{"1_item_scores_5512cd03":"1- Pontuações de itens","2_final_score_7b0fd15e":"2- Pontuação final","add_an_assignment_fb73942e":"Adicionar uma tarefa","add_another_assignment_fc5c908f":"Adicionar outra tarefa","add_assignment_to_name_caf173b0":"Adicionar tarefa a %{name}","add_group_c84f9e9d":"Adicionar grupo","add_group_set_f9809e11":"Adicionar conjunto de grupos","add_name_db699e72":"Adicionar %{name}","add_quiz_cebfa28b":"Adicionar teste","add_to_course_pacing_blackout_dates_2459cfd2":"Acrescentar à Disciplina datas de blackout","add_to_group_fc4c70ce":"Adicionar a grupo","add_to_student_to_do_58e66b4b":"Adicionar ao aluno para fazer","add_unassigned_student_65ad54b8":"Adicionar aluno não atribuído","add_unassigned_user_7e6ea1f6":"Adicionar utilizador não atribuído","add_user_name_to_this_group_1abcb5e6":"Adicionar utilizador %{name} a este grupo","add_user_to_group_e0cdef9f":"Adicionar utilizador a grupo","additional_occurrence_s_7b5b0173":"ocorrência(s) adicional(is)","administrative_links_816228e2":"Ligações administrativas","all_day_fb42c4fc":"Dia todo","all_grading_periods_77974940":"Todos os períodos de avaliação","all_groups_are_full_d030f823":"Todos os grupos estão cheios.","allow_observers_to_sign_up_9afddf76":"Permitir que os observadores se inscrevam","allow_students_to_see_who_has_signed_up_for_time_s_7eb1d0ef":"Permitir que os alunos vejam quem se inscreveu em intervalos de tempo que ainda estão disponíveis.","anonymize_all_annotations_made_by_instructors_on_s_5540bc09":"Anonimizar todas as classificações feitas pelos instrutores sobre os envios dessa tarefa no DocViewer","anonymous_grading_ccb5045c":"Classificação Anónima","anonymous_instructor_annotations_2b6c822":"Anotações do instrutor anónimas","appends_a_number_to_the_end_of_each_event_title_e__bca98abd":"Junte um número ao fim de cada título de evento (ex. Evento 1, Evento2, etc)","are_you_sure_you_want_to_disable_sync_to_sisname_f_f24245c1":"Tem certeza de que deseja desativar a sincronização %{sisName} para todas as tarefas?","assign_access_ecd4227b":"Atribuir acesso","assign_name_to_a_group_dba5db78":"Atribuir %{name} a um grupo","assign_this_assignment_ac3ca379":"Atribuir esta tarefa","assign_this_quiz_e7d789f":"Atribuir este teste","assign_to_b976cebc":"Atribuir a...","assign_user_to_group_e0938829":"Atribuir utilizador ao grupo","assign_user_to_group_name_650da587":"Atribuir utilizador ao grupo %{name}","assign_user_to_this_group_7b5cd46b":"Atribuir utilizador a este grupo","assignment_976578a8":"Tarefa","assignment_group_weights_and_drop_rules_can_t_be_e_7b5f305d":"As normas de peso e desistência do grupo tarefa não podem ser editadas porque existem tarefas em um dos grupos, cujas datas estão fechadas.","assignment_group_weights_can_t_be_edited_because_t_b6b591ae":"Os pesos do grupo tarefa não podem ser editados porque existem tarefas em um dos grupos, cujas datas estão fechadas.","assignment_name_b2d87383":"Nome da tarefa","assignments.assignment_group_list.no_assignment_groups":"Não foram encontrados grupos de tarefa","assignments.assignment_list_item.delete":"Eliminar","assignments.assignment_list_item_score.assignment_grading_type_is_not_graded":"Não será atribuída uma nota a esta tarefa.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_rqd_screenreader":"Atribuição ainda não classificada.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_screenreader":"Tarefa ainda não avaliada. %{pointsPossible} pontos possíveis.","assignments.assignment_list_item_score.empty_points_possible":"-/%{pointsPossible} pts","assignments.assignment_list_item_score.no_submission":"Nenhum envio","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_rqd_screenreader":"Nenhuma submissão para esta tarefa.","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_screenreader":"Nenhum envio para esta tarefa. %{pointsPossible} pontos possíveis.","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible":"*%{score}*/%{pointsPossible} pts","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible_screenreader":"Pontuação: %{score} em %{pointsPossible} pontos.","assignments.create_assignment.assignment":"Tarefa","assignments.create_assignment.assignment_due_at":"Prazo:","assignments.create_assignment.assignment_name":"Nome:","assignments.create_assignment.assignment_points":"Pontos:","assignments.create_assignment.assignment_type":"Tipo:","assignments.create_assignment.buttons.save_and_publish":"Guardar e Publicar","assignments.create_assignment.cancel":"Cancelar","assignments.create_assignment.differentiated_due_dates":"Data de entrega diferenciada","assignments.create_assignment.discussion_type":"Discussão","assignments.create_assignment.external_tool_type":"Ferramenta externa","assignments.create_assignment.more":"Mais opções","assignments.create_assignment.multiple_due_dates":"Várias datas de entrega","assignments.create_assignment.not_graded_type":"Sem nota","assignments.create_assignment.quiz_type":"Teste","assignments.create_assignment.save":"Guardar","assignments.create_assignment.saving":"A guardar...","assignments.create_group.cancel":"Cancelar","assignments.create_group.drop_highest":"Pontuações mais altas:","assignments.create_group.drop_lowest":"Pontuações mais baixas:","assignments.create_group.example_group_name":"ex.: Grupo de composição 1","assignments.create_group.group_name":"Nome do grupo:","assignments.create_group.never_drop":"Nunca eliminar:","assignments.create_group.percent_of_total":"% da nota total","assignments.create_group.save":"Guardar","assignments.create_group.saving":"A guardar...","assignments.edit_view.assignment_name":"Nome da tarefa","assignments.edit_view.buttons.build":"Construir","assignments.edit_view.buttons.save":"Guardar","assignments.edit_view.buttons.save_and_publish":"Guardar e Publicar","assignments.edit_view.description":"Descrição","assignments.edit_view.freeze_properties":"Bloquear propriedades de tarefas ao copiar","assignments.edit_view.notify_content_change":"Notificar os utilizadores de que este conteúdo foi alterado","assignments.edit_view.points_possible":"Pontos","assignments.edit_view.submission_attempts":"Tentativas de submissão","assignments.index_view.add_assignment":"Tarefa","assignments.index_view.add_group":"Grupo","assignments.index_view.add_quiz_lti":"Questionário/Teste","assignments.index_view.assignments":"Tarefas","assignments.index_view.search_for_assignment":"Procurar tarefa","assignments.index_view.title_add_assignment":"Adicionar tarefa","assignments.index_view.title_add_group":"Adicionar grupo de tarefa","assignments.index_view.title_add_quiz_lti":"Adicionar questionário/teste","assignments.submission_types_form.advanced_turnitin_settings":"Configurações avançadas de Turnitin","assignments.submission_types_form.advanced_vericite_settings":"Configurações VeriCite Avançadas","assignments.submission_types_form.descriptions.allowed_extensions":"Introduzir uma lista de extensões aceites, por exemplo: doc,xls,txt","assignments.submission_types_form.external_tool_group_warning":"As tarefas de grupo não podem utilizar Ferramentas Externas. As configurações de grupo serão apagadas depois de guardadas","assignments.submission_types_form.external_tool_options":"Opções de ferramentas externas","assignments.submission_types_form.label.external_tool_new_tab":"Carregar esta ferramenta num separador novo","assignments.submission_types_form.label.turnitin_enabled":"Ativar envios de Turnitin","assignments.submission_types_form.label.vericite_enabled":"Permitir VeriCite Submissões","assignments.submission_types_form.labels.allow_file_uploads":"Carregamentos de ficheiros","assignments.submission_types_form.labels.allow_media_recordings":"Gravações de multimédia","assignments.submission_types_form.labels.allow_text_entry":"Entrada de texto","assignments.submission_types_form.labels.allow_url":"URL do website","assignments.submission_types_form.labels.allowed_extensions":"Extensões de ficheiro permitidas","assignments.submission_types_form.labels.allows_annotated_document":"Anotação de aluno","assignments.submission_types_form.labels.restrict_file_extensions":"Limitar tipos de ficheiro para carregamento","assignments.submission_types_form.online_entry_options":"Opções de introdução online","assignments.submission_types_form.submission_type":"Tipo de envio","assignments.submission_types_form.submission_types.external_tool":"Ferramentas externas","assignments.submission_types_form.submission_types.no_submission":"Sem envio","assignments.submission_types_form.submission_types.on_paper":"No papel","assignments.submission_types_form.submission_types.online":"Online","assignments_1e02582c":"Tarefas","build_78955b82":"Construir","build_name_41ba9e7a":"Construir %{name}","build_quiz_df7e734a":"Construir Quiz","buttons.cancel":"Cancelar","buttons.save":"Guardar","buttons.submit":"Submeter","by_b90c6b6f":"Por","calculation_method_fe281f9":"Método de cálculo","calendar.agenda_view.due":"Prazo","calendar.agenda_view.loading":"A carregar","calendar.agenda_view.no_events":"*Nenhum evento após esta data.*","calendar.calendar_header.create_event":"Criar novo evento","calendar.calendar_header.links.calendar_agenda":"Agenda","calendar.calendar_header.links.calendar_month":"Mês","calendar.calendar_header.links.calendar_week":"Semana","calendar.calendar_header.links.improved_accessibility_recommend_agenda":"Aviso: para melhor acessibilidade, utilize o calendário com a \"vista Agenda\".","calendar.calendar_header.loading":"A carregar","calendar.edit_appointment_group.affect_reservations":"De que forma é que isto irá afetar as reservas?","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help1":"Algumas reservas existentes estão acima do limite adicionado. Essas reservas não serão afetadas, esta alteração impede apenas a realização de novas reservas.","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help2":"No entanto, pode remover manualmente quaisquer reservas existentes.","calendar.edit_appointment_group.calendar":"Calendário","calendar.edit_appointment_group.date":"Data","calendar.edit_appointment_group.details":"Detalhes:","calendar.edit_appointment_group.group_category":"Categoria de grupo","calendar.edit_appointment_group.location":"Localização","calendar.edit_appointment_group.name":"Nome","calendar.edit_appointment_group.time_range":"Intervalo de tempo","calendar.edit_appt_calendar_event.description":"Descrição:","calendar.edit_assignment.calendar":"Calendário:","calendar.edit_assignment.due":"Prazo:","calendar.edit_assignment.group":"Grupo:","calendar.edit_assignment.links.more_options":"Mais opções","calendar.edit_assignment.title":"Título:","calendar.edit_assignment_override.calendar":"Calendário:","calendar.edit_assignment_override.due":"Prazo:","calendar.edit_assignment_override.links.more_options":"Mais opções","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.create":"Criar um evento","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.update":"Atualizar evento","calendar.edit_calendar_event_full.date":"Data","calendar.edit_calendar_event_full.delete":"Excluir","calendar.edit_calendar_event_full.different_date_for_each_section":"Utilizar uma data diferente para cada secção","calendar.edit_calendar_event_full.end_time":"Hora de fim","calendar.edit_calendar_event_full.event_description":"Descrição do evento","calendar.edit_calendar_event_full.location_address":"Endereço","calendar.edit_calendar_event_full.location_name":"Local","calendar.edit_calendar_event_full.repeat":"Duplicado","calendar.edit_calendar_event_full.start_time":"Hora de início","calendar.edit_planner_note.calendar":"Calendário:","calendar.edit_planner_note.date":"Data:","calendar.edit_planner_note.time":"Hora:","calendar.edit_planner_note.title":"Título:","calendar.edit_to_do_item.date":"Data:","calendar.edit_to_do_item.links.more_options":"Mais opções","calendar.edit_to_do_item.time":"Hora:","calendar.edit_to_do_item.title":"Título:","calendar.event_details.attendees":"Participantes","calendar.event_details.calendar":"Calendário de origem","calendar.event_details.close":"Fechar","calendar.event_details.details":"Detalhes","calendar.event_details.links.delete":"Excluir","calendar.event_details.links.edit":"Editar","calendar.event_details.links.reserve":"Reservar","calendar.event_details.links.unreserve":"Cancelar reserva","calendar.event_details.location":"Local","calendar.event_details.location_address":"Morada","calendar.event_details.message_students":"Contactar alunos","calendar.event_details.slots_available":"Entradas disponíveis","calendar_contextinfo_name_a7d98525":"Calendário %{contextInfo.name}","calendar_event_89aadc1c":"Evento do calendário","cancel_caeb1e68":"Cancelar","cancel_cloning_original_assignment_name_9681acf5":"Cancelar a clonagem \"%{original_assignment_name}\"","cancel_cloning_originalassignmentname_614a93bb":"Cancelar clonagem \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_duplicating_original_assignment_name_e974c534":"Cancelar duplicação \"%{original_assignment_name}\"","cancel_duplicating_originalassignmentname_fd7ee1d8":"Cancelar a duplicação \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_importing_name_a0b6f3e1":"Cancelar a importação \"%{name}\"","cancel_migrating_name_cfc745c2":"Cancelar a migração \"%{name}\"","change_existing_group_2c91a32b":"Modificar grupo existente","child_s_username_dde3aa9":"Nome de utilizador da criança","click_for_more_details_on_this_outcome_8c018d2f":"clique para mais detalhes sobre este assunto","clone_group_set_c2a40e15":"Duplicar Conjunto de grupo","clone_name_4ac1c968":"(Clone) %{name}","cloning_alignments_of_original_assignment_name_2fc7dae2":"Clonar alinhamentos de \"%{original_assignment_name}\"","cloning_alignments_of_originalassignmentname_deafb852":"Clonar alinhamentos de \"%{originalAssignmentName}\"","collaborations.collaborator_picker.labels.available_groups":"Grupos disponíveis","collaborations.collaborator_picker.labels.available_users":"Utilizadores disponíveis","collaborations.collaborator_picker.labels.collaborate_with":"Colaborar Com: ","collaborations.collaborator_picker.labels.collaboration_members":"Membros de colaboração","collaborations.collaborator_picker.labels.groups":"Grupos","collaborations.collaborator_picker.labels.loading":"A carregar","collaborations.collaborator_picker.labels.people":"Pessoas","collaborations.collaborator_picker.labels.remove_all":"Remover tudo","collaborations.collaborator_picker.member_instructions":"Clique em ou toque num utilizador ou grupo na coluna do lado esquerdo para adicionar Colaboradores.","collaborations.edit.buttons.cancel":"Cancelar","collaborations.edit.buttons.update":"Atualizar colaboração","collaborations.edit.is_required":"Este campo é obrigatório","collaborations.edit.labels.description":"Descrição","collaborations.edit.labels.document_name":"Nome do documento","collaborations.edit.labels.title":"Título de colaboração","comments_e07bcbe3":"Comentários","community.resource_pairing_codes_faq":"https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Pairing-Codes-FAQ-PDF/ta-p/388738","completed_9b809e44":"concluído","conferences.new_conference.delete":"Eliminar","conferences.new_conference.edit":"Editar","conferences.new_conference.end_it_now":"Fim","conferences.new_conference.in_progress":"Em curso","conferences.new_conference.join":"Aderir","conferences.new_conference.recording":"1 gravação","conferences.new_conference.recordings":"%{recordingCount} gravações","conferences.new_conference.settings":"Configurações","conferences.new_conference.start":"Início","conferences.new_conference.to":"para","conferences.new_conference.type":"%{type}","conferencing_6a6d9b55":"Conferências: ","conferencing_b69e2537":"Conferência:","consider_selecting_multiple_submission_types_to_ac_f7e624d5":"Considerar a seleção de vários tipos de submissão para acomodar alunos que podem não ser capazes de criar anotações.","content_migrations.angel_exporter.content":"Conteúdo","content_migrations.angel_exporter.options":"Opções","content_migrations.blackboard_export.content":"Conteúdo","content_migrations.blackboard_export.options":"Opções","content_migrations.d2_l_export.content":"Conteúdo","content_migrations.d2_l_export.options":"Opções","continue_ac067716":"Continuar","copy_assignment_name_to_another_course_b62d0a54":"Copiar tarefa %{name} para outra disciplina","copy_page_to_another_course_405cc07c":"Copiar página para outra disciplina","copy_quiz_to_course_74f9c8c1":"Copiar questionário para a disciplina","copy_to_64f8456b":"Copiar para...","copy_to_a5396a6f":"Copiar para...","count_max_8e2c4f70":"%{count} / %{max}","count_max_over_over_the_limit_21bd9a9c":"%{count} / %{max} — %{over} acima do limite","course_activity_bfe11267":"Atividade da disciplina","course_pacing_40c14b61":"Ritmo da Disciplina","courses.roster.index.cannot_add_users":"Não é possível adicionar novos utilizadores porque esta disciplina está concluída","courses.roster.index.filter_field_description":"Procure pessoas. À medida que escreve neste campo, a lista de pessoas será filtrada automaticamente para incluir apenas as pessoas cujos nomes correspondam ao conteúdo introduzido.","courses.roster.index.group_set":"Conjunto de grupos","courses.roster.index.people":"Pessoas","courses.roster.index.role_to_search":"Limitar pesquisa a função","courses.roster.index.search_people":"Procurar pessoas","courses.roster.index.title_add_people":"Adicionar pessoas","courses.roster.roster_tabs.everyone_tab":"Todos","courses.roster.roster_tabs.groups":"Grupos","courses.roster.roster_user.links.edit_sections":"Editar secções","courses.roster.roster_user.links.link_to_students":"Ligar a alunos","courses.roster.roster_user.links.remove_from_course":"Remover da disciplina","courses.roster.roster_user.links.resend_invitation":"Reenviar convite","courses.roster.roster_user.links.user_details":"Detalhes do utilizador","courses.roster.roster_user.manage_user":"Gerir %{name}","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_explanation":"Este utilizador ainda não aceitou o convite para aderir à disciplina.","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_of_invitation":"pendente","courses.roster.roster_users.canvas_user_id":"ID de utilizador Canvas","courses.roster.roster_users.last_activity":"Última atividade","courses.roster.roster_users.login_name":"ID Login","courses.roster.roster_users.name":"Nome","courses.roster.roster_users.no_people_found":"Não foram encontradas pessoas","courses.roster.roster_users.role":"Função","courses.roster.roster_users.section":"Secção","courses.roster.roster_users.total_activity":"Atividade total","courses.roster.roster_users.you_can_search_by":"Pode procurar por:","create_new_group_set_13b1f62a":"Criar novo conjunto de grupos","create_quiz_d08bb72a":"Criar questionário","created_6ee36dff":"Criado:","created_ascending_cff48774":"Criado: Ascendente","created_descending_e9a1b097":"Criado: Descendente","current_mastery_score_score_out_of_mastery_points_fedd343f":"Pontuação atual de Domínio: %{score} de %{mastery_points}","date.abbr_day_names":["dom","seg","ter","qua","qui","sex","sáb"],"date.abbr_month_names":[null,"jan","fev","mar","abr","mai","jun","jul","ago","set","out","nov","dez"],"date.datepicker.column_headings":["do","se","te","qua","qui","se","sa"],"date.day_names":["domingo","segunda-feira","terça-feira","quarta-feira","quinta-feira","sexta-feira","sábado"],"date.days.today":"Hoje","date.days.today_lower":"hoje","date.days.tomorrow":"Amanhã","date.days.yesterday":"Ontem","date.formats.date_at_time":"%-d %b em %k:%M","date.formats.default":"%d/%m/%Y","date.formats.full":"%-d de %b de %Y %k:%M","date.formats.full_with_weekday":"%a %-d de %b de %Y %k:%M","date.formats.long":"%-d %B %Y","date.formats.long_with_weekday":"%A, %-d %B","date.formats.medium":"%-d de %b de %Y","date.formats.medium_month":"%b %Y","date.formats.medium_with_weekday":"%a %-d de %b de %Y","date.formats.short":"%-d de %b","date.formats.short_month":"%b","date.formats.short_weekday":"%a","date.formats.short_with_weekday":"%a, %-d %b","date.formats.weekday":"%A","date.month_names":[null,"janeiro","fevereiro","março","abril","maio","junho","julho","agosto","setembro","outubro","novembro","dezembro"],"date.order":["day","month","year"],"date_ee500367":"Data","datetime.distance_in_words.about_x_hours":{"one":"cerca de 1 hora","other":"cerca de %{count} horas"},"datetime.distance_in_words.about_x_months":{"one":"cerca de 1 mês","other":"cerca de %{count} meses"},"datetime.distance_in_words.about_x_years":{"one":"cerca de 1 ano","other":"cerca de %{count} anos"},"datetime.distance_in_words.almost_x_years":{"one":"quase 1 ano","other":"quase %{count} anos"},"datetime.distance_in_words.half_a_minute":"meio minuto","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes":{"one":"menos de um minuto","other":"menos de %{count} minutos"},"datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds":{"one":"menos de 1 segundo","other":"menos de %{count} segundos"},"datetime.distance_in_words.over_x_years":{"one":"mais de 1 ano","other":"mais de %{count} anos"},"datetime.distance_in_words.x_days":{"one":"1 dia","other":"%{count} dias"},"datetime.distance_in_words.x_minutes":{"one":"1 minuto","other":"%{count} minutos"},"datetime.distance_in_words.x_months":{"one":"1 mês","other":"%{count} meses"},"datetime.distance_in_words.x_seconds":{"one":"1 segundo","other":"%{count} segundos"},"datetime.distance_in_words.x_years":{"one":"%{count} ano","other":"%{count} anos"},"datetime.prompts.day":"Dia","datetime.prompts.hour":"Hora","datetime.prompts.minute":"Minuto","datetime.prompts.month":"Mês","datetime.prompts.second":"Segundos","datetime.prompts.year":"Ano","day_s_7cc1231f":"Dia(s)","deactivate_user_86c09036":"Desativar Utilizador","delete_a6efa79d":"Eliminar","delete_assignment_group_7c3b01c4":"Eliminar grupo de tarefas","delete_assignment_name_deec56e3":"Apagar Tarefa %{name}","delete_group_86c381ec":"Eliminar grupo","delete_its_assignments_27465468":"Eliminar as tarefas respetivas","delete_outcome_cc6546f1":"Eliminar resultado","delete_outcome_group_6b399d34":"Eliminar grupo de resultados","delete_quiz_142b8099":"Eliminar teste","delete_selected_pages_7bc50580":"Eliminar páginas selecionadas","delete_title_6c18eba5":"Eliminar %{title}","deleting_e2bd8cc9":"A eliminar...","describe_this_group_a7542e89":"Descrever este grupo","details_a6f427c3":"Detalhes:","dialog_form_wrapper.cancel":"Cancelar","dialog_form_wrapper.save_settings":"Guardar configurações","dialog_form_wrapper.saving":"A guardar...","disable_a5c05db3":"Desativar","disabling_f594bda":"A desativar...","discussion_checkpoint_ac18f07e":"Ponto de controlo da discussão","discussion_topic_dc85ad4c":"Tópico de discussão","divide_into_equal_slots_of_num_minutes_minutes_go_52caee81":"Dividir em grupos iguais de %{num_minutes} minutes. *Avançar*","do_not_count_this_assignment_towards_the_final_gra_4dd92e00":"Não contabilizar esta tarefa na nota final.","do_not_display_in_gradebook_or_the_student_s_grade_3de05e1c":"Não apresentar no livro de classificação ou na página de classificação do aluno","download_attachment_filename_8cc17629":"Descarregar %{attachment.filename}","download_group_category_roster_csv_6050a420":"Transferir lista de categorias do grupo em CSV","due_a73610f6":"Data limite","due_at_5e18eeac":"Até:","due_by_c263dc10":"prazo de entrega","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_e447ff2f":"A data limite cai em um Período de Classificação fechado","due_on_date_5ffb2182":"Termina na data","duplicate_31cec192":"Duplicado","duplicate_assignment_name_3ca7d753":"Tarefa duplicada %{name}","duplicate_quiz_name_79fdcb3e":"Duplicar Teste %{name}","edit_assignment_group_c04c4af0":"Editar grupo de tarefa","edit_assignment_name_a8f7fae1":"Editar tarefa %{name}","edit_assignment_name_mastery_paths_40b50541":"Editar Tarefa %{name} Mastery Paths","edit_c5fbea07":"Editar","edit_mastery_paths_for_name_c9fc59f9":"Editar Mastery Paths para %{name}","edit_mastery_paths_for_title_label_41d81451":"Editar Mastery Paths para %{title_label}","edit_outcome_867a0381":"Editar resultado","edit_outcome_group_f82e0210":"Editar grupo de resultados","edit_quiz_ededddd8":"Editar teste","edit_role_1e96ad20":"Editar função","edited_c4fcbdbf":"Editado:","either_change_group_limits_or_add_more_groups_2d996997":"Altere os limites dos grupos ou adicione mais grupos.","enabling_this_option_automatically_moves_course_pa_15f755b3":"A ativação desta opção move automaticamente as datas limite dos Pacotes de Disciplina para após a data final. A entrada para Hora, Localização e Calendário será desativada.","ends_at_9a62b528":"Termina em","enter_or_find_an_external_tool_url_6aebbd0d":"Insira ou encontre uma Ferramenta Externa URL","event_date_c9459fe3":"Data do Evento","event_end_time_ef830e66":"Data Final do Evento","event_start_time_441b491f":"Data Inicial do Evento","event_title_7f1051a6":"Título do evento","every_665d821e":"Todos","example_84698b7d":"Exemplo","example_final_score_355aff0f":"Exemplo de classificação final","example_item_scores_6726c689":"Exemplo de pontuações de itens","excused_cf8792eb":"Desculpado","expand_collapse_title_outcome_group_student_meets__46ffef48":"Expandir/encolher %{title} Grupo de resultados, o aluno atende ao domínio do %{mastery_count} dos %{count} resultados","file_not_available_1869c733":"ficheiro não disponível","find_8d605019":"Localizar","folder_browsing_tree_1f00a3ae":"Árvore de navegação de pastas","for_974cbb84":"Para","friendly_description_57f7fdde":"Descrição amigável","full_a4b1e0bd":"Cheio","go_back_ed239e69":"Retroceder","graders_cannot_view_each_other_s_names_b1fa7899":"Avaliadores não podem ver os nomes uns dos outros","graders_cannot_view_student_names_2e8d3ff9":"Avaliadores não podem ver os nomes dos alunos","grading_category_aligned_with_sis_f8f64792":"Categoria de avaliação alinhada com o SIS","group_details_e51122f1":"Detalhes do grupo","group_leader_8d1cf8aa":"Líder do grupo","group_set_name_2aed2347":"Nome do conjunto de grupos","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_first_group_leader":"Definir primeiro aluno para aderir como líder do grupo","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_group_leader":"Atribuir automaticamente um aluno como líder do grupo","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_random_group_leader":"Definir um aluno aleatoriamente como líder do grupo","groups.manage.auto_leadership_controls.leadership":"Liderança","groups.manage.group_categories.account_group_explanation":"Os grupos de alunos no nível da conta são uma boa maneira de agrupar alunos sem estar preso a uma disciplina específica. Todos os grupos de alunos obtêm o seu próprio calendário, quadro de discussão e ferramentas de colaboração, para que se possam organizar sozinhos e trabalhar em grupo mais eficientemente.","groups.manage.group_categories.course_group_explanation":"Os grupos de alunos são uma forma útil de organizar alunos para projetos em grupo ou artigos. Todos os grupos de alunos obtêm o seu próprio calendário, quadro de discussão e ferramentas de colaboração, para que se possam organizar sozinhos e trabalhar em grupo mais eficientemente.","groups.manage.group_categories.group_assignment_instructions":"Pode atribuir aleatoriamente os alunos a grupos de um tamanho específico ou criar e organizar manualmente os grupos. Após a criação dos grupos, pode definir tarefas para serem \"tarefas de envio em grupo\", o que significa que cada grupo terá uma tarefa enviada em nome de todos os utilizadores do grupo.","groups.manage.group_categories.group_set":"Conjunto de grupos","groups.manage.group_categories.headings.account_groups":"Grupos de alunos no nível da conta","groups.manage.group_categories.headings.course_groups":"Grupos de alunos","groups.manage.group_categories.headings.groups":"Grupos","groups.manage.group_categories.tabs.everyone":"Todos","groups.manage.group_category_detail.category_settings":"Configurações","groups.manage.group_category_detail.delete_category_option":"Eliminar","groups.manage.group_category_detail.edit_category_option":"Editar","groups.manage.group_category_detail.group":"Grupo","groups.manage.group_category_detail.group_limit_blurb":"Os grupos estão limitados a *%{group_limit}* membros.","groups.manage.group_category_detail.import":"Importar","groups.manage.group_category_detail.message_all_unassigned_option":"Enviar mensagem a todos os alunos não atribuídos","groups.manage.group_category_detail.randomly_assign_students_option":"Atribuir alunos aleatoriamente","groups.manage.group_category_detail.restricted_self_signup_blurb":"Todos os alunos num grupo têm de estar na mesma secção.","groups.manage.group_category_detail.self_organized_warning":"Estes grupos são auto-organizados pelos alunos. Ao contrário dos outros tipos de grupos, os alunos podem pertencer a mais de um destes grupos ao mesmo tempo, o que significa que estes grupos não podem ser utilizados para avaliações com nota.","groups.manage.group_category_detail.self_signup_blurb":"A auto-inscrição está ativada para estes grupos.","groups.manage.group_category_detail.settings":"Configurações","groups.manage.group_category_detail.uncategorized_groups":"Estes grupos não estão associados a um conjunto de grupos específico. Visto que foram importados através de SIS, só podem ser atualizados ou eliminados através de SIS.","groups.manage.group_category_edit.allow_self_signup":"Permitir auto-inscrição","groups.manage.group_category_edit.cancel":"Cancelar","groups.manage.group_category_edit.group_limit_override":"A alteração deste item irá substituir quaisquer limites de grupos definidos individualmente","groups.manage.group_category_edit.group_set_name":"Nome do conjunto de grupos","groups.manage.group_category_edit.require_same_section":"Os membros do grupo devem estar na mesma secção","groups.manage.group_category_edit.save":"Guardar","groups.manage.group_category_edit.saving":"A guardar...","groups.manage.group_users.add_student":"Adicione um aluno para começar.","groups.manage.group_users.add_user":"Adicione um utilizador para começar.","groups.manage.group_users.greater_than_three":"Introduza um termo de pesquisa com três ou mais caracteres","groups.manage.group_users.no_matching_students":"Nenhum aluno correspondente.","groups.manage.group_users.no_matching_users":"Nenhum utilizador correspondente.","groups.manage.group_users.no_students":"De momento, não existem alunos neste grupo.","groups.manage.group_users.no_users":"De momento, não existem utilizadores neste grupo.","groups.manage.self_signup_help.about_self_signup_groups":"Sobre grupos de auto-inscrição","groups.manage.self_signup_help.self_signup_deadline_description":"Podes criar conjuntos de grupos onde os alunos se podem inscrever por conta própria. Os alunos ainda estão limitados a estar num único grupo no conjunto, mas desta forma os alunos podem organizar-se em grupos em vez de precisarem do professor para fazer o trabalho. Com esta opção ativada, os alunos podem mover-se de um grupo para outro. No entanto, pode definir uma data de fim para fechar a auto-inscrição para impedir que os alunos entrem ou mudem de grupo depois de uma determinada data.","groups.manage.self_signup_help.self_signup_description":"Podes criar conjuntos de grupos onde os alunos se podem inscrever por conta própria. Os alunos ainda estão limitados a estar num único grupo no conjunto, mas desta forma os alunos podem organizar-se em grupos em vez de precisarem do professor para fazer o trabalho. Com esta opção ativada, os alunos podem mover-se de um grupo para outro. Note-se que, desde que esta opção esteja ativada, os alunos podem deslocar-se de um grupo para outro.","groups_need_to_be_created_before_users_can_be_adde_8e55609c":"É necessário criar grupos para ser possível adicionar utilizadores.","have_students_sign_up_in_groups_d6cfd4d2":"Fazer com que os alunos se inscrevam em grupos","hide_from_gradebook_view_and_student_grades_view_22a5a606":"Ocultar da visualização do livro de notas e das notas dos alunos","if_you_change_an_assignment_s_points_possible_you__dba531cb":"Se alterar os pontos possíveis de uma tarefa, terá de reavaliar as entregas.","import_1b31507":"Importar","imported_from_posttosisname_f7cc9258":"Importado de %{postToSISName}","importing_name_8f2b131d":"Importar \"%{name}\"","in_order_to_import_a_large_quantity_of_outcomes_at_935f7e25":"Para importar uma grande quantidade de resultados ao mesmo tempo, ou para atualizar os resultados existentes, \"\u003e\u003ca href=\"/doc/api/file.outcomes_csv.html\"\u003esiga o formato CSV\u003c/a\u003e.","inactive_cd40317f":"inativo","include_this_assignment_s_grades_when_syncing_to_y_55bfa487":"Inclua as notas desta tarefa ao sincronizar com o Sistema de Informação do Aluno da sua escola","input_event_title_1d4c8b10":"Título do evento de entrada","knowledge_chats_9a8a7edd":"Conversas de conhecimento","knowledge_chats_in_this_course_won_t_be_copied_alo_43bb1695":"As “Conversas de conhecimento” desta disciplina não serão copiadas juntamente com os restantes conteúdos.","knowledge_chats_in_this_course_won_t_be_exported_a_7a8d3e95":"As “Conversas de conhecimento” desta disciplina não serão exportadas juntamente com os restantes conteúdos.","knowledge_chats_in_this_course_won_t_be_synced_alo_210f9a28":"As “Conversas de conhecimento” desta disciplina não serão sincronizadas juntamente com os restantes conteúdos.","last_edit_ascending_6a18dba4":"Última edição: Ascendente","last_edit_descending_6b7ee755":"Última edição: Descendente","late_bd436902":"ATRASADA","latest_assessment_a85280ef":"Última Avaliação","limit_each_time_slot_to_num_participants_groups_us_14ec4d65":"Limitar cada espaço a %{num_participants} *grupos.* **utilizadores.**","limit_participants_to_attend_num_appointments_appo_dd3fd62f":"Limitar participantes para assistir %{num_appointments} marcações.","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_1580add0":"Limite este espaço aos %{input_type_number_name_max_parti} grupos.","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_8344547a":"Limite esse espaço %{input_type_number_name_max_parti} aos utilizadores.","loading_bde52856":"Carregando","making_a_copy_of_original_assignment_name_8f029a9b":"Fazendo uma cópia de \"%{original_assignment_name}\"","making_a_copy_of_originalassignmentname_b7268992":"A fazer uma cópia de \"%{originalAssignmentName}\"","manage_assignment_31a132fb":"Gerir tarefa","manage_b88f7150":"Gerir","manage_name_7f55f792":"Gerir %{name}","mark_as_important_date_533718de":"Marcar como data importante","master_lock_590266b6":"Bloqueador Mestre","mastery_paths_cc4096c2":"Circuito Principal","mastery_points_points_edcca3a0":"Domínio: %{points} Pontos","mastery_set_at_7ff03c24":"Domínio definido em","migrate_67c9f753":"Migrar","migrate_quiz_5d0f777":"Migrar Teste","migrating_name_e05aa53e":"Migrando \"%{name}\"","missing_eaddacbd":"EM FALTA","module_90d9fd32":"Módulo","module_navigation_97043417":"Navegação Módulo","month_s_5c17590e":"Mês(es)","more_importantly_canvas_allows_you_to_add_outcomes_78822cf":"Mais importante ainda, o Canvas permite que você adicione resultados às suas rubricas de classificação para que você possa avaliar o domínio como você classifica as tarefas. Depois de configurar os resultados, clique em Gerir rubricas para começar a usar seus resultados para classificação.","move_abf00365":"Mover","move_assignment_contents_245c61bb":"Mover Conteúdo de Tarefa","move_assignment_group_46e09fc3":"Mover grupo de tarefa","move_assignment_name_aa253f26":"Mover Tarefa %{name}","move_contents_29713356":"Mover conteúdos...","move_group_77ae285d":"Mover Grupo...","move_its_assignments_to_aa3b9445":"Mover as tarefas respetivas para ","move_outcome_ce497e6c":"Mover resultado","move_outcome_group_cfa1a505":"Mover grupo de resultados","move_to_9b91c6e0":"Mover para…","n_contextscount_more_2f708db4":"+ %{n_contextsCount} mais","n_count_alignments_a45bebe7":"*%{n_count}* Alinhamentos","n_groupweight_percentage_of_total_2ae4d996":"%{n_groupWeight_percentage} do total","n_points_possible_precision_2_st_points_bc3748df":"%{n_points_possible_precision_2_st} Pontos","n_pointspossible_points_possible_1d098245":"%{n_pointsPossible} Pontos possíveis","n_pointspossible_pts_73274d36":"%{n_pointsPossible} pts","navigate_to_speedgrader_for_name_c6408892":"Navegar para SpeedGrader para %{name}","new_13daf639":"Novo","new_assignment_2a984756":"Nova tarefa","new_quiz_34aacba6":"Novo teste","no_e16d9132":"Não","no_points_possible_368669d":"Nenhum ponto possível","no_results_844460b9":"(nenhum resultado)","no_score_yet_c94e919b":"Ainda sem pontuação","no_users_found_64a043ff":"Não foram encontrados utilizadores","not_available_until_next_submission_2175158":"Não disponível até à próxima entrega","not_completed_55fb4c00":"Por completar","not_everyone_will_be_assigned_this_item_661e7bd9":"Este item não será atribuído a toda a gente!","not_published_73f7079":"Não publicado","not_yet_graded_40475341":"Ainda não classificado","number.currency.format.delimiter":" ","number.currency.format.format":"%u%n","number.currency.format.negative_format":"-%u%n","number.currency.format.precision":2,"number.currency.format.separator":",","number.currency.format.significant":false,"number.currency.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.currency.format.unit":"$","number.format.delimiter":" ","number.format.precision":3,"number.format.round_mode":"default","number.format.separator":",","number.format.significant":false,"number.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.human.decimal_units.format":"%n %u","number.human.decimal_units.units.billion":"Mil milhões","number.human.decimal_units.units.million":"Milhões","number.human.decimal_units.units.quadrillion":"Mil biliões","number.human.decimal_units.units.thousand":"Milhares","number.human.decimal_units.units.trillion":"Biliões","number.human.decimal_units.units.unit":"","number.human.format.delimiter":"","number.human.format.precision":3,"number.human.format.significant":true,"number.human.format.strip_insignificant_zeros":true,"number.human.storage_units.format":"%n %u","number.human.storage_units.units.byte":{"one":"Byte","other":"Bytes"},"number.human.storage_units.units.eb":"EB","number.human.storage_units.units.gb":"GB","number.human.storage_units.units.kb":"KB","number.human.storage_units.units.mb":"MB","number.human.storage_units.units.pb":"PB","number.human.storage_units.units.tb":"TB","number.human.storage_units.units.zb":"ZB","number.nth.ordinalized":"%{number}º","number.nth.ordinals":"º","number.percentage.format.delimiter":"","number.percentage.format.format":"%n%","number.precision.format.delimiter":"","number_each_event_d934cd65":"Numerar cada evento","number_of_scores_to_ignore_for_each_student_fb94e818":"Número de pontuações para ignorar cada aluno","okay_1772bbeb":"Ok","online_submission_type_file_uploads_24910d74":"Tipo de entrega online - Ficheiros Carregados","online_submission_type_file_uploads_restrict_uploa_5ec7b263":"Tipo de entrega online - Ficheiros Carregados - Carregamento de Tipo de Ficheiros Restritos","online_submission_type_media_recordings_9424bf34":"Tipo de entrega online - Gravações multimédia","online_submission_type_student_annotation_733641b5":"Tipo de submissão online - Anotação de aluno","online_submission_type_text_entry_ac56d100":"Tipo de entrega online - Entradas de texto","online_submission_type_website_url_2c9df33d":"Tipo de entrega online - URL do site","oops_something_went_wrong_importing_name_d382cac1":"Oops! Algo deu errado ao importar \"%{name}\"","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__c4adcc07":"Oops! Algo correu mal com a clonagem de alinhamentos de \"%{originalAssignmentName}\"","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__e9e242ea":"Oops! Algo correu mal com a clonagem dos alinhamentos de \"%{original_assignment_name}\"","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_22787360":"Oops! Ocorreu um erro ao fazer uma cópia de \"%{original_assignment_name}\"","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_7e9d6695":"Oops! Algo deu errado ao fazer uma cópia do \"%{originalAssignmentName}\"","oops_something_went_wrong_with_migrating_name_acdbc98b":"Oops! Ocorreu um erro ao migrar \"%{name}\"","open_event_menu_for_783510e3":"Abra o menu de eventos para","open_name_color_picker_a2646a33":"Abrir %{name} Palete de Cores","options_3ab0ea65":"Opções","options_for_title_label_17f821ff":"Opções para %{title_label}","outcome_title_has_a_status_of_statustooltip_82d1e6d9":"Resultado: %{title} tem um estado de %{statusTooltip}","outcomes.criterion.close_rating":"Ok","outcomes.criterion.criterion_rating_points":"Pontos de classificação de critério","outcomes.criterion.delete_criterion":"Excluir","outcomes.criterion.edit_criterion_rating_title":"Editar \"%{description}\" classificação de critério","outcomes.criterion.points":"Pontos","outcomes.criterion.pts":"pts","outcomes.criterion.rating_description":"Descrição de classificação de critério","outcomes.criterion_header.insert_criterion_rating":"Inserir classificação de critério","outcomes.criterion_header.insert_rating":"Inserir","outcomes.outcome_form.calculation_method":"Método de cálculo","outcomes.outcome_form.criterion":"Classificações do critério","outcomes.outcome_form.description":"Descrever este resultado","outcomes.outcome_form.display_name":"Nome amigável","outcomes.outcome_form.mastery":"Domínio a","outcomes.outcome_form.title":"Dar nome a este resultado","outcomes_are_created_here_to_track_mastery_in_a_co_2f487549":"Os resultados são criados aqui para rastrear o domínio em uma disciplina. Para começar, marque a barra de menu no topo. Clique no botão Novo Resultado para criar um novo resultado ou no botão Novo Grupo para criar um novo grupo para organizar seus resultados. O botão Localizar permitirá que você use os resultados que foram criados pelo seu estado ou instituição. À medida que você cria e usa resultados, você poderá usar o painel à esquerda para navegar pelos seus resultados. Você pode arrastar e largar resultados entre os diferentes níveis para criar a estrutura.","page_50c4823d":"Página","page_title_ascending_b5df950c":"Título da página: Ascendente","page_title_descending_70c1483d":"Título da página: Descendente","page_type_d1e0fec7":"tipo de página","pages_e5414c2c":"Páginas","pages_settings_968392a3":"Configurações de páginas","paginated_collection.no_items":"Nenhum item.","paginated_view.loading_more_results":"Carregando mais resultados","people_navigation_tabs_631401fe":"Guias de navegação de pessoas","please_enter_a_search_term_of_3_or_more_characters_aed0b58f":"Introduza um termo de pesquisa com 3 ou mais caracteres","pledge_text_can_t_be_blank_when_the_pledge_is_enab_fca598b6":"O texto da promessa não pode ficar em branco quando a promessa estiver ativada","pledge_text_is_too_long_maximum_is_1000_characters_2c86b890":"O texto da promessa é demasiado longo (o máximo é de 1000 caracteres)","points_bb475533":"Pontos","points_points_d0a0e879":"%{points} Pontos","profile_picture_13e5338c":"Imagem do perfil","profiles.gravatar_view.button.preview":"Pré-visualizar","profiles.gravatar_view.enter_gravatar_email_below":"introduza o endereço de e-mail do seu *Gravatar* abaixo","profiles.take_picture_view.retry":"Tentar novamente","profiles.take_picture_view.take_picture":"Tirar fotografia","publish_5211dca3":"Publicar","publish_aa888e3c":"Publicar:","publish_at_3fd340d1":"Publicar em","published_4bb5209e":"Publicado","quiz_e0dcce8f":"Teste","quiz_settings_4e17f005":"Configurações do Teste","quiz_survey_8557b649":"Questionário/Inquérito","quizzes.index_view.links.manage_question_banks":"Gerir bancos de perguntas","quizzes.index_view.links.publish_multiple_quizzes":"Publicar vários testes","quizzes.index_view.quiz_search":"Pesquisar...","quizzes.index_view.quizzes_title":"Testes","quizzes.index_view.search_for_quiz":"Procurar teste","quizzes_7e598f57":"Testes","raw_html_editor_e3993e41":"Editor HTML em bruto","re_activate_user_f7d77c9a":"Voltar a ativar Utilizador","re_upload_submissions_form.buttons.choose_file":"Escolher ficheiro","re_upload_submissions_form.buttons.upload":"Enviar arquivos (upload)","re_upload_submissions_form.reupload_submission_files":"Fazer novamente o upload dos arquivos do envio","re_upload_submissions_form.upload_info":"Se tiver efetuado alterações nos ficheiros enviados do aluno descarregados anteriormente, é só fazer novamente o zip e enviar o ficheiro zip com o formulário abaixo. Os alunos verão os ficheiros modificados nos seus comentários para o envio.","re_upload_submissions_form.upload_warning":"Certifique-se de não alterar os nomes dos arquivos enviados, para que possamos reconhecê-los.","recipients_a69b5e55":"Destinatários:","record_media_6637ff19":"Gravar Multimédia","record_with_microphone_only_e4ee07aa":"Gravar com Microfone Apenas","record_with_webcam_af21e07c":"Gravar com webcam","registration.incomplete_registration_warning.set_up_account":"A sua conta está quase configurada. Para terminar, verifique o seu e-mail *%{email}* para definir a sua palavra-passe.","registration.incomplete_registration_warning.start_participating":"Pode começar a participar agora, mas tem de definir uma palavra-passe antes de poder iniciar sessão novamente.","registration.new_parent_dialog.anchor.pairing_code":"O que é um código de pareamento?","registration.new_parent_dialog.buttons.cancel":"Cancelar","registration.new_parent_dialog.buttons.start_participating":"Comece a Participar","registration.new_parent_dialog.labels.code":"Código de Emparelhamento Estudantil","registration.new_parent_dialog.labels.confirm_password":"Digite novamente a palavra passe","registration.new_parent_dialog.labels.email":"Seu e-mail","registration.new_parent_dialog.labels.name":"O seu nome","registration.new_parent_dialog.labels.password":"Palavra passe","released_by_mastery_path_cyoe_releasedlabel_14c67a92":"Lançado pelo Mastery Path: %{cyoe.releasedLabel}","remove_as_frontpagetext_133cdaee":"Remover como %{frontPageText}","remove_attendee_name_55165070":"Remover o participante %{name}","remove_name_624e06be":"Remover %{name}","remove_name_calendar_bdc329d9":"Remover %{name} Calendário","require_group_members_to_be_in_the_same_section_7f6c36af":"Os membros do grupo devem estar na mesma secção","reset_quiz_engine_choice_323a40e6":"Reiniciar a escolha do mecanismo de teste","retry_cloning_original_assignment_name_922e66ae":"Repetir a clonagem \"%{original_assignment_name}\"","retry_cloning_originalassignmentname_4e01f382":"Repetir a clonagem \"%{originalAssignmentName}\"","retry_duplicating_original_assignment_name_90b83bb8":"Tente duplicar novamente \"%{original_assignment_name}\"","retry_duplicating_originalassignmentname_884aee1":"Repetir a duplicação \"%{originalAssignmentName}\"","retry_ebd5f8ba":"Tentar novamente","retry_migrating_name_bdc802ef":"Tente migrar novamente \"%{name}\"","save_11a80ec3":"Guardar","save_publish_36440725":"Guardar e Publicar","saving_d55dd90e":"A guardar...","saving_recording_e111cb05":"Guardando Gravações...","score_f7ac9e08":"Pontuação","search_groups_9855317a":"Procurar grupos","search_people_402e622c":"Procurar pessoas","search_users_6c37b64d":"Procurar utilizadores","select_a_grading_period_aab25483":"Selecione um Período de Classificação","select_a_group_93f04965":"Selecionar um grupo","select_a_group_to_move_this_assignment_to_cfeea7a6":"Selecionar um grupo para mover esta tarefa","select_all_users_23aab853":"Selecionar todos os utilizadores","select_audio_file_7d905cce":"Selecionar Ficheiro Audio","select_name_fc77efbd":"Selecionar %{name}","select_page_e93fc123":"Selecionar a página","select_title_for_deletion_45b08247":"Selecionar %{title} para eliminação","select_video_file_35b61d4e":"Selecionar Ficheiro de Vídeo","send_assignment_name_to_another_user_e2ca494d":"Enviar tarefa %{name} para outro utilizador","send_message_6ccc90e8":"Enviar Mensagem","send_page_to_another_user_6ef5a7c1":"Enviar página para outro utilizador","send_quiz_to_user_e8c47177":"Enviar questionário ao utilizador","send_to_7881bf0e":"Enviar para...","send_to_b940900a":"Enviar para...","sending_bf324366":"A enviar...","sent_f4ee89ec":"Enviado!","set_the_due_date_in_course_pacing_after_the_assign_b4016cb7":"Fixar a data de vencimento no Pacote de Disciplina após a criação da tarefa.","setting_up_outcomes_a6f21ee4":"Configurar resultados","settings_5aa0fd0c":"Configurações","settings_for_assignment_name_c19565e1":"Configurações para a Tarefa %{name}","settings_for_title_d3ca495":"Configurações para %{title}","show_details_for_group_name_27107337":"Mostrar detalhes do grupo %{name}","show_event_on_homeroom_sidebar_c618275d":"Mostrar evento na barra lateral da sala de estar","sis_id_4495a887":"ID do SIS","sis_id_70eda157":"ID SIS:","some_settings_have_been_administratively_locked_9e3ee880":"Algumas configurações foram bloqueadas administrativamente.","some_settings_have_been_disabled_because_the_assig_6b6cc3b4":"Algumas configurações foram desativadas porque a tarefa está em um período de classificação fechado.","sort_by_e75f9e3e":"Classificar por","speed_grader.submissions_dropdown.grade":"(classificação: %{grade})","speed_grader.submissions_dropdown.see_all_quiz_attempts":"Ver todas as tentativas de teste","speed_grader.submissions_dropdown.submission_to_view":"Envio para ver:","speed_grader.submissions_dropdown.submitted":"*Submetido:* **%{submittedAt}%{proxy_submitter_label_text}**","speedgrader_de0affa6":"SpeedGrader","start_participating_f0c75256":"Comece a Participar","starts_at_29843f98":"Início em","student_5da6bfd1":"Aluno","students_have_already_submitted_homework_on_this_a_7eb5cb6e":"Os alunos já enviaram trabalhos de casa para esta tarefa, portanto, as configurações da plataforma de plágio não podem ser alteradas.","students_who_are_enrolled_in_multiple_sections_wil_596112c0":"Os alunos matriculados em várias secções serão colocados num grupo separado.","submission_index_e960f9bf":"Submissão %{index}","submit_a3cc6859":"Enviar","submit_media_file_f334c1ba":"Enviar arquivo de mídia","support.array.last_word_connector":", e ","support.array.or.last_word_connector":", ou ","support.array.or.two_words_connector":" ou ","support.array.two_words_connector":" e ","support.array.words_connector":", ","support.help_menu.cisco_netacad_facebook":"Comunidade de Apoio","support.help_menu.cisco_netacad_facebook_description":"Por favor visite a nossa página da Academia em Rede no Facebook para a comunidade de apoio ou contate o seu instrutor.","support.help_menu.community_support_description":"Interaja com os seus pares e obtenha ajuda dos mesmos.","support.help_menu.community_support_forums":"Fóruns de suporte da comunidade","support.help_menu.contact_support":"Contactar Suporte","support.help_menu.contact_support_sub_text":"Obter ajuda relacionada com questões urgentes","support.help_menu.curriculum_assessment_errata":"Errata de programa/avaliação","support.help_menu.curriculum_assessment_errata_description":"Veja erros de avaliação e programa já comunicados. Procure o termo \"errata\".","support.help_menu.global_support_desk":"NetAcad Suporte","support.help_menu.global_support_desk_description":"Os nossos AScs são a primeira linha de apoio, e podem ligá-lo com o nosso Ponto de Apoio Global para assuntos que requeiram assistência adicional.","support.help_menu.networking_academy_description":"Veja as respostas da Cisco às perguntas mais frequentes.","support.help_menu.networking_academy_faqs":"Perguntas frequentes da Networking Academy","support.help_menu.student_support":"NetAcad Suporte - Aluno","support.help_menu.student_support_description":"O seu Instrutor deve ser o seu primeiro ponto de contacto. Eles podem responder às suas perguntas da Networking Academy ou contactar o balcão de suporte para si. Pode contactar o seu instrutor ao usar a funcionalidade da Caixa de Entrada.","support.help_menu.support_desk_livechat":"Chat com o serviço de suporte","sync_grades_a16622ca":"Notas de sincronização","sync_to_posttosisname_9837a8bf":"Sincronizar para %{postToSISName}:","sync_to_posttosisname_dffd5c9":"Sincronizar para %{postToSISName}","temporary_enrollment_status_5df96f90":"Estado temporário da inscrição","term_42976f1c":"Período:","the_knowledge_chats_in_this_module_won_t_be_transf_ac3d9891":"As “Conversas de conhecimento” deste módulo não serão transferidas juntamente com os restantes conteúdos.","the_most_recent_scores_for_user_current_user_name__ea82f0b6":"As classificações mais recentes por utilizador %{current_user_name} e resultado %{outcome_name}.","there_are_currently_no_groups_in_this_group_set_ad_c5636513":"De momento, não existem grupos neste conjunto de grupos. Adicione um grupo para começar.","there_are_no_groups_that_match_your_current_search_bceb9255":"Não existem grupos que correspondam ao termo de pesquisa atual.","this_assignment_has_been_excused_87f1dc13":"Esta tarefa foi dispensada.","this_due_date_is_managed_by_cfbb698c":"Esta data de vencimento é gerida por","this_due_date_is_managed_by_course_pacing_d9f9ce1d":"Esta data de vencimento é gerida pelo Pacote de Disciplina.","this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_and_a3a48511":"Este resultado foi usado para avaliar um aluno e algumas edições afetarão os resultados dos alunos.","this_recorder_uses_flash_as_a_result_you_may_find__427d2ddb":"Este gravador usa Flash. Como resultado, vai parecer mais fácil fazer uma gravação na sua máquina local, e depois utilizar o carregador de multimédia para carregar.","this_submission_reflects_my_own_ideas_and_work_49de8070":"Este trabalho reflete as minhas próprias ideias e o meu próprio trabalho.","this_user_is_currently_not_able_to_access_the_cour_39cabed1":"Este utilizador atualmente não consegue aceder à disciplina","this_will_automatically_assign_all_unassigned_stud_9f885f":"Esta ação atribuirá automaticamente todos os alunos não atribuídos da forma mais uniforme possível entre os grupos de alunos existentes.","time.am":"am","time.count_hours_ago":{"one":"1 hora atrás","other":"%{count} horas atrás"},"time.count_minutes_ago":{"one":"1 minuto atrás","other":"%{count} minutos atrás"},"time.due_date":"%{date} por %{time}","time.event":"%{date} em %{time}","time.formats.default":"%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z","time.formats.long":"%d %B %Y %H:%M","time.formats.short":"%d %b %H:%M","time.formats.tiny":"%k:%M","time.formats.tiny_on_the_hour":"%k:%M","time.less_than_a_minute_ago":"há menos de um minuto","time.pm":"pm","time.ranges.different_days":"%{start_date_and_time} para %{end_date_and_time}","time.ranges.same_day":"%{date} de %{start_time} até %{end_time}","time.ranges.times":"%{start_time} até %{end_time}","time.with_ago":"%{time} atrás","title_52b8638d":"Título:","to_c4c44f4b":"para","to_do_6ac7b2dc":"tarefa:","to_do_date_2cb4bf7b":"Data da Tarefa:","to_do_date_ascending_c3a59abb":"Data da Tarefa: Ascendente","to_do_date_ddfb582c":"Data da tarefa:","to_do_date_descending_25b2141d":"Data da Tarefa: Descendente","to_do_time_a7e17623":"Horário da tarefa","to_edit_the_due_date_go_to_course_pacing_change_th_bae45346":"Para editar a data de vencimento, vá ao Pacote de Disciplina, altere o número de dias atribuídos a esta tarefa, e publique o ritmo atualizado.","tool_content_2924d18f":"Conteúdo de Ferramentas","total_points_44d76792":"Total de pontos","turnitin_info.buttons.resubmit_to_turnitin":"Reenviar","upload_media_ce31135a":"Carregar Multimédia","use_as_frontpagetext_fa88bbb2":"Utilizar como %{frontPageText}","use_this_criterion_for_scoring_8352e26b":"Utilizar este critério para a pontuação","users_allowed_to_edit_this_page_d6d316d0":"Utilizadores autorizados a editar esta página","vericite_info.buttons.resubmit_to_vericite":"Voltar a submeter para VeriCite","view_name_user_tags_6e8306e3":"Ver etiquetas do utilizador %{name}","view_question_banks_188a9e0f":"Ver Bancos de Perguntas","visit_group_homepage_fe89a6e6":"Visitar página inicial do grupo","warning_aacb8c24":"Aviso","warning_for_improved_accessibility_assigning_stude_f8d9bd5a":"Aviso: para facilitar a atribuição de alunos a grupos, utilize a opção “Caixa de diálogo Mover para”, disponível no menu.","warning_for_improved_accessibility_of_reordering_a_5d0206c7":"Aviso: para melhor acessibilidade na reorganização de tarefas e grupos, utilize a opção Mover para que se encontra no menu.","warning_you_are_about_to_adjust_this_group_s_membe_adc6edb2":"Atenção! Você está prestes a ajustar a afiliação deste grupo. \u003cp\u003e\u003cb\u003eEsta alteração afetará os trabalhos de grupo, as anotações e os comentários já existentes e resultará na perda de dados TANTO para este grupo como para o grupo anterior do aluno.\u003c/b\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003ePara evitar consequências indesejadas nos trabalhos de grupo já existentes, crie um novo conjunto de grupos para trabalhos futuros.\u003c/p\u003e","week_s_cb1492ee":"Semana(s)","weight_final_grade_based_on_assignment_groups_3124161":"Ponderar nota final com base nos grupos de tarefa","wiki.wiki_page.buttons.assign_to":"Atribuir a","wiki.wiki_page.buttons.edit":"Editar","wiki.wiki_page.buttons.view_all_pages":"Ver todas as páginas","wiki.wiki_page.delete_wiki":"Eliminar","wiki.wiki_page.menu.use_front_page":"Utilizar como %{frontPageText}","wiki.wiki_page.published_indicator":"Publicado","wiki.wiki_page.toolbar_menu.settings":"Configurações","wiki.wiki_page.unpublished_indicator":"Não publicado","wiki.wiki_page.view_page_history_wiki":"Ver histórico da página","wiki.wiki_page_edit.assign_to_label":"Atribuir acesso","wiki.wiki_page_edit.buttons.cancel":"Cancelar","wiki.wiki_page_edit.buttons.save":"Guardar","wiki.wiki_page_edit.buttons.save_and_publish":"Guardar e Publicar","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.anyone":"Qualquer pessoa","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.only_teachers":"Apenas professores","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.teachers_and_students":"Professores e alunos","wiki.wiki_page_edit.create_page_title":"Nova página","wiki.wiki_page_edit.edit_page_title":"Editar %{title}","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.anyone":"Qualquer pessoa","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.only_members":"Apenas membros","wiki.wiki_page_edit.notify_users_text":"Notificar os utilizadores de que este conteúdo foi alterado","wiki.wiki_page_edit.options_label":"Opções","wiki.wiki_page_edit.title_label":"Título da página","wiki.wiki_page_index.add_page":"Adicionar um!","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page":"Página","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page_label":"Adicionar uma página","wiki.wiki_page_index.headers.creation_date":"Data de criação","wiki.wiki_page_index.headers.last_edit":"Última edição","wiki.wiki_page_index.headers.page_title":"Título da página","wiki.wiki_page_index.headers.todo_date":"Data da Tarefa","wiki.wiki_page_index.loading":"A carregar...","wiki.wiki_page_index.loading_more":"A carregar mais...","wiki.wiki_page_index.no_pages":"Ainda não foram criadas páginas.","wiki.wiki_page_index.pages_title":"Páginas","wiki.wiki_page_index_item.menu.settings":"Configurações","would_you_like_to_continue_a1ed1b87":"Você gostava de continuar?","would_you_like_to_fc2aee35":"Pretende:","would_you_like_to_let_students_continue_in_the_cou_a4c36171":"Pretende deixar que os alunos continuem na disciplina ou deseja voltar a bloquear estes módulos até os novos requisitos serem concluídos?","yes_dde87d5":"Sim","you_are_about_to_delete_strong_name_strong_its_ass_ec6599a6":"Está prestes a eliminar \u003cstrong\u003e%{name}\u003c/strong\u003e. Não foi possível carregar as suas tarefas.","you_are_about_to_delete_strong_name_strong_which_h_4a59d846":"Está prestes a eliminar \u003cstrong\u003e%{name}\u003c/strong\u003e, que contém \"\u003e\u003cstrong class=\"assignment_count\"\u003e%{count}\u003c/strong\u003e tarefas.","you_do_not_have_permissions_to_build_this_moderate_bd5d350a":"Não tem permissões para construir esta tarefa moderada","you_do_not_have_permissions_to_edit_this_moderated_3195294f":"Você não tem permissão para editar esta tarefa moderada","you_don_t_have_permission_to_edit_this_section_bbd28f92":"Não tem permissão para editar esta seção.","you_have_changed_the_progression_requirements_for__6772bc89":"Alterou os requisitos de progressão relativos a uma disciplina ativa. É possível que haja alunos que já avançaram para este módulo e para outros que dependem dele.","you_have_no_outcomes_click_here_to_create_one_ebf262a3":"Não tem resultados. *Clique aqui* para criar um.","you_will_be_redirected_to_a_login_page_where_you_w_fc8df402":"Vai ser redireccionado para uma página de entrada onde precisa de registar-se com as credenciais do seu filho.","your_email_b5364bee":"O seu e-mail","your_name_7665e1d8":"O seu nome"}