail","includes_canvas_id_name_first_name_last_name_sis_i_9540507b":"Inclui: ID do Canvas, Nome, Nome próprio, Apelido, ID do SIS e Avatar","includes_canvas_id_name_first_name_last_name_sis_i_b14586cd":"Inclui: ID do Canvas, Nome, Nome próprio, Apelido, ID do SIS, Avatar e Endereço de e-mail","includes_simple_styling_options_like_background_co_13bdafbc":"Inclui opções de estilo simples (como cor de fundo ou ícone) para ajudar a destacar a mensagem.","incomplete_95612d72":"incompleto","incomplete_da3c2ea2":"Incompleto","incomplete_self_assessment_f9dd7d91":"Autoavaliação incompleta","incompleteregistration.get_started":"Começar","incompleteregistration.welcome_to_canvas":"Bem-vindo ao Canvas!","incorrect_answer_7c17e63b":"Resposta Errada","increase_indent_6d550a4a":"Aumentar avanço","increase_item_indent_13b632d4":"Aumentar recuo do item","indent_1_level_2670a31a":"Avançar 1 nível","indent_2_levels_ef638a72":"Avançar 2 níveis","indent_3_levels_23c98aec":"Avançar 3 níveis","indent_4_levels_290c83f5":"Avançar 4 níveis","indent_5_levels_e5a6836b":"Avançar 5 níveis","indent_72887794":"Avançar","indentation_3c6081d5":"Avanço","indexing_in_progress_6ce56f27":"Indexação em andamento","indicates_if_a_human_is_involved_in_the_ai_s_proce_e0bdd06b":"Indica se um humano está envolvido no processo ou na saída da IA.","indicates_the_ai_model_has_been_given_customer_dat_dce4609e":"Indica que o modelo de IA recebeu dados do cliente para melhorar os seus resultados.","indicates_which_training_or_operational_content_wa_26b2da6a":"Indica qual conteúdo de formação ou operacional foi fornecido ao modelo.","indigo_2035fc55":"Indigo","individual_2033c005":"Individual","individual_assignment_grade_posting_d8322b99":"Publicação Individual de Nota de Tarefa","individual_button_settings_163d07b1":"Definições individuais dos botões","individual_gradebook_117281bb":"Livro de classificação individual","info_2f75aa74":"info","info_8f47054a":"Informações","info_panel_displayed_51d481cc":"Painel de Informação apresentada","info_panel_hidden_bf7c3b7b":"Painel de Informação escondido","information_22b747b5":"Informação","information_7f11072":"Informação","information_about_this_ai_feature_9ba61b2a":"Informações sobre este recurso de IA","information_alert_87a3a476":"Alerta de informação,","information_icon_8a514faa":"Ícone de informação","inherit_content_security_policy_94aff861":"Política de Segurança de Conteúdo Herdado","inherit_from_course_ed8bde8c":"Herdar da Disciplina","inherited_d4d0bc33":"Herdado","inherited_from_contextmodulename_bc0701f5":"Herdado de *%{contextModuleName}*","inherited_from_salesforce_44d98f5e":"(herdado do Salesforce)","initial_sync_incomplete_ec74fe8e":"Sincronização Inicial Incompleta","initializing_conversation_6cd13d":"Inicializando conversa...","initiator_dd80173f":"Iniciador:","input_event_location_39b0fbf3":"Local do evento de entrada...","input_event_title_1d4c8b10":"Título do evento de entrada","input_event_title_b2445e30":"Título do Evento de Entrada...","input_exceeds_500_kb_limit_please_reduce_the_text__9ceeaee9":"A entrada excede o limite de 500 KB. Por favor, reduza o tamanho do texto.","input_field_for_alpha_678265fd":"Campo de entrada para alfa","input_field_for_blue_561e020a":"Campo de entrada para azul","input_field_for_green_67f8b2b6":"Campo de entrada para verde","input_field_for_red_86a84615":"Campo de entrada para vermelho","input_is_not_a_valid_number_5c1b572e":"%{INPUT} não é um número válido.","insert_593145ef":"Inserir","insert_comment_from_library_57cddc75":"Inserir Comentário da Biblioteca","insert_or_select_names_a780902c":"Inserir ou Selecionar Nomes","insert_row_below_name_a5b3bd41":"Inserir linha abaixo %{name}","insert_row_in_edit_mode_5976f269":"Inserir linha no modo de edição","insert_subject_9f0d8e49":"Inserir Assunto","insights_are_generated_by_ai_and_reflect_contribut_c8d2ce31":"As informações são geradas por IA e refletem as contribuições para a discussão. Tenha em atenção que o resultado pode não ser sempre exato. As informações só são visíveis para os instrutores.","insights_generated_fc00bd3":"Insights gerados","insights_loading_be606654":"A carregar insights","install_a_new_app_bfae9444":"Instalar uma nova App","install_app_e0e91726":"Instalar a aplicação","install_c54fad9b":"Instalar","install_method_db53e793":"Método de instalação","installation_progress_379c53ee":"Progresso da instalação","installed_7b284a91":"Instalado","installed_apps_e6994f88":"Apps instaladas","installed_by_d3649dd0":"Instalado por","installed_in_context_name_89a0ffd6":"Instalado em %{context_name}","installed_in_contextname_69206f68":"Instalado em: %{contextName}","installed_on_e519665a":"Instalado em","installing_app_554bccb8":"Instalar a App","installing_app_f4199f15":"A instalar a aplicação...","institution_14179014":"Instituição","institution_members_325dcad8":"Membros da instituição","instructor_965c7fcf":"Instrutor","instructor_has_not_posted_this_grade_3b4c4124":"O instrutor não afixou esta nota","instructor_score_6e11587f":"Pontuação do instrutor","instructors_pagination_13cfa0a9":"Paginação de instrutores","instructure.errors.field_is_required":"Este campo é obrigatório","instructure.errors.invalid_datetime":"Valor de data/hora inválido","instructure.errors.invalid_entry_for_field":"Entrada inválida: %{field}","instructure.errors.invalid_number":"Este valor deve ser um número.","instructure.errors.required":"Campo de preenchimento obrigatório","instructure_28b00627":"Instructure","instructure_inline_media_comment.alerts.kaltura_disabled":"O Kaltura foi desativado para este site Canvas","instructure_inline_media_comment.links.minimize_embedded_kaltura_content":"Minimizar conteúdo incorporado","instructure_js.errors.posting_message_failed":"Falha na publicação, tente novamente","instructure_js.status.posting_message":"Publicando mensagem...","instructure_js.switched_roles_message.designer":"Mudou de função temporariamente para esta disciplina e está a ver a disciplina como designer.  Pode restaurar a sua função e as suas permissões na página inicial da disciplina.","instructure_js.switched_roles_message.observer":"Mudou de função temporariamente para esta disciplina e está a ver a disciplina como observador.  Pode restaurar a sua função e as suas permissões na página inicial da disciplina.","instructure_js.switched_roles_message.student":"Mudou de função temporariamente para esta disciplina e está a ver a disciplina como aluno.  Pode restaurar a sua função e as suas permissões na página inicial da disciplina.","instructure_js.switched_roles_message.ta":"Mudou de função temporariamente para esta disciplina e está a ver a disciplina como assistente.  Pode restaurar a sua função e as suas permissões na página inicial da disciplina.","instructure_js.switched_roles_message.teacher":"Mudou de função temporariamente para esta disciplina e está a ver a disciplina como professor.  Pode restaurar a sua função e as suas permissões na página inicial da disciplina.","instructure_misc_plugins.confirms.default_delete_thing":"Tem certeza de que deseja excluir isto?","integration_details_c095f66":"Detalhes da integração","integration_error_44a52be4":"Erro de integração","integration_id_8a20b328":"ID de integração","integration_id_a6977535":"ID de integração:","integrations_cadb03f3":"Integrações","intended_outcomes_79428816":"Resultados pretendidos","interactive_element_a4568a8e":"Elemento interativo","internal_setting_created_f3f72416":"Definição interna criada","internal_setting_deleted_aaf1dd9d":"Configuração interna apagada","internal_setting_updated_87510559":"Definição interna actualizada","internal_settings_6ca15e49":"Definições internas","internal_settings_95d73c1f":"Definições internas","internal_settings_error_page_cbabc35":"Página de Erro de Definições Internas","internal_settings_initial_query_error_92ba2e00":"Erro de consulta inicial de definições internas","introduction_43f53b7d":"Introdução","invalid_context_type_68f40a61":"Tipo de contexto inválido","invalid_date_8a221445":"Data inválida","invalid_date_and_time_1a42d206":"Data ou hora inválida","invalid_date_and_time_bfb3ac8d":"Data e hora inválidas.","invalid_date_b113aea1":"Data inválida.","invalid_date_format_d4d48e63":"Formato de data inválido","invalid_date_or_time_333acd43":"Data ou hora inválida","invalid_date_rawdatevalue_74006549":"Data inválida: %{rawDateValue}","invalid_date_time_3ae423f5":"Data/hora inválida","invalid_dates_were_found_please_correct_them_and_t_4140b318":"Foram encontradas datas inválidas. Por favor, corrija-as e tente novamente.","invalid_domain_e810c1d":"Domínio inválido","invalid_domain_please_ensure_the_domain_does_not_s_92769350":"Domínio inválido. Certifique-se de que o domínio não começa com http:// ou https://.","invalid_email_address_e9972722":"Endereço de e-mail inválido.","invalid_entry_249cd786":"Entrada inválida","invalid_file_selected_da57277f":"Ficheiro inválido selecionado.","invalid_file_type_881cc9b2":"Tipo de ficheiro inválido","invalid_file_type_or_file_size_exceeded_limit_of_1_22bbdeb6":"Tipo de ficheiro inválido ou o tamanho do ficheiro excedeu o limite de 1MB","invalid_file_type_please_upload_a_csv_or_zip_file_97b8ad12":"Tipo de ficheiro inválido. Carregue um ficheiro CSV ou ZIP.","invalid_format_703e65ff":"Formato inválido","invalid_format_779260c9":"Formato inválido","invalid_freq_freq_84b0427d":"FREQ inválido '%{freq}'","invalid_grade_9726cbc6":"Grau inválido","invalid_grade_value_ee0f694":"Valor de classificação inválido","invalid_grading_scheme_4a95ba92":"Plano de avaliação inválido","invalid_group_selected_e70ed409":"Grupo inválido selecionado","invalid_hexcode_9124519f":"Código hexcode inválido","invalid_input_d7957821":"Entrada inválida","invalid_jwk_f8d46234":"JWK inválido","invalid_module_id_f19ec4bf":"ID de módulo inválido.","invalid_pairing_code_dde8d40a":"Código de emparelhamento inválido.","invalid_points_8e929c3f":"Pontos inválidos","invalid_request_name_cc24085":"Nome do pedido inválido","invalid_rubric_submission_b1c73f8d":"Envio de rubrica inválido","invalid_score_3d247da7":"Pontuação inválida","invalid_sis_sync_status_b68db497":"Estado de sincronização SIS inválido","invalid_submission_file_type_cda6742a":"Tipo de ficheiro de submissão inválido","invalid_url_cbde79f":"URL inválido","invalid_username_or_password_765941a1":"Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos.","invalid_verification_code_please_try_again_6801169d":"Código de verificação inválido, tente novamente.","invert_colors_80f093de":"Inverter Cores","invitation_only_9a253f1d":"Apenas Convite","invitation_options_69813f8":"Opções de Convite","invite_all_course_members_a0a13bc6":"Convidar todos os membros da disciplina","invite_all_group_members_3182f61a":"Convidar todos os membros do grupo","invite_students_a4873a50":"Convidar alunos","ip_filter_is_not_valid_152a46d8":"O filtro de IP não é válido","irrelevant_5c5ff65":"Irrelevante","issue_current_total_9f718275":"Questão %{current}/%{total}","issue_current_total_message_2cd8725f":"Problema %{current}/%{total}: %{message}","issue_description_302d7457":"Descrição do problema","issue_fix_applied_successfully_af541765":"Correção do problema aplicada com êxito","issue_fixed_d8bf1084":"Problema corrigido","issue_status_252520a0":"Estado da questão","issues_4680a499":"Problemas","issues_by_type_96830512":"Problemas por tipo","it_divides_students_into_three_groups_based_on_the_1a107f5b":"\n        Divide os alunos em três grupos com base na sua pontuação em todo o\n        questionário e mostra esses grupos por quem respondeu correctamente à pergunta.\n      ","it_looks_like_you_have_an_invalid_email_address_ad_67dec734":"Parece que você tem um endereço de e-mail inválido: \"%{addr}\"","it_may_take_some_time_for_placement_availability_t_9ee07437":"Pode levar algum tempo para que a disponibilidade de colocação reflita quaisquer alterações feitas aqui. Também pode limpar a sua cache e atualizar as páginas em que espera que as colocações sejam alteradas.","it_s_ok_to_leave_this_page_we_ll_email_you_when_th_2dbed7fa":"Está tudo bem para sair desta página, nós lhe enviaremos um e-mail quando a importação for concluída.","italic_ac45200a":"Itálico","item_5bd51103":"Item","item_bank_e8696328":"Banco de itens","item_category_category_icon_for_item_name_item_nam_ff2b97f0":"%{item_category} ícone de categoria para o nome do item %{item_name}","item_complete_d334fd43":"(Item Completo)","item_count_3c7bae0d":"Item %{count}","item_duplicated_successfully_8e97cdab":"Item duplicado com sucesso","item_incomplete_d6a16040":"(Item Incompleto)","item_indentation_updated_483ffa36":"Recuo do item atualizado","item_moved_successfully_6a09b70b":"Item movido com êxito","item_score_45eaaf87":"Pontuação do item","item_scores_9fbfe956":"Pontuação do item:","item_select_fe0f320a":"Seleção de Item","itemlabel_is_required_79ea028f":"%{itemLabel} é necessário","itemlabel_name_is_required_8b859174":"O nome %{itemLabel} é obrigatório","items_299a7626":"Itens: ","items_failed_to_load_434eaa76":"Falha no carregamento de itens","items_items_selected_5b55e566":"%{items} itens selecionados","items_selected_have_different_usage_rights_52b325cc":"Os itens selecionados têm direitos de utilização diferentes.","itemtitle_reply_to_topic_df6a63a0":"%{itemTitle} Responder ao tópico","itemtitle_required_replies_num_66397950":"%{itemTitle} Respostas obrigatórias (%{num})","javascript_file_fc27c32b":"Ficheiro JavaScript","job_category_f8e4dfe7":"Categoria do trabalho","job_count_9cb9298b":"Contagem de trabalho","job_details_b33137dc":"Detalhes do vaga","job_grouping_f652413e":"Agrupamento de vaga","job_handler_9d3d1007":"Gestor de trabalhos","job_lookup_1d980054":"Pesquisa de trabalho","job_stats_4e270a43":"Estatísticas de trabalho","job_stats_by_cluster_32872c13":"Estatísticas de trabalho por Cluster","jobs.columns.attempt":"tentativa","jobs.columns.count":"contagem","jobs.columns.id":"id","jobs.columns.priority":"prioridade","jobs.columns.run_at":"executar em","jobs.columns.runtime":"tempo de execução","jobs.columns.singleton":"singleton","jobs.columns.strand":"parte","jobs.columns.tag":"tag","jobs.columns.worker":"trabalhador","jobs.confirm.destroy_all":"Tem a certeza de que pretende destruir *todos* os trabalhos deste tipo correspondentes a esta consulta?","jobs.confirm.hold_all":"Tem a certeza de que pretende manter *todos* os trabalhos deste tipo correspondentes a esta consulta?","jobs.confirm.unhold_all":"Tem a certeza de que não pretende manter *todos* os trabalhos deste tipo correspondentes a esta consulta?","jobs_control_panel_cae05c3f":"Painel de Controlo de Vagas","jobs_ec5d59d8":"Vagas","join_6cafecca":"Aderir","join_active_online_meeting_d9d892b2":"junte-se a uma reunião online activa","join_code_1e74e5a8":"Código de adesão","join_code_is_required_c8d1cc50":"O código de adesão é necessário.","join_group_group_name_871a5e3f":"Aderir ao grupo %{group_name}","join_online_meeting_b1725843":"junte-se à reunião online","join_this_subject_ef4b8845":"Junte-se a este assunto","joined_group_group_name_e3802c04":"Aderiu ao grupo %{group_name}","joining_81f8b6c9":"A aderir","jpg_903bacff":"JPG","jquery_media_comments.loading":"A carregar suportes...","jquery_media_comments.media_still_converting":"Os suportes estão a ser convertidos, tente novamente dentro de alguns momentos.","jquery_media_comments.titles.play_comment":"Reproduzir comentário em mídia","json_b96e53d2":"JSON","json_code_67d7aa0a":"Código JSON","json_configuration_copied_7c260f5f":"Configuração JSON copiada","json_is_not_valid_please_submit_properly_formatted_e3b2f88f":"Json não é válido. Por favor, envie o json formatado corretamente.","json_url_adbee260":"URL JSON","jump_to_navigation_toolbar_2952cd8b":"Saltar para a barra de ferramentas de navegação","jump_to_speedgrader_navigation_4d008e0a":"Saltar para a SpeedGrader navegação","jump_to_today_254ccf41":"Saltar para hoje","just_a_casual_question_comment_idea_or_suggestion_1579d069":"Pergunta casual, comentário, ideia ou sugestão","just_now_526a643c":"Agora mesmo","jwk_d6cc7613":"JWK","jwk_method_23efda3":"Método JWK:","jwk_method_c7a195b0":"Método JWK","jwk_url_5b25fc28":"URL JWK","keep_8f3e7c16":"Manter","keep_alt_text_under_count_characters_209fbe82":"Mantenha o texto alternativo com menos de %{count} caracteres.","keep_editing_11ff42e5":"Continuar edição","keep_in_mind_that_your_instructor_can_review_your__364c90fb":"Tenha em mente que o seu instrutor pode rever a sua autoavaliação.","keep_in_mind_this_submission_will_count_for_everyo_9b18472c":"Tenha em mente que este envio contará para todos em seu %{groupName} grupo.","keep_in_mind_this_submission_will_count_for_everyo_bb526d67":"Tenha em mente que este envio contará para todos em seu %{groupType} grupo.","keep_students_informed_3f41a7e6":"Mantenha os alunos informados","keep_the_content_brief_for_more_complex_layouts_e__da43ce65":"Mantenha o conteúdo breve. Para layouts mais complexos (por exemplo, listas, mídia ou texto detalhado), use blocos adicionais.","key_developername_mdash_you_do_not_have_permission_392460c5":"Chave %{developerName} \u0026mdash; você não tem permissão para modificar chaves nesta conta","key_f2a919d5":"Chave","key_is_invisible_you_do_not_have_permission_to_mod_60f6eb68":"A chave é invisível. Você não tem permissão para modificar a visibilidade da chave nesta conta","key_is_visible_you_do_not_have_permission_to_modif_603ec072":"A chave é visível. Não tem permissão para modificar a visibilidade da chave nesta conta","key_name_7311d22":"Nome da chave:","key_settings_44df6a41":"Configurações de chave","key_state_for_the_current_account_d16b1cd5":"Estado-chave da conta corrente","key_strengths_c05f2a17":"Principais pontos fortes","keyboard_nav_dialog.esc_key_notification":"Pressione a tecla Esc antes de utilizar os atalhos do teclado quando estiver a navegar na grelha de notas.","keyboard_shortcuts_ed1844bd":"Atalhos de teclado","kind_7f0a88c4":"Tipo","kindergarten_3c95802":"Jardim de infância","know_your_users_5c1323be":"Conheça seus utilizadores","knowledge_chat_34fd257b":"Knowledge Chat","knowledge_chat_deleted_successfully_c8a85144":"Knowledge Chat eliminado com êxito","knowledge_chat_description_e0a796ee":"Descrição do Knowledge chat","knowledge_chat_name_4d7ce855":"Nome do Knowledge chat","knowledge_chat_name_required_3ef7af16":"Nome do Knowledge chat obrigatório","knowledge_chat_options_a72ca25":"Opções do Knowledge chat","knowledge_chat_published_successfully_2661b781":"Knowledge chat publicado com êxito","knowledge_chat_settings_81bad769":"Definições do Knowledge Chat","knowledge_chat_unpublished_successfully_b497cd06":"Knowledge Chat despublicado com êxito","knowledge_chats_5b4b51d9":"Knowledge Chats","knowledge_check_4aade5c5":"Verificação de conhecimentos","label_3c9a991":"%{label}:","label_9fe386a0":"%{label}","label_as_gradingtype_ae164bd9":"%{label}, como %{gradingType}","label_count_5ebffdc":"%{label} (%{count})","label_is_required_8e766e2a":"A etiqueta é obrigatória","label_menu_a41426cb":"%{label} Menu","label_must_not_contain_or_characters_57e7a56f":"A etiqueta não deve conter \u003c, \u003e, ou \" caracteres","label_name_ee0b0ff8":"Nome do rótulo","label_removed_8793d8b4":"%{label} removido.","label_s_creation_failed_a809d03":"Falha na criação de rótulo(s).","label_s_deletion_failed_46f560f5":"Falha na exclusão de rótulo(s).","label_selected_list_collapsed_d93e77da":"%{label} selecionado. Lista recolhida.","label_values_76f4b5fa":"Valores de etiqueta","label_view_all_537fa434":"%{label}, Ver tudo","labels_292cd90b":"Rótulos","language_6b3e2c7c":"Idioma","language_arts_35b79a8b":"Artes Linguísticas","language_automatic_f39137cb":"%{language} (Automática)","languages_835813f0":"Idiomas: ","large_9c5e80e7":"Ampla","large_text_4788a7f3":"Texto grande","large_text_62b93926":"TEXTO GRANDE","last_accessibility_content_scan_failed_f0779c10":"Última verificação de acessibilidade de conteúdo falhou.","last_activity_a983e541":"Última atividade","last_ae273283":"último","last_assessment_cd5659b6":"Última Avaliação: ","last_bounced_after_76f9ce30":"Último salto após","last_bounced_before_601c221a":"Último salto antes","last_change_redone_42eb9e3f":"Última alteração refeita","last_change_undone_283e9f96":"Última alteração desfeita","last_changed_b544504d":"Última alteração:","last_checked_date_b3853b0d":"Última verificação %{date}","last_day_attended_b72d623c":"Último dia atendido","last_edit_ascending_6a18dba4":"Última edição: Ascendente","last_edit_descending_6b7ee755":"Última edição: Descendente","last_edited_7c658688":"Última edição","last_edited_editedtimingdisplay_81f0f03e":"Última edição %{editedTimingDisplay}","last_edited_from_faa18194":"Última edição em","last_edited_to_942c6281":"Última edição para","last_error_a3832668":"Último erro","last_failed_at_b714ff2e":"Último fracasso em","last_first_name_95a078f5":"Apelido, Nome","last_item_79583712":"Último item: ","last_length_graded_items_6db7374e":"Últimos %{length} itens classificados","last_login_54565109":"Último login","last_login_b7bc0479":"Último login:","last_modified_5a9c80b7":"Última modificação","last_modified_by_ca4bb5e1":"Última modificação por","last_name_303122f3":"Último Nome","last_post_at_date_bf77652f":"Última publicação em %{date}","last_reply_lastreplyatdisplay_7a4af30":"Última resposta %{lastReplyAtDisplay}","last_reply_on_lastreplyatdisplay_14055f23":"Última resposta em %{lastReplyAtDisplay}","last_review_c040ae19":"Última revisão","last_run_c6eedd69":"Última execução","last_student_reply_15c4a1d7":"última resposta do aluno","last_sync_5aac1ff1":"Última Sinc:","last_synced_right_now_f6c2ab00":"Última sincronização: agora mesmo","last_updated_date_4901b63":"Última atualização %{date}","last_used_17553fed":"Usado pela última vez","last_used_f9457313":"Usado por último:","last_youtube_content_scan_failed_f4785264":"Última YouTube verificação de conteúdo falhou.","late_2be42b88":"Atrasado","late_8bd684b6":"atrasada","late_bd436902":"ATRASADA","late_date_178cba25":"Fim %{date}","late_penalty_78099d18":"Penalidade tardia:","late_penalty_9c312b22":"Penalidade tardia","late_penalty_minus_count_points_810572fe":{"one":"Penalidade tardia: menos 1 ponto","other":"Penalidade Atrasada: menos %{count} Pontos","zero":"Penalidade tardia: Nenhum"},"late_policies_42bac80":"Políticas atrasadas","late_policies_fd5dced6":"Políticas tardias","late_policy_d3f95a91":"Política tardia:","late_policy_minus_count_points_1a945541":{"one":"Política atrasada: menos 1 ponto","other":"Política tardia: menos %{count} pontos"},"late_policy_will_not_be_imported_from_the_source_c_d1b5d7bb":"A política de atrasos não será importada da disciplina de origem.","late_submission_96752a0e":"Apresentação tardia","late_submission_deduction_3e87f1fa":"Dedução de envio tardio %","late_submission_deduction_must_be_numeric_5b3f468e":"A dedução da submissão tardia deve ser numérica","late_submittedat_2a07ea28":"Fim %{submittedAt}","latest_assessment_a85280ef":"Última Avaliação","latest_dsr_a0141d99":"Último DSR: ","latest_revision_75e9cd9a":"Última revisão","latest_score_905aa87b":"Pontuação mais recente","latest_version_updatedat_510b6035":"Versão mais recente %{updatedAt}","launch_height_2915768c":"Lançar Altura","launch_registration_tool_38d4781":"Iniciar ferramenta de registo","launch_settings_3bd9c2e3":"Iniciar definições","launch_tool_button_2731e4a9":"Iniciar %{tool}, botão.","launch_tool_ec457bca":"Lançamento %{tool}","launch_url_e150bd41":"Iniciar URL","launch_width_9f8be877":"Lançar Largura","lavender_ce4d0ada":"Lavanda","layout_settings_b8613acf":"Definições de layout","leadership_fae2a5dc":"Liderança","learn_how_to_use_google_meet_in_canvas_3e7aadd9":"Saiba como utilizar o Google Meet no Canvas","learn_how_to_use_microsoft_teams_in_canvas_8b79dde":"Saiba como usar o Microsoft Teams no Canvas","learn_more_about_collaborations_2978f66d":"Aprenda maissobre colaborações","learn_more_about_how_we_used_your_input_to_create__d3d77937":"Saiba mais sobre como utilizámos os seus dados para criar etiquetas de diferenciação.","learn_more_about_quiz_statistics_315a378":"Saiba mais sobre as estatísticas do questionário.","learn_more_about_the_differences_a1217479":"Saiba mais sobre as diferenças.","learn_more_about_ui_component_contrast_202dc8a2":"Saiba mais sobre o contraste dos componentes da interface do utilizador","learn_more_about_using_commons_and_blueprints_3df953f6":"Saiba mais sobre a utilização de Commons e Blueprints.","learn_more_about_video_conferencing_5f0e76e4":"Saiba mais sobre a Videoconferência","learn_more_bdd42bd8":"Saiba mais ...","learning_design_7a7cac04":"Design de aprendizagem","learning_mastery_5fc34276":"Domínio de aprendizagem","learning_mastery_gradebook_72097130":"Livro de notas de domínio de aprendizagem","learning_mastery_gradebook_error_page_58fbea43":"Página de erro do livro de notas de domínio da aprendizagem","learning_object_1f9e5dd8":"Objeto de aprendizagem","learning_objective_progress_percentage_1335247d":"Progresso dos objetivos de aprendizagem: %{percentage}%","learning_objective_targets_b12b6bc2":"Metas dos objetivos de aprendizagem","learning_objectives_34d5472a":"Objetivos de aprendizagem","learning_objectives_covered_d8270b8a":"Objetivos de aprendizagem abordados:","learning_objectives_detail_21db8eea":"Detalhes dos objetivos de aprendizagem","learning_outcome_gradebook_for_coursename_4634781b":"Livro de classificação dos resultados da aprendizagem para %{courseName}","learning_outcomes_can_be_included_in_assignment_ru_a48bb903":"\nOs resultados de aprendizagem podem ser incluídos nas rubricas de tarefa como uma maneira fácil de\navaliar o domínio dos resultados alinhados a tarefas específicas.  Ao definir um resultado de\naprendizado, você também deve definir um critério que possa ser usado ao criar rubricas de\ntarefa.  Defina quantas colunas de rubricas forem necessárias e especifique um\nlimiar de limite que será usado para definir o domínio desse resultado.","leave_5e852989":"Sair","leave_a_comment_7991725b":"Deixar um comentário","leave_blank_for_no_limit_e8f80808":"Deixar em branco para não ter limite","leave_different_ca181e16":"Deixar diferente","leave_group_group_name_6847c632":"Sair do grupo %{group_name}","leave_the_expiration_fields_blank_for_no_expiratio_d2c920de":"Deixar os campos de expiração em branco para não haver expiração.","leaving_any_score_field_blank_will_result_in_overw_320eb608":"Se deixar qualquer campo de pontuação em branco, os envios classificados serão substituídos por envios não classificados ou incompletos.","leaving_the_assignment_s_total_points_at_assignmen_d379b84a":"Deixar a pontuação total da tarefa em %{assignmentPoints} e a pontuação total da rubrica em %{rubricPoints}\n    resultará numa pontuação máxima possível de %{pointRatio} para os trabalhos dos alunos avaliados com a rubrica.","left_aligned_3903b802":"Alinhado à esquerda","left_group_group_name_aac4e813":"Saiu do grupo %{group_name}","legend_5a9768bc":"Legenda","len_maxlen_97f1c88d":"%{len}/%{maxLen}","length_notifications_found_25276610":"%{length} notificações encontradas","length_results_found_3afd01e5":"%{length} Sem resultados","less_than_a_minute_ago_9f45e2a5":"há menos de um minuto","let_us_know_d8b3f0ee":"Informe-nos!","let_us_know_how_we_can_improve_846cbf4c":"Diga-nos como podemos melhorar","letter_grade_29ff1938":"Nota por letra","letter_grade_f00fedc4":"classificar letra","level_1_c229b08a":"LEVEL 1","level_2_5b20e130":"LEVEL 2","level_3_2c27d1a6":"LEVEL 3","level_4_b2434405":"LEVEL 4","level_5fdf654a":"Nível","level_level_b4dd3326":"Nível %{level}","lib.text_helper.ellipsis":"...","lib.text_helper.quoted_text_toggle":"exibir texto citado","lib.text_helper.word_separator":" ","license_bdede4fb":"Licença","life_preserver_icon_8660b6ce":"ícone de prolongamento","light_blue_5374f600":"Azul claro","light_skin_tone_28ab2db1":"Tom de pele claro","like_489fdb90":"gostar","like_count_count_9467dc82":"Como contar: %{count}","like_groups_but_different_a79f500f":"Como os grupos, mas diferente!","like_post_from_author_79b874f1":"Como publicação de %{author}","like_review_73323a07":"Como rever","like_summary_5e20c025":"Resumo do gosto","like_summary_deselected_8bbd3611":"Gostar do resumo, desmarcado","like_summary_selected_6753e457":"Gostar do resumo,, selecionado","like_the_current_message_41b56198":"Como a mensagem atual","like_this_response_fdfc3917":"Gosto desta resposta","likes_8cffe724":{"zero":"Gosto","one":"Gosto","other":"Gostos"},"limit_course_participation_to_term_or_custom_cours_67797a86":"Limitar a participação em disciplinas a prazos ou datas das disciplinas personalizados?","limit_each_time_slot_to_input_value_user_s_47461538":"Limitar cada intervalo de temp para %{input_value} utilizador(es). ","limit_each_time_slot_to_num_participants_groups_us_14ec4d65":"Limitar cada espaço a %{num_participants} *grupos.* **utilizadores.**","limit_group_members_to_leave_blank_for_no_limit_c341e248":"Limitar os membros do grupo para (deixar em branco, sem limite)","limit_participants_to_attend_num_appointments_appo_dd3fd62f":"Limitar participantes para assistir %{num_appointments} marcações.","limit_reached_dd2949a3":"Limite atingido","limit_search_to_activity_after_37e727a1":"Limitar a pesquisa à atividade depois.","limit_search_to_activity_before_13d8bf3a":"Limitar a pesquisa à atividade antes.","limit_students_to_attend_input_value_slot_s_9a5bf576":"Limitar alunos para participar %{input_value} intervalo(s). ","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_1580add0":"Limite este espaço aos %{input_type_number_name_max_parti} grupos.","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_8344547a":"Limite esse espaço %{input_type_number_name_max_parti} aos utilizadores.","limited_322546c5":"Limitado","link_7262adec":"Ligação","link_description_4355ca82":"descrição da ligação","link_name_b76fdb38":"nome da ligação","link_only_995966e":"Apenas link","link_selection_1486c5d0":"Seleção de Ligações","link_title_189888b7":"Título Ligação","link_to_lti_tools_608df3b0":"Link para ferramentas lti.","link_to_students_91edf7ea":"Ligar a alunos","link_url_a213671c":"ligação URL","link_url_cf96376":"URL da ligação","link_validation_is_running_caf08ced":"A validação da ligação está a ser executada","linked_partner_app_16da0f50":"Aplicação parceira vinculada:","links_to_other_courses_in_this_resource_may_not_be_d9f2779":"Ligações para outras disciplinas neste recurso podem não estar acessíveis pelos alunos desta disciplina:","list_collapsed_381ef1b6":"Lista recolhida. ","list_collapsed_5f19f5bb":"Lista recolhida","list_collapsed_9ac35920":"Lista recolhida.","list_collapsed_dde87718":"Lista recolhida","list_expanded_4857ff4c":"Lista Expandida","list_expanded_efec2d0":"Lista expandida.","list_formatting_270ecc6a":"Formatação da lista","list_of_pages_9ff8fb4c":"Lista de páginas","list_of_sections_for_eportfolio_32b7de2e":"Lista de secções para %{eportfolio}","list_of_students_and_observers_f7f1a58a":"Lista de alunos e observadores","list_view_430aecce":"Exibição de lista","load_assignments_1510530d":"Carregar tarefas ...","load_bank.error_loading_banks":"Erro ao carregar bancos","load_bank.loading_banks":"A carregar bancos...","load_in_a_new_tab_829731ab":"Carregar num novo separador","load_more_35d33c7":"Carregar mais","load_more_a36f9cf9":"Carregar mais","load_more_assignments_f708f2e7":"Carregar mais tarefas ...","load_more_comments_96088597":"Carregar mais comentários","load_more_results_460f49a9":"Carrega mais resultados","load_more_users_5d8474a5":"Carregar mais utilizadores","load_more_users_982ffd08":"Carregar mais utilizadores...","load_more_users_d3185871":"Carregar mais utilizadores","load_previous_comments_c3aaa07d":"Carregar Comentários Anteriores","load_prior_dates_f2b0f6f0":"Carregar datas anteriores","loaded_more_collaborations_13f1d630":"Mais Colaborações Carregadas","loaded_more_developer_keys_focus_moved_to_the_dele_f5b867f8":"Carregou mais chaves de desenvolvedor. O foco foi movido para o botão de exclusão da última chave de desenvolvedor carregada na lista.","loaded_more_developer_keys_focus_moved_to_the_last_4e1cf7fe":"Carregou mais chaves de desenvolvedor. O foco foi movido para a última chave de revelador ativada na lista.","loading_1d2ad2d7":"Carregando..","loading_25990131":"A carregar...","loading_725811ca":"a carregar","loading_8d72776b":"A carregar ...","loading_access_tokens_47eaed7a":"A carregar tokens de acesso","loading_accessibility_issues_34040874":"Problemas de acessibilidade ao carregar","loading_accessibility_issues_f89a78ae":"A carregar problemas de acessibilidade...","loading_accounts_3364e7a0":"Carregamento de contas...","loading_accounts_a7606249":"Carregamento de contas","loading_additional_items_ed5f672d":"A carregar itens adicionais...","loading_additional_todo_details_acba0cf2":"Carregamento de detalhes afazer adicionais","loading_address_book_results_e86f2d3":"Carregamento dos resultados do livro de endereços","loading_address_book_results_for_term_10c406cf":"Carregamento dos resultados do livro de endereços para %{term}","loading_alignments_f705839b":"A carregar alinhamentos","loading_allocation_rules_f28d9cf5":"A carregar regras de alocação","loading_announcement_content_4405470f":"Conteúdo do Anúncio de Carregamento","loading_announcement_title_b8fc3057":"Título do Anúncio de Carregamento","loading_announcements_42ec4c58":"A carregar anúncios...","loading_announcements_a59e399":"A carregar anúncios","loading_announcements_b927a86c":"A carregar anúncios","loading_apps_edbb682f":"Carregando aplicações","loading_apps_f85740cb":"A carregar aplicações...","loading_assessment_audit_trail_5cf4c10":"A carregar trilha de auditoria de avaliação","loading_assignment_details_f3a08984":"A carregar detalhes da tarefa","loading_assignment_group_totals_c5a6490d":"Carregar totais de grupos de tarefa","loading_assignments_b3b248be":"A carregar tarefas","loading_associations_2b92bcf7":"A carregar associações...","loading_associations_9da66c4e":"A carregar associações","loading_associations_complete_b93a9c6e":"A carregar associações completas","loading_associations_started_1f65d8d":"A carregar associações iniciadas","loading_available_scopes_bc29bf98":"Carregar escopos","loading_bde52856":"Carregando","loading_canvas_criteria_10c9c16e":"A carregar critérios do Canvas","loading_card_4b812198":"A carregar Cartão","loading_change_log_94ac6073":"A carregar o log de alteração","loading_collaborations_e6c5f262":"Carregando colaborações","loading_comment_library_3131e5c6":"Carregar biblioteca de comentários","loading_comments_32366acf":"A carregar comentários","loading_completion_b62ca82f":"Conclusão do carregamento","loading_compose_modal_f6da0e8b":"Carregamento Composto Modal","loading_configuration_a0f96cd3":"A carregar configuração","loading_content_for_import_4ed89a17":"A carregar conteúdo para importação.","loading_contributing_scores_5f68330f":"A carregar pontuações contribuintes","loading_conversation_863855ee":"A carregar conversa","loading_conversation_messages_71e9050e":"Carregamento de mensagens de conversação","loading_count_items_6dc1125f":"A carregar %{count} itens...","loading_count_module_items_5249ee40":"A carregar %{count} itens do módulo...","loading_course_grades_9cbe5fb7":"A carregar notas da disciplina...","loading_course_work_6356dafb":"A carregar trabalhos da disciplina","loading_course_work_data_98243215":"A carregar dados do trabalho da disciplina...","loading_courses_409a3641":"A carregar Disciplinas","loading_courses_8f270fdd":"A carregar disciplinas","loading_courses_bd1bffe":"Carregando disciplinas...","loading_courses_complete_count_courses_found_6768d9e1":{"one":"A carregar disciplinas completas: uma disciplina encontrada","other":"A carregar disciplinas completas: %{count} Disciplinas encontradas"},"loading_courses_started_6e6d742c":"A carregar disciplinas iniciadas","loading_data_5054e516":"A carregar dados","loading_data_ecd89ba":"A carregar dados...","loading_discussion_summary_a4ce8f29":"A carregar o resumo da discussão","loading_discussion_summary_b2907c5c":"A carregar o resumo da discussão...","loading_discussions_8ed5fcd7":"A carregar discussões","loading_document_processing_apps_9baa554e":"A carregar aplicações de processamento de documentos...","loading_enrollment_form_2af5d9d3":"A carregar formulário de inscrição","loading_enrollments_4fe0d951":"A carregar inscrições","loading_eportfolio_pages_2d306be2":"Carregar páginas do ePortfolio","loading_f99d93d4":"...A carregar","loading_feature_options_82e07ee4":"Opções de carregamento de recursos","loading_folders_d8b5869e":"A carregar pastas","loading_gradebook_b0b75cd3":"A carregar livro de classificação","loading_gradebook_submissions_d2ba017f":"Carregar submissões do Livro de Classificação","loading_grades_446fc226":"Notas de carregamento...","loading_grades_c842c887":"A carregar classificações","loading_grades_cfeecdb1":"A carregar notas","loading_grades_for_coursename_26784c2d":"Notas de carregamento para %{courseName}","loading_grading_periods_c635d96":"Períodos de classificação de carga...","loading_grading_periods_for_coursename_bbe46919":"Carregar períodos de carga para %{courseName}","loading_grading_schemes_dc26ebd3":"A carregar Esquemas de Classificação...","loading_grading_schemes_failed_please_try_again_269918df":"A carregar Esquemas de Classificação Falhados.  Por favor, tente novamente","loading_group_f1647ebb":"A carregar %{group}","loading_grouptitle_dba362d2":"Carregamento %{groupTitle}.","loading_homeroom_course_name_9f63923d":"A carregar Nome da Disciplina de Homeroom","loading_important_date_2d3a29ce":"Carregamento Data Importante","loading_important_date_details_1b2d2b85":"Carregamento de Detalhes de Datas Importantes","loading_important_info_217bf805":"Carregamento de informações importantes","loading_inbox_conversations_27e200f3":"Carregamento de conversas na caixa de entrada","loading_inbox_settings_8c0c1b3c":"Carregar definições da caixa de entrada","loading_instructors_60658542":"A carregar instrutores","loading_issues_2f70d322":"Problemas de carregamento","loading_items_78771000":"A carregar itens","loading_job_cluster_info_f3d15dec":"Carregamento de informações sobre o agrupamento de trabalhos","loading_jobs_12f0609d":"A carregar trabalhos...","loading_knowledge_chats_a971eb28":"A carregar Knowledge Chats","loading_last_attended_date_5a42463":"Carregando a última data de atendimento","loading_latest_announcement_link_f1746190":"A carregar última ligação de anúncio","loading_ldap_test_11093288":"A carregar teste ldap","loading_learning_outcome_groups_599d259c":"Carregamento de grupos de resultados de aprendizagem","loading_media_32847745":"A carregar mídia","loading_media_f3455841":"A carregar mídia","loading_mentionable_users_85683d9":"A carregar utilizadores mencionáveis","loading_message_list_226a131e":"Carregar lista de mensagens","loading_messages_5aaa3412":"A carregar mensagens...","loading_messages_b6aae273":"A carregar mensagens","loading_microsoft_sync_data_a5203d3b":"A carregar dados de sincronização Microsoft","loading_microsoft_teams_sync_settings_c2633e46":"Carregar definições do Microsoft Teams Sync","loading_migration_data_73a1ae38":"A carregar dados de migração...","loading_missing_assignments_link_d9a0d320":"A carregar ligação de tarefas em falta","loading_module_items_1ed05530":"A carregar itens do módulo","loading_modules_8351646":"A carregar módulos","loading_more_c2c5c1d2":"Carregando mais...","loading_more_gradebook_history_results_810f6d2e":"A carregar mais resultados do histórico do livro de avaliação.","loading_more_issues_b14f8f7d":"A carregar mais problemas","loading_more_modules_ac57d5c1":"A carregar mais módulos","loading_more_options_ec8ed02d":"A carregar mais opções...","loading_more_replies_22e0f13c":"A carregar mais respostas","loading_more_results_1d437202":"Carregando mais resultados","loading_more_results_def6df65":"A carregar mais resultados...","loading_more_terms_b4640e67":"Carregando mais termos","loading_name_data_c66ea65f":"Carregamento de dados %{name}","loading_notifications_651b79d7":"A carregar notificações","loading_options_c823e98b":"A carregar opções...","loading_outcome_alignments_16e77cc9":"A carregar alinhamentos de resultados","loading_outcome_results_96e21ce4":"Carregar resultados de resultados","loading_overlay_9f7d692f":"Carregar sobreposição","loading_page_44db3910":"A carregar página ...","loading_page_499f0f6b":"A carregar página","loading_page_e9ada055":"Página de carregamento","loading_page_list_bf61ad8f":"Carregando lista de páginas","loading_page_please_wait_f1349009":"A carregar a página, aguarde...","loading_past_items_ca499e75":"A carregar itens passados","loading_peer_review_configuration_e5b07e99":"A carregar configuração de revisão por pares","loading_people_data_21583b97":"A carregar dados de pessoas...","loading_planner_items_947a813d":"A carregar itens do planeador","loading_preview_3f1c83a1":"A carregar pré-visualização...","loading_progress_4fa90ea3":"A carregar progresso","loading_progress_overview_ea01a143":"A carregar visão geral do progresso...","loading_rate_limiting_settings_b03f52b8":"A carregar definições de limitação de taxa","loading_recent_grades_1935adef":"A carregar notas recentes...","loading_registration_762f0f58":"Carregar registo","loading_registration_data_b04efd69":"A carregar dados de registo","loading_release_notes_7deaa2eb":"Carregar classificações de lançamento","loading_replies_8bdf17bc":"A carregar as respostas...","loading_report_history_b59e13bf":"A carregar histórico de relatórios...","loading_reports_8ea6414b":"A carregar relatórios...","loading_results_769c8819":"A carregar Resultados","loading_section_header_616c8cdd":"Cabeçalho da seção de carregamento","loading_section_list_b642100a":"Carregando lista de secções","loading_sections_463ebf7d":"Carregar secções","loading_source_user_b8b5ed12":"A carregar utilizador de origem...","loading_staff_1ce7d803":"A carregar pessoal...","loading_student_conversations_20340bde":"A carregar conversas dos alunos","loading_student_details_fcd2a118":"A carregar detalhes do aluno","loading_sub_accounts_a284e8a1":"Carregamento de sub-contas","loading_subaccounts_42603b46":"A carregar subcontas","loading_submission_details_bc7f5fab":"A carregar detalhes do envio","loading_submission_list_bbfe783f":"Carregar lista de envios","loading_sync_history_3eb11baf":"A carregar o histórico de sincronização ...","loading_sync_history_9f342cbf":"A carregar o histórico de sincronização","loading_terms_11cbc63c":"A carregar termos","loading_terms_42dea0e9":"A carregar termos...","loading_to_do_items_e293dc3e":"A carregar itens pendentes...","loading_to_do_items_fcd93bdc":"A carregar itens pendentes","loading_todo_course_name_b851e509":"Carregamento do nome da disciplina afazer","loading_todo_title_5c73a869":"Carregamento do título afazer","loading_total_grade_for_coursename_b6eff3b6":"Carregar classificação total para %{courseName}","loading_unsynced_changes_1b52f725":"A carregar alterações não sincronizadas ...","loading_unsynced_changes_b5d7b202":"A carregar alterações não sincronizadas","loading_widget_data_6fde2012":"A carregar dados do widget...","local_4ee321b1":"Local","local_datetime_ce5ffddd":"Local: %{datetime}","location_3b6ff307":"Local:","location_e17bd402":"Local","location_used_8909c9af":"Local utilizado","locations_used_1c050e8e":"Locais utilizados","lock_app_d6e23613":"Bloquear aplicação","lock_app_eeaf70f3":"Bloquear aplicação","lock_c341af13":"Bloquear","lock_date_cannot_be_after_assignment_lock_date_df6b6b3a":"A data de bloqueio não pode ser posterior à data de bloqueio da tarefa","lock_date_cannot_be_after_course_end_a473158b":"A data de bloqueio não pode ser posterior ao fim da disciplina","lock_date_cannot_be_after_section_end_d37da70c":"A data de bloqueio não pode ser posterior ao fim da secção","lock_date_cannot_be_after_term_end_cf1a188f":"A data de bloqueio não pode ser posterior ao fim do período","lock_date_cannot_be_before_assignment_unlock_date_ab7c1180":"A data de bloqueio não pode ser anterior à data de desbloqueio da tarefa","lock_date_cannot_be_before_due_date_ac30f54":"A data de bloqueio não pode ser anterior à data de entrega","lock_date_cannot_be_before_reply_to_topic_due_date_fa73db43":"A data de bloqueio não pode ser anterior à data de expiração da resposta ao tópico","lock_date_cannot_be_before_required_replies_due_da_d2763f71":"A data de bloqueio não pode ser anterior à data de expiração das respostas obrigatórias","lock_date_cannot_be_before_unlock_date_d6121c6c":"A data de bloqueio não pode ser anterior à data de desbloqueio","lock_discussion_title_failed_9d49f2d":"Bloquear discussão %{title} falhou","lock_discussion_title_succeeded_fb24ebfc":"Bloquear discussão %{title} foi bem sucedida","lock_selected_announcements_33740f80":"Bloquear anúncios selecionados","lock_sort_order_for_students_8462f61c":"Ordem de classificação de bloqueio para alunos","lock_status_d5911b86":"Bloquear estado","lock_thread_state_for_students_7a5b64de":"Bloquear estado do thread para os alunos","lock_until_549bb904":"Bloquear até","locked_1d1eaa8c":"Bloqueado: ","locked_762f138b":"Bloquear","locked_796957c7":"Bloqueado:","locked_at_cda02889":"Bloqueado em","locked_by_983c07f7":"Bloqueado por","locked_by_blueprint_b182885c":"Bloqueado pelo Blueprint","locked_by_blueprint_icon_a266f2e1":"Ícone Bloqueado pelo Blueprint","locked_click_to_unlock_50747e11":"Bloqueado, Clique para desbloquear.","locked_files_e7fb3e10":"Ficheiros bloqueados","locked_image_24f37a16":"Imagem bloqueada","locked_objects_by_type_ff376c6c":"Objetos bloqueados por tipo","locked_objects_cannot_be_edited_in_associated_cour_1af858c8":"Objetos bloqueados não podem ser editados em disciplinas associadas.","locked_until_title_is_graded_e6307561":"Bloqueado até que \"%{title}\" seja classificado","locking_50fb52fc":"bloqueio","locking_91f476a5":"A bloquear...","log_in_5c66644d":"Iniciar sessão","log_in_c9e240ef":"Iniciar sessão","log_in_or_14595749":"Iniciar sessão ou","log_in_to_submit_962106cf":"Faça o login para enviar","log_in_with_displayname_2279e32a":"Iniciar sessão com %{displayName}","login_6f3d6249":"Login","login_attribute_731a8181":"Atributo do início de sessão","login_attribute_selector_9a106f9c":"Selector de Atributos de Login","login_attribute_suffix_input_area_18f7c7f7":"Área de entrada do Sufixo de Atributos de Login","login_button_text_c958250f":"Testo do Botão de Registo","login_handle_is_required_90ab7fe0":"%{login_handle} É necessário","login_help_for_canvas_5571f9b1":"Ajuda de login para %{canvas}","login_id_12109693":"ID de login","login_id_bc943b97":"ID de login:","login_ids_b394c2a3":"IDs de Login","login_info_d1d9f11e":"Informações de login","login_is_required_36986512":"Iniciar sessão é necessário.","login_page_navigation_a6fe5436":"Navegação na página de início de sessão","login_sis_id_942859":"ID de Login/SIS","logins_9aee0cbe":"Logins","logout_a9312e35":"Sair","looks_great_e4d883ed":"Fantástico!","looks_like_there_isn_t_anything_here_77a5e716":"Parece que não há nada aqui","low_eab1cadd":"Baixa","low_f1831924":"Baixa:","low_high_a709235f":"Baixa \u003c Alta","low_score_6d05905b":"Pontuação baixa","lower_bound_ed528347":"Classificação Inferior","lower_limit_of_range_6ddd4983":"Limite inferior do intervalo","lower_quartile_c7fceee8":"Quartil inferior:","lowerbound_to_upperbound_352a3c0b":"%{lowerBound}+ a %{upperBound}","lowest_possible_grade_68cef940":"Nota mais baixa possível %","lowest_possible_grade_must_be_numeric_3d97659d":"Classificação mais baixa possível deve ser numérica","lti_1_3_configuration_c3534f3b":"Definição LTI 1.3","lti_1_3_registration_c251e5bd":"Registo LTI 1.3","lti_advantage_a0941095":"Vantagem LTI","lti_advantage_services_c1746cb4":"Serviços de vantagem da LTI","lti_key_14ad02b1":"Chave LTI","lti_keys_5677ba9e":"Chaves LTI","lti_registration_9e0f754d":"Registo LTI","lti_registrations.context_control_exception":{"one":"1 exceção","other":"%{count} exceções"},"lti_registrations.exception_to_be_deleted":"Exceção a ser eliminada","lti_registrations.exceptions_to_be_deleted":"Exceções a serem eliminadas:","lti_registrations_listing_error_60db565a":"Erro na listagem de Registos LTI","lti_tool_details_fetch_error_74722d7e":"Erro de busca de detalhes da ferramenta LTI","lti_tool_management_is_now_live_in_canvas_apps_cha_2ca55ef":"A gestão de ferramentas LTI agora está disponível no *Canvas Apps*! As alterações são sincronizadas entre as duas páginas à medida que desenvolvemos mais funcionalidades para Apps. A partir de agora, a Apps é o principal local para as ferramentas LTI.","lti_tool_menu_f4ed93cc":"Menu da ferramenta LTI","lti_tools_menu_b6ef9b4c":"Menu Ferramentas LTI","magenta_4a65993c":"Magenta","mailbox_selection_92d9cbf":"Seleção Caixa de correio","main_sign_in_options_a98b3c1b":"Opções principais de início de sessão","make_all_discussions_threaded_7f0af690":"Tornar todas as discussões em tópicos","make_changes_to_the_pace_to_save_as_a_draft_7bd71be2":"Efetuar alterações ao ritmo para guardar como rascunho.","make_it_public_71bf2a86":"Torná-lo público","make_key_developername_invisible_212ecf72":"Chave %{developerName} invisível","make_key_developername_visible_97c404bf":"Tornar a chave %{developerName} visível","make_key_invisible_e66af89":"Tornar a chave invisível","make_key_visible_5c03fa34":"Tornar a chave visível","make_login_suspension_persistent_81b1b41e":"Tornar a suspensão do início de sessão persistente","make_your_course_your_own_upload_an_image_to_repre_ec57713e":"Fazer a sua própria disciplina! Carregar uma imagem para representar a sua\n      disciplina, permitir que os alunos gerenciem as áreas de conteúdo da disciplina e esconder os detalhes\n      da disciplina dos alunos. Você também pode ser capaz de ajustar o nome e o código da disciplina.","making_a_copy_of_original_assignment_name_8f029a9b":"Fazendo uma cópia de \"%{original_assignment_name}\"","making_a_copy_of_originalassignmentname_b7268992":"A fazer uma cópia de \"%{originalAssignmentName}\"","manage_access_bd923d8d":"Gerir Acesso","manage_all_grading_schemes_f03f9310":"Gerir todos os esquemas de avaliação","manage_app_list_994cc26c":"Gerenciar Lista de App","manage_assignment_31a132fb":"Gerir tarefa","manage_avatars.errors.update_failed":"Falha na atualização, tente novamente","manage_avatars.messages.updating":"Atualizando...","manage_avatars.prompts.delete_avatar":"Tem a certeza de que pretende eliminar a imagem de perfil deste utilizador?","manage_avatars.prompts.lock_avatar":"Bloquear esta imagem vai aprová-la e impedir que o utilizador a atualize.  Continuar?","manage_b88f7150":"Gerir","manage_blackout_dates_1f67216a":"Gerir Datas de Blackout","manage_comment_library_48f2d123":"Gerir a Biblioteca de Comentários","manage_created_labels_below_ade2cc87":"Gerir rótulos criados abaixo.","manage_discussion_by_author_ac2b9c9e":"Gerir Discussão por %{author}","manage_discussion_c1dd8f4e":"Gerir discussão","manage_discussions_f6340e32":"Gerir discussões","manage_due_dates_and_assign_to_1d26dacb":"Gerir datas de entrega e atribuir a","manage_grading_schemes_in_context_name_e3678273":"Gerir esquemas de avaliação em %{context_name}","manage_group_group_name_ac8578c6":"Gerir o grupo %{group_name}","manage_groups_4b962fa9":"Gerir Grupos","manage_home_4fc3480b":"Gerir Página Inicial","manage_home_for_coursename_5e5c7661":"Gerir Página Inicial para %{courseName}","manage_labels_98611fe":"Gerir rótulos","manage_name_7f55f792":"Gerir %{name}","manage_options_for_name_83278ad0":"Gerir opções para %{name}","manage_profile_pictures_40c958ce":"Gerir fotografias de perfil","manage_strand_strand_21998a5d":"Gerir fio \"%{strand}\"","manage_student_group_8f9c36f2":"Gerir grupo de alunos","manage_student_usd_group_name_c62c0bae":"Gerir aluno ${group_name}","manage_subject_coursecontext_2328e1ff":"Gerir o assunto: %{courseContext}","manage_subject_f9835769":"Gerir o assunto","manage_tags_51a9d0fd":"Gerir etiquetas","manage_temporary_enrollment_providers_for_name_eb2a6f43":"Gerir fornecedores de inscrições temporárias para %{name}","manage_temporary_enrollment_recipients_for_name_61dd34d4":"Gerir destinatários de inscrições temporárias para %{name}","manage_update_23de23a1":"Gerir Carregamento","manage_update_for_toolname_f8e3b2fb":"Gerir carregamento para %{toolName}","manage_usage_rights_c5a8c216":"Gerir direitos de utilização","manage_usage_rights_da351cd8":"Gerir direitos de utilização","manual_8c2665de":"Manual","manual_configuration_b586fe54":"Definição manual","manual_entry_e4a4f99a":"Introdução manual","manual_intervention_is_required_to_start_or_comple_2b9d3681":"É necessária uma intervenção manual para iniciar ou concluir o processamento do conteúdo.","manual_subscribe_5ad37b14":"Subscrição manual","manual_syncs_are_available_every_cooldown_minutes__e47de0a8":"As sincronizações manuais estão disponíveis a cada %{coolDown} minuto. Por favor aguarde %{minutesRemaining} minutos para sincronizar novamente.","manually_9de23e1f":"Manualmente","manually_mark_replies_as_read_580adc59":"Marcar manualmente as respostas como lidas","manually_post_grades_18248306":"Notas Publicadas Manuais","manually_settable_quotas_ea3759e7":"Quotas configuráveis manualmente","manually_settable_quotas_search_form_ee535e9d":"Formulário de inquérito de quotas configuráveis manualmente","manually_settable_quotas_update_form_61251c6b":"Formulário de atualização de quotas configuráveis manualmente","mark_all_as_read_8f3bdf57":"Marcar tudo como lido","mark_all_as_read_a995ffbe":"Marcar tudo como lido","mark_all_as_unread_10e7f0fe":"Marcar tudo como não lido","mark_all_as_unread_a435be3d":"Marcar tudo como não lido","mark_as_done_6fa48d2f":"Marcar como terminado","mark_as_important_date_533718de":"Marcar como data importante","mark_as_important_date_and_show_on_homeroom_sideba_1bc818ad":"Marcar como data importante e mostrar na barra lateral da sala de estar","mark_as_public_3657dec":"Marcar como público","mark_as_read_47ec83dd":"Marcar como lido","mark_as_read_e7de2ce3":"Marcar como lida","mark_as_unread_4a413c41":"Marcar como não lida","mark_as_unread_4ded3977":"Marcar como não lido","mark_done_9d81bcd9":"Marcar terminado","mark_post_as_read_fe0456b4":"Marcar anúncio como lido","mark_thread_as_read_41c1bcb3":"Marcar tópico como lido","mark_thread_as_unread_bc3d7a4":"Marcar tópico como não lido","mark_title_as_complete_f3def646":"Marcar %{title} como concluído","mark_title_as_incomplete_71140b5e":"Marcar %{title} como incompleto","mark_title_as_read_5e567e94":"Marcar %{title} como lido","mark_title_as_unread_6cad1599":"Marcar %{title} como não lido","marked_done_9fd646f":"Marcação feita","marked_incomplete_1bfc7235":"Marcado incompleto","master_lock_590266b6":"Bloqueador Mestre","mastered_34d4c857":"Masterizado","mastery_7ec348b5":"Domínio","mastery_at_cf0c477b":"Domínio a","mastery_at_e804b49":"Domínio a:","mastery_calculation_5fd5f5fe":"Cálculo de Domínio","mastery_calculation_parameters_f072c3":"Parâmetros de cálculo de domínio","mastery_calculation_saved_df378fdd":"Cálculo de domínio guardado","mastery_distribution_chart_for_outcome_337328d6":"Gráfico de distribuição de domínio para %{outcome}","mastery_level_deleted_88838a33":"Nível de domínio eliminado","mastery_levels_7d4ee512":"Níveis de domínio","mastery_mastery_for_mastery_level_position_5c9c3206":"Domínio %{mastery} para o nível de domínio %{position}","mastery_n_mastery_points_precision_2_str_points_e0ed1b3b":"Domínio: %{n_mastery_points_precision_2_str} Pontos","mastery_paths_breakdown_6e0b5fce":"Falhas no Circuito Principal","mastery_paths_cc4096c2":"Circuito Principal","mastery_scale_abbc3557":"Escala de Maestria","mastery_scale_saved_34c64b6b":"Escala de domínio guardada","mastery_score_reflects_the_highest_score_of_a_grad_fd426d1e":"Pontuação de domínio reflete a classificação mais alta de uma tarefa classificada ou teste.","mastery_score_reflects_the_most_recent_graded_assi_921f138f":"A pontuação de domínio reflete a tarefa ou o teste avaliado mais recente.","match_aspect_ratio_529c9bd1":"Corresponder à relação de aspeto","matched_jobs_jobs_with_tags_tags_1d1fddb6":"Trabalhos %{jobs} combinados com %{tags} etiquetas","matching_63f5af40":"Correspondência","math_ede93050":"Matemática","max_attempts_ae7b90bc":"Máximo de tentativas","max_concurrent_a6f135c":"Máximo Concorrente","max_dd02d615":"máx","max_issue_count_reached_on_course_remediate_found__8bcb3f68":"Contagem máxima de problemas atingida na disciplina. Corrija os problemas encontrados e atualize o relatório para encontrar problemas adicionais.","max_run_time_6022a5f1":"Tempo máximo de funcionamento","max_users_groups_per_appointment_867c505b":"Máx. de utilizadores/grupos por compromisso","max_wait_time_dc158bf1":"Tempo máximo de espera","maximum_expiration_is_days_days_774e5648":"A validade máxima é de %{days} dias.","maximum_members_per_group_cf9e337d":"Número máximo de membros por grupo","maximum_number_of_appointments_a_participant_can_a_70dfd6cd":"Número máximo de compromissos em que um participante pode estar presente","maximum_number_of_files_reached_max_6f0967e2":"Número máximo de ficheiros atingido (%{max})","maximum_points_5e69300c":"Pontuação máxima","may_have_one_featured_link_and_one_new_link_at_a_t_21106efe":"(Pode ter uma ligação em destaque e uma nova ligação de cada vez)","mean_1a2ad405":"Média:","mean_mean_high_high_low_low_8ce76ca1":"Média: %{mean}, Alta: %{high}, Baixa: %{low}","media_af190855":"Mídia","media_comment_content_5c2341fb":"Conteúdo dos comentários dos meios de comunicação","media_comment_dialog_manager.messages.loading":"A carregar...","media_comment_submission_14e224dc":"Envio de comentário em mídia","media_comments_publicjs.buttons.submit":"Enviar arquivo de mídia","media_comments_publicjs.errors.file_too_large":"*Este arquivo é muito grande.* O tamanho máximo é %{size}MB.","media_comments_publicjs.errors.load_failed":"Falha no carregamento do aplicativo de comentário de mídia.  É favor tentar novamente.","media_comments_publicjs.errors.media_comment_installation_broken":"O envio de comentários de mídia não foi configurado corretamente. Por favor contate seu administrador.","media_comments_publicjs.errors.must_be_logged_in":"Tem de ter sessão iniciada para gravar multimédia.","media_comments_publicjs.errors.persistent_problem":"Se este problema persistir, talvez será necessário tentar gravar sua mídia localmente e depois fazer o upload do arquivo salvo.","media_comments_publicjs.errors.save_failed":"Saving appears to have failed.  Feche este pop-up e tente novamente.","media_comments_publicjs.errors.save_failed_try_again":"Falha ao guardar entrada.  É favor tentar novamente.","media_comments_publicjs.errors.upload_failed":"Falha no upload com erro:","media_comments_publicjs.messages.flash_required_record_audio":"É necessário Flash para gravar áudio.","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_audio":"É necessário Flash para fazer upload do áudio.","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_video":"É necessário Flash para fazer upload do vídeo.","media_comments_publicjs.messages.loading":"A carregar...","media_comments_publicjs.messages.submitted":"Arquivo de mídia enviado!","media_comments_publicjs.messages.submitting":"Enviando arquivo de mídia...","media_comments_publicjs.titles.media_contribution":"Contribuição de mídia","media_comments_upload_view_manager.errors.media_comment_installation_broken":"O envio de comentários de mídia não foi configurado corretamente. Por favor contate seu administrador.","media_comments_upload_view_manager.file_size_error":"O tamanho %{file} de é maior que o tamanho máximo %{max} de ficheiro permitido pelo MB.","media_comments_upload_view_manager.file_type_error":"%{file} não é um ficheiro %{type} aceitável.","media_comments_upload_view_manager.messages.submitting":"Enviando arquivo de mídia...","media_has_been_queued_for_conversion_please_try_ag_74343bbd":"A ligação foi ligada para conversação, por favor tente novamente mais tarde.","media_options_a0d501b9":"Opções de multimédia","media_preview_c965d40e":"Pré-visualização de multimédia","media_quality_c52f02e":"Qualidade da mídia","media_record_not_available_f78c16dd":"Registro de mídia não disponível","media_recording_error_6cc8bbec":"Erro de gravação de multimédia","media_recording_f53c5ef1":"Gravação de multimédia","media_recording_submission_b7fd1491":"Envio de gravação de multimédia","media_settings_20dbc7b6":"Definições de multimédia","media_settings_d9ada5e0":"Definições de mídia","media_thumbnail_8d385344":"Miniatura do ficheiro","media_upload_failed_f8d83e0a":"Falha no carregamento de multimédia","median_9b4a2bd8":"Médio:","medium_5a8e9ead":"Médio","medium_dark_skin_tone_5134edbc":"Tom de pele escuro","medium_light_skin_tone_6c4a27fb":"Tom de pele claro médio","medium_skin_tone_8608d74e":"Tom de pele médio","meets_a20e7f36":"Atende","meets_mastery_754e1c06":"Completa o domínio","megabytes_885404ef":"megabytes","member_count_members_out_of_maximum_of_max_members_d3e9f575":"%{member_count} membros num máximo de %{max_membership}","members_af25c21d":"Membros","members_are_free_to_join_defa5929":"Os membros podem aderir livremente","membership_by_invitation_only_9bc27199":"Adesão apenas por convite","mentions_error_page_fd84c53c":"Menciona Página de Erro","menu_39cb0e8e":"Menu","menu_for_group_title_fbf60567":"Menu para grupo %{title}","menu_for_outcome_title_1d93378d":"Menu para resultado %{title}","menu_options_9b6b0b5c":"Opções de menu","merge_accounts_4e9858e9":"Juntar contas","merge_b_username_useremail_b_into_the_selected_use_db13b1ed":"Juntar \u003cb\u003e%{userName} %{userEmail}\u003c/b\u003e no usuário selecionado.","merge_user_accounts_a49e8fb1":"Juntar contas de utilizador","merge_users_20b8f463":"Juntar usuários","merging_user_accounts_37c7108":"Juntar contas de utilizador...","message_5c38209d":"Mensagem","message_896d2ed0":"%{message}","message_body_1f782712":"Corpo da Mensagem","message_coursename_instructor_2fbced0":"Mensagem %{courseName} Instrutor","message_form_9658d1ef":"Formulário de mensagem","message_from_assistant_5cedcdb4":"Mensagem do assistente","message_from_document_processing_app_messagefromto_b65a4d3d":"Mensagem da aplicação de processamento de documentos: %{messageFromTool}","message_is_required_c547cb60":"A mensagem é necessária","message_name_3b100614":"Mensagem %{name}","message_sent_5e328899":"Mensagem enviada!","message_sent_9ff3a79d":"Mensagem enviada!","message_sent_f4cba0c":"Mensagem enviada.","message_sent_successfully_7cc86ad3":"Mensagem enviada com sucesso","message_student_f12b37a6":"Mensagem Aluno","message_students_37ba5dd5":"Enviar mensagem a alunos","message_students_cecc3f83":"Contactar alunos","message_students_for_context_ee62ff92":"Mensagem a alunos para %{context}","message_students_for_course_name_e55f8077":"Mensagem a alunos para %{course_name}","message_students_for_groupcategoryname_cf245ca4":"Mensagem a alunos para %{groupCategoryName}","message_students_who_369b8488":"Enviar mensagem aos alunos que...","message_students_who_57f07a41":"Mensagem Alunos Quem","message_students_who_778ce759":"Mensagem de alunos que","message_students_who_b9f2bf20":"Enviar mensagem aos alunos que...","message_subject_from_date_not_selected_ad1ce695":"Mensagem %{subject} de %{date} não selecionado","message_subject_from_date_selected_ce804ebb":"Mensagem %{subject} de %{date} selecionado","message_text_5f692459":"Texto da Mensagem","message_text_is_required_c98fbed5":"O texto da mensagem é necessário","message_to_name_sent_f67d0cc3":"Mensagem a %{name} enviar.","message_type_21194612":"Tipo de mensagem: ","message_type_480e7b89":"Tipo de mensagem","message_will_be_sent_to_all_the_teachers_and_teach_1b8d17c1":"A mensagem será enviada a todos os professores e assistentes da disciplina.","messages_archived_da1aa28c":{"one":"Mensagem arquivada!","other":"Mensagens arquivadas!"},"messages_deleted_8f781481":{"one":"Mensagem eliminada!","other":"Mensagem eliminada!"},"messages_for_username_a3a7ee13":"Mensagens para %{userName}","messages_sent_b851d0dd":"Mensagens enviadas","messages_unarchived_5986c440":{"one":"Mensagem não arquivada!","other":"Mensagens não arquivadas!"},"metadata_f0f169dd":"Metadados","method_c2a4e17a":"Método","metrics_c80fba05":"Métrica","mfoster_708c21fb":"mfoster@*","mic_a7f3d311":"Mic","microphone_disabled_15c83130":"Microfone desabilitado","microsoft_sync_8bddc8a2":"Microsoft Sync","microsoft_teams_99cb45c0":"Microsoft Teams","microsoft_teams_sync_ef749b9a":"Microsoft Teams Sync","microsoft_teams_sync_settings_updated_ca31ca6":"Definições do Microsoft Teams Sync atualizadas!","microsoft_tenant_name_domain_ba8ed4bb":"microsoft_tenant_name%{domain}","middle_aligned_19276d37":"Alinhado ao meio","migrate_67c9f753":"Migrar","migrate_all_954c86b2":"Migrar tudo","migrate_from_lti_2_0_7e121f60":"Migrar do LTI 2.0","migrate_quiz_5d0f777":"Migrar Teste","migrating_all_3353a2c0":"Migrando tudo...","migrating_f346fb27":"A migrar...","migrating_name_e05aa53e":"Migrando \"%{name}\"","migration_completed_a0f768a2":"Migração concluída!","migration_completed_f3410fec":"Migração concluída","migration_failed_3820e0c9":"Falha na migração.","migration_in_progress_6f0ed4f9":"Migração em Progresso","migration_info_e46b0723":"Informações sobre a migração","migration_is_currently_in_progress_f5ef0d9a":"Migração em andamento","migration_not_started_yet_9eefff45":"Migração ainda não iniciada","migration_selection_5f1c5f55":"Selecionar Migração","migration_type_title_issues_e1b5c3b7":"%{migration_type_title} Problemas","migration_type_title_issues_modal_b2527e66":"%{migration_type_title} Modal de problemas","migrations_to_be_performed_d718149":"Migrações a serem realizadas:","minimize_global_navigation_2d839351":"Minimizar navegação global","minimum_character_length_minimum_8_maximum_255_32f39a5d":"Comprimento mínimo dos caracteres (mínimo: 8 | máximo: 255)","minimum_score_e6d1c134":"Pontuação mínima","minutes_mins_411be3ed":"%{minutes} Mins","minutes_minutes_7fb4ec66":"%{minutes} minutos","minutes_per_slot_5b7169e5":"Minutos por vaga","missing_1a256b3b":"Em falta","missing_course_work_627b2977":"Trabalho da disciplina ausente","missing_d59852a7":"em falta","missing_eaddacbd":"EM FALTA","missing_items_for_title_c16a3e87":"Itens em falta para %{title}","missing_missing_c1010432":"%{missing} em falta","missing_policies_4f195e0b":"Políticas faltantes","missing_required_description_99a99ff":"Descrição requerida ausente","missing_required_parameters_4f589df8":"Faltam parâmetros obrigatórios","missing_required_points_39db69fa":"Pontos obrigatórios em falta","missing_sections_warning_fecaaade":"Aviso de secções em falta","missing_submission_ec204c33":"Submissão faltante","missing_submission_grade_must_be_numeric_1a142ef2":"Classificação de submissão faltante deve ser numérica","missing_submission_policy_has_been_disabled_a92307c3":"A política de submissões em falta foi desativada.","missing_submission_policy_has_been_disabled_and_la_30cf6470":"A política de submissões em falta foi desativada e a política de atrasos não será importada.","missing_table_caption_37a6379e":"Legenda da tabela ausente","missing_table_headers_36d9317e":"Cabeçalhos da tabela ausentes","mobile_a08ef8fa":"Móvel","mobile_app_css_file_abbf06bd":"Ficheiro CSS da app móvel","mobile_app_javascript_file_faea55d5":"Ficheiro JavaScript da app móvel","mobile_number_5fc2967d":"Número de telemóvel","modal_dialog_start_end_date_674315cc":"Diálogo Modal: Data de início e fim","model_data_24100c9":"Modelo e dados","model_is_already_located_in_newgroup_e5cea361":"%{model} já se encontra em %{newGroup}","modelsOutcome.criteria.does_not_meet_expectations":"Não atende às expectativas","modelsOutcome.criteria.exceeds_expectations":"Excede às expectativas","modelsOutcome.criteria.meets_expectations":"Atende às expectativas","modelsQuiz.assignment_points_possible":{"one":"1 pt","other":"%{count} pts"},"modelsQuiz.cant_unpublish_when_students_submit":"Não é possível publicar se existirem envios de alunos","modelsQuiz.question_count":{"one":"1 Pergunta","other":"%{count} Perguntas"},"modelsSection.overrides.everyone":"Todos","models_DateGroup.everyone_else":"Todos os outros","models_conversations.cannot_be_empty":"A mensagem não pode ficar em branco","models_conversations.no_recipients_choose_another_group":"Nenhum destinatário está neste grupo. Por favor, escolha outro grupo.","moderate_d0c85e92":"Moderar","moderated_assignment_12873e87":"Tarefa Moderada","moderated_grading_cannot_be_enabled_for_group_assi_7e947ab7":"A classificação moderada não pode ser permitida para tarefas de grupo","moderated_grading_cannot_be_enabled_for_peer_revie_6b7eedc1":"A classificação moderada não pode ser permitida para tarefas supervisionadas","moderated_grading_e6127f72":"Classificação moderada","moderated_grading_setting_cannot_be_changed_if_gra_ba939ce2":"A classificação moderada não pode ser alterada se existirem tarefas classificadas","moderation_page_4061aa2b":"Página de moderação","modern_cf6cb815":"Moderno","modified_by_c1584b3c":"Modificado por","modified_by_user_e6c8ade3":"modificado por: %{user}","modify_6b0b13e3":"Modificar","modify_availability_for_context_name_14ab9070":"Modificar disponibilidade para *%{context_name}*","modify_availability_for_context_name_1df1293c":"Modificar disponibilidade para %{context_name}","modify_settings_ed8b9ccf":"Modificar definições","modify_settings_for_documentprocessingappname_687acb8e":"Modificar definições para %{documentProcessingAppName}","modify_the_placement_placement_cbf4f3b9":"Modificar a %{placement}  colocação","modifying_existing_settings_will_affect_courses_on_5a9c58ef":"A modificação das definições existentes afetará as disciplinas assim que uma inscrição for alterada. Considere acionar manualmente uma sincronização na página Configurações da disciplina. Observe que definições incorretas podem fazer com que os utilizadores do Canvas não sejam mapeados para utilizadores do Microsoft, o que pode fazer com que os utilizadores sejam removidos do grupo Microsoft existente de uma disciplina.","module_90d9fd32":"Módulo","module_9775f804":"módulo","module_access_updated_successfully_b21ed967":"Acesso ao módulo atualizado com êxito.","module_and_items_published_13ed5cd6":"Módulo e itens publicados","module_and_items_unpublished_e953ba4f":"Módulo e itens não publicados","module_contents_moved_successfully_e9898e62":"Conteúdo do módulo movido com êxito","module_filter_63b17d11":"Filtro de módulo","module_first_to_last_6921f3ec":"Módulo - primeiro ao último","module_item_501fb0c3":"Item de módulo","module_item_module_item_name_was_successfully_remo_1717e365":"O item do módulo %{module_item_name} foi removido com sucesso.","module_item_options_258dd8dd":"Opções do item do módulo","module_items_pagination_31c397b":"Paginação de itens do módulo","module_last_to_first_8cdb7a8e":"Módulo - Último ao Primeiro","module_menu_3201af4e":"Menu de Módulo","module_menu_modal_6b20c03":"Menu de módulos (Modal)","module_module_name_was_successfully_deleted_fc9e9d47":"O Módulo %{module_name} foi apagado com sucesso.","module_moved_successfully_df9f1914":"Módulo movido com êxito","module_name_1127ebdb":"Nome do módulo","module_name_can_t_be_blank_23e86fc7":"O nome do módulo não pode estar em branco","module_navigation_97043417":"Navegação Módulo","module_options_24663bfb":"Opções de módulo","module_overview_3922742e":"Visão geral do módulo","module_progress_for_name_fbff0ccb":"Progresso do módulo para *%{name}*","module_published_80f0b9b8":"Módulo publicado","module_requirements_changed_49693656":"Requisitos do módulo alterados","module_unpublished_6a8166da":"Módulo não publicado","moduleitemname_updated_7c7d495c":"%{moduleItemName} atualizado","modulename_created_successfully_6c273e09":"%{moduleName} criado com êxito.","modulename_module_publish_options_publishedstatus_94ea7f49":"%{moduleName} opções de publicação do módulo, %{publishedStatus}","modulename_settings_updated_successfully_a09bfef6":"%{moduleName} definições atualizadas com sucesso.","modules.assignments_to_grade":{"one":"1 tarefa tem envios sem avaliação","other":"%{count} tarefas têm envios sem avaliação"},"modules.continue":"Continuar","modules.progression_module_collection.no_modules_found":"Não foram encontrados módulos","modules.progression_module_view.items":"Itens a concluir","modules.progression_module_view.items_below":"Itens a concluir abaixo","modules.progression_student_view.show_progressions_for_student":"Mostrar progressões de %{name}","modules.progressions_index.back_to_modules":"Voltar à página de módulos","modules.progressions_index.no_students_found":"Não foram encontrados alunos","modules.progressions_index.progression_header":"Progressão do módulo","modules.progressions_index.student_progress":"Progresso do aluno","modules.relock_modules":"Voltar a bloquear módulos","modules.requirements_changed":"Requisitos alterados","modules_b8f6aa9":"módulos","modules_c4325335":"Módulos","modules_group_menu_4aae0d5f":"Menu Grupo de Módulos","modules_have_been_updated_to_their_current_status_a85e380d":"Os módulos foram atualizados para o seu estado atual.","modules_index_menu_modal_79123a19":"Menu Índice de Módulos (Modal)","modules_index_menu_tray_3f9975d9":"Menu Índice de Módulos (Bandeja)","modules_tutorial_tray_d58ac3cb":"Bandeja Tutorial de Módulos","modules_updated_abeb4ec6":"Módulos atualizados","moduletitle_unpublished_8a70e0cd":"%{moduleTitle} (não publicado)","monday_432ff613":"Segunda-feira","monitor_b908967":"Monitor","monitor_c42db0fb":"monitor","month_4b83b95f":"Mês","month_s_5c17590e":"Mês(es)","monthandday_starting_at_time_769b12c8":"%{monthAndDay} a começar em %{time}","months_afdf2830":"Meses","more_cf9cc661":"Mais","more_courses_5ebbe998":"Mais disciplinas","more_details_in_speedgrader_a97fead1":"Mais pormenores em SpeedGrader","more_importantly_canvas_allows_you_to_add_outcomes_78822cf":"Mais importante ainda, o Canvas permite que você adicione resultados às suas rubricas de classificação para que você possa avaliar o domínio como você classifica as tarefas. Depois de configurar os resultados, clique em Gerir rubricas para começar a usar seus resultados para classificação.","more_information_about_ratings_57cdd446":"Mais informações sobre avaliações","more_modules_d9a9f003":"Mais módulos","more_options_272b4953":"Mais opções","more_options_e89670cf":"Mais opções","more_options_for_message_from_authorname_4001ddda":"Mais opções para a mensagem de %{authorName}","more_options_for_subject_e18d421":"Mais opções para %{subject}","more_outcomes_have_been_loaded_9acafe9c":"Mais resultados foram carregados","more_people_options_730e9686":"Mais opções de pessoas","more_registration_options_for_name_fc0fa604":"Mais opções de registo para %{name}","more_results_were_added_at_the_bottom_of_the_page_dc323877":"Mais resultados foram adicionados na parte inferior da página.","more_search_results_have_been_loaded_13f3872a":"Mais resultados da pesquisa foram carregados","more_sign_in_options_5b0811e1":"Mais opções de início de sessão","more_submission_options_c8d50818":"Mais opções de submissão","more_than_count_submissions_have_not_been_graded_cc71be50":"Mais do que %{count} os envios não foram avaliados.","more_tools_by_34687382":"Mais ferramentas por ","more_tools_by_companyname_next_button_c12c95ee":"Mais ferramentas com o botão %{companyName} seguinte","more_tools_by_companyname_previous_button_79873a7e":"Mais ferramentas através do botão anterior do %{companyName}","more_video_conferencing_tools_f55088d5":"Mais ferramentas de videoconferência","most_recent_export_7282b756":"A mais recente exportação","most_recent_item_4487f7cc":"Item mais recente: ","most_recent_result_counts_as_calculation_int_of_ma_d2fc1d19":"As contagens de resultado mais recentes como %{calculation_int} de peso de domínio, média de todos os outros resultados contam como %{remainder} de peso. Se houver apenas um resultado, a pontuação será retornada.","most_recent_score_13a87e8c":"Classificação Mais Recente","mov_329e9416":"MOV","move_abf00365":"Mover","move_assignment_6f890f64":"Mover Tarefa","move_assignment_contents_245c61bb":"Mover Conteúdo de Tarefa","move_assignment_group_46e09fc3":"Mover grupo de tarefa","move_assignment_name_aa253f26":"Mover Tarefa %{name}","move_block_title_20c52790":"Mover bloco: %{title}","move_contents_29713356":"Mover conteúdos...","move_contents_cefe9e92":"Mover conteúdos...","move_contents_into_f3e4fd9d":"Mover conteúdo para","move_count_outcomes_c0ca2b30":{"one":"Mover \"%{outcomeTitle}\"?","other":"Mover %{count} Resultados?"},"move_discussion_9ff5b2d1":"Mover Discussão","move_discussion_title_93ea7be1":"Mover a discussão %{title}","move_down_4a9c9b18":"Mover para baixo","move_down_eaae3426":"Mover para baixo","move_down_title_edec839f":"Mover para baixo: %{title}","move_from_d564c10d":"Mover de:","move_from_ef79aa53":"Mover de","move_group_3dd7f76e":"Mover Grupo","move_group_77ae285d":"Mover Grupo...","move_grouptitle_20927676":"Mover \"%{groupTitle}\"","move_item_e94a8103":"Mover item","move_item_failed_8e4c1db6":"Mover item falhou","move_left_bottom_fbea16d5":"Mover para a parte inferior esquerda","move_left_top_d9a00833":"Mover para a parte superior esquerda","move_module_346b8112":"Mover Módulo...","move_module_90e6927e":"Mover Módulo","move_module_item_f525d6c8":"Mover item do módulo","move_name_to_a_new_group_acabed4e":"Mudar %{name} para um novo grupo","move_navigation_item_f034cd8a":"Mover item de navegação","move_outcome_ce497e6c":"Mover resultado","move_outcome_group_cfa1a505":"Mover grupo de resultados","move_pagename_8848801f":"Mover \"%{pageName}\"","move_right_bottom_1b7ca31":"Mover para a parte inferior direita","move_right_top_75ec51d3":"Mover para a parte superior direita","move_sectionname_6601cd4d":"Mover \"%{sectionName}\"","move_student_49d6bc9d":"Mover Estudante","move_text_down_7176acd4":"Mover %{text} para baixo","move_text_up_91fb4241":"Mover %{text} para cima","move_to_1c208ae5":"Mover para...","move_to_25d7ef11":"Mover para","move_to_9b91c6e0":"Mover para…","move_to_b053cbb3":"Mover para","move_to_bottom_d0f71bf0":"Mover para o fundo","move_to_bottom_title_54cbe20":"Mover para o fundo: %{title}","move_to_dde1a5e1":"Mover para...","move_to_end_c6bfbcf5":"Mover para o fim","move_to_front_bf6f0194":"Mover para a frente","move_to_lower_upper_94cb604f":"Mudar para %{lower} - %{upper}","move_to_top_e0d7d66e":"Ir para o topo","move_to_top_title_2939a18a":"Mover para o topo: %{title}","move_up_2440f707":"Mover para cima","move_up_b1c4d3a5":"Mover para cima","move_up_title_9ec82502":"Mover para cima: %{title}","moved_assignment_name_to_scoring_range_lower_upper_edd6fc4e":"Tarefa movida %{name} para o intervalo de pontuação %{lower} - %{upper}","moves_406183ad":"Movimentos:","moving_a4d552df":"A mover...","moving_items_1886bf8a":"Mover itens","mp3_c21c0f5f":"MP3","mp4_5c789afc":"MP4","msg_680333e2":"%{msg}","multi_factor_authentication_1a6b3b3d":"Autenticação multifatorial","multimedia_c6911471":"Multimédia","multiple_are_marked_current_theme_because_the_same_3bdebbe1":"Múltiplos são marcados como \"Tema atual\" porque os mesmos valores foram salvos em vários nomes - ou seja, eles são os mesmos do que o aplicado atualmente","multiple_ba5220cd":"Múltiplo","multiple_choice_9f931ee6":"Escolha múltipla","multiple_dates_e3a122f7":"Várias datas","multiple_due_dates_283dd861":"Datas limite múltiplas","multiple_due_dates_47416f7a":"(Datas Limite Múltiplas)","multiple_folders_with_the_same_name_exist_in_this__10bb605a":"Existem várias pastas com o mesmo nome neste local. Renomeie estas pastas para que tenham nomes únicos, a fim de evitar problemas de navegação.","multiple_items_a9cb02a4":"Itens múltiplos","multiple_modules_930713d4":"Vários módulos","multiple_sections_65c0222a":"Várias secções","multiple_tags_9360399b":"Etiquetas múltiplas","must_achieve_mastery_at_least_count_times_scores_a_628db168":{"one":"Tem de obter domínio pelo menos uma vez. Será feita a média das pontuações acima de domínio para calcular a pontuação final.","other":"Tem de obter domínio pelo menos %{count} vezes. Será feita a média das pontuações acima de domínio para calcular a pontuação final."},"must_be_255_characters_or_less_e8e7f25e":"Deve ter 255 caracteres ou menos","must_be_a_number_0_e6ec3e78":"Deve ser um número \u003e 0","must_be_a_number_e1dfe68a":"Deve ser um número","must_be_a_valid_number_59f0069":"Deve ser um número válido","must_be_a_valid_number_788c19b7":"Deve ser um número válido ","must_be_a_whole_number_887d8c51":"Tem de ser um número inteiro","must_be_at_least_mincharacterlength_characters_d98113c1":"Deve ter pelo menos %{minCharacterLength} caracteres.","must_be_at_least_minimumcharacterlength_characters_5fc7095":"Deve ter, pelo menos, %{minimumCharacterLength} caracteres de comprimento.","must_be_at_least_one_group_per_section_there_are_c_8e8b58e4":"Deve haver pelo menos um grupo por secção; há %{count} secções","must_be_between_1_and_10_e99eb0d1":"deve estar entre 1 e 10","must_be_between_1_and_99_589b827d":"deve estar entre 1 e 99","must_be_between_1_and_max_4dc36a5a":"Tem de estar entre 1 e %{max}","must_be_between_50_and_99_b22b09cc":"deve estar entre 50 e 99","must_be_between_lower_and_upper_1f501b2a":"Deve ser %{lower} entre e %{upper}","must_be_between_minvalue_and_maxvalue_a75f0e78":"Deve ser %{minValue} entre e %{maxValue}","must_be_fewer_than_length_characters_6e176975":"Deve ter menos do que %{length} caracteres","must_be_fewer_than_number_characters_13388c14":"Deve ter menos do que %{number} caracteres","must_be_greater_than_0_ebb953a3":"Tem de ser superior a 0","must_be_length_characters_or_less_8c24db67":"Devem ser %{length} caracteres ou menos","must_be_reviewed_by_61ecaad6":"Deve ser revisto por","must_be_reviewed_by_subject_f9debafc":"Deve ser revisto por %{subject}","must_contain_a_number_character_ie_0_9_c3223367":"Tem de conter um carácter numérico (ou seja: 0...9).","must_contain_a_symbol_character_ie_usd_6a0646be":"Tem de conter um carácter de símbolo (ou seja: ! @ # $ %).","must_contribute_to_the_page_fff632c":"Deve contribuir para a página","must_contribute_to_this_module_item_to_complete_it_84ed571c":"Tem de contribuir para estemódulo para o completar","must_have_at_least_1_group_per_section_9809e708":"Deve ter pelo menos 1 grupo por seção","must_have_at_least_1_occurrence_492eace8":"Tem de ter pelo menos 1 ocorrência","must_have_at_least_one_grader_88752578":"Deve ter pelo menos um avaliador","must_have_at_least_one_redirect_uri_defined_bb236d38":"Deve ter pelo menos uma redirect_uri definida.","must_mark_as_done_91cff799":"Tem de marcar como terminado","must_mark_this_module_item_done_in_order_to_comple_ca3c390f":"Tem de marcar este módulo como feito para o completar","must_not_be_reviewed_by_1d4570f1":"Não deve ser revisto por","must_not_be_reviewed_by_subject_ed9ab2e":"Não deve ser revisto por %{subject}","must_not_review_ae5e282a":"Não deve ser revisto","must_not_review_subject_851e57b8":"Não deve rever %{subject}","must_not_use_words_or_sequences_of_characters_comm_ba8f647":"Não pode utilizar palavras ou sequências de caracteres comuns em palavras-passe (ex.: palavra-passe, 12345, etc...)","must_review_2827557d":"Deve ser revisto","must_review_subject_d45d1bd4":"Deve rever %{subject}","must_score_at_least_a_score_3b4f813d":"Deve pontuar ao menos %{score}","must_score_at_least_points_to_complete_this_module_695551c5":"Deve ter pelo menos uma pontuação %{points} para completar este módulo","must_score_at_least_points_to_complete_this_module_fa1c92d":"Deve ter pelo menos uma pontuação %{points}% para completar este módulo","must_select_a_grader_e60bdcd0":"Deve selecionar um avaliador","must_select_a_student_group_first_15c6a3cb":"É necessário selecionar um grupo de alunos primeiro","must_submit_the_assignment_782d025":"Deve enviar a tarefa","must_submit_this_module_item_to_complete_it_c29d67f0":"Tem de submeter este módulo para o completar","must_view_in_order_to_complete_this_module_item_dec2e583":"Tem de visualizar para completar este módulo","must_view_the_page_67eec19e":"Deve visualizar a página","mutation_f0ac253f":"Mutação","mutations_on_search_e5a62790":"mutações em %{search}","muted_3ff94739":"Silenciada","my_dashboard_8983c283":"Meu painel","my_dashboard_b724020":"O meu painel","my_files_2f621040":"Os meus ficheiros","my_grades_98834476":"Minhas classificações","my_settings_2ff35329":"As minhas configurações","my_subjects_61936afb":"Minhas Disciplinas","my_themes_b72217b8":"Os meus temas","n_6fe810eb":"n:","n_a_d5d5a207":"n/d","n_a_d6f6c42f":"ND","n_contextscount_more_2f708db4":"+ %{n_contextsCount} mais","n_count_alignments_a45bebe7":"*%{n_count}* Alinhamentos","n_groupweight_percentage_of_total_2ae4d996":"%{n_groupWeight_percentage} do total","n_number_of_times_c2e78b72":"n Número de Vezes","n_points_possible_precision_2_st_points_bc3748df":"%{n_points_possible_precision_2_st} Pontos","n_points_precision_2_strip_insig_points_60ad6f21":"%{n_points_precision_2_strip_insig} Pontos","n_pointspossible_points_possible_1d098245":"%{n_pointsPossible} Pontos possíveis","n_pointspossible_pts_73274d36":"%{n_pointsPossible} pts","na_3dbb9cfd":"ND","name_1aed4a1b":"Nome","name_added_6257decb":"%{name} adicionado","name_already_has_enough_must_review_allocations_to_319b3007":"%{name} já tem alocações suficientes de “deve revisar” para atender às revisões de pares exigidas. Alocações adicionais seguirão os envios disponíveis e a precedência.","name_app_has_been_deleted_fb2d9426":"A aplicação %{name} foi eliminada","name_cannot_exceed_num_characters_2250bf22":"O nome não pode exceder %{num} caracteres.","name_conference_8e042dd2":"%{name} Conferência","name_count_students_757c1992":{"one":"%{name} - 1 aluno","other":"%{name} - %{count} alunos"},"name_count_users_ccc93c3d":"%{name} (%{count} Utilizadores)","name_e790ff1f":"Nome...","name_error_fee4236":"Erro de nome","name_has_already_completed_the_required_peer_revie_cdd4ab5c":"%{name} já concluiu as revisões de pares exigidas.","name_has_been_successfully_installed_but_has_not_y_c3148b96":"*name* foi instalado com sucesso mas ainda não foi ativado.","name_is_currently_locked_and_unavailable_to_view_6e579cea":"%{name} está atualmente bloqueado e indisponível para visualização.","name_is_currently_status_9065c996":"*name* está **status**.","name_is_locked_click_to_unlock_7aad9928":"%{name} está bloqueado Clique para desbloquear","name_is_locked_click_to_unlock_bbebf03e":"%{name} está bloqueado Clique para desbloquear.","name_is_required_ba379522":"É necessário o nome","name_is_required_cec146b":"O nome é obrigatório.","name_is_tagged_as_f9d96024":"%{name} é etiquetado como","name_is_too_long_48daa8db":"Nome demasiado comprido","name_is_too_long_must_be_under_length_characters_b8dad44c":"Nome demasiado comprido, deve estar sob %{length} caracteres","name_is_unlocked_click_to_lock_b8b9a2c8":"%{name} está desbloqueado Clique para bloquear.","name_lti_tool_b61eb0af":"%{name} (Ferramenta LTI)","name_mark_as_read_cc9e5fd6":"%{name} marcar como lido","name_mark_as_unread_abd650da":"%{name} marcar como não lido","name_must_be_255_characters_or_less_3780d869":"O nome deve ter 255 caracteres ou menos","name_must_be_at_least_num_characters_88d713e9":"O nome deve ter pelo menos %{num} caracteres.","name_must_be_max_characters_or_fewer_526baf02":"O nome tem de ter um máximo de %{max} caracteres.","name_must_not_exceed_255_characters_178915fd":"O nome não pode exceder 255 caracteres","name_name_913c785b":"nome: %{name}","name_only_5f56718e":"Apenas nome","name_options_bc5c95ce":"%{name} Opções","name_over_time_37a9283a":"%{name} Ao longo do tempo","name_peer_review_38dd0918":"Revisão por pares %{name}","name_peer_reviews_count_8219a890":{"one":"%{name} Revisão por pares (%{count})","other":"%{name} Avaliações por pares (%{count})"},"name_quiz_15f55961":"%{name} (Teste)","name_removed_1db8aca8":"%{name} removido","name_reply_to_topic_65235b4a":"%{name} (Responde ao Tópico)","name_required_replies_cc3fc744":"%{name} (Respostas obrigatórias)","name_selected_843590e9":"%{name} selecionado","name_successfully_moved_to_foldername_90eec95f":"%{name} movido com sucesso para %{folderName}.","name_template_8bfc30ec":"%{name} modelo","name_toggle_module_visibility_f948faf8":"%{name} alternar visibilidade do módulo","name_user_e44eebed":"%{name} Utilizador","name_was_successfully_duplicated_6e48347b":"%{name} foi duplicado com sucesso.","name_was_successfully_removed_31398997":"%{name} foi removido com sucesso.","naming_1d7127cd":"Nomeação","navigate_to_speedgrader_for_name_c6408892":"Navegar para SpeedGrader para %{name}","navigate_to_speedgrader_for_title_assignment_47da92db":"Navegar para SpeedGrader para %{title} atribuição","navigation_ee9af92d":"Navegação","navigation_menu_is_now_closed_a68b6eed":"O menu de navegação está agora fechado","navigation_menu_is_now_open_7dec2725":"O menu de navegação está agora aberto","navigation_sections_help_visitors_move_around_the__5ea18acf":"As secções de navegação ajudam os visitantes a deslocarem-se eficazmente pela disciplina. Uma boa navegação é crucial para melhorar a experiência do utilizador, tornando mais fácil encontrar a informação rapidamente e sem frustração.","near_3282280c":"Próximo","near_mastery_f25174a4":"Perto do Domínio","needs_grading_9143d47c":"Precisa de classificação","needs_review_39ceb97a":"Revisão das necessidades","needs_review_3e62bc4c":"Precisa de revisão","negative_points_fda45730":"Pontos negativos","never_1ed1244d":"nunca","never_df100b49":"Nunca","never_should_have_made_it_here_ab72bdab":"Nunca deveria ter chegado aqui","new_13daf639":"Novo","new_access_token_e301d1fc":"Novo token de acesso","new_account_role_6e5c4964":"Nova função de conta","new_activity_8b84847d":"Nova atividade","new_activity_for_title_c5cc74":"Nova atividade para %{title}","new_alert_f757d585":"Novo alerta","new_analytics_f6147886":"Novos Analíticos","new_analytics_is_an_interactive_tool_that_helps_yo_9bd32611":"New Analytics é uma ferramenta interactiva que o ajuda a si e aos seus alunos a melhorar o seu\n    desempenho e atividade dentro da disciplina . Saiba quais os alunos que visualizaram\n    as páginas e recursos e participaram nos trabalhos - e quais os alunos que podem precisar de\n    mais incentivo.","new_analytics_tutorial_tray_2511a34a":"Nova Bandeja Tutorial Analytics","new_announcement_title_30ba7c1b":"Novo anúncio: %{title}","new_announcements_show_up_in_this_area_create_a_ne_83f476ba":"Novos anúncios aparecem nesta área. Crie agora um novo anúncio.","new_assignment_2a984756":"Nova tarefa","new_attempt_57eae3d9":"Nova Tentativa","new_bd30f253":"NOVO","new_blank_page_67d44c65":"Nova página em branco","new_button_7f1c08c7":"Botão Novo","new_color_86fcdbad":"Nova cor","new_concurrency_34882b5b":"Nova Concorrência","new_course_role_6a7bb75f":"Nova função de disciplina","new_criteria_actions_f020ba87":"Novos critérios de ação","new_criterion_6054bc7f":"Novo critério","new_criterion_canceled_d8c2a655":"Novo critério cancelado","new_discussion_dae4fae3":"Nova Discussão","new_export_3ab758":"Nova Exportação","new_grade_for_assignmentname_4f2e6b38":"Nova classificação para %{assignmentName}","new_grading_scheme_ab1a3301":"Novo sistema de avaliação","new_group_8d6ad781":"Novo Grupo","new_group_category_66be9cbd":"Nova categoria de grupo","new_knowledge_chat_6eb6c7ef":"Novo Knowledge Chat","new_module_493e82d2":"Novo módulo","new_note_5f05cb20":"Nova classificação","new_opportunities_7d349c4d":"Novas oportunidades","new_outcome_7fba8c7d":"Novo resultado","new_outcome_group_af59f145":"Novo grupo de resultados","new_page_84b28714":"Nova página","new_password_1232cbf2":"Nova palavra-passe","new_question_bank_732bbf83":"Novo banco de perguntas","new_quiz_34aacba6":"Novo teste","new_quizzes_dbda7e0a":"Novos testes","new_quizzes_is_the_new_assessment_engine_for_canva_4125a679":"Novos questionários é o novo mecanismo de avaliação do Canvas.","new_quizzes_surveys_fde8a81f":"Novos questionários/inquéritos","new_rating_canceled_eed3c4ff":"Nova classificação cancelada","new_rating_created_54125331":"Nova Classificação Criada","new_release_note_37ec0ea7":"Nova classificação de Lançamento","new_rule_has_been_created_successfully_53a54623":"Nova regra criada com êxito","new_rule_rule_has_been_created_successfully_fead4008":"Nova regra “%{rule}” criada com êxito","new_setting_name_2bfbaeec":"Novo nome de cenário...","new_setting_value_373a7dc7":"Novo valor de definição...","new_single_tag_a25a577f":"Nova etiqueta única","new_student_group_description_bfeb76aa":"Descrição do novo grupo de alunos","new_student_group_e31b7cb5":"Novo Grupo de Alunos","new_tab_ab7629d2":"Nova Guia","new_tag_db1cdd5d":"Nova etiqueta","new_tag_with_variants_a7fca374":"Nova etiqueta com variantes","new_text_color_picker_e5bbc916":"Novo seletor de cor de texto","new_to_do_cb9429d7":"+ Nova tarefa","new_user_bd194843":"Novo utilizador","new_user_s_name_909b6267":"Nome do novo utilizador","new_variant_of_existing_tag_41a900b":"Nova variante de uma etiqueta existente","new_video_conference_17817456":"Nova videoconferência","new_way_to_create_deeeff5e":"Nova forma de criar","new_way_to_create_pages_d544bec0":"Nova maneira de criar páginas","newest_first_87672763":"O mais recente primeiro","next_40e12421":"Próximo","next_adjust_the_paces_for_individual_sections_and__a9e72b7":"Em seguida, ajuste os ritmos para secções individuais e/ou estudantes para personalizar ainda mais com base nas suas necessidades (este passo é opcional).","next_allocation_rules_page_page_page_46006786":"Próxima página de regras de alocação: Página %{page}","next_announcement_6e6e0f17":"Próximo anúncio","next_announcements_page_3956eb11":"Próxima Página de Anúncios","next_assignment_8ec51175":"Próxima tarefa","next_assignment_c19812a5":"Próxima tarefa","next_e0d38b1f":"seguinte","next_in_speedgrader_5d064c99":"Próximo em SpeedGrader","next_item_2d1ddc96":"Próximo: *item*","next_mastery_path_is_currently_locked_a9253711":"O próximo caminho de domínio está atualmente bloqueado","next_mastery_path_is_still_processing_please_perio_bb0121af":"O próximo caminho de maestria ainda está sendo processado, periodicamente atualize a página","next_module_66f58e91":"Próximo módulo","next_month_749b1778":"Próximo mês","next_month_b55a387c":"Próximo mês","next_outcome_fe0a9299":"Próximo resultado","next_page_7291376d":"Próxima página","next_page_d2a39853":"Próxima página","next_peer_review_3d05ef23":"Próxima Revisão por Pares","next_reply_785c19e":"Próxima resposta","next_resource_6b732b":"Próximo recurso","next_review_1392297f":"Próxima revisão","next_run_at_635de64a":"Próxima execução em","next_screenshot_a9c4485e":"Próxima captura de ecrã","next_steps_ce0f0d0c":"Próximas etapas","next_student_79955068":"Próximo aluno","next_student_b62869f4":"Próximo aluno","next_student_reply_39c3c626":"próxima resposta do aluno","next_up_review_feedback_59555dbd":"A SEGUIR: Rever Feedback","next_up_submit_assignment_2fdb7174":"A SEGUIR: Enviar tarefa","next_week_9df347b3":"Próxima Semana","nickname_1e6da3ad":"Nome de registo","no_74e9b590":"não","no_accessibility_issues_found_b46cafab":"Não foram encontrados problemas de acessibilidade.","no_accessibility_issues_found_e0794707":"Não foram encontrados problemas de acessibilidade","no_accessibility_issues_were_detected_f8d3c875":"Não foram detectados problemas de acessibilidade.","no_account_default_a4eee3d4":"Nenhuma conta predefinida","no_account_found_for_this_loginhandlename_c35962af":"Não foi encontrada nenhuma conta para este %{loginHandleName}.","no_active_user_with_that_id_was_found_b8fb5e14":"Não foi encontrado um utilizador ativo com o ID em questão.","no_additional_details_were_added_for_this_assignme_547c0de7":"Nenhum detalhe adicional foi adicionado para esta missão.","no_alignments_are_available_for_this_outcome_7f8346f9":"Nenhum alinhamento está disponível para esse resultado.","no_allowed_domains_b6633d12":"Nenhum domínio permitido","no_announcements_280df147":"Sem anúncios","no_announcements_to_display_fbf9ed1e":"Sem anúncios a exibir","no_artifacts_with_that_name_found_b8679f53":"Não foram encontrados artefatos com esse nome","no_assessment_data_available_e19a3751":"Não há dados de avaliação disponíveis","no_assignment_group_assigned_8f1cdb9b":"Nenhum grupo de tarefas atribuído","no_assignment_name_adbb215b":"Nenhum nome de tarefa","no_assignment_selected_65d9e422":"Nenhuma tarefa selecionada","no_assignments_found_2097cfc1":"Não foram encontradas tarefas","no_associated_terms_13bacefc":"Sem Datas Associadas","no_attributes_locked_611c5cc":"Sem atributos bloqueados","no_blackout_dates_1297ec22":"Sem datas de blackout","no_broken_links_found_38d951e3":"Não foram encontradas ligações quebradas","no_cancel_installation_db8d12d7":"Não, cancelar a instalação","no_changes_8359125b":"Sem alterações","no_changes_detected_the_registration_will_remain_t_99d2ef5a":"Nenhuma alteração detetada. O registo permanecerá o mesmo.","no_collaboration_apps_3bbd30ce":"Sem Apps de Colaboração","no_conferencing_options_enabled_fc00e371":"Sem opções de conferência activadas","no_configuration_updates_found_9edd43d1":"Não foram encontradas atualizações de configuração","no_content_available_a2430659":"Sem conteúdo disponível","no_content_has_been_shared_with_you_667fde6c":"Um conteúdo foi partilhado consigo.","no_content_not_visible_to_students_905f8996":"Sem conteúdo. Não visível para os alunos.","no_content_was_selected_67c411cb":"Não foi selecionado qualquer conteúdo","no_conversation_messages_loaded_96b537f":"Nenhuma mensagem de conversação carregada","no_conversations_selected_ebcd9226":"Não existem conversas selecionadas","no_conversations_to_show_9ecbac62":"Não há conversas a mostrar","no_course_grades_1aca90b0":"Sem notas da disciplina","no_courses_found_12d68a74":"Sem disciplinas encontradas","no_courses_to_display_700f94c4":"Sem cursos a exibir","no_custom_fields_configured_f8617de2":"Nenhum campo personalizado configurado.","no_custom_fields_specified_1b27a3a7":"Nenhum campo personalizado especificado","no_data_18b446d0":"Sem dados","no_data_7914df5d":"Sem dados.","no_data_returned_from_the_server_f42e5d8a":"Nenhum dado retornado do servidor","no_date_bfeb2df7":"Sem data","no_derivatives_8592ab4c":"Sem derivados","no_description_44c9c3f2":"Sem descrição","no_description_provided_a5b08c7a":"*Não é fornecida qualquer descrição.*","no_details_1ee29870":"Nenhum detalhe","no_details_d15fa1ec":"Sem detalhes","no_differentiation_tag_categories_yet_b45eb5ea":"Ainda não há categorias de etiquetas de diferenciação","no_directory_is_selected_please_select_a_directory_46ded46":"Não foi selecionada uma diretoria, selecione uma diretoria antes de clicar em 'mover'","no_domain_configured_d8f3f731":"Nenhum domínio configurado.","no_domain_specified_60c2e2b5":"Nenhum domínio especificado","no_due_date_1d63d13b":"Sem data de limite","no_due_date_44271c53":"Sem data de entrega","no_due_dates_assigned_e8f5bac8":"Nenhuma data de limite atribuída","no_e16d9132":"Não","no_email_8585ad7e":"Sem email","no_emoji_found_4db2f53c":"Nenhum Emoji Encontrado","no_end_date_2608075c":"Sem data final","no_errors_1ac47724":"Sem erros","no_evaluation_data_available_yet_19f7a828":"Ainda não há dados de avaliação disponíveis","no_evidence_75853352":"Sem provas","no_explainer_text_available_9d9a2f3c":"Sem texto explicador disponível","no_exports_to_display_7f1b630b":"Nenhuma exportação para exibir","no_external_tools_are_available_for_this_course_d5ffbc51":"Não há ferramentas externas disponíveis para esta disciplina","no_file_chosen_9a880793":"Nenhum ficheiro escolhido","no_file_selected_92d2ac30":"Sem ficheiros selecionados","no_file_submitted_a879fa53":"Nenhum ficheiro enviado","no_first_name_4b772708":"\u003cNenhum nome próprio\u003e","no_folder_selected_yet_5f7db90c":"Ainda não foi selecionada nenhuma pasta","no_folders_available_b8f0d2d6":"Não há pastas disponíveis","no_forbidden_words_list_to_delete_3c7dd310":"Nenhuma lista de palavras proibidas a eliminar.","no_grade_3b4d7f3e":"Sem classificação","no_grade_3fa326c":"sem nota","no_grade_fa8c503a":"Sem classificação","no_grade_for_assignment_97c9bc75":"Nenhuma nota para %{assignment}","no_grade_for_assignmenttitle_83baad53":"Sem classificação para %{assignmentTitle}","no_graders_with_that_name_found_d8204d90":"Nenhum classificador com esse nome encontrado","no_grades_to_hide_2072bbd":"Sem notas a esconder","no_grades_to_hide_6f51fc5b":"Sem notas a esconder","no_grades_to_post_91425bfd":"Nenhuma nota para publicar","no_grades_to_post_fc148c1b":"Nenhuma nota a postar","no_grading_schemes_to_display_8b0e92e7":"Não há esquemas de avaliação para mostrar","no_group_fd795cf":"Nenhum grupo","no_groups_were_found_in_the_uploaded_file_1d86cd21":"Não foram encontrados grupos no ficheiro carregado.","no_icon_70e13356":"Sem ícone","no_icon_d0d39c68":"Sem ícone","no_image_currently_set_choose_a_file_to_upload_an__f15cb4f5":"Nenhuma imagem definida atualmente. Escolha um ficheiro para carregar uma imagem.","no_instructors_found_670e3080":"Não foram encontrados instrutores","no_integrations_available_6729d0ca":"Não há integrações disponíveis","no_issues_fce85bba":"Sem problemas","no_items_20cde5bf":"Nenhum item.","no_items_found_870b2d0d":"Não foram encontrados itens","no_items_in_this_module_917bc681":"Não há itens neste módulo","no_job_selected_d6c5e6f4":"Nenhuma vaga selecionada","no_knowledge_chats_available_yet_6b72b4b5":"Ainda não há Knowledge Chats disponíveis.","no_knowledge_chats_created_yet_47d5ba95":"Ainda não foram criados Knowledge Chats.","no_label_date_ff3a372f":"Sem %{label} Data","no_label_provided_2346f401":"**Não é fornecida nenhuma etiqueta.**","no_label_provided_c5e990bb":"*Não é fornecida nenhuma etiqueta.*","no_last_name_62c3e5e2":"\u003cNenhum apelido\u003e","no_longer_available_1557d25d":"Já não disponível","no_longer_observing_name_21ee31cc":"Já não está a observar %{name}.","no_matched_jobs_c1fc8222":"Sem trabalhos correspondentes","no_matches_6ae28640":"Sem correspondências","no_matches_found_please_insert_a_valid_recipient_4cef9d47":"Nenhuma equivalência encontrada. Por favor insira um destinatário válido.","no_matches_to_your_search_16d3d3b1":"Não corresponde à sua pesquisa","no_matching_results_where_found_for_searchterm_1efa586e":"Nenhum resultado correspondente foi encontrado para “%{searchTerm}\"","no_matching_roles_65142c38":"Não há funções correspondentes","no_matching_tags_found_1fb73efe":"Não foram encontradas etiquetas correspondentes.","no_messages_5b901882":"Sem mensagens","no_messages_found_914bc6bb":"Nenhuma mensagem encontrada.","no_module_assigned_ca183bd7":"Nenhum módulo atribuído","no_modules_found_16ed0b16":"Não foram encontrados módulos","no_more_items_to_show_6a1333c6":"Não há mais itens para mostrar","no_more_results_17c4f108":"Sem mais resultados","no_more_results_to_load_6774fb1c":"Não há mais resultados para carregar.","no_nickname_211af870":"Sem apelido","no_nickname_provided_a6716178":"Nenhum apelido fornecido.","no_outcome_selected_16d15753":"Nenhum resultado selecionado","no_override_uris_configured_for_this_tool_a4d1087e":"Nenhuma URI de substituição configurada para esta ferramenta.","no_peer_reviews_available_6e7e45a5":"Não há avaliações de pares disponíveis","no_pending_changes_65d4b8ef":"Não há alterações pendentes","no_people_e834e1f":"Sem pessoas","no_people_found_67a8ee2f":"Não foram encontradas pessoas","no_permissions_requested_98cc9658":"Não foram pedidas permissões","no_placements_enabled_bc82878d":"Não há colocações ativadas.","no_placements_enabled_f705f28":"Sem Colocações Permitidas","no_placements_with_icons_are_enabled_9035b4a1":"Não estão ativadas colocações com ícones.","no_points_possible_368669d":"Nenhum ponto possível","no_points_possible_72db3a55":"Nenhum ponto possível","no_preview_available_e8e71199":"Nenhuma visualização disponível","no_previous_versions_available_ee281ecc":"Nenhuma versão anterior disponível","no_products_match_these_uris_8f505ee1":"Nenhum produto corresponde a esses URIs","no_progress_data_42c93b9b":"Sem dados de progresso","no_question_has_been_selected_a347f75d":"Nenhuma pergunta foi selecionada","no_questions_found_ab6f5992":"Nenhuma pergunta encontrada.","no_quiz_ip_filters_have_been_set_e47b9b8c":"Nenhum filtro de IP do Quiz foi definido","no_quizzes_found_c80c537a":"Não foram encontrados questionários.","no_rate_limiting_settings_found_52717a49":"Nenhuma definição de limitação de taxa encontrada","no_read_announcements_5e270b1b":"Sem anúncios lidos","no_recent_announcements_abf950d5":"Nenhum anúncio recente","no_recent_grades_available_722339d1":"Não há notas recentes disponíveis","no_recent_grades_f7c30704":"Sem notas recentes","no_recent_submissions_dcf22e0f":"Não há envios recentes","no_redirect_uris_specified_7b47f4a4":"Nenhum redirecionamento de URIs especificado","no_report_e2ba53bd":"Nenhum relatório","no_reports_from_document_processing_app_2810a6bc":"Não há relatórios da App de Processamento de Documentos","no_result_35ffe52a":"Sem resultado","no_result_found_3d3fc3e3":"Nenhum resultado encontrado","no_results_3cda4e72":"Nenhum resultado","no_results_f36777ee":"Nenhum resultado","no_results_found_2ace1494":"Nenhum resultado encontrado","no_results_found_58717065":"Sem resultados","no_results_found_e4b686bd":"Sem resultados","no_results_found_for_searchterm_76b3c243":"Não foram encontrados resultados para “%{searchTerm}\"","no_results_match_searchterm_f28e50e0":"Nenhum resultado corresponde \"%{searchTerm}\"","no_roles_available_1708d8ce":"Não existem funções disponíveis","no_rubrics_found_979b8467":"Não foram encontradas rubricas","no_score_yet_c94e919b":"Ainda sem pontuação","no_search_results_found_5f156ff9":"Não foram encontrados resultados de pesquisa","no_section_or_student_course_will_be_created_until_97d305c4":"Nenhuma secção ou curso de aluno será criado até que o ritmo de curso predefinido seja publicado","no_start_date_6e81c22b":"Sem data de início","no_student_conversations_yet_58b66e3a":"Ainda não há conversas dos alunos","no_student_selected_b5eae275":"Nenhum aluno selecionado","no_students_24fb8ba6":"Sem alunos","no_students_being_observed_a5468bf1":"Nenhum aluno está a ser observado.","no_students_with_that_name_found_f6004da2":"Nenhum aluno com esse nome encontrado","no_subject_970aad80":"Sem assunto","no_subject_a8b6ceeb":"(Sem assunto)","no_submission_fb131a40":"Nenhuma submissão","no_submission_for_assignment_a9cb6fe2":"Sem submissão para %{assignment}","no_submission_for_assignmenttitle_243bd1f4":"Sem submissão para %{assignmentTitle}","no_submission_found_for_this_student_and_assignmen_da4518dd":"Nenhum envio encontrado para este aluno e tarefa.","no_submissions_164cea23":"Sem submissões","no_submissions_90d065f4":"Sem Submissões","no_submissions_to_zip_please_try_again_after_stude_7e0f478":"Não há envios para compactar. Por favor, tente novamente após a submissão dos alunos.","no_submitted_assignments_to_grade_8d72aa5a":"Sem tarefas enviadas para avaliação","no_tags_available_for_this_user_9d099488":"Não há etiquetas disponíveis para este utilizador","no_tags_in_tag_set_1edd616d":"Não há etiquetas no conjunto de etiquetas","no_teacher_interaction_de8d91bc":"Nenhuma interação do professor","no_text_8ecc1274":"Nenhum texto","no_time_limit_for_long_running_conferences_d49fdfad":"Sem limite de tempo (para conferências de longa duração)","no_tool_icon_url_configured_5661acfb":"Nenhum URL de ícone de ferramenta configurado.","no_unassigned_terms_deb7b76b":"Sem datas não definidas","no_unread_announcements_eb337fe6":"Sem anúncios não lidos","no_upcoming_course_work_aeb17cfa":"Sem trabalhos futuros da disciplina","no_upcoming_course_work_for_selected_course_258f921f":"Sem trabalhos futuros da disciplina para a disciplina selecionada","no_upcoming_items_9afdeb47":"Não há itens futuros","no_users_found_64a043ff":"Não foram encontrados utilizadores","no_users_were_selected_to_add_to_the_course_a51c6083":"Nenhum utilizador foi selecionado para adicionar à disciplina","no_valid_lti_resource_was_returned_11f7f91f":"Não foi devolvido nenhum recurso LTI válido.","no_value_set_5a3ab819":"Não há conjunto de valores","no_video_1ed00b26":"Nenhum vídeo","no_warranties_limited_liability_12257fc0":"Sem garantias/responsabilidade limitada: ","no_way_to_export_gradebooks_provided_b4c2939d":"Não há maneira de exportar os livros de classificação fornecidos!","no_way_to_monitor_gradebook_exports_provided_b451236a":"Nenhuma maneira de monitorar exportações livro de classificação fornecido!","no_way_to_monitor_score_to_ungraded_provided_9258253f":"Não há forma de controlar a pontuação a desclassificar!","no_youtube_content_detected_with_ads_56216600":"Nenhum YouTube conteúdo detectado com anúncios","non_api_error_type_name_message_ba0945ae":"erro não API, tipo %{name}, %{message}","non_canvas_11f36d4a":"Não Canvas","non_commercial_c740c0e":"Não comercial","non_existent_content_referenced_in_this_resource_d86c6bcb":"Conteúdo inexistente referenciado neste recurso:","none_3b5e34d2":"Nenhum","none_anonymized_e1ff7c45":"Nenhum (anónimo)","normal_bd78b3fe":"Normal","normal_text_b15de873":"TEXTO NORMAL","normal_text_db317576":"Texto normal","not_a_valid_color_86b58e0a":"Não é uma cor válida.","not_a_valid_date_format_935773ab":"Não é um formato de data válido","not_a_valid_time_format_2e1503be":"Não existe um formato de hora válido","not_all_changes_are_shown_here_to_see_which_fields_14f3bd5b":"Nem todas as alterações são apresentadas aqui. Para ver quais os campos que são rastreados, consulte a documentação.","not_allowed_5de31a4e":"Não permitido","not_anonymous_2fc37f63":"Não anónimo","not_anonymously_graded_87574f91":"Não classificado anonimamente","not_assessed_2b87bfd0":"Não Avaliado","not_available_487d3648":"Não está disponível","not_available_assignment_is_anonymous_94e77edf":"Não disponível; tarefa é anónima","not_available_ca8cb4eb":"Não Disponível","not_available_during_sync_ae645e8c":"Não disponível durante a sincronização","not_available_until_14e61f1e":"Não disponível até","not_available_until_5de20e84":"Não disponível até","not_available_until_date_3c1c73c2":"Não disponível até %{date}","not_available_until_next_submission_2175158":"Não disponível até à próxima entrega","not_calculated_in_final_grade_2b7d5bd1":"Não calculado na nota final","not_completed_55fb4c00":"Por completar","not_completed_d70acea3":"Não está completo","not_deleted_2a7f63ef":"(Não eliminado)","not_everyone_will_be_assigned_this_item_661e7bd9":"Este item não será atribuído a toda a gente!","not_exposed_5c4f9513":"Não exposto","not_factored_into_grading_455dcf6a":"Não é tido em conta para avaliação","not_graded_e027c866":"Sem nota","not_graded_e78bcd50":"Não classificado","not_graded_submissions_cd209a7f":"Envios não classificados","not_graded_yet_82f63c67":"Ainda não foi classificado","not_included_ccafd3a8":"Não incluído","not_installed_37a21a76":"Não instalado","not_mastered_5c2f9968":"Não dominado","not_now_afa29fa7":"Agora não","not_published_73f7079":"Não publicado","not_published_85cef2da":"Não publicado","not_required_3785a9ff":"Não obrigatório","not_required_if_this_is_populated_the_entered_text_68a9b719":"Não é necessário. Se este for preenchido, o texto introduzido será anexado ao Atributo de Login","not_specified_24a60319":"Não Especificados","not_started_d53fdb69":"Não iniciado","not_submitted_7d05fdb4":"Não Entregue","not_submitted_fff47f17":"Não submetido","not_threaded_ab56d3b9":"Não encadeado","not_valid_after_81c9faec":"Não Válido Depois","not_valid_before_9ad2d22d":"Não Válido Antes","not_yet_assessed_9362f199":"Ainda não avaliado","not_yet_available_9aa23a77":"Ainda não está disponível","not_yet_completed_345a0bca":"Ainda não está completo","not_yet_ed60d582":"Ainda não","not_yet_graded_40475341":"Ainda não classificado","not_yet_graded_8b655a7":"Não classificado ainda","not_yet_submitted_2d2b7328":"Ainda não submetido","note_acbd8169":"Observação ","note_associated_tools_are_only_listed_once_even_if_ab95c5f8":"NOTA: As ferramentas associadas são listadas apenas uma vez, mesmo que\n              tenham sido instaladas em várias subcontas.","note_for_differentiated_group_topics_some_threads__90adbb21":"Atenção: para grupos de tópicos diferenciados, algumas ligações podem não ter estudantes inscritos.","note_grades_and_notes_will_be_saved_automatically__e3270872":"Nota: Classificações e notas serão salvas automaticamente após sair do campo.","note_jobs_blocked_by_shard_migrations_will_not_be__43e7a9b0":"NOTA: Os trabalhos bloqueados pelas migrações de estilhaços não serão desbloqueados.","note_paper_39834317":"papel de nota","note_students_have_submitted_work_for_these_assign_7bc34e28":"NOTA: Alguns alunos enviaram trabalho relacionado com estas tarefas que ainda não foi avaliado. Se publicar estas notas agora, terá de publicar novamente as pontuações desses alunos depois de avaliar os envios mais recentes.","note_syncing_is_triggered_by_changes_to_course_enr_4fa83ef3":"Nota: A sincronização é desencadeada por alterações às inscrições na disciplina. A primeira vez que ativar o Microsoft Sync, poderá ter de ativar uma sincronização manualmente com o botão abaixo.","note_that_as_long_as_this_option_is_enabled_studen_9ed99069":"Note-se que, desde que esta opção esteja ativada, os alunos podem deslocar-se de um grupo para outro.","note_this_login_s_account_uses_delegated_authentic_b340b00e":"Nota: A conta deste início de sessão utiliza a autenticação delegada, mas permite a autenticação de recurso por palavra-passe do Canvas. Os campos de palavra-passe neste formulário actualizam a palavra-passe de recurso do Canvas, \u003cb\u003enão\u003c/b\u003e a autenticação delegada.","note_this_will_attempt_to_undo_the_merge_as_fully__41c9c4e9":"NOTA: Isto tentará desfazer a fusão o mais completamente possível; contudo, os utilizadores fundidos podem não ser perfeitamente restaurados ao seu estado anterior.","notebook_b0eea5b4":"caderno","notes_5ef20d1":"notas","notes_6cfc3988":"Notas:","notes_c42e0fd5":"Notas","nothing_due_this_week_d45c9ef9":"Nada de devido esta semana","nothing_due_today_26217223":"Nada devido hoje","nothing_due_today_for_course_coursename_e6e7e012":"Hoje não há nada para disciplina %{courseName}","nothing_else_due_7f8436af":"Nada mais devido","nothing_else_due_today_for_course_coursename_1a75915e":"Nada mais devido hoje para disciplina %{courseName}","nothing_for_now_e3e3ce2a":"Nada de momento","nothing_here_needs_attention_c4eaded6":"Nada aqui precisa de atenção.","nothing_here_yet_8ec9b788":"Ainda nada aqui","nothing_in_the_last_30_days_eea38b37":"Nada nos últimos 30 dias","nothing_more_to_do_b665da42":"Nada mais a fazer","nothing_new_needs_attention_3ac548d4":"Nada de novo precisa de atenção","nothing_planned_today_selecting_most_recent_item_ffd71bff":"Nada planeado hoje. Selecionando o item mais recente.","nothing_planned_today_selecting_next_item_f6718aa":"Nada planeado hoje. Selecionar o próximo item.","nothing_planned_yet_8675ffe9":"Nada planejado ainda","notice_some_notifications_may_contain_confidential_5985f52a":"Notificação: Algumas notificações podem conter informações confidenciais. A escolha de receber notificações num endereço de e-mail que seja diferente do que foi disponibilizado pela instituição pode ter como consequência o envio de informações sensíveis relativas a disciplinas e grupos do Canvas para fora do sistema da instituição.","notice_some_notifications_may_contain_confidential_b8f1b07":"Notificação: Algumas notificações podem conter informações confidenciais. A escolha\n              de receber notificações num endereço de e-mail que seja diferente\n              do que foi disponibilizado pela instituição pode ter como consequência o envio de informações sensíveis relativas a disciplinas e grupos do Canvas para\n              fora do sistema da instituição.","notification_settings_652dc60b":"Definições de Notificação","notifications_off_80da021c":"Notificações off","notifications_sent_to_external_services_c4a86b78":"Notificações enviadas para serviços externos","notifications_sent_to_username_f86c9e31":"Notificações enviadas para %{userName}","notifications_unsupported_65f6bf65":"Notificações não apoiadas","notifications_will_not_be_sent_retroactively_for_a_8f22b9b0":"As notificações não serão enviadas retroativamente para anúncios criados antes da publicação da disciplina ou antes da data de início da disciplina. Pode considerar utilizar a opção Disponível a partir de e definir a publicação numa data futura.","notifications_will_only_be_sent_to_students_who_ha_fe78e2f5":"As notificações serão enviadas apenas aos alunos que se inscreveram. Aguarde até que este processo seja concluído após publicar a sua disciplina antes de agendar este anúncio.","notify_immediately_d1749c07":"Notificar imediatamente","notify_users_bbb522c1":"Notificar utilizadores","now_d1785853":"agora","now_observing_name_2fd72457":"Agora a observar %{name}.","now_that_your_course_is_set_up_and_available_you_p_c0c8635c":"Agora que a sua disciplina está configurada e disponível, é provável que já não precise desta lista de verificação. Contudo, vamos guardá-la para o caso de querer experimentar algo novo mais tarde ou querer simplesmente alguma ajuda adicional quando pretender fazer alterações no conteúdo da disciplina.","now_viewing_attempt_current_attempt_918e616":"Agora vendo Tentativa %{current_attempt}","num_days_1c5c91b6":"%{num} dias","number.currency.format.delimiter":" ","number.currency.format.format":"%u%n","number.currency.format.negative_format":"-%u%n","number.currency.format.precision":2,"number.currency.format.separator":",","number.currency.format.significant":false,"number.currency.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.currency.format.unit":"$","number.format.delimiter":" ","number.format.precision":3,"number.format.round_mode":"default","number.format.separator":",","number.format.significant":false,"number.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.human.decimal_units.format":"%n %u","number.human.decimal_units.units.billion":"Mil milhões","number.human.decimal_units.units.million":"Milhões","number.human.decimal_units.units.quadrillion":"Mil biliões","number.human.decimal_units.units.thousand":"Milhares","number.human.decimal_units.units.trillion":"Biliões","number.human.decimal_units.units.unit":"","number.human.format.delimiter":"","number.human.format.precision":3,"number.human.format.significant":true,"number.human.format.strip_insignificant_zeros":true,"number.human.storage_units.format":"%n %u","number.human.storage_units.units.byte":{"one":"Byte","other":"Bytes"},"number.human.storage_units.units.eb":"EB","number.human.storage_units.units.gb":"GB","number.human.storage_units.units.kb":"KB","number.human.storage_units.units.mb":"MB","number.human.storage_units.units.pb":"PB","number.human.storage_units.units.tb":"TB","number.human.storage_units.units.zb":"ZB","number.nth.ordinalized":{},"number.nth.ordinals":{},"number.percentage.format.delimiter":"","number.percentage.format.format":"%n%","number.precision.format.delimiter":"","number_a6dc44e":"Número","number_each_event_d934cd65":"Numerar cada evento","number_must_be_between_min_and_max_b4459150":"O número deve estar entre %{min} e %{max}","number_of_attempts_b0994c2f":"Número de Tentativas","number_of_attempts_must_be_a_number_greater_than_0_a915568c":"O número de tentativas deve ser um número superior a 0","number_of_attempts_must_be_less_than_or_equal_to_1_3076ce8e":"O número de tentativas deve ser menor ou igual a 100","number_of_criteria_b94130ca":"Número de critérios","number_of_days_is_required_af3cacc2":"É necessário o número de dias","number_of_graders_cde8dd54":"Número de motoniveladoras","number_of_groups_626a69b7":"Número de grupos","number_of_learning_objectives_successfully_met_by__f3c27849":"Número de objetivos de aprendizagem alcançados com êxito pelo aluno","number_of_peer_reviews_cannot_be_negative_bce7ee83":"O número de revisões por pares não pode ser negativo.","number_of_peer_reviews_cannot_exceed_max_9e19ad73":"O número de revisões por pares não pode exceder %{max}.","number_of_peer_reviews_is_required_b853bc5b":"É necessário um número de revisões por pares.","number_of_peer_reviews_must_be_a_whole_number_890b5251":"O número de revisões por pares deve ser um número inteiro.","number_of_ratings_d37bee4e":"Número de classificações","number_of_respondents_e1e7e8b":"Número de Respostas","number_of_scores_to_ignore_for_each_student_fb94e818":"Número de pontuações para ignorar cada aluno","number_of_students_ab3726f9":"Número de alunos","number_of_students_per_group_8abe7189":"Número de estudantes por grupo","number_of_times_5a52c6c0":"Número de vezes","nummastered_of_numgroup_mastered_b8113c9c":"%{numMastered} de %{numGroup} Masterizado","numpoints_points_b1f0666a":"%{numPoints} pontos","nutrition_facts_641053a6":"Informações nutricionais","nutrition_facts_a5d17ca2":"Informações nutricionais","o_76f321aa":"o:","object_type_e4f3bbeb":"Tipo de objeto","objects_589fdc11":"Objetos","observe_student_mastery_a1f01a":"Observar o domínio dos alunos","observee_select_913fdb50":"Seleção de observador","observer_248a192e":"Observador","observer_pairing_code.errors.invalid":"Código de pareamento inválido","observercount_observers_69aef8e4":"%{observerCount} Observadores","observers_672971d":"Observadores","observers_were_not_included_please_try_again_2580461d":"Os observadores não foram incluídos. É favor tentar novamente.","observing_f3c5e759":"A observar","observing_nobody_71c0a2ba":"Observadores: ninguém","observing_observee_d31d5fa2":"A observar: %{observee}","observing_observees_ffb58017":"A observar: %{observees}","observing_username_e7335636":"A observar: %{userName}","occurrences_9710160a":"ocorrências","occurrences_max_max_3201dec":"ocorrências (max %{max})","of_grade_984aa550":"% da nota","of_students_5d1af0d2":"N.º de alunos","of_times_1018baab":"# dos tempos","of_total_c02b5afe":"de %{total}","off_5385ef3f":"Desligada","off_for_key_keyname_24b0f366":"Desligado para chave: %{keyName}","off_pace_d516892d":"Fora do ritmo","off_student_names_and_profile_pictures_will_be_vis_6891e2cf":"Desligado: nomes de alunos e imagens de perfil serão visíveis aos outros membros desta disciplina","offensive_abusive_c41dcb08":"Ofensivo, abusivo","offline_score_8d7b4779":"Pontuação Off-line:","oidc_initiation_url_ea4047b5":"URL de iniciação OIDC","oidc_initiation_urls_7861b3b2":"URLs de iniciação OIDC","ok_c47544a2":"OK","ok_ff1b646a":"Ok","ok_thanks_6b1fc8ae":"Ok, obrigado","okay_1772bbeb":"Ok","oldest_first_ab166f62":"O mais antigo primeiro","olive_6a3e4d6b":"Oliva","on_1af5b447":"ligado","on_8f7190e5":"Ligada","on_date_30c2c814":"Em %{date}","on_day_date_c2871702":"no dia %{date}","on_for_key_keyname_bbac4e1b":"Ligado para chave: %{keyName}","on_off_e67e73c3":"Ligado/Desligado","on_pace_838b1b8":"No ritmo","on_pages_within_a_course_the_tool_can_be_launched__216c77a1":"Nas páginas de uma disciplina, a ferramenta pode ser iniciada a partir do menu suspenso na parte superior do ecrã","on_pages_within_a_course_the_tool_can_be_launched__4270fd39":"Nas páginas de uma disciplina, a ferramenta pode ser iniciada a partir do menu suspenso ao lado de uma página","on_paper_46d0ba36":"No papel","on_paper_87119532":"Em papel","on_the_assignments_page_launching_the_tool_from_th_76d342ab":"Na página de tarefas, iniciar a ferramenta a partir do menu suspenso na parte superior da página abre um modal sobre a página atual.","on_the_assignments_page_this_placement_is_availabl_837b5ac8":"Na página de tarefas, esta localização está disponível no menu suspenso em qualquer tarefa","on_the_assignments_page_this_placement_is_availabl_f5615fca":"Na página de tarefas, esta localização está disponível no menu suspenso na parte superior da página e abre um painel no lado direito do ecrã","on_the_assignments_page_when_assignments_are_group_15f6d7e6":"Na página de tarefas, quando as tarefas estão agrupadas, esta localização está disponível no menu suspenso do cabeçalho do grupo de tarefas","on_the_fifth_dayname_cc0078f6":"no quinto %{dayname}","on_the_first_dayname_c77f6da4":"no primeiro %{dayname}","on_the_fourth_dayname_75865f4f":"no quarto %{dayname}","on_the_last_dayname_f269503":"no último %{dayname}","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_3ccb2c35":"Na página de módulos, este posicionamento está disponível no menu suspenso ao lado do cabeçalho do módulo e abre um modal acima da tela atual","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_9d23f842":"Na página de módulos, este posicionamento está disponível no menu suspenso na parte superior da página e abre um modal acima da tela atual","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_b93d2465":"Na página de módulos, este posicionamento está disponível no menu suspenso na parte superior da página e abre um painel no lado direito da tela","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_db8e82f6":"Na página de módulos, este posicionamento está disponível no menu suspenso ao lado do cabeçalho do módulo e abre a ferramenta em ecrã inteiro.","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_dd3126d":"Na página de módulos, este posicionamento está disponível no menu suspenso ao lado do cabeçalho do módulo e abre um painel no lado direito do ecrã.","on_the_quizzes_page_within_a_course_the_tool_can_b_559c4057":"Na página de questionários dentro de uma disciplina, a ferramenta pode ser iniciada a partir do menu suspenso ao lado de um questionário.","on_the_quizzes_page_within_a_course_the_tool_can_b_599367da":"Na página Questionários dentro de uma disciplina, a ferramenta pode ser iniciada a partir do menu suspenso na parte superior da tela","on_the_second_dayname_5e481a65":"no segundo %{dayname}","on_the_third_dayname_e7079e49":"no terceiro %{dayname}","on_top_8b78211c":"No topo","once_a_grade_is_posted_manually_it_will_automatica_26aff290":"\n              Quando uma nota for postada manualmente, ela enviará automaticamente novas notificações e ficará visível para os alunos.\n              As alterações de notas futuras das notas postadas não precisarão ser postadas manualmente.\n            ","once_a_grade_is_posted_manually_it_will_automatica_bb90f67c":"Uma vez que uma nota é publicada manualmente, ela enviará automaticamente novas notificações e estará visível para os alunos.","once_the_default_course_pace_is_published_all_sect_92d554f8":"Assim que o ritmo do curso predefinido for publicado, todos os ritmos das secções e dos cursos dos alunos serão criados e podem ser personalizados.","once_you_authorize_us_to_see_your_google_drive_you_9c4b2261":"Depois de nos autorizar a ver o seu Google Drive, poderá enviar as suas tarefas diretamente a partir do Google Drive e também criar e partilhar documentos com membros das suas aulas.","once_you_click_the_button_to_start_the_migration_r_b215aae0":"Depois de clicar no botão para iniciar a migração, os relatórios não ficarão visíveis SpeedGrader até que tenham sido migrados.","one_of_the_supplied_redirect_uris_is_too_long_plea_18ec42c0":"Uma das fornecidas redirect_uris é demasiado longa. Por favor certifica-te que introduziste o(s) valor(es) correto(s) para o(s) teu(s) redirect_uris.","one_of_the_users_found_matches_the_provider_please_ced180fa":"Um dos utilizadores encontrados corresponde ao fornecedor. Por favor, procure um utilizador diferente.","one_or_both_of_launch_url_and_domain_should_be_ent_e41e21c1":"Deve ser introduzido um ou ambos os URL de lançamento e domínio.","one_or_more_content_items_sent_by_this_external_ap_76a5ba2a":"Um ou mais itens de conteúdo enviados por esta aplicação externa não foram processados corretamente. Estes não foram guardados pelo Canvas, e as razões para o fracasso estão listadas abaixo.","one_or_more_grade_selected_was_provided_by_a_grade_58d46830":"Uma ou mais notas selecionadas foram fornecidas por uma classificadora com matrículas inativas. Por favor, atualize as suas seleções para as fornecidas pelas classificadoras atuais.","one_per_line_22deb010":"Um por linha","one_per_line_format_name_value_173efc31":"Um por linha. Formato name=value","one_per_line_format_name_value_79647700":"Um por linha. Formato: nome=valor","online_quiz_fbd985db":"Questionário online","online_submission_type_file_uploads_24910d74":"Tipo de entrega online - Ficheiros Carregados","online_submission_type_file_uploads_restrict_uploa_5ec7b263":"Tipo de entrega online - Ficheiros Carregados - Carregamento de Tipo de Ficheiros Restritos","online_submission_type_media_recordings_9424bf34":"Tipo de entrega online - Gravações multimédia","online_submission_type_student_annotation_733641b5":"Tipo de submissão online - Anotação de aluno","online_submission_type_text_entry_ac56d100":"Tipo de entrega online - Entradas de texto","online_submission_type_website_url_2c9df33d":"Tipo de entrega online - URL do site","online_text_entry_8f44bf1a":"Entrada de texto online","online_upload_5e3a90a4":"Carregamento online","online_url_37830a72":"URL online","only_a_maximum_of_max_graders_can_be_assigned_baa63e68":"Apenas um máximo de %{max} graduações podem ser atribuídas","only_add_posts_with_a_specific_phrase_in_the_title_b8b7b04e":"Adicione apenas publicações com uma frase específica no título","only_allowedcount_of_totalcount_files_were_uploade_3d965ed":"Apenas %{allowedCount} dos %{totalCount} ficheiros foram carregados para permanecer dentro do %{maxFiles} limite de ficheiros.","only_available_to_students_with_link_107e2468":"Disponível apenas para estudantes com ligação","only_available_with_link_5ffb9492":"Apenas disponível com ligação","only_graders_can_like_fe2a2f09":"Apenas os classificadores podem gostar","only_most_recent_grading_period_shown_f1ad6458":"*Apenas é apresentado o período de avaliação mais recente.","only_students_with_default_course_paces_and_same_e_56d78baa":"Apenas os alunos com ritmos da disciplina predefinidos e as mesmas datas de inscrição podem ser editados em massa","only_students_with_default_course_paces_and_same_e_89fa537d":"Apenas os alunos com ritmos da disciplina predefinidos e as mesmas datas de inscrição podem ser editados em massa.","only_the_moderator_can_edit_this_assignment_a162b20d":"Apenas o moderador pode editar esta tarefa","only_ungraded_artifacts_that_are_past_due_eab9a83a":"Apenas os artefatos não classificados que já foram processados","oops_something_went_wrong_importing_name_d382cac1":"Oops! Algo deu errado ao importar \"%{name}\"","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__c4adcc07":"Oops! Algo correu mal com a clonagem de alinhamentos de \"%{originalAssignmentName}\"","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__e9e242ea":"Oops! Algo correu mal com a clonagem dos alinhamentos de \"%{original_assignment_name}\"","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_22787360":"Oops! Ocorreu um erro ao fazer uma cópia de \"%{original_assignment_name}\"","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_7e9d6695":"Oops! Algo deu errado ao fazer uma cópia do \"%{originalAssignmentName}\"","oops_something_went_wrong_with_migrating_name_acdbc98b":"Oops! Ocorreu um erro ao migrar \"%{name}\"","oops_we_weren_t_able_to_save_your_page_please_try__25898bd1":"Oops! Não foi possível guardar a sua página. Tente novamente","open_background_color_picker_popover_4c91d3e7":"Abrir pop-up do seletor de cor de fundo","open_blueprint_sidebar_830b4c54":"Abre a barra lateral do Blueprint","open_button_color_picker_popover_662975b1":"Abrir pop-up do seletor de cor do botão","open_comment_library_9debe2":"Biblioteca de Comentários Abertos","open_complete_incomplete_menu_cfe2033b":"Abrir menu Completo/Incompleto","open_conversation_a6590865":"Conversa Aberta","open_conversation_subject_1dd2d3c":"Abrir conversa %{subject}","open_discussion_title_for_comments_6baa3fa":"Discussão aberta %{title} para comentários","open_edit_status_dialog_for_editbuttonlabel_4b99724a":"Abrir a caixa de diálogo Editar estado para %{editButtonLabel}","open_emoji_menu_1df0eb0b":"Abrir menu emoji","open_event_menu_for_783510e3":"Abra o menu de eventos para","open_file_info_panel_e6d4411d":"Abrir painel de informação do ficheiro","open_for_comments_1810648":"Aberto para comentários","open_for_comments_f8f7641e":"Abrir para comentários","open_grading_scheme_menu_5f889203":"Abrir Menu Esquema de classificação","open_highlight_color_picker_popover_c5de3b0c":"Abrir pop-up do seletor de cor de destaque","open_id_connect_initiation_uri_b89f543d":"URI de iniciação do Open ID Connect:","open_immersive_view_with_all_media_tools_67a6e3d7":"Abrir visualização imersiva com todas as ferramentas de multimédia","open_in_a_new_tab_e18b8c73":"Abrir numa nova guia","open_in_new_tab_b793c01d":"Abrir em nova guia","open_in_speedgrader_506a4ad5":"Abrir no Speedgrader","open_in_speedgrader_57c64fe3":"Abrir no SpeedGrader","open_in_the_current_tab_8e5b8e3d":"Abrir na guia atual","open_in_theme_editor_156028e2":"Abrir no Editor de Tema","open_label_menu_97538918":"Abrir Menu %{label}","open_legend_1bea0380":"Abrir legenda","open_name_color_picker_a2646a33":"Abrir %{name} Palete de Cores","open_new_subject_modal_c9049e1d":"Abrir novo tema modal","open_page_55c76fac":"Abrir página","open_peer_review_allocation_tray_88f52158":"Abrir o tabuleiro de alocação de revisão por pares","open_separator_color_picker_popover_4c9c58d5":"Abrir pop-up do seletor de cor do separador","open_speedgrader_11604608":"Abrir SpeedGrader","open_student_context_tray_24c1b1d6":"Abrir a bandeja de contexto do aluno","open_submission_tray_4eb14e96":"Abra a bandeja de submissão","open_summary_af247f69":"Abrir resumo","open_text_color_picker_popover_9afa943c":"Abrir pop-up do seletor de cor do texto","open_the_grade_detail_tray_cea682a5":"Abra a bandeja de detalhes de classificação","open_this_legend_ea386084":"Abrir esta legenda","open_title_color_picker_popover_954c3c10":"Abrir pop-up do seletor de cor do título","open_total_grade_override_tray_d2187914":"Abrir tabuleiro de substituição da classificação total","openid_connect_initiation_url_2be36b48":"URL de início do OpenID Connect","openid_connect_initiation_url_85096f22":"URL de iniciação do OpenID Connect","opening_behavior_b5a43f1e":"Comportamento de abertura","opens_block_settings_9f7afd76":"Abre as definições do bloco","opens_edit_mode_6e25464":"Abre o modo de edição","opens_in_new_window_923de457":"Abre em uma nova janela","opens_in_new_window_b4b99243":"abre-se em nova janela","opportunities_eb978a67":"Oportunidades","opportunities_popup_f6703842":"popup oportunidades","option_index_6308524d":"Opção %{index}","option_selected_49a37af2":"{option} Selecionado","option_selected_list_collapsed_70a356b4":"%{option} selecionado. Lista recolhida.","option_selected_text_list_collapsed_9874e7cb":"Opção selecionada: %{text}. Lista recolhida.","optional_41c6c9b7":"Opcional.","optional_add_course_ef0d70fc":"Opcional: Adicionar Disciplina","optional_for_example_target_a_college_level_semina_862d3a91":"Opcional. Por exemplo, \"Concentre-se num seminário de nível universitário.\" ou \"Concentre-se no conteúdo do argumento.\" ou \"Seja indulgente.\"","optional_in_course_default_off_2b03604":"Opcional na disciplina, predefinição desligada","optional_in_course_default_on_2dcef31b":"Opcional na disciplina, predefinição ligada","optional_place_standard_or_outcome_here_for_exampl_ff6ca7cb":"Opcional. Coloque o padrão ou o resultado aqui. Por exemplo, “Os alunos analisarão fontes primárias”.","optionally_upload_a_txt_file_containing_your_own_f_c8fd8ed":"Opcionalmente, carregue um ficheiro .txt contendo as suas próprias palavras ou termos proibidos (um por linha) para substituir o ","optioncount_options_available_5a34688e":"%{optionCount} opções disponíveis.","optionname_selected_list_collapsed_9e69b18a":"%{optionName} selecionado. Lista recolhida.","optionname_selection_has_been_removed_ff1afe6a":"%{optionName} a seleção foi removida","options_3ab0ea65":"Opções","options_for_name_bfa30aa0":"Opções para %{name}","options_for_sectionname_87e1cc93":"Opções para %{sectionName}","options_for_title_label_17f821ff":"Opções para %{title_label}","or_9b70ccaa":"Ou","or_choose_a_file_to_upload_501c8c28":"Ou selecione um ficheiro para carregar","or_choose_files_b795006d":"ou escolher ficheiros","or_ef4e808":"ou","or_enter_the_course_s_id_46e0792a":"Ou introduzir o ID da disciplina","or_if_you_have_already_created_tags_with_a_csv_fil_3e5a3315":"Ou, se já criou etiquetas com um ficheiro CSV,","or_in_the_courses_list_6201030":"...ou na lista de Disciplinas.","orange_81386a62":"Laranja","order_301c3ac1":"Ordem","ordered_by_recent_activity_112d33d5":"Ordenado por atividade recente","organize_course_content_11de8958":"Organizar o conteúdo da disciplina","orientation_1808cda7":"Orientação","original_job_id_d81afbb3":"ID do trabalho original","other_1c6d9c79":"Outro","other_ddacb37d":"outro","other_resources_fee3ddda":"OUTROS RECURSOS","other_tool_configurations_use_this_domain_includin_c669be8f":"Outras configurações de ferramentas utilizam este domínio, incluindo *%{first}* e **%{second}**. Para evitar conflitos, certifique-se de que as definições de disponibilidade não se sobrepõem.","other_tool_configurations_use_this_domain_includin_ef4d1741":"Outras configurações de ferramentas utilizam este domínio, incluindo *%{first}*, **%{second}** e ***%{third}***. Para evitar conflitos, certifique-se de que as definições de disponibilidade não se sobrepõem.","out_of_78a76f91":"de","out_of_formattedoutof_e08e90d5":"de %{formattedOutOf}","out_of_n_assignment_points_possible_3b026ea9":"de %{n_assignment.points_possible}","out_of_office_a89e4b39":"Fora do escritório","out_of_office_response_cec2c56d":"Resposta fora do escritório","out_of_outoftextvalue_dee2d46":"de %{outOfTextValue}","out_of_points_37a749d7":"(de %{points})","out_of_pointspossible_3fb5ee20":"De %{pointsPossible}","out_of_pointspossible_c163105a":"de %{pointsPossible}","out_of_pointspossible_pts_b2b73373":"Fora de %{pointsPossible} pts","out_of_totalpossiblepoints_554f44f9":"fora de %{totalPossiblePoints}","outcome_criterion_edit_d29eaa6b":"Critério de resultado Editar","outcome_da397d20":"Resultado","outcome_details_ce254e89":"Detalhes dos resultados","outcome_displayname_fafe0969":"Resultado: %{displayName}","outcome_distribution_for_outcomename_fded903f":"Distribuição de resultados para %{outcomeName}","outcome_group_39fae76f":"Grupo de resultados","outcome_groups_3bc3b150":"Grupos de resultados","outcome_info_b27253d7":"Informações sobre resultados","outcome_information_936c59ef":"Informação de resultados","outcome_management.%{assessed} of %{total} alignments":"%{assessed} De %{total} alinhamentos","outcome_options_c4438962":"%{outcome} opções","outcome_progress_a8441f8d":"Progresso do resultado","outcome_scores_over_time_6fed054f":"Pontuações de resultados ao longo do tempo","outcome_scores_over_time_chart_8312d14a":"Gráfico de pontuações de resultados ao longo do tempo","outcome_title_6ddc8dea":"Resultado, %{title}","outcome_title_has_a_status_of_statustooltip_82d1e6d9":"Resultado: %{title} tem um estado de %{statusTooltip}","outcomes.criterion.close_rating":"Ok","outcomes.criterion.criterion_rating_points":"Pontos de classificação de critério","outcomes.criterion.delete_criterion":"Excluir","outcomes.criterion.edit_criterion_rating_title":"Editar \"%{description}\" classificação de critério","outcomes.criterion.points":"Pontos","outcomes.criterion.pts":"pts","outcomes.criterion.rating_description":"Descrição de classificação de critério","outcomes.criterion_header.insert_criterion_rating":"Inserir classificação de critério","outcomes.criterion_header.insert_rating":"Inserir","outcomes.find_instructions.instructions.find.description":"*Pode aceder aqui aos resultados criados pela sua instituição ou estado. Tal como acontece na sua disciplina, o painel à esquerda permite-lhe navegar entre os resultados existentes. Depois de localizar o resultado ou grupo de resultados que pretende utilizar, clique no botão Importar abaixo para adicionar o resultado à disciplina.*","outcomes.find_instructions.instructions.find.title":"Localizar resultados","outcomes.main_instructions.instructions.main.manage.title":"Configurar resultados","outcomes.outcome.links.delete_outcome":"Eliminar","outcomes.outcome.links.edit_outcome":"Editar","outcomes.outcome.use_for_scoring":"Utilizar este critério para a pontuação","outcomes.outcome_form.calculation_method":"Método de cálculo","outcomes.outcome_form.criterion":"Classificações do critério","outcomes.outcome_form.description":"Descrever este resultado","outcomes.outcome_form.display_name":"Nome amigável","outcomes.outcome_form.mastery":"Domínio a","outcomes.outcome_form.title":"Dar nome a este resultado","outcomes.outcome_group.links.delete_outcome_group":"Eliminar","outcomes.outcome_group.links.edit_outcome_group":"Editar","outcomes.outcome_group_form.group_description":"Descrever este grupo","outcomes.outcome_popover.mastery_set_at":"Domínio definido em","outcomes.outcome_popover.no_results":"(nenhum resultado)","outcomesFindDialog.confirm.import_group":"Importar grupo \"%{group}\" para o grupo \"%{target}\"?","outcomesFindDialog.confirm.import_outcome":"Importar resultado \"%{outcome}\" para o grupo \"%{target}\"?","outcomesFindDialog.dont_import":"Não é possível importar este grupo.","outcomesFindDialog.flash.importError":"Ocorreu um erro durante a importação. É favor, tentar novamente mais tarde.","outcomesFindDialog.flash.importSuccess":"Importação efetuada com sucesso","outcomesFindDialog.top_level":"%{context}  Nível superior","outcomesFindDirectoryVew.account_standards":"Padrões da conta","outcomesFindDirectoryVew.account_standards_description":"À esquerda pode ver os padrões criados pela sua instituição para utilização nas suas disciplinas.","outcomesFindDirectoryVew.state_standards":"Padrões do estado","outcomesFindDirectoryVew.state_standards_description":"À esquerda, você verá uma pasta para cada estado com seus padrões de estado atualizados. Isso permite que você inclua sem dificuldade padrões de estado para classificação dentro da sua disciplina.","outcomesSidebarView.titles.find_outcomes":"Localizar resultados","outcomes_are_created_here_to_track_mastery_in_a_co_2f487549":"Os resultados são criados aqui para rastrear o domínio em uma disciplina. Para começar, marque a barra de menu no topo. Clique no botão Novo Resultado para criar um novo resultado ou no botão Novo Grupo para criar um novo grupo para organizar seus resultados. O botão Localizar permitirá que você use os resultados que foram criados pelo seu estado ou instituição. À medida que você cria e usa resultados, você poderá usar o painel à esquerda para navegar pelos seus resultados. Você pode arrastar e largar resultados entre os diferentes níveis para criar a estrutura.","outcomes_count_items_c35616a":{"one":"Resultados (%{count} item)","other":"Resultados (%{count} itens)"},"outcomes_csv_format_9005acfb":"Formato do CSV de resultados","outcomes_d1b18d33":"Resultados","outcomes_selected_e9f87772":"Resultados selecionados","outcomes_tutorial_tray_ebfce995":"Bandeja Tutorial de Resultados","outflow_rate_1bbc0292":"Taxa de saída","outlined_f71f7ea0":"Delineado","output_format_bc112a15":"Formato de saída","outputs_e6f0bfbe":"Resultados","overall_performance_rating_based_on_conversation_q_6fdbf313":"Classificação geral do desempenho com base na qualidade da conversa","overall_score_27d92909":"Pontuação geral","overdue_67c6f6fe":"Atrasado","override_3de65b2c":"Sobrepor","override_score_5f3c1189":"Pontuação de anulação","override_score_gradingperiod_286ac51b":"Pontuação de anulação (%{gradingPeriod})","override_status_74c3519f":"Substituir estado","override_status_gradingperiod_f41fddd6":"Substituir estado (%{gradingPeriod})","override_ui_changes_5e0c56ab":"Substituir as alterações de UI","override_uri_17ce49b5":"Substituir URI","override_uri_9a3d31ad":"URI de substituição: ","override_uris_19e99da9":"Substituir URIs","overview_58268c72":"Visão geral","overview_of_student_status_a004bcf3":"Visão geral do estado do aluno","overwrite_848c08f":"Substituir","overwrite_already_entered_grades_64a98037":"Sobrescrever classificações já inseridas","overwrite_assessment_content_with_matching_ids_b388f114":"Sobrescrever conteúdo de avaliação com IDs correspondentes","overwrite_assessment_help_icon_875d00a5":"Substituir ícone de ajuda de avaliação","overwrite_assessment_help_modal_3254b23c":"Substituir modal de ajuda de avaliação","own_copyright_cc59db55":"Direitos de autor próprios","owner_email_236d1b2":"E-mail do proprietário","owner_email_4d02f795":"E-mail do proprietário:","pace_duration_cb8f5de7":"Duração do Ritmo","pace_is_new_and_unpublished_9aa68306":"Pace é novo e inédito","pace_status_7a3e6f0b":"Estado do Ritmo","pace_type_76cf749":"Tipo de Ritmo","pacename_pace_created_75aa4eda":"%{paceName} Ritmo criado","pacename_pace_removed_79fb031f":"%{paceName} Ritmo removido","pacename_pace_updated_10c6f95":"%{paceName} Ritmo actualizado","pacename_pace_will_be_removed_this_pace_will_rever_14b1b38":"%{paceName} O Ritmo será removido. Este ritmo voltará ao ritmo anteriormente atribuído.","pacename_pace_will_be_removed_this_pace_will_rever_5f793b5":"%{paceName} O Ritmo será removido. Este ritmo regressará ao ritmo padrão.","pacetype_paces_sorted_by_sortby_in_ordertype_order_842abe59":"%{paceType} passos: classificados por %{sortBy} no %{orderType} pedido","package_export_from_d6e2b073":"Pacote de exportação de","page_50c4823d":"Página","page_duration_7b562e65":"Duração da página","page_highlight_10d1fc2b":"Destaque da página","page_itemtitle_9396198f":"Página, %{itemTitle}","page_loading_error_55f288c9":"Erro de carregamento da página","page_menu_2f8bee0":"Menu de Página","page_name_21defa75":"Nome da página","page_name_81ec554b":"Nome da página","page_name_is_required_cffd0813":"O nome da página é obrigatório","page_name_is_required_d8c2736e":"O nome da página é necessário","page_name_is_too_long_3d1035ea":"O nome da página é demasiado longo","page_navigation_434d4aad":"Navegação na página","page_options_for_page_768f49d9":"Opções de página para %{page}","page_page_59070cd8":"Página %{page}","page_pagenum_20dbfeb8":"Página %{pageNum}","page_title_106304bb":"Título da página","page_title_ascending_b5df950c":"Título da página: Ascendente","page_title_d1a22bbf":"Título da página","page_title_descending_70c1483d":"Título da página: Descendente","page_type_d1e0fec7":"tipo de página","page_views_eb64cf53":"Visualizações da página","page_views_for_this_user_a0ea578a":"Visualizações de página para este utilizador","pages.cancel_button":"Cancelar","pages.cannot_unpublish_front_page":"Não é possível anular a publicação da primeira página","pages.delete_button":"Eliminar","pages.delete_confirmation":"Tem a certeza de que deseja eliminar esta página?","pages.delete_dialog_title":"Eliminar Página","pages.deleting_button":"A eliminar...","pages.headers.sort_ascending":"%{title}, Ordenar por ordem crescente","pages.headers.sort_descending":"%{title}, Ordenar por ordem decrescente","pages.notices.delete_failed":"Não foi possível eliminar a página \"%{title}\".","pages.notices.page_deleted":"A página \"%{title}\" foi eliminada.","pages.reload_editing_page":"Esta página foi alterada desde que começou a editá-la. Se *recarregar* a página, perderá todas as alterações feitas.","pages.reload_viewing_page":"Esta página foi alterada desde que começou a vê-la. *Recarregar*","pages.restore_failed":"Não foi possível restaurar a revisão de página","pages.warnings.overwrite_changes":"Está prestes a substituir outras alterações feitas desde que começou a edição.\n\nSubstituir essas alterações?","pages.warnings.unsaved_changes":"Existem alterações não guardadas. Deseja continuar a trabalhar sem guardar essas alterações?","pages_e5414c2c":"Páginas","pages_front_page_9ce5188":"Páginas na primeira página","pages_in_sectionname_b6f0e858":"Páginas em '%{sectionName}'","pages_index_menu_f391bf04":"Menu Índice de páginas","pages_let_you_create_interactive_content_directly__9933eb32":"As Páginas permitem que você crie conteúdo interativo diretamente no Canvas,\n      seja uma atualização semanal, um wiki da disciplina colaborativo ou uma\n      lista de recursos educacionais. As páginas podem incluir texto, multimídia e\n      ligações para ficheiros e outros conteúdos ou páginas da disciplina. Você também pode\n      permitir que os alunos contribuam para páginas específicas do curso.","pages_settings_968392a3":"Configurações de páginas","pages_tutorial_tray_169464a9":"Bandeja de Tutorial de Páginas","paginated_collection.no_items":"Nenhum item.","paginated_list.no_results_found":"Nenhum resultado","paginated_list.view_more_link":"Ver mais","paginated_view.loading_more_results":"Carregando mais resultados","pair_4d942a74":"Par","pair_with_observer_b1541895":"Par com o observador","pair_with_student_6f76e69a":"Par com aluno","pairing_code_1ddbd699":"Código de emparelhamento","pairing_code_is_required_bed1840e":"É necessário um código de emparelhamento.","panda_celebrate_that_there_is_no_youtube_embedding_ee0bed5b":"Panda comemora que não foi encontrada nenhuma incorporação do YouTube.","paper_view_7405eeab":"Exibição do papel","parameter_91ed199":"Parâmetro","parameters_a13374ec":"Parâmetros","parent_a173bb55":"Pai","parent_assignment_is_not_selected_9efb4ac1":"a tarefa dos pais não é seleccionada","parent_assignment_is_selected_6a2fbca8":"a tarefa pai é seleccionada","parent_inherited_developer_keys_8e689519":"Chaves de Desenvolvedor Herdado pelos Pais","partial_students_can_choose_to_reveal_their_name_a_baa936d4":"Parcial: os alunos podem optar por revelar o seu nome e imagem de perfil","partially_anonymous_483a892d":"Parcialmente anónimo","partially_anonymous_discussion_e821cf85":"Discussão Parcialmente Anónima","partially_completed_b0f338ed":"Parcialmente concluído","partially_enabled_and_locked_9a39d38a":"Parcialmente ativado e Bloqueado","partially_enabled_cd506819":"Parcialmente ativado","participantcount_less_8d258f6":"%{participantCount} menos","participantcount_more_50363e55":"%{participantCount} mais","participants_must_respond_to_the_topic_before_view_27a0395a":"Os participantes têm de responder ao tópico antes de verem outras respostas","participated_6279fba":"Participou","participation_af2598":"Participação","partner_privacy_policy_ba55d02d":"Política de privacidade do parceiro","pass_1c19a2b3":"PASSAR","pass_2a8c4f07":"passar","password_8a271b1c":"Palavra-passe","password_contains_a_prohibited_sequence_of_charact_2ca24257":"A palavra-passe contém uma sequência de caracteres proibida.","password_contains_too_many_repeated_characters_92df00c6":"A palavra-passe contém demasiados caracteres repetidos.","password_does_not_meet_the_length_requirement_2ea83caa":"A palavra-passe não cumpre o requisito de comprimento.","password_exceeds_the_allowed_length_d098a82b":"A palavra-passe excede o comprimento permitido.","password_is_required_af17e6b0":"A palavra-passe é obrigatória.","password_must_include_at_least_one_number_6d453206":"A palavra-passe tem de incluir pelo menos um número.","password_must_include_at_least_one_special_charact_5982b827":"A palavra-passe tem de incluir pelo menos um carácter especial.","password_options_f798095a":"Opções de palavra-passe","password_settings_saved_successfully_51c607f1":"Definições de palavra-passe guardadas com êxito.","passwords_do_not_match_783bf99e":"As palavras passe não correspondem.","past_14da759a":"Passado","past_terms_4b6ec40e":"Termos passados","paste_google_meet_links_into_calendar_events_annou_2e363fc7":"Colar ligações do Google Meet no Calendário de Eventos, Anúncios, Discussões e em qualquer lugar que você use o Rich Content Editor  (RCE)","paste_json_26ad8050":"Colar JSON","paste_xml_cda3a64e":"Colar XML","paste_zoom_into_calendar_events_announcements_disc_d873358e":"Colar o Zoom no Calendário de Eventos, Anúncios, Discussões e em qualquer lugar que você usar o Rich Content Editor  (RCE).","path_418fd67c":"Caminho:","pause_12af3bb4":"Pausa","pause_auto_refresh_9bd773ca":"Pausar atualização automática","pdf_d8236d9a":"PDF","pdf_file_d3fac21d":"Ficheiro PDF","pedagogical_activity_guidance_69492abb":"Orientação de atividades pedagógicas","pedagogical_guidance_98e3902a":"Orientação pedagógica","peer_632472b7":"Pares:","peer_comments_3c8f20a0":"Comentários dos pares","peer_peername_c4768f58":"Pares: %{peerName}","peer_review_735e6f25":"Revisão por pares","peer_review_74f26a13":"Revisão por colegas","peer_review_assignment_7d314c59":"Tarefa de Revisão por Pares","peer_review_comments_71cb4605":"Comentários de revisão pelos pares","peer_review_completed_a74de33":"Revisão por pares concluída","peer_review_configuration_ae9a31e8":"Configuração da Revisão por Pares","peer_review_due_dueattext_20987412":"Revisão pelos pares devida %{dueAtText}","peer_review_due_eb63af38":"Revisão pelos pares devida","peer_review_for_itemtitle_91198440":"Revisão por pares para %{itemTitle}","peer_review_for_name_bcffa32f":"Revisão por pares para o %{name}","peer_review_for_name_due_dueattext_f5f6547d":"Revisão por pares para o %{name} Due: %{dueAtText}","peer_review_info_mount_point_element_not_found_1fb1aa3a":"Informação da revisão por pares elemento de ponto de montagem não encontrado","peer_review_itemtitle_112ccc67":"Revisão por pares, %{itemTitle}","peer_review_not_yet_submitted_2ab13b19":"Revisão por pares ainda não submetida","peer_review_number_of_total_9ab82afd":"Revisão por pares (%{number} de %{total})","peer_review_prompt_571c5d22":"Pronta Revisão por Pares","peer_review_rubric_55373076":"Rubrica da revisão por pares","peer_review_score_379f41b7":"Pontuação da avaliação pelos pares","peer_reviewed_assignments_are_not_yet_handled_in_t_5eef60fb":"Tarefas revisadas por pares ainda não foram tratadas no novo fluxo de tarefas. Página de tarefa de criação legada?","peer_reviews_cannot_be_enabled_for_assignments_wit_d2e3a1ac":"As revisões por pares não podem ser ativadas para tarefas com avaliação moderada.","peer_reviews_cannot_be_enabled_for_moderated_assig_149d33c4":"As correções dos educadores não podem ser permitidas para tarefas moderadas","peer_reviews_count_8579a1d":{"one":"Revisão por pares (%{count}):","other":"Revisões por pares (%{count}):"},"peer_reviews_e3a55964":"Revisão por colegas","peer_service_6b4828b9":"Serviço de pares","peer_submissions_ready_for_review_availablecount_3ac80091":"Submissões de pares prontas para revisão: %{availableCount}","pencil_113082a7":"lápis","pending_3e506a5b":"Pendente","pending_f1ed53c7":"pendente","pending_review_8f6e7c47":"A aguardar revisão","people_b4ebb13c":"Pessoas","people_body_3ce556e3":"Pessoas e corpo","people_navigation_tabs_631401fe":"Guias de navegação de pessoas","people_totalrecipientcount_5ec1456a":"Pessoas: %{totalRecipientCount}","people_tutorial_tray_a87a6c48":"Bandeja de Tutorial de Pessoas","people_will_see_this_name_in_discussions_messages__2b7c0e63":"As pessoas verão este nome em discussões, mensagens e comentários","percent_448ea947":"porcento","percent_8b3390db":"Percentagem","percent_af88d1b1":"%{percent}%","percent_complete_3a7edc20":"%{percent} completo","percent_complete_a7f6d403":"Porcentagem completa","percent_complete_e46b6148":"%{percent}% completo","percent_of_points_possible_93cd8127":"%{percent} de pontos possíveis","percent_of_respondents_selecting_this_answer_4c2ce4ee":"Percentagem de inquiridos com esta resposta","percent_size_9bcff8be":"Tamanho da percentagem","percentage_34ab7c2c":"Porcentagem","percentages_and_points_can_t_be_edited_because_it__3639dd1b":"As percentagens e os pontos não podem ser editados porque se trata de um sistema de classificação ao nível da conta.","percentages_and_points_can_t_be_edited_because_it__806d51e8":"As percentagens e os pontos não podem ser editados porque está a ser utilizado atualmente.","percentages_and_points_can_t_be_edited_because_it__fa156ee5":"As percentagens e os pontos não podem ser editados porque está a ser utilizado como o sistema de classificação predefinido.","percentdone_percent_edd66f1b":"%{percentDone} porcento","percentused_of_bytesavailable_used_a859a40d":"%{percentUsed} de %{bytesAvailable} usados","performance_level_90a394cc":"Nível de desempenho","performed_by_70b3ce96":"Executado por","permanent_num_strands_setting_141e8a0c":"Definição num_strands permanente","permission_level_c2372902":"Nível de permissão","permission_levels_22201956":"Níveis de permissão","permission_role_filter_8a9a3e68":"Filtro de papel de permissão","permission_to_change_this_mastery_calculation_at_t_9b1966c5":"Permissão para alterar este cálculo de domínio ao nível da disciplina está ativada para","permission_to_change_this_mastery_calculation_at_t_f292da7a":"A permissão para alterar este cálculo de domínio ao nível da conta é permitida:","permission_to_change_this_mastery_scale_at_the_acc_ea75238f":"A permissão para alterar esta escala de domínio ao nível da conta é permitida:","permission_to_change_this_mastery_scale_at_the_cou_58677e7f":"Permissão para alterar esta escala de domínio ao nível da disciplina está ativada para:","permissions_365c49e":"Permissões","permissions_have_been_successfully_set_8d955e15":"As permissões foram definidas com êxito.","permit_usage_of_all_includes_parameters_for_this_d_aaff83d6":"Permitir a utilização de todos os parâmetros “inclui” para esta chave de programador. Os parâmetros \"inclui\" podem permitir o acesso a dados adicionais não incluídos nos âmbitos selecionados abaixo.","pick_a_date_and_time_6969dbf9":"Escolha uma data e hora.","pick_a_date_and_time_775b135b":"Escolha uma data e hora","pick_a_matching_answer_c551f6a0":"Escolher uma resposta correspondente","pick_a_name_to_save_this_theme_as_9773cb1a":"Escolha um nome para guardar este tema","pick_an_emoji_942adfc4":"Escolha um emoji...","pick_the_date_and_time_for_the_following_conferenc_e9f91edd":"Escolha a data e hora para as configurações de conferência:","picture_in_picture_e1a31589":"Imagem-em-imagem","picture_options_1b93accc":"Opções de imagem","pii_fd320e46":"PII","pii_in_course_content_may_be_indexed_but_no_pii_is_eada8fc7":"As informações de identificação pessoal no conteúdo do curso podem ser indexadas, mas nenhuma informação de identificação pessoal é enviada intencionalmente para o modelo","pin_cdbc9f8f":"Afixar","pin_discussion_title_67c84658":"Afixar discussão %{title}","pin_of_discussion_title_failed_6c2c32a5":"O marcador da discussão %{title} falhou","pin_of_discussion_title_succeeded_c7d59580":"O marcador da discussão %{title} foi bem sucedido","pin_to_top_navigation_671f70cc":"Fixar na navegação superior","pink_68ad45cb":"Rosa","pinned_by_pinnedbyname_73fa25f":"Fixado por %{pinnedByName}","pinned_discussions_a55c0cea":"Discussões Destacadas","pinned_replies_a970a1db":"Respostas fixadas","pinnedcount_replies_3fad9610":{"one":"1 resposta","other":"%{pinnedCount} respostas"},"pixel_ba878d7b":"Pixel","place_b128fa94":"Colocar","place_caption_to_bottom_90d97337":"Coloca a legenda na parte inferior","place_caption_to_top_3a742243":"Coloca a legenda no topo","place_contents_ad28dd63":"Conteúdo do local","place_itemtitle_c71f4839":"Colocar \"%{itemTitle}\"","place_module_593ebec":"Colocar Módulo","place_modulename_93837920":"Colocar \"%{moduleName}\"","place_pagename_before_a2bf7808":"Colocar \"%{pageName}\" antes:","place_sectionname_before_6680997b":"Colocar \"%{sectionName}\" antes:","place_title_2c183274":"Colocar \"%{title}\"","placeholder_image_82a89692":"Imagem de espaço reservado","placeholder_media_2db933c1":"Mídia de espaço reservado","placement_6b523587":"Colocação","placement_active_click_to_deactivate_47f8cf45":"Colocação ativa; clique para desativar","placement_icon_1f87372":"%{placement} ícone","placement_icon_urls_29c89229":"URLs de ícones de colocação","placement_inactive_click_to_activate_f7fe8c30":"Colocação inativa; clique para ativar","placement_labels_4fd481a1":"Etiquetas de colocação","placement_names_ab17c1da":"Nomes de colocação","placement_values_c0a2cf56":"Valores de Colocação","placements_5b5e056b":"Colocações","placements_must_be_supported_by_the_tool_in_order__f6752227":"Os locais devem ser suportados pela ferramenta para poderem funcionar. Consulte o seu fornecedor de ferramentas para se certificar de que suportam estas funcionalidades.","plagiarism_review_7bccc7df":"Revisão de Plágio","plain_text_43999c94":"Texto simples","plain_text_e3ab33aa":"Texto simples","plain_text_view_7640af4c":"Exibição em texto simples","planner_7fd46783":"Planeador","play_1a47eaa7":"Reproduzir","play_media_comment_8614d30f":"Reproduzir comentário em mídia","playback_speed_3a567dc7":"Velocidade de Reprodução","player_settings_59b3974e":"Definições do jogador","please_add_a_document_name_8cd77546":"Adicionar um nome de documento","please_add_a_due_date_1d433d2":"Adicione uma data limite","please_add_at_least_one_non_blank_answer_213c2c8e":"Adicione pelo menos uma resposta que não esteja em branco.","please_add_at_least_one_non_blank_answer_for_each__a05a55f9":"Adicione pelo menos uma resposta que não esteja em branco para cada variável.","please_add_at_least_one_trigger_26f1f3bc":"Adicione pelo menos um acionador.","please_adjust_score_order_c7ed9780":"Ajustar a ordem das pontuações","please_allow_canvas_to_access_your_microphone_and__dc2c3079":"Por favor, permita que o Canvas aceda ao seu microfone e webcam.","please_check_back_soon_37d45200":"Por favor, volte em breve.","please_check_your_system_s_camera_settings_7d00cf19":"Verifique as definições da câmara do seu sistema.","please_check_your_system_s_microphone_settings_bd2bc7f2":"Verifique as definições do microfone do seu sistema.","please_choose_a_file_c2449cc":"Escolher um ficheiro","please_choose_an_editor_569f139e":"Escolha um editor","please_click_above_to_launch_the_tool_and_select_a_641da0df":"Clique acima para iniciar a ferramenta e selecionar um recurso.","please_complete_the_verification_38b3784c":"Conclua a verificação.","please_confirm_you_want_to_move_forward_with_these_69a3ed38":"Confirme se pretende avançar com estas alterações.","please_create_a_group_set_8db6e8fe":"Criar uma definição de grupo","please_enter_a_custom_from_name_b91f0caa":"Introduza um nome “De” personalizado.","please_enter_a_due_date_on_or_after_earliestdate_b3fe6d29":"Insira uma data de limite em ou após %{earliestDate}","please_enter_a_file_name_f159edc1":"Por favor insira um nome de ficheiro","please_enter_a_grading_scheme_name_b2233cfc":"Introduza um nome de esquema de classificação","please_enter_a_larger_number_7d18cabd":"Introduzir um número maior","please_enter_a_name_c4a6ca65":"Introduzir um nome.","please_enter_a_name_for_this_link_318f01a4":"Introduza um nome para esta ligação.","please_enter_a_number_49c4975d":"Insira um número","please_enter_a_score_11d6993d":"Introduzir uma pontuação","please_enter_a_search_term_with_three_or_more_char_53fd5ed8":"Introduza um termo de pesquisa com três ou mais caracteres","please_enter_a_smaller_number_73d51b2d":"Introduza um número mais pequeno","please_enter_a_valid_comments_release_date_770db1af":"Insira uma data de lançamento de comentários válida","please_enter_a_valid_email_address_111706b":"Introduza um endereço de e-mail válido.","please_enter_a_valid_format_for_a_date_66ed0587":"Introduza um formato válido para uma data","please_enter_a_valid_grades_release_date_e3b1922d":"Insira uma data válida para a divulgação das notas","please_enter_a_valid_jwk_f1def44b":"Por favor introduza um JWK válido.","please_enter_a_valid_number_6b68a62":"Por favor, introduzir um número válido.","please_enter_a_valid_url_16085ae5":"Por favor, introduza um URL válido","please_enter_a_valid_url_beginning_with_https_or_h_fa3d3433":"Introduza um URL válido que comece por https:// ou http://","please_enter_a_valid_url_e_g_https_example_com_86e09c25":"Por favor introduza um URL válido (por exemplo, https://example.com)","please_enter_a_valid_url_e_g_https_example_com_87675bca":"Introduza um URL válido (por exemplo, https://example.com)","please_enter_a_valid_url_protocol_is_required_e_g__4bc49ab1":"Introduzir uma URL válida. É necessário o protocolo (por exemplo, http://, https://, ftp://, tel:, mailto:).","please_enter_an_enrollment_code_fffb05c1":"Introduza um código de inscrição.","please_enter_at_least_one_field_c52ecc95":"Introduza pelo menos um campo.","please_enter_either_course_or_assignment_id_c9940904":"Introduza o ID do disciplina ou da tarefa.","please_enter_text_between_1_and_max_characters_lon_48052ae4":"Introduza um texto com um comprimento entre 1 e %{max} caracteres","please_enter_the_code_sent_to_your_phone_1242ba72":"Introduzir o código enviado para o teu telemóvel.","please_enter_the_details_for_the_new_course_dc705b8c":"Introduza os detalhes da nova disciplina.","please_enter_the_verification_code_sent_to_your_mo_78b13f95":"Introduza o código de verificação enviado para o seu número de telemóvel.","please_enter_the_verification_code_shown_by_your_a_69831ef6":"Introduzir o código de verificação apresentado pela tua aplicação de autenticação.","please_enter_valid_json_7c66d289":"Introduza um JSON válido","please_enter_your_loginhandlename_2a918d95":"Por favor introduza o seu ficheiro %{loginHandleName}.","please_enter_your_name_4b975325":"Introduza o seu nome.","please_enter_your_password_a2a3ca6":"Por favor, insira a sua palavra-passe.","please_enter_your_username_323f6222":"Introduza o seu nome de utilizador.","please_fill_this_field_f6cb456a":"Por favor preencha este campo","please_fix_errors_before_continuing_b1c13e7d":"Corrija os erros antes de continuar","please_identify_the_rubrics_you_wish_to_download_f_166a5c5b":"Identifique as rubricas que pretende descarregar ","please_include_a_rating_title_2ad728ad":"Por favor, inclua um título de classificação","please_insert_a_message_a75bb718":"Por favor introduza uma mensagem","please_keep_what_you_see_in_this_program_confident_83719d7d":"Mantenha em sigilo o que vê neste programa.","please_launch_the_tool_and_select_a_resource_53fc081d":"Inicie a ferramenta e selecione um recurso","please_leave_a_comment_d940c067":"Deixe um comentário","please_let_them_know_which_page_you_were_viewing_a_c9816406":"Diga-lhes que página estava a ver e em que ligação clicou.","please_make_sure_no_one_is_able_to_capture_the_ima_3d6498e7":"Por favor certifique-se de que ninguém consegue captar a imagem no seu ecrã a partir do seu ambiente ou de um serviço de partilha de ecrã.","please_note_that_once_a_course_pace_is_saved_all_d_319cd267":"Note-se que uma vez guardado um Ritmo da Disciplina, todas as datas de vencimento das avaliações e materiais de aprendizagem existentes serão controladas pelo Ritmo da Disciplina. Saiba mais sobre o Ritmo da Disciplina no *Grupo de Utilizadores do Ritmo da Disciplina*.","please_only_let_your_team_members_who_are_covered__8aa51598":"Permita que apenas os membros da sua equipa abrangidos pela sua subscrição ativa experimentem estas funcionalidades.","please_pick_an_earlier_date_98ba37e5":"Por favor, escolha uma data anterior","please_provide_a_field_e5a7d0b3":"Forneça um %{field}","please_provide_a_pairing_code_530d1e9d":"Favor fornecer um código de emparelhamento.","please_provide_a_valid_email_address_50a27c00":"Forneça um endereço de correio eletrónico válido.","please_provide_a_valid_letter_grade_c076900f":"Forneça uma nota de letra válida","please_provide_a_valid_tenant_domain_check_your_az_7acb215b":"Por favor, forneça um domínio de inquilino válido. Verifique as definições do seu Azure Active Directory para o encontrar.","please_provide_at_least_one_learning_objective_1be464af":"Forneça pelo menos um objetivo de aprendizagem","please_provide_facts_students_should_know_16d2fa60":"Forneça factos que os alunos devem saber","please_provide_more_information_about_how_you_woul_547910a9":"Forneça mais informações sobre como deseja regenerar o critério.","please_provide_more_information_about_how_you_woul_dac6ae8a":"Forneça mais informações sobre como deseja regenerar os critérios.","please_provide_pedagogical_guidance_14341b2b":"Forneça orientações pedagógicas","please_review_7a9dc15a":"Por favor, reveja","please_select_a_course_e06d8015":"Por favor selecione uma disciplina","please_select_a_date_in_the_year_1980_or_later_acc0b01a":"Selecione uma data no ano de 1980 ou posterior","please_select_a_file_of_a_supported_type_1fc578f2":"Selecione um ficheiro de um tipo suportado","please_select_a_folder_1a51e661":"Sselecione uma pasta","please_select_a_group_category_94e8a2df":"Seleccione uma categoria de grupo.","please_select_a_group_set_for_this_assignment_e1da63d3":"Seleccione um grupo para esta tarefa","please_select_a_language_4aeed0c1":"Selecione um idioma.","please_select_a_linked_partner_app_when_matches_ar_5c38321d":"Selecione uma aplicação parceira vinculada quando houver correspondências disponíveis","please_select_a_rating_2e7ac98e":"Sselecione uma classificação","please_select_a_rating_or_enter_a_score_3dd20a23":"Selecione uma classificação ou introduza uma pontuação","please_select_a_reason_for_reporting_this_reply_51719e8d":"Por favor selecione um motivo para comunicar esta resposta","please_select_a_recipient_97e155b8":"Selecione um destinatário","please_select_a_score_eb5f9b9":"Selecione uma pontuação","please_select_a_student_cd3e2311":"Por favor, selecione um aluno","please_select_a_tag_5a46b089":"Selecione uma etiqueta","please_select_a_tag_set_ae8b8336":"Selecione um conjunto de etiquetas","please_select_a_user_role_for_this_link_9fb4e655":"Por favor selecione uma função de utilizador para esta ligação.","please_select_a_valid_date_range_where_the_start_m_41498a7c":"Selecione um intervalo de datas válido em que o mês inicial não seja posterior ao mês final.","please_select_an_item_first_89ef5c37":"Selecione primeiro um item.","please_select_an_option_df5e4a54":"Selecione uma opção.","please_select_an_option_for_the_indicated_discussi_c5daa1d5":"Selecione uma opção para as discussões indicadas","please_select_and_confirm_a_course_before_submitti_f033d721":"Selecione e confirme uma disciplina antes de enviar.","please_select_at_least_one_filter_aafaa1a7":"Por favor, selecione pelo menos um filtro.","please_select_at_least_one_option_2b83cad":"Selecionar pelo menos uma opção.","please_select_at_least_one_option_d98cba70":"Por favor, selecione pelo menos uma opção","please_select_at_least_one_placement_38ab9305":"Selecione pelo menos um local.","please_select_at_least_one_recipient_d03398b8":"Selecione pelo menos um destinatário.","please_select_one_6be0e7e3":"Selecione uma ...","please_set_a_due_date_or_change_your_selection_for_3b94850c":"Defina uma data de vencimento ou altere a sua seleção para a opção \"Sincronizar com o SIS\".","please_set_all_discussions_to_either_threaded_or_n_47a1223e":"Defina todas as discussões como *“Inserir”* ou *“Não Inserir”*. Use as ações *“Definir como Inserir”* e *“Definir como Não Inserir”* para atualizar várias discussões selecionadas em massa. Use os menus suspensos para decidir sobre discussões individuais.","please_share_your_feedback_16061669":"Partilhe os seus comentários!","please_share_your_feedback_6406a1c5":"Partilhe os seus comentários","please_try_again_f0dbc13":"Tente novamente","please_try_again_when_more_replies_are_available_374515b8":"Tente novamente quando houver mais respostas disponíveis","please_try_another_search_term_8f7b5d69":"Por favor, tente outro termo de pesquisa","please_try_another_search_term_filter_or_search_wi_d6c4046a":"Por favor tente outro termo de pesquisa, filtro, ou pesquisa com menos caracteres","please_upload_a_csv_or_zip_file_b2c312d":"Carregue um ficheiro CSV ou ZIP.","please_verify_your_loginhandlename_or_password_and_63d277f7":"Verifique a sua %{loginHandleName} ou palavra-passe e tente novamente.","please_visit_your_modules_page_for_more_informatio_846c5e32":"Visite a sua *página de módulos* para obter mais informações.","please_wait_a_moment_while_we_get_igniteai_search__b7552058":"Aguarde um momento enquanto preparamos a Busca IgniteAI para esta disciplina. Isso só precisa ser feito uma vez.","please_wait_as_we_upload_and_process_your_file_73c4b5a8":"Aguarde enquanto enviamos e processamos seu ficheiro.","please_wait_while_we_upload_attachments_59544216":"Por favor aguarde enquanto carregamos os anexos.","please_wait_while_we_upload_attachments_and_media_c7e7221c":"Por favor, aguarde enquanto carregamos anexos e meios de comunicação","plugins.buttons.saving":"A guardar...","plugins.settings_header.prompt_change_for_all_line1":"Esta operação altera as configurações de TODAS AS CONTAS!","plugins.settings_header.prompt_change_for_all_line2":"Tem mesmo a certeza de que pretende realizar esta operação?","plugins.settings_header.prompt_delete_account_setting":"Tem a certeza de que pretende eliminar a configuração da conta?","png_55cbb586":"PNG","point_range_258f423b":"Intervalo de pontos","points_bb475533":"Pontos","points_bceb5005":"pontos","points_cannot_exceed_num_4b9445b9":"Os pontos não podem exceder %{num}.","points_changed_exceptions_b0c771f7":"Pontos alterados exceções:","points_earned_here_reflect_participation_and_effor_9d38b22a":"Os pontos ganhos aqui refletem a participação e o esforço.","points_for_mastery_level_position_points_9e72ac3f":"Pontos para o nível de domínio %{position}: %{points}","points_highest_to_lowest_87f1b143":"Pontos - mais alto ao mais baixo","points_is_required_9a9d05b2":"Pontos é necessário","points_lowest_to_highest_45089e82":"Pontos - mais baixo ao mais alto","points_must_0_3bff353":"Os pontos devem ser \u003e= 0","points_must_be_a_number_0_daa4f7dc":"Os pontos devem ser um número \u003e= 0","points_must_be_less_than_previous_rating_bc627bec":"Pontos devem ser menores que a classificação anterior","points_must_be_unique_f1758a4f":"Os pontos devem ser únicos","points_must_be_zero_or_greater_4a180f9b":"Os pontos devem ser iguais ou superiores a zero.","points_per_peer_review_da69d133":"Pontos por revisão por pares","points_per_review_cannot_be_negative_542d4223":"Os pontos por revisão não podem ser negativos.","points_per_review_eea62046":"Pontos por avaliação","points_points_d70ced4f":"%{points} pontos","points_possible_1c0b3445":"Pontos possíveis","points_possible_720fc8fd":"%{points} / %{possible}","points_possible_76044222":" Pontos possíveis","points_possible_additional_replies_d84680b8":"Pontos possíveis: Respostas adicionais","points_possible_e57d5613":"Pontos possíveis","points_possible_point_293fbdd8":"%{points_possible} Ponto","points_possible_points_fda3b111":"%{points_possible} Pontos","points_possible_pts_aedb481e":"%{points_possible} pts","points_possible_reply_to_topic_6b19cfe3":"Pontos possíveis: Responder ao tópico","points_pts_e5596bf7":"%{points} pts","points_to_endofrangepoints_pts_aad207f0":"%{points} a \u003e%{endOfRangePoints} pts","pointspossible_points_possible_964c8592":"%{pointsPossible} Pontos possíveis","pointspossible_pts_624a6733":"%{pointsPossible} pts","pointsprefix_points_pointsinputvalue_out_of_totalp_c3cc9125":"%{pointsPrefix} Pontos %{pointsInputValue} de %{totalPointsValue}","pop_up_message_content_60c9e87c":"Conteúdo da mensagem pop-up","popover_dialog_example_f949d4ac":"Exemplo de diálogo popover","portfolio_name_f0750b27":"Nome do portfólio","possible_matches_for_address_select_the_correct_on_e206f972":"Correspondências possíveis para \"%{address}\". Selecione a opção correta abaixo ou crie um novo utilizador.","possible_matches_for_key_select_the_desired_one_be_fd878b4b":"Correspondências possíveis para \"%{key}\". Selecione a opção pretendida abaixo.","possible_pts_b63dff4c":"%{possible} pts","possible_to_min_pts_8e5a3f34":"%{possible} para \u003e%{min} pts","post_1e445890":"Publicação","post_by_displayedauthor_from_date_3a372f3d":"Enviar por %{displayedAuthor} de %{date}","post_comment_a5a430a6":"Comentar","post_grades_39c52870":"Publicar notas","post_grades_3e692d46":"Postar notas","post_grades_tray_83f2fb2e":"Postar Bandeja de classificações","post_or_hide_grades_2d1d7815":"Postar ou ocultar notas","post_to_961f8937":"Postar para","post_to_students_b02df196":"Postar nos Alunos","post_types_93ff86d9":"Tipos de publicações","posted_455862b9":"Publicado em","posted_createdat_1c37cf79":"Publicado %{createdAt}","posted_date_532477ae":"Publicado %{date}","posted_delayedpostat_44384471":"Publicado %{delayedPostAt}","posted_on_createdat_1cfd276":"Publicado em %{createdAt}","posted_on_e1010e1e":"Postado em:","posted_to_student_861beec9":"Postado para aluno","posting_grades_cd7cd758":"Classes de classificação contábil","posting_grades_is_not_allowed_because_grades_have__229d9c9e":"Publicar classificações não é permitida porque as classificações não foram liberadas para essa tarefa.","posting_grades_will_refresh_your_browser_this_may__97a9fe12":"A publicação de avaliações atualizará seu navegador. Isso pode demorar um pouco.","posting_to_students_eaa57964":"Postagem para os alunos","powerpoint_file_c4cb12af":"PowerPoint Ficheiro","ppt_534cb87":"PPT","pre_processing_92865c1d":"Pré-processamento","preflight_request_failed_error_8bacef17":"Falha na solicitação de pré-voo: %{error}","preparing_download_percent_complete_34b48e4d":"Preparar a transferência: %{percent}% completo","preparing_your_course_pace_download_this_can_take__ef707bb9":"Preparar o download do Ritmo da disciplina.  Isto pode demorar algum tempo para grandes disciplinas.  Se pretender cancelar, feche esta janela.  Esta janela fechar-se-á automaticamente quando a transferência do Ritmo da disciplina estiver concluída.","prerequisite_f361cd61":"Pré-requisito","prerequisites_98b324e0":"Pré-requisitos","prerequisites_list_62d66d12":"Pré-requisitos: %{list}","prerequisites_lookup.headers.completion_prerequisites":"Pré-requisitos de conclusão","prerequisites_lookup.labels.requirements_must_be_completed":"Os seguintes pré-requisitos devem ser concluídos antes desta página ser desbloqueada","prerequisites_names_e4fffb88":"Pré-requisitos: %{names}","prerequisites_prerequisitename_6e63c7d0":{"one":"Pré-requisito: %{prerequisiteName}","other":"Pré-requisitos: %{prerequisiteName}"},"presentation_2d9387ca":"Apresentação","press_space_to_start_over_d4b8a2da":"Prima \"espaço\" para recomeçar","prettify_json_139dc954":"Preteger JSON","prev_f82cbc48":"Voltar","preventative_safety_mechanisms_or_limitations_buil_354af1d6":"Mecanismos de segurança preventivos ou limitações incorporados ao modelo de IA.","preview_53003fd2":"Visualizar","preview_9cbd064e":"visualização","preview_a3f8f854":"VISUALIZAÇÃO","preview_and_conversations_will_be_available_once_p_f1119dd0":"A pré-visualização e as conversas estarão disponíveis assim que o processamento for concluído. Volte mais tarde.","preview_confirm_8b9986a8":"Pré-visualizar e confirmar","preview_filename_f1b58572":"Visualização %{filename}","preview_for_file_name_17488a7a":"Pré-visualização do ficheiro: %{name}","preview_rubric_267b2a9d":"Pré-visualizar Rubrica","preview_unavailable_2c51ca4d":"Pré-visualização indisponível","preview_unavailable_aacd459a":"Pré-visualização Indisponível","preview_website_url_eb5b8a5f":"URL do site de visualização","preview_your_changes_373557d8":"Pré-visualizar as suas alterações","preview_your_submission_and_view_teacher_feedback__81a45279":"Pré-visualizar o envio e ver observações do professor, se disponíveis","previewing_file_name_a8fcc313":"Pré-visualização do ficheiro %{name}","previous_445ca243":"anterior","previous_allocation_rules_page_page_page_8c28fe82":"Página anterior de regras de alocação: Página %{page}","previous_announcement_7efc02d9":"Anúncio anterior","previous_announcements_page_79c0ada1":"Página de anúncios anteriores","previous_assignment_83d1f423":"Tarefa anterior","previous_assignment_cc8cf7f3":"Trabalho anterior","previous_bd2ac015":"Anterior","previous_export_c6a997f7":"Exportação anterior","previous_in_speedgrader_3567f09b":"Anterior em SpeedGrader","previous_module_8801a74b":"Módulo anterior","previous_month_7adf1380":"Mês anterior","previous_month_bb1e3c84":"Mês anterior","previous_outcome_e05a5c3":"Resultado anterior","previous_page_32bd6e2c":"Página anterior","previous_page_928fc112":"Página anterior","previous_reply_c800ea62":"Resposta anterior","previous_review_fd6600a5":"Revisão anterior","previous_screenshot_a4d0ad08":"Captura de ecrã anterior","previous_student_46275eae":"Aluno anterior","previous_student_899a6732":"Aluno anterior","previous_student_reply_b4574866":"resposta anterior do aluno","previous_week_dddf1ef2":"Semana Anterior","previously_imported_content_from_the_same_course_w_3e97b9d0":"O conteúdo importado anteriormente do mesma disciplina será substituído. O conteúdo adicionado manualmente permanecerá.","primary_email_address_mail_9018f":"Endereço de e-mail primário (mail)","prior_users_1e60ad63":"Utilizadores anteriores","priority_dd4381ee":"Prioridade","privacy_290109ea":"Privacidade","privacy_compliance_ef7ccc30":"Privacidade e conformidade","privacy_level_f0ec09a3":"Nível de privacidade","privacy_notice_7eff08fe":"Aviso de privacidade","privacy_policy_c68f482a":"Política de Privacidade","private_3883d133":"Privado","private_copyrighted_3cac9686":"Privado (com direitos de autor)","private_key_is_present_in_certificate_file_1a1b7b42":"A chave privada está presente no ficheiro do certificado","pro_tip_30e41fa3":"DICA PRO!","problem_area_c0ec326d":"Área do problema","problem_area_fix_undone_3b9065a7":"Correção da área problemática desfeita","problem_area_updated_with_fixed_version_8738faa3":"Área problemática atualizada com versão corrigida","proceed_f3d33864":"Prosseguir","process_as_ui_changes_8e34ed2a":"Processar à medida que a UI é alterada","process_data_2f5f962f":"Dados do processo","processed_4725b02":"Processado","processes_assignment_documents_for_enhanced_functi_9faa556c":"Processa documentos de tarefas para funcionalidade aprimorada.","processes_discussion_documents_for_enhanced_functi_77c7112a":"Processa documentos de discussão para funcionalidade aprimorada.","processing_2fcc9739":"Processando","processing_8c569014":"A processar...","processing_progress_c7a4ee19":"Processamento (%{progress}%)","product_id_1363714f":"ID do produto","productname_images_b5b05029":"%{productName} Imagens","proficiency_calculation_57f0bdf":"Cálculo de Proficiência","proficiency_calculation_daa4fd57":"Cálculo de Proficiência:","proficiency_rating_6346119f":"Avaliação de proficiência","proficiency_rating_deleted_77827473":"Classificação de proficiência eliminada","profile.buttons.activating_token":"ativar...","profile.confirms.delete_access_key":"Tem certeza de que deseja excluir esta chave de acesso?","profile.confirms.delete_login":"Tem certeza de que deseja excluir este login?","profile.confirms.unregister_service":"Tem certeza de que deseja cancelar o registro deste serviço?","profile.done_resending":"Concluído! A entrega da mensagem poderá demorar alguns minutos.","profile.errors.activating_token_failed":"Falha na ativação do Token","profile.failed_resending":"Falha na solicitação. Tente de novo.","profile.labels.enable_login_for_email":"Quero fazer login no Canvas usando este endereço de email","profile.notices.contact_confirmed":"Contacto confirmado com sucesso!","profile.notices.mfa_disabled":"Autenticação multifatorial desativada","profile.please_select_an_option":"Selecione uma opção","profile.resending":"a reenviar...","profile.titles.contact_not_confirmed":"Este contacto não foi confirmado. Clique no endereço para mais detalhes","profile.titles.email_not_confirmed":"Este e-mail não foi confirmado. Clique no endereço para mais detalhes","profile.titles.unconfirmed_click_to_confirm":"Não confirmado.  Clique para confirmar","profile.token_never_expires":"nunca","profile_has_been_saved_successfully_12ffc6ea":"O perfil foi guardado com êxito","profile_picture_13e5338c":"Imagem do perfil","profile_save_was_unsuccessful_6e27fb5e":"A gravação do perfil não foi bem sucedida","profile_tray_bcec5044":"Bandeja de perfil","profiles.gravatar_view.button.preview":"Pré-visualizar","profiles.gravatar_view.enter_gravatar_email_below":"introduza o endereço de e-mail do seu *Gravatar* abaixo","profiles.take_picture_view.retry":"Tentar novamente","profiles.take_picture_view.take_picture":"Tirar fotografia","profiles.upload_file_view.choose_a_picture":"escolher uma imagem","profiles.upload_file_view.crop_instructions":"Para cortar a imagem, arraste a seleção com o rato ou use as teclas de seta para mover a seleção e as teclas de seta + de deslocamento para redimensionar a seleção. Em seguida, clique no botão \"Salvar\" abaixo.","progress_9de4af8f":"Progresso","progress_for_account_name_ef203250":"Progresso para %{account_name}","progress_overview_739021bc":"Visão geral do progresso","progress_overview_pagination_6aea9cf9":"Paginação da visão geral do progresso","progress_percent_ae80cd55":"%{progress} porcento","proprietary_rights_9689a1ef":"Direitos de propriedade: ","provide_a_prompt_that_tells_the_llm_language_learn_475d1f9d":"Forneça um prompt que indique ao LLM (modelo de aprendizagem de idiomas) como facilitar a atividade.","provider_2d212e55":"Prestador","provides_similarity_detection_functionality_for_as_ad4fcdfe":"Oferece funcionalidade de deteção de semelhanças para tarefas.","provisional_grade_created_13f5c392":"Classificação provisória criada","provisional_grade_deleted_4af33a19":"Classificação provisória eliminada","provisional_grade_selected_416db903":"Classificação provisória selecionada","provisional_grade_updated_6753e2dd":"Classificação provisória atualizada","psd_33ae8820":"PSD","pseudonym.errors.bad_credentials":"Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos","pseudonym.errors.common":"Não pode utilizar palavras-passe comuns (ex.: \"palavra-passe\")","pseudonym.errors.integration_taken":"A ID de integração já está a ser utilizada","pseudonym.errors.invalid":"Só pode conter letras, números ou os seguintes caracteres: %{characters}","pseudonym.errors.mismatch":"Não corresponde","pseudonym.errors.no_digits":"Tem de incluir pelo menos um número","pseudonym.errors.no_symbols":"Deve incluir pelo menos um símbolo","pseudonym.errors.not_email":"Não é um endereço de e-mail válido","pseudonym.errors.repeated":"Não pode ter o mesmo caráter mais de %{max} vezes por linha","pseudonym.errors.required":"Necessário","pseudonym.errors.sequence":"Não pode incluir uma sequência com mais de %{max} carateres (ex.: abcdef)","pseudonym.errors.sis_taken":"A ID do SIS já está em uso","pseudonym.errors.taken":"Em uso","pseudonym.errors.too_long":"Não pode exceder %{max} caracteres","pseudonym.errors.too_short":"Tem de ter pelo menos %{min} caracteres","pseudonym.errors.unexpected":"Ocorreu um erro inesperado. É favor, tentar novamente mais tarde.","pseudonyms.login.invalid_login":"Login inválido","pseudonyms.login.invalid_password":"Senha inválida","pseudonyms.login.parent_signup":"Inscrição de pais","pseudonyms_mobile_login.parent_signup":"Inscrição de pais","pts_212a1b18":"- pts","pts_51d69f4a":"Pts","pts_699bd9aa":"pts","public_a749f507":"Público","public_domain_112ed397":"Domínio público","public_jwk_47c82d32":"JWK público:","public_jwk_ee2d719d":"JWK público","public_jwk_url_b5564c1d":"URL público do JWK","public_jwk_url_f01bc7e9":"URL público do JWK:","public_message_students.send_message":"Enviar Mensagem","publication_options_cbbfc20e":"Opções de publicação","publish_5211dca3":"Publicar","publish_aa888e3c":"Publicar:","publish_all_3860b220":"Publicar Todos","publish_all_modules_and_items_8e954cb3":"Publicar todos os módulos e itens","publish_at_3fd340d1":"Publicar em","publish_btn_module.buttons.publish":"Publicar","publish_btn_module.buttons.published":"Publicado","publish_btn_module.buttons.publishing":"A publicar...","publish_btn_module.buttons.unpublish":"Anular publicação","publish_btn_module.buttons.unpublishing":"A anular a publicação...","publish_final_grade_for_the_student_when_this_modu_f3b521ab":"Publicar nota final do aluno quando este módulo for concluído","publish_knowledge_chat_a8c08622":"Publicar Knowledge Chat","publish_module_and_all_items_d263682e":"Publicar módulo e todos os itens","publish_module_only_bb43f612":"Publicar apenas módulo","publish_modules_only_c638f88":"Publicar apenas módulos","publish_pace_cf08a09d":"Ritmo de publicação","publish_the_course_f2f6ef80":"Publicar a disciplina","publish_title_102f2d90":"Publicar %{title}","publish_upon_association_53cb0450":"Publicar na associação","publishable.cant_unpublish":"Não é possível anular a publicação","published_4bb5209e":"Publicado","published_c944a23d":"Publicado","published_click_to_unpublish_db016671":"Publicado.  Clique para não publicar.","published_click_to_unpublish_title_358122a":"Publicado.  Clique para publicar%{title}.","published_content_7e2e9ba9":"Conteúdo publicado","published_content_that_isn_t_part_of_a_module_will_70ebf3b9":"O conteúdo publicado que não faz parte de um módulo não será publicado automaticamente. Terá a opção de publicar este conteúdo assim que for adicionado a um módulo.","published_courses_294ef14c":"Disciplinas Publicadas","published_courses_count_e7e82f3b":"Disciplinas Publicadas (%{count})","published_icon_cf652ad1":"Ícone publicado","published_subjects_d73a029d":"Temas publicados","publishing_41bc5431":"A publicar...","publishing_error_bdfb3390":"Erro de publicação","publishing_in_progress_overlay_6698e6a5":"Sobreposição de publicação em curso","publishing_is_disabled_for_this_item_efa7803f":"Publicação desativada para este item","publishing_item_name_is_disabled_8207a9e7":"A publicação %{item_name} está desativada","publishing_module_and_items_ce128d12":"Módulo de publicação e itens","publishing_module_c2b5211":"Módulo de publicação","publishing_modules_has_started_d7fda9ba":"Os módulos de publicação foram iniciados.","publishing_pace_a65e4152":"Ritmo de publicação...","publishing_progress_5154a430":"Progresso de publicação","publishing_progress_is_complete_refreshing_item_st_95cd9478":"O progresso da publicação está concluído. Atualizar o estado do item.","publishing_progress_is_progress_percent_complete_20482e3e":"O progresso da publicação está %{progress} concluído em percentagem","pumpkin_904428d5":"Abóbora","purple_7678a9fc":"Violeta","purpose_5202a309":"Objetivo","purpose_is_required_8cacc84c":"É necessário o objetivo.","push_notification_a6532ff3":"Notificação push","qr_code_display_was_canceled_96234bf2":"A visualização do código QR foi cancelada","qr_code_for_mobile_login_has_been_successfully_gen_45acb763":"O código QR para login móvel foi gerado com êxito. %{validForMsg}","qr_code_image_2b3a89b5":"Imagem Código QR","qr_for_mobile_login_1b1560ce":"QR para Login de telemóvel","quality_96371bf2":"Qualidade","quantitative_data_options_4f071510":"Opções de Dados Quantitativos","query_failed_please_try_again_later_f9e816df":"Falha na consulta. Tentar novamente mais tarde.","question_9121487":"Pergunta","question_bank.align_outcomes":"Alinhar resultados","question_bank.already_bookmarked":"Já está nos favoritos","question_bank.bookmark_failed":"Falha na marcação de favorito","question_bank.bookmarking":"A marcar nos favoritos...","question_bank.buttons.submit_copying":{"one":"A copiar pergunta...","other":"A copiar perguntas..."},"question_bank.buttons.submit_copying_failed":{"one":"Falha ao copiar pergunta, tente novamente","other":"Falha ao copiar perguntas, tente novamente"},"question_bank.buttons.submit_moving":{"one":"A mover pergunta...","other":"A mover perguntas..."},"question_bank.buttons.submit_moving_failed":{"one":"Falha ao mover pergunta, tente novamente","other":"Falha ao mover perguntas, tente novamente"},"question_bank.buttons.submit_retry_copying":"Falha ao copiar pergunta, tente novamente...","question_bank.buttons.submit_retry_moving":"Falha ao mover pergunta, tente novamente...","question_bank.delete_are_you_sure":"Tem a certeza de que pretende eliminar este banco de perguntas?","question_bank.links.more_questions":"mais perguntas","question_bank.load_questions":"A carregar perguntas...","question_bank.loading_more_fail":"Falha ao carregar mais perguntas, tente novamente","question_bank.move_questions":"Mover perguntas","question_bank.multiple_questions":"Várias perguntas","question_bank.question_bank":"Banco de perguntas","question_bank.remove_outcome_from_bank":"Tem certeza de que deseja remover este resultado do banco?","question_bank.title.move_copy_questions":"Mover/Copiar perguntas","question_bank.update_outcomes_fail":"Falha na atualização de resultados","question_bank.updating_outcomes":"Atualizando resultados...","question_bank_f6c44d62":"Banco de perguntas","question_banks.delete_question_bank_prompt":"Tem certeza de que deseja excluir este banco de perguntas?","question_mark_icon_d2bbd204":"ícone de pergunta","question_position_45eba089":"Pergunta %{position}","queued_441d1415":"Em fila...","queued_d0e45c4b":"Em fila de espera","queued_jobs_9a7a923e":"Vagas em fila de espera","quick_look_9bd1a50d":"Visão rápida","quickly_share_course_content_and_templates_with_te_1cf3dc6f":"Partilhe rapidamente o conteúdo e os modelos das disciplinas com os professores","quickly_share_course_content_and_templates_with_te_c70a5eeb":"Partilhar rapidamente os Conteúdos e Modelos da Disciplina com os Professores","quiz.regrade.give_everyone_full_credit":"Dar créditos completos a todos por esta questão","quiz.regrade.no_scores_reduced":"Atribuir pontos por respostas corrigidas e respostas anteriormente corretas (*nenhuma pontuação será reduzida*)","quiz.regrade.regrade_disabled":"Não é possível reavaliar esta pergunta porque uma resposta foi removida ou o tipo de pergunta foi alterado após um envio por parte de um aluno.","quiz.regrade.regrade_options":"Escolha uma opção de nova classificação para estudantes que já tenham feito o questionário. O Canvas vai voltar a classificar todas as suas entregas depois de ter guardado o questionário (as classificações dos alunos PODEM ser afetadas).","quiz.regrade.some_scores_reduced":"Atribuir pontos apenas pela resposta correta (*as pontuações de alguns alunos poderão ser reduzidas*)","quiz.regrade.update_question_without_regrading":"Atualizar pergunta sem reavaliar","quiz_40ee61b1":"questionário","quiz_classic_ad8d59f4":"Questionário Clássico","quiz_duration_2d0dd000":"Duração do questionário","quiz_e0dcce8f":"Teste","quiz_ip_filters_are_a_way_to_limit_access_to_quizz_816fca36":"Os filtros IP de questionários são uma forma de limitar o acesso a questionários a computadores num intervalo de IP especificado.","quiz_itemtitle_28f5bba5":"Questionário, %{itemTitle}","quiz_log_auditing.buttons.reload_events":"Recarregar","quiz_log_auditing.buttons.table_view":"Ver tabela","quiz_log_auditing.event_stream.headers.action_log":"Registo de ações","quiz_log_auditing.event_stream.notices.no_events_available":"Não foram registados eventos durante a sessão de realização do teste.","quiz_log_auditing.event_stream.page_blurred":"Visualização da página de realização de teste do Canvas interrompida...","quiz_log_auditing.event_stream.page_focused":"Retomado.","quiz_log_auditing.event_stream.question_answered":{"one":"Pergunta respondida:","other":"Respondeu às seguintes perguntas:"},"quiz_log_auditing.event_stream.question_flagged":"Pergunta sinalizada:","quiz_log_auditing.event_stream.question_unflagged":"Pergunta não sinalizada:","quiz_log_auditing.event_stream.question_viewed":{"one":"Viu (e possivelmente leu) perguntas","other":"Viu (e possivelmente leu) as seguintes perguntas:"},"quiz_log_auditing.event_stream.session_started":"Sessão iniciada","quiz_log_auditing.links.log_accessibility_warning":"Aviso: Para obter uma melhor acessibilidade ao utilizar Registos de Questionário, mantenha-se na Visualização de fluxo atual.","quiz_log_auditing.navigation.links.back_to_session_information":"Voltar ao registo","quiz_log_auditing.navigation.links.question":"Pergunta %{position}","quiz_log_auditing.navigation.questions":"Perguntas","quiz_log_auditing.no_answer":"Nenhuma resposta","quiz_log_auditing.page_header":"Informação da sessão","quiz_log_auditing.question_answers.essay.view_html_answer":"Ver HTML","quiz_log_auditing.question_answers.essay.view_plain_answer":"Ver simples","quiz_log_auditing.question_header":"Pergunta #%{position}","quiz_log_auditing.question_response_count":{"zero":"Esta pergunta nunca foi respondida.","one":"Esta pergunta foi respondida uma vez.","other":"Esta pergunta foi respondida %{count} vezes."},"quiz_log_auditing.question_type":"%{type}","quiz_log_auditing.session_table_headers.attempt":"Tentativa","quiz_log_auditing.session_table_headers.started_at":"Começou às","quiz_log_auditing.table_view.buttons.go_to_stream":"Ver fluxo","quiz_log_auditing.table_view.headers.question":"Pergunta %{position}","quiz_log_auditing.table_view.headers.timestamp":"Carimbo de hora","quiz_log_auditing.table_view.legend.dotted_circle":"Círculo pontilhado","quiz_log_auditing.table_view.legend.dotted_circle_desc":"Uma resposta, independentemente da correção.","quiz_log_auditing.table_view.legend.empty_circle":"Círculo vazio","quiz_log_auditing.table_view.legend.empty_circle_desc":"Uma resposta em branco.","quiz_log_auditing.table_view.legend.filled_circle":"Círculo preenchido","quiz_log_auditing.table_view.legend.filled_circle_desc":"Resposta final à pergunta, a resposta que conta.","quiz_log_auditing.table_view.options.expand_all":"Expandir todas as respostas","quiz_log_auditing.table_view.options.invert":"Inverter","quiz_log_auditing.table_view.options.truncate":"Abreviar respostas textuais","quiz_menu_4fcd5e61":"Menu de Quiz","quiz_new_94293e57":"Questionário Novo","quiz_question_1da5198e":"Pergunta de teste","quiz_reports.cancel_generation":"Cancelar","quiz_reports.generatable":"O relatório nunca foi gerado.","quiz_reports.generated_at":"Gerado: %{date}","quiz_reports.generating":"O relatório está a ser gerado...","quiz_reports.generation_almost_done":"Está quase concluído.","quiz_reports.generation_halfway":"Falta menos de metade.","quiz_reports.generation_started":"O relatório está a ser gerado.","quiz_reports.item_analysis":"Análise de item","quiz_reports.non_generatable_report_notice":"Não é possível gerar o relatório para testes de questionários.","quiz_reports.student_analysis":"Análise de aluno","quiz_settings_4e17f005":"Configurações do Teste","quiz_statistics.attempts":"Tentativas: %{count} fora de %{total}","quiz_statistics.discrimination_index.audible_discrimination_index":"Índice de discriminação: %{number}.","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index":"Índice de discriminação","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index_dialog_title":"Gráfico do índice de discriminação","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index_dialog_trigger":"Saiba mais sobre o Índice de discriminação.","quiz_statistics.download_submissions":"Transferir todos os ficheiros","quiz_statistics.duration_in_hours":{"one":"1 hora","other":"%{count} horas"},"quiz_statistics.duration_in_hours_and_minutes":"%{hours} e %{minutes}","quiz_statistics.duration_in_minutes":{"one":"1 minuto","other":"%{count} minutos"},"quiz_statistics.duration_in_minutes_and_seconds":"%{minutes} e %{seconds}","quiz_statistics.duration_in_seconds":{"one":"1 segundo","other":"%{count} segundos"},"quiz_statistics.empty_question_breakdown":"Não existem estatísticas de perguntas disponíveis.","quiz_statistics.loading_questions":"As estatísticas das perguntas estão a ser carregadas. Por favor, aguarde um pouco.","quiz_statistics.no_answer":"Sem resposta","quiz_statistics.question_breakdown":"Divisão de perguntas","quiz_statistics.question_header":"Pergunta %{position}","quiz_statistics.quiz-stats-noshow-warning":"Até mesmo o espantoso tem limites. Não podemos apresentar estatísticas para este teste, mas pode descarregar os relatórios.","quiz_statistics.sad-panda-alttext":"Coisas tristes na terra do panda.","quiz_statistics.speedgrader":"Ver no SpeedGrader","quiz_statistics.summary.audible_chart_description":"%{above_average} alunos pontuaram acima ou na média, e %{below_average} abaixo. ","quiz_statistics.summary.avg_time":"Tempo médio","quiz_statistics.summary.chart_title":"Gráfico de percentis de pontuação","quiz_statistics.summary.high_score":"Pontuação alta","quiz_statistics.summary.low_score":"Pontuação baixa","quiz_statistics.summary.mean":"Pontuação média","quiz_statistics.summary.not_available_abbrev":"N/D","quiz_statistics.summary.quiz_summary":"Resumo do teste","quiz_statistics.summary.stdev":"Desvio padrão","quiz_statistics.summary.table_description":"Estatísticas resumidas para todos os envios entregues","quiz_statistics.title":"Estatísticas do teste","quiz_statistics.unknown_answer":"Outra coisa","quiz_statistics.user_names":"Nome de Usuários","quiz_submission_dca0c013":"Envio de teste","quiz_survey_8557b649":"Questionário/Inquérito","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.file_successfully_uploaded":"O seu ficheiro foi carregado com sucesso.","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.files_removed":"%{display_name} foi removido.","quizzes.index.confirms.delete_quiz":"Tem certeza de que deseja excluir este teste?","quizzes.index.flash.fail":"Falhou excluir o Teste","quizzes.index.flash.removed":"Teste eliminado com sucesso.","quizzes.index.multiple_due_dates":"Várias datas","quizzes.index_view.links.manage_question_banks":"Gerir bancos de perguntas","quizzes.index_view.links.publish_multiple_quizzes":"Publicar vários testes","quizzes.index_view.quiz_search":"Pesquisar...","quizzes.index_view.quizzes_title":"Testes","quizzes.index_view.search_for_quiz":"Procurar teste","quizzes.ldb_login_popup.email":"E-mail","quizzes.ldb_login_popup.log_in":"Iniciar sessão","quizzes.ldb_login_popup.logged_out_of_canvas":"*A sua sessão no Canvas terminou.* Inicie sessão para continuar.","quizzes.ldb_login_popup.password":"Palavra-passe","quizzes.ldb_login_popup.titles.log_in":"Inicie sessão","quizzes.moderate.buttons.extend_time":"Estender tempo","quizzes.moderate.buttons.extending_time":"Estendendo tempo...","quizzes.moderate.buttons.save":"Guardar","quizzes.moderate.buttons.save_failed":"Falha ao guardar, tente novamente","quizzes.moderate.buttons.save_failed_n_updates_lost":"Falha ao guardar, %{n} alunos não foram atualizados","quizzes.moderate.buttons.saving":"A guardar...","quizzes.moderate.buttons.time_extension_failed":"Falha ao estender tempo, tente novamente","quizzes.moderate.confirms.taking_time_away":"Isso seria menos tempo do que aquele que o aluno tem de momento.  Continuar mesmo assim?","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_not_a_number":"O valor de tentativas extra tem de ser um número.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_too_long":"O valor de tentativas extra tem de ser inferior a 1000.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_too_short":"O valor de tentativas extra tem de ser superior a 0.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_not_a_number":"O valor de tempo extra tem de ser um número.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_too_long":"O valor de tempo extra tem de ser inferior a 10080.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_too_short":"O valor de tempo extra tem de ser superior a 0.","quizzes.moderate.errors.server_communication_failed":"Houve um problema na comunicação com o servidor.  O sistema tentará novamente em cinco minutos ou pode recarregar a página","quizzes.moderate.extensions_for_student":"Extensões para %{student}","quizzes.moderate.extensions_for_students":{"one":"Extensões para 1 aluno","other":"Extensões para %{count} aluno"},"quizzes.moderate.finished_in_duration":"finalizado em %{duration}","quizzes.moderate.time_up":"Acabou o tempo!","quizzes.moderate.titles.autosubmit_dialog":"Envios de teste pendentes","quizzes.moderate.titles.extend_quiz_time":"Estender o tempo do teste","quizzes.moderate.titles.student_extensions":"Extensões do aluno","quizzes.no_quizzes_view.headers.course_quizzes":"Testes da disciplina","quizzes.no_quizzes_view.no_quizzes":"Nenhum teste disponível","quizzes.quiz_item_group_view.no_quizzes":"Não foram encontrados testes","quizzes.quiz_item_group_view.no_surveys":"Não foram encontrados questionários","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_external_element":"Este é um elemento externo, não texto, e pode ter sido alterado desde o envio do aluno","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_external_frame":"Este é um quadro externo, não texto, e pode ter sido alterado desde o envio do aluno","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_image":"Esta é uma imagem, não texto, e pode ter sido alterada desde o envio do aluno","quizzes.rubric.loading":"Carregando...","quizzes.rubric.titles.details":"Detalhe do protocolo da tarefa","quizzes.show.answers.answered_correct":"Resposta correta","quizzes.show.answers.answered_incorrect":"Resposta incorreta","quizzes.show.answers.correct":"Correto!","quizzes.show.answers.correct_answers":"Respostas corretas","quizzes.show.answers.incorrect":"Incorreto","quizzes.show.answers.partial":"Parcial","quizzes.show.answers.right":"Resposta correta","quizzes.show.answers.unanswered":"Sem resposta","quizzes.show.answers.you_answered":"Respondeu","quizzes.show.buttons.already_published":"Publicado!","quizzes.show.buttons.publishing":"A publicar...","quizzes.show.confirms.delete_quiz":"Tem certeza de que deseja excluir este teste?","quizzes.show.confirms.delete_quiz_submissions_warning":{"one":"Aviso: 1 aluno já realizou este teste. Se eliminar o teste, todos os envios concluídos serão eliminados e deixarão de aparecer no livro de notas.","other":"Aviso: %{count} alunos já realizaram este teste. Se eliminar o teste, todos os envios concluídos serão eliminados e deixarão de aparecer no livro de notas."},"quizzes.show.links.hide_student_quiz_results":"Ocultar resultados do teste do aluno","quizzes.show.links.hide_student_survey_results":"Ocultar resultados do questionário do aluno","quizzes.show.links.show_student_quiz_results":"Exibir resultados do teste do aluno","quizzes.show.links.show_student_survey_results":"Exibir resultados do questionário do aluno","quizzes.show.students_who_have_not_taken_the_quiz":"Alunos que NÃO fizeram o teste","quizzes.show.students_who_have_taken_the_quiz":"Alunos que fizeram o teste","quizzes.take_quiz.confirms.cant_go_back_blank":"Não pode voltar a esta pergunta depois de clicar em Seguinte. Tem a certeza de que pretende deixá-la em branco?","quizzes.take_quiz.confirms.file_upload_in_progress":"O carregamento de ficheiros está em curso. Poderá perder a sua resposta antes de estar completa.","quizzes.take_quiz.confirms.navigate_away":"Está prestes a sair desta página.  Continuar mesmo assim?","quizzes.take_quiz.confirms.unanswered_questions":{"one":"Não respondeu a 1 pergunta (veja os detalhes na barra lateral à direita).  Enviar mesmo assim?","other":"Não respondeu a %{count} perguntas (veja os detalhes na barra lateral à direita).  Enviar mesmo assim?"},"quizzes.take_quiz.confirms.unfinished_quiz":"Está prestes a deixar este teste incompleto.  Continuar mesmo assim?","quizzes.take_quiz.confirms.unseen_questions":{"one":"Há 1 pergunta que ainda não viu.  Enviar à mesma?","other":"Há %{count} perguntas que ainda não viu.  Enviar à mesma?"},"quizzes.take_quiz.days_count":{"one":"1 dia","other":"%{count} dias"},"quizzes.take_quiz.errors.connection_lost":"A ligação a %{host} foi perdida.  Verifique se está ligado à Internet antes de prosseguir.","quizzes.take_quiz.errors.only_numerical_values":"são aceitos somente valores numéricos","quizzes.take_quiz.hide_time_link":"Ocultar Hora","quizzes.take_quiz.hours_count":{"one":"1 hora","other":"%{count} horas"},"quizzes.take_quiz.labels.time_elapsed":"Tempo decorrido","quizzes.take_quiz.login_failed":"Falha no início de sessão.","quizzes.take_quiz.login_successful":"Início de sessão efetuado com sucesso.","quizzes.take_quiz.minutes_count":{"one":"1 minuto","other":"%{count} Minutos"},"quizzes.take_quiz.months_count":{"one":"1 mês","other":"%{count} meses"},"quizzes.take_quiz.notices.due_date_five_minutes_left":"Cinco minutos restantes antes de se considerar o teste atrasado","quizzes.take_quiz.notices.due_date_one_minute_left":"Um minuto restante antes de se considerar o teste atrasado","quizzes.take_quiz.notices.due_date_thirty_minutes_left":"Trinta minutos restantes antes de se considerar o teste atrasado","quizzes.take_quiz.notices.submission_five_minutes_left":"Este teste será enviado dentro de cinco minutos","quizzes.take_quiz.notices.submission_one_minute_left":"Este teste será enviado dentro de um minuto","quizzes.take_quiz.notices.submission_thirty_minutes_left":"Este teste será enviado dentro de trinta minutos","quizzes.take_quiz.question_answered":"Respondida","quizzes.take_quiz.question_unanswered":"Ainda não responderam","quizzes.take_quiz.saved_at":"Teste guardado em %{t}","quizzes.take_quiz.saving":"A guardar...","quizzes.take_quiz.saving_not_needed":"Não existem dados novos para guardar. Última verificação: %{t}","quizzes.take_quiz.seconds_count":{"one":"1 segundo","other":"%{count} segundos"},"quizzes.take_quiz.show_time_link":"Hora do espectáculo","quizzes.take_quiz.time_remaining":"Ainda tens %{time} restante","quizzes.take_quiz.times_up":"Acabou o tempo! Envio de resultados em 10 segundos","quizzes.take_quiz.titles.come_back_later":"Marcou esta pergunta para voltar mais tarde","quizzes.take_quiz.titles.times_up":"O tempo acabou!","quizzes.take_quiz.years_count":{"one":"1 ano","other":"%{count} anos"},"quizzes.timing.labels.time_elapsed":"Tempo transcorrido","quizzes.timing.labels.time_remaining":"Tempo restante","quizzes_7e598f57":"Testes","quizzes_are_not_yet_handled_in_the_new_assignments_3898536a":"Os questionários ainda não são tratados no novo fluxo de tarefas. Página de teste de criação legada?","quizzes_index.headers.assignment_quizzes":"Testes da tarefa","quizzes_index.headers.practice_quizzes":"Testes práticos","quizzes_index.headers.surveys":"Inquéritos","quizzes_index.toggle_message":"alternar visibilidade de teste","quizzes_index_menu_1ce11b54":"Menu Índice de Testes","quizzes_public.alerts.no_valid_combinations":"O sistema não conseguiu gerar nenhuma combinação válida dos parâmetros fornecidos","quizzes_public.alerts.only_n_valid_combinations":{"one":"O sistema conseguiu gerar apenas 1 combinação válida dos parâmetros fornecidos","other":"O sistema conseguiu gerar apenas %{count} combinações válidas dos parâmetros fornecidos"},"quizzes_public.answer_comments":"Comentários da resposta","quizzes_public.answer_text":"Texto da resposta","quizzes_public.at_the_bottom":"-- na parte inferior --","quizzes_public.before_quiz_item":"antes %{name}","quizzes_public.buttons.add_selected_questions":"Adicionar perguntas selecionadas","quizzes_public.buttons.adding_questions":"Adicionando perguntas...","quizzes_public.buttons.create_group":"Criar grupo","quizzes_public.buttons.create_question":"Criar pergunta","quizzes_public.buttons.creating_group":"Criando grupo...","quizzes_public.buttons.generate":"Gerar","quizzes_public.buttons.generating":"Gerando...","quizzes_public.buttons.generating_combinations_progress":"Gerando... (%{done}/%{total})","quizzes_public.buttons.save":"Guardar","quizzes_public.buttons.save_and_publish":"Guardar e Publicar","quizzes_public.buttons.saved":"Salvas!","quizzes_public.buttons.saving":"A guardar...","quizzes_public.buttons.update_group":"Atualizar grupo","quizzes_public.buttons.update_question":"Atualizar pergunta","quizzes_public.choose_option":"[ Escolher ]","quizzes_public.confirms.delete_answer":"Tem a certeza? A eliminação de respostas de uma pergunta com envios desativa a opção de reavaliar esta pergunta.","quizzes_public.confirms.delete_question":"Tem certeza de que deseja excluir esta pergunta?","quizzes_public.confirms.delete_quiz":"Tem certeza de que deseja excluir este teste?","quizzes_public.confirms.scrap_and_restart":"Descartar este teste e começar do zero?","quizzes_public.default_answer_comments":"Réplica se o aluno escolher esta resposta","quizzes_public.default_answer_comments_on_match":"Réplica se o aluno acertar esta resposta","quizzes_public.default_comments_on_wrong_match":"Réplica se o aluno errar","quizzes_public.default_quesiton_name":"Pergunta","quizzes_public.default_question_name":"Pergunta","quizzes_public.default_quiz_title":"Teste","quizzes_public.default_response_to_essay":"Resposta a mostrar aos alunos após o envio de uma resposta","quizzes_public.default_response_to_file_upload":"Resposta a mostrar aos alunos após o envio de uma resposta","quizzes_public.enter_answer_variable_above":"[ Inserir variáveis de resposta acima ]","quizzes_public.errors.adding_questions_failed":"Falha ao adicionar perguntas, tente novamente","quizzes_public.errors.field_is_required":"Este campo é obrigatório","quizzes_public.errors.invalid_show_correct_answers_range":"A data de ocultação não pode ser anterior à data de visualização.","quizzes_public.errors.invalid_time_limit":"O limite de tempo não é válido.","quizzes_public.errors.loading_banks_failed":"Falha ao carregar bancos de pergunta, tente novamente","quizzes_public.errors.loading_more_questions_failed":"falha ao carregar mais perguntas","quizzes_public.errors.loading_question_failed":"Falha ao carregar pergunta...","quizzes_public.errors.loading_questions_failed":"Falha ao carregar perguntas, tente novamente","quizzes_public.errors.missing_access_code":"Tem de introduzir um código de acesso","quizzes_public.errors.missing_ip_filter":"Tem de introduzir um endereço IP válido","quizzes_public.errors.must_be_number":"Deve ser um número","quizzes_public.errors.no_answer":"Adicione pelo menos uma resposta","quizzes_public.errors.no_correct_answer":"Escolha outra uma resposta correta","quizzes_public.errors.no_possible_solution":"Gere ao menos uma solução possível","quizzes_public.errors.quiz_score_not_a_number":"A pontuação tem de ser um número entre 0 e 2.000.000.000.","quizzes_public.errors.quiz_score_too_long":"A pontuação tem de ser inferior a 2.000.000.000.","quizzes_public.errors.quiz_score_too_short":"A pontuação tem de ser superior a 0.","quizzes_public.errors.retrieving_filters_failed":"Falha na recuperação de filtros","quizzes_public.errors.save_inner_forms":"Guarde ou cancele a pergunta aberta/grupo antes de guardar o questionário.","quizzes_public.false":"Falso","quizzes_public.final_answer":"Resposta final","quizzes_public.label.answer.text":"Texto da resposta, área de Rich Text","quizzes_public.label.question.instructions":"Instruções da pergunta, área de Rich Text","quizzes_public.label.quiz.instructions":"Instruções do teste, área de Rich Text","quizzes_public.labels.answer_text":"Texto da resposta","quizzes_public.labels.comments_on_answer":"Comentários, se o utilizador escolher esta resposta","quizzes_public.labels.comments_on_question":"Comentários desta pergunta","quizzes_public.labels.comments_on_wrong_match":"Comentários, se o utilizador errar a resposta","quizzes_public.labels.correct_answer":"Resposta correta","quizzes_public.labels.message_text":"Texto da Mensagem","quizzes_public.labels.other_incorrect_matches":"Outras opções de respostas incorretas","quizzes_public.labels.possible_answer":"Resposta possível","quizzes_public.loading_more_questions":"carregando mais perguntas...","quizzes_public.loading_question":"Carregando pergunta...","quizzes_public.loading_question_banks":"Carregando bancos de perguntas...","quizzes_public.loading_questions":"Carregando perguntas...","quizzes_public.more_questions":"mais perguntas","quizzes_public.no_filters_found":"Nenhum filtro encontrado","quizzes_public.question.positive_points":"Tem de ser zero ou superior","quizzes_public.question.question_text_too_long":"O texto da pergunta é demasiado longo, o comprimento máximo é de 16384 caracteres","quizzes_public.question_colon":"Pergunta:","quizzes_public.question_group.question_points.defined":"Os pontos da pergunta têm de ser um número","quizzes_public.question_group.question_points.positive_points":"O número de pontos tem de ser igual ou superior a zero","quizzes_public.question_group.questions_number.defined":"O número de perguntas tem de ser um número","quizzes_public.question_group.questions_number.positive_points":"A quantidade de perguntas tem de ser zero ou superior","quizzes_public.question_limit_reached":"Foi atingido o número máximo de perguntas permitidas para um teste (%{count}/%{limit}).\n\nComo solução alternativa, considere dividir o material por vários testes.","quizzes_public.quiz_attempts_length_error":"As tentativas de teste estão limitadas a 3 dígitos; se quiser conceder um número ilimitado de tentativas aos seus alunos, não assinale a caixa Permitir várias tentativas no lado esquerdo.","quizzes_public.quiz_attempts_nan_error":"As tentativas de teste só podem ser especificadas em números","quizzes_public.quiz_short_answer_length_error":"As respostas a perguntas de preenchimento de espaço em branco têm de ter menos de 80 caracteres","quizzes_public.retrieving_filters":"Recuperando filtros...","quizzes_public.titles.add_questions_as_group":"Adicionar perguntas como um grupo","quizzes_public.titles.click_to_enter_comments_on_answer":"Clique para inserir comentários para os alunos, se eles escolherem esta resposta","quizzes_public.titles.click_to_enter_comments_on_wrong_match":"Clique para inserir comentários para os alunos, se eles errarem","quizzes_public.titles.click_to_set_as_correct":"Clique para definir esta resposta como correta","quizzes_public.titles.click_to_unset_as_correct":"Clique para cancelar a definição desta resposta como correta","quizzes_public.titles.find_question_bank":"Localizar banco de perguntas","quizzes_public.titles.find_quiz_question":"Localizar pergunta do teste","quizzes_public.titles.help_with_formulas":"Ajuda com fórmulas de pergunta do teste","quizzes_public.titles.ip_address_filtering":"Filtragem de endereços IP","quizzes_public.titles.set_as_correct":"Esta resposta é definida como correta","quizzes_public.top_level":"-- Nível superior --","quizzes_public.true":"Verdadeiro","quizzes_tutorial_tray_6f87cdd3":"Bandeja de Tutorial de Testes","quota_is_required_5306763f":"É necessária uma quota.","quota_must_be_an_integer_8c370872":"A quota tem de ser um número inteiro.","quota_updated_4e55f41":"Quota atualizada.","quota_was_not_updated_d9093591":"O contingente não foi atualizado.","quote_ae4462ad":"Cotação","quote_reply_e56ad360":"Resposta de citação","range_56b2f310":"Âmbito","range_must_be_a_valid_number_cannot_have_negative__ac5ed71f":"O intervalo tem de ser um número válido. Não pode ter números negativos ou números superiores a 100. Corrija os intervalos e tente clicar em \"Guardar\" novamente.","range_must_be_a_valid_number_cannot_have_negative__d4efa7d1":"O intervalo tem de ser um número válido. Não pode haver números negativos ou números que sejam superiores ao intervalo de pontos superiores. Corrija os intervalos e tente clicar em \"Guardar\" novamente.","range_name_90614433":"Nome do intervalo","rangestart_to_d064bdb":"\u003e%{rangeStart} para ","rangestudents_out_of_totalstudents_students_e5ee60e1":"%{rangeStudents} de %{totalStudents} alunos","rate_limit_set_for_identifier_identifier_to_limit_e2d33dcf":"Limite de taxa definido para identificador %{identifier} para %{limit}","rate_limit_setting_deleted_9626d205":"Definição de limite de taxa eliminada","rate_limiting_configuration_61f7bccd":"Configuração de limitação de taxa","rate_limiting_settings_7d1ea666":"Definições de limitação de taxa","rating_4474fd38":"Classificação","rating_button_buttonlabel_selectedtext_8f62e964":"Botão de classificação %{buttonLabel} %{selectedText}","rating_description_db6adf39":"Descrição da classificação","rating_display_b0b574be":"Visualização da classificação","rating_name_6f633d52":"Nome da classificação","rating_options_6c51fc9a":"Opções de classificação","rating_order_e57f63ed":"Ordem de classificação","rating_scale_fc10d5f1":"Escala de classificação","rating_scale_ratingslength_25100b7a":"Escala de classificação: %{ratingsLength}","rating_selected_85c31e4c":"Classificação selecionada","rating_unselected_7eb0ab52":"Classificação não seleccionada","rating_updated_7aff90ea":"Classificação atualizada","ratings_2433172b":"Classificações","ratio_answered_correctly_b0c1e7d":"%{ratio}% pergunta respondida corretamente","ratio_responded_correctly_6d890107":"%{ratio}% respondeu correctamente","raw_html_editor_e3993e41":"Editor HTML em bruto","rce_def7e89":"RCE","rce_favorite_4408b412":"RCE Favorito","re_activate_user_f7d77c9a":"Voltar a ativar Utilizador","re_cross_list_this_section_faf7df4d":"Realizar a listagem cruzada desta seção","re_evaluate_4c972d0e":"Reavaliar","re_generate_alt_text_ef3827bc":"(Re)gerar texto alternativo","re_lock_modules_a957a7ae":"Bloquear novamente os módulos","re_send_confirmation_bcc66940":"Reenviar confirmação","re_sending_379a8580":"Reenviando...","re_upload_submissions_125e415d":"Fazer novamente o upload dos envios","re_upload_submissions_form.buttons.choose_file":"Escolher ficheiro","re_upload_submissions_form.buttons.upload":"Enviar arquivos (upload)","re_upload_submissions_form.reupload_submission_files":"Fazer novamente o upload dos arquivos do envio","re_upload_submissions_form.upload_info":"Se tiver efetuado alterações nos ficheiros enviados do aluno descarregados anteriormente, é só fazer novamente o zip e enviar o ficheiro zip com o formulário abaixo. Os alunos verão os ficheiros modificados nos seus comentários para o envio.","re_upload_submissions_form.upload_warning":"Certifique-se de não alterar os nomes dos arquivos enviados, para que possamos reconhecê-los.","react_files.accept":"Aceitar","react_files.cancel":"Cancelar","react_files.confirm_delete_with_contents":{"one":"Tem a certeza de que quer eliminar %{name}? Não está vazio, qualquer conteúdo também será eliminado.","other":"Tem a certeza de que quer eliminar estes %{count} itens e todo o conteúdo dos mesmos?"},"react_files.created_at":"Data de criação","react_files.created_at_short":"Criado","react_files.errors.no_match.keywords":"Experimente palavras-chave diferentes.","react_files.errors.no_match.spelled":"Certifique-se de que as palavras não têm erros ortográficos.","react_files.errors.no_match.suggestions":"Sugestões:","react_files.errors.no_match.three_chars":"Introduza pelo menos 3 letras na caixa de pesquisa.","react_files.errors.no_match.your_search":"A sua pesquisa - \"%{search_term}\" - não corresponde a quaisquer ficheiros.","react_files.files":"Ficheiros","react_files.files_legacy_delete":{"one":"%{name} eliminados com sucesso.","other":"%{count} itens eliminados com sucesso."},"react_files.folder_browsing_tree":"Árvore de navegação de pastas","react_files.folder_name":"Nome da pasta","react_files.modified_by":"Modificado por","react_files.move_question":{"one":"Para onde pretende mover %{item}?","other":"Para onde pretende mover estes %{count} itens?"},"react_files.move_success":{"one":"%{item} movido para %{destinationFolder}","other":"%{count} itens movidos para %{destinationFolder}"},"react_files.name":"Nome","react_files.progress_message":"A preparar a transferência: %{percent}% concluído","react_files.results_count":"A mostrar %{num_results} resultados de pesquisa","react_files.search_results_for":"resultados de pesquisa para \"%{search_term}\"","react_files.select_all":"Selecionar tudo","react_files.size":"Tamanho","react_files.sorted_ascending":"Ordenado por ordem crescente","react_files.sorted_desending":"Ordenado por ordem decrescente","react_files.this_folder_is_empty":"Esta pasta está vazia","react_files.updated_at":"Data de modificação","react_files.updated_at_short":"Modificado","reactivate_user_e058db8b":"Reativar Utilizador","reactivation_will_allow_all_logins_for_name_to_log_455df70":"A reativação permitirá a todos os logins para %{name} entrar no Canvas e voltar a ter acesso às integrações API previamente autorizadas.","read_about_accessible_lists_22008d39":"Leia sobre listas acessíveis","read_about_heading_accessibility_a5431cca":"Leia sobre acessibilidade de títulos","read_about_key_features_and_discover_what_you_can__9a8e4c27":"Leia sobre as principais caraterísticas e descubra o que pode criar utilizando o Editor de Blocos.","read_about_link_accessibility_526eb1":"Leia sobre acessibilidade de ligações","read_about_table_accessibility_5a94abeb":"Leia sobre acessibilidade de tabelas","read_about_text_contrast_66ed4e5c":"Leia sobre contraste de texto","read_about_writing_alt_text_30e189c7":"Leia sobre como escrever texto alternativo","read_dc99757a":"Ler","read_filter_8151050":"Filtro de leitura:","read_less_ae7bd04f":"Ler menos","read_less_reply_from_author_4a41ca22":"Ler menos, Responder de %{author}","read_more_56ad19d2":"Ler Mais","read_more_f69fb6ec":"Ler Mais","read_more_reply_from_author_7cac484e":"Ler mais, responder de %{author}","read_only_3d26d8fe":"Somente leitura","read_state_change_failed_859eeaa1":"Ler alteração de estado falhou","read_state_change_operation_failed_86710e1":"Ler operação de mudança de estado falhou","read_states_changed_45d9cba":{"one":"Ler estado Mudou!","other":"Ler estados Mudados!"},"read_tag_import_instructions_cbde268b":"Ler instruções de importação de etiquetas","read_the_documentation_8c1e2af1":"Leia a documentação","ready_for_sync_16eaf713":"Pronto para sincronizar","ready_to_enroll_panel_46f45abb":"Pronto para Inscrever Painel","ready_to_review_8b2d96ac":"Pronto para revisão","reassign_assignment_e3a70bcb":"Reatribuição da missão","reassigned_cedad6d9":"Reatribuído","reassigning_682888a2":"Reatribuição...","received_7689640e":"Recebido","received_content_53049822":"Conteúdo recebido","recent_activity_51239235":"Atividade recente","recent_announcements_8becc59c":"Anúncios Recentes","recent_canvas_notifications_81395de6":"Notificações recentes do Canvas","recent_exports_last_24_hours_c883f46a":"Exportações recentes (últimas 24 horas)","recent_exports_table_cb98b2dd":"Tabela de exportações recentes","recent_f19e8c64":"Recentes","recent_grades_c80850fc":"Notas recentes","recent_grades_pagination_aad399c8":"Paginação das notas recentes","recent_history_bcb0f4c0":"História recente","recent_history_tray_241a384e":"Bandeja de história recente","recent_student.last_logged_in":"último início de sessão em %{last_login}","recentint_remainderint_decaying_average_79bc09fb":"Média em queda %{recentInt}/%{remainderInt}","recentint_remainderint_weighted_average_f73369bc":"%{recentInt}/%{remainderInt} Média ponderada","recipient_4b8dbbc0":"Destinatário","recipient_enrollment_period_55183973":"Período de inscrição do beneficiário","recipient_enrollment_type_b1690078":"Tipo de inscrição do destinatário","recipient_is_required_b827adc4":"Destinatário obrigatório","recipient_name_93fa7115":"Nome do destinatário","recipients_a69b5e55":"Destinatários:","recipients_students_who_have_not_joined_a_group_a0c6a3c":"Destinatários: Alunos que não aderiram a um grupo","reciprocal_review_62f258b3":"Revisão recíproca","record_7c9448b":"Gravar","record_an_audio_or_video_comment_88425add":"Gravar comentário áudio ou vídeo","record_audio_video_d9993f6c":"Gravar áudio/vídeo","record_media_6637ff19":"Gravar Multimédia","record_upload_media_comment_4d01b943":"Gravação/Carregamento de comentário em mídia","record_with_microphone_only_e4ee07aa":"Gravar com Microfone Apenas","record_with_webcam_af21e07c":"Gravar com webcam","recording_98da6bda":"Gravação","recording_is_paused_449486d1":"A gravação está em pausa","recording_the_ai_s_performance_for_auditing_analys_1b5d8666":"Registo do desempenho da IA para auditoria, análise e melhoria.","recording_was_deleted_b989eaff":"A gravação foi apagada","red_8258edf3":"Vermelho","redirect_uri_legacy_b32323d3":"URI Redirecionamento (Legado):","redirect_uris_a54bd82f":"Redirecionar URIs:","redirect_uris_d5063b21":"Redirecionar URIs","redo_363c58b7":"Refazer","redo_960ef789":"refazer","reestablish_your_world_b4bd6dff":"Restabeleça o seu mundo","refer_to_the_canvas_documentation_for_more_details_d43f5b2f":"Consulte a documentação do *Canvas* para obter mais detalhes.","reference_code_3e8355dd":"Código de referência","reference_code_is_required_adaa7bbe":"É necessário um código de referência.","refresh_8a04b019":"Atualizar","refreshing_42723d4b":"A atualizar...","regenerate_3e4679f8":"Regenerado","regenerate_alt_text_42a04ffe":"Regenerar texto alternativo","regenerate_caption_f8f18807":"Regenerar legenda","regenerate_criteria_7301f7fc":"Regenerar critérios","regenerate_criterion_8a7d4a61":"Regenerar critério","regenerate_epub_395c8e56":"Voltar a Gerar ePub","regenerate_token_7d4fb783":"Regenerar token","regenerating_token_42e5c747":"Regenerando token...","regions_supported_fb36700e":"Regiões suportadas","register_app_a8aaabdf":"Registar a aplicação","register_communication_ae935328":"Registar comunicação","register_email_efc06d59":"Registar email","register_slack_email_1f6d7e6d":"Registar E-mail Slack","register_sms_7f87e50d":"Registrar SMS","register_tool_84de3186":"Registar ferramenta","registered_services_99e1e368":"Serviços registados","registration.incomplete_registration_warning.set_up_account":"A sua conta está quase configurada. Para terminar, verifique o seu e-mail *%{email}* para definir a sua palavra-passe.","registration.incomplete_registration_warning.start_participating":"Pode começar a participar agora, mas tem de definir uma palavra-passe antes de poder iniciar sessão novamente.","registration.login.password":"Senha","registration.login.remember_me":"Lembrar-me","registration.login.sign_in":"Iniciar sessão","registration.new_parent_dialog.anchor.pairing_code":"O que é um código de pareamento?","registration.new_parent_dialog.buttons.cancel":"Cancelar","registration.new_parent_dialog.buttons.start_participating":"Comece a Participar","registration.new_parent_dialog.labels.code":"Código de Emparelhamento Estudantil","registration.new_parent_dialog.labels.confirm_password":"Digite novamente a palavra passe","registration.new_parent_dialog.labels.email":"Seu e-mail","registration.new_parent_dialog.labels.name":"O seu nome","registration.new_parent_dialog.labels.password":"Palavra passe","registration.parent_dialog.buttons.start_participating":"Começar a participar","registration.parent_dialog.labels.email":"O seu e-mail","registration.parent_dialog.labels.name":"O seu nome","registration.parent_dialog.labels.password":"Palavra-passe da criança","registration.parent_dialog.labels.username":"Nome de utilizador da criança","registration.student_dialog.buttons.start_learning":"Começar a aprender","registration.student_dialog.labels.email":"E-mail","registration.student_dialog.labels.join_code":"Código de adesão","registration.student_dialog.labels.name":"Nome completo","registration.student_dialog.labels.password":"Senha","registration.student_dialog.labels.password_confirmation":"Confirmar senha","registration.student_dialog.labels.username":"Nome de utilizador","registration.teacher_dialog.agree_to_terms_and_pp":"Você concorda com a *Política de Uso Aceitável* e reconhece a **Política de Privacidade**.","registration.teacher_dialog.buttons.start_teaching":"Começar a ensinar","registration.teacher_dialog.labels.email":"Email","registration.teacher_dialog.labels.name":"Nome","registration_failed_check_the_username_and_or_pass_6126d93b":"O registo falhou. Verifique o nome de utilizador e/ou a palavra-passe e tente novamente.","registration_update_wizard_error_da5adb50":"Erro do assistente de atualização de registo","registration_url_60e0eaaa":"URL de registo","reinforce_student_understanding_304d18a6":"Reforçar a compreensão do aluno","reinstall_app_6b31fdb9":"Reinstalar aplicação","relax_and_take_a_break_there_s_nothing_to_do_yet_fde1d2ef":"Relaxa e faz uma pausa. Ainda não há nada a fazer.","release_date_8a2c3014":"Data de lançamento","release_date_and_time_f25a3ffc":"Data e hora de lançamento","release_date_for_environment_bec95d90":"Data de lançamento para %{environment}","release_date_is_required_48500c6d":"É necessária a data de lançamento","release_date_must_be_in_the_future_59eefdc3":"A data de lançamento tem de ser no futuro","release_grades_c68fbcc":"Notas de Lançamento","release_notes_12ca833c":"Classificações de Lançamento","release_notes_could_not_be_loaded_b4246d49":"As classificações de lançamento não puderam ser carregadas.","release_options_d8c024a1":"Opções de lançamento","release_time_4f269f2b":"Hora de lançamento","released_by_mastery_path_cyoe_releasedlabel_14c67a92":"Lançado pelo Mastery Path: %{cyoe.releasedLabel}","released_by_mastery_path_path_b562d741":"Lançado pelo Mastery Path: %{path}","releasing_grades_31a57dde":"A liberar Notas","relevance_53b86743":"Relevância","relevant_688fed48":"Relevante","relinking_paces_fb1a0047":"Ritmos de religações...","reload_results_6e4870a":"Recarregar resultados","reload_the_page_or_navigate_to_a_new_page_for_this_e6335972":"Recarregue a página ou navegue para uma nova página para que esta alteração tenha efeito.","remediation_closed_1257cd0e":"Remediação encerrada.","remediation_closed_successfully_5e4d1550":"Remediação encerrada com êxito","remediation_feccc1fd":"Remediação","remediation_reopened_and_resource_re_scanned_bc142b19":"Remediação reaberta e recurso verificado novamente","remember_me_bd780b4":"Lembrar-me","remember_my_choice_d74e8f60":"Lembrar-me da minha escolha","remember_my_choice_for_this_course_5a3b7206":"Lembre-se da minha escolha para esta disciplina","reminder_date_f701f92f":"Lembrete: %{date}","remove_all_course_observer_members_20acdfde":"Remover todos os membros observadores do curso","remove_all_course_observer_members_4622c70d":"Remover todos os membros observadores da curso","remove_as_frontpagetext_133cdaee":"Remover como %{frontPageText}","remove_as_leader_22d1a7d8":"Remover como líder","remove_association_1412eabf":"Remover Associação","remove_attachment_ceae0973":"Remover anexo","remove_attendee_name_55165070":"Remover o participante %{name}","remove_availability_dates_f57f7c90":"Remover datas de disponibilidade","remove_block_title_1ea7b466":"Remover bloqueio: %{title}","remove_both_1c845430":"Remover ambos","remove_card_51785acc":"Remover cartão","remove_card_for_pilla_and_pillb_2ff81320":"Remover cartão para %{pillA} e %{pillB}","remove_card_for_pilla_c22d7423":"Remover cartão para %{pillA}","remove_card_for_pilla_pillb_and_n_others_24012677":"Remover cartão para %{pillA}, %{pillB} e outros %{n}","remove_card_for_pilla_pillb_and_pillc_7105466a":"Remover cartão para %{pillA}, %{pillB} e %{pillC}","remove_certificate_4e979eee":"Remover certificado","remove_collaborationtitle_c3e81adb":"Eliminar \"%{collaborationTitle}\"?","remove_conference_title_207d32c0":"Retire a conferência: %{title}","remove_course_association_name_b760c502":"Remover associação da disciplina %{name}","remove_d83a966c":"Remover ","remove_dates_5a5a8df2":"Remover datas","remove_dates_9b9ba2f6":"Remover Datas","remove_displayname_a2f31aa3":"Remover %{displayName}","remove_domain_as_an_allowed_domain_c510a69e":"Remover %{domain} como um domínio permitido","remove_due_dates_and_assignment_availability_dates_608cd97b":"Remover datas limite e datas de disponibilidade da tarefa.","remove_due_dates_d25d691e":"Remover datas de vencimento","remove_edf2b8a7":"(Remover)","remove_emoji_emojiname_cb388de9":"Remove emoji \"%{emojiName}\"","remove_empty_attachment_b2aea632":"remover anexo vazia","remove_f47dc62a":"Remover","remove_file_cbf3f40f":"Remover ficheiro","remove_filename_1b74ef2a":"Remover %{fileName}","remove_filename_87f3781e":"remover %{filename}","remove_filename_dab5c02e":"Remover %{filename}","remove_filter_68de01d4":"Remover filtro","remove_filter_6f7204e2":"Remover filtro","remove_filter_filter_1f9bcbc7":"Remover filtro: %{filter}","remove_filter_filtername_5b6fc562":"Remover filtro %{filterName}","remove_filter_name_a3438d1c":"Remover filtro %{name}","remove_filtername_filter_6b6d7063":"Remover filtro %{filterName}","remove_folder_fc145232":"Remover pasta","remove_from_course_6fb47aee":"Remover da disciplina","remove_from_to_to_from_substitutes_4a6dc71d":"Remover “%{from}” para “%{to}” dos substitutos","remove_group_5d2f2f2d":"Remover Grupo","remove_group_981d6a02":"Remover grupo?","remove_image_341340b3":"Remover imagem","remove_label_11d96b8f":"Eliminar %{label}","remove_label_3e483b00":"Remover rótulo","remove_letter_grade_row_a51f993a":"Remover a linha da nota da carta","remove_mastery_level_b1e8dcb0":"Remover o nível de domínio","remove_media_comment_f4afdb4b":"Remover comentário multimédia","remove_name_624e06be":"Remover %{name}","remove_name_as_leader_3e03780a":"Remover %{name} como líder","remove_name_calendar_bdc329d9":"Remover %{name} Calendário","remove_name_content_requirement_7af56c50":"Remover requisito de conteúdo do %{name}","remove_name_from_group_487cce74":"Remover %{name} do grupo","remove_name_prerequisite_98377b60":"Remover pré-requisito do %{name}","remove_never_drop_rule_b9d08c64":"Remover regra de nunca eliminar","remove_no_teacher_interaction_cb9994db":"Remover sem interação com o professor","remove_oberveename_99262bd0":"Remover %{oberveeName}","remove_optionname_8a67379b":"Remover %{optionName}","remove_outcomes_5f8b601c":{"one":"Remover Resultado","other":"Remover Resultados"},"remove_outcomes_9abcc8fd":{"one":"Remover o resultado?","other":"Remover Resultados?"},"remove_pace_97381e05":"Retirar o ritmo","remove_ratingname_rating_c473af6a":"Remover %{ratingName} classificação","remove_removablecount_out_of_totalcount_outcomes_3270d9c0":"Remover %{removableCount} de %{totalCount} Resultados?","remove_row_in_edit_mode_49c4dc07":"Remover fila no modo de edição","remove_row_name_c053f5ae":"Remover linha %{name}","remove_selected_attachment_61f81ee4":"Retirar o anexo selecionado","remove_sticker_5f061d5e":"Remover autocolante","remove_student_from_recipients_4b206e35":"Remover %{student} dos destinatários","remove_studentname_16ba8c3a":"Remover %{studentName}","remove_substitution_89c7e5cb":"Remover substituição","remove_tag_d157d93a":"Remover %{tag}","remove_tag_name_5a43a976":"Remover nome da etiqueta","remove_tag_name_variant_tagcount_7a903944":"Remover variante do nome da etiqueta %{tagCount}","remove_text_8e485c41":"Remover %{text}","remove_these_dates_48453a81":"Remover estas datas","remove_this_bulk_student_pace_4f661e54":"Remover este Ritmo do Aluno em Massa?","remove_this_course_pace_1b8d7f9f":"Remover este Ritmo de Curso?","remove_this_section_pace_ba87ad3c":"Remover esta secção ritmo?","remove_this_student_pace_a5e7b3c5":"Remover este ritmo? de Estudante?","remove_ungraded_submissions_count_4b13922":"Remover envios não avaliados (contagem)","remove_ungraded_submissions_time_e3b58118":"Remover envios não avaliados (tempo)","remove_unsaved_never_drop_rule_bde18827":"Remover regra de nunca eliminar não guardada","remove_user_from_section_5556f465":"Remover utilizador de secção","remove_user_from_sectionname_e73b51d1":"Remover utilizador de %{sectionName}","remove_webcam_image_count_efee4a11":"Remover imagem da webcam %{count}","remove_widget_954f452f":"Remover widget","remove_widgetname_fa9e96c7":"Remover %{widgetName}","removed_54e9ea9f":"Removido","removed_assignment_assignment_name_835cc776":"Remoção da tarefa %{assignment_name}","removed_count_placements_94a891a8":{"one":"Localização %{count} removida","other":"Localizações %{count} removidas"},"removed_count_scopes_169a3e0b":{"one":"Âmbito %{count} removido","other":"Âmbitos %{count} removidos"},"removed_course_association_course_a233342c":"Associação de disciplinas removidas %{course}","removed_filename_a8634af3":"retirado %{filename}","removed_filtername_filter_c3cb4576":"Filtro %{filterName} removido","removed_sticker_c5025e07":"Remover autocolante","removed_user_as_group_leader_bb69330f":"Removido %{user} como líder do grupo","removing_pace_9493910c":"Remover o ritmo...","removing_the_tag_from_a_student_preserves_past_ass_bad9d861":"A remoção da etiqueta de um aluno preserva os trabalhos anteriores no boletim de notas e remove o aluno de quaisquer trabalhos futuros que lhe tenham sido atribuídos através da etiqueta.","removing_this_registration_will_remove_the_app_fro_e4702728":"A remoção deste registo irá remover a aplicação de toda a conta. Será removido de suas colocações e os links existentes para ele deixarão de funcionar. Para restabelecer os posicionamentos e as ligações, terá de reinstalar a aplicação.","removing_user_from_tag_fb886751":"Remover utilizador da etiqueta...","rename_45608f54":"Mudar o nome","rename_file_folder_modal_727d156b":"Renomear ficheiro/pasta modal","rename_pagename_68f0b54e":"Renomear '%{pageName}'","rename_sectionname_dd79c216":"Renomear '%{sectionName}'","renaming_item_4bd2408a":"Renomear %{item}","renderDatepickerTime.datepicker.titles.am_pm":"am/pm","renderDatepickerTime.datepicker.titles.hour":"hr","renderDatepickerTime.datepicker.titles.minute":"mín","reopen_bf3372f6":"Reabrir","reopen_remediation_d51f520d":"Reabrir remediação","reopening_remediation_please_wait_631e0801":"A reabrir remediação, aguarde...","reorder_672cf4f2":"Reordenar","reorder_blocks_4014c1a7":"Reordenar blocos","reorder_widgetname_cfe53293":"Reordenar %{widgetName}","repeat_every_e653d6d0":"Repetir a cada:","repeats_on_61ecde30":"Repete em:","replace_attachmentdisplayname_button_94dd8ba1":"Substituir %{attachmentDisplayName} botão","replace_e61834a7":"Substituir","replace_filename_png_button_cf5dc7c3":"Substituir o botão filename.png","replace_image_336f4206":"Substituir imagem","replace_media_9c7ee755":"Substituir multimédia","replace_rubric_88d04739":"Substituir a rubrica","replies_4a8577c8":"Respostas","reply_389d6fb9":"Responder","reply_all_80298bee":"Responder a todos","reply_all_b864cd0e":"Responder a todos","reply_currententryindex_of_totalentries_e5f6e7e6":"Resposta %{currentEntryIndex} de %{totalEntries}","reply_for_subject_ae247d1e":"Responder para %{subject}","reply_from_author_a2806c77":"Resposta de %{author}","reply_message_75891d56":"Responder mensagem","reply_to_9fa43ebe":"Responder para","reply_to_authorname_f209e84a":"Responder a %{authorName}","reply_to_current_message_55391f5b":"Responder à mensagem atual","reply_to_entry_a4206864":"Responder à entrada","reply_to_post_by_displayedauthor_from_date_63dda74":"Responder a Publicar por %{displayedAuthor} de %{date}","reply_to_post_from_author_116cedd5":"Resposta à publicação de %{author}","reply_to_subscribe_31163e75":"Responder à subscrição","reply_to_topic_12412b0f":"Responder ao tópico","reply_to_topic_71ee7003":"Responder ao tópico: ","reply_to_topic_due_date_2eaf2eff":"Responder à Data de vencimento ao tópico","reply_to_topic_eb374959":"Responder ao tópico","reply_to_topic_topicdate_required_replies_count_en_ccf8e409":" Responder ao tópico: %{topicDate}  Respostas obrigatórias (%{count}): %{entryDate}","replycount_replies_e8c8953d":{"one":"%{replyCount} Responder","other":"%{replyCount} Respostas"},"replycount_replies_unreadcount_39489e1a":{"one":"%{replyCount} Respostas (%{unreadCount})","other":"%{replyCount} Respostas (%{unreadCount})"},"replycount_replies_unreadcount_unread_4e2876fa":{"one":"%{replyCount} Resposta, %{unreadCount} não lida","other":"%{replyCount} Respostas, %{unreadCount} não lidas"},"replying_as_f8371a46":"Responder como","report_58d2ac9e":"Relatar","report_description_1b2307d6":"Descrição do relatório","report_from_document_processing_app_540b4ddb":"Relatório da App de processamento de documentos","report_history_180bf22e":"Histórico de relatórios","report_issue_b5f1db0e":"Edição de relatório","report_profile_picture_8f1d7535":"Relatar imagem do perfil","report_progress_61367f06":"Progresso do relatório","report_replies_500cdcd3":"Respostas relatadas","report_reply_5af43ed0":"Resposta relatada","report_reply_options_44e47591":"Opções de Resposta relatada","report_title_completed_successfully_fbc4523e":"Relatório %{title} concluído com êxito","report_title_failed_to_complete_76857d10":"Relatório %{title} não concluído","report_title_was_canceled_31965b3f":"Relatório %{title} cancelado","reported_3de7086a":"Relatado","reported_profile_pictures_will_be_sent_to_administ_50fd4d05":"As imagens de perfil relatadas serão enviadas aos administradores para revisão. Não será possível desfazer esta ação.","reported_replies_will_be_sent_to_your_teacher_for__e7c814ec":"As respostas relatadas serão enviadas ao seu professor para revisão. Não será possível desfazer esta ação.","reporting_9ef5ba16":"Relatório","reporting_tab_content_913c9120":"Conteúdo da guia Relatórios","reports_1b9ab7a7":"Relatórios","request_evaluation_6ec0ba80":"Solicitar avaliação","request_failed_try_again_828d918b":"A solicitação falhou. Tente novamente","request_failed_with_status_status_47054af0":"O pedido falhou com o estado %{status}","request_name_is_required_ebc2fda0":"O nome do pedido é obrigatório","request_or_upload_to_show_transcript_dc03caf0":"Solicitar ou carregar para mostrar transcrição.","request_successfully_sent_note_that_applying_score_ee8665b6":"Pedido enviado com sucesso. Observe que a aplicação de pontuações pode demorar algum tempo e as alterações não aparecerão até que volte a carregar a página.","request_values_89976f2c":"Solicitar Valores","requeue_job_98b20240":"Trabalho de pedido","requeued_job_id_367324e9":"ID de Trabalho requerida","require_completion_by_end_date_bd154e32":"Requerer Conclusão até à Data Final","require_completion_by_end_date_was_turned_on_and_s_756fc89c":"Requerer Conclusão até à Data Final foi ligado e definido para %{date}.","require_group_members_to_be_in_the_same_section_7f6c36af":"Os membros do grupo devem estar na mesma secção","require_number_characters_0_9_82a543cc":"Exigir caracteres numéricos (0...9)","require_peer_reviews_9b5199d4":"Solicitar revisões por colegas","require_symbol_characters_ie_usd_5bf9ffcc":"Exigir caracteres simbólicos (ex: ! @ # $ %)","required_5f7ef8c0":"Necessário","required_email_address_379b2392":"Endereço de e-mail obrigatório","required_end_date_22dd9ce3":"Data de fim obrigatória","required_for_english_locale_e50e3804":"Necessário para a localidade inglesa","required_input_11ead3b1":"Entrada obrigatória","required_input_message_all_unassigned_students_1e721442":"Entrada obrigatória. Mensagem a todos os alunos não atribuídos.","required_peer_review_index_b186729c":"Revisão por pares necessário %{index}","required_peer_reviews_23bea465":"Revisões por pares necessárias","required_replies_8ec3e238":"Respostas obrigatórias","required_replies_count_a846da3d":"Respostas obrigatórias (%{count}): ","required_replies_count_ebc24f5a":"Respostas obrigatórias (%{count})","required_replies_due_date_f976c9af":"Data de vencimento das respostas obrigatórias","required_replies_required_replies_ab82825e":"Respostas obrigatórias (%{required_replies})","required_replies_requiredreplies_d91bed30":"Respostas obrigatórias (%{requiredReplies})","required_values_1eb5841f":"Valores obrigatórios","requirement_f5b75da1":"Requisito","requirements_c64bcef3":"Requisitos","reregister_9ab95a57":"Voltar a registar","reregister_toolname_3dde0bfc":"Voltar a registar %{toolName}","rescan_dff042fc":"Verificar novamente","rescan_issues_for_name_ee25f4eb":"Verificar novamente os problemas para %{name}","rescan_this_resource_2502bf1b":"Verifique novamente este recurso","reschedule_9f780bb8":"Agendar para outra altura","resend_alerts_d7dc0467":"Reenviar alertas","resend_every_f7267544":"Reenviar todos os","resend_invitation_486bd513":"Reenviar convite","reserved_by_d563e7d2":"Reservado Por: ","reserved_by_you_cd03b62d":"Reservado por si","reserved_f247b60b":"Reservado","reset_95a81614":"Redefinir","reset_all_6e5e040a":"Reinicializar tudo","reset_all_unpublished_changes_243f179f":"Repor todas as alterações não publicadas?","reset_app_configuration_64e36168":"Redefinir a configuração da aplicação","reset_available_from_102b946":"Reposição disponível a partir de","reset_available_until_db5b42d6":"Repor disponível até","reset_default_alignment_6ce6df18":"Repor o alinhamento predefinido","reset_from_322d819a":"Repor de","reset_name_6a0aa0f":"Redefinir \"%{name}\"","reset_quiz_engine_choice_323a40e6":"Reiniciar a escolha do mecanismo de teste","reset_search_term_searchterm_556655ea":"Redefinir termo de busca %{searchTerm}","reset_to_defaults_aa4561bb":"Redefinir para padrões","reset_to_ee9265ef":"Repor para","reset_to_original_score_4d815afd":"Repor a nota original","reset_what_if_score_98fa18dd":"Repor a pontuação e se","resolved_8318e06":"Resolvido","resource_374a9df":"Recurso","resource_card_697e279e":"Cartão de recursos","resource_selection_ac427e54":"Seleção de recursos","resource_type_5386475a":"Tipo de recurso","resources_ccefab27":"Recursos","resources_with_accessibility_issues_ecff20b1":"Recursos com problemas de acessibilidade","response_body_was_empty_c7034341":"Corpo de resposta estava vazio","response_off_8bab1e1b":"Resposta Desligada","response_on_a9dd65e6":"Resposta Ligada","responses_will_not_be_graded_for_accuracy_172ba6d7":"As respostas não serão avaliadas quanto à precisão.","responsibilities_61331773":"Responsabilidades: ","restart_d7c32e5":"Reiniciar","restart_link_validation_b61286fc":"Reiniciar Ligação de Validação","restore_6d523f1d":"Restaurar","restore_content_4f4e7ccb":"Restaurar conteúdo","restore_courses_182e162e":"Restaurar disciplinas","restore_default_52d54cbd":"Restaurar padrão","restore_defaults_440a0814":"Restaurar predefinições","restore_deleted_entry_711ae078":"Restaurar entrada eliminada","restore_this_version_8e8708ed":"Restaurar esta versão","restore_to_original_post_ca18c3b":"Restaurar para a publicação original","restore_users_f658818e":"Restaurar utilizadores","restored_course_association_course_c9e16045":"Associação de curso restaurada %{course}","restored_to_default_186b6f78":"Restaurado para o padrão","restoring_acd5647d":"A restaurar...","restrict_quantitative_data_fcd08bb0":"Restringir Dados Quantitativos","restrict_students_from_viewing_course_after_course_c6baf31":"Restringir os alunos a visualização da disciplina após a data final da disciplina","restrict_students_from_viewing_course_after_term_e_1f93ccb9":"Restringir aos alunos a visualização da disciplina após a data final do período","restrict_students_from_viewing_course_before_cours_cca659a4":"Restringir aos alunos a visualização da disciplina antes da data de início da disciplina","restrict_students_from_viewing_course_before_term__3c4924f0":"Restringir aos alunos a visualização da disciplina antes da data de início do período","restrict_view_of_quantitative_data_b6089ee9":"Visão restritiva dos dados quantitativos","resubmission_failed_9cc3cbc":"Falha na reenvio","resubmit_all_files_6cf409a9":"Reenviar todos os ficheiros","resubmit_all_replies_741a0a5f":"Reenviar todas as respostas","resubmitted_2080646f":"Reenviado","resubmitted_all_replies_to_document_processing_app_93d9818b":"Reenviadas todas as respostas para Apps de processamento de documentos","resubmitted_since_last_graded_8484d285":"Reenviado desde a última avaliação","resubmitted_to_document_processing_app_a5e1bc1":"Reenviado para o aplicativo de processamento de documentos","result_8f971a09":"Resultado","result_for_19482b14":"resultado para ","results_filtered_by_186c4aaa":"resultados filtrados por","results_for_2bc07172":"Resultados para","results_for_331ce107":"resultados para ","resume_fb900e8c":"retomar","resync_grades_to_sis_d4dcfe12":"Resinc notas para SIS","retrieving_content_ed0b9b33":"A recuperar Conteúdo","retrieving_tool_51709735":"Ferramenta de recuperação","retrieving_user_enrollments_8dc523c1":"Recuperar inscrições de utilizadores","retrieving_user_information_6864fa70":"Recuperar informações do utilizador","retry_cloning_original_assignment_name_922e66ae":"Repetir a clonagem \"%{original_assignment_name}\"","retry_cloning_originalassignmentname_4e01f382":"Repetir a clonagem \"%{originalAssignmentName}\"","retry_duplicating_original_assignment_name_90b83bb8":"Tente duplicar novamente \"%{original_assignment_name}\"","retry_duplicating_originalassignmentname_884aee1":"Repetir a duplicação \"%{originalAssignmentName}\"","retry_ebd5f8ba":"Tentar novamente","retry_evaluation_d9cb31c5":"Repetir avaliação","retry_migrating_name_bdc802ef":"Tente migrar novamente \"%{name}\"","retry_translation_a8209e2f":"Repetir tradução","return_to_conversation_list_86688140":"Regressar à lista de conversas","return_to_parent_folder_4ece2184":"retornar à pasta pai","return_to_subject_in_conversation_list_d67b8e73":"Regressar a %{subject} na lista de conversas","revert_account_4f1529a5":"Reverter conta","revert_course_768c828f":"Reverter disciplina","revert_date_changes_5105ce5":"Mudanças de datas de reversão","review_7197fba3":"Rever ","review_due_date_a4a08771":"Data de entrega da revisão","review_e5be5adc":"Rever","review_evaluation_2f68becd":"Avaliação da revisão","review_feedback_4b4abb38":"Feedback de revisão","review_issues_for_name_e89a1246":"Revisar problemas para %{name}","review_now_318a6a3e":"Revisar agora","review_requirement_622655d4":"Requisito de revisão","review_settings_7c265fa5":"Definir configurações","review_updates_818e58a2":"Revisar atualizações","review_updates_from_appname_1f4b89e5":"Revisar atualizações de %{appName}","review_your_changes_before_finalizing_f6dc0e5a":"Reveja as suas alterações antes de as finalizar.","reviewer_is_required_1a6f1352":"Revisor obrigatório","reviewer_name_c4235642":"Nome do revisor","reviewers_do_not_see_who_they_review_9aa6d9d0":"Os revisores não veem quem estão a revisar","reviewers_must_submit_their_assignment_before_they_e771e85a":"Os revisores devem enviar a sua tarefa antes de poderem receber revisões","reviewing_starts_f03023d0":"Início da revisão","reviews_per_student_378292b3":"Avaliações por aluno","reviews_per_user_4da58e69":"Comentários por utilizador","reviews_required_2ae05bbc":"Revisões necessárias*","reviews_required_6f48ee16":"Revisões Necessárias","revision_history_abfd1cfd":"Histórico de revisão","revision_successfully_restored_6705757a":"Revisão restaurada com êxito","right_aligned_5403a7cc":"Alinhado à direita","rights_9d9d0a19":"Direitos","role_13a7be77":"Função","role_7c0b7eaa":"Função:","role_8500fcfd":"FUNÇÃO","role_filter_83fd727":"Filtro de função:","role_in_course_295f9c7e":"%{role} em %{course}","role_name_18a5943b":"Nome da função","roles_730b879e":"Funções","rootFoldersFinder.course_files":"Ficheiros de disciplina","rootFoldersFinder.group_files":"Ficheiros de grupo","rootFoldersFinder.my_files":"Os meus ficheiros","root_523acd46":"Raiz","root_account_9d4fcb97":"Conta raiz","root_learning_outcome_groups_4eb5a030":"Grupos de Resultados da Aprendizagem Raiz","root_level_deployment_created_1a586e1":"Implantação de nível raiz criada","roster_publicjs.filter_multiple_users_found":"%{userCount} não foram encontrados utilizadores.","roster_publicjs.filter_no_users_found":"Não foram encontrados utilizadores correspondentes.","roster_publicjs.filter_one_user_found":"1 utilizador encontrado.","rounded_2fc05c1":"Arredondado","rouned_corners_e6ae98c0":"Cantos arredondados","rss_feed_cf6286b3":"Feed RSS","rtf_9165aba5":"RTF","rubric_added_to_assignment_59c522e1":"Rubrica adicionada à tarefa","rubric_archived_successfully_71b50db1":"Rubrica arquivada com sucesso","rubric_assessment_5f0e8a83":"Avaliação da rubrica","rubric_assessment_tray_df17d20b":"Tabuleiro de avaliação de rubricas","rubric_assessment_view_mode_1038db":"Modo de visualização da avaliação da rubrica","rubric_created_64980593":"Rubrica criada","rubric_criterion_modal_32377665":"Critério de avaliação Modal","rubric_deleted_3d9efc18":"Rubrica eliminada","rubric_deleted_successfully_4421ff6e":"Rubrica eliminada com êxito","rubric_duplicated_successfully_952ece8":"Rubrica duplicada com êxito","rubric_fc39da76":"Rubrica","rubric_generator_1e946b3c":"Gerador de rubricas","rubric_import_started_this_may_take_a_few_seconds__1ad00da9":"Importação da rubrica iniciada. Isso pode levar alguns segundos para ser concluído.","rubric_name_e11b76de":"Nome da rubrica","rubric_options_for_rubrictitle_309ab0f0":"Opções de rubrica para %{rubricTitle}","rubric_outcome_criterion_modal_3361e6d1":"Rubrica Resultado Critério Modal","rubric_outcome_popover_650583da":"Pop-up de resultados da rubrica","rubric_points_difference_dialog_4623461d":"Caixa de diálogo de diferença de pontos da rubrica","rubric_read_state_change_failed_1a1e23da":"Falha na alteração do estado de leitura das rubricas","rubric_read_state_change_operation_failed_e39e6a3":"Falha na operação de alteração do estado de leitura da grelha","rubric_read_states_changed_4e4959a5":{"one":"Estado de leitura da grelha Alterado!","other":"Estados de leitura da grelha Alterado!"},"rubric_requires_a_name_2c03d0a8":"A rubrica requer um nome","rubric_save_confirmation_dialog_94a487a3":"Caixa de diálogo de confirmação de gravação da rubrica","rubric_saved_successfully_e6373e24":"Rubrica guardada com sucesso","rubric_search_tray_1f7a85ee":"Bandeja de Pesquisa de Rubricas","rubric_un_archived_successfully_68655423":"Rubrica desarquivada com sucesso","rubric_updated_103e24dc":"Rubrica atualizada","rubric_was_successfully_created_90baf6c0":"A rubrica foi criada com êxito","rubric_was_successfully_deleted_c9bc0f4b":"A rubrica foi eliminada com êxito","rubric_was_successfully_submitted_b0766474":"Rubrica foi submetida com sucesso","rubric_was_successfully_updated_e41cd78f":"A rubrica foi atualizada com sucesso","rubrics_assessments_were_successfully_imported_63499972":"As avaliações de rubricas foram importadas com sucesso","rubrics_b5ef369b":"Rubricas","rubrics_can_show_students_your_expectations_for_as_3382da64":"s rubricas podem mostrar aos alunos as suas expectativas em relação à qualidade do trabalho\n    e como serão pontuados em conformidade. As rubricas podem ser associadas\n    a tarefas, discussões e testes. Utilizar uma rubrica exclusivamente para a classificação,\n    ou criar uma rubrica sem pontuação especificamente para a classificação baseada na avaliação e\n    no rendimento, sem pontos. Os resultados podem ser acrescentados como itens de critério\n    nas rubricas.","rubrics_cannot_be_modified_once_they_have_been_use_281a19ce":"Os protocolos não podem ser modificados uma vez que tenham sido usados em mais de um lugar. Quaisquer alterações guardadas criarão uma nova rubrica.","rubrics_do_not_auto_populate_grades_for_checkpoint_662af9d8":"As rubricas não preenchem automaticamente as notas dos pontos de controlo.","rubrics_tutorial_tray_be65d10d":"Bandeja Tutorial Rubricas","rule_41977990":"+ Regra","rule_for_a_reviewer_55ced0be":"Regra para um revisor","rule_for_recipient_of_a_review_8d0a9e40":"Regra para o destinatário de uma revisão","rule_has_been_deleted_successfully_85a737fa":"Regra eliminada com êxito","rule_has_been_edited_successfully_88d09b94":"Regra editada com êxito","rule_rule_has_been_deleted_successfully_71969e9f":"Regra “%{rule}” eliminada com êxito","rule_rule_has_been_edited_successfully_b285175f":"Regra “%{rule}” editada com êxito","rule_type_272390f7":"Tipo de regra","ruler_fa692ff7":"régua","run_at_759b47d":"Executar em","run_at_92dd90df":"Executar a","run_chat_simulation_c1f2bdf8":"Executar simulação de chat","run_report_743fdf5f":"Executar relatório","run_time_370dedb6":"Tempo de execução","running_c5a4998d":"A executar","running_jobs_9861080e":"Trabalhos em curso","running_progress_25506a31":"Em execução (%{progress}%)","salmon_7d4b70d4":"Salmão","same_as_latest_revision_e0d73515":"Igual à última revisão","saturday_af8feb7f":"Sábado","save_11a80ec3":"Guardar","save_alert_b64f9fa3":"Guardar alerta","save_and_next_issue_c2a3efc1":"Salvar e próxima edição","save_and_publish_1b765e7":"Guardar e publicar","save_as_draft_341d4577":"Guardar como rascunho","save_as_template_489ed7fd":"Guardar como modelo","save_as_template_b1e8b5ab":"Guardar como modelo","save_changes_698abe77":"Guardar alterações","save_changes_a63787eb":"Guardar alterações","save_criterion_cce60085":"Salvar critério","save_don_t_send_ba59fa2b":"Guardar e não enviar","save_filter_preset_37f32c02":"Salvar Pré-definição do Filtro","save_grading_period_daaaddea":"Guardar Período de Classificação","save_grading_period_set_e029fa88":"Guardar Período de Classificação Definido","save_learning_mastery_82889d8b":"Salvar o domínio de aprendizagem","save_login_bba1272":"Guardar início de sessão","save_mastery_calculation_84fbeb0f":"Guardar o cálculo do domínio do aluno","save_mastery_scale_2b4dc13a":"Salvar Escala de Domínio","save_media_cb9e786e":"Guardar Mídia","save_name_796fa6a2":"Guardar \"%{name}\"","save_next_5d88668c":"Guardar e avançar","save_publish_36440725":"Guardar e Publicar","save_rubric_1e4f6a44":"Guardar Rubrica","save_settings_cafe79a5":"Guardar configurações","save_successful_b2f64da4":"Salvo com sucesso.","save_theme_dialog_7423f79e":"Caixa de diálogo Guardar tema","save_theme_f706116e":"Guardar tema","save_this_comment_for_reuse_5eda0b70":"Guardar este comentário para reutilização","save_this_pace_as_a_draft_without_publishing_b40c9f0d":"Guardar este ritmo como um rascunho sem publicar.","save_to_preview_30f60b4d":"Guardar para pré-visualização","save_yourself_a_lot_of_time_by_only_adding_the_out_33293248":"Poupe muito tempo adicionando apenas os resultados que são específicos ao conteúdo da sua disciplina.","saved_3cd67a7c":"Guardou","saved_comments_2f6ba95":"Comentários salvos","saved_discussion_settings_successfully_ebd46a57":"Configurações de discussão salvas com êxito","saved_filter_presets_81b7a73d":"Pre-definições de Filtros Guardados","saving_2521e616":"A guardar","saving_account_7fdb16cc":"Conta poupança","saving_assignment_dates_progress_9856153d":"Guardar Progresso das datas de tarefa","saving_assignment_dates_progress_percent_a5ea89a1":"Guardar Progresso das datas de tarefa: %{percent}%","saving_assignment_fb958949":"Gravação de tarefa","saving_associations_989bd4da":"A salvar associações","saving_associations_complete_e4b9634d":"A salvar Associações completadas","saving_associations_started_8ac85360":"A salvar Organizações iniciadas","saving_blackout_dates_be03e6ee":"Guardar datas de blackout...","saving_configuration_1463971f":"A guardar configuração","saving_custom_status_name_e1b66f6e":"Guardar o estado %{name} personalizado","saving_d55dd90e":"A guardar...","saving_discussion_topic_a3cb589e":"Guardar tópico de discussão","saving_draft_c97afab3":"Guardar rascunho","saving_exceptions_ac7fd543":"Exceções de gravação","saving_group_230707e6":"Guardar Grupo","saving_inbox_settings_dd074ca0":"Guardar definições da caixa de entrada","saving_key_921f302b":"Guardar chave","saving_login_1d0b3e49":"Guardar o início de sessão...","saving_media_file_ff0a532e":"Guardar ficheiro multimédia","saving_new_role_458f4ba8":"Salvando Nova Função","saving_recording_e111cb05":"Guardando Gravações...","saving_statusname_status_8f923edb":"Guardar estado %{statusName}","saving_theme_e1cdc8c5":"A guardar o tema...","saving_your_file_please_wait_and_the_modal_will_cl_22275e16":"A guardar o seu ficheiro. Aguarde e o modal fechar-se-á quando o carregamento estiver concluído.","scale_29738cdd":"Escala","scan_again_689cc6d0":"Digitalizar novamente","scan_course_f92be742":"Digitalizar disciplina","scan_in_progress_for_name_f896991a":"Digitalização em andamento para %{name}","scan_loading_error_e62d0a76":"Erro ao carregar a digitalização","scanning_in_progress_8dbd684":"Digitalização em curso","scanning_might_take_a_few_seconds_or_up_to_several_9558203c":"A digitalização pode demorar alguns segundos ou vários minutos, dependendo da quantidade de conteúdo da sua disciplina.","schedule_1cab2e64":"calendário","schedule_availability_ad09a2e5":"Disponibilidade de horários","schedule_e5dd4c32":"Cronograma","schedule_preview_3bcda153":"Pré-visualização do horário","schedule_release_dates_7313cf4e":"Agendar datas de lançamento","scheduled_for_publication_c8d3e9a2":"Agendada para publicação","scheduling_5a3327e7":"Agendamento","scheduling_sync_3f4a7cac":"Sincronização da programação","science_8d92214a":"Ciência","scope_9729c11e":"Escopo:","scope_c59afc8a":"Escopo","scopes_9829382a":"Escopos","score_at_least_1141bb81":"Classificar ao menos","score_at_least_score_d74a80c7":"Pontuação mínima %{score}%","score_at_least_score_points_f39e2e25":"Obter pelo menos %{score} pontos","score_change_notifications_6b94f27f":"Notificações de alteração de pontuação","score_details_2995369":"Detalhes da pontuação","score_distribution_graph_title_45e8fe7e":"Gráfico de distribuição de pontuação - %{title}","score_does_not_include_groups_because_they_have_no_80d12f42":{"one":"Pontuação não inclui %{groups} porque não tem pontos possíveis","other":"Pontuação não inclui %{groups} porque eles não têm pontos possíveis"},"score_f7ac9e08":"Pontuação","score_grade_8742b368":"%{score} (%{grade})","score_letter_grade_b3bb9e52":"%{score} classificar letra","score_out_of_points_84f44331":"(%{score} de %{points})","score_out_of_points_possible_points_bbaea991":"%{score} de %{points_possible} pontos","score_percent_11941c81":"%{score} porcento","score_points_3c48e2a8":"%{score} pontos","score_pointspossible_bd57ea9e":"%{score}/%{pointsPossible}","score_pointspossibletranslated_c1ac019e":"%{score}/%{pointsPossibleTranslated}","score_pts_adcb1af3":"%{score} pts","score_similarity_score_2c25b94b":"%{score}% pontuação de similaridade","score_student_points_possible_points_78360e86":"Pontuação {{student_points}}/{{possible_points}}","score_to_ungraded_process_failed_e143fd1b":"A pontuação para o processo de não classificação falhou","score_to_ungraded_process_failed_reason_788f9030":"A pontuação para o processo de não classificação falhou: %{reason}","score_to_ungraded_process_finished_successfully_6689b418":"Pontuação para o processo de desclassificação terminado com sucesso","score_type_dad6326d":"Tipo de pontuação","scored_187e6983":"Pontuado","scored_at_least_score_c46b1a41":"Pontuou pelo menos %{score}%","scored_at_least_score_points_1e1fab00":"Obteve pelo menos %{score} pontos","scored_less_than_2427896c":"Pontuou menos que","scored_less_than_cutoff_on_assignment_5f5c4303":"Marcado menos que %{cutoff} em %{assignment}","scored_less_than_score_on_assignmenttitle_5a011033":"Marcado menos que %{score} em %{assignmentTitle}","scored_more_than_cutoff_on_assignment_f422fec":"Marcado mais que %{cutoff} em %{assignment}","scored_more_than_d1646bd5":"Pontuou mais que","scored_more_than_score_on_assignmenttitle_2afa1d32":"Marcado mais que %{score} em %{assignmentTitle}","scoring_91f3b228":"Pontuação","scoring_range_upperbound_to_lowerbound_c017669b":"Intervalo de pontuação %{upperBound} até %{lowerBound}","screen_capture_7bad8e4e":"Captura de ecrã","screen_recording_is_in_progress_6e3993ac":"A gravação em ecrã está em curso ","screen_sharing_disabled_db624001":"Partilha de ecrã desativada","screen_sharing_enabled_487a349a":"Partilha de ecrã ativada","scroll_up_to_see_your_history_19b14cad":"Role para cima para ver seu histórico!","scrolls_up_to_the_previous_item_with_new_activity_99717459":"Rola até o item anterior com nova atividade.","search_280d00bd":"Pesquisar","search_3a8c530b":"Pesquisar...","search_assignments_8c3c21bb":"Pesquisar Tarefas","search_assignments_as_you_type_in_this_field_the_l_7800de37":"Pesquisar trabalhos. Ao digitar neste campo, a lista de tarefas será automaticamente filtrada para incluir apenas aquelas cujos nomes correspondem à sua entrada.","search_by_99d1ba5f":"Pesquisar por","search_by_app_or_company_name_ad468715":"Pesquisar por nome da aplicação ou da empresa","search_by_course_or_assignment_id_78c9553c":"Pesquisar por ID da disciplina ou da tarefa","search_by_course_title_sis_id_d557bb77":"Buscar por título da disciplina, ID SIS...","search_by_name_email_or_id_5fd43dc9":"Procurar por nome, e-mail ou ID","search_by_name_or_id_3bdab12e":"Pesquisa por nome ou id","search_by_name_or_id_9530b544":"Procurar por nome ou ID","search_by_peer_review_78f5522c":"Pesquisar por Revisão por pares","search_by_reviewer_adabd65a":"Pesquisar por Revisor","search_by_student_name_26536097":"Busca por nome do aluno","search_by_sub_accounts_or_courses_b8b03a69":"Pesquisar por subcontas ou disciplinas","search_by_title_or_author_273a8f49":"Pesquisar por título ou autor ...","search_by_title_short_name_or_sis_id_fe84aa12":"Pesquisar por título, nome abreviado ou ID SIS","search_calendars_f98d663":"Pesquisar calendários","search_cleared_no_filters_applied_b2a0a877":"Busca desmarcada. Nenhum filtro aplicado.","search_contexts_627136b":"Contextos de busca","search_courses_591bc900":"Procurar disciplinas...","search_courses_7b5c4ab3":"Pesquisar Disciplinas","search_courses_b4e1732f":"Procurar disciplinas","search_courses_by_teacher_e9760a48":"Procure cursos por professor...","search_criteria_1c69465f":"Critérios de pesquisa","search_developer_keys_a9460875":"Pesquisar Chaves de Programador","search_discussions_by_title_d0b069c3":"Pesquisar discussões por título","search_endpoints_d5abf37f":"Pontos de extremidade de pesquisa","search_entries_2d998c67":"Pesquisar entradas...","search_entries_or_author_8a737938":"Pesquisar entradas ou autor...","search_features_15b601cd":"Características da pesquisa","search_field_234156fc":"Campo de pesquisa","search_files_7e8153fd":"Procurar ficheiros","search_files_8ce4978c":"Procurar ficheiros...","search_filter_cleared_showing_all_resources_531c0e5d":"Filtro de busca limpo. A mostrar todos os recursos.","search_folders_e373fa6c":"Pesquisar pastas","search_for_a_course_58fdc7a6":"Procurar uma disciplina","search_for_a_deleted_course_by_id_f553398d":"Procurar uma disciplina eliminada por ID","search_for_a_deleted_user_by_id_32f109e7":"Procurar um utilizador eliminado por ID","search_for_a_folder_or_file_name_3f3ea868":"Procurar uma pasta ou um nome de ficheiro...","search_for_course_e1a1dfc6":"Procurar disciplina","search_for_files_7541fb28":"Procurar ficheiros","search_for_people_by_id_or_name_36107593":"Procurar pessoas por ID ou nome","search_for_sections_62e90cf4":"Procurar por secções","search_for_students_2fb28d94":"Procurar alunos...","search_for_students_ed16c2de":"Procurar por alunos","search_for_tag_764906ad":"Procurar por etiqueta","search_form_fcaa38f7":"Formulário de pesquisa","search_grading_periods_e947a3e9":"Procurar Períodos de Classificação...","search_groups_9ff9344c":"Grupos de pesquisa","search_groups_or_people_6c15d6ad":"Procurar grupos ou pessoas","search_logs_5ead03e4":"Procurar registos","search_names_nicknames_5f837825":"Procurar nomes e alcunhas","search_outcomes_3d546f72":"Resultados da pesquisa","search_people_402e622c":"Procurar pessoas","search_people_44f36cd2":"Pesquisar pessoas ...","search_people_as_you_type_in_this_field_the_list_o_5755e8ad":"Procure pessoas. À medida que escreve neste campo, a lista de pessoas será filtrada automaticamente para incluir apenas as pessoas cujos nomes correspondam ao conteúdo introduzido.","search_permissions_915bbd09":"Permissões de pesquisa","search_questions_836a821a":"Pesquisar perguntas","search_questions_e3356d9f":"Pesquisar perguntas...","search_quizzes_8998b6d6":"Pesquisar questionários","search_resource_titles_9eb12fc6":"Pesquisar títulos de recursos","search_resource_titles_f3cea186":"Buscar títulos de recursos...","search_results_4d5af4eb":"Procurar Resultados","search_results_82e7cd77":"Procurar Resultados","search_results_for_62243f02":"resultados da pesquisa para","search_results_for_search_f178e62d":"Procurar resultados para \"%{search}\"","search_results_for_searchterm_732e9d38":"Resultados da busca para “%{searchTerm}\"","search_results_may_be_incorrectly_sorted_or_may_no_c15112cd":"Os resultados da pesquisa podem estar ordenados incorretamente ou podem não ser relevantes para o termo pesquisado","search_rubrics_422e0f1a":"Pesquisar rubricas","search_rubrics_8d933686":"Pesquisar rubricas","search_rubrics_input_8b32ace6":"entrada de rubricas de pesquisa","search_students_5cf05d8a":"Buscar alunos...","search_students_e1f506c":"Pesquisar alunos","search_term_must_be_at_least_2_characters_long_ea1b0d8c":"O termo de pesquisa deve ter pelo menos 2 caracteres","search_term_must_be_at_least_num_characters_669098ed":"O termo de pesquisa tem de ter pelo menos %{num} caracteres","search_this_course_67987ca2":"Buscar nesta disciplina","search_totalaccounts_calendars_b26322e0":"Pesquisar %{totalAccounts} calendários","search_value_is_required_3a9fedf6":"O valor da pesquisa é obrigatório.","search_within_grouptitle_4d38272f":"Pesquisar dentro de %{groupTitle}","searching_b0207e7f":"Procurando","second_2d4ecf45":"segundo","secondary_id_2812f253":"ID secundário:","secondary_info_835a07dd":"Informações secundárias","section.confirms.delete_enrollment":"Tem certeza de que deseja excluir esta inscrição permanentemente?","section.enrolled_as_designer":"inscrito como: Designer","section.enrolled_as_limited_designer":"inscrito como: Designer com acesso apenas por secção","section.enrolled_as_limited_observer":"inscrito como: Observador com acesso apenas por seção","section.enrolled_as_limited_student":"inscrito como: Estudante com acesso apenas por seção","section.enrolled_as_limited_ta":"inscrito como: TA com acesso apenas por seção","section.enrolled_as_limited_teacher":"inscrito como: Professor com acesso apenas por seção","section.enrolled_as_observer":"inscrito como: Observador","section.enrolled_as_student":"inscrito como: Aluno","section.enrolled_as_ta":"inscrito como: Assistente","section.enrolled_as_teacher":"inscrito como: Professor","section_browser_ded460ac":"Navegador de Secção","section_c7f66a0d":"Secção","section_columns_a809af21":"Colunas de secção","section_enrollments_updated_successfully_1be99146":"Inscrições na secção atualizadas com êxito","section_filter_cde54d0a":"Seção de filtro","section_name_16ea8a4a":"Nome da secção","section_name_inactive_36edffe6":"%{section_name} - Inativo","section_name_is_too_long_9cec2a30":"Nome da secção demasiado comprido","section_pace_989d2856":"Ritmo da Secção","section_section_names_98f172e6":"Seção: %{section_names}","section_size_1f3b7f18":"Tamanho da secção","section_successfully_cross_listed_86eb2765":"Listagem cruzada da seção realizada com sucesso!","section_successfully_de_cross_listed_df3b64e":"Secção removida com êxito da lista cruzada!","section_type_64250c5b":"Tipo de secção","sections_94731e51":"Seções","sections_aef3ebf2":"Secções: ","sections_are_an_additional_way_to_organize_users_t_57551e0":"As secções são uma forma adicional de organizar os utilizadores. Isso permite que você dê várias aulas do mesmo curso, para que possa ter todo o conteúdo do curso em um só lugar. Abaixo, você pode mover um utilizador para uma secção diferente ou adicionar/remover inscrições na secção. Os utilizadores devem estar em pelo menos uma secção em todos os momentos.","security_tab_failed_to_load_58394e89":"Falha ao carregar a guia Segurança.","see_all_ffa422ef":"Ver tudo","see_comments_details_44f460d9":"Ver detalhes dos comentários","see_example_below_to_see_how_different_calculation_618de98d":"Ver exemplo abaixo para ver como diferentes parâmetros de cálculo afectam o cálculo do domínio dos alunos.","see_in_speedgrader_ccc89a53":"Ver no SpeedGrader","see_less_4a9c8dbf":"Ver menos","see_more_1278eb1c":"Ver mais","see_more_in_canvas_guides_fc90a457":"Veja mais nos Guias do Canvas","see_other_viewers_webcams_f10f8fd3":"Ver outras câmaras Web de espectadores","see_reply_710d5261":"Ver resposta","see_reply_from_user_on_date_6927d0e7":"Ver resposta de %{user} em %{date}","see_reply_in_context_2d60d68d":"Ver resposta em contexto","see_reply_in_context_f5e2946c":"Ver resposta no contexto","see_some_lti_tools_that_work_great_with_canvas_53e92091":"Ver algumas ferramentas do LTI que funcionam muito bem com o Canvas.","see_this_assignment_in_speedgrader_14b8abaf":"Ver esta tarefa no SpeedGrader","select_1e849959":"[ Selecionar ]","select_5f47e8cf":"Selecionar...","select_a_course_40bc3229":"Selecionar uma disciplina","select_a_course_4710371f":"Selecionar uma disciplina","select_a_date_75bb41c6":"Selecione uma data","select_a_destination_module_53867703":"Selecionar um módulo de destino","select_a_destination_page_7717d846":"Selecione uma página de destino","select_a_destination_page_c01a0c05":"Selecione uma página de destino","select_a_grading_period_aab25483":"Selecione um Período de Classificação","select_a_grading_scheme_1a21b2e8":"Selecionar um sistema de classificação","select_a_group_category_295f7a34":"Selecionar uma categoria de grupo","select_a_group_to_reveal_outcomes_here_91883028":"Selecione um grupo para revelar os resultados aqui.","select_a_homeroom_bd9ec5d5":"Selecionar uma sala de estar","select_a_language_fcd69f11":"Selecionar um idioma...","select_a_language_for_translation_17ec401c":"Selecionar um idioma para tradução","select_a_linked_partner_app_623a8466":"Selecione um aplicativo parceiro vinculado","select_a_location_4eb17e4b":"Selecionar uma localização","select_a_log_type_to_search_247fc6b4":"Selecione um tipo de registo para procurar.","select_a_login_method_54b09d0d":"Selecione um método de início de sessão","select_a_module_5a067bb8":"Selecionar um módulo","select_a_module_optional_7edb5cb0":"Selecione um módulo (opcional)","select_a_new_beginning_date_ba23a034":"Selecionar uma nova data de início","select_a_new_end_date_70006c3d":"Selecionar uma nova data de fim","select_a_outcome_to_view_additional_information_61a282f":"Seleccione um resultado para ver informações adicionais","select_a_predefined_color_c77ab2f5":"Selecione uma cor predefinida","select_a_provider_74748d4f":"Selecionar um fornecedor...","select_a_provisional_grade_7106e3d5":"Selecione uma classificação provisória","select_a_question_a6d8bece":"Selecionar uma pergunta","select_a_question_bank_f346e5a0":"Selecionar um banco de perguntas","select_a_quiz_db052310":"Selecionar um questionário","select_a_quiz_engine_1de91cd8":"Selecionar um motor de questionário","select_a_rating_8eab7bb2":"Selecionar uma classificação","select_a_role_287e53e8":"Selecionar uma função","select_a_section_37ac1694":"Selecionar uma secção","select_a_student_adfcc348":"Selecionar um aluno","select_a_student_and_an_assignment_to_view_and_edi_96fda3c1":"Selecione um aluno e uma tarefa para ver e editar notas.","select_a_student_and_an_outcome_to_view_results_9b36b177":"Selecione um aluno e um objetivo para ver resultados.","select_a_student_to_view_281d17b9":"Selecione um aluno para ver","select_a_student_to_view_additional_information_he_c371e40c":"Selecione um aluno para ver informação adicional aqui.","select_a_student_to_view_the_page_will_refresh_aut_eaa5d00c":"Selecione um aluno para ver. A página será atualizada automaticamente.","select_a_student_to_view_their_conversation_4dd730dc":"Selecionar um aluno para ver a conversa dele","select_a_tool_ffd6486d":"Selecionar uma ferramenta","select_a_trigger_type_219bb52f":"Selecionar um tipo de acionador","select_a_type_to_restore_de2c0d04":"Selecionar um tipo para restaurar","select_a_valid_role_25b360d9":"Selecionar uma função válida","select_account_or_course_17233acc":"selecionar conta ou curso","select_all_assignments_bd07b919":"Selecionar todas as tarefas","select_all_count_courses_4fc63811":{"one":"Selecione (%{count}) Disciplina","other":"Selecione Todas as (%{count}) Disciplinas"},"select_all_f73344a8":"Selecionar tudo","select_all_files_and_folders_35bc508f":"Selecionar todos os ficheiros e pastas","select_all_users_23aab853":"Selecionar todos os utilizadores","select_an_app_b7f20f8b":"Selecionar uma App","select_an_assignment_e52320d7":"Selecionar uma tarefa","select_an_assignment_optional_b58f7819":"Selecionar um trabalho (opcional)","select_an_assignment_to_view_additional_informatio_de1370e1":"Selecione uma tarefa para ver informação adicional aqui.","select_an_edit_operation_ec1467d":"Selecionar uma operação de edição","select_an_editor_e860f69":"Selecionar um Editor","select_an_icon_49906766":"Selecionar um ícone","select_an_icon_e9a2c858":"Selecionar um ícone","select_an_item_331f6ba3":"Selecionar um item","select_an_outcome_37fb2096":"Selecionar um objetivo","select_an_outcome_group_6edb08a7":"Selecionar um grupo de resultados","select_another_group_24773e5f":"Selecione outro grupo","select_assignment_available_from_date_203b323f":"Selecionar atribuição disponível a partir da data","select_assignment_available_until_date_40d19a00":"Selecionar atribuição disponível até à data","select_assignment_due_date_f6834ea7":"Selecionar data de entrega do trabalho","select_assignment_title_4571ffcb":"Selecionar tarefa %{title}","select_at_least_one_enrollment_ab67c78c":"Selecionar pelo menos uma inscrição","select_at_least_one_person_4bacf489":"Selecionar pelo menos uma pessoa","select_audio_file_7d905cce":"Selecionar Ficheiro Audio","select_audio_source_21043cd5":"Selecionar fonte de áudio","select_authentication_provider_c1dd584b":"Selecionar Provedor de Autenticação","select_by_date_range_c3af0101":"Selecione por intervalo de datas","select_calendars_d5fa50b6":"Seleccionar Calendários","select_calendars_to_retrieve_important_dates_from_26dc92b7":"Selecionar calendários para obter datas importantes","select_conference_provider_58c7f7fe":"Selecionar o Provedor da Conferência","select_content_7faa4195":"Selecionar conteúdo","select_content_b0177809":"Selecionar conteúdo","select_content_checkbox.select_content_error":"É necessário escolher uma opção de conteúdo","select_content_dialog.buttons.add_item":"Adicionar item","select_content_dialog.errors.assignment_name_blank":"O nome da tarefa não pode ficar em branco.","select_content_dialog.errors.external_tool_url":"Não é possível guardar uma ferramenta externa sem um URL","select_content_dialog.errors.failed_to_create_item":"Falha ao criar novo item","select_content_dialog.errors.loading_failed":"Falha no carregamento","select_content_dialog.link_from_external_tool":"Associar recurso de ferramenta externa","select_content_dialog.titles.add_item_to_module":"Adicionar item ao módulo","select_content_dialog.titles.find_links_using_service":"Localizar link usando %{service}","select_content_for_import_9406720":"Selecionar conteúdo para importação","select_content_type_e49c5bf6":"Selecionar tipo de conteúdo","select_course_5b549441":"Selecionar disciplina","select_course_5cf89177":"Seleccionar disciplina","select_course_color_cad8e62b":"Selecione a Cor do Curso","select_course_colour_e3627dc2":"Selecionar cor da disciplina","select_d70f31da":"Selecionar","select_date_f799ef47":"Selecionar data","select_dates_to_remove_be55b14c":"Selecionar as datas a remover","select_discussion_threaded_option_6f1f7c1f":"Selecionar a opção de discussão inserida","select_embedded_content_type_966f048a":"Selecione o tipo de conteúdo incorporado","select_end_date_aee076c3":"Selecionar data de fim","select_entry_ceb4dc66":"Selecionar entrada","select_external_tool_70a0b4ab":"Selecionar ferramenta externa","select_from_canvas_files_a91619f1":"Selecionar dos ficheiros do Canvas","select_from_saved_comments_dd398cd4":"Selecionar entre os comentários salvos","select_grader_782af48":"Selecione a motoniveladora","select_grading_period_4ce4cd3a":"Selecionar Período de classificação","select_group_49942ad7":"Selecionar grupo","select_group_to_grade_6df28d80":"Selecionar grupo para nota","select_image_e1696a4d":"Selecionar imagem","select_itemname_f70db487":"Selecionar %{itemName}","select_itemtype_5c0e74f7":"Selecionar %{itemType}","select_language_7c93a900":"Selecione o idioma","select_lti_version_a31ecd41":"Selecionar versão LTI","select_message_type_806b2dea":"Selecione o tipo de mensagem","select_module_item_3ab50479":"Selecionar Item do Módulo","select_month_6b235110":"Selecionar mês","select_name_fc77efbd":"Selecionar %{name}","select_name_to_mention_15d9674e":"Selecione %{name} para mencionar","select_navigation_links_68e1e924":"Selecionar ligações de navegação","select_new_beginning_date_bb3c9650":"Selecionar nova data de início","select_new_end_date_f10caeca":"Selecionar nova data de fim","select_next_module_or_item_8e02a8c6":"Selecionar próximo módulo ou item","select_number_of_students_per_page_8c668437":"Selecionar o número de alunos por página","select_one_8e0af564":"Selecionar um","select_one_b647b384":"Selecionar um","select_one_of_the_options_c8b0c6e4":"Seleccionar uma das opções:","select_one_or_more_users_first_2610f649":"Selecionar um ou mais utilizadores primeiro","select_original_beginning_date_31a23f92":"Selecionar a data de início original","select_original_end_date_dc11de7d":"Selecionar a data de fim original","select_outcome_title_b99b3ca0":"Selecionar resultado %{title}","select_page_e93fc123":"Selecionar a página","select_peer_to_review_f7f5aedb":"Selecionar colega para revisão","select_placements_type_or_use_arrow_keys_to_naviga_a6bfd561":"Selecionar Posicionamentos. Digite ou use as setas do teclado para navegar. São permitidas múltiplas seleções.","select_position_17125e16":"Selecionar posição","select_prerequisite_3b049b02":"Selecionar o pré-requisito","select_previous_module_or_item_589ee5fd":"Selecionar módulo ou item anterior","select_profile_picture_172176b6":"Selecionar imagem do perfil","select_question_bank_508e5c08":"Selecionar banco de perguntas","select_quiz_f91522af":"Selecionar questionário","select_quiz_type_ee798c76":"Selecionar tipo de questionário","select_reference_item_9163c771":"Selecionar item de referência","select_reference_module_30237a31":"Selecionar módulo de referência","select_requirement_count_e0948936":"Selecionar Contagem de Requisitos","select_requirement_type_bf9a39d9":"Selecionar tipo de requisito","select_role_aa5cfd69":"Selecionar a função","select_sections_to_post_to_type_or_use_arrow_keys__902a41ed":"Selecionar secções para publicar. Digite ou utilize as setas do teclado para navegar. São permitidas múltiplas seleções.","select_sources_to_include_in_the_search_7489df6e":"Selecionar fontes a incluir na busca","select_specific_content_5382e7ea":"Selecionar conteúdo específico","select_start_date_c4f680d4":"Selecionar data de início","select_student_group_c0be9f3e":"Selecionar grupo de alunos","select_student_name_caaff244":"Seleccionar aluno %{name}","select_sub_account_6704196a":"Selecionar subconta","select_submission_type_displayname_97e47bc2":"Selecione o tipo de submissão %{displayName}","select_target_groups_type_or_use_arrow_keys_to_nav_aa648826":"Selecionar grupos-alvo. Digite ou use as setas do teclado para navegar. São permitidas múltiplas seleções.","select_term_f8083fb0":"Selecione termo","select_the_files_you_want_to_associate_or_add_file_741ad4fa":"Selecione os ficheiros que deseja associar, ou adicione ficheiros ao selecionar \"Criar ficheiro(s)\".","select_the_permissions_for_toolname_please_note_th_5d72942d":"Selecionar as permissões para *%{toolName}*. Tenha em atenção que a alteração destas predefinições pode afetar o desempenho da aplicação.","select_the_permissions_for_toolname_services_must__85bfee92":"Selecionar as permissões para *%{toolName}*. Os serviços devem ser suportados pela ferramenta para funcionar. Consulte o fornecedor da aplicação para saber que permissões são necessárias.","select_the_quiz_engine_use_the_arrow_keys_to_navig_a259dda0":"Selecione o mecanismo do questionário. Use as setas do teclado para navegar pelas opções e pressione Enter para confirmar.","select_the_score_that_you_would_like_to_apply_to_u_5a281baa":"Selecione a pontuação que deseja aplicar a artefatos não classificados em %{groupName}. Uma vez aplicada, esta ação não pode ser desfeita.","select_the_score_that_you_would_like_to_apply_to_u_a445c726":"Selecione a pontuação que gostaria de aplicar a artefatos não classificados. Uma vez aplicada, esta ação não pode ser desfeita.","select_title_741f7ef0":"selecionar %{title}","select_title_for_deletion_45b08247":"Selecionar %{title} para eliminação","select_two_or_more_students_to_bulk_edit_course_pa_a24647e":"Selecione dois ou mais alunos para editar em massa o ritmo da disciplina.","select_users_who_can_create_new_courses_75f92743":"Selecionar utilizadores que podem criar novas disciplinas","select_video_file_35b61d4e":"Selecionar Ficheiro de Vídeo","select_video_source_1b5c9dbe":"Selecionar fonte de vídeo","select_view_a3fa73b3":"Selecionar vista","select_what_data_toolname_has_access_to_38001bf2":"Seleccione os dados *%{toolName}* a que tem acesso.","select_what_you_d_like_to_display_on_the_home_page_c1b53804":"Selecione o que pretende mostrar na página inicial.","select_whether_to_post_for_all_submissions_or_only_b18d681f":"Selecionar se deseja publicar para todas as submissões ou apenas para as classificações.","select_who_should_be_assigned_and_use_the_drop_dow_a28535c3":"Selecionar quem deve ser atribuído e utilize os menus pendentes ou introduza manualmente a sua data e hora.","selected_274ce24f":"Selecionado","selected_6b7f16dc":" (selecionado)","selected_all_courses_9cfef57f":"Todas as disciplinas selecionadas","selected_and_self_assessment_a0ed1d63":"Selecionado e Autoavaliação","selected_calendars_cc7f325b":"Selecionar calendários","selected_content_contains_non_lti_links_f9dfd762":"O conteúdo selecionado contém ligações não-LTI.","selected_content_is_not_an_lti_link_11780d96":"O conteúdo selecionado não é uma ligação LTI.","selected_course_9bf57f33":"Disciplina selecionada","selected_course_course_a581f834":"Disciplina selecionada %{course}","selected_emojis_will_not_be_available_in_the_emoji_412d8776":"Emojis selecionados não estarão disponíveis no \"Selecionador de Emoji\" para alunos ou instrutores.","selected_external_tool_tool_bae095ba":"Ferramenta externa selecionada %{tool}","selected_file_58178e7":"Ficheiro selecionado:","selected_filename_7552a8c0":"selecionado %{filename}","selected_grade_942f40ba":"Classificação selecionada","selected_items_count_6c0b4918":"Itens selecionados (%{count})","selected_items_must_have_usage_rights_assigned_bef_5d2dd0d9":"Os itens selecionados têm de ter direitos de utilização atribuídos antes de poderem ser publicados.","selected_of_total_selected_53f99335":"%{selected} de %{total} selecionado","selected_pages_have_been_deleted_82a7f965":"As páginas selecionadas foram eliminadas","selected_recipient_s_do_not_have_assigned_observer_69acfb83":"O(s) destinatário(s) selecionado(s) não tem(m) Observadores atribuídos","selected_sticker_sticker_409b1596":"Autocolante selecionado: %{sticker}","selected_subtree_a7693937":"%{subtree} selecionado","selected_tool_name_903c6b29":"Ferramenta selecionada: %{name}","selectedgroup_category_items_edee79f4":"itens da categoria %{selectedGroup}","selecting_6e118430":"Selecionar...","selection_end_date_10fcc8c6":"Data final de seleção","selection_height_9d57ec24":"Altura de Seleção","selection_is_disabled_as_the_parent_is_not_selecte_3e586552":"A seleção está desactivada, uma vez que o pai não está selecionado como um item de importação de módulo autónomo.","selection_start_date_2e4a4dca":"Data de início da seleção","selection_width_183acd79":"Largura de Seleção","self_assess_97468ed7":"Autoavaliação","self_assessment_2afe3903":"Autoavaliação","self_assessment_score_b02eea8f":"Pontuação da autoavaliação","self_assessment_was_successfully_submitted_46e194e5":"A autoavaliação foi submetida com sucesso","self_sign_up_c8d23585":"Auto-inscrição","self_sign_up_deadline_c784d6ae":"Prazo de auto-inscrição","send_a_message_4600821d":"Enviar uma mensagem","send_a_message_to_instructor_60d72145":"Enviar uma mensagem para %{instructor}","send_a_message_to_name_43eec865":"Enviar uma mensagem para %{name}","send_a_message_to_student_b2e72576":"Enviar uma mensagem para %{student}","send_a_reply_message_81d0600e":"Enviar uma mensagem de resposta","send_an_individual_message_to_each_recipient_e9ddaeb8":"Enviar uma mensagem individual para cada destinatário","send_assignment_name_to_another_user_e2ca494d":"Enviar tarefa %{name} para outro utilizador","send_automatic_replies_to_incoming_mail_c18da8eb":"Enviar respostas automáticas ao correio recebido.","send_comment_4e05f2fb":"Enviar Comentário","send_e3bd0ed0":"Enviar","send_feedback_563e8f7":"Enviar Comentários","send_message_6ccc90e8":"Enviar Mensagem","send_message_to_891eb84":"Enviar mensagem para:","send_message_to_name_95eabdcc":"Enviar mensagem para %{name}","send_message_to_name_c8ac05fc":"Enviar mensagem para %{name}","send_notification_81773687":"Enviar Notificação","send_operation_started_successfully_d4d84857":"A operação de envio foi iniciada com êxito.","send_page_to_another_user_6ef5a7c1":"Enviar página para outro utilizador","send_private_chat_messages_67890e5d":"Enviar mensagens de chat privadas","send_public_chat_messages_9b62951a":"Enviar mensagens de chat públicas","send_quiz_to_user_e8c47177":"Enviar questionário ao utilizador","send_title_to_user_d952e233":"Enviar %{title} ao utilizador","send_to_5b8190c2":"Enviar para","send_to_7881bf0e":"Enviar para...","send_to_a879095e":"Enviar para:","send_to_all_of_group_6e91ead8":"Enviar para todo o grupo","send_to_b940900a":"Enviar para...","send_to_ce05b460":"Enviar para","sending_bf324366":"A enviar...","sending_file_858ca8e9":"Enviar %{file}","sending_message_75923692":"Envio de mensagem","sending_message_8ac5bc90":"Enviando mensagem...","sending_message_ba2f0f0e":"Envio de mensagem","sending_message_failed_please_try_again_b53cc904":"Falha no envio da mensagem, tente novamente","sending_messages_effc7237":"Envio de mensagens","sending_messages_f8f41998":"a enviar mensagens....","sensitive_data_that_can_be_used_to_identify_an_ind_bac74ea2":"Dados confidenciais que podem ser usados para identificar um indivíduo.","sent_at_23cccc07":"Enviado em","sent_by_authorname_f8fa1200":"Enviado por %{authorName}","sent_f4ee89ec":"Enviado!","sent_fe0a1eb4":"Enviada","separate_by_semi_colon_or_next_line_5c3627d4":"Separe por ponto e vírgula ou linha seguinte.","separate_schedules_34b5d0cc":"Agendas separadas","separation_line_29d3ad51":"Linha de separação","separator_color_4d02c9de":"Cor do separador","separator_line_9fa780dd":"Linha separadora","separator_line_should_have_sufficient_contrast_wit_d6cd7a27":"A linha separadora deve ter contraste suficiente com o conteúdo circundante (proporção mínima de 3:1).","separator_lines_with_poor_contrast_are_difficult_t_b43a5064":"Linhas separadoras com baixo contraste são difíceis de distinguir do conteúdo circundante, tornando-as difíceis de ver e reduzindo a sua eficácia na organização do conteúdo, especialmente para utilizadores com baixa visão.","separator_settings_3cae69b1":"Definições do separador","separator_size_b9731041":"Tamanho do separador","sequence_footer.next_module":"Módulo seguinte:","sequence_footer.next_module_desc":"Módulo seguinte: *module*","sequence_footer.prev_module":"Módulo anterior:","sequence_footer.prev_module_desc":"Módulo anterior: *module*","sequence_footer.prev_module_item_desc":"Anterior: *item*","service_preview_a081df35":"Pré-visualização do serviço","service_user_key_f0621115":"Chave de utilizador do serviço","services_ccd7bca0":"Serviços","services_must_be_supported_by_the_tool_in_order_to_1f194a36":"Os serviços devem ser suportados pela ferramenta para funcionar. Verifique com o seu fornecedor de ferramentas para garantir as capacidades de serviço.","session_expired_12aaf414":"Sessão expirou","set_9e2d97a0":"Definir","set_a_random_student_as_group_leader_663dcfd5":"Definir um aluno aleatoriamente como líder do grupo","set_as_leader_f710dcec":"Definir como líder","set_assign_to_for_title_6c959e5d":"Definir Atribuir a para %{title}","set_availability_by_c2179c6d":"Definir disponibilidade por","set_course_color_to_a_custom_hexadecimal_code_c8a50918":"Definir a cor da disciplina para um código hexadecimal personalizado","set_course_color_to_a_preset_hexadecimal_color_cod_97608d8":"Definir a cor da disciplina para um código de cor hexadecimal pré-definido. Utilizar as teclas de seta para a esquerda e direita para navegar nas predefinições.","set_created_createdat_895e2243":"Grupo criado %{createdAt}","set_default_grade_a202ebc1":"Definir nota padrão","set_default_grade_d0bd8f30":"Definir nota predefinida","set_default_grade_dialog.dialog_title":"Nota padrão para %{assignment.name}","set_default_grade_dialog.overwrite":"Sobrescrever notas já inseridas","set_default_grade_dialog.set_grades_button":"Definir nota padrão","set_default_grade_dialog.set_grades_button_loading":"Definindo notas...","set_developer_key_to_allow_1cb8b3a3":"Definir Developer Key como \"Permitir\"","set_duration_d82f5af6":"Definir duração","set_first_student_to_join_as_group_leader_5cfc206f":"Definir primeiro aluno para aderir como líder do grupo","set_last_attended_date_8fb30092":"Definir a Última Data Atendida","set_name_as_leader_591c8009":"Definir %{name} como líder","set_name_d14182d7":"Definir nome...","set_name_f83b658":"Definir nome","set_of_grading_periods_545b37e9":"Definir Períodos de Classificação","set_the_due_date_in_course_pacing_after_the_assign_b4016cb7":"Fixar a data de vencimento no Pacote de Disciplina após a criação da tarefa.","set_the_learning_objectives_that_learners_need_to__f01aaa42":"Defina os objetivos de aprendizagem que os alunos precisam atingir para concluir a atividade.","set_the_number_of_columns_1089c3a3":"Definir o número de colunas","set_to_not_threaded_30bcef01":"Definir como Não Inserido","set_to_threaded_ca4719fa":"Definir como Inserido","set_up_a_closed_loop_of_sources_to_reference_1b457125":"Configurar um ciclo fechado de fontes para referência.","set_up_how_your_proficiency_ratings_appear_inside__8139bb81":"\n            Defina como suas Classificações de Proficiência aparecem dentro da Lista de Notas de Domínio em Aprendizagem.\n            Ajuste o número de classificações, nível de domínio, pontos e cores.\n          ","set_up_outcomes_in_your_course_as_measured_by_peda_78eb842e":"Estabelecer resultados na sua disciplina, medidos por metas pedagógicas ou objetivos desejados.\n      Ajudar os alunos a aprender competências e atividades, em vez de se concentrarem apenas nas notas como medida do seu sucesso.\n      Avaliar o progresso dos alunos através de métodos de cálculo e medir o progresso diretamente no Livro de notas de mestrado da aprendizagem.\n      Importe a conta existente e os resultados do estado para a sua disciplina. Pode também alinhar os resultados nas rubricas do curso.","set_up_video_conferencing_and_other_tools_1a94a350":"Configurar Videoconferência e Outras Ferramentas","set_up_video_conferencing_c0049abe":"Configure a Videoconferência","set_up_your_canvas_course_in_30_minutes_or_less_94817b6d":"Configurar a sua disciplina Canvas em 30 minutos ou menos.","set_up_your_notifications_568ecf91":"Preparar as suas Notificações","set_up_your_notifications_9c005279":"Preparar as suas Notificações","set_usage_rights_a4e47ed9":"Definir direitos de utilização","set_visibility_ed05de2b":"Definir visibilidade","set_weighted_assignment_duration_ae87d739":"Definir duração do exercício ponderado","sets_are_merged_click_to_split_fa741a5f":"Os conjuntos estão misturados, clique para dividir","sets_are_split_click_to_merge_99552cdb":"Os conjuntos estão divididos, clique para misturar","settings_5aa0fd0c":"Configurações","settings_changed_exceptions_e5247936":"As configurações mudaram as exceções:","settings_for_assignment_name_c19565e1":"Configurações para a Tarefa %{name}","settings_for_e2322172":"Definições para","settings_for_eula_request_used_by_document_process_3892f036":"Definições para solicitação de EULA, usadas por processadores de documentos.","settings_for_linklabel_b871b654":"Definições para %{linkLabel}","settings_for_name_7731a33d":"Configurações para %{name}","settings_for_tablabel_a849e0b8":"Definições para %{tabLabel}","settings_for_title_d3ca495":"Configurações para %{title}","settings_tutorial_tray_6f37761b":"Bandeja de Tutorial de Configurações","setup_checklist_eb8b00b8":"Lista de verificação da configuração","shadow_e98b5937":"Sombra","shard_5d340495":"Fragmento","shard_id_optional_382e5dda":"Identificação da Lasca (opcional)","share_alike_73044243":"Partilhar da mesma forma","share_important_information_about_your_course_with_dceacbf9":"Partilhar informações importantes sobre seu curso com todos os utilizadores.\n      Usar os anúncios para lembrar os alunos de datas e tarefas importantes,\n      apontar recursos internos e externos para ajudá-los a alcançar resultados\n      da disciplina, celebrar o sucesso dos alunos e\n      destacar eventos de interesse.","share_microphone_55dfeddd":"Partilhar microfone","share_the_following_pairing_code_with_an_observer__44f50f99":"Partilhe o seguinte código de emparelhamento com um observador para permitir\n    que eles se conectem com %{name}. Este código irá expirar em sete dias,\n    ou depois de um uso.","share_the_following_pairing_code_with_an_observer__9b7c3667":"Partilhe o seguinte código de emparelhamento com um observador para permitir\n    eles para se conectarem consigo. Este código irá expirar em sete dias,\n    ou depois de um uso.","share_to_commons_f0243cd":"Partilhado com Commons","share_webcam_108b56a7":"Partilhar webcam","shared.error_form.message_failed":"Relatório não enviado. Tente novamente.","shared.error_form.message_sent":"Obrigado pela sua ajuda! Vamos trabalhar imediatamente nisto.","sharedCurveGradesDialog.errors.no_points_possible":"Não é possível elaborar curva sem pontos possíveis","sharedCurveGradesDialog.errors.none_to_update":"Nada a atualizar","shared_content_803ac37b":"Conteúdo partilhado","shared_secret_892c88f2":"Segredo partilhado","sharing_a_qr_code_can_give_others_immediate_access_79575158":"A partilha de um código QR pode dar acesso imediato à sua conta a outros através das aplicações móveis %{canvas}.","shift_dates_746698a5":"Deslocar datas","shift_dates_b5a7b7a1":"Datas dos turnos","shift_due_dates_and_assignment_availability_dates__c5ad272":"Alterar as datas limite e as datas de disponibilidade de tarefa para um certo número de dias.","short_name_42f454a1":"Nome abreviado","should_be_10_digit_number_6320bef1":"Deve ser um número com 10 dígitos","should_be_reviewed_by_f2768e50":"Deve ser revisto por","should_be_reviewed_by_subject_3bb69b2":"Deve ser revisto por %{subject}","should_not_be_reviewed_by_27e0e413":"Não deve ser revisto por","should_not_be_reviewed_by_subject_dcdf2e75":"Não deve ser revisto por %{subject}","should_not_have_gotten_here_2d75f28a":"Não deveria ter chegado aqui","should_not_review_ffe615a4":"Não deve ser revisado","should_not_review_subject_6e1e3375":"Não deve ser revisto %{subject}","should_review_b76862c3":"Deve ser revisado","should_review_subject_a2a0f405":"Deve ser revisto %{subject}","show_76c0ed1c":"Exibir","show_account_calendar_for_name_c79359a0":"Mostrar calendário de contas para %{name}","show_account_navigation_menu_d97270a9":"Mostrar o Menu de Navegação da Conta","show_admin_navigation_menu_92fb579f":"Mostrar o Menu de navegação do administrador","show_all_967a90f0":"Mostrar tudo","show_all_ae37d610":"Mostrar tudo","show_all_artifacts_34b91a83":"Exibir todos os artefatos","show_all_count_e3f844c1":"Mostrar tudo (%{count})","show_all_details_9879980c":"Exibir todos os detalhes","show_all_grades_ab5c83f6":"Mostrar todas as notas","show_all_keys_fa88c55c":"Mostrar todas as chaves","show_all_recipients_9e4a3486":"Mostrar todos os destinatários","show_all_sections_190203e8":"Exibir todas as secções","show_all_totalitems_fe02c53a":"Mostrar tudo (%{totalItems})","show_and_hide_courses_menu_9e09d1d0":"Mostrar e esconder o menu de disciplinas.","show_badges_for_new_release_notes_b2035bbb":"Mostrar crachás para novas notas de lançamento","show_by_709f525b":"Mostrar por","show_by_date_e3967761":"Mostrar por data","show_by_type_c5d61732":"Mostrar por tipo","show_comments_1b6cde40":"Mostrar comentários","show_concluded_enrollments_6a05544c":"Mostrar inscrições concluídas","show_contributing_scores_7674c46f":"Mostrar Pontuações Contribuintes","show_count_completed_items_aaa1a604":{"one":"Mostrar 1 item concluído","other":"Mostrar %{count} itens concluídos"},"show_count_missing_items_a73b3374":{"one":"Mostrar 1 item em falta","other":"Mostrar %{count} itens em falta"},"show_course_sections_for_course_name_5f715702":"Mostrar as secções da disciplina %{name}","show_courses_and_assignments_87e26057":"Mostrar cursos e tarefas","show_courses_from_8a087f63":"Mostrar disciplinas de","show_courses_navigation_menu_7ad1a8d4":"Mostrar Menu de navegação de disciplinas","show_d6f24222":"exibir","show_details_194cf390":"Mostrar detalhes","show_e0cb4667":"(mostrar)","show_event_on_homeroom_sidebar_c618275d":"Mostrar evento na barra lateral da sala de estar","show_exceptions_270ea1c5":"Mostrar exceções","show_final_grade_overrides_only_c3017aaa":"Mostrar Apenas Revogações da Nota Final","show_grade_for_coursename_f171e8a5":"Exibir nota para %{courseName}","show_groups_navigation_menu_1521d38d":"Mostrar o Menu de navegação dos grupos","show_key_1fbf0c64":"Mostrar chave","show_less_574a758b":"Mostrar menos","show_less_d5bbf728":"mostrar menos","show_less_f778dab5":"Mostrar menos","show_links_to_unpublished_content_30c0450d":"Mostrar ligações para conteúdo não publicado","show_locations_used_cf905022":"Mostrar localizações utilizadas","show_more_8d5f918b":"mostrar mais","show_more_af9cbc16":"Mostrar Mais","show_more_fae1328":"Mostrar mais","show_my_grades_ebd08684":"Mostrar minhas classificações","show_name_details_186d86e6":"Mostrar detalhes %{name}","show_name_of_observed_students_in_notifications_d38b53ca":"Mostrar o nome dos alunos observados nas notificações","show_navigation_menu_34e7f441":"Mostrar o Menu de Navegação","show_newer_replies_9f73d06d":"Mostrar respostas mais recentes","show_notes_in_student_info_7a22e02b":"Mostrar comentários na informação sobre aluno","show_older_replies_e85891b3":"Mostrar respostas mais antigas","show_only_blueprint_courses_9fb37b41":"Mostrar apenas cursos blueprint","show_only_disabled_calendars_cb8e2bdc":"Mostrar apenas calendários para deficientes","show_only_enabled_calendars_8caef0df":"Mostrar apenas calendários activados","show_only_public_courses_517ad255":"Mostrar apenas disciplinas públicas","show_only_temporary_enrollment_providers_f25e70b9":"Mostrar apenas provedores de inscrição temporários","show_only_temporary_enrollment_recipients_620b3174":"Mostrar apenas destinatários de inscrição temporária","show_outcome_distribution_a2c0d80":"Mostrar distribuição de resultados","show_outcome_information_db2c0c3f":"Mostrar informações de resultados","show_outcomes_statistics_3c2b34eb":"Mostrar Estatísticas de Resultados","show_params_3401895b":"Mostrar parâmetros","show_report_to_students_a07888a6":"Mostrar relatório aos alunos","show_rubric_dca783f2":"Exibir protocolo","show_suggestions_when_typing_b72545de":"Mostrar sugestões ao dactilografar","show_totals_as_points_on_student_grade_page_d9cb4207":"Mostrar totais como pontos na Página de Classificação do Aluno","show_translation_first_c183694a":"Mostrar tradução primeiro","show_translation_second_70c11f39":"Mostrar tradução segundo","show_unassessed_outcomes_e31a3f53":"Mostrar resultados não avaliados","show_welcome_tour_a105aa2e":"Visita de boas-vindas à Visita","showing_all_sets_of_grading_periods_6c160874":"A mostrar todos os grupos deperíodos de classificação.","showing_cceab2d9":"Mostrar","showing_contributing_scores_for_outcome_3280e8ac":"Mostrar pontuações contribuintes para %{outcome}","showing_count_account_calendars_e8266ae6":{"one":"Mostrar 1 calendário de contas","other":"Mostrar %{count} calendários de contas."},"showing_count_outcomes_for_grouptitle_32d7988b":{"one":"Mostrar %{count} resultado para %{groupTitle}.","other":"Mostrar %{count} resultados para %{groupTitle}."},"showing_count_registrations_b372e68e":{"one":"Mostrar registo %{count}.","other":"Mostrar registos %{count}."},"showing_count_results_below_61ddca33":{"zero":"Nenhum resultado encontrado","one":"Mostrar 1 resultado abaixo","other":"Mostrar %{count} resultados abaixo"},"showing_first_count_users_press_down_arrow_to_load_8bdf1c01":{"one":"A mostrar o primeiro utilizador. Prima a seta para baixo para carregar mais.","other":"A mostrar os primeiros %{count} utilizadores. Prima a seta para baixo para carregar mais."},"showing_resources_matching_searchterm_b3c9157f":"Mostrar recursos correspondentes a %{searchTerm}.","showing_search_results_below_4c9a63d9":"Mostrando os resultados da pesquisa abaixo","showing_start_end_of_total_items_fc82882b":"A mostrar %{start}-%{end} de %{total} itens","showing_the_most_recent_count_updates_9746eafa":"Mostrar as atualizações %{count} mais recentes.","shrink_permission_74b01aed":"Encolher %{permission}","signature_8d0141c8":"Assinatura","signature_cannot_be_empty_cf8e46d5":"A assinatura não pode estar vazia","signature_off_2662bc87":"Assinatura desativada","signature_on_27323234":"Assinatura ativada","signature_on_off_2ed1cad1":"Assinatura ativada/desativada","signature_will_be_added_at_the_end_of_all_messagin_a6713c7c":"A assinatura será adicionada no final de todas as mensagens.","similar_to_account_navigation_but_allows_for_bette_25a7a1ec":"Semelhante à navegação da conta, mas permite uma melhor análise de quais ferramentas usam esse tipo de posicionamento.","similarity_detection_dcada48":"Detecção de Similaridade","similarity_score_3574ec47":"Pontuação de similaridade","similarity_score_see_detailed_report_a113dac0":"Pontuação de Similaridade - Ver relatório detalhado","similarityscore_similarity_score_52236e85":"%{similarityScore}% pontuação de similaridade","single_tag_50fa6b51":"Etiqueta única","single_tag_68b72db1":"Etiqueta única","single_tag_count_students_c46213e6":{"one":"Etiqueta única - 1 aluno","other":"Etiqueta única - %{count} alunos"},"singleton_46df7e3b":"Singleton","singleton_name_has_no_next_in_strand_653b83b8":"Singleton \"%{name}\" não tem next_in_strand.","singletons_99a47787":"Toneladas únicas","sis_2164965":"SIS","sis_batch_d0050e20":"Lote SIS","sis_id_4495a887":"ID do SIS","sis_id_70eda157":"ID SIS:","sis_id_coursesisid_4b9e2b6":"ID SIS: %{courseSisId}","sis_id_coursesisid_term_termname_b2842f41":"ID SIS: %{courseSisId} | Período: %{termName}","sis_id_must_be_max_characters_or_fewer_37b60137":"A ID do SIS tem de ter %{max} caracteres ou menos.","sis_id_sis_id_34e51a41":"ID SIS: %{sis_id}","sis_id_sis_id_term_term_f51cf19":"ID SIS: %{sis_id} | Período: %{term}","sis_ids_7fed5863":"IDs do SIS","sis_import.errors.import_failed_code":"Houve um erro ao importar seus dados do SIS. É favor, notificar o administrador do sistema e fornecer o seguinte código: \"%{code}\"","sis_import.errors.import_failed_messages":"A importação falhou com estas mensagens:","sis_import.headers.import_errors":"Erros que impedem a importação","sis_import.headers.import_warnings":"Avisos","sis_import.headers.imported_items":"Itens importados","sis_import.import_counts.accounts":"Contas: %{account_count}","sis_import.import_counts.admins":"Administradores: %{admin_count}","sis_import.import_counts.change_sis_ids":"Alterar IDs do SIS: %{change_sis_ids_count}","sis_import.import_counts.courses":"Disciplinas: %{course_count}","sis_import.import_counts.crosslists":"Listas cruzadas: %{crosslist_count}","sis_import.import_counts.differentiation_tag_enrollments":"Etiqueta de diferenciação Inscrições: %{group_enrollments_count}","sis_import.import_counts.differentiation_tag_sets":"Conjuntos de etiquetas de diferenciação: %{group_categories_count}","sis_import.import_counts.differentiation_tags":"Etiquetas de diferenciação: %{group_count}","sis_import.import_counts.enrollments":"Inscrições: %{enrollment_count}","sis_import.import_counts.group_categories":"Categorias de grupo: %{group_categories_count}","sis_import.import_counts.group_enrollments":"Inscrições em grupo: %{group_enrollments_count}","sis_import.import_counts.groups":"Grupos: %{group_count}","sis_import.import_counts.logins":"Logins: %{login_count}","sis_import.import_counts.sections":"Secções: %{section_count}","sis_import.import_counts.terms":"Termos: %{term_count}","sis_import.import_counts.user_observers":"Observadores de utilizador: %{user_observers_count}","sis_import.import_counts.users":"Utilizadores: %{user_count}","sis_import.messages.import_complete_success":"A importação foi concluída e todos os registros foram importados com sucesso.","sis_import.messages.import_complete_warnings":"Os dados do SIS foram importados, mas com estas mensagens:","sis_import.notices.processing_takes_awhile":"Isso pode demorar um pouco...","sis_import.status.processing":"Processando","sis_user_id_f631a010":"Identificação do utilizador SIS","site.view_privacy_policy":"Ver política de privacidade","site_admin_d0417171":"Administrador do site","size_b30e1077":"Tamanho","size_by_cecd6002":"Dimensionar por:","size_size_a77bd760":"tamanho: %{size}","sizing_5f87126f":"Dimensionar","skip_bcb86160":"Saltar","skip_excused_students_when_messaging_b3cec90c":"Ignorar alunos dispensados ao enviar mensagens","skip_issue_778dcf28":"Ignorar problema","skip_to_content_22ad1d00":"Saltar para Conteúdo","skip_weekends_13cbd889":"Saltar fins-de-semana","skipped_heading_level_df1b051e":"Nível de título ignorado","slack_email_9204e2ea":"E-mail Slack","small_b070434a":"Pequeno","smaller_numbers_mean_higher_priority_c69f4d0a":"Números mais pequenos significam maior prioridade","smileys_emotion_edc2beac":"Smileys \u0026 Emotion","sms_is_only_used_for_multi_factor_authentication_i_73a11abc":"O SMS só é utilizado para Autenticação Multi-Fator (se ativado para a sua conta).","social_studies_13fa30c7":"Estudos Sociais","some_institutions_have_very_strict_policies_regard_aa77e758":"Algumas instituições têm políticas muito rigorosas relativamente a palavras-passe. Esta funcionalidade permite a personalização dos requisitos e opções de palavra-passe para este fornecedor de autenticação. As modificações nas opções de senha personalizarão o texto de configuração da palavra-passe, conforme mostrado abaixo. Se não for definido um comprimento mínimo de caracteres personalizado ou um máximo de tentativas de início de sessão, serão utilizados os seus valores predefinidos.","some_items_are_hidden_from_gradebook_view_ce9cb5e2":"* Alguns itens estão ocultos na visualização do livro de notas.","some_items_could_not_be_added_errors_a549215b":"Alguns itens não puderam ser adicionados: %{errors}","some_module_items_could_not_be_published_e4be3c0":"Alguns itens do módulo não puderam ser publicados","some_of_the_fixes_that_you_made_are_not_saved_dccbf4f9":"Algumas das correções que você fez não foram salvas.","some_of_the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_4a42634a":"Alguns dos resultados que selecionou não podem ser removidos porque estão alinhados com o conteúdo desta conta. Deseja prosseguir com a remoção dos resultados sem alinhamentos?","some_of_the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_c417625":"Alguns dos resultados que selecionou não podem ser removidos porque estão alinhados com o conteúdo desta disciplina. Deseja prosseguir com a remoção dos resultados sem alinhamentos?","some_required_information_is_missing_please_comple_fc725fae":"Algumas informações necessárias estão em falta. Preencha todos os campos destacados antes de guardar.","some_settings_have_been_administratively_locked_9e3ee880":"Algumas configurações foram bloqueadas administrativamente.","some_settings_have_been_disabled_because_the_assig_6b6cc3b4":"Algumas configurações foram desativadas porque a tarefa está em um período de classificação fechado.","some_systems_recycle_their_ids_for_each_new_export_884b8e46":"Alguns sistemas reciclam os seus IDs para cada nova exportação. Como resultado, se exportar dois bancos de perguntas separados, eles terão os mesmos IDs. Para evitar a perda de dados de avaliação, tratamos estes objectos como diferentes, apesar dos IDs. Ao selecionar esta opção, esta funcionalidade de segurança é desactivada e permite que os dados de avaliação substituam os dados existentes com os mesmos IDs.","something_is_broken_but_i_can_work_around_it_for_n_7fcedb9d":"Algo não está a funcionar bem, mas posso contornar o problema por enquanto","something_went_wrong_89195131":"Algo deu errado.","something_went_wrong_accessing_your_mic_or_webcam_6e3cad12":"Algo deu errado ao acder seu microfone ou webcam.","something_went_wrong_creating_the_course_please_tr_431adff5":"Algo deu errado na criação de uma disciplina. É favor tentar novamente.","something_went_wrong_creating_the_dsr_request_20c3f8c9":"Algo correu mal ao criar o pedido DSR.","something_went_wrong_d238c551":"Algo deu errado","something_went_wrong_deleting_the_registration_it__28ce7446":"Algo correu mal ao eliminar o registo. Ainda pode ser eliminado manualmente na página Gerir.","something_went_wrong_deleting_the_registration_the_a6b8ca28":"Algo correu mal ao eliminar o registo. O registo ainda pode ser eliminado manualmente na página Gerir.","something_went_wrong_downloading_submissions_pleas_6d069a09":"Alguma coisa correu mal ao descarregar as submissões. É favor, tentar novamente mais tarde.","something_went_wrong_during_convert_the_youtube_vi_8edb531":"Algo correu mal durante a conversão do YouTube vídeo. Recarregue a página e tente novamente.","something_went_wrong_during_copy_course_operation__cdc25f8":"Algo correu mal durante a operação de cópia da disciplina. Recarregue a página e tente novamente.","something_went_wrong_during_course_scan_start_relo_c5c381e1":"Algo correu mal durante o início da verificação da disciplina. Recarregue a página e tente novamente.","something_went_wrong_fetching_students_17455fe8":"Algo correu mal ao ir buscar alunos.","something_went_wrong_loading_the_file_previewer_3fb369e8":"Alguma coisa correu mal ao carregar o pré-visualizador de ficheiros.","something_went_wrong_monitoring_the_work_s_progres_d3e63d50":"Algo correu mal ao monitorizar o progresso do trabalho. Tenta atualizar a página.","something_went_wrong_please_try_again_37244f67":"Algo correu mal. É favor tentar novamente.","something_went_wrong_please_try_again_later_a38ba2f4":"Algo correu mal. É favor, tentar novamente mais tarde.","something_went_wrong_please_try_refreshing_the_pag_3f651814":"Algo deu errado. Por favor, tente atualizar a página. Se o problema persistir, você pode tentar carregar um único grupo de alunos SpeedGrader ao usar a *definição Disciplina Grande*.","something_went_wrong_please_try_refreshing_the_pag_689be273":"Algo deu errado. Por favor, tente atualizar a página.","something_went_wrong_re_activating_the_user_please_82c3e7a":"Algo correu mal na reativação do utilizador. Por favor tente novamente mais tarde.","something_went_wrong_saving_user_details_60ff5fbd":"Ocorreu um erro ao guardar os detalhes do utilizador","something_went_wrong_updating_the_user_s_student_l_1047109c":"Algo correu mal ao atualizar as ligações dos alunos do utilizador. É favor, tentar novamente mais tarde.","something_went_wrong_when_trying_to_sync_grades_to_592c4c35":"Algo correu mal ao tentar sincronizar as notas com o sistema de informações do aluno. Por favor, tente novamente mais tarde.","something_went_wrong_while_deactivating_the_user_p_8ff3e261":"Algo correu mal durante a desativação do utilizador. Por favor tente novamente mais tarde.","something_went_wrong_while_verifying_the_code_plea_e98b9044":"Algo correu mal durante a verificação do código. É favor tentar novamente.","something_went_wrong_with_recaptcha_please_refresh_1b875c3d":"Algo correu mal com o reCAPTCHA. Atualizar e tentar novamente.","sorry_only_maxcontrolsselectable_exceptions_can_be_44c0f365":"Lamentamos, mas apenas as exceções %{maxControlsSelectable} podem ser carregadas de cada vez.","sorry_something_broke_91c15918":"Desculpe, algo se partiu.","sorry_the_action_performed_on_this_recording_faile_2a1badda":"Desculpe, a ação executada nesta gravação falhou. Tente mais tarde","sorry_you_have_reached_the_maximum_number_of_summa_b7c98826":"Lamentamos, mas atingiu o número máximo de gerações de resumo permitidas (%{limit}) por dia. Por favor, tente novamente amanhã.","sort_15eac63f":"Classificar","sort_assignments_da00656":"Ordenar tarefas","sort_by_72dbba9c":"Classificar por","sort_by_access_token_count_f785c683":"Ordenar por contagem de Token de Acesso","sort_by_client_id_4c5ea42b":"Ordenar por ID de cliente","sort_by_created_52bbc714":"Ordenar por criado","sort_by_e75f9e3e":"Classificar por","sort_by_email_2e88bd70":"Ordenar por e-mail","sort_by_feature_30ec3c56":"Ordenar por recurso","sort_by_header_5a22b52c":"classificar por %{header}","sort_by_last_modified_a68e2590":"Ordenar por última modificação","sort_by_modified_by_d3c079fa":"Ordenar por modificado por","sort_by_name_75ffb23d":"Ordenar por nome","sort_by_name_d5cd1d03":"Ordenar por nome","sort_by_rights_fc91f298":"Ordenar por direitos","sort_by_size_dc1ce851":"Ordenar por tamanho","sort_by_state_6a8913ff":"Ordenar por Estado","sort_by_status_815d43b1":"Ordenar por estado","sort_by_type_730342c":"Classificar por Tipo","sort_order_d9ba08e8":"Classificar pedido","sort_ordertype_by_sortby_a0dd1c8":"Ordenar %{orderType} por %{sortBy}","sortable_name_73f707cf":"Nome ordenável","sortable_name_e25fe66c":"Nome ordenável:","sorted_by_column_in_ascending_order_f99ff1af":"Classificado por %{column} em ordem crescente","sorted_by_column_in_descending_order_93147ce9":"Classificado por %{column} em ordem decrescente","sorted_by_created_9c0ebc7a":"Ordenado por criado","sorted_by_last_modified_fa47303e":"Ordenado por última modificação","sorted_by_modified_by_372c1dae":"Ordenado por modificado por","sorted_by_name_4ccc69fc":"Ordenado por nome","sorted_by_name_in_sortdir_order_148c642d":"Ordenado por nome, por %{sortDir} ordem","sorted_by_rights_6934249f":"Ordenado por direitos","sorted_by_size_e52f3390":"Ordenado por tamanho","sorted_by_sortby_in_direction_order_13699416":"Classificados %{sortBy} por %{direction} ordem","sorted_by_sortby_in_ordertype_order_55c8cf9a":"Classificados %{sortBy} por %{orderType} ordem","sorted_by_sortcolumn_in_sortdirection_order_9fbde9a4":"Classificados %{sortColumn} por %{sortDirection} ordem","sorted_direction_by_columnname_d049ac44":"Classificar %{direction} por %{columnName}","source_account_usernamewithid_will_be_removed_3545fb01":"A conta de origem %{userNameWithId} será removida.","source_c377a469":"Origem","source_code_2395ca74":"Código-fonte","source_files_are_still_being_processed_a4477749":"Os ficheiros de origem ainda estão a ser processados","source_link_c21ecc23":"Ligação de origem","source_materials_4124431c":"Materiais de origem","sources_38d87510":"Fontes","space_4ed64656":"Espaço:","spaceman_floating_in_space_48ab3f4d":"Astronauta flutuando no espaço","specific_sections_a38d8b0d":"Secções Específicas","specify_a_set_of_ip_address_filters_that_teachers__a37cdb2f":"Especifique um conjunto de filtros de endereço IP que os professores podem utilizar para proteger o acesso aos questionários.\n            Os filtros podem ser uma lista de endereços separados por vírgulas ou um endereço seguido de uma máscara \n            (“%{example1}” ou “%{example2}”).","speed_ca1357af":"Velocidade","speed_grader.alerts.no_active_students":"Não há alunos ativos na disciplina ou nenhum deles pode ser avaliado por si.","speed_grader.alerts.no_students_in_groups_back":"Desculpe, mas os envios para esta tarefa não podem ser avaliados SpeedGrader porque não existem utilizadores atribuídos. Por favor, atribua utilizadores a este grupo e tente novamente. Clique em 'OK' para voltar.","speed_grader.alerts.no_students_in_groups_close":"Desculpe, mas os envios para esta tarefa não podem ser avaliados SpeedGrader porque não existem utilizadores atribuídos. Por favor, atribua utilizadores a este grupo e tente novamente. Clique em 'OK' para fechar esta janela.","speed_grader.alerts.no_students_in_section":"Não foi possível encontrar alunos nesta seção, retornando para a exibição de todas as secções.","speed_grader.allow_message":"Clique no botão \"Permitir\" para iniciar a gravação.","speed_grader.begin_record_prompt":"Clique no botão \"Gravar\" para começar.","speed_grader.buttons.dialog_buttons":"Cancelar","speed_grader.buttons.saving_settings":"A guardar as configurações...","speed_grader.buttons.submitting":"A enviar...","speed_grader.canvadoc_expiring":"Sua sessão do DocViewer Canvas está a terminar em breve.  Recarregue a janela para evitar a perda de qualquer trabalho.","speed_grader.dialog_button.aria_record":"Clique para gravar","speed_grader.edit_view_rubric":"Exibir protocolo","speed_grader.group":"Grupo","speed_grader.late_input.days":{"one":"Dia","other":"Dias"},"speed_grader.late_input.hours":{"one":"Hora","other":"Horas"},"speed_grader.mic_blocked_message":"A permissão para usar o microfone está bloqueada. Para alterar, vá para chrome://settings/content/microphone","speed_grader.no_submission_time":"Sem hora de envio","speed_grader.nodetect_message":"Nenhuma fala foi detectada. Você pode precisar ajustar as configurações do seu microfone.","speed_grader.portion_graded":"%{x}/%{y}","speed_grader.recording_expired_message":"O reconhecimento de fala expirou devido à inatividade. Clique no botão \"Parar\" para usar o texto atual para comentário ou \"Cancelar\" para descartar.","speed_grader.recording_message":"A gravar...","speed_grader.student":"Aluno","speed_grader.submissions_dropdown.grade":"(classificação: %{grade})","speed_grader.submissions_dropdown.see_all_quiz_attempts":"Ver todas as tentativas de teste","speed_grader.submissions_dropdown.submission_to_view":"Envio para ver:","speed_grader.submissions_dropdown.submitted":"*Submetido:* **%{submittedAt}%{proxy_submitter_label_text}**","speed_grader.submit":"Submeter","speed_grader.titles.click_to_record":"Voz para texto","speed_grader.turnitin.info_message":"Este ficheiro ainda está a ser processado pela ferramenta de detecção de plágio associada à atribuição. Volte mais tarde para ver a pontuação.","speed_grader.turnitin.tooltip.error":"Pontuação de Similaridade - Ver detalhes de erro de submissão","speed_grader.turnitin.tooltip.pending":"Pontuação de Similaridade - Submissão pendente","speed_grader.vericite.error_message":"Ocorreu um erro ao submeter para VeriCite. Tente voltar a submeter o ficheiro antes de contactar o apoio","speed_grader.vericite.info_message":"Este ficheiro ainda está a ser processado por VeriCite. Volte a verificar mais tarde para ver a pontuação","speed_grader.vericite.resubmitting":"A reenviar...","speed_grader.vericite.tooltip.error":"VeriCite Pontuação de Similaridade - Ver detalhes de erro de submissão","speed_grader.vericite.tooltip.pending":"VeriCite Pontuação de Similaridade - Submissão pendente","speed_grader_helpers.dialog_button.aria_record_reset":"Clique para gravar","speed_grader_helpers.dialog_button.aria_stop":"Clique em \"Parar\" para terminar a gravação.","speed_grader_helpers.graded":"avaliada","speed_grader_helpers.graded_then_resubmitted":"avaliado, depois reenviado (%{when})","speed_grader_helpers.not_graded":"não avaliado","speed_grader_helpers.not_submitted":"não enviado","speed_grader_helpers.turnitin.resubmitting":"A reenviar...","speedgrader_de0affa6":"SpeedGrader","speedgrader_error_page_d9c4a075":"SpeedGrader Página de erro","speedgrader_loading_error_235fd2e2":"SpeedGrader erro de carregamento","speedgrader_platform_is_not_enabled_f546c282":"SpeedGrader A plataforma não está activada","speedgrader_settings_4195099b":"SpeedGrader Configurações","split_74c03348":"Dividir","split_number_of_students_per_group_4a05f76f":"Divisão do número de estudantes por grupo","split_student_names_df0ef806":"Dividir nomes de alunos","split_students_by_number_of_groups_5ace5a6a":"Dividir os alunos por número de grupos","splitscreen_entry_post_error_page_75be199e":"Página de erro de entrada de ecrã dividido","splitscreen_entry_query_error_9d3cebf9":"Ecrã dividido Erro de consulta de entrada","splitting_disabled_reached_maximum_of_three_assign_716acb13":"Divisão desativada: atingiu o máximo de três grupos de tarefa em um intervalo de pontuação","splitting_disabled_there_can_only_be_a_maximum_of__7070ec11":"Divisão desligada: só pode haver um máximo de três grupos de tarefas ao alcance da classificação.","spreadsheet_6d622119":"Folha de cálculo","square_511eb3b3":"Quadrado","staff_contact_info_2f7a6603":"Informações de contato do pessoal","standard_5664e818":"padrão","standard_af128a4e":"Padrão","standard_and_outcome_information_must_be_less_than_1f9d75a9":"As informações padrão e de resultados devem ter menos de 1000 caracteres","standard_outcome_information_6a9bac65":"Informações padrão/de resultados","standard_status_1b751c6b":"Estado padrão","standard_statuses_76e35e3c":"Estado padrão","star_2d27c137":"estrela","star_8d156e09":"Marcar","starred_5a9efa8a":"Marcada como favorita","start_5a4cfcd6":"Início","start_a_conversation_with_your_instructor_in_the_c_50c9b8d5":"Comece uma conversa com o seu instrutor na Caixa de Entrada do Canvas.","start_a_new_course_57ae2480":"Iniciar nova disciplina","start_a_new_subject_7271b3ec":"Iniciar um novo assunto","start_and_end_date_filter_selections_55bcd8b8":"Selecções de filtros de data de início e de fim","start_at_c7a5789":"Início em: ","start_auto_refresh_e2feafb2":"Iniciar a atualização automática","start_date_490511b4":"Data de início","start_date_e937be8a":"Data de início","start_date_for_conference_1936e809":"Data de início da Conferência","start_date_for_count_users_3eebaf2f":{"one":"Data de início para %{enroll}","other":"Data de início para os utilizadores %{count}"},"start_date_must_be_before_end_date_a00be892":"A data de início deve ser anterior à data final","start_date_must_be_within_the_last_30_days_bb9e538d":"A data de início deve estar dentro dos últimos 30 dias.","start_date_start_time_to_end_time_dc676ce1":"%{start_date}, %{start_time} para %{end_time}","start_date_time_must_be_before_the_end_date_time_6be0c57f":"Data/Hora de Início tem de ser antes da Data/Hora de Fim","start_date_value_817cab96":"Data de início %{value}","start_end_date_4a7a56da":"Data de início e fim","start_end_dates_aaa00ecf":"Datas de início e fim","start_from_a_blank_page_or_select_a_pre_designed_l_306c1c28":"Começa a partir de uma página em branco ou seleciona um esquema pré-desenhado pronto a ser preenchido com o teu conteúdo.","start_link_validation_dc0ac99c":"Iniciar Ligação de Validação","start_month_2f1fbd12":"Mês de início","start_over_183a8647":"Recomeçar","start_over_f7552aa9":"Reiniciar","start_over_with_source_account_4e7a24c5":"Começar de novo com a conta de origem","start_over_with_target_account_cccd25c6":"Recomeçar com a conta de destino","start_participating_f0c75256":"Comece a Participar","start_recording_9a65141a":"Iniciar gravação","start_the_experience_by_having_a_conversation_with_a2cf65be":"Comece a experiência conversando com a IA. Boa sorte!","start_time_2c3d11b5":"Hora de início","start_time_8c0fbe8b":"Hora de início","start_time_cannot_be_after_end_time_7e734a43":"A hora de início não pode ser depois da hora de fim","start_tour_29787099":"Iniciar Visita","start_typing_fdfc5600":"Comece a digitar...","start_typing_to_search_c64c71bf":"Comece a digitar para pesquisar...","start_typing_to_search_results_will_update_automat_2f91bfeb":"Comece a digitar para buscar. Os resultados serão atualizados automaticamente após 3 caracteres.","startdate_to_enddate_8811cf2b":"%{startDate} a %{endDate}","startdatetime_enddatetime_4284113b":"%{startDateTime} - %{endDateTime}","startdatetime_endtime_6e08f3c2":"%{startDateTime} - %{endTime}","started_5e138638":"Iniciado","started_cd59c6aa":"Iniciado:","starting_content_share_2d8c2999":"A iniciar o partilhamento de conteúdo","starting_copy_operation_cc46d911":"A iniciar operação de cópia","starting_copy_operation_cf80ec0a":"A iniciar operação de cópia...","starting_import_operation_f25745f0":"Iniciando operação de importação","starting_progress_46090264":"A iniciar (%{progress}%)","starting_report_d3be9901":"Iniciar relatório","starting_send_operation_543b0456":"Iniciar a operação de envio...","starting_sis_import_5e79ca94":"Iniciar a importação do SIS","starting_update_operation_910c3268":"Iniciar operação de atualização...","starts_at_29843f98":"Início em","starts_ce584f1c":"Inicia:","starts_fa6bf3f5":"Inicia","starttime_to_endtime_4c46601f":"%{startTime} a %{endTime}","state_66a67ba2":"Estado","state_published_e42697da":"estado: publicado","state_standards_c9b1affd":"Padrões do estado","state_unpublished_e19c06e6":"estado: não publicado","statistics_for_name_f4b7b0fc":"Estatísticas para %{name}","stats_9272cef3":"Estatísticas","status_color_1c4ce650":"Estado Cor","status_color_picker_9ea0156b":"%{status} Seletor de cores","status_e7fdbe06":"Estado","status_for_key_keyname_47668960":"%{status} para a chave: %{keyName}","status_for_the_reply_to_topic_checkpoint_fbbc6721":"Estado do ponto de controlo Responder ao tópico.","status_for_the_required_replies_checkpoint_a0972f29":"Estado do ponto de controlo Respostas obrigatórias.","statuses_497dfa15":"Estados...","statuses_f41543d8":"Estado","statusname_status_successfully_saved_5f8ab9f":"estado %{statusName} guardado com êxito","steel_4baa48ca":"Aço","stop_button_click_to_discontinue_processing_422fea42":"Botão parar. Clica para interromper o processamento.","stop_fd9822ab":"Parar","store_and_share_course_assets_82a9967c":"Armazenar e partilhar os recursos da disciplina","strand_955969b1":"Parte","strand_name_has_no_next_in_strand_db0992db":"A vertente \"%{name}\" não tem next_in_strand.","strand_or_singleton_is_blocked_by_the_shard_migrat_58f8d7b1":"O cordão ou singleton está bloqueado pelo migrador de estilhaços","strand_singleton_2d7d7be7":"Fio / tom único","strands_b086013b":"Fragmentos","strikethrough_6e45cdfe":"Riscado","student_5da6bfd1":"Aluno","student_annotation_assignments_are_not_currently_s_d840064b":"Os trabalhos de anotação dos alunos não são atualmente suportados para trabalhos de grupo","student_annotation_b9dc088c":"Anotação do aluno","student_applications_5e58f44c":"Aplicações para alunos","student_assignment_details_bbf2b5cd":"Detalhes da tarefa do aluno","student_context_card_ad59967e":"Cartão do contexto do estudante","student_details_49901ceb":"Detalhes do aluno","student_enrollment_date_71424bea":"Data de inscrição do aluno","student_extensions_d35a907":"Extensões do aluno","student_feedback_required_in_comments_above_to_rea_2f5dafbf":"O feedback do aluno é requerido nos comentários acima para ser reatribuído.","student_first_name_aaa42cbc":"Nome do aluno","student_first_name_options_82f5685f":"Opções de nome próprio do aluno","student_grade_pass_fail_grade_options_742e29c6":"Opções de notas de aprovação e reprovação do aluno","student_grade_summary_d7a5cac0":"Resumo das notas dos alunos","student_grade_text_input_3225c78b":"Entrada de texto da nota do aluno","student_group_75b86a9f":"Grupo de estudantes","student_group_filter_185fb085":"Filtro de Grupo de Alunos","student_groups_863201c1":"Grupos de alunos","student_has_met_maximum_allowed_attempts_fa9a71b5":"O aluno cumpriu as tentativas máximas permitidas.","student_id_c2a72227":"Estudante %{id}","student_information_8715d0c7":"Informação sobre aluno","student_interactions_report_7717b685":"Relatório de interações do aluno","student_last_name_9839801c":"Apelido do aluno","student_last_name_options_a07764dd":"Opções do apelido do aluno","student_links_successfully_updated_f8e7a91e":"Ligações de alunos actualizadas com êxito.","student_name_c45b2a7":"Nome do aluno","student_name_options_cb029725":"Opções do nome do aluno","student_names_ea4b671a":"Nomes de aluno","student_number_db6f06c1":"Aluno %{number}","student_options_eb83ede6":"Opções do aluno","student_outcomes_be5cea41":"Resultados dos alunos","student_pace_2200bf85":"Ritmo do Estudante","student_paired_successfully_a88def61":"Aluno emparelhado com sucesso","student_pairing_code_a28d8442":"Código de Emparelhamento Estudantil","student_peer_review_assignment_error_e4eac3fe":"Erro na tarefa de revisão por pares dos alunos","student_peer_review_assignment_error_page_e01b3ccb":"Página de erro na tarefa de revisão por pares dos alunos.","student_peer_review_submission_error_page_718d4ff0":"Página de erro de envio de revisão por pares do aluno.","student_points_possible_points_196c7108":"{{student_points}}/{{possible_points}}","student_settings_354d9a7e":"Configurações de alunos","student_studentnumber_f398d9c2":"Aluno %{studentNumber}","student_to_do_c018c835":"Estudante a fazer","student_tour_38b735c8":"Visita de Aluno","student_viewed_document_9065adb8":"Os alunos Viram o Documento","studentcount_student_scores_updated_232ad7b7":{"one":"1 Pontuação do aluno atualizada","other":"%{studentCount} Pontuações dos alunos atualizadas"},"studentcount_students_3cdade62":"%{studentCount} Alunos","studentcount_students_will_get_num_points_fdd43b55":{"one":"1 aluno receberá %{num} pontos","other":"%{studentCount} alunos receberão %{num} pontos"},"students_1b8cd07b":"Alunos","students_are_able_to_quickly_find_answers_to_quest_9e025ab1":"Os alunos podem encontrar rapidamente respostas às perguntas e os instrutores podem navegar rapidamente pelas suas disciplinas.","students_are_loading_206c5246":"Alunos estão a carregar","students_being_observed_4de3e520":"Alunos em observação","students_enrolled_babf3cb8":"Alunos matriculados","students_enrolled_in_this_course_859fa7a2":"Alunos inscritos neste curso","students_enrolled_in_this_section_681ba503":"Alunos inscritos nesta secção","students_have_already_submitted_homework_on_this_a_7eb5cb6e":"Os alunos já enviaram trabalhos de casa para esta tarefa, portanto, as configurações da plataforma de plágio não podem ser alteradas.","students_have_already_submitted_peer_reviews_so_pe_ba322074":"Os alunos já enviaram revisões por pares, portanto, as revisões por pares não podem ser desativadas e as revisões exigidas e os pontos não podem ser alterados.","students_have_already_submitted_to_this_discussion_f55db744":"Alguns alunos já contribuíram para esta discussão, por isso não é possível alterar as configurações do grupo.","students_have_conversations_7b1d75d0":"(Os alunos conversam)","students_have_the_option_to_reply_anonymously_some_503cdf6c":"Os estudantes têm a opção de responder de forma anónima. Alguns nomes e imagens de perfil podem ser ocultados.","students_in_bulk_edit_e642813":"Alunos em edição em massa","students_may_have_already_made_progress_on_this_mo_d746ba82":"Os alunos podem já ter feito progressos neste módulo ou em um módulo que depende dele.","students_must_complete_all_of_these_requirements_e7268cf9":"Os alunos têm de cumprir todos estes requisitos.","students_must_complete_one_of_these_requirements_4e9f0330":"Os estudantes têm de preencher um destes requisitos.","students_must_move_through_requirements_in_sequent_2c750874":"Os estudantes têm de responder aos requisitos em ordem sequencial","students_see_their_grades_here_ae80f808":"Os alunos vêem aqui as suas notas.","students_tagged_successfully_58904166":"Estudantes marcados com êxito","students_who_are_enrolled_in_multiple_sections_wil_596112c0":"Os alunos matriculados em várias secções serão colocados num grupo separado.","students_who_have_received_a_grade_or_a_submission_7ef046cc":"Os alunos que tenham recebido uma nota ou um comentário de submissão será capaz de ver a sua nota e/ou comentários de submissão.","students_will_still_see_that_grades_for_this_assig_484f104c":"Os alunos continuarão a ver que as notas desta tarefa estão ocultas.","studio_capture_a88ec4e":"Captura de estúdio","study_tools_617c3972":"Ferramentas de estudo","style_f6881133":"Estilo","sub_account_daeadd0":"Sub-conta","sub_accounts_18c7f4ff":"Subcontas","sub_accounts_e1b196a9":"Subcontas","sub_assignment_details_collapsed_8fda6620":"Detalhes da subatribuição recolhidos","sub_assignment_details_expanded_2bc42da6":"Detalhes da subatribuição expandidos","subaccount_91f4c279":"Subconta ","subaccounts_efd02bd4":"Subcontas","subject_114b2e98":"Assunto","subject_1bc03dea":"Assunto:","subject_cannot_be_empty_962955ac":"O assunto não pode estar vazio","subject_details_12405b1":"Detalhes do assunto","subject_home_8e593f72":"Assunto Início","subject_home_page_41226803":"Página principal do assunto","subject_is_required_63b767c3":"É necessário um sujeito.","subject_mark_as_read_b0218a":"%{subject} Marcar como lido","subject_mark_as_unread_6f07435f":"%{subject} Marcar como não lido","subject_must_contain_fewer_than_255_characters_2e72cd02":"O assunto deve conter menos de 255 caracteres.","subject_name_a1ac4da4":"Nome do Assunto","subject_not_starred_4a113097":"%{subject} não marcado com estrela","subject_starred_8ca02058":"%{subject} estrelado","subjects_14c0c4de":"Temas","submission_7ca566e1":"Submissão","submission_added_title_50ebdc85":"submissão adicionada: %{title}","submission_and_grade_for_assignment_48556e7f":"Envio e nota para %{assignment}","submission_and_no_grade_for_assignment_6c558206":"Envio e sem nota para %{assignment}","submission_comment_created_f9375ca2":"Comentário de submissão criado","submission_comment_deleted_a031a529":"Comentário de envio eliminado","submission_comment_sent_3f2af3d0":"Envio de envio enviado","submission_comment_updated_8d917ded":"Comentário de submissão atualizado","submission_comments_4fa03a17":"Comentários de envio do Turnitin","submission_comments_b6d65841":"Comentários do envio","submission_comments_tray_893d0267":"Bandeja de comentários de envio","submission_date_8f659c0c":"Data de envio","submission_details_f3975756":"Detalhes do envio","submission_draft_updated_e953166a":"Esboço de submissão atualizado","submission_failed_to_submit_8de4efcd":"A submissão falhou ao enviar","submission_for_assignment_56ea189a":"Envio para %{assignment}","submission_index_e960f9bf":"Submissão %{index}","submission_is_being_processed_by_plagiarism_servic_df4aa603":"O envio está a ser processado pelo serviço de plágio.","submission_items_b2db1b8d":"Itens de Envio","submission_locked_a6074f8b":"Submissão bloqueada","submission_locked_image_93aced38":"Imagem bloqueada de envio","submission_progress_323f5e7b":"Progresso da submissão","submission_req_adadfc47":"Requisito de envio","submission_required_9d36b62":"Envio necessário","submission_sent_3f0d2ee1":"Submissão enviada","submission_status_4e780f55":"Estado do envio:","submission_tray_429ac3df":"Bandeja de submissão","submission_type_a925fc5f":"Tipo de envio","submission_type_displayname_currently_selected_3f8aa9f8":"Tipo de submissão %{displayName}, atualmente selecionado","submission_type_error_bd7da0f":"Erro no tipo de envio","submission_type_not_yet_supported_4ff146e7":"Tipo de envio ainda não suportado.","submission_type_selection_72ce19f":"Selecção do Tipo de Submissão","submission_types_79f7b436":"Tipos de envio:","submission_updated_8897f3b7":"Envio atualizado","submission_uploaded_successfully_47e76d6a":"Submissão carregada com sucesso!","submissions.creating_zip":"Criando arquivo zip...","submissions.finished_redirecting":"finalizado  Redirecionando para o arquivo...","submissions.gathering_files_progress":"A reunir os ficheiros (%{progress})...","submissions.see_attached_files":"Consulta os ficheiros em anexo","submissions.show_preview.preview_title":"Pré-visualização de %{title}","submissions_11e96106":"Envios","submit_a3cc6859":"Enviar","submit_a_comment_7edbf648":"Envie um comentário","submit_assessment_900ecd29":"Submeter avaliação","submit_assignment.buttons.submit_assignment":"Enviar tarefa","submit_assignment.messages.not_submitted_yet":"Você não terminou de enviar sua tarefa.  Você ainda precisa clicar em \"Enviar\" para terminar de entregá-lo. Deseja sair dessa página mesmo assim?","submit_assignment.messages.now_overdue":"Esta tarefa está atrasada.  Quaisquer novos envios serão marcados como atrasados.  Continue de qualquer maneira?","submit_assignment.messages.overdue":"Esta tarefa está atrasada.  Você ainda quer enviá-la?","submit_assignment.messages.record_before_submitting":"Gravar antes de enviar","submit_assignment.messages.submit_failed":"Falha no envio, tente novamente","submit_assignment.messages.submitting":"A enviar...","submit_assignment_5799b4e3":"Enviar tarefa","submit_comment_commenttext_8e5638d7":"Submeter comentário: %{commentText}","submit_comment_e5cc2718":"Enviar comentário","submit_file_using_label_9fa4bbb7":"Submeter ficheiro utilizando %{label}","submit_for_student_d90838e8":"Enviar para o aluno","submit_for_student_name_bd890232":"Enviar para o aluno %{name}","submit_media_file_f334c1ba":"Enviar arquivo de mídia","submit_peer_review_3435a763":"Enviar revisão por pares","submit_the_assignment_2d038278":"Submeter a tarefa","submit_ticket_5515ffd":"Enviar bilhete","submit_type_a7a32b85":"Submeter %{type}","submitted_318fad53":"Submetido","submitted_718f5cbc":"SUBMETIDO: ","submitted_by_proxy_on_date_569cbae9":"Submetido por %{proxy} em %{date}","submitted_by_submitter_1dcd07a1":"Submetido por %{submitter}","submitted_date_ba55b0ae":"Submetido %{date}","submitted_late_97730017":"Submetido tardiamente","submitted_on_bb3b53fc":"Enviado em","submitted_on_date_13c89fb":"Submetido em %{date}","submitted_submitdate_bdd3bf09":"Submetido: %{submitDate}","submitting_6b455fb4":"Enviar ...","subscribe_4b301fb7":"Assinar","subscribe_failed_2eb62de0":"Inscrição falhou","subscribe_to_title_c7d6bbd2":"Inscrever-se para %{title}","subscribed_fe74d22a":"Inscrito","substitution_713c65b9":"Substituição","subtitle_ee60ca78":"Subtítulo","success_7a3f0cd8":"Êxito","success_a5aeb7":"SUCESSO!","success_file_uploaded_8174e93f":"Sucesso: Ficheiro carregado","success_grades_have_been_hidden_for_assignmentname_4ed03c00":"Sucesso! As classificações foram ocultadas para %{assignmentName}.","success_grades_have_been_hidden_for_the_selected_s_3ad5692":"Sucesso! As classificações foram ocultadas para as secções selecionadas de %{assignmentName}.","success_grades_have_been_posted_for_the_selected_s_54c73ef0":"Sucesso! As classificações foram publicadas para as secções selecionadas de %{assignmentName}.","success_grades_have_been_posted_to_everyone_for_as_f37ea031":"Sucesso! As notas foram afixadas a todos por %{assignmentName}.","success_grades_have_been_posted_to_everyone_graded_70d15d1a":"Sucesso! As notas foram afixadas a toda a gente classificada para %{assignmentName}.","success_the_post_policy_for_name_has_been_updated_ea92283f":"Sucesso! A política de postagem para %{name} foi atualizada.","success_to_do_created_e34ed395":"Sucesso: Tarefa criada","successfuldeletioncount_enrollments_deleted_succes_3ba3d8cf":"%{successfulDeletionCount} inscrições excluídas com êxito.","successfully_added_fb3e6008":"Adicionado com sucesso","successfully_created_a_set_38374719":"Criou com sucesso um grupo","successfully_deleted_custom_status_statusname_2e7fea3":"Estado %{statusName} personalizado eliminado com êxito","successfully_deleted_discussion_title_a685f345":"Discussão excluída com sucesso %{title}","successfully_deleted_the_comment_a8bbe561":"Eliminou com êxito o comentário","successfully_deleted_the_conversation_message_2a546732":"Mensagem de conversação eliminada com sucesso","successfully_moved_model_to_newgroup_f7b7aa5a":"%{model} movido com sucesso para %{newGroup}","successfully_renamed_item_603bbe15":"Renomeado com sucesso para %{item}.","successfully_saved_the_comment_c87681fd":"Guardou com êxito o comentário","successfully_updated_roles_6c49ab96":"Funções atualizadas com êxito","successfully_updated_the_comment_946360d5":"Atualizou com êxito o comentário","suffix_294d5cc4":"Sufixo","suggestions_b8b03b9d":"Sugestões:","summarize_7c7fc78c":"Resumir","summary_generated_15d2d753":"Resumo gerado.","summary_of_report_types_d064d42b":"Resumo dos tipos de relatórios","sunday_50a31adb":"Domingo","supply_a_valid_ldap_username_password_to_test_logi_5685760b":"Forneça um nome de utilizador/palavra-passe LDAP válido para teste de início de sessão:","support.array.last_word_connector":", e ","support.array.or.last_word_connector":", ou ","support.array.or.two_words_connector":" ou ","support.array.two_words_connector":" e ","support.array.words_connector":", ","support.help_menu.cisco_netacad_facebook":"Comunidade de Apoio","support.help_menu.cisco_netacad_facebook_description":"Por favor visite a nossa página da Academia em Rede no Facebook para a comunidade de apoio ou contate o seu instrutor.","support.help_menu.community_support_description":"Interaja com os seus pares e obtenha ajuda dos mesmos.","support.help_menu.community_support_forums":"Fóruns de suporte da comunidade","support.help_menu.contact_support":"Contactar Suporte","support.help_menu.contact_support_sub_text":"Obter ajuda relacionada com questões urgentes","support.help_menu.curriculum_assessment_errata":"Errata de programa/avaliação","support.help_menu.curriculum_assessment_errata_description":"Veja erros de avaliação e programa já comunicados. Procure o termo \"errata\".","support.help_menu.global_support_desk":"NetAcad Suporte","support.help_menu.global_support_desk_description":"Os nossos AScs são a primeira linha de apoio, e podem ligá-lo com o nosso Ponto de Apoio Global para assuntos que requeiram assistência adicional.","support.help_menu.networking_academy_description":"Veja as respostas da Cisco às perguntas mais frequentes.","support.help_menu.networking_academy_faqs":"Perguntas frequentes da Networking Academy","support.help_menu.student_support":"NetAcad Suporte - Aluno","support.help_menu.student_support_description":"O seu Instrutor deve ser o seu primeiro ponto de contacto. Eles podem responder às suas perguntas da Networking Academy ou contactar o balcão de suporte para si. Pode contactar o seu instrutor ao usar a funcionalidade da Caixa de Entrada.","support.help_menu.support_desk_livechat":"Chat com o serviço de suporte","supported_file_types_vtt_srt_8cb75c13":"Tipos de ficheiros suportados: .vtt, .srt","supported_format_txt_759fea2a":"Formato suportado: TXT","suspend_db764978":"Suspender","suspend_user_e19fa489":"Suspender Utilizador","suspending_name_from_this_account_will_remove_all__a5aabff3":"A suspensão %{name} desta conta removerá todo o acesso a todos os sistemas autorizados de todos os seus logins.","svg_d5969386":"SVG","swap_source_and_target_accounts_5a627ccd":"Trocar contas de origem e de destino","switch_to_3f310557":"Mudar para","switch_to_allow_2f22d00c":"Mudar para Permitir","switch_to_canvas_career_429eaf96":"Mudar para Canvas Career","switch_to_dark_mode_1edddff4":"Mudar para o modo escuro","switch_to_group_group_name_786b913b":"Mudar para o grupo %{group_name}","switch_to_individual_posts_819d8699":"Mudar para publicações individuais","switch_to_light_mode_a81ded71":"Mudar para o modo claro","switch_to_new_dashboard_view_6b7f0a12":"Mudar para a nova visualização do painel","switch_to_new_files_page_e57a0147":"Mudar para a página de novos ficheiros","switch_to_off_4957890c":"Mudar para Desligado","switch_to_old_dashboard_view_2a74b242":"Mudar para a visualização antiga do painel","switch_to_old_files_page_8466d5d5":"Mudar para a página de ficheiros antigos","switch_to_on_a27058e2":"Mudar para Ligado","syllabus_f191f65b":"Programa","syllabus_revision_history_cb0c68c8":"Histórico de revisões do programa","syllabus_tutorial_tray_97e8ef82":"Bandeja de Tutorial do Syllabus","symbols_35065d67":"Símbolos","sync_68e5c167":"Sincronizar","sync_and_provision_microsoft_teams_with_your_canva_a8018b6c":"Sincronizar e fornecer Equipas Microsoft com a sua Disciplina do Canvas","sync_auto_scheduled_by_enrollment_changes_bd96ff7f":"Sincronização programada automaticamente por alterações na inscrição","sync_completed_successfully_8f68b542":"Sincronização concluída com sucesso","sync_currently_running_2cd5114a":"Sincronização atualmente na disciplina","sync_enrollments_and_subject_start_end_dates_from__b36ecf3":"Inscrições sincronizadas e datas de início/fim do disciplina a partir da sala de aula","sync_grades_a16622ca":"Notas de sincronização","sync_grades_to_sis_4e7fbc08":"Sincronizar notas para SIS","sync_grades_to_sis_fd01f7fd":"Sincronizar notas para SIS","sync_history_3d46eb19":"Histórico de Sincronização","sync_in_progress_12ff1d3c":"Sincronizar em progresso","sync_manually_scheduled_138a8ad2":"Sincronização programada manualmente","sync_not_enabled_88785878":"Sincronização não ativada","sync_now_9bb67e9f":"Sinc Agora","sync_scheduled_successfully_you_may_safely_leave_t_492d42ee":"Sincronização programada com sucesso! Pode deixar esta página em segurança.","sync_to_name_6f04716d":"Sincronizar para %{name}","sync_to_name_disabled_click_to_toggle_53a1396f":"Sincronizar para %{name} desativado. Clique para alternar.","sync_to_name_enabled_click_to_toggle_ddaef134":"Sincronizar para %{name} ativado. Clique para alternar.","sync_to_name_successfully_disabled_8045ad95":"Sincronizar para %{name} desativado com sucesso","sync_to_posttosisname_9837a8bf":"Sincronizar para %{postToSISName}:","sync_to_posttosisname_dffd5c9":"Sincronizar para %{postToSISName}","sync_to_sis_bb2b83d1":"Sincronizar com o SIS","sync_to_sis_friendly_name_a0e7d231":"Sincronizar com %{sis_friendly_name}","sync_to_sisname_f343e59":"Sincronizar para %{sisName}","sync_uris_50c59540":"Sincronia: URIs","syncing_3061cc8d":"A sincronizar...","syncing_grades_to_sis_d63112e0":"Sincronizar notas para SIS...","ta_8d966626":"Assistente","tab_title_43de9e53":"Título do separador","table_headers_set_up_incorrectly_e10abdb2":"Cabeçalhos das tabelas configurados incorretamente","table_of_imports_in_progress_6312bc34":"Tabela de importações em andamento","table_page_current_of_total_72e8ad2b":"Página da tabela %{current} de %{total}","tablet_86de4c98":"Tabela","tabs_5605547e":"Guias","tag_1070e81a":"+ Etiqueta","tag_7bb005ff":"Etiqueta","tag_added_successfully_1e5ee1d2":"Etiqueta adicionada com êxito","tag_as_69620e32":"Etiqueta como ","tag_conversion_failed_error_e8e75101":"Falha na conversão da etiqueta: %{error}","tag_conversion_in_progress_a8631a24":"Conversão da etiqueta em andamento","tag_created_successfully_e5bcaff8":"Etiqueta criada com êxito","tag_mode_1d907df4":"Modo de etiqueta","tag_name_d4794459":"Nome da Etiqueta","tag_name_is_required_4c4b5601":"O nome da etiqueta é obrigatório","tag_name_is_required_5b742d7c":"O nome da etiqueta é obrigatório","tag_name_variant_tagcount_5c43a5dd":"Nome da etiqueta (Variante %{tagCount})","tag_option_e47d54c":"Opção de etiqueta","tag_removed_successfully_e8b4fc23":"Etiqueta removida com êxito","tag_set_65e5916":"Conjunto de etiquetas","tag_set_name_46fc3e7f":"Nome do conjunto de etiquetas","tag_set_name_is_required_553beb05":"O nome do conjunto de etiquetas é obrigatório","tag_starts_with_9d5646eb":"A etiqueta começa com","tag_students_as_3b3d279b":"Marcar estudantes como","tag_students_f2c1f762":"Marcar estudantes","tags_2b72a03b":"Etiquetas","tags_are_not_visible_to_students_92e2929f":"As etiquetas não são visíveis para os alunos.","tags_are_not_visible_to_students_and_can_be_utiliz_7bf749a1":"As etiquetas não são visíveis para os alunos e podem ser utilizadas para atribuir trabalho diferenciado e prazos aos alunos.","tags_could_not_be_removed_8306a53b":"Não foi possível remover as etiquetas","tags_removed_successfully_d9c61c88":"Etiquetas removidas com êxito","take_a_photo_via_webcam_954f2433":"Tirar uma foto via Webcam","take_a_picture_d582acf1":"Tirar uma fotografia","take_photo_b06762f9":"Tirar fotografia","target_account_usernamewithid_will_be_kept_4d9a36bd":"A conta de destino %{userNameWithId} será mantida.","target_link_uri_d166858":"URL do ligação de destino","task_16b0ef38":"Tarefa","teacher_5a73b637":"Professor","teacher_count_teachers_a92f7199":"%{teacher_count} professores","teacher_s_fdefb2c":"Professor(es)","teacher_tour_26282921":"Visita do Professor","teachers_52e2423f":"Professores","teaching_assistant_9635edaf":"Assistente de ensino","teal_f729a294":"Palete","template_name_fba74b9c":"Nome do modelo","template_quick_look_734f92bc":"Modelo: Visão rápida","templates_4ca13d07":"Modelos","temporary_9c54e959":"Temporário:","temporary_enrollment_enrollmenttype_for_username_a5410ed7":"Inscrição temporária %{enrollmentType} para %{userName}","temporary_enrollment_option_links_eb9b8b2e":"Ligações de opções de inscrição temporária","temporary_enrollment_was_successfully_created_78b48a7a":"A inscrição temporária foi criada com sucesso.","temporary_enrollment_was_successfully_updated_9ea3705a":"O registo temporário foi atualizado com sucesso.","temporary_enrollments_f0937c5a":"Inscrições temporárias","temporary_enrollments_were_successfully_created_7e0f3178":"As inscrições temporárias foram criadas com sucesso.","temporary_rolename_c67d0df4":"Temporário: %{roleName}","tenant_name_e174f404":"Nome do inquilino","tenant_name_input_area_283dfcde":"Nome do inquilino Área de entrada","term_42976f1c":"Período:","term_created_27d27c2b":"Período criado ","term_e1c1d390":"Período","term_start_and_end_dates_cannot_be_modified_here_o_6fa23a89":"As datas de início e fim do período não podem ser alteradas aqui, apenas na página Detalhes do período em Admin.","term_start_b8c2aad1":"início do período","term_starting_5bd5e070":"Período a iniciar ","term_term_fb54cee5":"Período: %{term}","term_termname_552ef35a":"Período: %{termName}","terminate_all_sessions_for_this_user_843dd26e":"Encerrar todas as sessões deste utilizador","termination_support_d8b85051":"Encerramento e suporte: ","terms.index.add_term":"Adicionar período","terms.index.date.term_end":"final do período","terms.index.date.unspecified":"sempre","terms.index.messages.classes_in_term":"Não é possível excluir um período que tenha turmas.","terms.index.messages.submitting":"A enviar...","terms.index.prompts.delete":"Tem certeza de que deseja excluir este período?","terms.index.update_term":"Atualizar período","terms_35d91184":"Períodos: ","terms_of_service_f183ff7f":"Termos de serviço","test_cluster_only_70e61c19":"Apenas cluster de teste","test_conversation_4ae1cbc0":"Conversa de teste","test_ldap_authentication_446cce4f":"Testar a Autenticação LDAP","test_ldap_settings_c387f136":"Testar definições LDAP","test_login_3dc3c119":"Início de sessão de teste","test_tube_22b34165":"tubo de ensaio","testing_connection_893645c8":"A testar a conexão...","testing_ldap_bind_b3881df5":"A testar a ligação LDAP","testing_ldap_search_d8d0f643":"A testar a pesquisa LDAP","testing_user_login_127fb9f2":"A testar Início de sessão do utilizador","text_7b9bd49c":"%{text}","text_7f4593da":"Texto","text_color_6d3671b2":"Cor do texto","text_column_5c77b6be":"Coluna de texto","text_contrast_91ef7dc9":"Contraste do texto","text_document_eacbcdb7":"Documento de texto","text_entry_e1808b2f":"Entrada de texto","text_entry_must_not_be_empty_508b30d6":"A entrada de texto não pode estar vazia","text_entry_submission_7b0ae0c5":"Envio de entrada de texto","text_file_73d8d08c":"Ficheiro de Texto","text_header_48fa9c37":"Cabeçalho de texto","text_is_required_for_text_submission_e5035b1b":"O texto é necessário para a apresentação de texto","text_sms_4e2d82a7":"Texto (SMS)","text_source_7eae4eb3":"Fonte de texto","text_submitted_to_canvas_1bd700c3":"Texto enviado para o Canvas","text_to_image_ratio_58c00217":"Proporção de texto para imagem","text_translated_to_language_8237c3":"Texto traduzido para %{language}","text_twice_as_big_as_image_db4a8cba":"Texto duas vezes maior que a imagem","thank_you_for_sharing_dad9da97":"Obrigado por partilhar!","thank_you_for_your_interest_in_1_1_we_are_explorin_b014866f":"Obrigado pelo seu interesse na versão 1.1. Estamos a explorar a possibilidade de permitir instalações da versão 1.1 a partir da página de novas aplicações em versões futuras. Por enquanto, pode instalar ferramentas 1.1 a partir da página *%{legacyAppPage}*.","thanks_for_partnering_with_us_and_we_re_looking_fo_840836ea":"Obrigado por colaborar conosco. Estamos ansiosos para saber a sua opinião.","thanks_for_sharing_4f7e6e5a":"Obrigado por partilhar","thanks_for_your_input_your_explanation_has_been_re_2968afa4":"Obrigado pelo seu contributo, a sua explicação foi registada!","the_ability_to_turn_the_ai_on_or_off_within_the_pr_9453f79b":"A capacidade de ativar ou desativar a IA dentro do produto.","the_about_section_is_a_great_place_to_introduce_yo_7cccaca0":"A secção \"Sobre\" é um excelente local para se apresentar a si próprio ou à sua disciplina. ","the_acceptable_use_policy_is_currently_unavailable_a41c129f":"A Política de Utilização Aceitável está atualmente indisponível. Volte a consultar mais tarde ou contacte o suporte se precisar de mais assistência.","the_accessibility_documentation_for_this_provider__15ea0d2b":"A documentação de acessibilidade para este fornecedor não está atualmente disponível.","the_active_directory_attribute_that_will_be_used_t_96f5824e":"O atributo Active Directory que será utilizado para fazer corresponder um utilizador Canvas a um utilizador Microsoft","the_announcement_section_is_where_you_can_add_an_a_da17a150":"A secção de anúncios é onde pode adicionar um anúncio à sua página.","the_app_was_activated_a84e055f":"A aplicação foi ativada","the_app_was_added_58e2836a":"A aplicação foi adicionada","the_app_was_added_successfully_3f785a23":"A aplicação foi adicionada com sucesso","the_app_was_deactivated_573520ab":"A aplicação foi desativada","the_app_was_updated_successfully_3d71cd1b":"A aplicação foi atualizada com sucesso","the_assignments_data_structure_is_invalid_this_cou_81665bfa":"A estrutura de dados das tarefas é inválida. Isso pode ser devido a um problema no servidor.","the_attribute_to_use_when_associating_a_canvas_use_112f140d":"O atributo a utilizar quando se associa um Utilizador de Canvas com um Utilizador Microsoft","the_availability_of_this_tool_in_contextname_was_c_c282667b":"A disponibilidade desta em ferramenta %{contextName} foi alterada de %{oldValue} para %{newValue}","the_beginning_of_time_76f1496e":"O início do tempo","the_best_assignment_15e98be1":"A melhor missão","the_canvas_apps_page_lets_root_account_administrat_7c47cee0":"A página Aplicações do Canvas permite que os administradores da conta raiz descubram, instalem e supervisionem aplicações integradas, enquanto os administradores de subcontas podem monitorizar a utilização.","the_chosen_date_and_time_is_invalid_a7c96651":"A data e hora selecionadas são inválidas.","the_client_id_clientid_is_disabled_b4a02cb1":"O ID do cliente %{clientId} está desativado","the_columns_section_is_a_flexible_layout_that_allo_a6b3df4":"A secção de colunas é um esquema flexível que lhe permite adicionar vários blocos lado a lado.","the_configuration_is_invalid_please_reach_out_to_t_3710068b":"A configuração é inválida. Contacte o fornecedor da aplicação para obter assistência.","the_connection_either_timed_out_or_was_refused_thi_570177f7":"A conexão expirou ou foi recusada. Coisas a considerar:","the_content_could_not_be_processed_or_the_processi_8547539c":"O conteúdo não pôde ser processado ou o processamento falhou.","the_content_is_being_processed_and_the_final_repor_bd88ae20":"O conteúdo está a ser processado e o relatório final está a ser gerado.","the_content_is_not_currently_being_processed_and_d_cf8efd4a":"O conteúdo não está a ser processado no momento e não requer intervenção.","the_content_security_policy_allows_you_to_restrict_e262485f":"A Política de Segurança de Conteúdo permite que você restrinja o personalizado\n             JavaScript que é executado na sua instância do Canvas. Você pode adicionar manualmente\n             %{max_domains} até domínios permitidos. Os curingas são recomendados\n             (por exemplo, *.instructure.com) Os domínios Canvas e Instructure são incluídos\n             automaticamente e não contam contra seu limite  domínio %{max_domains}.","the_content_will_not_be_processed_and_this_is_expe_ef8b7e73":"O conteúdo não será processado, e esse é o comportamento esperado para o processador atual. ","the_conversations_has_been_successfully_starred_315da1a":{"one":"A conversa foi iniciada com sucesso.","other":"As conversas foram estreladas com sucesso."},"the_conversations_has_been_successfully_unstarred_fb69c53d":{"one":"A conversa foi estrelada com sucesso.","other":"As conversas foram estreladas com sucesso."},"the_conversion_job_failed_9d8eee55":"A tarefa de conversão falhou.","the_course_accessibility_checker_is_not_yet_availa_dbc51b93":"O Verificador de acessibilidade da disciplina ainda não está disponível para disciplinas com mais de 1000 recursos (páginas e tarefas combinadas).","the_course_accessibility_checker_scans_pages_assig_5f2707f0":"O Verificador de Acessibilidade da Disciplina analisa Páginas, Tarefas, Discussões, Anúncios e Programas de Estudos em busca de erros de acessibilidade comuns que ocorrem tipicamente em conteúdos criados com o Editor de Rich Text ou outros editores de texto.","the_course_end_date_can_not_occur_before_the_cours_384dd741":"A data de fim do curso não pode ocorrer antes da data de início da disciplina.","the_course_home_page_is_the_first_page_students_se_4dbacd35":"A Página inicial da Disciplina é a primeira página que os alunos vêem quando abrem\n      sua disciplina. A Página inicial pode exibir o fluxo de\n      atividades de participação da disciplina, a página Módulos da Disciplina, a lista de Tarefas da Disciplina, o Syllabus\n      ou uma página que você desenha como primeira página.","the_course_pace_download_encountered_an_error_3b1298fa":"A transferência do ritmo da disciplina encontrou um erro.","the_course_pace_download_is_complete_5dc2a1d3":"A transferência do ritmo da disciplina está concluído.","the_csv_file_is_empty_or_invalid_cf3ded0d":"O ficheiro CSV está vazio ou é inválido.","the_csv_header_row_is_invalid_a8ec1787":"A linha de cabeçalho CSV é inválida.","the_current_environment_is_env_case_insensitive_4cfd2d20":"O ambiente atual é %{env},  maiúsculas e minúsculas","the_date_and_time_this_to_do_is_due_74c823d4":"A data e a hora em que isso é feito","the_date_entered_is_invalid_4503a477":"A data introduzida é inválida.","the_date_entered_was_invalid_7091cf9b":"A data introduzida era inválida.","the_date_is_not_valid_b6285fb5":"A data não é válida.","the_desired_enrollment_state_to_apply_after_the_un_945ab68f":"O estado de registo pretendido a aplicar após a data e hora \"Até\" passar.","the_discussion_board_has_some_new_activity_since_t_7c6f44cc":"O fórum de discussão tem alguma atividade nova desde que as últimas informações foram geradas.","the_discussion_board_has_some_new_activity_since_t_ad522dc3":"O fórum de discussão tem alguma atividade nova desde que este resumo foi gerado.","the_discussion_entry_was_successfully_created_7cddf67b":"A entrada de discussão foi criada com sucesso.","the_discussion_topic_was_successfully_deleted_d8b93b70":"O tópico de discussão foi eliminado com sucesso.","the_document_processing_app_returned_with_no_proce_ffb6716a":"A aplicação de processamento de documentos regressou sem processadores para anexar.","the_document_processing_app_title_could_not_be_add_425b4323":"Não foi possível adicionar a aplicação de processamento de documentos %{title}. Contacte o fornecedor da ferramenta.","the_document_processor_has_not_returned_any_report_efd20548":"O processador de documentos não retornou nenhum relatório para este ficheiro.","the_download_process_has_started_this_can_take_a_w_cef4bb75":"O processo de descarga já começou. Isto\n          pode demorar algum tempo para grandes cursos. Pode deixar a\n          página e receberá uma notificação quando o descarregamento\n          estiver concluído.","the_end_date_can_not_occur_before_the_start_date_d87117b8":"A data de fim não pode ocorrer antes da data de início.","the_end_date_cannot_precede_the_start_date_8a392429":"A data de término não pode ser anterior à data de início","the_end_date_must_be_after_the_start_date_2a273107":"A data final deve ser posterior à data de início","the_enrollment_code_is_invalid_9ed796ab":"O código de registo é inválido.","the_eportfolios_feature_is_planned_for_deprecation_e6fdc57":"O recurso ePortfolios está previsto para ser descontinuado. Recomendamos exportar ou migrar qualquer conteúdo importante. Acompanhe as próximas notas de lançamento para obter informações sobre cronogramas e alternativas.","the_event_was_successfully_created_31326d98":"O evento foi criado com êxito","the_event_was_successfully_updated_45944cd7":"O evento foi atualizado com êxito","the_exception_was_successfully_deleted_b22f5227":"A exceção foi eliminada com êxito.","the_export_result_size_limit_was_exceeded_please_n_769a082f":"O limite de tamanho do resultado da exportação foi excedido. Restrinja o intervalo de datas e tente novamente.","the_external_app_returned_with_no_content_d5546a0c":"A aplicação externa regressou sem conteúdo.","the_featured_link_was_moved_to_the_top_of_list_6cabcda9":"A ligação em destaque foi movida para o topo da lista.","the_file_exceeds_the_maximum_allowed_size_for_ai_p_d70d00fa":"O ficheiro excede o tamanho máximo permitido para processamento de IA.","the_file_you_are_looking_for_could_not_be_found_or_6372cb1d":"O ficheiro que procura não foi encontrado ou não tem permissão para visualizá-lo.","the_files_tab_is_the_place_to_share_lecture_slides_95a93bce":"O separador Ficheiros é o local que permite partilhar diapositivos de apresentações, exemplos de documentos, auxiliares de estudo, etc. -- tudo o que os seus alunos tenham interesse em descarregar. É fácil carregar e organizar os seus ficheiros com o Canvas. Nós mostramos-lhe o que tem de fazer.","the_following_content_types_will_be_imported_cours_4acd0f0b":"Os seguintes tipos de conteúdo serão importados: Definições da disciplina, Corpo do programa de estudos, Módulos, Exercícios, Testes, Bancos de perguntas, Tópicos de discussão, Páginas, Anúncios, Rubricas, Ficheiros e Eventos do calendário.","the_following_domains_have_automatically_been_allo_85af6eaf":"Os seguintes domínios foram automaticamente permitidos a partir de ferramentas que já existem na sua conta.\n               Para remover estes domínios, remover as ferramentas associadas.","the_following_fields_are_invalid_fields_b3565800":"Os seguintes campos são inválidos: %{fields}","the_following_shards_set_policy_list_213c5d6d":"O seguinte conjunto de cacos %{policy}: %{list}","the_following_students_have_unsaved_changes_to_the_7762def7":"Os alunos a seguir têm alterações não salvas nos envios de questionário: \n\n%{users}\nContinue de qualquer maneira?","the_following_users_are_ready_to_be_added_to_the_c_1ea01560":"Os seguintes utilizadores estão prontos para serem adicionados à disciplina.","the_following_users_could_not_be_created_2573360a":"Não foi possível criar os seguintes utilizadores.","the_following_users_will_be_split_into_separate_us_d67c54a4":"Os seguintes utilizadores serão divididos em contas de utilizador separadas:","the_footer_is_the_section_located_at_the_very_bott_a728ffcc":"O rodapé é a secção localizada na parte inferior de cada página. Serve vários objectivos importantes, fornecendo informações adicionais e funcionalidades que complementam o conteúdo principal.","the_foundational_ai_on_which_further_training_and__215d08d7":"A IA fundamental sobre a qual são construídos treinamentos e personalizações adicionais.","the_grade_for_this_assignment_will_not_sync_to_the_3bb4f6f5":"A nota para esta tarefa não vai sincronizar com a informação do estudante no sistema.","the_grade_for_this_assignment_will_sync_to_the_stu_5d32cedb":"A nota para esta tarefa vai sincronizar com a informação do estudante no sistema.","the_grade_you_entered_has_been_selected_and_can_no_ca87612b":"A classificação inserida foi selecionada e não pode mais ser alterada.","the_grades_are_hidden_will_follow_the_assignment_s_14c1aff1":" As notas ocultas seguirão a política de publicação da tarefa e poderão ficar visíveis para os alunos imediatamente.","the_grading_period_set_was_deleted_cce5d8f6":"O período de avaliação definido foi apagado","the_grading_period_set_was_updated_successfully_d8dd5d0f":"O período de classificação definido foi atualizada com sucesso","the_grading_period_was_deleted_7814a349":"O período de avaliação foi apagado","the_group_groupname_was_automatically_selected_bec_450689f":"O grupo \"%{groupName}\" foi selecionado automaticamente porque nenhum grupo foi escolhido anteriormente. Você pode alterar o grupo selecionado no Livro de notas.","the_group_groupname_was_selected_because_the_previ_e080c168":"O grupo \"%{groupName}\" foi selecionado porque o grupo selecionado anteriormente não contém alunos. Você pode alterar o grupo selecionado no Livro de notas.","the_group_groupname_was_selected_because_the_stude_bcf7ba7c":"O grupo \"%{groupName}\" foi selecionado porque o aluno que você solicitou não faz parte do grupo selecionado anteriormente. Você pode alterar o grupo selecionado no Livro de notas.","the_group_set_for_this_assignment_no_longer_exists_dc346453":"O grupo definido para esta tarefa não existe mais. Os grupos não estarão disponíveis para atribuição.","the_hero_section_is_the_large_attention_grabbing_a_382a2d76":"A secção de herói é a área grande e que chama a atenção no topo. É a primeira coisa que os visitantes vêem quando chegam à sua página, pelo que é crucial para causar uma primeira impressão forte.","the_import_failed_for_the_following_file_s_74d21316":"A importação falhou para o(s) seguinte(s) ficheiro(s):","the_list_below_is_content_that_has_been_shared_wit_2b2648bc":"A lista abaixo é um conteúdo que foi partilhado consigo. Você pode visualizar o conteúdo, importá-lo para sua disciplina ou removê-lo da lista.","the_locations_where_the_ai_model_is_officially_ava_c652600c":"Os locais onde o modelo de IA está oficialmente disponível e é suportado.","the_login_login_is_currently_suspended_and_will_no_472b19e9":"O login %{login} está atualmente suspenso e não será capaz de aceder ao Canvas","the_material_is_in_the_public_domain_279c39a3":"O material é de domínio público","the_material_is_licensed_under_creative_commons_3242cb5e":"O material está sujeito a licença Creative Commons","the_material_is_subject_to_an_exception_e_g_fair_u_a39c8ca2":"O material está sujeito a uma exceção - por exemplo, uso justo, direito de cotação ou outros de acordo com as leis de direitos de autor aplicáveis","the_maximum_number_of_graders_has_been_reached_for_a9302ebb":"O número máximo de classificadores foi atingido para esta tarefa.","the_maximum_number_of_summary_generations_allowed__e82b1229":"O número máximo de gerações de sumários permitidas por utilizador e por dia é %{limit}.","the_media_recording_is_missing_or_unavailable_4db67601":"A gravação de mídia está ausente ou indisponível.","the_message_size_has_exceeded_the_maximum_text_len_9e86b291":"O tamanho da mensagem excedeu o comprimento máximo do texto.","the_most_recent_scores_for_user_current_user_name__ea82f0b6":"As classificações mais recentes por utilizador %{current_user_name} e resultado %{outcome_name}.","the_next_available_appointment_in_this_course_is_o_da10316c":"O próximo agendamento disponível para este curso é em *%{date}*","the_nickname_will_always_appear_next_to_the_app_s__aa1e79a5":"A alcunha aparecerá sempre junto ao nome da aplicação","the_number_of_additional_replies_required_must_be__c2a6fe33":"O número de respostas adicionais necessárias deve estar entre %{minimumReplies} e %{maximumReplies}.","the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_be_remo_6d259ee0":{"one":"O resultado que selecionou não pode ser removido porque está alinhado com o conteúdo desta conta.","other":"Os resultados que selecionou não podem ser removidos porque estão alinhados com o conteúdo desta conta."},"the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_be_remo_fc7244f2":{"one":"O resultado que selecionou não pode ser removido porque está alinhado com o conteúdo desta disciplina.","other":"Os resultados que selecionou não podem ser removidos porque estão alinhados com o conteúdo desta disciplina."},"the_pairing_code_is_invalid_279be311":"O código de emparelhamento é inválido.","the_previous_request_expires_expires_at_af088a0f":"O pedido anterior expirou %{expires_at}","the_privacy_information_for_this_provider_is_not_c_bb29d63c":"As informações de privacidade deste fornecedor não estão atualmente disponíveis.","the_profile_picture_has_been_removed_74d50047":"A fotografia do perfil foi removida.","the_profile_picture_has_been_reported_762e3755":"A fotografia do perfil foi relatada.","the_provided_value_is_incorrect_please_try_again_fc495301":"O valor fornecido está incorreto. É favor tentar novamente.","the_quiz_name_must_be_under_length_characters_68e7de3a":"O nome do Questionário deve estar sob %{length} caracteres","the_quiz_section_is_where_you_can_add_a_quiz_to_yo_c652ac69":"A secção de questionário é onde pode adicionar um questionário à sua página.","the_replies_were_successfully_updated_56430189":"As respostas foram atualizadas com êxito","the_reply_was_successfully_deleted_84f3e46e":"A resposta foi eliminada com sucesso.","the_reply_was_successfully_updated_18d7421f":"A resposta foi atualizada com sucesso.","the_requested_export_is_empty_ab93c1a8":"A exportação solicitada está vazia.","the_requested_export_is_no_longer_available_and_is_efe670de":"A exportação solicitada não está mais disponível e foi removida da lista. Criar uma nova exportação.","the_rubric_is_associated_with_an_account_course_or_3e0cc74c":"A rubrica está associada a uma conta, disciplina ou outra tarefa. Pode remover esta rubrica da tarefa sem afetar outras tarefas, desvinculando-a.","the_rubric_name_must_be_between_1_and_255_characte_6505e9e5":"O nome da rubrica deve ter entre 1 e 255 caracteres.","the_search_either_failed_or_returned_0_results_thi_b3a0e261":"A pesquisa falhou ou retornou 0 resultados. Coisas a considerar:","the_search_returned_no_results_c2e4d13c":"A pesquisa não retornou resultados.","the_selected_calculation_method_is_no_longer_avail_e42ee80d":"O método de cálculo selecionado já não está disponível","the_selected_date_is_on_a_blackout_day_bedcc1b8":"A data selecionada é num dia de blackout.","the_selected_date_is_on_a_weekend_and_this_course__66d43756":"A data selecionada é de fim-de-semana e este ritmo da disciplina salta os fins-de-semana.","the_selected_date_is_too_early_6173fe43":"A data selecionada é demasiado cedo.","the_selected_date_is_too_late_cbe184a1":"A data selecionada é demasiado tardia.","the_selected_group_was_cleared_because_the_student_656e4f1c":"O grupo selecionado foi limpo porque o aluno que você solicitou não faz parte de nenhum grupo. Você pode selecionar um grupo no Livro de notas.","the_selected_reply_will_be_restored_eba1cdee":"A resposta selecionada será restaurada","the_settings_displayed_are_the_configurations_curr_f2f23e1f":"As definições apresentadas são as configurações atualmente em utilização para esta aplicação.","the_specific_results_the_ai_model_is_meant_to_achi_4fa3e3ca":"Os resultados específicos que o modelo de IA deve alcançar.","the_specified_label_already_exists_please_enter_a__7f2b7598":"O rótulo especificado já existe. Introduza um nome de rótulo diferente.","the_specified_type_must_match_the_base_type_for_th_eea5ab7d":"O tipo especificado deve corresponder ao tipo de base da função","the_start_date_cannot_be_later_than_the_end_date_14bccaf":"A data de início não pode ser posterior à data de término","the_start_date_must_be_before_the_end_date_9c429f81":"A data de início tem de ser anterior à data de fim","the_student_annotation_tab_includes_the_document_f_4cc5cac8":"O separador da anotação do aluno inclui o documento para o trabalho. Podem também estar disponíveis separadores com tipos de apresentação adicionais.","the_submission_is_not_available_just_yet_b3c199c":"A submissão ainda não está disponível.","the_syllabus_lets_you_welcome_your_course_users_an_ba74c779":"O Syllabus permite que você receba os utilizadores da sua disciplina e partilhe as expectativas\n      com seus alunos. Usar a descrição do Syllabus para esclarecer os objetivos do curso,\n      métodos de contacto preferidos e outros detalhes, ou carregar um PDF de um Syllabus\n      existente. A página do Syllabus também pode exibir todos os trabalhos e eventos\n      dentro da disciplina.","the_sync_encountered_an_error_and_did_not_complete_538790b9":"A sincronização encontrou um erro e não concluiu","the_terms_of_service_documentation_for_this_provid_9ff5482c":"A documentação dos termos de serviço para este fornecedor não está atualmente disponível.","the_tool_can_be_launched_from_the_dropdown_next_to_16e0bd25":"A ferramenta pode ser iniciada a partir do menu suspenso ao lado de um ficheiro","the_tool_can_be_launched_from_the_global_navigatio_7f10f7bc":"A ferramenta pode ser iniciada a partir do painel de navegação global na extremidade esquerda do ecrã em todas as páginas. É visível para os alunos.","the_tool_can_be_launched_from_the_menu_at_the_top__4be0e450":"A ferramenta pode ser iniciada a partir do menu na parte superior da página Ficheiros","the_tool_can_be_launched_from_the_panel_that_opens_f5c1a769":"A ferramenta pode ser iniciada a partir do painel que se abre quando o utilizador clica em conta na barra de navegação principal. É visível para os alunos.","the_tool_can_be_launched_from_the_rich_content_edi_5c976e56":"A ferramenta pode ser iniciada a partir do Editor de Conteúdo Rico em qualquer área do Canvas. É visível para os alunos.","the_tool_is_not_installed_in_the_course_or_account_1be7230b":"A ferramenta não está instalada na disciplina ou na conta","the_tool_provider_did_not_include_implementation_r_6bd0b5ab":"O fornecedor da ferramenta não incluiu recursos de implementação para esta ferramenta.","the_translations_in_this_content_may_be_generated__e4ea5103":"As traduções neste conteúdo podem ser geradas por humanos ou IA. Use o seu critério ao confiar no conteúdo traduzido.","the_url_submission_is_missing_or_invalid_9e4d7a78":"O envio do URL está ausente ou inválido.","the_user_can_immediately_re_authenticate_to_access_a7fbf25c":"O utilizador pode reautenticar-se imediatamente para aceder novamente ao Canvas, caso tenha credenciais válidas. Essa ação não pode ser desfeita. Todas as integrações precisarão ser reautorizadas individualmente pelo utilizador para restaurar o acesso. ","their_grade_for_the_assignment_c36a60ef":"Sua nota para a tarefa","theme_52404e51":"Tema","theme_applied_but_may_take_up_to_a_few_hours_to_pr_874d5f72":"O tema foi aplicado, mas pode levar algumas horas para ser propagado e ficar visível em todos os lugares.","theme_changes_take_time_to_propagate_this_can_take_b50c971e":"As alterações no tema levam tempo para serem propagadas. Isso pode levar algumas horas, portanto, elas podem não ficar visíveis imediatamente.","theme_editor_b7b00f6b":"Editor de Tema","theme_name_68f46e09":"Nome do Tema","themes_89bfe9c4":"Temas ","there_are_accessibility_issues_on_this_resource_th_287eff5c":"Existem problemas de acessibilidade neste recurso que não foram resolvidos.","there_are_count_accessibility_issues_736b7403":{"one":"Há um %{count} problema de acessibilidade","other":"Há %{count} problemas de acessibilidade","zero":""},"there_are_count_associations_906edb03":{"one":"Existe 1 Associação","other":"Existem %{count} associações"},"there_are_count_unsynced_changes_25ed3bed":{"one":"Há 1 alteração não sincronizada","other":"Existem %{count} alterações não sincronizadas"},"there_are_currently_availablegraderscount_availabl_58f85403":"Atualmente %{availableGradersCount} há motoniveladoras disponíveis","there_are_currently_no_associated_courses_fba1754f":"Atualmente, não há disciplinas associadas.","there_are_no_available_document_processing_apps_to_bc28f597":"Não existem aplicações de processamento de documentos disponíveis para adicionar.","there_are_no_available_signups_for_this_course_26b05c56":"Não existem inscrições disponíveis para este curso.","there_are_no_criteria_available_for_regeneration_a01ae5a0":"Não há critérios disponíveis para regeneração","there_are_no_discussions_to_show_in_this_section_e8f04ebd":"Não há discussões para mostrar nesta seção","there_are_no_groups_in_this_group_set_cd059d0d":"Não há grupos neste conjunto de grupos","there_are_no_more_peer_reviews_available_to_alloca_6dc69160":"Não há mais revisões de pares disponíveis para alocar a você no momento.","there_are_no_outcomes_in_the_course_1d36d9c6":"Não há resultados na disciplina.","there_are_no_outcomes_in_this_group_9a70fa8a":"Não há resultados neste grupo.","there_are_no_pending_changes_to_cancel_244389fe":"Não há alterações pendentes para cancelar","there_are_no_pending_changes_to_publish_b4ffc6a7":"Não há alterações pendentes a publicar","there_are_no_placements_for_this_tool_174f2fe":"Não existem colocações para esta ferramenta","there_are_no_points_associated_with_this_item_449c712a":"Não há pontos associados a este item","there_are_no_replies_for_this_topic_yet_d8cd4b8f":"Ainda não há respostas para este tópico","there_are_no_reports_for_you_to_view_b716717a":"Não há relatórios para ver.","there_are_no_services_for_this_tool_f3865f8c":"Não existem serviços para esta ferramenta","there_are_no_submissions_available_to_review_just__2149475c":"Ainda não há submissão disponível para revisão.","there_are_no_unsaved_changes_9276e87c":"Não existem alterações não guardadas","there_are_no_unsynced_changes_4e8f0838":"Não há alterações não sincronizadas","there_are_no_user_accounts_to_split_from_this_user_4e132eb1":"Não há contas de utilizador para dividir a partir deste utilizador.","there_are_unsaved_changes_to_a_grade_n_ncontinue_a_103d3b3c":"Há alterações não guardadas a uma nota.\\n\\nContinuar de qualquer forma?","there_is_a_2_app_limit_for_pinned_tools_in_top_nav_4cadc458":"Existe um limite de 2 aplicações para as ferramentas fixadas na Navegação superior.","there_is_a_2_app_limit_on_the_rce_toolbar_apps_whi_ab1123d5":"Há um limite de 2 aplicativos na barra de ferramentas RCE. Os aplicativos que a Instructure usa como padrão não estão incluídos no limite.","there_is_already_a_page_in_this_course_with_this_t_ed9cad3c":"Já existe uma página nesta disciplina com este título. Se clicar em guardar, será criada uma duplicação.","there_is_already_a_page_in_this_group_with_this_ti_1e9c7c6":"Já existe uma página neste grupo com este título. Premir para guardar criará um duplicado.","there_is_currently_1_available_grader_758e4a21":"Atualmente há avaliadores disponíveis","there_is_no_description_for_this_outcome_b160e6e4":"Não existe uma descrição para este resultado.","there_is_no_integration_description_for_this_tool_e66fbbad":"Não existe uma descrição de integração para esta ferramenta","there_is_no_processing_occurring_by_the_tool_d07df210":"Não há nenhum processamento a ocorrer pela ferramenta.","there_is_no_transcript_yet_bcf9ae30":"Ainda não há transcrição.","there_is_nothing_planned_for_today_e09bfc8c":"Não há nada planeado para hoje.","there_is_nothing_to_migrate_e2f418de":"Não há nada para migrar.","there_was_a_problem_creating_a_new_export_job_plea_8cacbbc6":"Ocorreu um problema ao criar uma nova tarefa de exportação. É favor, tentar novamente mais tarde.","there_was_a_problem_creating_the_teacher_notes_col_dd73456f":"Houve um problema ao criar a coluna de notas do professor.","there_was_a_problem_deleting_the_comment_93053aa9":"Ocorreu um problema ao eliminar o comentário","there_was_a_problem_deleting_the_grading_period_50ce07c5":"Ocorreu um problema ao eliminar o período de avaliação","there_was_a_problem_deleting_the_grading_scheme_2a959c40":"Ocorreu um problema ao eliminar o esquema de avaliação","there_was_a_problem_fetching_periods_bdc09a8f":"Ocorreu um problema na recuperação do período","there_was_a_problem_hiding_assignment_grades_1d3fd0c7":"Houve um problema ao ocultar classificações da tarefa.","there_was_a_problem_hiding_the_teacher_notes_colum_3f03014":"Houve um problema ao ocultar a coluna de notas do professor.","there_was_a_problem_importing_some_of_the_outcomes_482bac10":"Houve um problema ao importar alguns dos resultados no ficheiro enviado. Verifique seu e-mail para obter mais detalhes.","there_was_a_problem_loading_final_grade_overrides_e269e08":"Houve um problema ao carregar as substituições da classificação final.","there_was_a_problem_loading_module_information_e79926f4":"Houve um problema no carregamento de informação do módulo.","there_was_a_problem_loading_students_5bdb6cf2":"Houve um problema ao carregar os alunos.","there_was_a_problem_loading_submissions_39855ff0":"Ocorreu um problema ao carregar envios.","there_was_a_problem_marking_submission_comments_as_27c2f5c7":"Ocorreu um problema ao marcar comentários de envio como lidos","there_was_a_problem_overriding_the_grade_f6d83c4d":"Houve um problema ao substituir a nota.","there_was_a_problem_posting_assignment_grades_958669e8":"Houve um problema ao publicar classificações de tarefa.","there_was_a_problem_releasing_grades_fa0ae6":"Ocorreu um problema ao liberar notas.","there_was_a_problem_resetting_your_quiz_engine_cho_ba4277c7":"Houve um problema na reinicialização da sua escolha do mecanismo de teste.","there_was_a_problem_saving_the_comment_d94cbac9":"Ocorreu um problema ao guardar o comentário","there_was_a_problem_saving_the_grade_8ea5d2ac":"Houve um problema ao guardar a classificação.","there_was_a_problem_saving_the_grades_5e61f9e2":"Houve um problema ao guardar as classificações.","there_was_a_problem_saving_the_grading_period_243bed6c":"Houve um problema ao guardar o período de avaliação","there_was_a_problem_saving_the_grading_scheme_5e6076e9":"Ocorreu um problema ao guardar o esquema de avaliação","there_was_a_problem_sending_your_message_22b249a5":"Houve um problema ao enviar sua mensagem.","there_was_a_problem_showing_the_teacher_notes_colu_a6e4a2bc":"Houve um problema ao mostrar a coluna de notas do professor.","there_was_a_problem_starting_import_operation_4c42c5e":"Ocorreu um problema ao iniciar a operação de importação","there_was_a_problem_starting_the_copy_operation_dd599cdd":"Ocorreu um problema ao iniciar a operação de cópia","there_was_a_problem_submitting_your_set_27ca2ed0":"Ocorreu um problema ao submeter o seu grupo","there_was_a_problem_toggling_the_content_lock_2a5d678b":"Houve um problema ao alternar o bloqueio de conteúdo.","there_was_a_problem_updating_the_assignment_61b9b98b":"Houve um problema ao atualizar a tarefa.","there_was_a_problem_updating_the_comment_5f3595b9":"Ocorreu um problema ao atualizar o comentário","there_was_a_problem_updating_the_grade_1b6c8b4c":"Ocorreu um problema ao atualizar a classificação.","there_was_a_problem_updating_the_submission_6e5280a1":"Ocorreu um problema na atualização do envio.","there_was_an_error_adding_the_exceptions_please_tr_4a7fd742":"Ocorreu um erro ao adicionar as exceções. É favor, tentar novamente mais tarde.","there_was_an_error_attempting_to_restore_the_user__b9d8580c":"Ocorreu um erro ao tentar restaurar o utilizador. O utilizador não foi restaurado.","there_was_an_error_checking_pace_publishing_status_c391b6e0":"Houve um erro ao verificar o estado de publicação do ritmo da publicação.","there_was_an_error_creating_a_new_filter_e93bb765":"Houve um erro ao criar um novo filtro.","there_was_an_error_creating_the_folder_please_try__64f0160d":"Ocorreu um erro ao criar a pasta. É favor tentar novamente.","there_was_an_error_creating_your_eportfolio_dd83d926":"Ocorreu um erro ao criar o seu ePortfolio.","there_was_an_error_deleting_appname_14c734ab":"Ocorreu um erro ao eliminar \"%{appName}\"","there_was_an_error_deleting_name_aa3050e5":"Houve um erro ao eliminar “%{name}\".","there_was_an_error_deleting_the_exception_if_the_e_fc8af08d":"Ocorreu um erro ao eliminar a exceção. Se o erro persistir, contacte o suporte.","there_was_an_error_deleting_the_rubric_ffbb1f85":"Ocorreu um erro ao eliminar a rubrica.","there_was_an_error_duplicating_the_rubric_16bb6a02":"Ocorreu um erro ao duplicar a rubrica.","there_was_an_error_exporting_the_gradebook_30f4a95":"Ocorreu um erro ao exportar o livro de classificação","there_was_an_error_fetching_assignment_groups_data_bdb14b5a":"Houve um erro na busca de dados de grupos de atribuição.","there_was_an_error_fetching_course_statistics_96e9dbad":"Houve um erro ao buscar as estatísticas da disciplina","there_was_an_error_fetching_custom_column_data_for_3278acb4":"Houve um erro na recolha de dados da coluna personalizada para o Livro de classificação","there_was_an_error_fetching_custom_columns_542014ef":"Houve um erro ao procurar colunas personalizadas.","there_was_an_error_fetching_gradebook_filters_3b4607ac":"Houve um erro ao buscar os filtros do livro de notas.","there_was_an_error_fetching_grading_period_assignm_179dce2e":"Houve um erro ao procurar dados de atribuição de períodos de classificação.","there_was_an_error_fetching_modules_8ee451bb":"Ocorreu um erro ao buscar os módulos.","there_was_an_error_fetching_outcome_results_45c57590":"Ocorreu um erro ao obter resultados","there_was_an_error_fetching_student_data_87463510":"Houve um erro ao ir buscar dados do aluno.","there_was_an_error_fetching_submission_comments_ce153077":"Ocorreu um erro ao buscar comentários de envio","there_was_an_error_generating_alt_text_please_try__5add636f":"Ocorreu um erro ao gerar o texto alternativo. Tente novamente ou introduza-o manualmente.","there_was_an_error_generating_table_caption_please_7341fc53":"Ocorreu um erro ao gerar a legenda da tabela. Tente novamente ou insira-a manualmente.","there_was_an_error_generating_the_insights_57772c5e":"Ocorreu um erro ao gerar as Ideias","there_was_an_error_generating_the_pairing_code_9edd639b":"Ocorreu um erro ao gerar o código de pareamento","there_was_an_error_in_processing_your_request_6513a49a":"Ocorreu um erro durante o processamento do pedido","there_was_an_error_linking_pace_7d2bb508":"Houve um erro no ritmo da ligação.","there_was_an_error_loading_the_custom_repeating_ev_90057f58":"Ocorreu um erro ao carregar o editor de eventos de repetição personalizados","there_was_an_error_loading_the_document_d80e57e0":"Ocorreu um erro ao carregar o documento.","there_was_an_error_loading_the_insights_caafae37":"Ocorreu um erro ao carregar as ideias","there_was_an_error_loading_the_pace_810e3a7e":"Houve um erro ao carregar o ritmo.","there_was_an_error_locking_the_app_please_try_agai_922e4680":"Ocorreu um erro ao bloquear a app. Tente novamente.","there_was_an_error_publishing_your_course_pace_1aa5fdeb":"Houve um erro ao publicar o ritmo de publicação da sua disciplina.","there_was_an_error_removing_the_image_c83acffe":"Ocorreu um erro ao remover a imagem","there_was_an_error_removing_the_item_f8324776":"Ocorreu um erro ao remover o item","there_was_an_error_removing_the_notification_20a9de65":"Houve um erro ao remover a notificação","there_was_an_error_renaming_this_item_please_try_a_eaa39cb4":"Ocorreu um erro ao renomear esta página %{item}. É favor tentar novamente.","there_was_an_error_rendering_ec4b12f":"Ocorreu um erro ao renderizar.","there_was_an_error_resetting_to_the_previous_pace_83153ec2":"Houve um erro ao repor o ritmo anterior.","there_was_an_error_retrieving_assignment_dates_39320c15":"Houve um erro ao recuperar as datas de tarefa.","there_was_an_error_retrieving_job_progress_266523f9":"Houve um erro ao recuperar o progresso do emprego","there_was_an_error_retrieving_the_course_image_d7ea094d":"Ocorreu um erro ao recuperar a imagem da disciplina","there_was_an_error_saving_the_account_ede61890":"Ocorreu um erro ao guardar a conta.","there_was_an_error_saving_the_changes_to_the_cours_30d4d754":"Ocorreu um erro ao guardar as alterações na disciplina.","there_was_an_error_saving_the_custom_grade_status_f184a28c":"Ocorreu um erro ao guardar o estado da nota personalizada.","there_was_an_error_saving_the_page_title_a31e0f99":"Ocorreu um erro ao guardar o título da página","there_was_an_error_saving_the_rubric_4d62fe89":"Ocorreu um erro ao guardar a grelha de avaliação.","there_was_an_error_saving_your_blackout_dates_1efee334":"Houve um erro ao guardar as suas datas de blackout","there_was_an_error_saving_your_changes_bfaf3d79":"Houve um erro ao guardar as suas alterações.","there_was_an_error_sending_the_message_791127d9":"Houve um erro ao enviar a mensagem","there_was_an_error_sending_your_email_please_reloa_44a5b0db":"Ocorreu um erro ao enviar o seu e-mail. Recarregue a página e tente novamente.","there_was_an_error_setting_usage_rights_53739e1d":"Ocorreu um erro ao definir direitos de utilização.","there_was_an_error_starting_the_save_assignment_da_22ffb6a8":"Houve um erro ao iniciar o trabalho de guardar datas de tarefa","there_was_an_error_submitting_to_the_similarity_de_eb6a261":"Ocorreu um erro ao submeter-se ao serviço de detecção de similaridade. Tente voltar a submeter o ficheiro antes de contactar o suporte.","there_was_an_error_submitting_your_attempt_fdbe9259":"Ocorreu um erro ao enviar a sua tentativa.","there_was_an_error_unenrolling_from_the_course_ple_7062a94c":"Ocorreu um erro ao cancelar a inscrição na disciplina. Tente novamente.","there_was_an_error_unlocking_the_app_please_try_ag_b9b34241":"Ocorreu um erro ao desbloquear a aplicação. Tente novamente.","there_was_an_error_updating_a_filter_2a5ebc87":"Houve um erro ao atualizar um filtro.","there_was_an_error_updating_module_and_items_publi_61b23c00":"Ocorreu um erro ao atualizar o estado de publicação do módulo e dos itens. Tenta atualizar a página.","there_was_an_error_updating_the_submission_a8d8591e":"Ocorreu um erro ao atualizar o envio.","there_was_an_error_updating_this_assignment_please_59fc608d":"Houve um erro na atualização desta tarefa. Atualize a página e tente novamente.","there_was_an_error_updating_view_options_d024a3ec":"Houve um erro ao atualizar as opções de visualização.","there_was_an_error_uploading_the_image_932fc4ce":"Ocorreu um erro ao carregar a imagem","there_was_an_error_uploading_the_media_6841a37b":"Houve um erro ao carregar o multimédia.","there_was_an_error_uploading_your_file_please_try__ce458566":"Ocorreu um erro ao carregar seu ficheiro. É favor tentar novamente.","there_was_an_error_upon_saving_your_conference_65e6b175":"Houve um erro ao salvar a sua conferência","there_was_an_error_when_attempting_to_delete_the_r_35a4231c":"Ocorreu um erro ao tentar eliminar o registo.","there_was_an_error_when_creating_the_deployment_b484e8bf":"Ocorreu um erro ao criar a implementação","there_was_an_error_while_archiving_the_grading_sch_b6a9488c":"Ocorreu um erro ao arquivar o esquema de avaliação","there_was_an_error_while_creating_the_grading_sche_cb8ca0c9":"Ocorreu um erro ao criar o esquema de avaliação","there_was_an_error_while_loading_grading_schemes_2ad6176d":"Ocorreu um erro ao carregar os esquemas de avaliação","there_was_an_error_while_loading_inbox_settings_f9abc367":"Ocorreu um erro ao carregar as definições da caixa de entrada","there_was_an_error_while_loading_the_default_canva_7782cecc":"Ocorreu um erro ao carregar o esquema de avaliação predefinido do ecrã","there_was_an_error_while_loading_the_default_gradi_bb879ed1":"Ocorreu um erro ao carregar o esquema de classificação predefinido","there_was_an_error_while_loading_the_grading_schem_6f80848d":"Ocorreu um erro ao carregar o sistema de classificação","there_was_an_error_while_refreshing_grading_scheme_ab1136b9":"Ocorreu um erro ao atualizar os esquemas de avaliação","there_was_an_error_while_removing_the_grading_sche_2a481e33":"Ocorreu um erro ao remover o sistema de classificação","there_was_an_error_while_requesting_user_enrollmen_10634f3c":"Ocorreu um erro ao solicitar inscrições do utilizador. Tente novamente","there_was_an_error_while_saving_inbox_settings_13f93664":"Ocorreu um erro ao guardar as definições da caixa de entrada","there_was_an_error_while_saving_the_grading_scheme_b6c1eb7":"Ocorreu um erro ao guardar o sistema de classificação","there_was_an_error_while_saving_your_changes_5fa5eb65":"Houve um erro ao guardar as suas alterações","there_was_an_error_while_unarchiving_the_grading_s_92a74ee1":"Ocorreu um erro ao desarquivar o esquema de avaliação","there_was_an_error_while_updating_the_default_grad_3d07a67c":"Ocorreu um erro ao atualizar o sistema de classificação predefinido","there_was_an_error_while_updating_the_grading_sche_99608d3a":"Ocorreu um erro ao atualizar o sistema de classificação","there_was_an_error_with_your_import_please_examine_7b42f29d":"Ocorreu um erro com a sua importação, examine seu ficheiro e tente o carregamento novamente. Verifique seu e-mail para obter mais detalhes.","there_was_an_error_with_your_query_please_try_a_di_761dff12":"Ocorreu um erro com este questionário, tente novamente uma pesquisa diferente","there_was_an_issue_copying_the_client_id_id_88858b2d":"Houve um problema ao copiar o ID do cliente (%{id})","there_was_an_unexpected_error_creating_the_discuss_8811a868":"Ocorreu um erro inesperado ao criar o registo de discussão.","there_was_an_unexpected_error_deleting_the_convers_412fd621":"Houve um erro inesperado ao apagar a mensagem de conversação.","there_was_an_unexpected_error_deleting_the_discuss_fe1022cb":"Ocorreu um erro inesperado ao eliminar o tópico de discussão.","there_was_an_unexpected_error_during_translation_cdfb1361":"Ocorreu um erro inesperado durante a tradução.","there_was_an_unexpected_error_loading_the_replies_578d9738":"Ocorreu um erro inesperado ao carregar as respostas.","there_was_an_unexpected_error_marking_all_as_read_117fe739":"Houve um erro inesperado marcando tudo como lido.","there_was_an_unexpected_error_marking_all_as_unrea_e4658766":"Houve um erro inesperado marcando tudo como não lido.","there_was_an_unexpected_error_updating_the_convers_d44c9fde":"Houve um erro inesperado ao atualizar os participantes na conversa.","there_was_an_unexpected_error_updating_the_discuss_6cd3489c":"Ocorreu um erro inesperado ao atualizar o tópico de discussão.","there_was_an_unexpected_error_updating_the_reply_a3eaf19f":"Ocorreu um erro inesperado ao atualizar a resposta.","there_was_an_unexpected_error_while_deleting_the_r_7df6ebe0":"Ocorreu um erro inesperado ao eliminar a resposta.","there_was_an_unexpected_error_while_marking_replie_f1372937":"Ocorreu um erro inesperado ao marcar as respostas como lidas","there_was_an_unexpected_error_while_submitting_the_87e56bf1":"Ocorreu um erro inesperado ao submeter os comentários do resumo da discussão.","there_was_an_unexpected_error_while_updating_the_r_412e6e54":"Ocorreu um erro inesperado ao atualizar a resposta.","there_was_an_unexpected_error_while_updating_the_r_a7ab5183":"Houve um erro inesperado ao atualizar as respostas","there_was_an_unexpected_problem_with_the_sync_be079a67":"Ocorreu um problema inesperado com a sincronização","there_was_an_unknown_error_registering_the_tool_b9a29954":"Ocorreu um erro desconhecido ao registar a ferramenta","there_were_several_possible_matches_with_the_impor_ad58bcd0":"Houve várias coincidências possíveis com a importação. Resolva-as abaixo.","these_are_technical_settings_set_by_the_tool_provi_97e2a969":"Estas são definições técnicas definidas pelo fornecedor da ferramenta. Elas não podem ser editadas.","these_are_the_access_tokens_this_user_has_generate_c96a032e":"Estes são os tokens de acesso que este utilizador gerou para aceder ao Canvas:","these_content_types_will_not_be_available_in_canva_91682606":"Estes tipos de conteúdo não estarão disponíveis no Canvas Career. Pode modificar estes itens para um formato suportado ou continuar sem os incluir. As discussões serão removidas da sua disciplina. As Colaborações e os Resultados serão ocultados. Os Testes Clássicos devem ser convertidos em Novos Testes.","these_features_and_the_tech_behind_them_belong_to__77f1746e":"Esses recursos (e a tecnologia por trás deles) pertencem à Instructure. Terá acesso apenas para uso interno. Não é permitido partilhar ou revender.","these_options_are_hidden_until_a_user_expands_the__e37e94af":"Estas opções ficam ocultas até que o utilizador expanda a secção “Mais opções de início de sessão” na página de início de sessão.","these_pronouns_will_be_available_to_canvas_users_i_e8f474e5":"Estes pronomes estarão disponíveis para os utilizadores do Canvas na sua conta à escolha.","thinking_3fde768c":"A pensar...","third_20c6a639":"terceiro","this_account_does_not_own_this_app_and_therefore_c_43949bfc":"Esta conta não é proprietária desta aplicação e, portanto, não pode editar sua configuração.","this_account_does_not_own_this_app_and_therefore_c_89b0fc0e":"Esta conta não é proprietária desta app e, por isso, não pode bloqueá-la.","this_account_does_not_own_this_app_and_therefore_c_901eb52":"Esta conta não é proprietária desta aplicação, pelo que não a pode eliminar.","this_account_does_not_own_this_app_and_therefore_c_9ab22b6e":"Esta conta não é proprietária desta aplicação e, por isso, não pode repor a sua configuração.","this_adds_an_option_to_pick_the_tool_from_the_the__a1252655":"Isto adiciona uma opção para escolher a ferramenta na lista suspensa Tipo de envio","this_allows_the_tool_to_provide_content_in_an_ifra_5aa71a0f":"Isto permite que a ferramenta forneça conteúdo em um iframe na página Colaborações. É visível para os alunos.","this_allows_the_tool_to_provide_content_in_an_ifra_5e72b491":"Isso permite que a ferramenta forneça conteúdo em um iframe na página Tarefas. É visível para os alunos.","this_allows_the_tool_to_provide_content_in_an_ifra_7651e8db":"Isso permite que a ferramenta forneça conteúdo em um iframe na página de edição de tarefas.","this_and_all_following_events_4b4b283":"Este e todos os eventos seguintes","this_announcement_will_not_be_visible_until_delaye_88f7f5c":"Este anúncio não será visível até %{delayedPostAt}.","this_app_has_been_locked_by_an_administrator_and_i_4d239b21":"Esta app foi bloqueada por um administrador e não está disponível para instalação.","this_app_has_no_permissions_configured_f58796f8":"Esta aplicação não tem permissões configuradas.","this_app_is_locked_on_by_instructure_and_cannot_be_7d545f6d":"Esta aplicação está bloqueada pela Instructure e não pode ser eliminada.","this_app_s_configuration_is_managed_by_instructure_73c6c109":"A configuração desta aplicação é gerida pela Instructure, pelo que não é possível efetuar alterações.","this_app_will_become_deployable_via_client_id_and__57ed80b1":"Esta aplicação passará a poder ser implementada através do ID do cliente e da cópia da disciplina. Pode sempre bloqueá-la mais tarde para impedir novas implementações.","this_app_will_no_longer_deployable_by_client_id_or_cb850139":"Esta app deixará de poder ser implementada por ID de cliente ou cópia da disciplina. Para a implementar na conta raiz ou controlar a disponibilidade, utilize as Apps Canvas. As implementações existentes não serão afetadas. Poderá desbloquear a app nesta página a qualquer momento.","this_area_will_be_used_by_the_assessor_to_leave_co_98a5db8b":"Esta área será usada pelo assessor para deixar comentários relacionados a este critério.","this_assignment_does_not_count_toward_the_final_gr_a5c238e2":"Esta tarefa não conta para a sua nota.","this_assignment_has_been_excused_87f1dc13":"Esta tarefa foi dispensada.","this_assignment_has_been_published_b3067df1":"Esta tarefa foi publicada.","this_assignment_has_been_resubmitted_since_it_was__5c5fb879":"Esta tarefa foi reenviada desde a última vez que foi avaliada.","this_assignment_has_been_unpublished_cacac5b5":"Esta tarefa não foi publicada.","this_assignment_has_failed_to_delete_71fc71e7":"Não foi possível eliminar esta tarefa.","this_assignment_has_failed_to_publish_44b035d":"Esta tarefa não foi publicada.","this_assignment_has_failed_to_publish_b45a5b1b":"Esta tarefa não foi publicada","this_assignment_has_failed_to_unpublish_a201797c":"Esta tarefa não conseguiu cancelar a publicação","this_assignment_has_failed_to_unpublish_f16da8d5":"Esta tarefa não conseguiu cancelar a publicação.","this_assignment_has_no_default_dates_ae314295":"Esta tarefa não tem datas predefinidas.","this_assignment_has_peer_review_allocations_that_a_39c703db":"Esta tarefa tem atribuições de revisão por pares que estão no formato antigo. Para continuar, elimine essas atribuições ou converta-as para o novo formato.","this_assignment_has_too_many_dates_to_display_262f555f":"Esta tarefa tem demasiadas datas para mostrar.","this_assignment_is_complete_5e096a06":"Esta tarefa está completa!","this_assignment_is_currently_unavailable_because_y_129792e0":"Esta tarefa está atualmente indisponível porque você ainda não concluiu os pré-requisitos definidos pelo seu instrutor.","this_assignment_is_dropped_and_will_not_be_conside_35c3e198":"Esta tarefa foi cancelada e não será considerada no cálculo total","this_assignment_is_locked_and_cannot_be_reassigned_9c1ed1ce":"Esta tarefa está bloqueada e não pode ser reatribuída.","this_assignment_is_muted_915e2dab":"Esta tarefa está desativada","this_assignment_is_not_configured_for_peer_review_1fe225af":"Esta tarefa não está configurada para revisão por pares","this_assignment_is_not_graded_576f1244":"Esta tarefa não é classificada.","this_assignment_is_overdue_a44bea3b":"O prazo desta tarefa venceu.","this_assignment_is_part_of_an_unpublished_module_a_4e25b3c5":"Esta tarefa faz parte de um módulo não publicado e ainda não está disponível.","this_assignment_is_unpublished_64c0f46c":"Esta tarefa não foi publicada","this_can_be_an_external_link_or_a_canvas_url_5af70d49":"Pode ser uma ligação externa ou um URL do Canvas.","this_change_is_irreversible_and_will_affect_all_di_d1118ec1":"Esta alteração é irreversível e afectará todos os debates na sua disciplina.","this_change_will_affect_1_course_36c065ed":"Esta alteração afetará 1 disciplina","this_change_will_affect_all_active_courses_and_ass_7dde47fa":"Esta alteração irá afetar todos os cursos e exercícios activos que estão atualmente a herdar a predefinição da conta. Esta alteração demorará algum tempo a ser concluída, uma vez que todas as notas dos cursos e trabalhos são recalculadas de acordo com o novo esquema de notas por defeito da conta.","this_change_will_affect_results_f837c700":"Esta alteração afetará %{results}.","this_code_has_expired_wait_a_few_seconds_for_a_new_ae099d47":"Este código expirou. Aguarde alguns segundos por um novo...","this_code_will_expire_inthisamountoftime_60294845":"Este código irá expirar %{inThisAmountOfTime}.","this_contact_information_is_already_registered_ee653a80":"Esta informação de contacto já está registada.","this_content_was_added_as_a_youtube_playlist_which_f1ab227f":"Este conteúdo foi adicionado como uma YouTube lista de reprodução, que não pode ser convertida. Resolva manualmente.","this_course_has_concluded_7995a84c":"Esta disciplina concluiu","this_course_has_ended_aa389d6b":"Este curso terminou.","this_course_is_claimed_and_ready_but_you_ll_need_t_25b95a0a":"Esta disciplina foi reivindicada e está pronta, mas é necessário concluir o processo de registo para poder publicar a disciplina. Deverá ter recebido um e-mail do Canvas com uma ligação para concluir o processo. Verifique também a pasta de spam.","this_course_is_full_59e3c38f":"Este curso está completo.","this_course_is_using_course_pacing_go_to_course_pa_4de4cc38":"Esta disciplina está a utilizar o Pacote da Disciplina. Ir para Pacote da Disciplina para gerir as datas limite.","this_course_is_visible_only_to_teachers_until_it_i_ce972f0":"Esta disciplina está visível apenas para professores até ser publicada.","this_criterion_is_linked_to_a_learning_outcome_c8aa57bf":"Este critério está vinculado ao resultado de aprendizado","this_date_is_invalid_ae413346":"Esta data é inválida.","this_discussion_includes_graded_checkpoints_but_th_15ded0cb":"Este debate inclui pontos de controlo classificados, mas o sinalizador da funcionalidade Pontos de controlo do debate está atualmente desativado. Para ativar esta funcionalidade, contacte um administrador para ativar o sinalizador da caraterística.","this_due_date_is_managed_by_cfbb698c":"Esta data de vencimento é gerida por","this_due_date_is_managed_by_course_pacing_d9f9ce1d":"Esta data de vencimento é gerida pelo Pacote de Disciplina.","this_duration_does_not_take_into_account_weekends__19209a71":"Esta duração não tem em conta os fins de semana e os dias de blackout.","this_email_will_be_used_for_login_34930324":"Este e-mail será utilizado para iniciar sessão.","this_email_will_be_used_for_login_f1f9c5da":"Este e-mail será usado para login","this_event_b437db90":"Este evento","this_exception_inherits_the_parent_s_availability__f0c9426":"Esta exceção herda a disponibilidade do pai e não tem efeito.","this_feature_option_is_only_visible_to_users_with__248ec367":"Esta opção só é visível para os utilizadores com acesso a Administrador do Site. É semelhante a\n                          \"Oculta\", mas os utilizadores finais não a verão, mesmo que activada por um utilizador Administrador do Site.","this_feature_option_is_only_visible_to_users_with__d5e21cee":"Esta opção só é visível para os utilizadores com acesso ao Site Admin.\n                            Os utilizadores finais não a verão até que seja activada por um utilizador Administrador do Site.\n                            Antes de ativar para uma instituição, certifique-se de que compreende totalmente\n                            a funcionalidade e possíveis impactos para os utilizadores.","this_feature_requires_the_use_of_our_rubric_templa_71a92e6a":"Esta funcionalidade requer a utilização do nosso modelo de rubricas.","this_field_is_required_3d597f4e":"Este campo é obrigatório.","this_field_is_required_fa58c4a":"Este campo é obrigatório","this_file_16b24f02":"este ficheiro","this_file_9443cda1":"Este ficheiro","this_file_appears_to_be_empty_do_you_still_want_to_26ff72f4":"Este ficheiro parece estar vazio. Ainda deseja prosseguir com a seleção de conteúdos?","this_file_couldn_t_be_processed_it_may_be_corrupte_183bf4eb":"Este ficheiro não pôde ser processado. Pode estar corrompido ou num formato não suportado. Carregue um ficheiro diferente.","this_file_has_already_been_added_5c2a1f21":"Este ficheiro já foi adicionado.","this_file_must_be_csv_aca2c67c":"Este ficheiro deve ser csv.","this_file_type_is_not_allowed_accepted_file_types__a1a46f69":"Este ficheiro não é permitido. Os tipos de ficheiros aceitos são: %{fileTypes}.","this_file_type_is_not_supported_for_ai_processing_bc05b186":"Este tipo de ficheiro não é suportado para processamento de IA.","this_folder_is_currently_locked_and_unavailable_to_f85c451":"Esta pasta está bloqueada e não está disponível para visualização.","this_grade_has_negative_points_496400d4":"Esta nota tem pontos negativos","this_grade_is_currently_dropped_for_this_student_7bc78b78":"Esta nota está eliminada para este aluno.","this_grade_is_invalid_8ab192c7":"Esta nota não é válida","this_grade_is_unusually_high_60533c20":"Esta nota é excepcionalmente alta","this_grade_may_differ_from_the_student_s_view_of_t_6cbb0e68":"Esta nota pode ser diferente da vista do aluno porque algumas notas de trabalhos ainda não foram publicadas","this_grading_scheme_will_be_the_default_for_all_co_45934022":"Este esquema de avaliação será a predefinição para todas as disciplinas da conta.\n              As disciplinas individuais podem substituí-lo pela sua própria predefinição. As subcontas herdarão o sistema de\n              classificação predefinido da sua conta principal, exceto se for substituído.","this_group_was_successfully_removed_81178d51":"Este grupo foi removido com sucesso.","this_has_more_question_types_enhanced_moderation_a_7b042f43":"Tem mais tipos de perguntas, funcionalidades de moderação e acomodação melhoradas e suporta a criação e gestão de inquéritos.","this_import_failure_was_due_to_the_following_b5058f4e":"Esta falha de importação deveu-se ao seguinte:","this_integration_is_not_enabled_please_enable_it_t_b9e8a997":"Esta integração não foi ativada. Por favor, habilite-a para interagir com as definições.","this_is_a_86303f41":"Isto é um","this_is_a_blueprint_course_5e7b47fe":"Esta é uma disciplina blueprint","this_is_a_course_level_outcome_163d3c28":"Este é um resultado ao nível da disciplina","this_is_a_course_template_99bbe698":"Este é um modelo de disciplina","this_is_a_data_permission_levels_modal_e9b94b19":"Este é um modal de Níveis de Permissão de Dados","this_is_a_full_batch_update_99d726e0":"Esta é uma atualização em lote completa","this_is_a_group_discussion_2f9acdae":"Esta é uma discussão em grupo","this_is_a_modal_for_ai_facts_ccf694e1":"Este é um modal para factos de IA","this_is_a_secret_setting_and_may_only_be_modified__1bfaeae4":"Este é um cenário secreto, e só pode ser modificado a partir da consola","this_is_a_what_if_score_709bca0d":"Esta é uma pontuação hipotética","this_is_a_what_if_score_cbdc04f9":"Esta é uma pontuação \"e se\"","this_is_an_announcement_from_7e5531ce":"Este é um anúncio da ","this_is_an_anonymous_discussion_student_names_and__bc19b64d":"Esta é uma Discussão anónima. Nomes de estudantes e imagens de perfil estão escondidos.","this_is_an_anonymous_discussion_though_student_nam_c45b563e":"Esta é uma Discussão anónima. Embora os nomes e imagens de perfil dos alunos sejam ocultos, o seu nome e imagem de perfil serão visíveis a todos os membros do curso. As menções também foram desactivadas.","this_is_an_anonymous_discussion_your_name_and_prof_c88f50e2":"Esta é uma Discussão anónima. O seu nome e imagem de perfil serão ocultos para os outros membros da disciplina. As menções também foram desactivadas.","this_is_an_institution_level_outcome_2a470cc":"Este é um resultado ao nível da instituição","this_is_based_on_values_seen_in_this_grade_book_it_ecd599eb":"Isto baseia-se nos valores que constam deste livro de classificação. Podem não ser os mesmos valores que os alunos vêem.","this_is_enabled_by_default_as_assignments_can_not__767e9b16":"Esta opção está ativada por predefinição, uma vez que os trabalhos não podem ser retirados do livro de classificação e continuar a contar para o mesmo.","this_is_my_assignmentname_submission_for_coursenam_307eb768":"Este é o meu %{assignmentName} envio para %{courseName}","this_is_not_a_valid_grade_9cc2cb8":"Esta não é uma nota válida","this_is_the_default_email_address_f3c421fb":"Este é o endereço de email padrão","this_is_the_text_that_will_show_up_in_all_placemen_5c471af7":"Este é o texto que aparecerá em todas as colocações.","this_is_where_students_can_see_their_groups_7dd2dae3":"É aqui que os estudantes podem ver os seus grupos.","this_is_where_you_can_leave_a_comment_and_view_you_a2259ec8":"É aqui que você pode deixar um comentário e ver o feedback do seu instrutor.","this_is_where_you_ll_land_when_your_home_is_comple_cb6634cf":"É aqui que você chegará quando sua página inicial estiver concluída.","this_is_your_anonymous_avatar_55211702":"Este é o seu avatar anónimo","this_is_your_current_theme_4331709b":"Este é o seu atual tema","this_issue_may_be_outdated_the_resource_has_been_u_5029fdbe":"Este problema pode estar desatualizado. O recurso foi atualizado desde que este problema foi detetado. Verifique novamente este recurso","this_issue_may_be_outdated_the_resource_has_been_u_8b49f37":"Este problema pode estar desatualizado. O recurso foi atualizado desde que este problema foi detetado.","this_item_is_managed_by_the_blueprint_parent_cours_9c85b4fe":"Este item é gerido pela disciplina pai do Blueprint e não pode ser alterado aqui","this_item_is_published_and_visible_to_students_d3674ec4":"Este item está publicado e visível para os alunos.","this_item_is_unpublished_and_not_visible_to_studen_c189785f":"Este item não está publicado e não é visível para os alunos.","this_item_was_shared_from_the_blueprint_but_change_7cad397":"Este item foi partilhado a partir do blueprint, mas podem ser feitas alterações nesta disciplina.","this_knowledge_chat_9581aae1":"este Knowledge Chat","this_link_will_open_in_a_new_tab_96adc1e8":"Esta ligação será aberta numa nova guia.","this_lo_type_was_previously_assigned_via_different_b8cbbcb6":"Isto %{lo_type} foi atribuído anteriormente através de uma etiqueta de diferenciação. Para fazer quaisquer edições nesta atribuição, deve converter as etiquetas de diferenciação em etiquetas individuais.","this_mastery_scale_will_be_used_as_the_default_for_f784ee7d":"Esta escala de domínio será utilizada como padrão para todas as disciplinas dentro da sua conta.","this_may_take_a_bit_48fe4235":"Isso pode demorar um pouco...","this_may_take_a_few_minutes_e2df06d6":"Isto pode demorar alguns minutos.","this_may_take_a_while_d07790f2":"Isto pode demorar um pouco...","this_may_take_up_to_24_hours_99de965d":"Isso pode demorar até 24 horas.","this_metric_provides_a_measure_of_how_well_a_singl_a9aa334e":"\n        Esta métrica fornece uma medida de quão bem uma única pergunta pode\n        distinguir (ou discriminar) entre alunos que se saem bem num exame\n        os que não o fazem.\n      ","this_module_is_visible_to_everyone_afc6dfc4":"Este módulo é visível para todos.","this_most_likely_happened_because_you_imported_cou_a78ea880":"É provável que isto tenha acontecido por ter importado conteúdo da disciplina sem os ficheiros associados.","this_name_appears_in_sorted_lists_11f6999d":"Este nome aparece em listas ordenadas","this_name_will_be_used_by_teachers_for_grading_9b6aa8a0":"Este nome será usado por professores para avaliação.","this_option_controls_the_number_of_attempts_a_sing_479ffefd":"Esta opção controla o número de tentativas consecutivas de início de sessão de um único utilizador sem sucesso antes de o início de sessão do utilizador ser temporariamente suspenso (5 minutos). Não pode ser superior a 20 tentativas.","this_option_is_locked_in_account_settings_8f26c8b7":"Esta opção está bloqueada nas definições da conta","this_option_is_locked_in_course_settings_adc1521c":"Esta opção está bloqueada nas definições da disciplina","this_option_is_not_compatible_with_new_quizzes_ed489d7c":"Esta opção não é compatível com Novos Testes","this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_and_a3a48511":"Este resultado foi usado para avaliar um aluno e algumas edições afetarão os resultados dos alunos.","this_outcome_has_not_been_added_as_it_already_exis_2f4ca777":"Este Resultado não foi adicionado, uma vez que já existe nesta rubrica.","this_outcome_has_not_been_aligned_320b20c2":"Este resultado não foi alinhado","this_page_shows_only_the_past_30_days_of_history_ecbaebb8":"Esta página mostra apenas o histórico dos últimos 30 dias.","this_page_shows_only_the_past_30_days_of_history_i_2727299c":"Esta página mostra apenas o histórico dos últimos 30 dias. Parece que não há nada recente para mostrar.","this_page_shows_only_the_past_30_days_of_history_i_7dc90c28":"Esta página mostra apenas o histórico dos últimos 30 dias. Parece que não há nada recente para mostrar. Depois de realizar algumas ações, elas aparecerão aqui.","this_panel_lists_the_users_ready_to_be_added_to_th_79efad22":"Este painel lista os utilizadores prontos para serem adicionados a esta disciplina.","this_placement_requires_deep_link_support_by_the_v_702d554f":"Essa colocação requer suporte ao Deep Link pelo fornecedor. Verifique com seu fornecedor de ferramentas para garantir que eles suportem essa funcionalidade","this_process_cannot_be_undone_4f8d5a29":"Este processo não pode ser anulado.","this_process_could_take_a_few_minutes_you_may_clos_c763aad6":"Este processo pode demorar alguns minutos. Podes fechar o modal ou navegar para fora da página durante este processo.","this_process_will_consolidate_the_users_into_a_sin_91cf5bf3":"Este processo irá consolidar os utilizadores numa única conta de utilizador com as informações apresentadas. \u003cb\u003eEste processo não pode ser desfeito, por isso certifique-se de que tem a certeza antes de continuar.\u003c/b\u003e","this_quiz_needs_review_50e014e":"Este teste precisa ser revisado","this_rating_is_selected_ca68fce6":"Esta classificação está selecionada","this_recorder_uses_flash_as_a_result_you_may_find__427d2ddb":"Este gravador usa Flash. Como resultado, vai parecer mais fácil fazer uma gravação na sua máquina local, e depois utilizar o carregador de multimédia para carregar.","this_rubric_has_already_been_used_for_grading_any__73967cc3":"Esta rubrica já foi utilizada para avaliação. Quaisquer alterações feitas podem afetar as notas ou os dados de avaliação dos alunos existentes.","this_rubric_has_already_been_used_for_grading_savi_e6f63bb0":"Esta rubrica já foi utilizada para avaliação. Guardar as alterações pode alterar as pontuações dos alunos ou o histórico de avaliação. Tem a certeza de que quer prosseguir?","this_setting_allows_the_admin_to_brand_or_label_al_978c6710":"Esta definição permite ao administrador marcar ou rotular todo o texto “De” em todas as notificações enviadas do Canvas para esta conta.","this_setting_defines_the_initial_sort_order_studen_1d20b5b0":"Esta definição define a ordem de classificação inicial. Os alunos podem definir a sua preferência. Depois de a alterarem, as futuras atualizações por defeito não alterarão as suas definições, a menos que estejam bloqueadas.","this_setting_defines_the_initial_thread_state_stud_ebe06903":"Esta definição define o estado inicial da linha de discussão. Os alunos podem definir suas preferências. Depois de a alterarem, as futuras atualizações predefinidas não alterarão as suas definições, a menos que estejam bloqueadas.","this_setting_only_affects_your_view_of_student_gra_8f58eb33":"Esta definição apenas afeta a sua visão das notas dos alunos e exibe notas como se todas as tarefas não classificadas tivessem obtido uma pontuação zero. Esta definição é apenas uma alteração visual e não afeta as notas dos alunos ou outros utilizadores deste Livro de avaliação. Quando esta definição estiver ativada, o Canvas não irá preencher os zeros no Livro de avaliação para as submissões dos alunos dentro de tarefas individuais. Apenas os grupos de tarefas e as colunas totais terão automaticamente notas zero nas percentagens globais para cada aluno.","this_sis_id_is_already_in_use_5c70ac8":"Este ID do SIS já está a ser utilizado.","this_storage_quota_may_exceed_typical_usage_8fc294d3":"Esta quota de armazenamento pode exceder a utilização normal.","this_student_f8239fed":"Este aluno","this_student_has_not_started_a_conversation_yet_c1c5a2b4":"Este aluno ainda não iniciou uma conversa","this_student_has_not_yet_submitted_their_work_46bf2d18":"Este aluno ainda não enviou o seu trabalho.","this_student_may_not_have_visibility_to_this_assig_ba35eaed":"Este aluno pode não ter visibilidade para este trabalho com base nos resultados da avaliação do seu percurso de domínio.","this_student_s_enrollment_has_been_concluded_f135b8e4":"A matrícula deste aluno foi concluída","this_student_was_just_awarded_an_unusually_high_gr_9ad835f3":"Este estudante recebeu uma nota anormalmente elevada.","this_student_was_just_awarded_negative_points_55741a37":"Este aluno recebeu pontos negativos.","this_student_wrote_f1a3f22d":"Este aluno escreveu:","this_sub_account_has_no_children_60037600":"Esta subconta não tem filhos.","this_submission_has_plagiarism_data_for_multiple_a_335c881d":"Este envio contém dados de plágio para vários anexos. Para ver todos os relatórios, abra SpeedGrader.","this_submission_is_in_a_closed_grading_period_cc9ecb8a":"Esta submissão está num período de classificação fechado.","this_submission_is_in_another_grading_period_36bc720b":"Esta submissão está num outro período de classificação","this_submission_is_not_in_any_grading_period_cbbd2f8":"Esta submissão não está em qualquer período de classificação","this_submission_type_requires_a_file_upload_b39d769a":"Este tipo de envio requer o carregamento de um ficheiro","this_summary_is_generated_by_ai_and_reflects_the_l_66aada34":"Este resumo é gerado pela IA e reflecte as últimas contribuições para a discussão. Tenha em atenção que o resultado pode não ser sempre exato. Os resumos só são visíveis para os instrutores.","this_toggle_will_be_disabled_if_the_due_date_has_p_5c09bf9f":"Esta opção será desactivada se a data de entrega já tiver passado OU se já tiverem sido feitas auto-avaliações neste trabalho OU se o trabalho for um trabalho de grupo.","this_tool_doesn_t_have_any_placements_with_configu_4b07dd16":"Esta ferramenta não tem colocações com ícones configuráveis.","this_tool_has_already_been_installed_in_this_conte_b73ea29c":"Esta ferramenta já foi instalada neste contexto. Gostaria de instalá-la de qualquer maneira?","this_tool_has_no_placements_66b3d7d6":"Esta ferramenta não tem colocações","this_tool_has_not_requested_access_to_any_placemen_727ebb80":"Esta ferramenta não solicitou acesso a quaisquer colocações. Se for instalada, terá acesso às APIs do LTI, mas não será visível para os utilizadores iniciarem. A aplicação pode ser gerida através da página Gerir aplicações.","this_tool_hasn_t_been_deployed_to_any_sub_accounts_89db4fd5":"Esta ferramenta não foi implementada em nenhuma subconta ou disciplina. Para adicionar disponibilidade e exceções, primeiro crie uma implementação ao nível da conta raiz. Por predefinição, a implementação ao nível da conta raiz não estará disponível para os utilizadores, mas pode ajustar isso após a criação, se necessário.","this_tool_helps_you_identify_youtube_videos_in_you_7e43ba6":"Esta ferramenta ajuda a identificar YouTube vídeos na sua disciplina que podem exibir anúncios. Cada linha mostra uma página do Canvas, um módulo ou uma discussão onde foram encontrados um ou mais YouTube vídeos. Após a migração, os vídeos serão adicionados à coleção do curso e permanecerão como ligações, portanto, não será utilizado armazenamento extra. Pode verificar novamente a disciplina a qualquer momento com o botão “Verificar”.","this_tool_requires_no_permissions_cda22fff":"Esta ferramenta não requer permissões","this_topic_is_closed_for_comments_3dd10c00":"Este tópico está fechado para comentários.","this_translation_is_generated_by_ai_please_note_th_e84a6f76":"Esta tradução é gerada pela IA. Tenha em atenção que o resultado pode não ser sempre exato.","this_update_has_already_been_applied_to_appname_1077d639":"Esta atualização já foi aplicada a *%{appName}*.","this_update_has_already_been_rejected_for_appname_9a5fbec7":"Esta atualização já foi rejeitada para *%{appName}*.","this_user_has_multiple_roles_in_the_course_changin_8cbd82d4":"Este utilizador tem várias funções na disciplina. Alterar a sua função aqui vai remover todos os seus registos.","this_user_has_not_generated_any_access_tokens_f7325ae6":"Este utilizador não gerou nenhum token de acesso.","this_user_is_currently_not_able_to_access_the_cour_39cabed1":"Este utilizador atualmente não consegue aceder à disciplina","this_user_s_page_view_data_is_not_available_for_ex_74009a3f":"Os dados de visualização da página deste utilizador não estão disponíveis para exportação.","this_username_is_already_in_use_d7c4255":"Este nome de utilizador já está a ser utilizado.","this_was_only_a_connection_test_ssl_certificates_w_79ec9c54":"Este foi apenas um teste de conexão. Certificados SSL não foram validados.","this_will_apply_this_theme_to_your_entire_account__4cfabbe5":"Isto vai aplicar este tema a toda a conta. Gostaria de continuar?","this_will_move_the_section_back_to_its_original_co_818d42ed":"Isso moverá a seção de volta à sua disciplina original, *%{courseName}*.","this_will_remove_the_mastery_level_from_your_maste_1f4130ea":"Isto irá remover o nível de domínio da sua escala de domínio.","this_will_replace_all_other_branding_sent_in_canva_3aed2632":"Isto substituirá todas as outras marcas enviadas nas notificações do Canvas.","this_will_set_next_in_strand_on_the_appropriate_nu_42be1d07":"Isto irá definir next_in_strand o número apropriado de trabalhos para desbloquear o cordão ou o singleton.","this_will_terminate_all_user_sessions_for_username_5595ae6c":"Isto encerrará todas as sessões do utilizador para *%{userName}*. Isto inclui todas as sessões vom base no navegador e todos os tokens de acesso, incluindo os gerados manualmente e as aplicações móveis Canvas.","this_will_update_all_account_and_course_level_rubr_3438121e":"Isto irá atualizar todas as rubricas de nível de conta e de disciplina que estão ligadas à escala de domínio de nível de conta e que ainda não foram avaliadas.","this_will_update_all_rubrics_aligned_to_outcomes_w_59d8d04b":"Isto irá atualizar todas as rubricas alinhadas com os resultados desta disciplina que ainda não tenham sido avaliadas.","this_will_update_all_rubrics_using_this_outcome_th_6954ca45":"Isso atualizará todas as rubricas usando esse resultado que ainda não foi avaliado","this_will_update_all_student_mastery_results_tied__a52301e5":"Isto irá atualizar todos os resultados de domínio do aluno ligados ao cálculo do domínio do nível de conta.","this_will_update_all_student_mastery_results_withi_934580d1":"Isto irá atualizar todos os resultados de domínio do aluno dentro desta disciplina.","thread_addd9799":"Tópico","threaded_c3ad8286":"Inserido","threshold_pts_45f0e5d8":"limite: %{pts}","threshold_threshold_a67e73a1":"Limite: %{threshold}","throttle_jobs_f61be56":"Trabalhos de aceleração","throttle_tag_tag_ba5b9b50":"Etiqueta de estrangulamento “%{tag}”","throttling_jobs_4a90578c":"Trabalhos de engarrafamento","thursday_f112cf65":"Quinta-feira","ticket_successfully_submitted_f6254460":"Mensagem entregue com êxito.","tiff_c70066a3":"TIFF","time.am":"am","time.count_hours_ago":{"one":"1 hora atrás","other":"%{count} horas atrás"},"time.count_minutes_ago":{"one":"1 minuto atrás","other":"%{count} minutos atrás"},"time.due_date":"%{date} por %{time}","time.event":"%{date} em %{time}","time.formats.default":"%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z","time.formats.long":"%d %B %Y %H:%M","time.formats.short":"%d %b %H:%M","time.formats.tiny":"%k:%M","time.formats.tiny_on_the_hour":"%k:%M","time.less_than_a_minute_ago":"há menos de um minuto","time.pm":"pm","time.ranges.different_days":"%{start_date_and_time} para %{end_date_and_time}","time.ranges.same_day":"%{date} de %{start_time} até %{end_time}","time.ranges.times":"%{start_time} até %{end_time}","time.with_ago":"%{time} atrás","timeValue.event":"%{dateValue} %{timeValue}","time_2b5aac58":"Hora","time_block_5a7cda5c":"Bloco Horário","time_posted_b3575b50":"Tempo de publicação","time_range_4ae01737":"Intervalo de tempo","time_to_complete_2feb1463":"Tempo para concluir:","time_to_complete_9d264097":"Tempo para completar","time_to_complete_course_f219855e":"Tempo para concluir a disciplina","time_zone_f56f5183":"Fuso Horário","timebar_a4d18443":"Barra de tempo","timed_out_waiting_for_avatar_to_be_processed_3f9934c5":"Tempo limite esgotado à espera do processamento do avatar","times_assessed_dfb15701":"Vezes avaliadas","timestamp_865fa6b7":"Carimbo de hora","tip_only_0000_will_automatically_update_to_white_i_259aa610":"Dica: Só #0000 será atualizado automaticamente para branco se o fundo do utilizador estiver no modo escuro.","title_52b8638d":"Título:","title_bar_chart_showing_count_issues_e2e882ee":{"one":"%{title} gráfico de barras a exibir o %{count} problema.","other":"%{title} gráfico de barras a exibir os %{count} problemas."},"title_can_t_exceed_max_characters_b42b03cc":"O título não pode exceder os %{max} caracteres","title_color_725b497b":"Cor do título","title_count_c8e20865":"%{title} (%{count})","title_current_750a3c65":"%{title} (Atual)","title_eb77c512":"%{title}","title_ee03d132":"Título","title_feature_flags_sorted_by_sortby_in_direction__d94e51fa":"%{title} Sinalizadores de funcionalidade: ordenados por %{sortBy} em %{direction} ordem.","title_for_assignmentname_3e6c7a5d":"%{title} para %{assignmentName}","title_has_been_publishstate_c548283d":"%{title} Foi %{publishState}","title_is_locked_click_to_unlock_21548cfb":"%{title} está bloqueado Clique para desbloquear","title_is_required_437f9993":"É necessário um título","title_is_required_6ddcab69":"título é obrigatório","title_is_required_8bb13295":"É necessário um título!","title_is_too_long_b192a46a":"Título demasiado comprido","title_is_unlocked_click_to_lock_6a20cfcb":"%{title} está desbloqueado Clique para bloquear.","title_marked_as_read_2d2a69e3":"\"%{title}\" marcado como lido","title_marked_as_unread_d9699806":"\"%{title}\" marcado como não lido","title_must_be_less_than_255_characters_f2f8ef16":"O título tem de ter menos de 255 caracteres.","title_must_be_max_characters_or_less_b96344d2":"O título deve ter %{max} caracteres ou menos","title_must_contain_at_least_one_letter_or_number_6a6e4b54":"O título deve conter pelo menos uma letra ou número","title_must_not_be_empty_89f29a21":"O título não pode estar vazio.","title_outcomes_7adbd9cc":"%{title} Resultados","title_overridetitle_65edd0ce":"%{title} (%{overrideTitle})","title_required_3ff5969":"Título requerido","title_start_end_closed_def2bf1f":"%{title}: %{start} - %{end} | %{closed}","title_tray_ec9f7488":"%{title} bandeja","title_unpublished_51ddbc6a":"%{title} (não publicado)","title_was_successfully_created_f2a07c56":"\"%{title}\" foi criada com sucesso.","title_was_successfully_removed_80bbfe06":"%{title} foi removido com êxito.","title_was_successfully_updated_14b78676":"\"%{title}\" foi actualizado com sucesso.","to_35c6baa2":"para ","to_51406be9":"Até","to_activate_this_communication_channel_enter_the_f_d91b381c":"Para ativar este canal de comunicação, introduza o código de confirmação de quatro caracteres enviado para *%{phoneNumberOrEmail}*. O código é sensível a maiúsculas e minúsculas.","to_add_bulk_users_courses_and_enrollments_click_si_4395c26":"Para adicionar utilizadores em massa, disciplinas e inscrições, clique em Importações SIS.","to_add_individual_courses_click_courses_c5355180":"Para adicionar disciplinas individuais, clique em Disciplinas.","to_add_individual_users_click_people_4d6de56a":"Para adicionar utilizadores individuais, clique em Pessoas.","to_assign_students_to_a_group_enter_group_names_in_913d06fb":"Para atribuir alunos a um grupo, introduza os nomes dos grupos na coluna \"group_name\".","to_avoid_this_you_can_cancel_and_adjust_due_dates__139d53da":"Para evitar isso, pode cancelar e ajustar as datas de entrega ou desativar a política em falta nesta disciplina.","to_avoid_this_you_can_cancel_and_adjust_due_dates__32d22df8":"Para evitar isso, pode cancelar e ajustar as datas de entrega ou desativar a política em falta nesta disciplina e ignorar a sua importação da fonte.","to_avoid_this_you_can_cancel_and_adjust_due_dates__52143f14":"Para evitar isso, pode cancelar e ajustar as datas de entrega ou optar por não importar a política em falta da disciplina de origem.","to_be_added_2959cc72":"Para ser adicionado","to_be_removed_d4b48586":"A ser removido","to_bottom_14d51cd1":"para baixo","to_c4c44f4b":"para","to_close_comments_on_a_discussion_drag_a_discussio_85b27448":"Para fechar comentários em uma discussão, arraste uma discussão aqui ou selecione Fechar para Comentários no menu de configurações de discussão.","to_create_a_link_you_can_use_in_canvas_you_ll_need_5c6d93e4":"para criar uma ligação que você pode usar no Canvas. Você precisará se inscrever em uma conta Zoom se você ainda não tiver uma.","to_create_a_link_you_can_use_in_canvas_you_ll_need_7dd85497":"para criar uma ligação que você pode usar no Canvas. Você precisará de uma conta do Google para usar o Google Meet.","to_date_7c45ee77":"Até à data","to_date_cannot_come_before_from_date_ffb363db":"A data não pode vir antes da data de início.","to_discontinue_processing_click_the_stop_button_no_989a959e":"Para interromper o processamento, clica no botão Parar. Nota: Os módulos que já foram processados não serão revertidos para o seu estado anterior quando o processo for interrompido.","to_discontinue_processing_click_the_stop_button_no_fff71865":"Para interromper o processamento, clica no botão Parar. Nota: Os módulos e itens que já tenham sido processados não serão revertidos para o seu estado anterior quando o processo for interrompido.","to_do_1d554f36":"A Fazer","to_do_5526f10a":"Tarefa:","to_do_6ac7b2dc":"tarefa:","to_do_6d6bb7ea":"A fazer:","to_do_88d16b94":"A fazer","to_do_date_2cb4bf7b":"Data da Tarefa:","to_do_date_84b53178":"Tarefa: %{date}","to_do_date_ascending_c3a59abb":"Data da Tarefa: Ascendente","to_do_date_d6b79bfd":"Tarefa %{date}","to_do_date_ddfb582c":"Data da tarefa:","to_do_date_descending_25b2141d":"Data da Tarefa: Descendente","to_do_item_created_successfully_77e9dc6f":"Item de tarefa criado com êxito","to_do_item_d76ecb78":"Para fazer o item","to_do_items_loading_d1cdfcd5":"A carregar itens a fazer","to_do_itemtitle_5ab47e98":"A fazer, %{itemTitle}","to_do_list_pagination_f34c283c":"Paginação da lista de tarefas","to_do_time_a7e17623":"Horário da tarefa","to_edit_the_due_date_go_to_course_pacing_change_th_bae45346":"Para editar a data de vencimento, vá ao Pacote de Disciplina, altere o número de dias atribuídos a esta tarefa, e publique o ritmo atualizado.","to_edit_the_name_description_or_friendly_descripti_1eb8c544":"Para editar o nome, a descrição ou a descrição amigável de um resultado, abra a secção","to_enable_your_webcam_share_your_entire_screen_49968400":"Para ativar a webcam, partilhe o ecrã inteiro.","to_f0e90538":"Para:","to_learn_more_please_contact_your_system_administr_57af0d0a":"Para saber mais, contacte o administrador do sistema ou visite ","to_left_bottom_a608ea03":"para baixo à esquerda","to_left_top_e2eadffd":"para cima à esquerda","to_link_the_course_observer_observername_to_a_stud_3bcc18bc":"Para vincular o observador da disciplina *%{observerName}* a um aluno, comece a digitar o nome do aluno abaixo para encontrá-lo e clique em Atualizar.","to_log_in_to_your_canvas_account_when_you_re_on_th_63ac63b1":"Para iniciar sessão na sua conta Canvas quando estiver em movimento, digitalize este código QR a partir de qualquer aplicação móvel Canvas.","to_make_a_new_page_for_this_submission_select_a_se_6cd921aa":"Para criar uma nova página para este envio, selecione uma seção e digite o nome da nova página.","to_make_outcome_alignment_easier_only_add_outcomes_aecf5e0e":"Para tornar o alinhamento de resultados mais fácil, apenas adicionar resultados que sejam pertinentes a esta disciplina.","to_minscore_43e5452e":"para %{minScore}%","to_obtain_a_client_id_an_account_admin_will_need_t_33f4063e":"Para obter um ID de cliente, um administrador de conta precisará gerar uma chave de desenvolvedor de LTI.","to_pin_a_discussion_to_the_top_of_the_page_drag_a__bfe476c3":"Para afixar uma discussão na parte superior da página, arraste uma discussão para aqui ou selecione Afixar no menu de configurações de discussões.","to_preview_theme_editor_branding_you_will_need_to__462dda1a":"Para prévisualizar o Editor de Tema, vai precisar de desligar *desligar Alto Contraste UI*.","to_right_bottom_3e1e1437":"para baixo à direita","to_right_top_8893291d":"para cima à direita","to_support_more_fair_and_consistent_grading_ai_was_7305b78e":"Para apoiar uma avaliação mais justa e consistente, foi utilizada IA para auxiliar no processo de avaliação. Todas as notas finais são determinadas pelo seu instrutor.","to_time_b94f4148":"Até à hora","to_toggle_microsoft_teams_sync_you_need_to_input_a_d32476b0":"Para alternar o Microsoft Teams Sync é necessário introduzir um domínio do arrendatário.","to_top_e0e8b922":"para o topo","to_translate_text_please_choose_your_preferred_lan_e39af0c0":"Para traduzir o texto, escolha o seu idioma preferido. Este será usado como padrão para todas as traduções futuras. Pode alterá-lo posteriormente na secção de tradução ou no menu de tradução de entradas individuais. Depois de definido, este aviso não aparecerá novamente automaticamente.","to_view_all_login_logout_activities_of_a_canvas_us_f2953e60":"Para ver todas as actividades de início/fim de sessão de um utilizador do Canvas, selecione o utilizador e o intervalo de datas para a sua pesquisa.","to_view_all_notifications_sent_to_a_canvas_user_se_368ad566":"Para ver todas as notificações enviadas a um utilizador do Canvas, selecione o utilizador e, em seguida, um intervalo de datas.","to_view_anonymous_discussion_c11482a3":" para ver uma discussão anónima","today_76e10f9c":"Hoje","today_at_date_214c7a60":"Hoje em %{date}","toggle_alignment_details_for_title_944f605":"Alternar detalhes de alinhamento para %{title}","toggle_captions_off_27256008":"Alternar legendas Off","toggle_captions_on_43f76145":"Alternar legendas On","toggle_course_card_color_overlays_b5b8137a":"Alternar as superposições de cor do cartão da disciplina","toggle_debugging_info_a0c6babd":"Alternar informações de depuração","toggle_due_date_compression_tooltip_f2edda2e":"Alternar a dica de compressão da data de vencimento","toggle_filterpresetname_f8ae0191":"Alternar %{filterPresetName}","toggle_group_group_4a953201":"Alternar grupo %{group}","toggle_ip_filter_help_af2490fc":"Alternar ajuda do filtro IP","toggle_name_c0ab332b":"Alternar %{name}","toggle_outcomes_for_title_6994b198":"Alternar resultados para %{title}","toggle_select_course_name_310fdee4":"Alternar selecionar disciplina %{name}","toggle_title_grading_period_visibility_462b2136":"Alternar a %{title} visibilidade do período de classificação","toggle_tooltip_1c0af21a":"Dica de ferramenta de alternância","toggle_tooltip_1ed3b35e":"alternar dica de ferramenta","toggle_tooltip_2447b4fa":"Alternar dica de ferramenta","toggle_tooltip_d3b7cb86":"Alternar dica de ferramenta","toggling_placement_ee1ab8b5":"Colocação de alternância","token_9a020862":"Token","tomorrow_9a6c9a00":"Amanhã","tomorrow_at_date_63a0d0d9":"Amanhã em %{date}","too_many_members_b8b15069":"Demasiados membros","too_many_results_not_all_reports_are_being_display_b7452f70":"Muitos resultados, nem todos os relatórios estão sendo exibidos","tool_configuration_63cd43b0":"Configuração de Ferramentas","tool_content_2924d18f":"Conteúdo de Ferramentas","tool_content_e699e813":"Conteúdo de Ferramentas","tool_icon_e6dd5e07":"Ícone da ferramenta","tool_icon_url_608dea88":"URL do ícone da ferramenta","tool_id_afd739e1":"ID da ferramenta","tool_not_found_f6366382":"Ferramenta não encontrada","tool_placements_3f996c24":"Colocação de Ferramentas","tool_returned_with_no_content_9d228702":"Ferramenta devolvida sem conteúdo","tool_toolname_found_for_client_id_clientid_would_y_13f35b91":"Ferramenta \"%{toolName}\" encontrada para o ID do cliente %{clientId}. Você gostaria de instalá-lo?","toolname_hasn_t_requested_any_permissions_3c575c01":"*%{toolName}* não solicitou quaisquer permissões.","toolname_is_requesting_permission_to_perform_the_f_f3ca90f4":"*%{toolName}* está a pedir permissão para executar as seguintes acções. Escolhemos as predefinições recomendadas para a aplicação. Tenha em atenção que a alteração destas predefinições pode afetar o desempenho da aplicação.","toolname_logo_6b639926":"%{toolName} Logotipo","toolname_successfully_added_f4123907":"%{toolName} adicionado com sucesso","tooltip_for_the_placement_placement_4198875d":"Tooltip para %{placement}  a colocação","tooltip_issues_information_e0656dfa":"Informações sobre problemas de dica de ferramenta","top_bound_282d045b":"Classificação Superior","top_navigation_a925af8d":"Navegação de topo","top_navigation_favorite_eb8ff09e":"Favorito da navegação superior","topic_content_a8e42997":"Conteúdo do tópico","topic_podcast_feed_9ab6f5ac":"Tópico: Alimentação em Podcast","topic_title_85384ce8":"Título do tópico","topics_to_focus_on_optional_daff2de8":"Tópicos a focar (opcional)","total_71a4807":"Total","total_activity_21022e7c":"Atividade total","total_c6db6703":"total","total_grade_b0c33841":"Total: %{grade}","total_grade_for_context_is_higher_than_cutoff_2105408":"A nota total para %{context} é superior a %{cutoff}","total_grade_for_context_is_lower_than_cutoff_e3fd3ca7":"A nota total para %{context} é inferior a %{cutoff}","total_issues_b9109638":{"one":"Problema total","other":"Total de problemas","zero":"Total de problemas"},"total_options_351e2682":"Total de Opções","total_points_437b62a4":"Pontuação total","total_points_44d76792":"Total de pontos","total_points_for_peer_review_s_6d152abf":"Pontuação total para revisões por pares","total_points_must_be_a_valid_positive_number_27b1610":"O total de pontos deve ser um número positivo válido","total_points_possible_totalpoints_afe246a1":"Total de pontos possíveis: %{totalPoints}","total_points_total_f41b2cff":"Total de pontos: %{total}","total_points_total_out_of_possible_9056fdb4":"Total de pontos: %{total} de %{possible}","total_results_b535018d":"Resultados totais","total_score_e4d63982":"Pontuação total","totalcount_total_replies_b6988c0a":"%{totalCount} respostas totais","totalgradedsubmissions_out_of_totalsubmissions_sub_4eebd70c":"%{totalGradedSubmissions} das %{totalSubmissions} entregas foram avaliadas para esta tarefa.","totalgradedsubmissions_out_of_totalsubmissions_sub_7a079789":"%{totalGradedSubmissions} das %{totalSubmissions} entregas avaliadas","totals_are_calculated_based_only_on_graded_assignm_7d1bbf55":"Os totais são calculados apenas com base em tarefas classificadas.","track_student_performance_and_activity_a92a2a8b":"Acompanhar o desempenho e a actividade dos alunos","traditional_e5a0d358":"Tradicional","traditional_grade_export_e4414069":"Exportação de notas tradicionais","traditional_gradebook_d90461dc":"Livro de Classificação Tradicional","trained_with_user_data_dbf333e0":"Treinado com dados do utilizador","transcript_f562bd1":"Transcrição","translate_699923fe":"Traduzir","translate_announcement_2a6a6b6a":"Traduzir anúncio","translate_discussion_cddb9987":"Traduzir discussão","translate_text_2c2a2af4":"Traduzir texto","translate_to_70fa42ad":"Traduzir para","translate_to_e57e660f":"Traduzir para","translating_contenttype_c0d9d951":"Traduzindo %{contentType}","translating_fa26c47b":"Traduzir","translating_text_f98e9e72":"Traduzir texto","translation_failed_4e5cf2be":"Falha na tradução","travel_places_f461329c":"Viagens e Locais","trigger_f0ee1fbf":"Disparador","trigger_when_dff5a376":"Acionar quando","trouble_logging_in_4c197a7b":"Problemas ao iniciar sessão?","true_false_823761a9":"Verdadeiro/Falso","truncated_56b1a661":"Truncado","try_a_similar_result_below_or_startover_btn_9ebc9579":"Tente um resultado semelhante abaixo ou %{startover_btn}","try_again_6ca44338":"Tentar novamente","try_different_keywords_e3caadf9":"Tentar palavras-chave diferentes","try_the_block_content_editor_5e094a44":"Experimente o Editor de Bloqueio de Conteúdo","try_the_block_editor_ee65a02f":"Experimentar o Editor de blocos","try_the_new_block_editor_179e588":"Experimentar o novo editor de blocos","try_to_reload_the_page_16d8246b":"Tente recarregar a página.","try_to_scan_again_5d3d0d77":"Tente digitalizar novamente.","tuesday_698a01b":"Terça-feira","turn_off_developer_key_c3ba42fe":"Desativar a chave de desenvolvedor","turn_off_summary_1a6387cc":"Desligar resumo","turn_off_translation_19fa9ac2":"Desativar tradução","turn_on_developer_key_703ea8f":"Ativar chave de desenvolvedor","turning_off_this_tutorial_will_remove_the_tutorial_dfd81b3a":"Desativar este tutorial removerá a bandeja do tutorial da sua visualização para todas as suas disciplinas. Ele pode ser ativado novamente em Opções de recurso nas Definições do utilizador.","turnitin.tooltip.score":"Pontuação de Similaridade - Ver relatório detalhado","turnitin_info.buttons.resubmit_to_turnitin":"Reenviar","txt_cae4e953":"TXT","type_72aae036":"Tipo: ","type_a_date_or_use_arrow_keys_to_navigate_date_pic_61f7cc86":"Digite uma data ou use as setas do teclado para navegar no seletor de datas.","type_a_few_letters_to_start_searching_3334657b":"Digite algumas letras para começar a pesquisar","type_at_least_number_characters_to_search_5ff908c9":"Digite pelo menos %{number} caracteres a pesquisar","type_c8106334":"Tipo","type_enter_to_edit_rich_text_cbaa1df":"digitar \u003cEnter\u003e para editar rich text","type_file_14f017c9":"tipo: ficheiro","type_folder_115f3b07":"tipo: pasta","type_is_not_a_valid_image_type_try_jpg_png_webp_or_2cc29fb8":"'%{type}' não é um tipo de imagem válido (tente jpg, png, webp ou gif)","type_message_here_e15e30a7":"Escreva aqui a mensagem...","type_name_f05f23fa":"%{type} %{name}","type_of_change_1cb24a0e":"Tipo de alteração","type_of_item_8a37f69d":"Tipo de item","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_multiple_select_ec56e29c":"Digite ou use as setas do teclado para navegar. São permitidas múltiplas seleções.","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_options_7507d3d2":"Digite ou use as teclas de seta para navegar pelas opções","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_options_c5ea7e25":"Digite ou use as teclas de seta para navegar pelas opções.","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_options_multipl_230dbaf7":"Digite ou use as teclas de seta para navegar pelas opções. Múltiplas seleções permitidas.","type_something_5fbbeb3b":"Digite algo","type_something_79a0f02c":"Escreva qualquer coisa...","type_the_account_name_to_confirm_be7f7c75":"Digite o nome da conta para confirmar","type_to_navigate_options_26ba9c72":"Digite para navegar nas opções.","type_to_search_de63ad38":"Digitar para pesquisar","type_to_search_for_a_course_6ec0acc7":"Digite para procurar uma disciplina","type_to_search_for_allocation_rules_66aca034":"Digite para pesquisar regras de alocação","type_to_search_for_tools_or_use_arrow_keys_to_navi_e62666d3":"Digite para pesquisar ferramentas ou use as setas do teclado para navegar pelas opções","type_to_search_use_arrow_keys_to_navigate_options_5d538c0":"Digite para pesquisar, use as setas do teclado para navegar.","type_your_message_here_3551e252":"Escreva aqui a sua mensagem...","un_archive_25b58c77":"Cancelar arquivo","unable_to_accept_update_fd53a7e2":"Não é possível aceder à aplicação","unable_to_access_specific_student_go_to_assignment_585e05e9":"Não é possível acessar o aluno específico. Ir para tarefa em SpeedGrader?","unable_to_copy_client_id_to_clipboard_clientid_e2c95103":"Não foi possível copiar o ID do cliente para a área de transferência (%{clientId})","unable_to_copy_json_code_to_clipboard_b554f7a9":"Não foi possível copiar o código JSON para a área de transferência","unable_to_curve_grades_because_this_assignment_is__17f78c27":"Não é possível curvar graus porque esta tarefa ocorre em um período de classificação fechado para pelo menos um aluno","unable_to_delete_access_token_please_try_again_4dfe981c":"Não é possível excluir o token de acesso. Tente novamente.","unable_to_delete_assignment_abcf8d62":"Não é possível eliminar a tarefa","unable_to_delete_deployment_please_try_again_if_th_3a2043eb":"Não é possível eliminar a implementação. Tente novamente. Se o erro persistir, contacte o suporte.","unable_to_dismiss_update_df1e32eb":"Não é possível abortar a atualização","unable_to_drop_the_subject_d7d55ba1":"Não é possível abandonar o assunto","unable_to_fetch_current_microsoft_teams_sync_setti_3ad2f08b":"Incapaz de ir buscar as definições atuais do Microsoft Teams Sync. Por favor, verifique a sua ligação à Internet. Se o problema persistir, por favor contacte o suporte.","unable_to_get_accounts_cb825c43":"Incapaz de obter contas","unable_to_get_homerooms_959dfe67":"Incapaz de obter sala de estar","unable_to_get_json_configuration_to_be_copied_85b90884":"Não foi possível obter a configuração JSON a ser copiada.","unable_to_get_observed_students_ff62d801":"Incapaz de obter alunos observados","unable_to_load_calendar_count_5bb61cbe":"Não é possível carregar a contagem do calendário","unable_to_load_courses_menu_7074ea04":"Não é possível carregar o menu de disciplinas.","unable_to_load_messages_49a2942b":"Não é possível carregar mensagens.","unable_to_load_results_4e15a097":"Não é possível carregar resultados","unable_to_load_the_acceptable_use_policy_please_tr_bc8fa18b":"Não foi possível carregar a Política de uso aceitável. Tente novamente mais tarde ou contacte o suporte se o problema persistir.","unable_to_load_this_control_543a8271":"Incapaz de carregar este controlo","unable_to_mark_as_complete_8141856d":"Não é possível marcar como concluído.","unable_to_parse_certificate_f25ff8b5":"Não é possível  analisar o certificado","unable_to_post_comment_c34ba536":"Não é possível publicar comentários","unable_to_process_could_not_retrieve_file_48dc867f":"Não foi possível processar: Não foi possível recuperar o ficheiro.","unable_to_process_eula_not_accepted_43b3b9c2":"Não foi possível processar: EULA não aceite.","unable_to_process_file_is_too_large_b3555d77":"Não foi possível processar: O ficheiro é demasiado grande.","unable_to_process_file_is_too_small_1b1eace1":"Não foi possível processar: O ficheiro é demasiado pequeno.","unable_to_process_invalid_file_type_38939359":"Não foi possível processar: Tipo de ficheiro inválido.","unable_to_remove_app_4293cb53":"Não é possível remover a aplicação","unable_to_remove_outcomes_f682e68f":{"one":"Não é possível Remover o Resultado","other":"Não é possível Remover os Resultados"},"unable_to_save_assignment_3ed4de33":"Não é possível guardar a atribuição","unable_to_send_the_verification_code_at_the_moment_e099bf5f":"De momento, não é possível enviar o código de verificação. Por favor, verifica a tua ligação ou tenta novamente mais tarde.","unable_to_set_default_grade_because_this_assignmen_d19842a9":"Não é possível definir a classificação padrão porque essa tarefa ocorre em um período de classificação fechado para pelo menos um aluno","unable_to_set_up_drag_and_drop_for_modules_4d339f1d":"Impossível configurar o arrastar e largar para os módulos","unable_to_share_your_screen_please_review_your_sys_b34f9db0":"Não é possível partilhar o seu ecrã. Reveja as permissões do seu sistema e tente novamente.","unable_to_submit_rubric_assessment_missing_rubric__f8c58001":"Não é possível enviar a avaliação da rubrica. Informações da rubrica em falta.","unable_to_submit_score_e47990e3":"Não é possível enviar nota","unable_to_switch_students_b901bc4b":"Não é possível mudar de aluno","unable_to_toggle_placement_833db6ff":"Incapaz de alternar a colocação","unable_to_transmit_file_to_the_storage_service_the_2d80b29e":"Não é possível transmitir o ficheiro para o serviço de armazenamento. O serviço pode estar inativo ou você pode precisar fazer o login novamente no Canvas.","unable_to_update_exception_availability_please_try_40686d62":"Não é possível atualizar a disponibilidade da exceção. Tente novamente. Se o erro persistir, contacte o suporte.","unable_to_update_microsoft_teams_sync_settings_ple_64255854":"Incapaz de atualizar as definições do Microsoft Teams Sync. É favor tentar novamente. Se o problema persistir, por favor contacte o suporte.","unable_to_update_splitscreen_preference_4d449fa5":"Não é possível atualizar a preferência de ecrã dividido.","unarchive_f245e2d6":"Desarquivar","unarchive_grading_scheme_41fea411":"Desarquivar o esquema de avaliação","unarchive_operation_failed_22c42032":"Operação desarquivada falhou","unassessed_a0264e97":"Não Avaliado","unassessed_students_3809ac5e":"Alunos não avaliados","unassigned_permissions_6a38ca95":"Permissões não atribuídas","unassigned_roles_cb9e95ec":"Papéis não atribuídos","unavailable_46d2c344":"Indisponível","unavailable_c04e4c93":"indisponível","unblock_be7e3e05":"Desbloquear","unblock_jobs_in_cluster_6a303ae9":"Desbloquear Trabalhos no Cluster","unblock_singleton_name_92b94e79":"Desbloquear singleton \"%{name}\"","unblock_strand_name_d307edb8":"Desbloquear o cordão \"%{name}\"","unblocking_1f50fcec":"Desbloqueio...","unchanged_aca18e02":"[Unchanged]","undated_15c2e5fe":"Sem data","underline_ee574e6e":"Sublinhado","undo_78c20d1":"desfazer","undo_a7be8fef":"Desfazer","undo_remove_course_association_name_68eb4037":"Desfazer remover associação de disciplina %{name}","unenrolled_bc89d5e3":"Não caducado","unexpected_response_format_e9c1df2e":"Formato de resposta inesperado","unfavorite_cd0c113e":"Desfavorável","unfavorite_coursename_32f77231":"Desfavorável %{courseName}","ungraded_147a0dce":"não classificado","ungraded_answers_31ef2df7":"Respostas não avaliadas","ungraded_as_0_bb864f07":"Não classificado como 0","ungraded_assignment_c33ad508":"Tarefa sem classificação","ungraded_course_work_1d7c9454":"Trabalho da disciplina não avaliado","ungraded_ed0c6f98":"Sem nota","ungraded_formattedpoints_possible_points_1a7666e5":{"one":"Não classificado, 1 Ponto Possível","other":"Não classificado, %{formattedPoints} Possíveis pontos"},"ungraded_submissions_44efb0ec":"Envios sem avaliação","ungraded_submissions_count_63fcf6d1":"Envios sem avaliação (contagem)","ungraded_submissions_exceed_3988497f":"Os envios não classificados excedem","ungraded_submissions_time_bafaa609":"Envios sem avaliação (tempo)","unique_user_id_dfca1a7f":"Identificação única do utilizador","unknown_47a3b725":"Desconhecido","unknown_881e8eb9":"desconhecido","unknown_answers_9688a2bc":"Respostas desconhecidas","unknown_author_40d64455":"Autor desconhecido","unknown_block_data_version_v_mayhem_may_ensue_2613ad17":"Versão de dados de bloco desconhecida “%{v}”, pode ocorrer o caos","unknown_checkpoint_5ae4fea6":"Ponto de controlo desconhecido","unknown_conference_c4f13ad0":"Conferência Desconhecida","unknown_error_1c787b75":"Erro desconhecido","unknown_error_occurred_f87c0a27":"Ocorreu um erro desconhecido","unknown_event_7a0bcda3":"Evento desconhecido","unknown_external_tool_c918e9b2":"Ferramenta externa desconhecida","unknown_quiz_3892d071":"Teste Desconhecido","unknown_role_cbe9a089":"Papel desconhecido","unknown_sender_68b1abbc":"remetente desconhecido","unknown_sender_a279d652":"Remetente desconhecido","unknown_user_1113fcaa":"Utilizador desconhecido","unknown_widget_type_type_24c915f":"Tipo de widget desconhecido: %{type}","unlike_post_from_author_5e2c13c5":"Ao contrário da publicação de %{author}","unlimited_attempts_81a37d4":"Tentativas ilimitadas","unlimited_ff19e96d":"Ilimitado","unlink_473a690a":"Desvincular","unlink_rubric_b53da02f":"Desvincular Rubrica","unlock_app_cccef43d":"Desbloquear app","unlock_app_f483b2dd":"Desbloquear App","unlock_date_can_t_be_blank_43efb114":"A data de desbloqueio não pode estar em branco","unlock_date_cannot_be_after_assignment_lock_date_6aa2a595":"A data de desbloqueio não pode ser posterior à data de bloqueio da tarefa","unlock_date_cannot_be_after_due_date_8829d9ca":"A data de desbloqueio não pode ser posterior à data de entrega","unlock_date_cannot_be_after_lock_date_591f7fda":"A data de desbloqueio não pode ser posterior à data de bloqueio","unlock_date_cannot_be_after_lock_date_e8c5b45f":"A data de desbloqueio não pode ser posterior à data de bloqueio.","unlock_date_cannot_be_after_reply_to_topic_due_dat_37eee496":"A data de desbloqueio não pode ser posterior à data de expiração da resposta ao tópico","unlock_date_cannot_be_after_required_replies_due_d_df13dbc7":"A data de desbloqueio não pode ser posterior à data de entrega das respostas obrigatórias","unlock_date_cannot_be_before_assignment_due_date_2bdfda58":"A data de desbloqueio não pode ser anterior à data de entrega da tarefa","unlock_date_cannot_be_before_assignment_unlock_dat_daa4f26":"A data de desbloqueio não pode ser anterior à data de desbloqueio da tarefa","unlock_date_cannot_be_before_course_start_9c7b8524":"A data de desbloqueio não pode ser anterior ao início da disciplina","unlock_date_cannot_be_before_section_start_793ddc66":"A data de desbloqueio não pode ser anterior ao início da secção","unlock_date_cannot_be_before_term_start_d3c01813":"A data de desbloqueio não pode ser anterior ao início do período","unlock_date_for_modulename_85da324f":"Desbloquear data para %{moduleName}","unlock_discussion_title_failed_42a4252f":"Desbloquear discussão %{title} falhou","unlock_discussion_title_succeeded_cd97847c":"Desbloquear discussão %{title} bem sucedida","unlock_f6196bf5":"Desbloquear","unlock_selected_announcements_37485f05":"Desbloquear Anúncios Selecionados","unlocked_beee43de":"Desbloqueado","unlocked_by_blueprint_1346a60e":"Desbloqueado pelo Blueprint","unlocked_by_blueprint_icon_85f295d5":"Ícone Desbloqueado pelo Blueprint","unlocked_click_to_lock_53262ce7":"Desbloqueado. Clique para bloquear.","unlocking_a6b5c02d":"A desbloquear...","unlocking_d08b466b":"desbloqueio","unmatched_login_list_283ca77":"Lista de login incomparável","unnamed_document_4ebbffb0":"Documento sem nome","unnamed_key_bef07058":"Chave sem nome","unnamed_to_do_64982b6d":"Tarefa sem nome","unnamed_tool_961cb95b":"Ferramenta sem nome","unpin_a318452a":"Remover","unpin_discussion_title_8c2a0942":"Desafixar a discussão %{title}","unpin_of_discussion_title_failed_852116d4":"Desafixar discussão %{title} falhou","unpin_of_discussion_title_succeeded_ce315adb":"Desafixar discussão %{title} bem sucedido","unposted_8d9932ec":"Não postado","unpublish_9f2d730b":"Anular publicação","unpublish_all_modules_and_items_ba0291f4":"Não publicar todos os módulos e itens","unpublish_and_save_af140caa":"Cancelar publicação e guardar","unpublish_knowledge_chat_22816057":"Retirar do ar o Knowledge Chat","unpublish_module_and_all_items_e6dd35e5":"Não publicar módulo e todos os itens","unpublish_module_only_1987d840":"Cancelar publicação de módulo apenas","unpublish_modules_only_934a9ab":"Cancelar a publicação de módulos apenas","unpublish_progress_503dfcfa":"Cancelar publicação do progresso","unpublish_title_26ae9667":"Anular publicação %{title}","unpublished_8b6107d6":"Não publicado","unpublished_assignments_9cdbcc87":"Tarefas não publicadas","unpublished_changes_tray_9e9b2ac2":"Não publicado Bandeja de mudanças","unpublished_click_to_publish_6a6d12e1":"Não publicado.  Clique para publicar.","unpublished_click_to_publish_title_7c57293f":"Não publicado.  Clique para publicar %{title}.","unpublished_content_referenced_in_this_resource_865f8ef6":"Conteúdo não publicado referenciado neste recurso:","unpublished_courses_4299148e":"Disciplinas não publicadas","unpublished_courses_count_d35672f0":"Disciplinas não publicadas (%{count})","unpublished_dfd8801":"Não publicado","unpublished_icon_a81d766d":"Ícone Não publicado","unpublished_subjects_62a7d38":"Temas inéditos","unpublishing_in_progress_overlay_c7aef71c":"Sobreposição de despublicação em curso","unpublishing_module_67fcb7d3":"Cancelar a publicação do módulo","unpublishing_module_and_items_ca2edd97":"Módulo e itens de inéditos","unread_announcements_cb26eaaf":"Anúncios não lidos","unread_c14cb06f":"não lida,","unread_discussions_e769d5f5":"Discussões não lidas","unread_e9c1b19c":"Não lido","unread_replies_73784ead":"Respostas não lidas","unread_rubric_assessment_2b2d5c47":"Avaliação da rubrica não lida","unreadcount_unread_9b2af1e7":"%{unreadCount} Não lido","unreadcount_unread_replies_509e167f":"%{unreadCount} respostas não lidas","unrecognized_browser_1fd80dfb":"Navegador não reconhecido","unreserved_e86b7425":"Não reservado","unsaved_change_eb23d452":"Alteração não guardada","unsaved_changes_d69b2ed8":"Alterações não guardadas","unscored_d0bf39d6":"Não pontuado","unselect_locked_items_first_b7a8661d":"Desmarque primeiro os itens bloqueados.","unselected_all_courses_99a9d35c":"Todas as disciplinas são selecionadas","unselected_course_course_89995a83":"Disciplina não selecionada %{course}","unselected_external_tool_tool_1bd68403":"Ferramenta externa não selecionada %{tool}","unstar_b84daaef":"Desmarcar","unstarted_932f2990":"Não iniciado","unsubscribe_8be438ff":"Cancelar subscrição","unsubscribe_from_title_c98461b3":"Cancelar a subscrição de %{title}","unsubscribed_c93564a2":"Inscrição anulada","unsubscribed_failed_2a176d2":"Cancelar a subscrição falhou","unsupported_content_796c63ce":"Conteúdo não suportado","unsupported_question_type_58aedb6":"Tipo de pergunta não suportado","unsupported_submission_types_will_be_updated_to_on_b8593370":"Os tipos de envio não suportados serão atualizados para entrada de texto online. Pode optar por alterar este tipo para outro tipo de envio suportado depois de converter a sua disciplina.","unsynced_changes_4ddaec76":"Alterações não sincronizadas","untag_1514df5a":"Remover","until_4a1f8cda":"Até","until_8bdea3de":"até","until_date_must_be_after_the_available_date_8670dfcd":"Até a data deve ser após a data disponível","until_date_must_be_after_the_due_date_d961566c":"Até a data deve ser após a data limite","until_date_must_be_after_the_event_start_date_972f759d":"A data até deve ser posterior à data de início do evento","until_time_a6cade90":"Até a hora","untitled_16aa4f2b":"Sem título","untitled_item_9e738c04":"Item sem título","unused_8d193e3":"Não utilizado","up_50d773ff":"para cima","up_arrow_32d0b33c":"seta para cima","up_arrow_or_k_c0504d69":"Seta para cima ou k:","up_to_36c838b8":"até","up_to_date_f60135ee":"Atualizado","upcoming_available_work_ecf478a2":"Próximo trabalho disponível","update_4d8ee62":"Atualizar","update_already_applied_8f1ef739":"Atualização já aplicada","update_already_rejected_61119272":"Atualização já rejeitada","update_app_b2b8c794":"Atualizar aplicação","update_at_least_one_date_to_save_changes_8f09b8b1":"Atualize pelo menos uma data para guardar as alterações.","update_available_34c655c4":"Atualização disponível","update_comment_8cedb4f0":"Actualizar comentário","update_configuration_90ebb74b":"Atualizar configuração","update_criterion_edcbd330":"Critério de Atualização","update_details_6abfed16":"Atualizar detalhes","update_grade_b47eb3ff":"Atualizar nota","update_link_b7cab181":"Atualizar ligação","update_login_472cd6db":"Atualizar início de sessão","update_password_4bc5cb1f":"Atualizar palavra-passe","update_quota_81381226":"Atualizar quota","update_report_7623967f":"Relatório de atualização","update_settings_9b422d0f":"Atualizar definições","update_settings_for_portfolioname_1e2d7e97":"Atualizar configurações para %{portfolioName}","update_summary_d6b180ff":"Resumo da atualização","update_tool_7d48ef2a":"Atualizar %{tool}","updated_2c1e8615":"Atualizado","updated_app_name_a5bcb1e4":"Nome da aplicação atualizado","updated_by_7b77453c":"Atualizado por","updated_by_eef3619e":"Atualizado por","updated_date_eed5f895":"Atualizado %{date}","updated_group_group_name_727b1d98":"Atualizou o grupo %{group_name}","updated_on_4d0abeb6":"Atualizado em","updated_today_c1d045dc":"Atualizado hoje","updating_6edbab78":"Atualizando","updating_73d0718c":"A atualizar...","updating_app_9d772fe4":"Atualizar a aplicação","updating_avatar_5c194b5c":"A atualizar avatar","updating_discussion_failed_aadb2d35":"A atualização da discussão falhou","updating_eportfolio_settings_e0bf211f":"Navegador não reconhecido","updating_page_a12b22e9":"Atualizar a página","updating_password_82362751":"Atualizar a palavra-passe...","updating_publication_date_62cc1622":"Atualização da data de publicação","updating_read_status_a623f103":"Atualizando o estado de leitura","updating_roles_a9ca8d32":"Atualização de funções","updating_section_eb3e932":"Alterações não guardadas","updating_user_details_b8520b3e":"A atualizar detalhes do utilizador...","updating_user_details_failed_please_try_again_9d92d2cd":"A atualização dos dados do utilizador falhou, tente novamente.","upload_8b403d05":"Carregar","upload_a_picture_9f5f6e3c":"Carregar uma fotografia","upload_and_store_course_files_or_any_other_files_y_b00cb954":"Fazer o carregamento e armazeno os ficheiros da disciplina, ou quaisquer outros ficheiros que você precise manter\n      em mãos. Quando você guarda ativos em ficheiros, eles são fáceis de inserir diretamente\n      em módulos, tarefas, discussões ou páginas! Distribuir ficheiros para os\n      alunos da sua pasta da disciplina, ou bloquear ficheiros até que você esteja pronto para a aula\n      para descarregá-los.","upload_captions_db76a89b":"A carregar legendas","upload_csv_30393b16":"Carregar CSV","upload_csv_file_c2d287c9":"Carregar ficheiro CSV","upload_error_please_try_again_c6587f48":"Erro de carregamento. É favor tentar novamente.","upload_failed_error_7a017de3":"Falha no carregamento: %{error}","upload_failed_make_sure_all_required_info_is_inclu_479a31f0":"Carregamento falhou. Certifique-se de que todas as informações necessárias estejam incluídas, que os nomes das colunas correspondam ao modelo e que o ficheiro seja um CSV.","upload_file_5d11ce86":"Carregar ficheiro","upload_file_fd2361b8":"Carregar ficheiro","upload_files_a228f20f":"Carregar ficheiros","upload_forbidden_words_terms_list_a4a2d14e":"Carregar lista de palavras/termos proibidos","upload_from_computer_c79c1efd":"Carregar do computador","upload_image_6120b609":"Carregar imagem","upload_internal_root_ca_46cf9b36":"Carrega a raiz interna CA","upload_it_ad5cc5b1":"Carregar","upload_media_ce31135a":"Carregar Multimédia","upload_not_available_for_this_folder_8f8623c6":"Carregamento não disponível para esta pasta","upload_percent_complete_d533d3e2":"Porcentagem de Carregamento Completo","upload_progress_df577c48":"Progresso de carregamento","upload_progress_for_name_39f03acf":"Carregar progresso para %{name}","upload_progress_progress_4b29d973":"Progresso do carregamento: %{progress}%","upload_record_media_b893dcd6":"Carregar / Gravar multimédia","upload_scores_csv_a8416cf":"Carregar pontuações (.csv)","upload_success_f51f3a39":"Sucesso de carregamento","upload_successful_ca47465f":"Atualização efetuada com sucesso","upload_to_d8556041":"Carregar para","upload_your_outcomes_bceeadbe":"Carregue seus resultados!","uploaded_285a2bfb":"Carregado","uploaded_files_11f11564":"Ficheiros carregados","uploading_19e8a4e7":"Carregamento","uploading_ee585874":"A realizar carregamento...","uploading_file_5c7e14fd":"A carregar ficheiro","uploading_file_fc4cbbc3":"A carregar de ficheiro","uploading_file_in_progress_5c09e0c9":"A carregar ficheiro em curso","uploading_files_5ff8f4fd":"Carregamento de ficheiros","uploading_files_9e39dbf9":"Carregamento de ficheiros","uploading_media_progress_c23a953b":"Progresso do carregamento de media","uploading_progress_2f5dd4bf":"Progresso de carregamento","uploading_progress_d62bb6e9":"Progresso de carregamento","uploading_sis_package_2f429cd6":"A carregar pacote SIS...","uploading_submission_4c8d944b":"A carregar o envio","upper_limit_of_range_c454a8f2":"Limite superior do intervalo","upper_lower_56cad16c":"%{upper} - %{lower}","upper_quartile_b8b9e80a":"Quartil Superior:","upper_to_lower_168f5fe7":"%{upper} a %{lower}","uri_redirect_uri_d4aad2b9":"URI: %{redirect_uri}","url_22a5f3b8":"URL","url_is_required_3893dea9":"É necessário um URL","url_is_required_4689ed84":"o URL é necessário","url_is_too_long_maximum_max_characters_a6861e7a":"URL demasiado longo (caracteres %{max} máximos)","url_submission_error_bc3dcd40":"Erro de envio de URL","url_submission_f76327e3":"Submissão de URL","us_canada_emea_apac_latam_ce0402ba":"EUA, Canadá, EMEA, APAC, LATAM","usage_15def729":"Utilização","usage_right_ff96f3e2":"Direito de utilização:","usage_rights_f0960ad6":"Direitos de utilização","usage_rights_f73a0fe0":"Direitos de utilização","usage_rights_have_been_set_d1b433c7":"Foram definidos direitos de utilização.","usage_rights_will_be_set_for_all_of_the_files_cont_b192336a":"Serão definidos direitos de utilização para todos os ficheiros contidos em:","use_a_dyslexia_friendly_font_a67b0e7b":"Usar uma fonte adequada para dislexia","use_alt_text_as_caption_968a1468":"Usar texto alternativo como legenda","use_arrow_keys_to_navigate_options_2021cc50":"Use as teclas de seta para navegar pelas opções.","use_arrow_keys_to_navigate_options_d45347e8":"Utilize as teclas de setas para navegar nas opções","use_arrow_keys_to_navigate_options_press_enter_to__c330342b":"Use as teclas de seta para navegar pelas opções. Prima Enter para selecionar.","use_arrow_keys_to_navigate_status_options_8cacf83d":"Utilize as teclas de seta para navegar nas opções de estado.","use_arrow_keys_to_navigate_the_color_palette_aa025611":"Utilize as setas para navegar na paleta de cores.","use_arrow_keys_to_select_a_conference_provider_c5b456a6":"Utilizar as teclas de setas para seleccionar um fornecedor de conferência","use_arrows_a60b3330":"Usar Setas","use_as_frontpagetext_fa88bbb2":"Utilizar como %{frontPageText}","use_checkboxes_to_select_one_or_more_assignments_t_b3069d58":"Utilize as caixas de verificação para selecionar uma ou mais atribuições para edição em lote.","use_comment_comment_218e0d4a":"Usar comentário {{comment}}","use_complete_incomplete_instead_of_points_for_grad_a25a3eca":"Utilize completo/incompleto em vez de pontos para classificação","use_custom_forbidden_words_terms_list_b98e8274":"Usar lista personalizada de palavras/termos proibidos","use_default_890939b7":"Utilizar predefinição","use_discovery_page_bf195f47":"Usar página de descoberta","use_high_contrast_ui_a5917282":"Usar IU de Alto Contraste","use_left_and_right_arrows_to_adjust_alpha_e5a482d2":"Utilize as setas para a esquerda e para a direita para ajustar o alfa.","use_left_and_right_arrows_to_adjust_color_91a3e639":"Utilize as setas para a esquerda e para a direita para ajustar a cor.","use_modules_to_organize_your_content_and_create_a__1da4149":"Usar módulos para organizar seu conteúdo e criar um fluxo linear para\n      o que os alunos devem fazer na disciplina. Os módulos podem ser usados para organizar\n      o conteúdo por semanas, unidades ou uma estrutura de organização diferente.\n      Adicionar ficheiros, discussões, tarefas, questionários e outros materiais de aprendizagem.\n      Exigir pré-requisitos para ser completado antes de mudar para um módulo ou\n      próximo item de módulo, ou bloquear um módulo inteiro até uma data específica.","use_multiple_columns_to_place_content_side_by_side_e839885b":"Utilize várias colunas para colocar o conteúdo lado a lado — perfeito para estruturar texto em duas colunas, como comparações, listas curtas ou títulos e parágrafos emparelhados.","use_of_this_feature_is_subject_to_the_early_access_76fb95cd":"A utilização desta funcionalidade está sujeita aos Termos e Condições do Programa de Acesso Antecipado","use_opendyslexia_font_11928676":"Use fonte OpenDyslexia","use_quizzes_to_challenge_student_understanding_and_a340ff1c":"Usar os questionários para desafiar a compreensão dos alunos e avaliar a compreensão\n      do material da disciplina. O mecanismo de avaliação dos Novos Testes permite que você crie até\n      13 tipos de perguntas e conteúdo. Se os Novos Testes não estiverem habilitados para sua instituição, os\n      Testes Clássicos ainda estão disponíveis para ajudá-lo a alcançar seus objetivos.","use_the_following_keyboard_shortcuts_to_navigate_m_203b00d6":"Use os seguintes atalhos de teclado para navegar pelos módulos e itens:","use_the_import_content_tool_to_migrate_course_mate_41716290":"Utilizar a ferramenta Importar conteúdo para migrar materiais da disciplina de outras fontes para esta disciplina.","use_the_rce_873ca281":"Utilizar o RCE","use_this_block_to_add_a_clear_call_to_action_like__bc3ff76e":"Utilize este bloco para adicionar uma chamada à ação clara, como “Iniciar questionário”, “Ver tarefa” ou “Visitar site”. Você pode personalizar o texto, o estilo e a ligação de destino do botão.","use_this_block_to_display_an_image_next_to_a_short_2845fd8e":"Utilize este bloco para exibir uma imagem ao lado de um pequeno texto, ideal para conteúdo simples, como descrições, destaques ou introduções.","use_this_block_to_draw_attention_to_key_informatio_ba38398":"Utilize este bloco para chamar a atenção para informações importantes, como prazos, lembretes ou atualizações importantes.","use_this_license_9d339145":"Utilize esta licença","use_this_list_to_remove_assigned_students_add_new__ad6205ad":"Use esta lista para remover alunos atribuídos. Adicione novos alunos com a caixa de combinação após a lista.","use_this_panel_to_resolve_duplicate_results_or_peo_856d1c96":"Use este painel para resolver resultados duplicados ou pessoas não encontradas com sua pesquisa.","use_this_panel_to_search_for_people_you_wish_to_ad_a3d726a7":"Use este painel para pesquisar pessoas que deseja adicionar a esta disciplina.","use_this_photo_3a594830":"Usar esta foto","use_this_rubric_for_assignment_grading_a02fd079":"Usar este protocolo para avaliar a tarefa","use_this_same_grade_for_the_resubmission_eaa6bf55":"Usar esta mesma nota para o reenvio","use_webcam_1ed0bf6b":"Usar Webcam","use_widgets_for_dashboard_860eed6c":"Utilize widgets para o painel","used_by_permission_314a78dd":"Utilizado com permissão","used_by_screen_readers_to_describe_the_content_of__b1e76d9e":"Usado por leitores de tela para descrever o conteúdo de uma imagem","used_of_quota_used_1f0bf88c":"%{used} de %{quota} usado","user.errors.already_enrolled":"Já está inscrito nesta disciplina","user.errors.course_full":"Esta disciplina está cheia","user.errors.invalid_code":"Código inválido","user.errors.required":"Necessário","user.errors.terms":"Tem de aceitar os termos","user.errors.too_long":"Não pode exceder %{max} caracteres","user1_masquerading_as_user2_4fa5bb55":"%{user1} disfarçado de %{user2}","user_agent_585ccbc7":"Agente do utilizador","user_c95de254":"Utilizador","user_content_aaf0fb5a":"Conteúdo do Utilizador","user_data_shared_with_this_app_fe6e0072":"Dados do utilizador partilhados com esta aplicação","user_data_shared_with_this_tool_545ca14f":"Dados do utilizador partilhados com esta ferramenta","user_details_2613c079":"Detalhes do utilizador","user_details_e9aef9e5":"Detalhes do utilizador","user_fields_included_dd0fd52":"Campos do utilizador incluídos:","user_found_ef98a328":"Utilizador encontrado","user_found_not_deleted_d7ea6da2":"Utilizador encontrado (não eliminado)","user_generated_a423b23c":"Gerado pelo utilizador","user_generated_access_tokens_5732ee5a":"Tokens de acesso gerados pelo utilizador","user_groups_query_error_bba6a6b7":"Erro de consulta de grupos de utilizadores","user_id_b5bcb066":"ID do Utilizador:","user_id_bcace870":"ID de utilizador","user_information_6353d7e1":"Informação do utilizador","user_is_now_group_leader_60ec9b98":"%{user} é líder fo grupo","user_list_66428346":"Lista de utilizadores","user_lists.add_n_users":{"one":"Parece estar tudo bem, adicionar este utilizador","other":"Parece estar tudo bem, adicionar estes %{count} utilizadores"},"user_lists.adding_users":"A adicionar utilizadores...","user_lists.buttons.continue":"Continuar...","user_lists.cant_unenroll":"Este utilizador foi inscrito automaticamente utilizando o sistema de inscrição do campus, por isso não pode ser removido manualmente.  Contacte o administrador do sistema se tiver dúvidas.","user_lists.delete_confirm":"Tem a certeza de que pretende remover este utilizador?","user_lists.duplicate_users":{"one":"1 utilizador duplicado encontrado, os duplicados foram removidos.","other":"%{count} utilizadores duplicados encontrados, os duplicados foram removidos."},"user_lists.invalid_users_notice":"Alguns eram inválidos e é necessário retornar e corrigir os erros.","user_lists.just_now":"Agora mesmo","user_lists.messages.processing":"Processando...","user_lists.titles.existing_user":"Utilizador existente","user_lists.user_parsing_errors":{"one":"Houve 1 erro no parsing desta lista de utilizadores.","other":"Houve %{count} erros no parsing desta lista de utilizadores."},"user_lists.users_added":{"one":"1 utilizador adicionado","other":"%{count} utilizadores adicionados"},"user_lists.users_adding_failed":"Erro ao inscrever utilizadores","user_lists.users_existed":{"one":"(Já existia 1 utilizador)","other":"(Já existiam %{count} utilizadores)"},"user_lists.users_to_add":{"one":"Se prosseguir como está, 1 utilizador será adicionado.","other":"Se prosseguir como está, %{count} utilizadores serão adicionados."},"user_login_151eb34e":"Início de sessão do utilizador","user_login_id_7d5a6d2a":"ID de início de sessão do utilizador:","user_login_logout_activity_90fbbd9a":"Atividade de início/fim de sessão do utilizador","user_logins.confirms.delete_login":"Tem certeza que deseja excluir o login, \"%{login}\"?","user_logins.notices.cant_delete_last_login":"Não é possível eliminar o último login de um utilizador","user_logins.notices.mfa_reset":"Reposição de autenticação multifatorial","user_logins.save_succeeded":"Guardar com êxito.","user_merge_failed_please_make_sure_you_have_proper_c0e02cf2":"A fusão de utilizadores falhou. Por favor, certifique-se de que tem a permissão adequada e tente novamente.","user_merge_succeeded_sourceuser_and_destinationuse_71d5d85a":"A fusão de utilizadores foi bem sucedida! %{sourceUser} e %{destinationUser} agora são um e o mesmo. Redirecionar para a página do utilizador...","user_name.confirms.remove_profile_picture":"Tem a certeza de que pretende remover a imagem de perfil deste utilizador?","user_name.errors.failed_to_remove_image":"Falha ao remover imagem, tente novamente.","user_name.errors.failed_to_report_image":"Falha ao reportar a imagem, tente novamente.","user_name.messages.removing_image":"Removendo imagem...","user_name.messages.reporting_image":"Reportando imagem...","user_name.notices.image_reported":"Esta imagem foi reportada","user_navigation_a097be0f":"Navegação de Utilizador","user_not_found_100337de":"Utilizador não encontrado","user_option_links_66090987":"Ligações opcionais do utilizador","user_principal_name_upn_fbf59a08":"Nome Principal do Utilizador (UPN)","user_profile.invalid_url":"URL inválido","user_profile.profile_bio_too_long":"Bio é demasiado longo","user_profile.profile_pronuciation_too_long":"A pronúncia do nome é demasiado longa","user_profile.profile_title_too_long":"Título demasiado comprido","user_profile.user_short_name_required":"Por favor, adicione o seu nome completo","user_profile_d56261fc":"Perfil de utilizador","user_profile_picture_46bffbc7":"Imagem de perfil do utilizador","user_quota_12cb58b7":"Quota de utilizadores","user_quota_is_required_36f3faf9":"A quota de utilizador é necessária.","user_quota_must_be_an_integer_f6d89799":"A quota do utilizador tem de ser um número inteiro.","user_removed_successfully_20a3889d":"Utilizador removido com sucesso","user_results_updated_9ce38dce":"Resultados do utilizador atualizados.","user_s_email_only_401dbaba":"Apenas o e-mail do utilizador","user_s_name_only_474c2ab4":"Apenas o nome do utilizador","user_search_panel_18f80511":"Painel de pesquisa do utilizador","user_selection_f6139840":"Seleção do utilizador","user_sis_id_ce5d7a46":"ID do SIS do utilizador:","user_split_complete_links_to_split_user_accounts_f_dab79796":"Divisão dos utilizadores completa. Seguem-se ligações para dividir contas de utilizadores:","user_successfully_deactivated_9d92d80d":"O utilizador foi desativado com sucesso.","user_successfully_re_activated_b897e35b":"O utilizador foi reativado","user_successfully_removed_a366ca5f":"Utilizador removido com sucesso.","user_tags_modal_a85aaa5":"Modal de etiquetas de utilizador","user_vaildation_issues_panel_66b66945":"Painel de problemas de validação do utilizador","usercount_selected_24930f90":"%{userCount} Selecionado","username_47bb5bbe":"Nome de utilizador","username_can_only_include_letters_numbers_or_the_f_6c9e6a99":"O nome de utilizador só pode incluir letras, números ou o seguinte: %{characters}","username_is_required_b2706c6b":"O nome de utilizador é obrigatório.","username_must_be_max_characters_or_fewer_60fb777f":"O nome de utilizador tem de ter %{max} caracteres ou menos.","username_saved_successfully_9303974f":"*%{userName}* salvo com sucesso!","username_saved_successfully_they_should_receive_an_877e31e":"*%{userName}* salvo com sucesso! Eles devem receber uma confirmação de e-mail em breve.","users.confirms.unenroll_user":"Tem a certeza de que pretende cancelar a inscrição deste utilizador?","users_allowed_to_edit_this_page_d6d316d0":"Utilizadores autorizados a editar esta página","users_can_add_this_calendar_to_their_other_calenda_69daaa69":"Os utilizadores podem adicionar este calendário à sua lista \"Outros calendários\".","users_d1b60cb0":"Utilizadores","users_of_screen_readers_may_need_to_turn_off_the_v_98811cd":"Utilizadores de ecrãs de leitura podem precisar de desligar o cursor virtual para poderem utilizar estes atalhos de teclado","users_successfully_added_to_the_course_fc06253":"Utilizadores adicionados com sucesso ao curso.","users_will_be_redirected_to_this_provider_to_compl_6e68b9ed":"Os utilizadores serão redirecionados para este fornecedor para concluir o início de sessão.","users_with_a_suspended_login_because_of_maximum_lo_60441f2":"Os utilizadores com um início de sessão suspenso (devido à política de tentativas máximas de início de sessão) têm de ser retirados da suspensão pelos administradores institucionais.","users_with_no_enrollments_5dddce33":"Utilizadores sem inscrições","utc_e44049af":"UTC","val_percent_c2ca6679":"%val porcento","validate.is_required":"Este campo é obrigatório","validation_failed_69a12e3e":"Falha na validação","value_added_1846cc30":"%{value} Adicionado","value_d842f16d":"Valor","value_is_not_a_valid_date_23c2d0a2":"%{value} não é uma data válida","value_must_be_a_whole_number_23c79120":"O valor tem de ser um número inteiro","value_must_be_greater_than_0_40034ed2":"O valor tem de ser superior a 0","value_must_be_greater_than_or_equal_to_2_7497f33":"O valor tem de ser maior ou igual a 2","value_must_not_be_empty_c232e59b":"O valor não pode estar vazio","value_removed_bba9430c":"%{value} Removido","variant_limit_reached_current_limit_is_limit_10917429":"Limite de variantes atingido. O limite atual é %{limit}","variant_name_dc9e5fea":"Nome da variante","variant_name_is_required_ad8b3061":"O nome da variante é obrigatório","vendor_code_lti_2_ef36207b":"Código vendedor (LTI 2):","vericite_info.buttons.resubmit_to_vericite":"Voltar a submeter para VeriCite","vericite_similarity_score_see_detailed_report_390ab687":"VeriCite Pontuação de Similaridade - Ver relatório detalhado","verification_code_5acd64ef":"Código de verificação","verify_3dd8f159":"Verificar","verify_that_the_user_object_in_ldap_has_search_pri_159f5647":"Verifique se o objeto do utilizador no LDAP tem privilégios de pesquisa para a base de pesquisa fornecida.","verify_the_provided_filter_string_i_e_samaccountna_e496a81c":"Verifique a sequência de filtro fornecida (ou seja, ‘(sAMAccountName={{login}})’).","verify_the_provided_search_base_i_e_ou_people_dc_e_23c08588":"Verifique a base de pesquisa fornecida (i.e. 'ou=pessoas,dc=exemplo,dc=com').","version_5599c321":"Versão","version_versionnumber_updatedat_9f5b7a5b":"Versão %{versionNumber} %{updatedAt}","vertical_17932955":"Vertical","video_78335c71":"vídeo","video_b9f27375":"Vídeo","video_conferencing_tools_enable_face_to_face_conne_144420a5":"As ferramentas de videoconferência permitem uma ligação presencial entre professores e alunos.","video_file_f7188ffe":"Ficheiro de Vídeo","video_player_b371005":"Reprodutor de vídeo","video_player_for_label_6a5fdb03":"Leitor de vídeo para %{label}","view_all_grades_3f8bba2d":"Exibir todas as notas","view_all_inline_feedback_for_assignmentname_count_b5cdd069":"Ver todos os comentários em linha para %{assignmentName} (%{count})","view_all_messages_in_inbox_bc10cd69":"Ver todas as mensagens na caixa de entrada","view_app_center_6c89a3fe":"Ver Centro de Aplicações","view_app_configurations_52b52441":"Ver configurações de aplicação","view_as_learner_2c62c7d6":"Ver como aluno","view_as_student_93ae50d1":"Ver como aluno","view_assign_to_5511d7f8":"Ver Atribuir a","view_assignment_group_totals_c8db16b2":"Ver Totais do Grupo de Tarefa","view_assignmentname_ded5c64a":"Ver %{assignmentName}","view_assignmentname_what_if_grading_tool_22885014":"Ver %{assignmentName} ferramenta de avaliação hipotética","view_availability_963f62ff":"Ver Disponibilidade","view_ba339f93":"Exibir","view_configuration_af081ca6":"Ver configuração","view_copy_grading_scheme_3c2b17ac":"Exibir/Copiar esquema de classificação","view_count_outcomes_9609792":{"one":"Ver 1 Resultado","other":"Ver %{count} Resultados"},"view_coursename_gradebook_8b3a6240":"Ver %{courseName} Livro de Classificação","view_coursename_gradebook_9cbe0e3":"Ver livro de notas %{courseName}","view_coursename_s_assignment_group_totals_bd4b707":"Ver Totais do Grupo de Tarefas do %{courseName}","view_decorative_image_carousel_ba1e4d77":"Ver carrossel de imagens decorativas","view_description_b6d8e52b":"Ver descrição","view_details_for_key_developername_5530eb71":"Exibir detalhes da chave %{developerName}","view_due_dates_925bf173":"Ver datas de entrega","view_due_items_due_today_for_course_coursename_129e433":"Ver %{due} itens a serem entregues hoje para disciplina %{courseName}","view_edit_5e61d3e":"Exibir/Editar","view_edit_grading_scheme_238d3028":"Exibir/Editar esquema de classificação","view_feedback_b88c99c":"Ver feedback","view_feedback_f2feabca":"Ver observações","view_file_8a1c62e5":"Ver ficheiro","view_gradebook_d6713dd1":"Ver Livro de avaliação","view_gradebook_for_course_10cbf171":"Ver Livro de avaliação para %{course}","view_gradebook_history_a9272918":"Ver Histórico do Livro de classificação","view_grades_8d3bae6c":"Ver Notas","view_grades_for_name_45aeb2f2":"Ver notas para %{name}","view_grading_scheme_ac66bcdd":"Ver esquema de avaliação","view_groups_47b5f60c":"Ver Grupos","view_hidden_grades_indicator_4cbca76e":"Ver indicador de notas ocultas","view_history_2dfb048":"Ver História","view_important_dates_173c7e1b":"Visualizar Datas Importantes","view_in_canvas_apps_156f9f2e":"Ver em Aplicações Canvas","view_inline_ffb3928b":"Ver Inline","view_issues_6da5b0ff":"Ver problemas","view_key_details_38208652":"Exibir detalhes da chave","view_locate_the_outcome_and_click_the_dd0ae03c":"localize o resultado e clique no botão","view_longer_description_6b762087":"exibir descrição mais longa","view_lti_key_name_in_canvas_apps_9ef69151":"Ver chave LTI em %{name} Aplicações Canvas","view_mastery_report_7b7c9bc7":"Ver relatório de domínio","view_missing_missing_items_for_course_coursename_e7509012":"Ver %{missing} itens em falta para a disciplina %{courseName}","view_name_app_62a2ad8e":"Ver aplicação %{name}","view_name_user_tags_6e8306e3":"Ver etiquetas do utilizador %{name}","view_next_file_a8a4a885":"Ver o próximo ficheiro","view_next_student_9fc72fef":"ver próximo aluno","view_next_week_7f61f755":"Ver próxima semana","view_notifications_6aea09a2":"Ver notificações","view_options_f5503a84":"Ver Opções","view_outcome_15d9adc1":"Ver resultado","view_outcome_criterion_2f62b7f3":"Ver critério de resultado","view_outcome_distribution_information_49ef4483":"Ver informações de distribuição de resultados","view_peer_review_configuration_710201f0":"Ver configuração da revisão por pares","view_previous_file_b846db4f":"Exibir ficheiros anteriores","view_previous_student_90000459":"ver aluno anterior","view_previous_week_6f83849f":"Ver semana anterior","view_prior_enrollments_9b519b25":"Visualizar inscrições anteriores","view_question_banks_188a9e0f":"Ver Bancos de Perguntas","view_range_student_details_8116d68a":"Ver intervalo de detalhes do aluno","view_registered_services_6c8cd301":"Exibir serviços registrados","view_replies_8565a729":"Ver respostas","view_reports_1bc75eda":"Ver relatórios","view_reporttitle_report_8390c77e":"Ver {{reportTitle}} relatório","view_rubric_d71cce10":"Exibir protocolo","view_split_screen_ca35b78a":"Ver ecrã fracionado","view_submission_ff3da5d":"Ver Submissão","view_the_item_8b6784aa":"Exibir o item","view_timestamps_in_time_zone_9b699a8b":"Ver carimbos temporais no fuso horário","view_toolname_placements_4a5724d1":"Ver %{toolName} Colocações","view_type_f37e9ef2":"Ver %{type}","view_ungraded_as_0_1a9631a1":"Ver Não classificado como 0","view_ungraded_as_0_a9e87a54":"Ver não classificado como 0","view_ungraded_as_zero_e19da657":"Ver Não Classificado como Zero","view_user_8b1082bc":"Ver utilizador","view_user_groups_538f22b4":"Ver grupos de utilizadores","view_user_groups_d2bfa855":"Ver grupos de utilizadores","viewed_6b75c21e":"Exibida","viewing_folders_is_not_available_798a15e1":"Ver as pastas não disponíveis","viewsContextModules.context_module.unpublish":"Anular publicação","viewsContextModules.context_modules.publish":"Publicar","visibility_3ad7b08d":"Visibilidade:","visibility_f62e7f12":"Visibilidade","visit_864b4060":"Visitar","visit_canvas_guides_to_learn_more_8c7361ad":"Visite *os Guias do Canvas* para saber mais.","visit_google_meet_ebdaf94f":"Visite o Google Meet","visit_group_group_name_7a816081":"Visitar o grupo %{group_name}","visit_zoom_14636084":"Visitar o Zoom","volume_256716c4":"Volume","wait_for_delete_to_complete_2f6167c6":"Aguarde a eliminação para completar","wait_time_4c8f74a2":"Tempo de espera","waiting_for_change_to_complete_b75b5e8b":"À espera de mudança para completar","waiting_for_confirmation_to_display_qr_code_6f904d63":"A aguardar confirmação para visualizar o código QR","waiting_for_important_things_to_happen_5d2e2f18":"À espera que coisas importantes aconteçam.","waiting_for_request_to_complete_13cf037a":"À espera de pedido para completar","waiting_for_results_to_load_4fc9da44":"À espera de resultados para carregar","waiting_for_selection_4cf21a64":"À espera de seleção","waiting_for_selection_ce0398c7":"Esperando a seleção","waiting_for_unenrollment_6d1e6e06":"Aguardando cancelamento da inscrição...","waiting_for_your_qr_code_to_load_809299e5":"À espera do seu Código QR para carregar","warning_2d78f7be":"Atenção","warning_416f6f9":"Atenção ","warning_6576b5b8":"aviso","warning_aacb8c24":"Aviso","warning_all_permissions_will_change_to_match_the_s_e3c9819f":"Aviso: Todas as permissões serão alteradas para corresponder à função base selecionada.","warning_both_courses_have_automatic_missing_policy_62296661":"Aviso: Ambos os disciplinas têm a Política de Faltas Automática ativada","warning_d9ac42ef":"Aviso:","warning_for_improved_accessibility_in_moving_files_71e1028b":"Aviso: para melhor acessibilidade na operação de mover ficheiros, utilize a opção Mover para que se encontra no menu.","warning_for_improved_accessibility_of_reordering_a_5d0206c7":"Aviso: para melhor acessibilidade na reorganização de tarefas e grupos, utilize a opção Mover para que se encontra no menu.","warning_for_improved_accessibility_please_use_the__1075c150":"Aviso: Para uma melhor acessibilidade, utilize o calendário \"Vista da agenda\".","warning_for_improved_accessibility_with_annotated__43e3a5ea":"Aviso: Para uma acessibilidade melhorada com tarefas anotadas, por favor use o Carregamento de Ficheiro ou Entrada de Texto para deixar comentários.","warning_if_there_are_any_users_with_this_role_they_1a7c1fef":"Aviso: Se houver utilizadores com essa função, eles manterão as permissões atuais, mas você não poderá criar novos utilizadores com essa função.","warning_the_source_course_has_automatic_missing_po_a66e1c71":"Aviso: A disciplina de origem tem a Política de Faltas Automática ativada","warning_this_course_has_automatic_missing_policy_e_f2e9b0c3":"Aviso: Esta disciplina tem a Política Automática de Ausências ativada","warning_you_are_about_to_adjust_this_group_s_membe_a04281b6":"Atenção! Você está prestes a ajustar a afiliação deste grupo. *Esta mudança afetará os envios, anotações e comentários existentes do grupo e resultará em perda de dados para AMBOS esse grupo e o grupo anterior do aluno.*** Para evitar consequências indesejadas com submissões de grupos existentes, crie um novo grupo definido para trabalhos futuros. **","wcag_requirement_148cb77f":"Requisito WCAG","we_are_currently_assigning_your_students_into_grou_923be472":"Estamos atualmente a designar os seus alunos em grupos de acordo com as suas seleções. Isto pode demorar algum tempo.","we_are_introducing_a_new_page_editor_to_give_you_m_c155fdd8":"Estamos a introduzir um novo editor de páginas para lhe oferecer mais flexibilidade e poupar tempo e esforço. Escolha o editor que melhor se adapta ao seu fluxo de trabalho.","we_are_replacing_lti_2_0_cpf_with_lti_1_3_asset_do_706942b6":"Estamos substituindo o LTI 2.0 (CPF) pelo LTI 1.3 (Processador de ativos/documentos). Abaixo estão as migrações que precisam ocorrer para começar a usar facilmente o LTI 1.3 em todas as suas tarefas.","we_could_not_find_anything_that_matches_searchterm_dd95e802":"Não foi possível encontrar nada que corresponda a “%{searchTerm}” nos ficheiros.","we_couldn_t_find_that_page_34068c1d":"Não conseguimos encontrar essa página!","we_couldn_t_save_your_explanation_please_try_again_749553d":"Não foi possível salvar sua explicação. Tente novamente.","we_customize_ai_solutions_tailored_to_the_unique_n_820f54de":"Personalizamos soluções de IA adaptadas às necessidades e recursos exclusivos das instituições de ensino. Utilizamos os dados dos clientes para ajustar os dados e treinar modelos de IA que atendem exclusivamente à sua instituição. Os dados da sua instituição são utilizados apenas por meio de modelos treinados.","we_d_love_to_hear_your_thoughts_what_s_working_wel_b64ef85c":"Gostávamos muito de saber a sua opinião; o que está a funcionar bem e o que poderia ser melhorado. Podemos utilizar qualquer feedback que você partilhar conosco para ajudar a melhorar nossos produtos e serviços.","we_don_t_check_new_quizzes_videos_and_uploaded_fil_972481c8":"Não verificamos novos questionários, vídeos e ficheiros carregados, como PDFs, ou conteúdo externo vinculado, como Google docs. Não procuramos erros de interatividade e layouts complexos criados fora do RCE.","we_emailed_a_confirmation_link_to_email_click_the__10a6c3b2":"Enviámos uma ligação de confirmação por correio eletrónico para *%{email}* Clique na ligação nesse e-mail para concluir o registo. Certifique-se de que verifica a sua caixa de spam para o caso de ter sido filtrado.","we_established_a_consortium_with_educational_insti_359a07ec":"Estabelecemos um consórcio com instituições de ensino que compartilha dados anónimos, melhores práticas e resultados de buscas. Isto promove a colaboração e acelera o desenvolvimento responsável da IA na educação. Modelos de IA especializados são criados para melhores resultados na educação, redução de custos e muito mais.","we_experienced_an_issue_this_reply_was_not_reporte_7622abd1":"Tivemos um problema. Esta resposta não foi relatada.","we_know_getting_your_courses_online_quickly_during_40424e8":"Sabemos que colocar as suas disciplinas online rapidamente durante este tempo é prioritário. Esta visita rápida irá mostrar-lhe como fazê-lo:","we_know_it_s_a_priority_to_transition_your_institu_9a5bed0c":"Sabemos que a transição da sua instituição para a aprendizagem online é uma prioridade durante este período. Esta visita rápida irá mostrar-lhe como fazê-lo:","we_leverage_anonymized_aggregate_data_for_detailed_975b4977":"Aproveitamos dados agregados anónimos para análises detalhadas que informam o desenvolvimento de modelos e melhorias de produtos. Nenhum modelo de IA é usado neste nível.","we_look_for_errors_in_image_alt_text_table_and_lis_de60bd24":"Procuramos erros no texto alternativo de imagens, formatação de tabelas e listas, títulos, contraste de texto (em conteúdo criado com o RCE) e links duplicados.","we_re_excited_to_invite_you_to_try_our_pre_release_a32514d6":"Estamos entusiasmados em convidá-lo a experimentar nossos recursos de pré-lançamento! Isso lhe dá acesso antecipado a alguns de nossos novos recursos antes que eles estejam disponíveis para o público em geral. A participação é opcional e está fora do escopo do seu contrato de cliente existente. Não há custo para participar e só pedimos o seu feedback para nos ajudar a melhorar.","we_re_grateful_for_your_willingness_to_test_things_db394f0b":"Agradecemos a sua disponibilidade para testar e ajudar a moldar o futuro da nossa plataforma. Se tiver ideias, sugestões ou comentários, partilhe-os, pois isso faz uma grande diferença!","we_re_sending_your_message_d586da":"Estamos a enviar sua mensagem ...","we_re_unable_to_show_a_comparison_for_these_change_26987aee":"Não podemos mostrar uma comparação dessas alterações. Para uma representação completa das alterações, utilize a API.","we_suggest_apps_based_on_the_redirect_uris_please__4a76a974":"Sugerimos aplicações com base nos URIs de redirecionamento. Selecione uma aplicação para nos ajudar a entender como nossas APIs estão sendo utilizadas. Se não encontrar a sua aplicação específica, selecione a mais próxima.","we_utilize_off_the_shelf_ai_models_and_customer_da_a150103a":"Utilizamos modelos de IA prontos para uso e dados de clientes como entrada para fornecer recursos alimentados por IA. Nenhum dado é usado para treinar este modelo.","we_ve_introduced_a_new_editor_to_give_you_more_fle_1fedb3b9":"Introduzimos um novo editor para lhe dar mais flexibilidade e poder na criação de conteúdos. Escolha o editor que melhor se adapta ao seu fluxo de trabalho.","we_ve_run_into_a_problem_while_updating_all_discus_52ac7d70":"Tivemos um problema ao atualizar todas as discussões. Tente novamente ou contacte-nos para resolver este problema.","we_were_unable_to_activate_the_app_578defe7":"Não foi possível ativar a aplicação.","we_were_unable_to_add_the_access_token_1f471fe6":"Fomos incapazes de adicionar o token de acesso.","we_were_unable_to_add_the_app_418877ef":"Não foi possível adicionar a aplicação.","we_were_unable_to_deactivate_the_app_5e2632f3":"Não foi possível desativar a aplicação.","we_were_unable_to_find_matches_below_f1c6d1ed":"Não foi possível encontrar as correspondências abaixo.","we_were_unable_to_find_matches_below_select_any_yo_87035b30":"Não foi possível encontrar as correspondências abaixo. Selecione qualquer um que você gostaria de criar como novos utilizadores. Não selecionados serão ignoradas neste momento.","we_were_unable_to_load_canvas_criteria_please_try__2180d766":"Não foi possível carregar os critérios do Canvas. Por favor, tente atualizar a página.","we_were_unable_to_remove_this_course_from_your_fav_70fa598d":"Não foi possível remover esta disciplina dos seus favoritos.","we_were_unable_to_update_the_app_659f5bc6":"Não foi possível atualizar a aplicação.","web_page_146f9102":"Página Web","web_url_d84feaf5":"URL da Web","webcam_disabled_30c66986":"Cámara de vídeo desabilitada","webcam_fe91b20f":"Webcam","webcam_photo_ee55462c":"Foto da Webcam","website_adea4d05":"Sítio Web","website_url_177fc1dc":"URL do Website","website_url_input_1a3eab25":"Entrada de URL do site","website_url_url_bd07233d":"URLdo Website: %{url}","wednesday_b6f755f5":"Quarta-feira","week_1f945ddd":"Semana","week_s_cb1492ee":"Semana(s)","weekly_schedule_navigation_6b042645":"Programação semanal de navegação","weekly_summary_56cd0c95":"Resumo semanal","weeks_4504fe8b":"Semanas","weight_9b308e5b":"Peso","weight_ff579a8e":"Peso:","weight_final_grade_based_on_assignment_groups_3124161":"Ponderar nota final com base nos grupos de tarefa","weight_of_grade_19d9ce0f":"%{weight} de grau/","weight_of_grade_dff535d9":"%{weight} de classificação","weighted_assignment_duration_558498cb":"Duração do exercício ponderado","weighted_assignments_48f6928f":"Tarefas ponderadas","weighted_average_579c09a":"Média ponderada","weighted_average_recentint_remainderint_74cdb5b1":"Média ponderada - %{recentInt}%/%{remainderInt}%","weighted_grading_periods_ae4edd70":"Períodos ponderados de classificação","weighting_for_last_item_ee22ae13":"% ponderação para o último item","weighting_of_most_recent_item_4ae2fb55":"% de ponderação do item mais recente","welcome_name_a16afa7f":"Bem-vindo, %{name}!","welcome_to_canvas_d992a049":"Bem-vindo ao Canvas","welcome_to_f36c0416":"Bem-vindo ao ","welcome_to_the_cold_dark_void_of_name_65fc9839":"Bem-vindo ao vazio frio e escuro do %{name}.","welcome_to_your_courses_to_customize_the_list_of_c_22de652e":"Bem-vindo as suas disciplinas! Para personalizar a lista de cursos, clique na ligação \"Todos os cursos\" e seleccione os cursos a apresentar.","welcome_to_your_subjects_to_customize_the_list_of__a735c17f":"Bem-vindos aos vossos temas! Para personalizar a lista de disciplinas, clique na ligação \"Todas as disciplinas\" e assinale com uma estrela as disciplinas a apresentar.","welcome_your_students_e1d96088":"Dê as boas-vindas aos seus alunos","well_below_mastery_37664bdc":"Muito abaixo de Domínio","what_are_announcements_52175539":"O que são anúncios?","what_are_collaborations_27c20a98":"O que são colaborações?","what_assignment_types_can_i_create_in_a_course_1ed4eed4":"Quais tipos de tarefas posso criar em uma disciplina?","what_do_you_think_of_discussion_insights_612ef8df":"O que acha do *Discussion Insights*?","what_do_you_think_of_the_new_dashboard_6b824284":"O que você acha do novo painel?","what_do_you_think_of_the_new_modules_experience_b9a9b681":"O que acha da nova experiência dos Módulos?","what_happened_322d8259":"O que aconteceu?","what_if_score_change_operation_failed_b81afd6d":"E se a operação de alteração da nota falhar?","what_if_score_input_for_assignmentname_d4092efe":"E se a pontuação for introduzida para %{assignmentName}","what_if_score_updated_7565581d":"E se a nota for atualizada","what_is_a_pairing_code_e312bd48":"O que é um código de pareamento?","what_it_does_74ec1339":"O que faz","what_layout_options_are_available_in_the_course_ho_5d364ce3":"Que opções de layout estão disponíveis na Página inicial da Disciplina como instrutor?","what_options_can_i_set_in_a_quiz_53522d76":"Quais opções posso definir em um teste?","what_s_a_class_without_people_to_take_and_lead_it__4470b81a":"O que é uma turma sem pessoas para realizar e liderar? As páginas de Pessoas\n      mostram a lista de utilizadores da sua disciplina. Dependendo de suas permissões,\n      você pode adicionar alunos, professores assistentes e observadores\n      à sua disciplina. Você também pode criar grupos de alunos para abrigar tarefas de grupo,\n      discussões e ficheiros.","what_should_students_know_and_how_should_the_ai_be_6614903d":"O que os alunos devem saber e como a IA deve se comportar?","what_storage_options_do_i_have_in_zoom_b79c738e":"Quais opções de armazenamento tenho eu no Zoom?","what_was_the_issue_1488081d":"Qual foi o problema?","what_we_look_for_b08aa8d1":"O que procuramos?","what_we_look_for_ba083582":"O que procuramos","what_would_make_this_dashboard_better_e5ee3311":"O que tornaria este painel melhor?","what_would_you_like_to_do_next_2835397e":"O que pretende fazer a seguir?","when_adding_multiple_users_use_a_comma_or_line_bre_67f9c87d":"Ao adicionar vários utilizadores, use uma vírgula ou quebra de linha para separar os utilizadores.","when_an_assignment_uses_online_submission_the_tool_3be80627":"Quando uma tarefa utiliza o envio online, a ferramenta pode ser selecionada e exibir um iframe na página. É visível para os alunos","when_an_observer_is_linked_to_a_student_they_have__489e2b71":"Quando um observador é associado a um aluno, passa a ter acesso às notas e interações na disciplina do aluno em questão.","when_creating_a_reply_students_will_have_the_optio_34556e85":"Ao criar uma resposta, os estudantes terão a opção de mostrar o seu nome e imagem de perfil ou permanecer anónimos. O seu nome e imagem de perfil serão visíveis a todos os membros da disciplina. As menções também foram desactivadas.","when_creating_a_reply_you_will_have_the_option_to__3fb91c13":"Ao criar uma resposta, terá a opção de mostrar o seu nome e foto do perfil a outros membros da disciplina ou permanecer no anonimato. As menções também foram desactivadas.","when_hiding_grades_for_anonymous_assignments_grade_1b0ef682":"Ao ocultar notas para tarefas anónimas, as notas serão ocultadas para todos na disciplina. O anonimato será reaplicado.","when_importing_content_to_a_course_the_tool_can_be_e1d96093":"Ao importar conteúdo para um curso, a ferramenta pode ser selecionada no menu suspenso de tipo de conteúdo e o botão Encontrar um curso irá iniciar a ferramenta","when_people_visit_the_course_this_is_the_page_they_de94acc2":"Esta é a página que as pessoas verão quando visitarem a disciplina. Pode configurar a página para mostrar um fluxo de atividade, a lista de módulos da disciplina, um programa ou uma página personalizada criada por si. A predefinição é o fluxo de atividade da disciplina.","when_posting_grades_for_this_anonymous_assignment__1c64fadf":"Ao publicar notas para esta tarefa anónima, as notas serão publicadas para todas as pessoas a quem foi atribuído este item. O anonimato será removido.","when_scope_enforcement_is_disabled_tokens_have_acc_6939182f":"Quando a imposição do escopo é desativada, os tokens têm acesso a todos os pontos de extremidade disponíveis para o utilizador de autorização.","when_selected_this_setting_will_limit_the_view_of__40af593a":"Quando selecionada, esta definição limita a visualização dos dados de avaliação quantitativos (numéricos) das novas disciplinas. Os alunos e observadores só verão os dados qualitativos, que incluem notas por letras e comentários.","when_the_drag_handle_has_focus_select_the_module_o_b12c6dc2":"Quando a alça de arrastar estiver em foco, selecione o módulo ou item para começar a arrastar e, em seguida, selecione novamente para soltar o item selecionado","when_the_feature_flag_is_enabled_and_a_tool_using__b282ef4":"Quando o sinalizador de recurso estiver ativado e uma ferramenta que usa esse posicionamento estiver ativada, a maioria das páginas no Canvas terá um ícone de ferramenta disponível na parte superior da página, onde a ferramenta pode ser iniciada. Isso é visível para os alunos","whenever_b943b119":"sempre","where_can_students_create_courses_fd0c8a00":"Onde podem os alunos criar disciplinas?","where_can_teachers_create_courses_d87eaff2":"Onde é que os professores podem criar disciplinas?","where_would_you_like_to_move_these_items_e1aa441c":"Para onde gostaria de mover estes itens?","where_would_you_like_to_move_these_outcomes_6f9a8cf9":{"one":"Para onde pretende mover este resultado?","other":"Para onde gostaria de levar estes resultados?"},"where_would_you_like_to_move_this_file_dccc9417":"Para onde gostaria de mover este ficheiro?","where_would_you_like_to_move_this_folder_944d109a":"Para onde gostaria de mover esta pasta?","where_would_you_like_to_move_this_group_e4ddd778":"Para onde pretende mover este grupo?","where_would_you_like_to_move_title_fabd6e8f":"Para onde pretende mover %{title}?","which_account_will_this_course_be_associated_with_80f78fd2":"A que conta será associada esta disciplina?","which_account_will_this_subject_be_associated_with_921d6bac":"A que conta será associado este assunto?","which_course_is_this_question_about_f819a158":"A que disciplina se refere esta pergunta?","which_login_to_change_4707fbc6":"Qual o início de sessão a alterar","while_grades_for_an_assignment_are_hidden_students_f311acd9":"Enquanto as notas de um trabalho estiverem ocultas, os alunos não podem ver quaisquer notas ou comentários que tenham sido introduzidos ","while_the_grades_for_an_assignment_are_set_to_manu_457c38ff":"Enquanto as notas de uma tarefa são definidas como manuais, os alunos não receberão novas notificações sobre ou serão capazes de ver:","while_the_grades_for_this_assignment_are_set_to_ma_cb716ede":"Embora as notas desta tarefa estejam definidas como manuais, os alunos não receberão novas notificações ou poderão ver:","white_87fa64fd":"Branco","whoops_looks_like_nothing_is_here_f5c7dd44":"Whoops... Parece que nada está aqui!","why_it_matters_f2677514":"Por que isso é importante","widget.upload_media_track_form.amara_instructions":"Quando solicitado, cole no URL do vídeo copiado no passo 1.","widget.upload_media_track_form.amara_link_text":"Amara (ferramenta de criação de subtítulos)","widget.upload_media_track_form.choose_a_language":"--Selecionar um idioma--","widget.upload_media_track_form.error_message":"*Erro:* Tem de selecionar um idioma e um ficheiro de faixa válido.","widget.upload_media_track_form.file":"Ficheiro","widget.upload_media_track_form.language":"Idioma","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description":"Depois de ter uma faixa de legendas em formato SRT ou *WebVTT*, pode carregar a faixa aqui.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_1":"Copiar este URL de vídeo:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_2":"Criar um ficheiro de legendas ao clicarndo na seguinte ligação:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_3":"Carregue um ficheiro de legendas em formato SRT ou *WebVTT*.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step1_label":"Passo 1:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step2_label":"Passo 2:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step3_label":"Passo 3:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_info":"*Instruções:* Siga estes três passos para criar um ficheiro de legendas para o seu vídeo e depois carregue o ficheiro aqui. Se já tiver um ficheiro de legendas SRT, pode avançar para o passo 3.","widget_1904c5ca":"Widget","widget_dashboard_204dc6bf":"Painel de controle do widget","widget_dashboard_error_page_82de7838":"Página de erro do painel de widgets","widgetname_added_55e798c":"%{widgetName} Adicionado","widgetname_added_c49f5688":"%{widgetName} adicionado","widgetname_moved_direction_fce81972":"%{widgetName}, movido %{direction}","widgetname_removed_da1c40b2":"%{widgetName} removido","width_492fec76":"Largura","wiki.wiki_page.buttons.assign_to":"Atribuir a","wiki.wiki_page.buttons.edit":"Editar","wiki.wiki_page.buttons.view_all_pages":"Ver todas as páginas","wiki.wiki_page.delete_wiki":"Eliminar","wiki.wiki_page.menu.use_front_page":"Utilizar como %{frontPageText}","wiki.wiki_page.published_indicator":"Publicado","wiki.wiki_page.toolbar_menu.settings":"Configurações","wiki.wiki_page.unpublished_indicator":"Não publicado","wiki.wiki_page.view_page_history_wiki":"Ver histórico da página","wiki.wiki_page_content.page_locked":"Esta página está bloqueada","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules":"Esta página ficará disponível depois de concluir estes módulos:","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules_until":"Esta página ficará disponível em %{lock_info.unlock_at} se tiver concluído estes módulos:","wiki.wiki_page_content.page_locked_until":"Esta página ficará disponível em %{lock_info.unlock_at}","wiki.wiki_page_edit.assign_to_label":"Atribuir acesso","wiki.wiki_page_edit.buttons.cancel":"Cancelar","wiki.wiki_page_edit.buttons.save":"Guardar","wiki.wiki_page_edit.buttons.save_and_publish":"Guardar e Publicar","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.anyone":"Qualquer pessoa","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.only_teachers":"Apenas professores","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.teachers_and_students":"Professores e alunos","wiki.wiki_page_edit.create_page_title":"Nova página","wiki.wiki_page_edit.edit_page_title":"Editar %{title}","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.anyone":"Qualquer pessoa","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.only_members":"Apenas membros","wiki.wiki_page_edit.notify_users_text":"Notificar os utilizadores de que este conteúdo foi alterado","wiki.wiki_page_edit.options_label":"Opções","wiki.wiki_page_edit.title_label":"Título da página","wiki.wiki_page_index.add_page":"Adicionar um!","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page":"Página","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page_label":"Adicionar uma página","wiki.wiki_page_index.buttons.new_rce_page":"Página RCE","wiki.wiki_page_index.buttons.try_the_block_editor":"Experimentar o editor de blocos","wiki.wiki_page_index.buttons.use_the_rce":"Utilizar o RCE","wiki.wiki_page_index.headers.creation_date":"Data de criação","wiki.wiki_page_index.headers.last_edit":"Última edição","wiki.wiki_page_index.headers.page_title":"Título da página","wiki.wiki_page_index.headers.todo_date":"Data da Tarefa","wiki.wiki_page_index.loading":"A carregar...","wiki.wiki_page_index.loading_more":"A carregar mais...","wiki.wiki_page_index.no_pages":"Ainda não foram criadas páginas.","wiki.wiki_page_index.pages_title":"Páginas","wiki.wiki_page_index_item.menu.settings":"Configurações","wiki.wiki_page_revision.latest_revision":"Revisão mais recente","wiki.wiki_page_revision.restore_revision":"Restaurar esta revisão","wiki.wiki_page_revision.revision_summary":"*%{updated_at}* por %{edited_by}","wiki.wiki_page_revision.same_as_latest":"Igual a *Mais recente*","wiki.wiki_page_revisions.revision_history":"Histórico de revisão","wiki_6603e81b":"Wiki","will_credentials_issued_by_this_key_be_presented_t_68faff8c":"As credenciais emitidas por esta chave serão apresentadas ao Canvas ou a um serviço de pares (por exemplo, Dados Canvas)?","will_publish_on_publish_date_8b42e1ec":"Será publicado em %{publish_date}","will_unlock_966c3e43":"Irá desbloquear","windowed_screen_e87a5514":"Tela Janelada","with_alignments_3ef4a5e":"Com Alinhamentos","with_issues_of_b24dcef5":"Com problemas de","with_the_following_user_role_role_eeddebba":"com a seguinte função de utilizador: %{role}","with_this_option_enabled_students_can_move_themsel_920738d5":"Com esta opção ativada, os alunos podem mover-se de um grupo para outro. No entanto, pode definir uma data de fim para fechar a auto-inscrição para impedir que os alunos entrem ou mudem de grupo depois de uma determinada data.","with_this_option_selected_all_fields_in_all_record_14a361c9":"Com esta opção selecionada, todos os campos em todos os registros atingidos por esta importação do SIS poderão ser mudados em futuras importações do SIS sem substituição.","with_this_option_selected_changes_made_through_thi_e751dd22":"Com esta opção selecionada, as alterações feitas através desta importação do SIS serão processadas como se fossem alterações de UI, evitando que importações de não substituição subsequentes alterem os campos aqui alterados.","within_groups_e626e9ea":"Dentro dos grupos","without_alignments_c5193f9a":"Sem Alinhamentos","wmv_1119d032":"WMV","word_count_c77fe3a6":"Contagem de palavras","work_and_create_together_c65f358b":"Trabalhar e criar juntos","working_68a224fa":"A trabalhar","working_a71f1d66":"A trabalhar","working_b1f63edf":"a trabalhar...","would_you_like_to_accept_or_dismiss_this_update_9009d696":"Gostaria de aceitar ou rejeitar esta atualização?","would_you_like_to_continue_a1ed1b87":"Você gostava de continuar?","would_you_like_to_enable_this_app_ccdf735d":"Pretende ativar esta aplicação?","would_you_like_to_enable_your_camera_during_full_s_36a036a1":"Deseja ativar a sua câmara durante a gravação em ecrã inteiro?","would_you_like_to_expand_the_contents_of_filename__35b40cc5":"Gostaria de expandir o conteúdo de “%{fileName}” para a pasta atual ou carregar o ficheiro zip tal como está?","would_you_like_to_let_students_continue_in_the_cou_a4c36171":"Pretende deixar que os alunos continuem na disciplina ou deseja voltar a bloquear estes módulos até os novos requisitos serem concluídos?","would_you_like_to_send_a_notification_to_users_tha_d56681c9":"Gostaria de enviar uma notificação aos utilizadores de que o Anúncio foi editado?","write_a_reply_8126bc9a":"Escreva uma resposta","write_something_430e346c":"Escreva algo...","written_feedback_88badafb":"Comentários escritos","x_y_4a86b3ab":"%{x}/%{y}","xls_733452c1":"XLS","xml_configuration_5ea1b942":"Configuração XML","year_is_too_far_in_the_past_a3a9de9d":"O ano está demasiado distante no passado.","year_year_is_too_far_in_the_past_400bd63e":"O ano %{year} está demasiado distante no passado","years_663d412e":"Anos","yellow_4cf93785":"Amarelo","yes_3593c135":"sim","yes_dde87d5":"Sim","yes_install_tool_f51b3278":"Sim, Instale a Ferramenta","yes_remove_86a61759":"Sim, remova","yesterday_at_date_643ea018":"Ontem em %{date}","yesterday_c6bd6abf":"Ontem","you_agree_to_the_privacypolicylink_9507bbc9":"Concorda com o %{privacyPolicyLink}.","you_agree_to_the_termsofuselink_634f568c":"Concorda com o %{termsOfUseLink}.","you_agree_to_the_termsofuselink_privacypolicylink_18019e99":"Concorda com os %{termsOfUseLink} \u0026 %{privacyPolicyLink}.","you_allow_others_to_distribute_derivative_works_on_3a51a5fc":"Você permite que outras pessoas distribuam trabalhos derivados apenas sob uma licença idêntica à licença que rege o seu trabalho.","you_are_about_to_add_count_outcomes_to_this_course_de7e2b1d":{"one":"Está prestes a acrescentar 1 resultado a esta disciplina.","other":"Está prestes a adicionar %{count} resultados a esta disciplina."},"you_are_about_to_delete_a_user_generated_api_token_be9b226d":"Está prestes a eliminar um token API gerado pelo utilizador com a seguinte finalidade: \n          *%{purpose}*\n          Esta ação não pode ser desfeita.","you_are_about_to_delete_appname_b07425f2":"Está prestes a eliminar \"%{appName}\".","you_are_about_to_delete_count_announcements_are_yo_96a2b383":{"one":"Você está prestes a eliminar 1 anúncio. Tem a certeza?","other":"Você está prestes a eliminar %{count} anúncios. Tem a certeza?"},"you_are_about_to_delete_count_discussions_are_you__7ff455aa":{"one":"Você está prestes a excluir 1 discussão. Tem a certeza?","other":"Você está prestes a eliminar %{count} discussões. Tem a certeza?"},"you_are_about_to_delete_keyname_5e4ea92e":"Está prestes a eliminar \"%{keyName}\".","you_are_about_to_delete_name_226610bb":"Está prestes a eliminar \"%{name}\"","you_are_about_to_exit_the_rubric_editor_any_unsave_aadd69dc":"Você está prestes a sair do editor de critérios de avaliação. Todas as alterações não salvas serão perdidas.","you_are_about_to_import_sis_data_as_a_site_admin_i_a9baebe4":"Está prestes a importar dados do SIS como administrador do site para uma conta que não administra diretamente.","you_are_about_to_lose_any_unsaved_changes_would_yo_dd0be7ed":"Está prestes a perder todas as alterações não guardadas. Ainda deseja sair do editor de temas?","you_are_about_to_remove_this_course_from_your_dash_7e806db6":"Você está prestes a remover esta disciplina do seu painel de instrumentos. Ela ainda estará disponível\n              navegando para Disciplinas \u003e Todos as Disciplinas a partir do menu principal.","you_are_already_enrolled_in_this_course_7b661f7a":"Já está inscrito neste curso.","you_are_being_notified_because_this_canvas_instanc_ecd4561a":"Está a ser notificado porque esta instância do Canvas recebeu recentemente solicitações que seriam bloqueadas. Pode consultar todas as solicitações GET atuais com corpo na *Página de Relatórios*, ler mais no registo de **Alterações da API** e saber como lidar com esta alteração na publicação do blogue cuja ligação se encontra nessa página.","you_are_currently_receiving_notifications_for_this_9646b09d":"Você está atualmente recebendo notificações para esta disciplina. Para desativar as notificações da disciplina, use a chave múltipla acima.","you_are_here_54075d8c":"Você está aqui:","you_are_not_authorized_to_access_that_resource_4856ea84":"Não está autorizado a aceder a esse %{resource}.","you_are_not_authorized_to_perform_that_action_6c659f40":"Não está autorizado a executar esta ação","you_are_observing_observeduser_afd2f245":"Está a observar %{observedUser}","you_are_on_a_color_palette_to_navigate_on_the_pale_b3feaa53":"Você está em uma paleta de cores. Para navegar na paleta para cima, esquerda, baixo ou direita, use os botões “W”, “A”, “S” e “D” respectivamente","you_are_on_a_color_slider_to_navigate_the_slider_l_10afbbbc":"Você está em um controle deslizante de cores. Para navegar no controle deslizante para a esquerda ou direita, use os botões “A” e “D” respectivamente","you_are_on_an_alpha_slider_to_navigate_the_slider__260e908a":"Você está em um controle deslizante alfa. Para navegar no controle deslizante para a esquerda ou direita, use os botões “A” e “D” respectivamente","you_are_ready_to_sync_count_assignments_525eb8b1":{"one":"Está pronto para sincronizar 1 tarefa.","other":"Está pronto para sincronizar %{count} tarefas."},"you_are_removing_the_app_from_the_entire_account_i_6841f2b1":"Está a remover a aplicação de toda a conta. Será removida das suas colocações e quaisquer ligações de recursos para a mesma deixarão de funcionar. Para restabelecer os posicionamentos e as ligações, terá de reinstalar a aplicação.","you_are_submitting_a_submissiontype_submission_onl_c3e177da":"Você está enviando uma %{submissionType} submissão. Apenas um tipo de envio é permitido por envio. O envio neste formato irá eliminar qualquer trabalho que tenha iniciado noutros tipos de envio.","you_are_the_group_leader_for_this_group_b8629b70":"você é o líder deste grupo","you_are_unable_to_submit_to_this_assignment_as_you_200ecef2":"Não pode submeter-se a esta tarefa porque a sua inscrição nesta secção foi concluída.","you_are_unable_to_submit_to_this_assignment_as_you_40491eb0":"Não pode submeter-se a este trabalho, uma vez que a sua inscrição nesta disciplina foi concluída.","you_can_access_limited_functionalities_based_on_wh_94c3f0da":"É possível aceder a funcionalidades limitadas com base nos itens que se encontram na seleção.","you_can_access_the_welcome_tour_here_any_time_as_w_95b44855":"Pode aceder ao Welcome Tour aqui em qualquer altura, bem como a outros novos recursos.","you_can_add_between_1_and_5_buttons_in_a_block_f6f56f4a":"Pode adicionar entre 1 e 5 botões num bloco.","you_can_add_customize_and_rearrange_blocks_to_crea_5d58e8da":"Você pode adicionar, personalizar e reorganizar blocos para criar uma página estruturada e envolvente.","you_can_also_manage_access_at_this_time_105a2530":"Também pode gerir acesso nesta altura:","you_can_close_this_dialog_box_to_continue_working__7b19e320":"Pode fechar esta caixa de diálogo para continuar a trabalhar se não quiser esperar; a atribuição continuará em segundo plano.","you_can_create_rules_that_support_your_learning_go_74f95d98":"Pode criar regras que apoiem os seus objetivos de aprendizagem para a tarefa.","you_can_create_sets_of_groups_where_students_can_s_15da1b8c":"Podes criar conjuntos de grupos onde os alunos se podem inscrever por conta própria. Os alunos ainda estão limitados a estar num único grupo no conjunto, mas desta forma os alunos podem organizar-se em grupos em vez de precisarem do professor para fazer o trabalho.","you_can_create_tags_by_downloading_the_differentia_49b744e6":"Pode criar etiquetas ao descarregar o modelo de etiquetas de diferenciação, editar o ficheiro num editor de folhas de cálculo (como o Excel ou o Google Sheets) e, em seguida, carregar o ficheiro editado.","you_can_customise_the_button_text_style_and_destin_95f10f0e":"Você pode personalizar o texto, o estilo e a ligação de destino do botão.","you_can_leave_the_page_and_you_will_get_a_notifica_fefe11e8":"Você pode deixar a página e você receberá uma notificação quando o processo de sincronização estiver concluído.","you_can_leave_this_page_and_come_back_and_we_will__e80e8204":"Pode sair desta página e voltar, e nós continuaremos a trabalhar em segundo plano.","you_can_locate_this_url_on_the_integration_page_of_a7c2cf89":"Pode localizar este URL na página de integração da ferramenta, se esta suportar este método","you_can_provide_this_access_in_your_browser_settin_2b81a586":"Pode fornecer este acesso nas definições do seu navegador.","you_can_replace_by_uploading_a_new_caption_file_6c88ce00":"Pode substituir carregando um novo ficheiro de legenda.","you_can_request_a_new_export_once_the_current_one__a74c19b3":"Pode solicitar uma nova exportação assim que a atual estiver concluída.","you_can_review_any_current_calls_without_a_user_ag_57c90252":"Pode rever quaisquer chamadas atuais sem um User-Agent definido em *Teste e Produção* na página Relatórios até à data de aplicação e ler mais sobre a alteração no nosso **blogue**.","you_can_search_by_25d8e2b2":"Pode procurar por:","you_can_search_by_name_or_login_sis_id_f38337f1":"Pode procurar por nome ou Início de Sessão / ID SIS","you_can_t_archive_this_grading_scheme_because_it_i_c40e3d58":"Não é possível arquivar este sistema de avaliação porque está definido como predefinição para uma disciplina ou conta.","you_can_t_copy_this_course_because_course_creation_a019ff5":"Não é possível copiar este disciplina porque a criação de disciplinas é restrita à subconta Disciplinas criados manualmente. Entre em contacto com o seu administrador para obter ajuda.","you_can_t_delete_edit_permissions_manage_usage_rig_9249b44f":"Não é possível *eliminar, editar permissões, gerir direitos de utilização ou mover* ficheiros bloqueados.","you_can_t_delete_edit_permissions_manage_usage_rig_d8930190":"Não é possível *eliminar, editar permissões, gerir direitos de utilização ou mover* pastas bloqueadas.","you_can_t_delete_this_grading_scheme_because_it_is_d062f2b2":"Não é possível eliminar este sistema de avaliação porque está a ser utilizado.","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__5247d35d":"Não pode editar esta rubrica, ou porque não tem permissão ou porque está a ser usada em mais do que um lugar. Quaisquer alterações que faça resultarão numa nova rubrica. Qualquer critério de resultado associado utilizará a escala de maestria da disciplina. Continue de qualquer maneira?","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__ab22f243":"Não pode editar esta rubrica, ou porque não tem permissão ou porque está a ser usada em mais do que um lugar. Quaisquer alterações que faça resultarão numa nova rubrica. Qualquer critério de resultado associado utilizará a escala de maestria da conta. Continue de qualquer maneira?","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__c2472826":"Não pode editar esta rubrica, ou porque não tem permissão ou porque está a ser usada em mais do que um lugar. Quaisquer alterações que faça resultarão numa nova rubrica baseada na rubrica antiga. Continue de qualquer maneira?","you_can_t_merge_an_account_with_itself_15f58d41":"Não pode juntar uma conta a ela mesma.","you_can_update_some_of_this_user_s_information_but_8e99a045":"É possível atualizar algumas informações deste usuário, mas ele pode revertê-las, se quiser.","you_can_view_dismissed_announcements_by_going_to_a_7f6f4f08":"Pode ver os anúncios rejeitados ao ir a Conta e seleccionar Anúncios\n            Globais no menu.","you_cannot_assign_to_a_group_outside_of_the_assign_7869eb3b":"Não pode designar um grupo fora do conjunto de grupos de tarefas","you_cannot_cancel_while_loading_the_pace_c6ccf2cc":"Não se pode cancelar enquanto se carrega o ritmo","you_cannot_cancel_while_publishing_5a920ae1":"Não se pode cancelar enquanto se publica","you_cannot_delete_accounts_with_active_courses_1f4d9442":"Não é possível eliminar contas com disciplinas ativas","you_cannot_delete_accounts_with_active_subaccounts_df103e2f":"Não é possível excluir contas com subcontas ativas","you_cannot_edit_a_locked_pace_41b5f6d7":"Não é possível editar um ritmo bloqueado","you_cannot_leave_comments_until_reviewer_and_revie_4c158058":"Não pode deixar comentários até que o revisor e o revisado apresentem o trabalho.","you_cannot_leave_comments_until_you_submit_the_ass_de0f2024":"Não pode deixar comentários até que submeta a tarefa.","you_cannot_publish_this_assignment_while_there_are_e3dee69a":"Você não pode publicar esta tarefa enquanto houver erros","you_cannot_publish_while_loading_the_pace_c5682dbc":"Não se pode publicar enquanto se carrega o ritmo","you_cannot_publish_while_publishing_2f65264b":"Não se pode publicar enquanto se publica","you_cannot_remove_a_locked_pace_150675e9":"Não é possível remover um ritmo bloqueado","you_cannot_remove_the_pace_while_it_is_still_loadi_887e92ac":"Não é possível remover o ritmo enquanto ainda está a carregar","you_cannot_remove_the_pace_while_publishing_e25eb076":"Não é possível remover o ritmo durante a publicação","you_cannot_remove_this_enrollment_c87be1cb":"Não consegue remover este registo.","you_cannot_save_while_there_are_errors_b86585e9":"Você não pode guarar enquanto houver erros","you_cannot_use_a_number_greater_than_the_number_of_af33e220":"Não é possível utilizar um número superior ao número de tarefas","you_closed_remediation_2970a5d0":"Fechou a correção","you_currently_have_no_discussions_with_closed_comm_366a9dab":"Atualmente, você não tem discussões com comentários fechados","you_currently_have_no_pinned_discussions_6f0078b8":"Não tem discussões afixadas de momento","you_do_not_have_blueprint_course_management_permis_51ae6ef5":"Não tem permissões de gestão da Disciplina Blueprint","you_do_not_have_permission_to_access_this_attachme_e1d511e5":"Não tem permissão para aceder a este anexo.","you_do_not_have_permission_to_create_or_modify_dev_7324438f":"Não tem permissão para criar ou modificar chaves de programador nesta conta","you_do_not_have_permission_to_create_or_modify_dev_f316e250":"Não tem permissão para criar ou modificar chaves de programador/registos LTI nesta conta","you_do_not_have_permission_to_delete_file_please_c_3b0abf50":"Não tem permissão para apagar %{file}. Por favor contacte o administrador da sua conta.","you_do_not_have_permission_to_edit_this_assignment_59b53274":"Você não tem permissão para editar esta tarefa","you_do_not_have_permission_to_invite_users_that_do_b7142404":"Você não tem permissão para convidar utilizadores que ainda não existem.","you_do_not_have_permission_to_modify_keys_in_this__93310c97":"Não tem permissão para modificar chaves nesta conta","you_do_not_have_permission_to_publish_this_course_ff361c82":"Não tem autorização para publicar esta disciplina.","you_do_not_have_permission_to_view_announcements_i_6b2e31a2":"Não tem permissão para ver os anúncios neste Disciplina.","you_do_not_have_permissions_to_build_this_moderate_bd5d350a":"Não tem permissões para construir esta tarefa moderada","you_do_not_have_permissions_to_edit_this_moderated_3195294f":"Você não tem permissão para editar esta tarefa moderada","you_do_not_have_sufficient_privileges_to_make_the__911d6242":"Não tem privilégios suficientes para efetuar a alteração solicitada.","you_don_t_have_any_active_courses_yet_fb3c4418":"Ainda não tem nenhuma disciplina ativa.","you_don_t_have_any_courses_yet_cb225dbb":"Ainda não tem nenhuma disciplina","you_don_t_have_any_grades_yet_373f731f":"Ainda não tem nenhuma nota.","you_don_t_have_permission_to_edit_this_section_bbd28f92":"Não tem permissão para editar esta seção.","you_have_been_given_extra_time_on_this_attempt_9d8bff6c":"Recebeu um tempo extra nesta tentativa","you_have_been_invited_to_join_3308b50":"Foi convidado para participar ","you_have_been_unenrolled_from_the_course_5720587":"Foi cancelada a sua inscrição na disciplina.","you_have_changed_the_progression_requirements_for__6772bc89":"Alterou os requisitos de progressão relativos a uma disciplina ativa. É possível que haja alunos que já avançaram para este módulo e para outros que dependem dele.","you_have_closed_accessibility_remediation_on_resou_fc2f27df":"Fechou a correção de acessibilidade em %{resourceName}. As questões %{count} restantes não serão mais contabilizadas nas estatísticas de questões não resolvidas.","you_have_completed_a_peer_review_for_name_4dd2264b":"Concluiu uma revisão por pares para %{name}","you_have_completed_your_peer_reviews_543ad84":"Completaste as tuas Revisões de Pares!","you_have_count_calendars_left_f0cbcac4":{"one":"Ainda tem 1 calendário","other":"Ainda tem %{count} calendários"},"you_have_count_decisions_to_make_528ed9ba":{"one":"Tem *%{count} uma decisão* a tomar","other":"Tem *%{count} decisões* a tomar"},"you_have_count_more_peer_reviews_to_complete_f7773c09":{"one":"Tens mais 1 Revisão de Pares para completar.","other":"Tens %{count} mais Revisões de Pares para completar."},"you_have_count_peer_reviews_to_complete_219498fb":{"one":"Tens mais 1 Revisão de Pares para completar.","other":"Tens %{count} mais 1 Revisão de Pares para completar."},"you_have_count_submissions_to_grade_6c5b511a":"Você tem %{count} submissões para classificar","you_have_created_a_comment_that_has_not_been_poste_cd1d3a06":"Criou um comentário que não foi publicado. Deseja prosseguir e guardar este comentário como um rascunho? (Pode publicar o rascunho dos comentários em qualquer altura).","you_have_entered_an_invalid_grade_for_this_student_7c41e9bc":"Você inscreveu uma nota inválida para este aluno. Verifique o valor e o tipo de classificação e tente novamente.","you_have_exceeded_your_daily_limit_for_alt_text_ge_da896012":"Excedeu o seu limite diário para geração de texto alternativo. (Pode gerar texto alternativo para 300 imagens por dia.) Tente novamente após um dia ou introduza o texto alternativo manualmente.","you_have_exceeded_your_daily_limit_for_table_capti_492934f8":"Excedeu o limite diário para a geração de legendas de tabelas. (Pode gerar legendas para 300 tabelas por dia.) Tente novamente após um dia ou introduza a legenda manualmente.","you_have_fixed_all_accessibility_issues_on_this_pa_cade0946":"Corrigiu todos os problemas de acessibilidade nesta página.","you_have_media_feedback_f5f9aba8":"Você tem resposta da mídia.","you_have_no_active_grading_schemes_fdbc0f29":"Não existem programas de avaliação ativos.","you_have_no_archived_grading_schemes_4775f8ad":"Não existem programas de avaliação arquivados.","you_have_no_collaboration_apps_configured_talk_to__6733123a":"Não tem apps de Colaboração configuradas. Fale com o seu professor para que seja definida.","you_have_no_courses_favorited_reloading_this_page__a2bae9de":"Você não tem disciplinas favoritas. Recarregar esta página mostrará\n      todas as suas disciplinas ativas. Para adicionar favoritos, vá para ","you_have_no_outcomes_click_here_to_create_one_ebf262a3":"Não tem resultados. *Clique aqui* para criar um.","you_have_no_outcomes_click_here_to_go_to_the_outco_574bd0af":"Não tem resultados. Clique aqui para aceder à página de resultados.","you_have_not_added_any_availability_or_exceptions__b9acba54":"Não adicionou nenhuma disponibilidade ou exceção. Busque ou navegue para adicionar uma.","you_have_reached_the_domain_limit_you_can_add_more_1143333a":"Você atingiu o limite de domínio. Você pode adicionar mais domínios excluindo domínios existentes na sua lista permitida.","you_have_reached_the_limit_of_len_characters_in_th_babea8fe":"Você atingiu o limite de %{len} caracteres na mensagem de notificação","you_have_reached_the_maximum_of_maxfiles_files_ple_82983f98":"Atingiu o máximo de %{maxFiles} ficheiros. Remova alguns ficheiros antes de adicionar mais.","you_have_reported_this_reply_4b21b6ce":"Informou esta resposta.","you_have_successfully_marked_all_as_read_f246ef1a":"Marcou tudo como lido com sucesso.","you_have_successfully_marked_all_as_unread_cb019eb9":"Marcou tudo com sucesso como não lido.","you_have_successfully_subscribed_to_the_discussion_a577c521":"Subscreveu com sucesso o tópico de discussão.","you_have_successfully_unsubscribed_from_the_discus_883e8326":"A inscrição no tópico de discussão foi cancelada com sucesso.","you_have_successfully_updated_the_discussion_topic_b2910500":"Atualizou com sucesso o tópico de discussão.","you_have_unpublished_changes_to_your_course_pace_c_fe6db8c0":"Tem alterações inéditas no seu ritmo de disciplina. A continuação irá descartar estas alterações.","you_have_unpublished_changes_to_your_section_pace__9cf0aed":"Tem alterações não publicadas no seu ritmo de seção. A continuação irá descartar estas alterações.","you_have_unpublished_changes_to_your_student_pace__41f251bd":"Tem alterações não publicadas no seu ritmo de estudos. A continuação irá descartar estas alterações.","you_have_unsaved_changes_are_you_sure_you_want_to__e91bbc81":"Tem alterações não guardadas. Tem certeza de que deseja sair?","you_have_unsaved_changes_are_you_sure_you_want_to__f349d9fd":"Tem alterações não guardadas. Tem a certeza de que pretende fechar?","you_have_unsaved_changes_c906db8e":"Tem alterações não guardadas","you_have_unsynced_changes_that_will_sync_to_all_as_9028e711":"Você possui alterações não sincronizadas que serão sincronizadas com todos os cursos associados quando uma nova associação for guardada.","you_haven_t_generated_any_insights_yet_6c937b72":"Ainda não gerou quaisquer ideias","you_haven_t_scanned_your_course_yet_32afedcd":"Ainda não digitalizou a sua disciplina","you_haven_t_scanned_your_course_yet_7ddff609":"Ainda não digitalizou a sua disciplina","you_left_the_required_name_field_empty_8f9bce5c":"Você deixou o campo de nome obrigatório vazio.","you_let_others_copy_distribute_display_and_perform_23771d8d":"Você permite que outras pessoas copiem, distribuam, exibam e executem o seu trabalho protegido por direitos autorais — e trabalhos derivados baseados nele —, mas apenas se elas derem crédito da maneira que você solicitar.","you_let_others_copy_distribute_display_and_perform_d163f222":"Você permite que outros copiem, distribuam, exibam e executem o seu trabalho — e trabalhos derivados baseados nele — mas apenas para fins não comerciais.","you_let_others_copy_distribute_display_and_perform_d3a8654f":"Você permite que outros copiem, distribuam, exibam e executem apenas cópias literais do seu trabalho, não trabalhos derivados baseados nele.","you_ll_definitely_want_some_of_these_what_s_the_fu_f4f3578b":"De certeza que vai querer alguns destes. Qual é a piada de ensinar uma disciplina se ninguém estiver a ouvir?","you_ll_get_to_try_out_new_features_that_are_still__44d15122":"Poderá experimentar novas funcionalidades que ainda estão em desenvolvimento. Como se trata de uma pré-versão, as coisas podem mudar ao longo do processo.","you_may_also_be_interested_in_c2b7acce":"Também pode estar interessado em","you_may_export_up_to_1_year_of_history_by_selectin_e8948c06":"Pode exportar até 1 ano de histórico selecionando um mês inicial e um mês final.","you_may_not_reproduce_or_communicate_any_of_the_co_7636b552":"Você não pode reproduzir ou comunicar qualquer conteúdo\n            nesta disciplina, incluindo os ficheiros exportados desta disciplina sem a\n            autorização da sua instituição.  Verifique com a sua instituição para a\n            diretriz do cordo com o utilizador on-line específico.","you_may_not_see_all_comments_for_this_assignment_u_61817628":"Pode não ver todos os comentários para este trabalho até que as notas sejam afixadas.","you_may_want_to_assign_some_tas_to_help_you_with_t_702244aa":"Poderá ser útil nomear alguns assistentes para o ajudarem na disciplina. Os assistentes podem avaliar envios dos alunos, ajudar a moderar as discussões e até atualizar datas de entrega e detalhes de envios por si.","you_must_accept_the_terms_to_create_an_account_757abb84":"Tem de aceitar os termos para criar uma conta.","you_must_accept_the_terms_to_proceed_1cc2c683":"Tem de aceitar os termos para continuar.","you_must_agree_to_the_submission_pledge_before_you_24111acc":"Tem de concordar com o compromisso de apresentação antes de poder apresentar a tarefa","you_must_agree_to_the_terms_99723f97":"Tem de concordar com os termos de utilização","you_must_allow_at_least_one_appointment_per_partic_c142139c":"Tem de permitir, pelo menos, um agendamento por participante.","you_must_allow_at_least_one_appointment_per_time_s_76e22300":"Tem de permitir, pelo menos, um agendamento por intervalo de tempo.","you_must_allow_at_least_one_group_to_attend_68531eab":"Você deve permitir que pelo menos um grupo assista","you_must_be_authorized_to_manage_sis_in_order_to_r_a218ceb7":"Deve estar autorizado a gerir o SIS a fim de reativar os logins com um ID SIS associado.","you_must_be_authorized_to_manage_sis_in_order_to_s_bb867901":"Deve estar autorizado a gerir o SIS a fim de suspender os logins com um ID SIS associado.","you_must_choose_a_content_option_c776bdef":"É necessário escolher uma opção de conteúdo","you_must_complete_all_discussion_requirements_your_a696939f":"Deve completar todos os requisitos de discussão — a sua publicação inicial e respostas necessárias — antes de poder começar as revisões por pares.","you_must_enter_a_date_f8eabfb1":"Você deve inserir uma data","you_must_fill_out_the_rubric_in_order_to_submit_yo_bb5383bf":"É necessário preencher a rubrica para enviar a sua revisão por pares.","you_must_have_a_student_or_section_selected_a99e45df":"Tem de ter um estudante ou seção selecionada","you_must_post_before_being_able_to_peer_review_ce004b1":"Tem de publicar antes de poder fazer a revisão por pares.","you_must_post_before_seeing_replies_edit_history_w_187aa561":"Os alunos devem postar antes de ver as respostas. O histórico da edição estará disponível para os instrutores.","you_must_provide_a_date_and_time_a86839d2":"Você deve fornecer uma data e hora.","you_must_provide_a_date_with_a_time_ec369ff4":"Você deve fornecer uma data com uma hora.","you_must_provide_a_value_or_unselect_the_option_3b28b754":"Tem de fornecer um valor ou desselecccionar a opção.","you_must_provide_required_fields_before_adding_6717073d":"Deve fornecer campos obrigatórios antes de adicionar","you_must_remove_any_groups_belonging_to_group_from_876973bf":"É necessário remover quaisquer grupos pertencentes %{group} à secção Atribuir Acesso antes de poder mudar para outro Conjunto de Grupos.","you_must_remove_any_groups_belonging_to_groupcateg_513f339b":"É necessário remover quaisquer grupos pertencentes %{groupCategory} à secção Atribuir acesso antes de poder mudar para outro Conjunto de grupos.","you_must_remove_any_groups_from_the_assign_access__20b1eb42":"É necessário remover quaisquer grupos da secção Atribuir acesso para alterar esta definição.","you_must_select_a_color_to_proceed_5ac42782":"Deve selecionar uma cor para continuar.","you_must_select_a_course_to_copy_content_from_e7bd9e09":"Tem de selecionar uma disciplina da qual pretende copiar conteúdo","you_must_select_a_file_to_import_content_from_28a242ff":"Tem de selecionar um ficheiro para importação de conteúdo","you_must_select_a_folder_to_upload_your_migration__ac7bc7c0":"Você deve selecionar uma pasta para enviar sua migração para","you_must_select_at_least_one_calendar_to_create_an_29e6769c":"Deve selecionar pelo menos um calendário para criar um evento.","you_must_select_at_least_one_user_1ef973ef":"Tem de selecionar pelo menos um utilizador","you_must_set_usage_rights_87fc1382":"Deve definir os direitos de utilização","you_must_specify_a_usage_right_5eb57f87":"É necessário especificar um direito de utilização.","you_must_specify_a_usage_right_9536fcda":"Tem de especificar um direito de utilização","you_must_submit_your_own_work_before_you_can_revie_2dea1448":"Tens de submeter o teu próprio trabalho antes de poderes rever os teus pares.","you_must_use_a_number_912ce4bd":"É necessário utilizar um número","you_must_use_a_positive_number_203b86fe":"É necessário utilizar um número positivo","you_must_use_an_integer_78d2530f":"Deve usar um número inteiro","you_must_wait_for_your_running_jobs_to_finish_befo_e96b54b0":"Deve aguardar que as tarefas em execução sejam concluídas antes de iniciar uma nova.","you_need_to_preview_changes_before_saving_85e60232":"Precisa de \"Previsualizar As Suas Alterações\" antes de guardar","you_need_to_preview_changes_before_you_can_apply_t_212d1cca":"Precisa de \"Previsualizar As Suas Alterações\" antes de aplicar à sua conta","you_need_to_save_before_applying_to_this_account_7436a5ae":"Precisa de \"Guardar\" antes de aplicar a esta conta","you_or_we_can_end_your_participation_anytime_and_w_ab05c2b0":"Você ou nós podemos encerrar a sua participação a qualquer momento e podemos desativar os recursos sem aviso prévio. Os recursos podem mudar e o suporte é limitado. A disponibilidade contínua dos recursos não é garantia de que eles se tornarão disponíveis para o público em geral.","you_re_importing_from_a_course_with_automatic_miss_d11d4f0e":"Está a importar de uma disciplina com a Política Automática de Ausências ativada. Esta política e as suas definições serão copiadas para a sua disciplina. Se alguma das tarefas importadas tiver datas de vencimento ultrapassadas, poderá receber uma nota de zero automaticamente.","you_re_importing_into_a_course_with_automatic_miss_fb9a1c75":"Está a importar para uma disciplina com a Política Automática de Ausências ativada. Se alguma das tarefas importadas tiver datas de vencimento ultrapassadas, poderá receber uma nota de zero automaticamente, de acordo com a sua política de avaliação atual.","you_scored_a_score_a5dd5561":"pontuou %{score}","you_successfully_uploaded_1_student_into_count_tag_c0e49079":{"one":"Carregou com êxito 1 aluno na %{count} etiqueta.","other":"Carregou com êxito 1 aluno nas %{count} etiquetas."},"you_successfully_uploaded_count_students_into_1_ta_5c2e61b6":{"one":"Carregou com êxito o aluno %{count} em 1 etiqueta.","other":"Carregou com êxito %{count} alunos em 1 etiqueta."},"you_successfully_uploaded_students_students_into_g_fad4c93":"Carregou com êxito os %{students} alunos nas %{groups} etiquetas.","you_ve_scrolled_back_to_your_very_first_to_do_873510d1":"Você percorreu de volta sua primeira Tarefa!","you_ve_updated_the_scoring_criteria_this_will_affe_ec852671":"Você atualizou os critérios de pontuação; isso afetará todos os alunos previamente avaliados usando este resultado","you_will_be_redirected_to_a_login_page_where_you_w_fc8df402":"Vai ser redireccionado para uma página de entrada onde precisa de registar-se com as credenciais do seu filho.","you_will_be_redirected_to_gradebook_while_your_fil_23fab7de":"Você será redirecionado para o Livro de notas enquanto seu ficheiro está a carregar. Se você tiver um ficheiro CSV grande, suas alterações podem levar alguns minutos para serem atualizadas. Para evitar a substituição de dados, confirme que o carregamento foi concluído e o Livro de notas está correto antes de fazer alterações adicionais.","you_will_not_be_able_to_preview_your_changes_f7b868fb":"Não vai conseguir prévisualizar as suas alterações","you_will_not_receive_any_course_notifications_at_t_7d9ce24f":"Você não receberá nenhuma notificação da disciplina neste momento. Para ativar as notas da disciplina, use a alternância acima.","you_will_only_see_comments_written_by_you_f294cb9d":"Apenas verá comentários escritos por si.","your_answer_3c264ee8":"Sua resposta...","your_azure_active_directory_tenant_name_d8bb31fa":"O seu Nome do inquilino do Azure Active Directory","your_browser_connectivity_may_be_slow_or_unstable__97c1f4c5":"A conectividade do seu navegador pode ser lenta ou instável. Apesar do temporizador do seu navegador estar desligado, as suas respostas serão registadas por mais 5 minutos para além do limite de tempo original nesta tentativa.","your_comment_is_not_posted_12677035":"O seu comentário não é publicado","your_content_6ee4d2e0":"O seu conteúdo: ","your_content_has_been_exported_bbb57764":"O seu conteúdo foi exportado.","your_course_content_is_organized_into_modules_belo_4bc25dcc":"O conteúdo da sua disciplina está organizado em módulos abaixo. Explore cada um para aprender e concluir as atividades.","your_course_db806851":"Sua disciplina","your_email_address_844297ea":"O seu endereço de E-mail","your_email_address_f881e583":"Endereço de e-mail","your_email_b5364bee":"O seu e-mail","your_email_is_being_delivered_8a1d77b8":"O seu e-mail está a ser enviado.","your_feedback_helps_us_improve_igniteai_search_f2e83b7f":"Os seus comentários nos ajudam a melhorar o IgniteAI Search.","your_feedback_matters_49ef2d7c":"Os seus comentários são importantes: ","your_grade_has_been_updated_f1cd8f06":"A sua nota foi atualizada","your_gradebook_export_has_been_cancelled_c1b99ca1":"A sua exportação de livros de avaliação foi cancelada.","your_grading_schemes_b785":"Os seus esquemas de classificação","your_groups_are_being_created_50156e34":"Os vossos grupos estão a ser criados.","your_groups_could_not_be_uploaded_check_formatting_5bf3fde2":"Não foi possível carregar os seus grupos. Verifique a formatação e tente novamente.","your_groups_groups_and_users_students_were_success_5adc77e2":"Os seus grupos %{groups} e %{users} alunos foram carregados com êxito","your_homeroom_is_currently_unpublished_93c14f4f":"A sua casa de família é atualmente inédita.","your_instructor_has_not_published_any_knowledge_ch_c4681fbb":"O seu instrutor ainda não publicou nenhum Knowledge Chats.","your_ldap_server_rejected_the_bind_attempt_things__9d986660":"Seu servidor LDAP rejeitou a tentativa de ligação. Coisas a considerar:","your_media_has_been_uploaded_and_will_appear_here__8546af57":"Os seus meios de comunicação foram carregados e aparecerão aqui após processamento.","your_message_ab7d5875":"Sua mensagem","your_message_has_been_sent_thank_you_e0284316":"A sua mensagem foi enviada. Obrigado!","your_message_was_sent_977f6583":"Sua mensagem foi enviada!","your_migration_can_not_exceed_upload_limit_8f0bd239":"A sua migração não pode exceder %{upload_limit}","your_modules_will_appear_here_after_they_re_assemb_bfd5abe8":"Os seus módulos aparecerão aqui após a sua atribuição.","your_name_7665e1d8":"O seu nome","your_outcomes_were_successfully_imported_c5de884":"Seus resultados foram importados com sucesso.","your_password_must_meet_the_following_requirements_283c85d1":"A sua palavra-passe tem de cumprir os seguintes requisitos","your_password_recovery_instructions_will_be_sent_t_1b7991f5":"As instruções de recuperação da sua palavra-passe serão enviadas para *%{email_address}*. Isto pode demorar até 30 minutos. Certifique-se de verificar a sua caixa de spam.","your_peer_review_is_complete_e5fa3e40":"A sua revisão pelos pares está completa!","your_publishing_job_did_not_complete_4560155e":"A tua tarefa de publicação não foi concluída.","your_publishing_job_was_canceled_before_it_complet_43cf2a08":"Seu trabalho de publicação foi cancelado antes de ser concluído.","your_quiz_engine_choice_has_been_reset_68d268c1":"A sua escolha de mecanismo de teste foi reiniciada!","your_score_a1fc2fcf":"Sua pontuação","your_score_score_fb785381":"Sua pontuação: %{score}","your_search_encountered_the_following_errors_fc3e5e7f":{"one":"Ocorreu o seguinte erro na pesquisa realizada:","other":"Ocorreram os seguintes erros na pesquisa realizada:"},"your_search_returned_no_results_383a30cf":"A sua pesquisa não retornou nenhum resultado.","your_session_has_expired_813c2b7":"A sua sessão expirou","your_student_submissions_are_being_gathered_9c9ff764":"Os envios dos alunos estão a ser recolhidos","your_student_submissions_are_being_gathered_and_co_6bef2b50":"Os envios dos teus alunos estão a ser reunidos e comprimidos num ficheiro zip. Isso pode levar algum tempo, dependendo do tamanho e do número de ficheiros enviados.","your_submission_has_not_been_graded_yet_d6963e53":"A sua tarefa ainda não foi atualizada","your_time_for_this_quiz_has_been_reduced_394652e9":"O tempo disponível para este teste foi diminuído.","your_unpublished_changes_will_be_reverted_to_their_fd4ba075":"As suas alterações não publicadas serão revertidas para o seu estado previamente guardado.","your_webcam_may_already_be_in_use_6cd64c25":"Sua webcam já pode estar em uso.","your_work_has_been_submitted_519058f8":"O seu trabalho foi submetido.","youtube_content_90ae192c":"YouTube Conteúdo","youtube_content_detected_4efd5bc8":"YouTube conteúdo detetado","youtube_content_detected_table_7d6d5aa4":"YouTube conteúdo detetado tabela","youtube_content_migration_ce0dbb8":"YouTube Migração de conteúdo","youtube_embed_4a2246e1":"YouTube Incorporar","youtube_embeds_review_c263ae7d":"YouTube Incorporações Rever","youtube_migration_error_page_37538688":"Página de erro de migração do YouTube","youtube_migration_error_page_6cb2e2b6":"YouTube Página de erro de migração.","yyyy_mm_dd_cbbd9959":"AAAA-MM-DD","yyyy_mm_dd_hh_mm_a01b6081":"YYYY-MM-DD hh:mm","z_a_be2ab67c":"Z-A","zip_file_3e736239":"Ficheiro Zip","zip_file_options_9a2af6c1":"Opções de ficheiro zip","zip_file_options_form.expand":"Expandir","zip_file_options_form.message":"Deseja expandir os conteúdos de \"%{fileName}\" para a pasta atual ou pretende carregar o ficheiro zip como está?","zip_file_options_form.upload":"Carregar","zip_file_options_form.zip_options":"Opções de ficheiro zip","zoom_f3e54d69":"Zoom","zoom_is_a_real_time_video_conferencing_tool_that_b_97dd23ec":"O Zoom é uma ferramenta de videoconferência em tempo real que reúne\n    professores e alunos. É possível agendar e executar reuniões de vídeo\n    diretamente dentro do Canvas, adicionando um link Zoom\n    numa Disciplina do Canvas, Anúncio de Disciplina, Módulo, ou através do Calendário.","zoom_tutorial_tray_5dcb7fc":"Bandeja Tutorial Zoom"}