{"1_item_scores_5512cd03":"1 - Оценки за элементы","2_final_score_7b0fd15e":"2- Итоговая оценка","add_an_assignment_fb73942e":"Добавить задание","add_another_assignment_fc5c908f":"Добавить другое задание","add_assignment_to_name_caf173b0":"Добавить задание для %{name}","add_group_c84f9e9d":"Добавить группу","add_group_set_f9809e11":"Добавить набор групп","add_name_db699e72":"Добавить %{name}","add_quiz_cebfa28b":"Добавить контрольную работу","add_to_course_pacing_blackout_dates_2459cfd2":"Добавить закрытые даты плана прохождения курса","add_to_group_fc4c70ce":"Добавить к группе","add_to_student_to_do_58e66b4b":"Добавить к задаче студента","add_unassigned_student_65ad54b8":"Добавить неназначенного студента","add_unassigned_user_7e6ea1f6":"Добавить неназначенного пользователя","add_user_name_to_this_group_1abcb5e6":"Добавить пользователя %{name} в эту группу","add_user_to_group_e0cdef9f":"Добавить пользователя в группу","additional_occurrence_s_7b5b0173":"дополнительное(-ые) событие(-я)","administrative_links_816228e2":"Административные ссылки","all_day_fb42c4fc":"Весь день","all_grading_periods_77974940":"Все периоды выставления оценок","all_groups_are_full_d030f823":"Все группы набраны.","allow_observers_to_sign_up_9afddf76":"Разрешите наблюдателям регистрироваться","allow_students_to_see_who_has_signed_up_for_time_s_7eb1d0ef":"Разрешить учащимся видеть, кто записался на отрезки времени, которые все еще доступны.","anonymize_all_annotations_made_by_instructors_on_s_5540bc09":"Удалить персональные данные всех аннотаций, выполненных инструкторами в отправке для этого задания в DocViewer","anonymous_grading_ccb5045c":"Анонимное Оценивание","anonymous_instructor_annotations_2b6c822":"Аннотации анонимного инструктора","appends_a_number_to_the_end_of_each_event_title_e__bca98abd":"Добавляет номер в конце каждого заголовка событий (например, Событие 1, Событие 2, и т.д.)","are_you_sure_you_want_to_disable_sync_to_sisname_f_f24245c1":"Вы действительно хотите отключить синхронизацию с %{sisName} для всех заданий?","assign_access_ecd4227b":"Назначить доступ","assign_name_to_a_group_dba5db78":"Назначить %{name} группе","assign_this_assignment_ac3ca379":"Назначить это задание","assign_this_quiz_e7d789f":"Присвоить этот тест","assign_to_b976cebc":"Назначить...","assign_user_to_group_e0938829":"Назначить пользователя группе","assign_user_to_group_name_650da587":"Назначить пользователя группе %{name}","assign_user_to_this_group_7b5cd46b":"Назначить пользователя этой группе","assignment_976578a8":"Задание","assignment_group_weights_and_drop_rules_can_t_be_e_7b5f305d":"Весовые коэффициенты и правила отмены для групп заданий не могут быть отредактированы, потому что в одной из групп имеются задания с закрытыми датами выполнения.","assignment_group_weights_can_t_be_edited_because_t_b6b591ae":"Весовые коэффициенты для групп заданий не могут быть отредактированы, потому что в одной из групп имеются задания с закрытыми датами выполнения.","assignment_name_b2d87383":"Имя задания","assignments.assignment_group_list.no_assignment_groups":"Группы заданий не найдены","assignments.assignment_list_item.delete":"Удалить","assignments.assignment_list_item_score.assignment_grading_type_is_not_graded":"Этому заданию не будет присвоена оценка.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_rqd_screenreader":"Задание пока не оценено.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_screenreader":"Задание еще не оценено. %{pointsPossible} возможных баллов.","assignments.assignment_list_item_score.empty_points_possible":"-/%{pointsPossible} бал","assignments.assignment_list_item_score.no_submission":"Нет отправки","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_rqd_screenreader":"Это задание не назначено.","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_screenreader":"По данному заданию ничего не отправлено. %{pointsPossible} возможных баллов.","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible":"*%{score}*/%{pointsPossible} баллов","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible_screenreader":"Оценка: %{score} из %{pointsPossible} баллов.","assignments.create_assignment.assignment":"Задание","assignments.create_assignment.assignment_due_at":"До:","assignments.create_assignment.assignment_name":"Имя:","assignments.create_assignment.assignment_points":"Баллы:","assignments.create_assignment.assignment_type":"Тип:","assignments.create_assignment.buttons.save_and_publish":"Сохр и опубл","assignments.create_assignment.cancel":"Отмена","assignments.create_assignment.differentiated_due_dates":"Дифференцировано по дате выполнения","assignments.create_assignment.discussion_type":"Обсуждение","assignments.create_assignment.external_tool_type":"Внешний инструмент","assignments.create_assignment.more":"Дополн","assignments.create_assignment.multiple_due_dates":"Несколько сроков выполнения","assignments.create_assignment.not_graded_type":"Нет оценки","assignments.create_assignment.quiz_type":"Тестирование","assignments.create_assignment.save":"Сохр","assignments.create_assignment.saving":"Сохранение...","assignments.create_group.cancel":"Отменить","assignments.create_group.drop_highest":"Самые высокие оценки:","assignments.create_group.drop_lowest":"Самые низкие оценки:","assignments.create_group.example_group_name":"например, группа эссе 1","assignments.create_group.group_name":"Имя группы:","assignments.create_group.never_drop":"Никогда не удалять:","assignments.create_group.percent_of_total":"% общей оценки","assignments.create_group.save":"Сохранить","assignments.create_group.saving":"Сохранение...","assignments.edit_view.assignment_name":"Имя задания","assignments.edit_view.buttons.build":"Скомпоновать","assignments.edit_view.buttons.save":"Сохранить","assignments.edit_view.buttons.save_and_publish":"Сохранить и Опубликовать","assignments.edit_view.description":"Описание","assignments.edit_view.freeze_properties":"Блокировка свойств задания при копировании","assignments.edit_view.notify_content_change":"Уведомлять пользователей об изменении этого содержания","assignments.edit_view.points_possible":"Баллы","assignments.edit_view.submission_attempts":"Число попыток отправки","assignments.index_view.add_assignment":"Задание","assignments.index_view.add_group":"Группа","assignments.index_view.add_quiz_lti":"Тестирование/тест","assignments.index_view.assignments":"Задания","assignments.index_view.search_for_assignment":"Поиск заданий","assignments.index_view.title_add_assignment":"Добавить задание","assignments.index_view.title_add_group":"Добавить группу заданий","assignments.index_view.title_add_quiz_lti":"Добавить контрольную работу/тест","assignments.submission_types_form.advanced_turnitin_settings":"Дополнительные настройки Turnitin","assignments.submission_types_form.advanced_vericite_settings":"Расширенные VeriCite настройки","assignments.submission_types_form.descriptions.allowed_extensions":"Введите список принятых расширений, например: doc, xls, txt","assignments.submission_types_form.external_tool_group_warning":"Групповые задания не могут использовать Внешние Инструменты. При сохранении групповые настройки не будут отмечены","assignments.submission_types_form.external_tool_options":"Опции внешних инструментов","assignments.submission_types_form.label.external_tool_new_tab":"Загрузить этот инструмент в новой вкладке","assignments.submission_types_form.label.turnitin_enabled":"Разрешить отправки Turnitin","assignments.submission_types_form.label.vericite_enabled":"Разрешить VeriCite отправку данных","assignments.submission_types_form.labels.allow_file_uploads":"Загрузки файла","assignments.submission_types_form.labels.allow_media_recordings":"Записи мультимедийных данных","assignments.submission_types_form.labels.allow_text_entry":"Текстовая запись","assignments.submission_types_form.labels.allow_url":"URL-адрес веб-сайта","assignments.submission_types_form.labels.allowed_extensions":"Разрешенные расширения файлов","assignments.submission_types_form.labels.allows_annotated_document":"Аннотация учащегося","assignments.submission_types_form.labels.restrict_file_extensions":"Ограничить перечень типов файлов для загрузки","assignments.submission_types_form.online_entry_options":"Опции интерактивной записи","assignments.submission_types_form.submission_type":"Тип отправки","assignments.submission_types_form.submission_types.external_tool":"Внешний инструмент","assignments.submission_types_form.submission_types.no_submission":"Нет отправки","assignments.submission_types_form.submission_types.on_paper":"На бумаге","assignments.submission_types_form.submission_types.online":"Онлайн","assignments_1e02582c":"Задания","build_78955b82":"Скомпоновать","build_name_41ba9e7a":"Скомпоновать %{name}","build_quiz_df7e734a":"Скомпоновать контрольный тест","buttons.cancel":"Отменить","buttons.save":"Сохранить","buttons.submit":"Отправить","by_b90c6b6f":"По","calculation_method_fe281f9":"Метод вычисления","calendar.agenda_view.due":"Срок","calendar.agenda_view.loading":"Загрузка","calendar.agenda_view.no_events":"*После этой даты нет никаких событий.*","calendar.calendar_header.create_event":"Создать новое событие","calendar.calendar_header.links.calendar_agenda":"Программа","calendar.calendar_header.links.calendar_month":"Месяц","calendar.calendar_header.links.calendar_week":"Неделя","calendar.calendar_header.links.improved_accessibility_recommend_agenda":"Предупреждение. Для улучшения доступности используйте календарь \"Просмотр повестки дня\".","calendar.calendar_header.loading":"Загрузка","calendar.edit_appointment_group.affect_reservations":"Как это повлияет на бронирование?","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help1":"Некоторые существующие бронирования добавлены сверх установленного вами лимита. Они не будут затронуты, это изменение предотвращает только новые бронирования.","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help2":"Вы можете, однако, вручную удалить все существующие бронирования.","calendar.edit_appointment_group.calendar":"Календарь","calendar.edit_appointment_group.date":"Дата","calendar.edit_appointment_group.details":"Сведения:","calendar.edit_appointment_group.group_category":"Категория группы","calendar.edit_appointment_group.location":"Местоположение","calendar.edit_appointment_group.name":"Имя","calendar.edit_appointment_group.time_range":"Временной диапазон","calendar.edit_appt_calendar_event.description":"Описание:","calendar.edit_assignment.calendar":"Календарь:","calendar.edit_assignment.due":"До:","calendar.edit_assignment.group":"Группа:","calendar.edit_assignment.links.more_options":"Дополнительные опции","calendar.edit_assignment.title":"Название:","calendar.edit_assignment_override.calendar":"Календарь:","calendar.edit_assignment_override.due":"До:","calendar.edit_assignment_override.links.more_options":"Больше опций","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.create":"Создать событие","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.update":"Обновить событие","calendar.edit_calendar_event_full.date":"Дата","calendar.edit_calendar_event_full.delete":"Удалить","calendar.edit_calendar_event_full.different_date_for_each_section":"Используйте разные даты для каждой секции","calendar.edit_calendar_event_full.end_time":"Время окончания","calendar.edit_calendar_event_full.event_description":"Описание события","calendar.edit_calendar_event_full.location_address":"Адрес","calendar.edit_calendar_event_full.location_name":"Местоположение","calendar.edit_calendar_event_full.repeat":"Дубликат","calendar.edit_calendar_event_full.start_time":"Время начала","calendar.edit_planner_note.calendar":"Календарь:","calendar.edit_planner_note.date":"Дата:","calendar.edit_planner_note.time":"Время:","calendar.edit_planner_note.title":"Заголовок:","calendar.edit_to_do_item.date":"Дата:","calendar.edit_to_do_item.links.more_options":"Дополнительные опции","calendar.edit_to_do_item.time":"Время:","calendar.edit_to_do_item.title":"Заголовок:","calendar.event_details.attendees":"Участники","calendar.event_details.calendar":"Исходный календарь","calendar.event_details.close":"Закрыть","calendar.event_details.details":"Сведения","calendar.event_details.links.delete":"Удалить","calendar.event_details.links.edit":"Редактировать","calendar.event_details.links.reserve":"Забронировать","calendar.event_details.links.unreserve":"Отменить бронирование","calendar.event_details.location":"Размещение","calendar.event_details.location_address":"Адрес","calendar.event_details.message_students":"Отправить сообщения студентам","calendar.event_details.slots_available":"Свободные временные интервалы","calendar_contextinfo_name_a7d98525":"Календарь %{contextInfo.name}","calendar_event_89aadc1c":"Событие календаря","cancel_caeb1e68":"Отменить","cancel_cloning_original_assignment_name_9681acf5":"Отменить клонирование \"%{original_assignment_name}\"","cancel_cloning_originalassignmentname_614a93bb":"Отменить клонирование \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_duplicating_original_assignment_name_e974c534":"Отменить дублирование \"%{original_assignment_name}\"","cancel_duplicating_originalassignmentname_fd7ee1d8":"Отмена копирования «%{originalAssignmentName}»","cancel_importing_name_a0b6f3e1":"Отменить импортирование «%{name}»","cancel_migrating_name_cfc745c2":"Отменить перенос \"%{name}\"","change_existing_group_2c91a32b":"Изменение существующей группы","child_s_username_dde3aa9":"Детское имя пользователя","click_for_more_details_on_this_outcome_8c018d2f":"нажмите для более подробной информации по этому результату","clone_group_set_c2a40e15":"Создать набор группы","clone_name_4ac1c968":"(Клон) %{name}","cloning_alignments_of_original_assignment_name_2fc7dae2":"Клонирование согласований \"%{original_assignment_name}\"","cloning_alignments_of_originalassignmentname_deafb852":"Клонирование согласований \"%{originalAssignmentName}\"","collaborations.collaborator_picker.labels.available_groups":"Доступные группы","collaborations.collaborator_picker.labels.available_users":"Доступные пользователи","collaborations.collaborator_picker.labels.collaborate_with":"Совместная работа с","collaborations.collaborator_picker.labels.collaboration_members":"Члены совместной работы","collaborations.collaborator_picker.labels.groups":"Группы","collaborations.collaborator_picker.labels.loading":"Загрузка","collaborations.collaborator_picker.labels.people":"Люди","collaborations.collaborator_picker.labels.remove_all":"Удалить всех","collaborations.collaborator_picker.member_instructions":"Щелкните (или нажмите) на пользователе или группе в левой колонке, чтобы добавить участников совместной работы.","collaborations.edit.buttons.cancel":"Отменить","collaborations.edit.buttons.update":"Обновить совместную работу","collaborations.edit.is_required":"Необходимо это поле","collaborations.edit.labels.description":"Описание","collaborations.edit.labels.document_name":"Название документа","collaborations.edit.labels.title":"Название совместной работы","comments_e07bcbe3":"Комментарии","community.resource_pairing_codes_faq":"https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Pairing-Codes-FAQ-PDF/ta-p/388738","completed_9b809e44":"завершено","conferences.new_conference.delete":"Удалить","conferences.new_conference.edit":"Редактировать","conferences.new_conference.end_it_now":"Завершить","conferences.new_conference.in_progress":"Выполняется","conferences.new_conference.join":"Присоединиться","conferences.new_conference.recording":"1 запись","conferences.new_conference.recordings":"%{recordingCount} записей","conferences.new_conference.settings":"Настройки","conferences.new_conference.start":"Начать","conferences.new_conference.to":"до","conferences.new_conference.type":"%{type}","conferencing_6a6d9b55":"Проведение конференции","conferencing_b69e2537":"Проведение конференции:","consider_selecting_multiple_submission_types_to_ac_f7e624d5":"Рассмотрите возможность выбора нескольких типов отправки для студентов, которые могут не иметь возможность создавать аннотации.","content_migrations.angel_exporter.content":"Контент","content_migrations.angel_exporter.options":"Опции","content_migrations.blackboard_export.content":"Контент","content_migrations.blackboard_export.options":"Опции","content_migrations.d2_l_export.content":"Контент","content_migrations.d2_l_export.options":"Опции","continue_ac067716":"Продолжить","copy_assignment_name_to_another_course_b62d0a54":"Копировать задание %{name} в другой курс","copy_page_to_another_course_405cc07c":"Копировать страницу в другой курс","copy_quiz_to_course_74f9c8c1":"Копировать тест в курс","copy_to_64f8456b":"Копировать в...","copy_to_a5396a6f":"Копировать в...","count_max_8e2c4f70":"%{count} / %{max}","count_max_over_over_the_limit_21bd9a9c":"%{count} / %{max} — %{over} превышение лимита","course_activity_bfe11267":"Действие курса","course_pacing_40c14b61":"Планирование прохождения курса","courses.roster.index.cannot_add_users":"Новые пользователи не могут быть добавлены, поскольку данный курс закончен","courses.roster.index.filter_field_description":"Поиск пользователей. Когда вы начнете набирать текст в этом поле, список пользователей будет автоматически фильтроваться, оставляя только те имена, которые соответствуют вашему вводу.","courses.roster.index.group_set":"Набор групп","courses.roster.index.people":"Пользователи","courses.roster.index.role_to_search":"Ограничить поиск для роли","courses.roster.index.search_people":"Поиск пользователей","courses.roster.index.title_add_people":"Добавить пользователей","courses.roster.roster_tabs.everyone_tab":"Все","courses.roster.roster_tabs.groups":"Группы","courses.roster.roster_user.links.edit_sections":"Редактирование разделов","courses.roster.roster_user.links.link_to_students":"Связать со студентами","courses.roster.roster_user.links.remove_from_course":"Удалить из курса","courses.roster.roster_user.links.resend_invitation":"Выслать приглашение повторно","courses.roster.roster_user.links.user_details":"Сведения о пользователе","courses.roster.roster_user.manage_user":"Управлять %{name}","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_explanation":"Этот пользователь еще не принял ваше приглашение на курс","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_of_invitation":"ожидание","courses.roster.roster_users.canvas_user_id":"Идентификатор пользователя Canvas","courses.roster.roster_users.last_activity":"Последняя активность","courses.roster.roster_users.login_name":"Имя учетной записи","courses.roster.roster_users.name":"Имя","courses.roster.roster_users.no_people_found":"Пользователи не найдены","courses.roster.roster_users.role":"Роль","courses.roster.roster_users.section":"Раздел","courses.roster.roster_users.total_activity":"Общая активность","courses.roster.roster_users.you_can_search_by":"Можно искать с помощью:","create_new_group_set_13b1f62a":"Создание новой группы","create_quiz_d08bb72a":"Создать тестирование","created_6ee36dff":"Создан:","created_ascending_cff48774":"Создан: В порядке возрастания","created_descending_e9a1b097":"Создан: В порядке убывания","current_mastery_score_score_out_of_mastery_points_fedd343f":"Текущий проходной балл: %{score} из %{mastery_points}","date.abbr_day_names":["вск","пнд","втp","срд","чтв","птн","сбт"],"date.abbr_month_names":[null,"Янв","Фев","Мар","Апр","Май","Июн","Июл","Авг","Сен","Окт","Ноя","Дек"],"date.datepicker.column_headings":["Вс","Пн","Вт","Ср","Чт","Пт","Сб"],"date.day_names":["воскресенье","понедельник","вторник","среда","четверг","пятница","суббота"],"date.days.today":"Сегодня","date.days.today_lower":"сегодня","date.days.tomorrow":"Завтра","date.days.yesterday":"Вчера","date.formats.date_at_time":"%-d %b в %k:%M","date.formats.default":"%d.%m.%Y","date.formats.full":"%-d %b %Y r. %k:%M","date.formats.full_with_weekday":"%a %-d %b %Y r. %k:%M","date.formats.long":"%-d %B %Y","date.formats.long_with_weekday":"%A, %-d %B","date.formats.medium":"%-d %b %Y r.","date.formats.medium_month":"%b %Y","date.formats.medium_with_weekday":"%a %-d %b %Y r.","date.formats.short":"%-d %b","date.formats.short_month":"%b","date.formats.short_weekday":"%a","date.formats.short_with_weekday":"%a, %-d %b","date.formats.weekday":"%A","date.month_names":[null,"январь","февраль","март","апрель","май","июнь","июль","август","сентябрь","октябрь","ноябрь","декабрь"],"date.order":["day","month","year"],"date_ee500367":"Дата","datetime.distance_in_words.about_x_hours":{"one":"около 1 часа","few":"около %{count} часов","many":"около %{count} часов","other":"около %{count} часов"},"datetime.distance_in_words.about_x_months":{"one":"около 1 месяца","few":"около %{count} месяцев","many":"около %{count} месяцев","other":"около %{count} месяцев"},"datetime.distance_in_words.about_x_years":{"one":"около 1 года","few":"около %{count} лет","many":"около %{count} лет","other":"около %{count} лет"},"datetime.distance_in_words.almost_x_years":{"one":"Почти 1 год","few":"Почти %{count} года (лет)","many":"Почти %{count} года (лет)","other":"Почти %{count} года (лет)"},"datetime.distance_in_words.half_a_minute":"30 секунд","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes":{"one":"меньше чем за минуту","few":"меньше чем за %{count} минут(ы)","many":"меньше чем за %{count} минут(ы)","other":"меньше чем за %{count} минут(ы)"},"datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds":{"one":"меньше чем за 1 секунду","few":"меньше чем за %{count} секунд(ы)","many":"меньше чем за %{count} секунд(ы)","other":"меньше чем за %{count} секунд(ы)"},"datetime.distance_in_words.over_x_years":{"one":"более 1 года","few":"более %{count} лет","many":"более %{count} лет","other":"более %{count} лет"},"datetime.distance_in_words.x_days":{"one":"1 день","few":"%{count} дня(дней)","many":"%{count} дня(дней)","other":"%{count} дня(дней)"},"datetime.distance_in_words.x_minutes":{"one":"1 минута","few":"%{count} минут(ы)","many":"%{count} минут(ы)","other":"%{count} минут(ы)"},"datetime.distance_in_words.x_months":{"one":"1 месяц","few":" %{count} месяца(ев)","many":" %{count} месяца(ев)","other":" %{count} месяца(ев)"},"datetime.distance_in_words.x_seconds":{"one":" 1 секунда","few":"%{count} секунд(ы)","many":"%{count} секунд(ы)","other":"%{count} секунд(ы)"},"datetime.distance_in_words.x_years":{"one":"%{count} год","few":"%{count} года/лет","many":"%{count} года/лет","other":"%{count} года/лет"},"datetime.prompts.day":"День","datetime.prompts.hour":"Час","datetime.prompts.minute":"Минута","datetime.prompts.month":"Месяц","datetime.prompts.second":"Секунды","datetime.prompts.year":"Год","day_s_7cc1231f":"День (дни)","deactivate_user_86c09036":"Деактивировать пользователя","delete_a6efa79d":"Удалить","delete_assignment_group_7c3b01c4":"Удалить группу заданий","delete_assignment_name_deec56e3":"Удалить назначение %{name}","delete_group_86c381ec":"Удалить группу","delete_its_assignments_27465468":"Удалить его задания","delete_outcome_cc6546f1":"Удалить результат","delete_outcome_group_6b399d34":"Удалить группу результатов","delete_quiz_142b8099":"Удалить контрольную работу","delete_selected_pages_7bc50580":"Удалить выбранные страницы","delete_title_6c18eba5":"Удалить %{title}","deleting_e2bd8cc9":"Удаление…","describe_this_group_a7542e89":"Описать эту группу","details_a6f427c3":"Сведения:","dialog_form_wrapper.cancel":"Отменить","dialog_form_wrapper.save_settings":"Сохранить настройки","dialog_form_wrapper.saving":"Сохранение...","disable_a5c05db3":"Отключить","disabling_f594bda":"Выполняется отключение...","discussion_checkpoint_ac18f07e":"Контрольная точка обсуждения","discussion_topic_dc85ad4c":"Тема обсуждения","divide_into_equal_slots_of_num_minutes_minutes_go_52caee81":"Разделить на равные интервалы в %{num_minutes} минут. *Перейти*","do_not_count_this_assignment_towards_the_final_gra_4dd92e00":"Не учитывать это задание при подсчете итоговой оценки","do_not_display_in_gradebook_or_the_student_s_grade_3de05e1c":"Не отображать в журнале успеваемости или на странице оценок учащегося","download_attachment_filename_8cc17629":"Скачать %{attachment.filename}","download_group_category_roster_csv_6050a420":"Скачать Roster CSV категории группы","due_a73610f6":"Срок","due_at_5e18eeac":"Срок выполнения:","due_by_c263dc10":"выполнить до","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_e447ff2f":"Дата истечения срока выполнения не может наступать в закрытом периоде оценки успеваемости","due_on_date_5ffb2182":"Выполнить до даты","duplicate_31cec192":"Дубликат","duplicate_assignment_name_3ca7d753":"Дублировать задание %{name}","duplicate_quiz_name_79fdcb3e":"Дублировать тестовое задание %{name}","edit_assignment_group_c04c4af0":"Редактировать группу заданий","edit_assignment_name_a8f7fae1":"Редактировать назначение %{name}","edit_assignment_name_mastery_paths_40b50541":"Редактировать пути усваивания %{name} задания","edit_c5fbea07":"Редактировать","edit_mastery_paths_for_name_c9fc59f9":"Редактировать пути усваивания для %{name}","edit_mastery_paths_for_title_label_41d81451":"Редактировать пути усваивания для %{title_label}","edit_outcome_867a0381":"Редактировать результат","edit_outcome_group_f82e0210":"Редактировать группу результатов","edit_quiz_ededddd8":"Редактировать контрольную работу","edit_role_1e96ad20":"Редактировать роль","edited_c4fcbdbf":"Отредактировано:","either_change_group_limits_or_add_more_groups_2d996997":"Измените ограничения группы или добавьте больше групп.","enabling_this_option_automatically_moves_course_pa_15f755b3":"Активация этой опции автоматически перемещает даты сдачи заданий в Плане прохождения курса на дату после даты окончания. Ввод времени, местоположения и данных календаря будет деактивирован.","ends_at_9a62b528":"Заканчивается","enter_or_find_an_external_tool_url_6aebbd0d":"Ввести или найти URL внешнего инструмента","event_date_c9459fe3":"Дата события","event_end_time_ef830e66":"Дата окончания события","event_start_time_441b491f":"Дата начала события","event_title_7f1051a6":"Название события","every_665d821e":"Каждый","example_84698b7d":"Пример","example_final_score_355aff0f":"Пример итоговой оценки","example_item_scores_6726c689":"Пример оценок за элемент","excused_cf8792eb":"По уважительной причине","expand_collapse_title_outcome_group_student_meets__46ffef48":"Развернуть/свернуть %{title} группу результатов, учащийся соответствует критериям владения по %{mastery_count} из %{count} результатов","file_not_available_1869c733":"файл недоступен","find_8d605019":"Найти","folder_browsing_tree_1f00a3ae":"Просмотр дерева папки","for_974cbb84":"Для","friendly_description_57f7fdde":"Понятное результатов","full_a4b1e0bd":"Полный","go_back_ed239e69":"Вернуться назад","graders_cannot_view_each_other_s_names_b1fa7899":"Оценщики не могут просматривать имена других оценщиков","graders_cannot_view_student_names_2e8d3ff9":"Оценщики не могут просматривать имена студентов","grading_category_aligned_with_sis_f8f64792":"Категория оценивания приведена в соответствие с SIS","group_details_e51122f1":"Информация о группе","group_leader_8d1cf8aa":"Лидер группы","group_set_name_2aed2347":"Имя набора групп","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_first_group_leader":"Установить первого присоединившегося студента в качестве лидера группы","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_group_leader":"Автоматически назначать лидера в группе студентов","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_random_group_leader":"Установить случайного студента в качестве лидера группы","groups.manage.auto_leadership_controls.leadership":"Лидерство","groups.manage.group_categories.account_group_explanation":"Группы студентов уровня учетной записи — хороший способ группирования студентов без привязки к определенному курсу. Каждая группа студентов получает собственный календарь, доску обсуждений и инструменты совместной работы, чтобы они могли самостоятельно объединяться в группы и более эффективно работать совместно.","groups.manage.group_categories.course_group_explanation":"Группы студентов — полезный способ объединения студентов для групповых проектов или документации. Каждая группа студентов получает собственный календарь, доску обсуждений и инструменты совместной работы, чтобы они могли самостоятельно объединяться в группы и более эффективно работать совместно.","groups.manage.group_categories.group_assignment_instructions":"Можно случайным образом распределять студентов по группам определенного размера или создать и организовать группы вручную. После создания групп можно назначить задания как \"групповые отправки\". Это означает, что каждая группа будет иметь одну отправку для всех пользователей этой группы.","groups.manage.group_categories.group_set":"Набор групп","groups.manage.group_categories.headings.account_groups":"Группы студентов уровня учетной записи","groups.manage.group_categories.headings.course_groups":"Группы студентов","groups.manage.group_categories.headings.groups":"Группы","groups.manage.group_categories.tabs.everyone":"Все","groups.manage.group_category_detail.category_settings":"Настройки","groups.manage.group_category_detail.delete_category_option":"Удалить","groups.manage.group_category_detail.edit_category_option":"Редактировать","groups.manage.group_category_detail.group":"Группа","groups.manage.group_category_detail.group_limit_blurb":"Группы ограничены до *%{group_limit}* участников.","groups.manage.group_category_detail.import":"Импорт","groups.manage.group_category_detail.message_all_unassigned_option":"Оповестить всех неназначенных студентов","groups.manage.group_category_detail.randomly_assign_students_option":"Назначить студентов случайным образом","groups.manage.group_category_detail.restricted_self_signup_blurb":"Все студенты в группе должны находиться в одном разделе.","groups.manage.group_category_detail.self_organized_warning":" Эти группы самостоятельно систематизируются студентами. В отличие от групп других типов, студенты могут одновременно принадлежать к нескольким таким группам, поэтому эти группы не могут использоваться для оцененных заданий.","groups.manage.group_category_detail.self_signup_blurb":"Для этих групп включена самостоятельная регистрация.","groups.manage.group_category_detail.settings":"Настройки","groups.manage.group_category_detail.uncategorized_groups":"Эти группы не связаны с каким-либо конкретным набором групп. Так как они были импортированы через SIS, они могут быть обновлены или удалены через SIS.","groups.manage.group_category_edit.allow_self_signup":"Разрешить самостоятельную регистрацию","groups.manage.group_category_edit.cancel":"Отменить","groups.manage.group_category_edit.group_limit_override":"Изменение этого пункта переопределит любые ограничения групп, установленные индивидуально","groups.manage.group_category_edit.group_set_name":"Имя набора групп","groups.manage.group_category_edit.require_same_section":"Члены группы должны находиться в одном разделе","groups.manage.group_category_edit.save":"Сохранить","groups.manage.group_category_edit.saving":"Сохранение...","groups.manage.group_users.add_student":"Чтобы начать, добавьте студента.","groups.manage.group_users.add_user":"Чтобы начать, добавьте пользователя.","groups.manage.group_users.greater_than_three":"Введите ключевое слово, содержащее не менее трех символов","groups.manage.group_users.no_matching_students":"Нет подходящих студентов.","groups.manage.group_users.no_matching_users":"Нет подходящих пользователей.","groups.manage.group_users.no_students":"В настоящий момент в данной группе нет студентов.","groups.manage.group_users.no_users":"В настоящий момент в данной группе нет пользователей.","groups.manage.self_signup_help.about_self_signup_groups":"О группах с самостоятельной регистрацией","groups.manage.self_signup_help.self_signup_deadline_description":"Вы можете создавать наборы групп, в которых студенты смогут регистрироваться самостоятельно. Студенты все еще ограничены возможностью нахождения только в одной группе в наборе, но таким образом студенты могут организоваться в группы вместо того, чтобы привлекать преподавателя к выполнению этой работы. Если этот вариант активен, учащиеся могут перемещать сами себя из одной группы в другую. При этом вы можете установить дату окончания самостоятельной регистрации, чтобы учащиеся не могли присоединяться к группам или менять их после определенной даты.","groups.manage.self_signup_help.self_signup_description":"Вы можете создавать наборы групп, в которых студенты смогут регистрироваться самостоятельно. Студенты все еще ограничены возможностью нахождения только в одной группе в наборе, но таким образом студенты могут организоваться в группы вместо того, чтобы привлекать преподавателя к выполнению этой работы. Если этот вариант активен, учащиеся могут перемещать сами себя из одной группы в другую. Обратите внимание на то, что если этот вариант активен, студенты могут перемещать сами себя из одной группы в другую.","groups_need_to_be_created_before_users_can_be_adde_8e55609c":"Прежде чем добавлять пользователей, необходимо создать группы.","have_students_sign_up_in_groups_d6cfd4d2":"Попросите учеников зарегистрироваться в группах","hide_from_gradebook_view_and_student_grades_view_22a5a606":"Скрыть из просмотра журнала оценок и просмотра оценок учащихся","if_you_change_an_assignment_s_points_possible_you__dba531cb":"В случае изменения возможных баллов за задание, вы должны повторно оценить любые отправки.","import_1b31507":"Импорт","imported_from_posttosisname_f7cc9258":"Импортировано из %{postToSISName}","importing_name_8f2b131d":"Импортирование «%{name}»","in_order_to_import_a_large_quantity_of_outcomes_at_935f7e25":"Чтобы сразу импортировать большое количество результатов или обновить ваши существующие результаты, \"\u003e\u003ca href=\"/doc/api/file.outcomes_csv.html\"\u003eследуйте формату CSV\u003c/a\u003e.","inactive_cd40317f":"не активен","include_this_assignment_s_grades_when_syncing_to_y_55bfa487":"Включить оценки этого задания при синхронизации в информационную систему обучения вашей школы","input_event_title_1d4c8b10":"Ввести название события","knowledge_chats_9a8a7edd":"Чаты базы знаний","knowledge_chats_in_this_course_won_t_be_copied_alo_43bb1695":"Чаты базы знаний в этом курсе не будут скопированы вместе с остальным содержимым.","knowledge_chats_in_this_course_won_t_be_exported_a_7a8d3e95":"Чаты базы знаний в этом курсе не будут экспортированы вместе с остальным содержимым.","knowledge_chats_in_this_course_won_t_be_synced_alo_210f9a28":"Чаты базы знаний в этом курсе не будут синхронизированы вместе с остальным содержимым.","last_edit_ascending_6a18dba4":"Последняя редакция: В порядке возрастания","last_edit_descending_6b7ee755":"Последняя редакция: В порядке убывания","late_bd436902":"ПОЗДНО","latest_assessment_a85280ef":"Последнее оценивание","limit_each_time_slot_to_num_participants_groups_us_14ec4d65":"Ограничить каждый временной интервал до %{num_participants} *групп.* **пользователи.**","limit_participants_to_attend_num_appointments_appo_dd3fd62f":"Ограничить участников для участия в %{num_appointments} мероприятии (мероприятиях).","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_1580add0":"Ограничить количество групп для этого слота %{input_type_number_name_max_parti}.","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_8344547a":"Ограничить количество пользователей для этого слота %{input_type_number_name_max_parti}.","loading_bde52856":"Загрузка","making_a_copy_of_original_assignment_name_8f029a9b":"Создать копию \"%{original_assignment_name}\"","making_a_copy_of_originalassignmentname_b7268992":"Выполнение копии \"%{originalAssignmentName}\"","manage_assignment_31a132fb":"Управление заданиями","manage_b88f7150":"Управлять","manage_name_7f55f792":"Управлять %{name}","mark_as_important_date_533718de":"Отметить, как важную дату","master_lock_590266b6":"Мастерлок","mastery_paths_cc4096c2":"Пути усвоения","mastery_points_points_edcca3a0":"Владение: %{points} балла/баллов","mastery_set_at_7ff03c24":"Усвоение установлено на","migrate_67c9f753":"Перенос","migrate_quiz_5d0f777":"Перенос контрольной работы","migrating_name_e05aa53e":"Перенос \"%{name}\"","missing_eaddacbd":"ОТСУТСТВУЕТ","module_90d9fd32":"Модуль","module_navigation_97043417":"Навигация по модулю","month_s_5c17590e":"Месяц (месяцев)","more_importantly_canvas_allows_you_to_add_outcomes_78822cf":"Что еще более важно, Canvas позволяет добавлять результаты в ваши рубрики выставления оценок, чтобы вы могли оценивать усвоение по мере того, как вы оцениваете задания. После того, как вы настроили результаты, нажмите «Управление рубриками», чтобы начать использовать результаты для выставления оценок.","move_abf00365":"Переместить","move_assignment_contents_245c61bb":"Переместить содержимое задания","move_assignment_group_46e09fc3":"Переместить группу заданий","move_assignment_name_aa253f26":"Переместить задание %{name}","move_contents_29713356":"Переместить содержимое...","move_group_77ae285d":"Переместить группу...","move_its_assignments_to_aa3b9445":"Переместить его задания в ","move_outcome_ce497e6c":"Переместить результат","move_outcome_group_cfa1a505":"Переместить группу результатов","move_to_9b91c6e0":"Переместить в...","n_contextscount_more_2f708db4":"+ %{n_contextsCount} дополнительно","n_count_alignments_a45bebe7":"*%{n_count}* Выравнивание","n_groupweight_percentage_of_total_2ae4d996":"%{n_groupWeight_percentage} из","n_points_possible_precision_2_st_points_bc3748df":"%{n_points_possible_precision_2_st} Баллы","n_pointspossible_points_possible_1d098245":"%{n_pointsPossible} Возможное количество баллов","n_pointspossible_pts_73274d36":"%{n_pointsPossible} баллы","navigate_to_speedgrader_for_name_c6408892":"Перейти в SpeedGrader для %{name}","new_13daf639":"Новый","new_assignment_2a984756":"Новое задание","new_quiz_34aacba6":"Новое тестирование","no_e16d9132":"Нет","no_points_possible_368669d":"Нет возможных баллов","no_results_844460b9":"(без результата)","no_score_yet_c94e919b":"Оценок пока нет","no_users_found_64a043ff":"Пользователи не найдены","not_available_until_next_submission_2175158":"Не доступно до следующей сдачи домашнего задания","not_completed_55fb4c00":"Не завершено","not_everyone_will_be_assigned_this_item_661e7bd9":"Этот элемент будет назначен не для всех!","not_published_73f7079":"Не опубликовано","not_yet_graded_40475341":"Пока не оценено","number.currency.format.delimiter":" ","number.currency.format.format":"%u%n","number.currency.format.negative_format":"-%u%n","number.currency.format.precision":2,"number.currency.format.separator":",","number.currency.format.significant":false,"number.currency.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.currency.format.unit":"$","number.format.delimiter":" ","number.format.precision":3,"number.format.round_mode":"default","number.format.separator":",","number.format.significant":false,"number.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.human.decimal_units.format":"%n %u","number.human.decimal_units.units.billion":"Миллиард","number.human.decimal_units.units.million":"Миллион","number.human.decimal_units.units.quadrillion":"Квадрильон","number.human.decimal_units.units.thousand":"Тысяча","number.human.decimal_units.units.trillion":"Триллион","number.human.decimal_units.units.unit":"","number.human.format.delimiter":"","number.human.format.precision":3,"number.human.format.significant":true,"number.human.format.strip_insignificant_zeros":true,"number.human.storage_units.format":"%n %u","number.human.storage_units.units.byte":{"one":"Байт","few":"Байты","many":"Байты","other":"Байты"},"number.human.storage_units.units.eb":"EB","number.human.storage_units.units.gb":"Гбайт","number.human.storage_units.units.kb":"Кбайт","number.human.storage_units.units.mb":"Мбайт","number.human.storage_units.units.pb":"PB","number.human.storage_units.units.tb":"ТБ","number.human.storage_units.units.zb":"ZB","number.percentage.format.delimiter":"","number.percentage.format.format":"%n%","number.precision.format.delimiter":"","number_each_event_d934cd65":"Пронумеруйте каждое событие","number_of_scores_to_ignore_for_each_student_fb94e818":"Число игнорируемых оценок для каждого учащегося","okay_1772bbeb":"Хорошо","online_submission_type_file_uploads_24910d74":"Тип онлайн отправки - Загрузка файлов","online_submission_type_file_uploads_restrict_uploa_5ec7b263":"Тип онлайн отправки - Загрузка файлов - Ограничить типы файлов для загрузки","online_submission_type_media_recordings_9424bf34":"Тип онлайн отправки - Медийные записи","online_submission_type_student_annotation_733641b5":"Тип онлайн отправки - аннотация учащегося","online_submission_type_text_entry_ac56d100":"Тип онлайн отправки - Ввод текста","online_submission_type_website_url_2c9df33d":"Тип онлайн отправки - URL веб-сайта","oops_something_went_wrong_importing_name_d382cac1":"Ой! Возникла проблема при импортировании «%{name}»","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__c4adcc07":"Ой! Что-то пошло не так с клонированием согласований \"%{originalAssignmentName}\"","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__e9e242ea":"Ой! Что-то пошло не так с клонированием согласований \"%{original_assignment_name}\"","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_22787360":"Ой! Возникла проблема при создании копии \"%{original_assignment_name}\"","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_7e9d6695":"Ой! Что-то пошло не так при копировании \"%{originalAssignmentName}\"","oops_something_went_wrong_with_migrating_name_acdbc98b":"Ой! Возникла проблема при переносе \"%{name}\"","open_event_menu_for_783510e3":"Открыть меню событий для","open_name_color_picker_a2646a33":"Открыть %{name} Выбор цвета","options_3ab0ea65":"Параметры","options_for_title_label_17f821ff":"Опции для %{title_label}","outcome_title_has_a_status_of_statustooltip_82d1e6d9":"Результат: %{title} имеет статус %{statusTooltip}","outcomes.criterion.close_rating":"OK","outcomes.criterion.criterion_rating_points":"Баллы рейтинга критерия","outcomes.criterion.delete_criterion":"Удалить","outcomes.criterion.edit_criterion_rating_title":"Редактировать рейтинг критерия оценки «%{description}»","outcomes.criterion.points":"Баллы","outcomes.criterion.pts":"баллы","outcomes.criterion.rating_description":"Описание рейтинга критерия","outcomes.criterion_header.insert_criterion_rating":"Вставить рейтинг критерия","outcomes.criterion_header.insert_rating":"Вставить","outcomes.outcome_form.calculation_method":"Метод вычисления","outcomes.outcome_form.criterion":"Рейтинги критерия","outcomes.outcome_form.description":"Описать этот результат","outcomes.outcome_form.display_name":"Понятное название","outcomes.outcome_form.mastery":"Усвоено на","outcomes.outcome_form.title":"Дать название этому результату","outcomes_are_created_here_to_track_mastery_in_a_co_2f487549":"Результаты создаются здесь для отслеживания усвоения по ходу курса. Чтобы начать, проверьте строку меню вверху. Нажмите кнопку «Новый результат», чтобы создать новый результат, или кнопку «Новая группа», чтобы создать новую группу для упорядочивания ваших результатов. Кнопка «Найти» позволит вам использовать результаты, созданные вашим государственным органом или учебным заведением. Когда вы создаете и используете результаты, вы сможете использовать панель слева для просмотра своих результатов. Вы можете перетаскивать результаты между различными уровнями для создания структуры.","page_50c4823d":"Страница","page_title_ascending_b5df950c":"Заголовок страницы: В порядке возрастания","page_title_descending_70c1483d":"Заголовок страницы: В порядке убывания","page_type_d1e0fec7":"тип страницы","pages_e5414c2c":"Страницы","pages_settings_968392a3":"Настройки страниц","paginated_collection.no_items":"Элементы отсутствуют.","paginated_view.loading_more_results":"Загрузка других результатов","people_navigation_tabs_631401fe":"Вкладки навигации по людям","please_enter_a_search_term_of_3_or_more_characters_aed0b58f":"Введите критерии поиска, содержащие не менее 3 символов","pledge_text_can_t_be_blank_when_the_pledge_is_enab_fca598b6":"Текст обязательства не может быть пустым, если обязательство включено","pledge_text_is_too_long_maximum_is_1000_characters_2c86b890":"Слишком длинный текст обязательства (максимум 1000 символов)","points_bb475533":"Баллы","points_points_d0a0e879":"%{points} балла/баллов","profile_picture_13e5338c":"Изображение в профиле","profiles.gravatar_view.button.preview":"Предварительный просмотр","profiles.gravatar_view.enter_gravatar_email_below":"введите адрес электронной почты *Gravatar* ниже","profiles.take_picture_view.retry":"Повторите попытку","profiles.take_picture_view.take_picture":"Использовать изображение","publish_5211dca3":"Опубликовать","publish_aa888e3c":"Опубликовать:","publish_at_3fd340d1":"Опубликовать","published_4bb5209e":"Опубликовано","quiz_e0dcce8f":"Тестирование","quiz_settings_4e17f005":"Настройки теста","quiz_survey_8557b649":"Тест/Опрос","quizzes.index_view.links.manage_question_banks":"Управление банками вопросов","quizzes.index_view.links.publish_multiple_quizzes":"Опубликовать несколько контрольных работ","quizzes.index_view.quiz_search":"Поиск…","quizzes.index_view.quizzes_title":"Контрольные работы","quizzes.index_view.search_for_quiz":"Поиск контрольной работы","quizzes_7e598f57":"Тесты","raw_html_editor_e3993e41":"Редактор Raw HTML","re_activate_user_f7d77c9a":"Реактивировать пользователя","re_upload_submissions_form.buttons.choose_file":"Выберите файл","re_upload_submissions_form.buttons.upload":"Загрузить файлы","re_upload_submissions_form.reupload_submission_files":"Повторно загрузить файлы отправки","re_upload_submissions_form.upload_info":"Если в файлы отправок студентов ранее вносились изменения, просто заархивируйте их и загрузите ZIP-файл, используя форму ниже. Студенты будут видеть измененные файлы в комментариях для отправки.","re_upload_submissions_form.upload_warning":"Убедитесь, что имена файлов подписок не изменены, чтобы их можно было распознать.","recipients_a69b5e55":"Получатели:","record_media_6637ff19":"Запись мультимедийных данных","record_with_microphone_only_e4ee07aa":"Запись только с помощью микрофона","record_with_webcam_af21e07c":"Запись с помощью веб-камеры","registration.incomplete_registration_warning.set_up_account":"Ваша учетная запись практически создана. Чтобы закончить, пожалуйста, проверьте свою электронную почту в *%{email}* для настройки пароля.","registration.incomplete_registration_warning.start_participating":"Вы можете начать участвовать сейчас, но вы должны настроить пароль, прежде чем вы сможете войти.","registration.new_parent_dialog.anchor.pairing_code":"Что такое код сопряжения?","registration.new_parent_dialog.buttons.cancel":"Отменить","registration.new_parent_dialog.buttons.start_participating":"Начать участие","registration.new_parent_dialog.labels.code":"Код сопряжения студента","registration.new_parent_dialog.labels.confirm_password":"Повторно ввести пароль","registration.new_parent_dialog.labels.email":"Ваша электронная почта","registration.new_parent_dialog.labels.name":"Ваше Имя","registration.new_parent_dialog.labels.password":"Пароль","released_by_mastery_path_cyoe_releasedlabel_14c67a92":"Освобождено путем достижения владения: %{cyoe.releasedLabel}","remove_as_frontpagetext_133cdaee":"Удалить как %{frontPageText}","remove_attendee_name_55165070":"Удалить участника %{name}","remove_name_624e06be":"Удалить %{name}","remove_name_calendar_bdc329d9":"Удалить календарь %{name}","require_group_members_to_be_in_the_same_section_7f6c36af":"Члены группы должны находиться в одном разделе","reset_quiz_engine_choice_323a40e6":"Сбросить выбор механизма тестирования","retry_cloning_original_assignment_name_922e66ae":"Повторить клонирование \"%{original_assignment_name}\"","retry_cloning_originalassignmentname_4e01f382":"Повторить клонирование \"%{originalAssignmentName}\"","retry_duplicating_original_assignment_name_90b83bb8":"Повторить дублирование \"%{original_assignment_name}\"","retry_duplicating_originalassignmentname_884aee1":"Выполнить повторную попытку копирования «%{originalAssignmentName}»","retry_ebd5f8ba":"Повторите попытку","retry_migrating_name_bdc802ef":"Повторить перенос \"%{name}\"","save_11a80ec3":"Сохранить","save_publish_36440725":"Сохранить и Опубликовать","saving_d55dd90e":"Сохранение...","saving_recording_e111cb05":"Сохранение записи...","score_f7ac9e08":"Оценка","search_groups_9855317a":"Поиск групп","search_people_402e622c":"Поиск пользователей","search_users_6c37b64d":"Поиск пользователей","select_a_grading_period_aab25483":"Выбрать период выставления оценок","select_a_group_93f04965":"Выбрать группу","select_a_group_to_move_this_assignment_to_cfeea7a6":"Выберите группу для перемещения этого задания","select_all_users_23aab853":"Выбрать всех пользователей","select_audio_file_7d905cce":"Выбрать аудиофайл","select_name_fc77efbd":"Выбрать %{name}","select_page_e93fc123":"Выбрать страницу","select_title_for_deletion_45b08247":"Выбрать %{title} для удаления","select_video_file_35b61d4e":"Выбрать видеофайл","send_assignment_name_to_another_user_e2ca494d":"Отправить задание %{name} другому пользователю","send_message_6ccc90e8":"Отправить сообщение","send_page_to_another_user_6ef5a7c1":"Отправить страницу другому пользователю","send_quiz_to_user_e8c47177":"Отправить тест пользователю","send_to_7881bf0e":"Отправить...","send_to_b940900a":"Отправить в...","sending_bf324366":"Отправка...","sent_f4ee89ec":"Отправлено!","set_the_due_date_in_course_pacing_after_the_assign_b4016cb7":"Задать дату выполнения в Плане прохождения курса после создания задания.","setting_up_outcomes_a6f21ee4":"Установка результатов","settings_5aa0fd0c":"Настройки","settings_for_assignment_name_c19565e1":"Настройки для задания %{name}","settings_for_title_d3ca495":"Настройки %{title}","show_details_for_group_name_27107337":"Показать сведения для группы %{name}","show_event_on_homeroom_sidebar_c618275d":"Показать событие на боковой панели «домашней комнаты»","sis_id_4495a887":"Идентификатор SIS","sis_id_70eda157":"Идентификатор SIS:","some_settings_have_been_administratively_locked_9e3ee880":"Некоторые настройки были заблокированы администратором.","some_settings_have_been_disabled_because_the_assig_6b6cc3b4":"Некоторые настройки деактивированы, поскольку срок выполнения задания наступает в закрытый период оценки успеваемости","sort_by_e75f9e3e":"Сортировать по","speed_grader.submissions_dropdown.grade":"(оценка: %{grade})","speed_grader.submissions_dropdown.see_all_quiz_attempts":"Посмотреть все попытки выполнения контрольной работы","speed_grader.submissions_dropdown.submission_to_view":"Отправка для отображения:","speed_grader.submissions_dropdown.submitted":"*Отправлено:* **%{submittedAt}%{proxy_submitter_label_text}**","speedgrader_de0affa6":"SpeedGrader","start_participating_f0c75256":"Начать участие","starts_at_29843f98":"Начинается:","student_5da6bfd1":"Студент","students_have_already_submitted_homework_on_this_a_7eb5cb6e":"Студенты уже отправили домашнюю работу по этому заданию, поэтому настройки проверки платформы проверки на наличие плагиата не могут быть изменены.","students_who_are_enrolled_in_multiple_sections_wil_596112c0":"Учащиеся, зачисленные в несколько разделов, будут объединены в отдельную группу.","submission_index_e960f9bf":"Отправка %{index}","submit_a3cc6859":"Отправить","submit_media_file_f334c1ba":"Отправить файл мультимедиа","support.array.last_word_connector":", и ","support.array.or.last_word_connector":", или ","support.array.or.two_words_connector":" или ","support.array.two_words_connector":" и ","support.array.words_connector":", ","support.help_menu.cisco_netacad_facebook":"Поддержать сообщество","support.help_menu.cisco_netacad_facebook_description":"Пожалуйста, посетите нашу страницу Сетевой Академии Facebook для поддержки сообщества или обратитесь к преподавателю.","support.help_menu.community_support_description":"Взаимодействовать с коллегами и получить помощь от них.","support.help_menu.community_support_forums":"Форумы поддержки сообщества","support.help_menu.contact_support":"Связаться со службой поддержки","support.help_menu.contact_support_sub_text":"Получить помощь по срочным вопросам.","support.help_menu.curriculum_assessment_errata":"Опечатки в учебном плане/проверке знаний","support.help_menu.curriculum_assessment_errata_description":"Просмотреть уже сообщенные ошибки проверки знаний и учебного плана. Искать \"опечатка errata\".","support.help_menu.global_support_desk":"NetAcad Поддержка","support.help_menu.global_support_desk_description":"Наши Сотрудники службы поддержки - это ваша первая линия поддержки, а также они могут соединить вас с нашей глобальной службы поддержки по вопросам, которые требуют дополнительной помощи.","support.help_menu.networking_academy_description":"Просмотреть ответы Cisco на часто задаваемые вопросы.","support.help_menu.networking_academy_faqs":"Часто задаваемые вопросы Сетевой академии","support.help_menu.student_support":"NetAcad Поддержка — студент","support.help_menu.student_support_description":"Ваш преподаватель должен быть вашим основным контактным лицом. Он может ответить на ваши вопросы по поводу Networking Academy или передать ваш вопрос в службу поддержки. Вы можете обратиться к своему преподавателю с помощью функции Inbox.","support.help_menu.support_desk_livechat":"Чат в реальном времени со службой технической поддержки","sync_grades_a16622ca":"Синхрониз. оценки","sync_to_posttosisname_9837a8bf":"Синхронизировать с %{postToSISName}:","sync_to_posttosisname_dffd5c9":"Синхронизировать с %{postToSISName}","temporary_enrollment_status_5df96f90":"Временный статус зачисления","term_42976f1c":"Срок:","the_knowledge_chats_in_this_module_won_t_be_transf_ac3d9891":"Чаты базы знаний в этом модуле не будут переданы вместе с остальным содержимым.","the_most_recent_scores_for_user_current_user_name__ea82f0b6":"Самые последние баллы для пользователя %{current_user_name} и результат %{outcome_name}.","there_are_currently_no_groups_in_this_group_set_ad_c5636513":"В этом наборе групп на данный момент еще нет групп. Чтобы начать, добавьте группу.","there_are_no_groups_that_match_your_current_search_bceb9255":"Группы, соответствующие вашему поисковому запросу, отсутствуют.","this_assignment_has_been_excused_87f1dc13":"Это задание нельзя пропустить по уважительной причине.","this_due_date_is_managed_by_cfbb698c":"Эта дата выполнения контролируется","this_due_date_is_managed_by_course_pacing_d9f9ce1d":"Эта даты выполнения контролируется Планом прохождения курса.","this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_and_a3a48511":"Этот результат был использован для оценки студента, и некоторые изменения повлияют на результаты студента.","this_recorder_uses_flash_as_a_result_you_may_find__427d2ddb":"Этот рекордер использует Flash. В результате, вы можете оказаться легче сделать запись на локальном компьютере, а затем воспользоваться вкладкой загрузки медиа, чтобы загрузить ее.","this_submission_reflects_my_own_ideas_and_work_49de8070":"Данная отправка отражает мои собственные идеи и результаты моей работы.","this_user_is_currently_not_able_to_access_the_cour_39cabed1":"Этот пользователь на данный момент не может получить доступ к курсу","this_will_automatically_assign_all_unassigned_stud_9f885f":"Они будут автоматически назначать всех неназначенных студентов среди существующих групп студентов как можно более равномерно.","time.am":"am","time.count_hours_ago":{"few":"%{count} часа(ов) назад","many":"%{count} часа(ов) назад","one":"1 час назад","other":"%{count} часа(ов) назад"},"time.count_minutes_ago":{"few":"%{count} минут(ы) назад","many":"%{count} минут(ы) назад","one":"1 минута назад","other":"%{count} минут(ы) назад"},"time.due_date":"%{date} по %{time}","time.event":"%{date} в %{time}","time.formats.default":"%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z","time.formats.long":"%d %B %Y %H:%M","time.formats.short":"%d %b %H:%M","time.formats.tiny":"%k:%M","time.formats.tiny_on_the_hour":"%k:%M","time.less_than_a_minute_ago":"меньше минуты назад","time.pm":"pm","time.ranges.different_days":"%{start_date_and_time}  — %{end_date_and_time}","time.ranges.same_day":"%{date} с %{start_time} по %{end_time}","time.ranges.times":"%{start_time}  — %{end_time}","time.with_ago":"%{time} назад","title_52b8638d":"Название:","to_c4c44f4b":"к","to_do_6ac7b2dc":"выполните:","to_do_date_2cb4bf7b":"Дата выполнения:","to_do_date_ascending_c3a59abb":"Дата выполнения: В порядке возрастания","to_do_date_ddfb582c":"Дата выполнения:","to_do_date_descending_25b2141d":"Дата выполнения: В порядке убывания","to_do_time_a7e17623":"Время выполнения","to_edit_the_due_date_go_to_course_pacing_change_th_bae45346":"Для редактирования даты выполнения перейдите к Плану прохождения курса, измените количество дней, отведенное на это задание, и опубликуйте обновленный план.","tool_content_2924d18f":"Контент инструмента","total_points_44d76792":"Общее число баллов","turnitin_info.buttons.resubmit_to_turnitin":"Отправить повторно","upload_media_ce31135a":"Загрузить медиа","use_as_frontpagetext_fa88bbb2":"Использовать как %{frontPageText}","use_this_criterion_for_scoring_8352e26b":"Используйте данный критерий для оценки","users_allowed_to_edit_this_page_d6d316d0":"Пользователи могут редактировать эту страницу","vericite_info.buttons.resubmit_to_vericite":"Повторно отправить в VeriCite","view_name_user_tags_6e8306e3":"Просмотреть теги пользователей %{name}","view_question_banks_188a9e0f":"Просмотреть банки вопросов","visit_group_homepage_fe89a6e6":"Посетить домашнюю страницу группы","warning_aacb8c24":"Предупреждение","warning_for_improved_accessibility_assigning_stude_f8d9bd5a":"Предупреждение. Для улучшения доступности при распределении учащихся по группам используйте расположенную в меню опцию «Переместить в диалог».","warning_for_improved_accessibility_of_reordering_a_5d0206c7":"Предупреждение. Для улучшения доступности переназначения заданий и групп, используйте расположенную в меню опцию «Переместить в диалог».","warning_you_are_about_to_adjust_this_group_s_membe_adc6edb2":"Предупреждение! Вы собираетесь редактировать членство этой группы. \u003cp\u003e\u003cb\u003eЭто изменение затронет уже отправленные в рамках данной группы работы, аннотации и комментарии и приведет к потере данных как для этой группы, так и для предыдущей группы учащегося.\u003c/b\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eЧтобы избежать непредвиденных последствий при сдаче работ существующими группами, создайте новый набор групп для будущих заданий.\u003c/p\u003e","week_s_cb1492ee":"Неделя (недель)","weight_final_grade_based_on_assignment_groups_3124161":"Взвесить итоговую оценку на основе групп заданий","wiki.wiki_page.buttons.assign_to":"Назначить","wiki.wiki_page.buttons.edit":"Редактировать","wiki.wiki_page.buttons.view_all_pages":"Просмотреть все страницы","wiki.wiki_page.delete_wiki":"Удалить","wiki.wiki_page.menu.use_front_page":"Использовать как %{frontPageText}","wiki.wiki_page.published_indicator":"Опубликовано","wiki.wiki_page.toolbar_menu.settings":"Настройки","wiki.wiki_page.unpublished_indicator":"Не опубликовано","wiki.wiki_page.view_page_history_wiki":"Отобразить историю страницы","wiki.wiki_page_edit.assign_to_label":"Назначить доступ","wiki.wiki_page_edit.buttons.cancel":"Отменить","wiki.wiki_page_edit.buttons.save":"Сохранить","wiki.wiki_page_edit.buttons.save_and_publish":"Сохранить и Опубликовать","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.anyone":"Все","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.only_teachers":"Только учителя","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.teachers_and_students":"Учителя и студенты","wiki.wiki_page_edit.create_page_title":"Новая страница","wiki.wiki_page_edit.edit_page_title":"Редактировать %{title}","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.anyone":"Все","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.only_members":"Только участники","wiki.wiki_page_edit.notify_users_text":"Уведомлять пользователей об изменении этого содержимого","wiki.wiki_page_edit.options_label":"Опции","wiki.wiki_page_edit.title_label":"Заголовок страницы","wiki.wiki_page_index.add_page":"Добавьте одну!","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page":"Страница","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page_label":"Добавить страницу","wiki.wiki_page_index.headers.creation_date":"Дата создания","wiki.wiki_page_index.headers.last_edit":"Последние изменения","wiki.wiki_page_index.headers.page_title":"Заголовок страницы","wiki.wiki_page_index.headers.todo_date":"Дата выполнения","wiki.wiki_page_index.loading":"Загрузка...","wiki.wiki_page_index.loading_more":"Загрузка дополнительной информации...","wiki.wiki_page_index.no_pages":"Пока не создано ни одной страницы.","wiki.wiki_page_index.pages_title":"Страницы","wiki.wiki_page_index_item.menu.settings":"Настройки","would_you_like_to_continue_a1ed1b87":"Продолжить?","would_you_like_to_fc2aee35":"Хотели бы вы:","would_you_like_to_let_students_continue_in_the_cou_a4c36171":"Вы хотите позволить студентам продолжить обучение на курсе или вы хотите повторно заблокировать эти модули до завершения новых требований?","yes_dde87d5":"Да","you_are_about_to_delete_strong_name_strong_its_ass_ec6599a6":"Вы собираетесь удалить \u003cstrong\u003e%{name}\u003c/strong\u003e. Загрузка его заданий невозможна.","you_are_about_to_delete_strong_name_strong_which_h_4a59d846":"Вы собираетесь удалить \u003cstrong\u003e%{name}\u003c/strong\u003e, которая содержит \"\u003e\u003cstrong class=\"assignment_count\"\u003e%{count}\u003c/strong\u003e заданий.","you_do_not_have_permissions_to_build_this_moderate_bd5d350a":"У вас нет разрешения для создания этого модерированного задания","you_do_not_have_permissions_to_edit_this_moderated_3195294f":"У вас нет разрешения для редактирования этого модерированного задания","you_don_t_have_permission_to_edit_this_section_bbd28f92":"У вас нет разрешения на редактирование этого раздела.","you_have_changed_the_progression_requirements_for__6772bc89":"Вы изменили требования к прохождению для активного курса. На курсе могут быть студенты, которые уже продвинулись до этого модуля или других, связанных с ним.","you_have_no_outcomes_click_here_to_create_one_ebf262a3":"У вас нет результатов. *Щелкните здесь*, чтобы создать результат.","you_will_be_redirected_to_a_login_page_where_you_w_fc8df402":"Вы будете перенаправлены на страницу входа в систему, где вам нужно будет войти с учетными данными вашего ребенка.","your_email_b5364bee":"Ваша электронная почта","your_name_7665e1d8":"Ваше Имя"}