{"1_item_scores_5512cd03":"1- 項目分數","2_final_score_7b0fd15e":"2- 最終分數","add_an_assignment_fb73942e":"新增作業","add_another_assignment_fc5c908f":"新增另一項作業","add_assignment_to_name_caf173b0":"添加作業至 %{name}","add_group_set_f9809e11":"添加小組集合","add_name_db699e72":"添加 %{name}","add_quiz_cebfa28b":"添加測驗","add_to_course_pacing_blackout_dates_2459cfd2":"添加到課程進度管制日期中","add_to_student_to_do_58e66b4b":"添加至學生待辦事項","additional_occurrence_s_7b5b0173":"附加事項","administrative_links_816228e2":"管理連結","all_day_fb42c4fc":"全日","all_grading_periods_77974940":"所有評分時段","allow_observers_to_sign_up_9afddf76":"允許觀察者註冊","allow_students_to_see_who_has_signed_up_for_time_s_7eb1d0ef":"允許學生瀏覽已報名參加各可用時段課程的人員名單。","anonymize_all_annotations_made_by_instructors_on_s_5540bc09":"匿名處理導師在 DocViewer 中對本作業的提交項目做出的所有註釋","anonymous_grading_ccb5045c":"匿名評分","anonymous_instructor_annotations_2b6c822":"匿名導師註釋","appends_a_number_to_the_end_of_each_event_title_e__bca98abd":"在每個事件標題後附加數字（如：事件1、事件2等等）","are_you_sure_you_want_to_disable_sync_to_sisname_f_f24245c1":"是否確定要停用所有作業的同步 %{sisName} 功能？","assign_access_ecd4227b":"指派存取權限","assign_this_assignment_ac3ca379":"指派此作業","assign_this_quiz_e7d789f":"分配此測驗","assign_to_b976cebc":"分配至...","assignment_976578a8":"作業","assignment_group_weights_and_drop_rules_can_t_be_e_7b5f305d":"不能編輯作業小組加權和刪除規則，因為其中一小組的作業的截止日期已經關閉。","assignment_group_weights_can_t_be_edited_because_t_b6b591ae":"不能編輯作業組權重加權，因為其中一小組的作業的截止日期已經關閉。","assignment_name_b2d87383":"作業名稱","assignments.assignment_list_item.delete":"刪除","assignments.assignment_list_item_score.assignment_grading_type_is_not_graded":"不會為此作業指定成績。","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_rqd_screenreader":"作業尚未評分。","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_screenreader":"作業尚未評分。可能分數：%{pointsPossible}。","assignments.assignment_list_item_score.empty_points_possible":"-/%{pointsPossible} 分","assignments.assignment_list_item_score.no_submission":"無提交件","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_rqd_screenreader":"未提交此作業。","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_screenreader":"沒有此作業的提交件。可能分數：%{pointsPossible}。","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible":"*%{score}*/%{pointsPossible} 分","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible_screenreader":"得分：%{score} 分；總分 %{pointsPossible} 分。","assignments.create_assignment.assignment":"作業 ID","assignments.create_assignment.assignment_due_at":"截止日期","assignments.create_assignment.assignment_name":"名稱：","assignments.create_assignment.assignment_points":"分數：","assignments.create_assignment.assignment_type":"類型：","assignments.create_assignment.buttons.save_and_publish":"保存並發佈","assignments.create_assignment.cancel":"取消","assignments.create_assignment.differentiated_due_dates":"差異化截止日期","assignments.create_assignment.discussion_type":"討論","assignments.create_assignment.external_tool_type":"外部工具","assignments.create_assignment.more":"更多選項","assignments.create_assignment.multiple_due_dates":"多個截止日期","assignments.create_assignment.not_graded_type":"未評分","assignments.create_assignment.quiz_type":"測驗","assignments.create_assignment.save":"保存","assignments.create_assignment.saving":"正在保存...","assignments.create_group.cancel":"取消","assignments.create_group.drop_highest":"最高得分：","assignments.create_group.drop_lowest":"最低得分：","assignments.create_group.example_group_name":"例如，論文群組 1","assignments.create_group.group_name":"群組名稱：","assignments.create_group.never_drop":"切勿丟棄：","assignments.create_group.percent_of_total":"占總成績的 %","assignments.create_group.save":"保存","assignments.create_group.saving":"正在保存...","assignments.edit_view.assignment_name":"作業名稱","assignments.edit_view.buttons.build":"建立","assignments.edit_view.buttons.save":"保存","assignments.edit_view.buttons.save_and_publish":"保存並發佈","assignments.edit_view.description":"說明","assignments.edit_view.freeze_properties":"複製時鎖定作業屬性","assignments.edit_view.notify_content_change":"通知使用者該內容已更改","assignments.edit_view.points_possible":"分數","assignments.edit_view.submission_attempts":"提交嘗試","assignments.index_view.add_assignment":"作業 ID","assignments.index_view.add_group":"群組","assignments.index_view.add_quiz_lti":"測驗 / 考試","assignments.index_view.assignments":"作業","assignments.index_view.search_for_assignment":"搜索作業","assignments.index_view.title_add_assignment":"添加作業","assignments.index_view.title_add_group":"添加作業群組","assignments.index_view.title_add_quiz_lti":"添加測驗 / 考試","assignments.submission_types_form.advanced_turnitin_settings":"高級 Turnitin 設置","assignments.submission_types_form.advanced_vericite_settings":"進階 VeriCite 設定","assignments.submission_types_form.descriptions.allowed_extensions":"輸入接受的副檔名清單，例如：DOC、XLS、TXT","assignments.submission_types_form.external_tool_group_warning":"群組作業不能使用外部工具。保存時，群組設置不會被改動。","assignments.submission_types_form.external_tool_options":"外部工具選項","assignments.submission_types_form.label.external_tool_new_tab":"在新標籤頁載入此工具","assignments.submission_types_form.label.turnitin_enabled":"啟用 Turnitin 提交件","assignments.submission_types_form.label.vericite_enabled":"允許 VeriCite 提交","assignments.submission_types_form.labels.allow_file_uploads":"文檔上傳","assignments.submission_types_form.labels.allow_media_recordings":"媒體記錄","assignments.submission_types_form.labels.allow_text_entry":"文字輸入","assignments.submission_types_form.labels.allow_url":"網站 URL","assignments.submission_types_form.labels.allowed_extensions":"允許的檔案副檔名","assignments.submission_types_form.labels.allows_annotated_document":"學生註釋","assignments.submission_types_form.labels.restrict_file_extensions":"限制上傳文檔類型","assignments.submission_types_form.online_entry_options":"線上輸入選項","assignments.submission_types_form.submission_type":"提交件類型","assignments.submission_types_form.submission_types.external_tool":"外部工具","assignments.submission_types_form.submission_types.no_submission":"無提交件","assignments.submission_types_form.submission_types.on_paper":"在紙上","assignments.submission_types_form.submission_types.online":"線上","assignments_1e02582c":"作業列表","build_78955b82":"建立","build_name_41ba9e7a":"建立 %{name}","build_quiz_df7e734a":"建立測驗","buttons.cancel":"取消","buttons.save":"儲存","buttons.submit":"提交","by_b90c6b6f":"編輯人","calculation_method_fe281f9":"計算方法","calendar.agenda_view.due":"截止日期","calendar.agenda_view.loading":"正在載入","calendar.agenda_view.no_events":"*此日期之後無事件。*","calendar.calendar_header.create_event":"創建新事件","calendar.calendar_header.links.calendar_agenda":"議程","calendar.calendar_header.links.calendar_month":"月","calendar.calendar_header.links.calendar_week":"週","calendar.calendar_header.links.improved_accessibility_recommend_agenda":"警告：為了提高可訪問性，請使用『議程視圖』月曆。","calendar.calendar_header.loading":"正在載入","calendar.edit_appointment_group.affect_reservations":"這將如何影響預約？","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help1":"現有某些預約超過您所添加的限制。這些將不會受到影響，這種變化僅會阻止進行新預約。","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help2":"但是，您可以手動刪除任何現有的預約。","calendar.edit_appointment_group.calendar":"月曆","calendar.edit_appointment_group.date":"日期","calendar.edit_appointment_group.details":"詳細資料：","calendar.edit_appointment_group.group_category":"群組類別","calendar.edit_appointment_group.location":"位置","calendar.edit_appointment_group.name":"名稱","calendar.edit_appointment_group.time_range":"時間範圍","calendar.edit_assignment.calendar":"月曆：","calendar.edit_assignment.due":"截止日期：","calendar.edit_assignment.group":"群組：","calendar.edit_assignment.links.more_options":"更多選項","calendar.edit_assignment.title":"標題：","calendar.edit_assignment_override.calendar":"月曆：","calendar.edit_assignment_override.due":"截止日期：","calendar.edit_assignment_override.links.more_options":"更多選項","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.create":"創建事件","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.update":"更新事件","calendar.edit_calendar_event_full.date":"日期","calendar.edit_calendar_event_full.delete":"刪除","calendar.edit_calendar_event_full.different_date_for_each_section":"對每個班別使用不同的日期","calendar.edit_calendar_event_full.end_time":"結束時間","calendar.edit_calendar_event_full.event_description":"事件說明","calendar.edit_calendar_event_full.location_address":"地址","calendar.edit_calendar_event_full.location_name":"位置","calendar.edit_calendar_event_full.repeat":"重覆","calendar.edit_calendar_event_full.start_time":"開始時間","calendar.edit_planner_note.calendar":"月曆：","calendar.edit_planner_note.date":"日期：","calendar.edit_planner_note.time":"時間：","calendar.edit_planner_note.title":"標題：","calendar.edit_to_do_item.date":"日期：","calendar.edit_to_do_item.links.more_options":"更多選項","calendar.edit_to_do_item.time":"時間：","calendar.edit_to_do_item.title":"標題：","calendar.event_details.attendees":"出席者","calendar.event_details.calendar":"來源行事曆","calendar.event_details.close":"關閉","calendar.event_details.details":"詳細資料","calendar.event_details.links.delete":"刪除","calendar.event_details.links.edit":"編輯","calendar.event_details.links.reserve":"預約","calendar.event_details.links.unreserve":"未預約","calendar.event_details.location":"位置","calendar.event_details.location_address":"地址","calendar.event_details.message_students":"通知學生","calendar.event_details.slots_available":"可用時段","calendar_contextinfo_name_a7d98525":"月曆%{contextInfo.name}","calendar_event_89aadc1c":"行事曆活動","cancel_caeb1e68":"取消","cancel_cloning_original_assignment_name_9681acf5":"取消複製 \"%{original_assignment_name}\"","cancel_cloning_originalassignmentname_614a93bb":"取消複製 \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_duplicating_original_assignment_name_e974c534":"取消複製 \"%{original_assignment_name}\"","cancel_duplicating_originalassignmentname_fd7ee1d8":"取消複製 \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_importing_name_a0b6f3e1":"取消匯入 \"%{name}\"","cancel_migrating_name_cfc745c2":"取消遷移 \"%{name}\"","child_s_username_dde3aa9":"孩子的使用者名稱","click_for_more_details_on_this_outcome_8c018d2f":"按一下以了解關於此結果的更多詳情","cloning_alignments_of_original_assignment_name_2fc7dae2":"複製 \"%{original_assignment_name}\" 的對齊\"","cloning_alignments_of_originalassignmentname_deafb852":"複製 \"%{originalAssignmentName}\" 的對齊\"","comments_e07bcbe3":"評論","community.resource_pairing_codes_faq":"https://community.instructure.com/en/kb/articles/388738-unknown","completed_9b809e44":"已完成","conferences.new_conference.delete":"刪除","conferences.new_conference.edit":"編輯","conferences.new_conference.end_it_now":"結束","conferences.new_conference.in_progress":"進行中","conferences.new_conference.join":"加入","conferences.new_conference.recording":"1 個記錄","conferences.new_conference.recordings":"%{recordingCount} 個記錄","conferences.new_conference.settings":"設置","conferences.new_conference.start":"開始","conferences.new_conference.to":"至","conferences.new_conference.type":"%{type}","conferencing_6a6d9b55":"會議","conferencing_b69e2537":"會議：","consider_selecting_multiple_submission_types_to_ac_f7e624d5":"考慮選擇多個提交類型以容納可能無法建立註釋的學生。","content_migrations.angel_exporter.content":"內容","content_migrations.angel_exporter.options":"選項","content_migrations.blackboard_export.content":"內容","content_migrations.blackboard_export.options":"選項","content_migrations.d2_l_export.content":"內容","content_migrations.d2_l_export.options":"選項","continue_ac067716":"繼續","copy_assignment_name_to_another_course_b62d0a54":"將作業 %{name} 複製到其他課程中","copy_page_to_another_course_405cc07c":"將頁面複製到其他課程中","copy_quiz_to_course_74f9c8c1":"複製測驗到課程中","copy_to_64f8456b":"複製到...","copy_to_a5396a6f":"複製到...","course_pacing_40c14b61":"課程進度","courses.roster.index.cannot_add_users":"無法添加新使用者，因為這門課程已結束","courses.roster.index.filter_field_description":"搜索人員。當您在此字段中鍵入時，人員清單將會自動篩選，僅顯示那些與您的輸入相符合的名字。","courses.roster.index.group_set":"群組設置","courses.roster.index.people":"人員","courses.roster.index.role_to_search":"限制角色搜索","courses.roster.index.search_people":"搜索人員","courses.roster.index.title_add_people":"添加人員","courses.roster.roster_tabs.everyone_tab":"所有人","courses.roster.roster_tabs.groups":"群組","courses.roster.roster_user.links.edit_sections":"編輯班別","courses.roster.roster_user.links.link_to_students":"連接至學生","courses.roster.roster_user.links.remove_from_course":"從課程刪除","courses.roster.roster_user.links.resend_invitation":"重新發送邀請","courses.roster.roster_user.links.user_details":"使用者詳細資料","courses.roster.roster_user.manage_user":"管理 %{name}","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_explanation":"該使用者尚未接受參加課程的邀請","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_of_invitation":"擱置","courses.roster.roster_users.canvas_user_id":"Canvas 使用者 ID","courses.roster.roster_users.last_activity":"上次活動","courses.roster.roster_users.login_name":"登入 ID","courses.roster.roster_users.name":"名稱","courses.roster.roster_users.no_people_found":"找不到任何人","courses.roster.roster_users.role":"角色","courses.roster.roster_users.section":"班別","courses.roster.roster_users.total_activity":"總活動","courses.roster.roster_users.you_can_search_by":"可以按以下方式搜索：","create_quiz_d08bb72a":"創建測驗","created_6ee36dff":"已創建：","created_ascending_cff48774":"已建立：升序","created_descending_e9a1b097":"已建立：降序","date.abbr_day_names":["星期日","星期一","星期二","星期三","星期四","星期五","星期六"],"date.abbr_month_names":[null,"1月","2月","3月","4月","5月","6月","7月","8月","9月","10月","11月","12月"],"date.datepicker.column_headings":["星期日","週一","週二","週三","週四","週五","星期六"],"date.day_names":["星期日","星期一","星期二","星期三","星期四","星期五","星期六"],"date.days.today":"今天","date.days.today_lower":"今天","date.days.tomorrow":"明天","date.days.yesterday":"昨天","date.formats.date_at_time":"%b %-d at %k:%M","date.formats.default":"%Y-%m-%d","date.formats.full":"%Y年%b%-d日 %k:%M","date.formats.full_with_weekday":"%a %Y年%b%-d日 %k:%M","date.formats.long":"%Y %B %-d","date.formats.long_with_weekday":"%A, %B %-d","date.formats.medium":"%Y年%b%-d日","date.formats.medium_month":"%Y %b","date.formats.medium_with_weekday":"%a %Y年%b%-d日","date.formats.short":"%b%-d日","date.formats.short_month":"%b","date.formats.short_weekday":"%a","date.formats.short_with_weekday":"%a, %b %-d","date.formats.weekday":"%A","date.month_names":[null,"一月","二月","三月","四月","五月","六月","七月","八月","九月","十月","十一月","十二月"],"date_ee500367":"日期","datetime.distance_in_words.about_x_hours":{"one":"約 %{count} 個小時","other":"約 %{count} 個小時"},"datetime.distance_in_words.about_x_months":{"one":"約 %{count} 個月","other":"約 %{count} 個月"},"datetime.distance_in_words.about_x_years":{"one":"約 %{count} 年","other":"約 %{count} 年"},"datetime.distance_in_words.almost_x_years":{"one":"近 %{count} 年","other":"近 %{count} 年"},"datetime.distance_in_words.half_a_minute":"半分鐘","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes":{"one":"少於 %{count} 分鐘","other":"少於 %{count} 分鐘"},"datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds":{"one":"少於 %{count} 秒","other":"少於 %{count} 秒"},"datetime.distance_in_words.over_x_years":{"one":"超過 %{count} 年","other":"超過 %{count} 年"},"datetime.distance_in_words.x_days":{"one":"%{count} 天","other":"%{count} 天"},"datetime.distance_in_words.x_minutes":{"one":"%{count} 分鐘","other":"%{count} 分鐘"},"datetime.distance_in_words.x_months":{"one":"%{count} 個月","other":"%{count} 個月"},"datetime.distance_in_words.x_seconds":{"one":"%{count} 秒","other":"%{count} 秒"},"datetime.distance_in_words.x_years":{"one":"%{count} 年","other":"%{count} 年"},"datetime.prompts.day":"日","datetime.prompts.hour":"小時","datetime.prompts.minute":"分鐘","datetime.prompts.month":"月","datetime.prompts.second":"秒","datetime.prompts.year":"年","day_s_7cc1231f":"日（複數）","deactivate_user_86c09036":"停用此使用者","delete_a6efa79d":"刪除","delete_assignment_group_7c3b01c4":"刪除作業小組","delete_assignment_name_deec56e3":"刪除作業 %{name}","delete_quiz_142b8099":"刪除測驗","delete_selected_pages_7bc50580":"刪除選取的頁面","delete_title_6c18eba5":"刪除%{title}","details_a6f427c3":"詳細資料：","dialog_form_wrapper.cancel":"取消","dialog_form_wrapper.save_settings":"保存設置","dialog_form_wrapper.saving":"正在保存...","disable_a5c05db3":"停用","disabling_f594bda":"正在停用…","discussion_checkpoint_ac18f07e":"討論區檢查點","discussion_topic_dc85ad4c":"討論主題","divide_into_equal_slots_of_num_minutes_minutes_go_52caee81":"將時閒段平均分爲 %{num_minutes} 分鐘. *前往*","do_not_count_this_assignment_towards_the_final_gra_4dd92e00":"不要將這個作業計入最終評分","do_not_display_in_gradebook_or_the_student_s_grade_3de05e1c":"不在成績單或學生的成績頁面中顯示","download_attachment_filename_8cc17629":"下載 %{attachment.filename}","due_a73610f6":"截止","due_at_5e18eeac":"截止於：","due_by_c263dc10":"截止日期","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_e447ff2f":"到期日可設於封閉評分期內","due_on_date_5ffb2182":"截止日期","duplicate_31cec192":"重覆","duplicate_assignment_name_3ca7d753":"重覆作業%{name}","duplicate_quiz_name_79fdcb3e":"複製測驗 %{name}","edit_assignment_group_c04c4af0":"編輯作業群組","edit_assignment_name_a8f7fae1":"編輯作業 %{name}","edit_assignment_name_mastery_paths_40b50541":"編輯作業 %{name} 路徑","edit_c5fbea07":"編輯","edit_mastery_paths_for_name_c9fc59f9":"編輯路徑%{name}","edit_mastery_paths_for_title_label_41d81451":"編輯路徑%{title_label}","edit_quiz_ededddd8":"編輯測驗","edit_role_1e96ad20":"編輯角色","edited_c4fcbdbf":"已編輯：","enabling_this_option_automatically_moves_course_pa_15f755b3":"啟用此選項會自動將「課程進度」作業截止日期移到結束日期後。輸入的時間、位置和行事曆值將停用。","ends_at_9a62b528":"結束時間","enter_or_find_an_external_tool_url_6aebbd0d":"輸入或查找一個外部工具 URL","event_date_c9459fe3":"事件日期","event_end_time_ef830e66":"事件結束時間","event_start_time_441b491f":"事件開始時間","event_title_7f1051a6":"事件標題","every_665d821e":"每個","example_84698b7d":"範例","example_final_score_355aff0f":"最終分數範例","example_item_scores_6726c689":"項目分數範例","excused_cf8792eb":"已免除","expand_collapse_title_outcome_group_student_meets__46ffef48":"展開/收起 %{title} 結果組合，學生可充分掌握 %{mastery_count} 結果組合 %{count}","file_not_available_1869c733":"檔案不可用","find_8d605019":"尋找","folder_browsing_tree_1f00a3ae":"文件夾瀏覽樹","for_974cbb84":"對於","go_back_ed239e69":"返回","graders_cannot_view_each_other_s_names_b1fa7899":"評分員不可以查看彼此的名稱","graders_cannot_view_student_names_2e8d3ff9":"評分員無法查看學生的名稱","grades_will_be_removed_any_existing_grades_will_no_c838f14c":"成績將會移除。所有現有成績將不再顯示在成績單中。","grading_category_aligned_with_sis_f8f64792":"等級評分類別與 SIS 一致","group_details_e51122f1":"小組詳細訊息","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_first_group_leader":"設置第一個加入的學生為群組領導者","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_group_leader":"自动指派学生群組領導者","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_random_group_leader":"設置一個隨機学生為群組領導者","groups.manage.auto_leadership_controls.leadership":"領導","groups.manage.group_categories.account_group_explanation":"帳戶級別的學生群組是一個用於組織學生的絕佳方式，並且不會將其綁定到特定的課程。每一個學生群組都有其自己的月曆、討論板和協作工具，所以他們能夠更有效地組織起來，共同努力。","groups.manage.group_categories.course_group_explanation":"學生群組是出於群組專案或論文等事項組織學生的有效途徑。每一個學生群組都有其自己的月曆、討論板和協作工具，所以他們能夠更有效地組織起來，共同努力。","groups.manage.group_categories.group_assignment_instructions":"您可以隨機指派學生到特定規模的群組，或手動創建和組織群組。在創建了群組之後，可以設置作業為『群組提交件』作業，這意味著每個群組都將有一個針對該群組的所有使用者提交件。","groups.manage.group_categories.group_set":"群組設置","groups.manage.group_categories.headings.account_groups":"帳戶級別的學生群組","groups.manage.group_categories.headings.course_groups":"學生群組","groups.manage.group_categories.headings.groups":"群組","groups.manage.group_categories.tabs.everyone":"所有人","groups.manage.group_category_edit.allow_self_signup":"允許自行註冊","groups.manage.group_category_edit.cancel":"取消","groups.manage.group_category_edit.group_limit_override":"更改此設置將覆寫任何單獨設置的群組限制","groups.manage.group_category_edit.group_set_name":"群組集合名稱","groups.manage.group_category_edit.require_same_section":"要求群組成員必須在同一個班別","groups.manage.group_category_edit.save":"保存","groups.manage.group_category_edit.saving":"正在保存...","groups.manage.group_users.add_student":"添加學生以開始。","groups.manage.group_users.add_user":"添加使用者以開始。","groups.manage.group_users.greater_than_three":"請輸入有三個或更多字元的搜索字詞","groups.manage.group_users.no_matching_students":"沒有相符的學生。","groups.manage.group_users.no_matching_users":"沒有相符的使用者。","groups.manage.group_users.no_students":"目前此群組中沒有學生。","groups.manage.group_users.no_users":"目前此群組中沒有使用者。","groups.manage.self_signup_help.about_self_signup_groups":"關於自行註冊群組","groups.manage.self_signup_help.self_signup_deadline_description":"您可以建立幾組學生可以自己註冊的小組。學生仍受限於只在該小組的一個群組中，但這樣學生可以將他們自己組織為群組，而不需要教師做這項工作。啟用此選項後，學生可以將自己從一個群組轉移到另一個群組。但是，您可以設定結束日期來關閉自行註冊，以防止學生在特定日期之後加入或變更群組。","groups.manage.self_signup_help.self_signup_description":"您可以建立幾組學生可以自己註冊的小組。學生仍受限於只在該小組的一個群組中，但這樣學生可以將他們自己組織為群組，而不需要教師做這項工作。啟用此選項後，學生可以將自己從一個群組轉移到另一個群組。請注意，只要此選項啟用，學生就可以將自己從一個群組移動到另一個群組。","have_students_sign_up_in_groups_d6cfd4d2":"讓學生註冊加入群組","hide_from_gradebook_view_and_student_grades_view_22a5a606":"在成績單視圖和學生成績視圖中隱藏","if_you_change_an_assignment_s_points_possible_you__dba531cb":"如果您更改一項作業的分數，您可能必須對任何任務重新進行評分。","imported_from_posttosisname_f7cc9258":"匯入自%{postToSISName}","importing_name_8f2b131d":"匯入 \"%{name}\"","inactive_cd40317f":"不活躍","include_this_assignment_s_grades_when_syncing_to_y_55bfa487":"在同步到您所在學校的學生資訊系統上時，包括該作業的成績","input_event_title_1d4c8b10":"輸入活動標題","last_edit_ascending_6a18dba4":"上次編輯：升序","last_edit_descending_6b7ee755":"上次編輯：降序","late_bd436902":"逾期","limit_each_time_slot_to_num_participants_groups_us_14ec4d65":"將每個時閒段限定給 %{num_participants} *群組* **使用者**使用","limit_participants_to_attend_num_appointments_appo_dd3fd62f":"僅限申請人參與 %{num_appointments} 個預約項目。","loading_bde52856":"正在載入","making_a_copy_of_original_assignment_name_8f029a9b":"正在複製 \"%{original_assignment_name}\"","making_a_copy_of_originalassignmentname_b7268992":"複製 \"%{originalAssignmentName}\"","manage_assignment_31a132fb":"管理作業","manage_b88f7150":"管理","manage_name_7f55f792":"管理 %{name}","mark_as_important_date_533718de":"標示為重要日期","master_lock_590266b6":"主鎖","mastery_paths_cc4096c2":"掌握歷程","migrate_67c9f753":"遷移","migrate_quiz_5d0f777":"遷移測驗","migrating_name_e05aa53e":"正在遷移 \"%{name}\"","missing_eaddacbd":"缺失","module_90d9fd32":"單元","module_navigation_97043417":"單元導航","month_s_5c17590e":"月","move_abf00365":"移動","move_assignment_contents_245c61bb":"移動作業內容","move_assignment_group_46e09fc3":"移動作業群組","move_assignment_name_aa253f26":"移動作業  %{name}","move_contents_29713356":"移動內容...","move_group_77ae285d":"移動群組...","move_to_9b91c6e0":"移至...","n_contextscount_more_2f708db4":"+ %{n_contextsCount} 更多","n_count_alignments_a45bebe7":"*%{n_count}* 對齊","n_groupweight_percentage_of_total_2ae4d996":"%{n_groupWeight_percentage} 佔總分的","n_points_possible_precision_2_st_points_bc3748df":"%{n_points_possible_precision_2_st} 分數","n_pointspossible_points_possible_1d098245":"%{n_pointsPossible} 可能的分數","n_pointspossible_pts_73274d36":"%{n_pointsPossible} 分數","navigate_to_speedgrader_for_name_c6408892":"導航到 %{name} 的 SpeedGrader","new_13daf639":"新","new_assignment_2a984756":"新作業","new_quiz_34aacba6":"新測驗","no_e16d9132":"否","no_points_possible_368669d":"沒有可能的分數","not_completed_55fb4c00":"未完成","not_everyone_will_be_assigned_this_item_661e7bd9":"並非所有章節都會被指派此項目！","not_published_73f7079":"未發佈","not_yet_graded_40475341":"尚未評分","note_re_assigning_them_later_will_restore_this_dat_3573cfe7":"註：稍後重新分配學生將還原此資料，此資料在您操作之前保持隱藏狀態。","number.currency.format.delimiter":"，","number.currency.format.format":"%u%n","number.currency.format.negative_format":"-%u%n","number.currency.format.precision":2,"number.currency.format.separator":".","number.currency.format.significant":false,"number.currency.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.currency.format.unit":"$","number.format.delimiter":"，","number.format.precision":3,"number.format.round_mode":"default","number.format.separator":".","number.format.significant":false,"number.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.human.decimal_units.format":"%n %u","number.human.decimal_units.units.billion":"十億","number.human.decimal_units.units.million":"百萬","number.human.decimal_units.units.quadrillion":"百萬的四次方","number.human.decimal_units.units.thousand":"千","number.human.decimal_units.units.trillion":"萬億","number.human.decimal_units.units.unit":"","number.human.format.delimiter":"","number.human.format.precision":3,"number.human.format.significant":true,"number.human.format.strip_insignificant_zeros":true,"number.human.storage_units.format":"%n %u","number.human.storage_units.units.byte":{"one":"位元組","other":"字節"},"number.human.storage_units.units.eb":"EB","number.human.storage_units.units.gb":"GB","number.human.storage_units.units.kb":"KB","number.human.storage_units.units.mb":"MB","number.human.storage_units.units.pb":"PB","number.human.storage_units.units.tb":"TB","number.human.storage_units.units.zb":"ZB","number.nth.ordinalized":"第%{number}","number.nth.ordinals":"第","number.percentage.format.delimiter":"","number.percentage.format.format":"%n%","number.precision.format.delimiter":"","number_each_event_d934cd65":"為每個活動編號","number_of_scores_to_ignore_for_each_student_fb94e818":"每個學生忽略的分數","online_submission_type_file_uploads_24910d74":"在綫提交類型 - 文檔上傳","online_submission_type_file_uploads_restrict_uploa_5ec7b263":"在綫提交類型 - 文檔上傳 - 限制上傳文檔類型","online_submission_type_media_recordings_9424bf34":"在綫提交類型 - 媒體文檔","online_submission_type_student_annotation_733641b5":"在線提交類型 - 學生註釋","online_submission_type_text_entry_ac56d100":"在綫提交類型 - 文本條目","online_submission_type_website_url_2c9df33d":"在綫提交類型 - 網頁URL","oops_something_went_wrong_importing_name_d382cac1":"抱歉！匯入時發生錯誤 \"%{name}\"","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__c4adcc07":"抱歉！複製 \"%{originalAssignmentName}\" 的對齊時出現錯誤","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__e9e242ea":"抱歉！複製 \"%{original_assignment_name}\" 的對齊時出現錯誤","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_22787360":"抱歉！複製 \"%{original_assignment_name}\" 時出現錯誤","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_7e9d6695":"抱歉！複製 \"%{originalAssignmentName}\" 時出現錯誤","oops_something_went_wrong_with_migrating_name_acdbc98b":"抱歉！遷移 \"%{name}\" 過程中出現問題\"","open_event_menu_for_783510e3":"開啟其活動選單：","open_name_color_picker_a2646a33":"打開 %{name} 顏色管理器","options_3ab0ea65":"選項","options_for_title_label_17f821ff":"選項%{title_label}","outcome_title_has_a_status_of_statustooltip_82d1e6d9":"成果：%{title} 的狀態為 %{statusTooltip}","outcomes.criterion.close_rating":"確定","outcomes.criterion.criterion_rating_points":"標準評級分數","outcomes.criterion.delete_criterion":"刪除","outcomes.criterion.edit_criterion_rating_title":"編輯「%{description}」標準評級","outcomes.criterion.points":"分數","outcomes.criterion.pts":"分數","outcomes.criterion.rating_description":"標準評級說明","outcomes.outcome_form.calculation_method":"計算方法","outcomes.outcome_form.criterion":"標準評級","outcomes.outcome_form.description":"描述此成果","outcomes.outcome_form.display_name":"易記名稱","outcomes.outcome_form.insert_criterion_rating":"插入標準評級","outcomes.outcome_form.insert_rating":"插入","outcomes.outcome_form.mastery":"精通達到","outcomes.outcome_form.title":"命名此成果","page_50c4823d":"頁面","page_title_ascending_b5df950c":"頁面標題：升序","page_title_descending_70c1483d":"頁面標題：降序","page_type_d1e0fec7":"內容頁類型","pages_e5414c2c":"頁面","pages_settings_968392a3":"頁面設置","paginated_collection.no_items":"沒有項目。","paginated_view.loading_more_results":"載入更多結果","people_navigation_tabs_631401fe":"人員導航標籤","points_bb475533":"分數","profile_picture_13e5338c":"個人檔案圖片","profiles.gravatar_view.button.preview":"預覽","profiles.gravatar_view.enter_gravatar_email_below":"在下面輸入您的*Gravatar*電郵地址","profiles.take_picture_view.retry":"重試","profiles.take_picture_view.take_picture":"拍照","publish_5211dca3":"發佈","publish_aa888e3c":"發佈：","publish_at_3fd340d1":"發佈時間","published_4bb5209e":"已發佈","quiz_e0dcce8f":"測驗","quiz_settings_4e17f005":"測驗設定","quiz_survey_8557b649":"測驗/調查","quizzes.index_view.links.manage_question_banks":"管理題庫","quizzes.index_view.links.publish_multiple_quizzes":"發佈多個測驗","quizzes.index_view.quiz_search":"搜尋...","quizzes.index_view.quizzes_title":"測驗","quizzes.index_view.search_for_quiz":"搜索測驗","quizzes_7e598f57":"測驗","raw_html_editor_e3993e41":"原始 HTML 編輯器","re_activate_user_f7d77c9a":"重新啟用使用者","re_upload_submissions_form.buttons.choose_file":"選擇檔案","re_upload_submissions_form.buttons.upload":"上傳文檔","re_upload_submissions_form.reupload_submission_files":"重新上傳提交文檔","re_upload_submissions_form.upload_info":"如果您更改了之前下載的學生提交文檔，僅需對其進行壓縮，並上傳壓縮文檔以及以下的表格。學生們將在針對其提交件的評論中看到修改後的文檔。","re_upload_submissions_form.upload_warning":"請確保您沒有更改提交文檔的名稱，以便我們能夠識別它們。","recipients_a69b5e55":"收件者：","record_media_6637ff19":"記錄媒體","record_with_microphone_only_e4ee07aa":"僅使用麥克風記錄","record_with_webcam_af21e07c":"使用網絡攝像頭記錄","registration.incomplete_registration_warning.set_up_account":"您的帳戶幾乎快創建好了。如需完成創建，請檢查您的電子郵件 *%{email}*，以設置您的密碼。","registration.incomplete_registration_warning.start_participating":"您現在可以開始參與了，但必須設置一個密碼才能重新登入。","registration.new_parent_dialog.anchor.pairing_code":"什麼是配對代碼？","registration.new_parent_dialog.buttons.cancel":"取消","registration.new_parent_dialog.buttons.start_participating":"開始參加","registration.new_parent_dialog.labels.code":"學生的配對代碼","registration.new_parent_dialog.labels.confirm_password":"重新輸入密碼","registration.new_parent_dialog.labels.email":"您的電子郵件","registration.new_parent_dialog.labels.name":"您的名稱","registration.new_parent_dialog.labels.password":"密碼","released_by_mastery_path_cyoe_releasedlabel_14c67a92":"從掌握歷程釋放：%{cyoe.releasedLabel}","remove_as_frontpagetext_133cdaee":"移除 %{frontPageText}","remove_attendee_name_55165070":"移除參與者%{name}","remove_name_624e06be":"移除 %{name}","remove_name_calendar_bdc329d9":"移除 %{name} 行事曆","removing_an_assignee_has_immediate_consequences_fo_d380a420":"移除分配人會對相關學生產生直接影響：","reset_quiz_engine_choice_323a40e6":"重設測驗引擎選擇","retry_cloning_original_assignment_name_922e66ae":"重試複製 \"%{original_assignment_name}\"","retry_cloning_originalassignmentname_4e01f382":"重試複製 \"%{originalAssignmentName}\"","retry_duplicating_original_assignment_name_90b83bb8":"重新嘗試複製 \"%{original_assignment_name}\"","retry_duplicating_originalassignmentname_884aee1":"重新嘗試複製 \"%{originalAssignmentName}\"","retry_ebd5f8ba":"重試","retry_migrating_name_bdc802ef":"重新嘗試遷移 \"%{name}\"","save_11a80ec3":"保存","save_publish_36440725":"保存並發佈","saving_d55dd90e":"正在保存...","saving_recording_e111cb05":"正在保存記錄...","score_f7ac9e08":"分數","select_a_grading_period_aab25483":"選擇一個評分時段","select_all_users_23aab853":"選取所有使用者","select_audio_file_7d905cce":"選擇音頻文檔","select_name_fc77efbd":"選擇 %{name}","select_page_e93fc123":"選取頁面","select_title_for_deletion_45b08247":"選取要刪除的 %{title}","select_video_file_35b61d4e":"選擇視訊文檔","send_assignment_name_to_another_user_e2ca494d":"傳送作業 %{name} 給其他學生","send_message_6ccc90e8":"傳送訊息","send_page_to_another_user_6ef5a7c1":"傳送頁面給其他使用者","send_quiz_to_user_e8c47177":"傳送測驗給使用者","send_to_7881bf0e":"傳送到...","send_to_b940900a":"傳送到...","sending_bf324366":"正在發送...","sent_f4ee89ec":"已傳送！","set_the_due_date_in_course_pacing_after_the_assign_b4016cb7":"建立作業後，在「課程進度」中設定截止日期。","settings_for_assignment_name_c19565e1":"作業 %{name} 的設置","settings_for_title_d3ca495":" 的設定%{title}","show_event_on_homeroom_sidebar_c618275d":"在主教室側欄中顯示活動","sis_id_4495a887":"SIS ID","some_settings_have_been_administratively_locked_9e3ee880":"部分設置已被管理員鎖定。","some_settings_have_been_disabled_because_the_assig_6b6cc3b4":"部分設置已被管理員鎖定，因為作業處於已關閉評分階段‧。","sort_by_e75f9e3e":"排序依據","speed_grader.submissions_dropdown.grade":"（評分：%{grade}）","speed_grader.submissions_dropdown.see_all_quiz_attempts":"檢視所有測驗嘗試","speed_grader.submissions_dropdown.submission_to_view":"要檢視的提交件：","speed_grader.submissions_dropdown.submitted":"*已提交：* **%{submittedAt}%{proxy_submitter_label_text}**","speedgrader_de0affa6":"SpeedGrader","start_participating_f0c75256":"開始參加","starts_at_29843f98":"開始時間","student_5da6bfd1":"學生","students_have_already_submitted_homework_on_this_a_7eb5cb6e":"學生們已經提交了這項任務的作業，所以抄襲平台設定無法更改。","submission_index_e960f9bf":"提交項目%{index}","submissions_will_be_hidden_you_will_no_longer_be_a_f1c6395a":"提交內容將被隱藏：您將無法再檢視或評分他們提交的作業。","submit_media_file_f334c1ba":"提交媒體文檔","support.array.last_word_connector":"，以及","support.array.or.last_word_connector":"，或者","support.array.or.two_words_connector":"或者","support.array.two_words_connector":"以及","support.array.words_connector":"，","support.help_menu.cisco_netacad_facebook":"支援社區","support.help_menu.cisco_netacad_facebook_description":"如需獲得社區支援或聯繫您的導師，請訪問我們網絡學院的 Facebook 頁面。","support.help_menu.community_support_description":"與您的同行互動並獲得援助。","support.help_menu.community_support_forums":"社區支援論壇","support.help_menu.contact_support":"聯絡支援","support.help_menu.contact_support_sub_text":"獲取有關時間敏感性問題的援助。","support.help_menu.curriculum_assessment_errata":"課程/評估勘誤表","support.help_menu.curriculum_assessment_errata_description":"檢視已報告的評估和課程錯誤。搜索『勘誤表』。","support.help_menu.global_support_desk":"NetAcad支援","support.help_menu.global_support_desk_description":"我們的 ASCs 是您的第一線支援，而且可以針對需要額外支援的事項將您連接到我們的全球支援桌面。","support.help_menu.networking_academy_description":"檢視最常見問題的 Cisco 答案。","support.help_menu.networking_academy_faqs":"Networking Academy（網路技術學院）常見問題解答","support.help_menu.student_support":"NetAcad 支援 - 學生","support.help_menu.student_support_description":"您的導師應該是您的第一個聯絡點。他們可以回答您的 Networking Academy（網路學院）問題，或為您聯絡支援中心。您可以使用收件匣功能聯絡您的導師。","support.help_menu.support_desk_livechat":"支援桌面實時聊天","sync_grades_a16622ca":"同步成績","sync_to_posttosisname_9837a8bf":"同步至 %{postToSISName}：","sync_to_posttosisname_dffd5c9":"同步至%{postToSISName}","temporary_enrollment_status_5df96f90":"暫時的註冊狀態","the_most_recent_scores_for_user_current_user_name__ea82f0b6":"用户 %{current_user_name} 的最新分数和成果 %{outcome_name}。","this_assignment_has_been_excused_87f1dc13":"此作業已被免除。","this_due_date_is_managed_by_cfbb698c":"此截止日期的管理者","this_due_date_is_managed_by_course_pacing_d9f9ce1d":"此截止日期由「課程進度」管理。","this_recorder_uses_flash_as_a_result_you_may_find__427d2ddb":"本記錄器使用 Flash。因此，您會發現，更方便的方法是使用本地計算機進行記錄，然後使用媒體上傳功能將其上傳。","this_user_is_currently_not_able_to_access_the_cour_39cabed1":"該使用者尚未獲得參加課程的權限","time.am":"上午","time.count_hours_ago":{"one":"%{count}小時以前","other":"%{count} 小時以前"},"time.count_minutes_ago":{"one":"%{count}分鐘以前","other":"%{count} 分鐘以前"},"time.due_date":"於 %{date}，評分時間：%{time}","time.event":"%{date} %{time}","time.formats.default":"%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z","time.formats.long":"%B %d, %Y %H:%M","time.formats.short":"%d %b %H:%M","time.formats.tiny":"%k:%M","time.formats.tiny_on_the_hour":"%k:%M","time.less_than_a_minute_ago":"不到一分鐘以前","time.pm":"下午","time.ranges.different_days":"%{start_date_and_time} 至 %{end_date_and_time}","time.ranges.same_day":"日期：%{date}；時間：自 %{start_time} 至 %{end_time}","time.ranges.times":"%{start_time} 至 %{end_time}","time.with_ago":"%{time} 以前","title_52b8638d":"標題：","to_c4c44f4b":"至","to_do_6ac7b2dc":"待辦事項：","to_do_date_2cb4bf7b":"待辦日期：","to_do_date_ascending_c3a59abb":"待辦日期：升序","to_do_date_ddfb582c":"待辦日期：","to_do_date_descending_25b2141d":"待辦日期：降序","to_do_time_a7e17623":"待辦時間","to_edit_the_due_date_go_to_course_pacing_change_th_bae45346":"若要編輯截止日期，請前往「課程進度」，變更分配給此作業的天數，然後發佈更新的進度。","tool_content_2924d18f":"工具內容","total_points_44d76792":"總分","turnitin_info.buttons.resubmit_to_turnitin":"重新提交","upload_media_ce31135a":"上傳媒體","use_as_frontpagetext_fa88bbb2":"作為 %{frontPageText}","users_allowed_to_edit_this_page_d6d316d0":"允許使用者編輯此頁面","vericite_info.buttons.resubmit_to_vericite":"重新提交到VeriCite","view_name_user_tags_6e8306e3":"檢視 %{name} 使用者標籤","view_question_banks_188a9e0f":"檢視題庫","warning_aacb8c24":"警告","warning_for_improved_accessibility_of_reordering_a_5d0206c7":"警告：爲了提高重新排列作業和群組時的可訪問性，請使用功能表中的『移至對話框』選項。","week_s_cb1492ee":"週","weight_final_grade_based_on_assignment_groups_3124161":"根據作業群組加權最終成績","wiki.wiki_page.buttons.assign_to":"分配至","wiki.wiki_page.buttons.edit":"編輯","wiki.wiki_page.buttons.view_all_pages":"檢視所有頁面","wiki.wiki_page.delete_wiki":"刪除","wiki.wiki_page.menu.use_front_page":"作為 %{frontPageText}","wiki.wiki_page.published_indicator":"已發佈","wiki.wiki_page.toolbar_menu.settings":"設置","wiki.wiki_page.unpublished_indicator":"未發佈","wiki.wiki_page.view_page_history_wiki":"檢視頁面歷史記錄","wiki.wiki_page_edit.assign_to_label":"指派存取權限","wiki.wiki_page_edit.buttons.cancel":"取消","wiki.wiki_page_edit.buttons.save":"保存","wiki.wiki_page_edit.buttons.save_and_publish":"保存並發佈","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.anyone":"任何人","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.only_teachers":"僅限教師","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.teachers_and_students":"教師和學生","wiki.wiki_page_edit.create_page_title":"新頁面","wiki.wiki_page_edit.edit_page_title":"編輯 %{title}","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.anyone":"任何人","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.only_members":"僅限成員","wiki.wiki_page_edit.notify_users_text":"通知使用者該內容已更改","wiki.wiki_page_edit.options_label":"選項","wiki.wiki_page_edit.title_label":"頁面標題","wiki.wiki_page_index.add_page":"添加一個！","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page":"頁面","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page_label":"添加頁面","wiki.wiki_page_index.headers.creation_date":"創建日期","wiki.wiki_page_index.headers.last_edit":"上次編輯","wiki.wiki_page_index.headers.page_title":"頁面標題","wiki.wiki_page_index.headers.todo_date":"待辦日期","wiki.wiki_page_index.loading":"正在載入...","wiki.wiki_page_index.loading_more":"正在載入更多...","wiki.wiki_page_index.no_pages":"尚未創建任何頁面。","wiki.wiki_page_index.pages_title":"頁面","wiki.wiki_page_index_item.menu.settings":"設置","would_you_like_to_continue_a1ed1b87":"確認要繼續？","would_you_like_to_let_students_continue_in_the_cou_a4c36171":"您希望讓學生繼續學習該課程，還是希望重新鎖定這些單元，直至滿足新要求？","yes_dde87d5":"是","you_do_not_have_permissions_to_build_this_moderate_bd5d350a":"您沒有建立此調整分數作業的權限\"","you_do_not_have_permissions_to_edit_this_moderated_3195294f":"您沒有編輯此調整分數作業的權限","you_don_t_have_permission_to_edit_this_section_bbd28f92":"您沒有編輯此分班的權限。","you_have_changed_the_progression_requirements_for__6772bc89":"您已更改某一活動課程的進度要求。可能有些學生的進度已達到此單元、以及基於單元的其他單元的進度要求。","you_have_no_outcomes_click_here_to_create_one_ebf262a3":"您沒有成果。*按一下此處* 創建一個成果。","you_will_be_redirected_to_a_login_page_where_you_w_fc8df402":"本頁將跳轉至登陸頁面，您需要使用您孩子的密碼登入。","your_email_b5364bee":"您的電子郵件","your_name_7665e1d8":"您的名稱"}